Resumen semanal producido por el STF (del 13 - Supremo Tribunal ...

STF NA MÍDIA
Supremo Tribunal Federal
Clipping da imprensa
Brasília, quinta-feira, 19 de maio de 2011 às 06:15
CLIPPING INTERNACIONAL
19 de maio de 2011

La justicia europea exige que la víctima opine sobre el alejamiento ................................................................... 4
Ruling Blocks $18.5 Million to Man Freed in Rape Case.................................................................................... 6
Paramedic Challenges Officer’s Story in Rape Case ........................................................................................... 7
Suspects in Terror Case Wanted to Kill Jews, Officials Say................................................................................ 8
La ANR reclama banca del Senado para Nicanor .............................................................................................. 10
Crime Wave in Egypt Has People Afraid, Even the Police................................................................................ 11
Jurista afirma que nunca el Congreso cayó tan bajo .......................................................................................... 13
I.R.S. Moves to Tax Gifts to Groups Active in Politics ..................................................................................... 14
Llanismo rechaza juicio a los ministros de Corte ............................................................................................... 16
Legislador del PDP dice que medida no le afecta .............................................................................................. 17
La Corte declara inconstitucional la senaduría de Alberto Grillón .................................................................... 18
Senado analiza no renovar mandato a los ministros ........................................................................................... 19
El TSJE niega a los magistradosel goce de la reconducción tácita .................................................................... 20
La Comunidad frena el caso Guateque al no crear un juzgado bis ..................................................................... 21
Ratifican proyecto de ley para irregulares .......................................................................................................... 23
Streumunition in Libyen: Bombengeschäft mit Gaddafi .................................................................................... 24
Aktien-Analayse: Aktie von Euromicron überzeugt weiter mit günstiger Bewertung ....................................... 26
Streumunition in Libyen: Geächtete Geschäfte mit Gaddafi .............................................................................. 27
Un estudio de la UE pide que el matrimonio forzado sea delito ........................................................................ 29
ANR pide que jure Nicanor y reclamaría banca de Grillón ............................................................................... 30
Netherlands: Court Asks U.N. to Take Action Against Djibouti ....................................................................... 31
Chile: la Justicia fijó fecha para la exhumación de Allende............................................................................... 32
Abstenerse o esconderse ..................................................................................................................................... 33
Lawyer for Accused Officer Emphasizes Lack of Physical Evidence ............................................................... 35
Georgia Gives Police Added Power to Seek Out Illegal Immigrants ................................................................. 37
Court Rules in Bias Case Over Hiring in Chicago ............................................................................................. 38
Libyan Immigrants Becoming Italian Immigrants ............................................................................................. 39
"Se deben pronunciar el Congreso y el PLRA" .................................................................................................. 41
"La Corte no puede obviar los 38 mil votos" ..................................................................................................... 42
González Daher aún no recibió fallo pero anuncia que acatará.......................................................................... 43
Versiones vinculan a Lugo con la sentencia....................................................................................................... 44
Solo una salida política podrá destrabar el nuevo conflicto ............................................................................... 45
Juez electoral acciona ante Corte ....................................................................................................................... 46
La Alianza amenaza con enjuiciar a los ministros ............................................................................................. 47
Senado se arrogó las facultades del TSJE .......................................................................................................... 48
Lugo evita criticar a la Corte y no descarta que jure Nicanor ............................................................................ 49
“Alberto ya no es senador” ................................................................................................................................. 50
Reglamento es inconstitucional .......................................................................................................................... 51
Quienes tengan 23 votos van a definir, dice senador liberal .............................................................................. 52
Amenazan con enjuiciar a tres ministros de la Corte ......................................................................................... 53
France Chides Britain for Support of Parliament Move ..................................................................................... 54
Lugo ahora admite que Nicanor puede ser senador ............................................................................................ 55
Denmark Warned Over Border Plans ................................................................................................................. 56
Órgãos da Justiça concertam medidas ................................................................................................................ 58
Chicago Ordered to Hire 111 Black Firefighters ............................................................................................... 59
Por la presión internacional, Irán aplazó ejecución de la "ley del talión" .......................................................... 60
Die New Yorker Jahre: Der nackte Bürger Ai Weiwei ...................................................................................... 61
Rechazan el pedido de intervención ................................................................................................................... 65
Piden a Jaeggli que afronte la Justicia ................................................................................................................ 66
Se torna difícil la revisión del caso de Alberto Grillón ...................................................................................... 67
La voluntad popular dio al PDP la banca, dice Franco ...................................................................................... 68
Benítez Riera se desentiende .............................................................................................................................. 69
Ägypten: Neue Zusammenstöße in Kairo .......................................................................................................... 70
Grüne in Baden-Württemberg: Alles schönreden .............................................................................................. 71
Bericht vom internationalen Finanzmarkt: Der Boom überstrahlt die Schuldentristesse ................................... 72
Uruguay: Frente Amplio ratificó que votará por anular Ley de Caducidad ....................................................... 74
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1

Ya es hora de que Palestina figure en el mapa ................................................................................................... 76
El riachuelo más peligroso del mundo ............................................................................................................... 78
Ungarn: Muskelspiele an der Donau .................................................................................................................. 80
Más de 1.200 inmigrantes llegan a la isla de Lampedusa en apenas 12 horas ................................................... 82
Bayern feiert Ludwig II.: Der Märchenkönig und sein Traum vom Glück ........................................................ 83
Marina Silva vai pedir ao MPF que investigue acusações contra o marido ....................................................... 86
País Solidario defiende la banca de Alberto Grillón .......................................................................................... 87
Wagner cuestiona a ministra liberal ................................................................................................................... 88
Cuts Could Stall Sluggish Courts at Every Turn ................................................................................................ 89
Emitido mandado de captura de Muammar Kadhafi .......................................................................................... 91
The Wrong Reasons for Same-Sex Marriage ..................................................................................................... 92
Lo que resolvió la Corte es una chicana, dice Filizzola ..................................................................................... 94
The Rush to Secret Money ................................................................................................................................. 95
Banca nunca correspondió a Grillón, asegura Morales ...................................................................................... 96
El alto tribunal no debe torcer voluntad popular, afirma Duarte ........................................................................ 97
Organizaciones no gubernamentales cuestionan aumento del gasto militar ...................................................... 98
Diputados convocan a una sesión extra para tratar enmiendas a la Constitución .............................................. 99
Más dudas......................................................................................................................................................... 100
Correa, entre la democracia liberal y la democracia dictatorial ....................................................................... 101
TