Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 9113, PR ...

More documents

Recommendations

Info

LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Entrée Ex Voie 1 (bornes 41,42,43,44) Voie 2 (bornes 51,52,53,54) Uo: 8,7 V Io: 18.4 mA Po: 40 mW Lo/Ro 892 μH/� IIC IIB IIA Co. 5 �F 50 �F 1000 �F Lo. 100 mH 300 mH 700 mH Ui: 10 V Ii: 30 mA Ci: 30 nF 820 nH Li. Relais d’état, bornes (33,34) Tension max. : 125 Vca / 110 Vcc Puissance max. : 62,5 VA / 32 W Courant max. : 0,5 A ca / 0,3 Acc Installation en Zone 2 : Tension max. : 32 Vca / 32 Vcc Puissance max. : 16 VA / 32 W Courant max. : 0,5 A ca / 1 A cc Revision date: 2009-11-27 Version Revision: V3R0 – FR01 Prepared by: PB 9113QA01 Notes d’installation : Pour l'installation dans la zone 2, le module doit être installé dans une enceinte externe ayant une protection d’étanchéité au moins d'IP54, selon les exigences d’EN60079-15. Pour l'installation avec le rail d’alimentation dans la zone 2, on doit utiliser seulement le bloc d’alimentation du rail type 9400 ainsi que le contrôleur de puissance type 9410 (Attestation d’exament de type KEMA 07ATEX0152 X). Selon le type de protection « sécurité intrinsèque iD » les paramètres pour la sécurité intrinsèque pour le gaz IIB s'appliquent. Après les circuits de sonde (bornes 41..44, 51..54) ont été installés dans les autres types de protection autre que « la sécurité intrinsèque », le module ne peut pas être réinstallé dans le type de protection « sécurité intrinsèque ». Ne déconnecter pas les connecteurs une fois activé et dans un environnement en présence de gaz. Ne montez pas ou n'enlevez pas les modules du rail d’alimentation est présence d’un mélange de gaz. 9113 - Product Version 9113-002 Page: 2/3
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Zone dangereuse Zone non dangereuse Zone 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC Entrée Ex Voie 1 (borne 43) Voie 2 (borne 52) Uo: 17,4 V Io: 18,4 mA Po: 80 mW Lo/Ro 445 μH/� Revision date: 2009-11-27 44 43 42 41 54 53 52 51 IIC IIB IIA Co. 0,3 �F 1,6 �F 8 �F Lo. 80 mH 250 mH 600 mH Ui: 10 V Ii: 30 mA Ci: 15 nF 1,.7μH Li. + - Version Revision: V3R0 – FR01 CH1 CH2 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Rail 34 33 32 31 14 13 12 11 Prepared by: PB 9113QA01 (Bornes 11,12,13,14) (Bornes 31,32,33,34) (Bornes 91,92,93,94,95) Um: 253 V, max. 400 Hz 9113 - Product Version 9113-002 Page: 3/3
Page 1 and 2:
9 1 1 3 T e m p e r a t u r e / m A
Page 3 and 4:
TEmpERATUR- / mA-KonvERTER 9113 InD
Page 5 and 6:
moDTAgElsE og UDpAKnIng Udpak modul
Page 7 and 8:
EF-ovEREnssTEmmElsEsERKlæRIng Som
Page 9 and 10:
Indgangssignaler: Kanal 1: Strøm T
Page 11 and 12:
estillingsnumre 9113bA = Temperatur
Page 13 and 14:
Kapslingsklasse ...................
Page 15 and 16:
gosT R godkendelse: VNIIFTRI, Cert
Page 17 and 18:
Fejlsøgning Visning ved hardwarefe
Page 19 and 20:
loKDIAgRAm Power rail forbindelser
Page 21 and 22:
Dokumentation til rutediagram gener
Page 23 and 24:
Power up �� 12 mA 100�C 1.0 3
Page 25 and 26:
MEM, DISP, CAL, SIM, PASS, LANG, RA
Page 27 and 28:
TEmpERATURE / mA ConvERTER 9113 Con
Page 29 and 30:
RECEIpT AnD UnpACKIng Unpack the de
Page 31 and 32:
As manufacturer EC DEClARATIon oF C
Page 33 and 34:
Input signals: Channel 1: Current T
Page 35 and 36:
order 9113bA = Temperature / mA con
Page 37 and 38:
Protection degree .................
Page 39 and 40:
gosT R approval: VNIIFTRI, Cert No.
Page 41 and 42:
Error search Readout at hardware er
Page 43 and 44:
Power Rail connections 31 32 33 NC*
Page 45 and 46:
ConFIgURATIon / opERATIng ThE FUnCT
Page 47 and 48:
language: In the menu ”lang.setup
Page 49 and 50:
999.9 -199.9 1 2 0.0 OUT.LO Txt 14
Page 51 and 52:
[01] [02] [03] [04] [05] [06] [07]
Page 53 and 54:
ConvERTIssEUR pRogRAmmAblE, [Ex ia]
Page 55 and 56:
RECEpTIon ET DEbAllAgE Déballez le
Page 57 and 58:
En tant que fabricant DEClARATIon D
Page 59 and 60:
Signaux d’entrée : Voie 1 : Cour
Page 61 and 62: Références de commande 9113bA = C
Page 63 and 64: Degré de protection ..............
Page 65 and 66: Approbation gosT R : VNIIFTRI, Cert
Page 67 and 68: Recherche erreurs Indication erreur
Page 69 and 70: Connexions au rail d’alimentation
Page 71 and 72: pRogRAmmATIon / opERATIon DEs ToUCh
Page 73 and 74: Fonction simulation : Si vous valid
Page 75 and 76: 999.9 -199.9 1 2 0.0 OUT.LO Txt 14
Page 77 and 78: [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07]
Page 79 and 80: TEmpERATUR / mA WAnDlER 9113 InhAlT
Page 81 and 82: EmpFAng UnD AUspACKEn Packen Sie da
Page 83 and 84: Als Hersteller bescheinigt Eg-KonFo
Page 85 and 86: Eingangssignale: Kanal 1: Strom TE
Page 87 and 88: estellangaben 9113bA = Temperatur /
Page 89 and 90: Schutzart .........................
Page 91 and 92: gosT R Zulassung: VNIIFTRI, Cert No
Page 93 and 94: Fehlersuche Anzeige bei Hardware Fe
Page 95 and 96: Power Rail Verbindungen 31 32 33 NC
Page 97 and 98: KonFIgURATIon / bEDIEnUng DER FUnKT
Page 99 and 100: prozesssimulationsfunktion: Wenn Si
Page 101 and 102: 999.9 -199.9 1 2 0.0 OUT.LO Txt 14
Page 103 and 104: [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07]
Page 105 and 106: IECEx Installation Drawing LERBAKKE
Page 107 and 108: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK H
Page 109 and 110: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK E
Page 111: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK R
Page 117 and 118: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK R
Page 123 and 124: Safety manual temperature / ma COnV
Page 125 and 126: Safety Manual 9113 TeMpeRaTuRe / ma
Page 147: Subsidiaries France PR electronics
show all

Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 9113, PR ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?