Express - ETC

Express
Capacidad y control de
iluminaci—n totalmente
profesionales que se adaptan a
cualquier presupuesto. Esa es la
raz—n por la cual las consolas
de iluminaci—n Express de ETC
son tan populares.
Las consolas Express utilizan
los programas Expression 3 de
ETC, incluyendo el control de
luces m—viles y una resoluci—n
de 16 bits. Le sorprender‡ su
potencial: las consolas Express
est‡n limitadas œnicamente por
su imaginaci—n.
ÁY ahora las consolas Express de
dos escenas cuentan con m‡s
canales! Esto redunda en m‡s
luces m—viles, m‡s
desplazamientos y m‡s
luces convencionales.
La operaci—n amigable para el
usuario de las consolas Express
las hace accesibles aœn para los
principiantes. Util’cela como un
tablero de dos escenas
preprogramado o como una
consola programable. Mejor
aœn, util’cela como ambas
cosas. La Express se adapta a
usted. Usted puede elegir entre
las cinco consolas. Express Ñ la
que mejor se adapte a sus
necesidades espec’ficas. Cada
consola est‡ dise–ada
ergon—micamente para hacerla
m‡s c—moda, m‡s port‡til y
m‡s elegante.
Express
Caracter’sticas de todas las
consolas Express:
¥ 1,024 dimmers
¥ 600 preparaciones
¥ 500 grupos
¥ 2,000 macros
¥ Diez p‡ginas de 24
submasters
¥ Dos atenuadores (faders)
programados o manuales
¥ Foco programado
¥ Resoluci—n de atenuaci—n de
16 bits
¥ Canales LTP
¥ Enlaces X/Y para control de
luces m—viles y desplazadores
¥ Edici—n en hoja electr—nica
de trabajo
¥ Los perfiles de dimmers
pueden ser definidos por el
usuario
¥ Acepta las interfases
ETCNet, ETCLink y MIDI
¥ Reloj astron—mico
¥ Sustenta la Tecnolog’a ETC
de Duplicado de Dimmer
DUPLICADO
DE DIMMER

Express 48/96
Express 24/48
Express 72/144
¥ Para lugares peque–os y
medianos Ñ teatros,
televisi—n y conciertos en
vivo.
¥ 192 canales Nuevo
¥ Para lugares peque–os y
medianos Ñ educaci—n,
televisi—n, teatro ’ntimo y
producci—n de videos
¥ 96 canales Nuevo
¥ Operaci—n programada de
dos escenas con 24
canales
¥ Para lugares medianos Ñ
giras, teatros flexibles,
producciones industriales
y de videos Ñ en cualquier
parte donde la operaci—n
manual sea necesaria
¥ Operaci—n programada de
dos escenas con 48
canales o de una sola
escena con 96 canales
¥ Paquete completo de
control de luces m—viles
¥ Operaci—n de una sola
escena con 48 canales o
24 canales y 24 submasters
¥ Paquete completo de
control de luces m—viles
¥ La capacidad de las
consolas Insight de ETC
con 240 canales Nuevo
¥ Operaci—n programada de
dos escenas con 72
canales o de una sola
escena con 144 canales
¥ Paquete completo de
control de luces m—viles

¥ Para lugares peque–os o
medianos Ñ escuelas,
iglesias, teatros
municipales, peque–os
estudios de video,
auditorios industriales y
producciones de video
¥ Configuraci—n compacta
¥ 125 — 250 canales
¥ Paquete completo de
control de luces m—viles
Accessorios
Express 125/250
Expression Off-Line
Le permite crear y modificar
un espect‡culo en su
computadora personal, grabar
el espect‡culo en un diskette y
cargar el espect‡culo en
cualquier consola de
iluminaci—n Express o
Expression 2.
Impresora en Paralelo
Imprime la informaci—n del
espect‡culo para referencia
impresa.
Unidad Remota de Foco
La pantalla LCD y el teclado
integral le permiten ver los
niveles de los canales, revisar
los dimmers o correr las
preparaciones (cues) desde
cualquier ubicaci—n.
Lámparas Cuello de Ganso
Se montan en la consola para
obtener iluminaci—n flexible y
concentrada sin obstruir su
espacio de trabajo.

Express
General
1,024 dimmers DMX512
600 preparaciones
500 grupos
100 puntos programados de foco
Efectos de hasta 100 pasos
cada uno
2,000 macros/regiones
24 submasters
Dos pares de atenuadores (faders)
programados o manuales
Unidad de diskette
Salidas VGA sencillas
Registrado en UL, CUL, CE
Funciones de Visualizaci—n
Status del atenuador (fader)
Lista de Preparaciones
En escena
Fuera de escena
Hoja Electr—nica de Trabajo
Listas de Preparaciones (cues),
Submasters y Grupos
Foco programado
Parcheo
Niveles proporcionales
10 perfiles programados de
f‡brica
Capacidad para Duplicado de
Dimmer A/B
Configuraci—n a medida
Flexichannel (muestra en pantalla
s—lo los canales en uso)
Controles de Repetici—n
(Playback)
Atenuadores (faders)
Dos pares de atenuadores
(faders) programados/manuales
con teclas de Proseguir, Sostener,
Velocidad, Borrar y Retroceder
Capacidad individual de œltima
acci—n para cada canal
Teclado numŽrico de pistas
Deslizador maestro
Bot—n de apagado
Consolas de la familia Express:
Express 24/48
24 canales para operaci—n de dos
escenas
48 canales para operaci—n de una
sola escena
96 canales m‡ximo
24 canales/24 submasters para
operaci—n de una sola escena
Dimensiones
6"/15cm alto,, 43"/109cm largo,
15"/38cm profundidad
Peso 30 lbs/13.6 kgs
Atenuadores (faders) de canal
(24/48, 48/96 y 72/144
solamente)
Operaci—n para dos escenas o
una sola escena
Botones al tacto individuales
Submasters
24 submasters con botones al
tacto y LEDs integrales
Codificadores
Cinco codificadores de atributo
para Luces M—viles
Caracter’sticas del Teclado de
Control
Atributos de las preparaciones
(cues)
De .1 a 999.9 preparaciones
Tiempos divididos de
atenuaci—n hacia arriba/
hacia abajo
Tiempos de espera
Tiempo para continuar
Enlace con preparaci—n o con
macro
Velocidad modificada
Preparaciones mœltiples de
ocho partes
Grabaci—n selectiva de
preparaciones
Funciones de canales
Listas constru’das con +, -, And
(y), Thru (hasta)
El Sneak activa el canal a nivel
discreto o a atenuador (fader)
en tiempo impl’cito o
especificado
Las caracter’sticas Only (s—lo) y
Except (excepto) para
manipulaci—n de grupos
y canales
Visualizaci—n de Atributos de
Canal
Capacidad de canal
independiente
Flip invierte la programaci—n
de panor‡mica/inclinaci—n o
de l‡mpara desplazador
Express 48/96
48 canales para operaci—n de dos
escenas
96 canales para operaci—n de una
sola escena
192 canales m‡ximo
24 submasters
Dimensiones
6"/15cm alto, 43"/109cm largo,
24"/61cm profundidad
Peso 35 lbs/15.8 kgs
Canales de œltima acci—n
Lista de Enlaces X/Y
Trackpad controla las
funciones de
panor‡mica/inclinaci—n o
l‡mpara desplazador
Funciones de Luces M—viles
Foco programado
Resoluci—n de atenuaci—n de 16 bits
Visualizaciones instant‡neas
Parcheo ML
Funciones de Grupo
500 grupos con etiquetas
Cualquier preparaci—n o
submaster puede ser accesado
como un grupo
Funciones de los Submasters
Diez p‡ginas de 24 submasters
con etiquetas, con atributos de
tiempos y velocidades
Los botones al tacto pueden
estar activados, desactivados o
en solo
La edici—n de campos de los
atributos de los submasters en
la lista de submasters
Los submasters pueden ser
cambiados individualmente
entre acumulativo e inhibitorio
Funciones de Efectos
De 100 pasos cada uno
Tiempos de cada paso
Tiempos de pasos
Entrar/Permanecer/Fuera
Niveles Alto/Bajo
Tiempos de los efectos
Entrar/Permanecer/Fuera
Los efectos pueden ser grabados
como preparaciones y cargados
en los submasters
Edici—n de campos de atributos
y valores de pasos de efectos
Macros
2,000 macros
Los macros pueden activar
cualquier bot—n en la consola
Express 72/144
72 canales para operaci—n de dos
escenas
144 canales para operaci—n de una
sola escena
240 canales m‡ximo
240 submasters
Dimensiones
6"/15cm alto, 54"/137cm largo,
24"/61cm profundidad
Peso 40 lbs/18.1 kgs
Specifications
Modo de aprendizaje actual
Edici—n en ciego (fuera de
escena)
Programaci—n de Eventos a Horario
Real
500 eventos
Los eventos pueden ser
programados para repetici—n
(playback) en horas y d’as
espec’ficos
Interfases
ETCNet
ETCLink
Suministro de energ’a externo
MIDI
Control de Evento MIDI
Inicio/Macro remoto
Acceso a cuatro macros
Equipo Opcional
Dispositivos de ETCNet
Expression Off-Line
Impresora en paralelo
Unidad Remota de Foco
Monitor Remoto VGA
Luces de trabajo
Nota: No todas las funciones
descritas en este folleto est‡n
disponibles de manera inmediata.
Algunas de las funciones que est‡n
disponibles pueden ser modificadas
a lo largo de la vida del producto.
Adem‡s, tambiŽn pueden a–adirse
algunas funciones no descritas aqu’.
(Versi—n actual 2.0). Para poder
mantener los est‡ndares m‡s altos
posibles, ETC, Inc. se reserva el
derecho de cambiar especificaciones
sin previo aviso.
Express 125
125 canales m‡ximo
24 submasters
Express 250
250 canales m‡ximo
24 submasters
Dimensiones
6"/15cm alto, 35"/89cm largo,
15"/38.1cm profundidad
Peso 21 lbs/9.5 kgs
Electronic Theatre Controls
Latin America • Tel: (+1) 529 887 7850 • Fax: (+1) 529 884 6273 North America • Tel: (+1) 608 831 4116 • Fax: (+1) 608 836 1736
Europe • Tel: (+44) 181 896 1000 • Fax: (+44) 181 896 2000 Asia • Tel: (+852) 2799 1220 • Fax: (+852) 2799 9325
Web: www.etcconnect.com • Email: mail@etcconnect.com Copyright 1997. Specifications subject to change. Revised 10/97. 411OL1005 LA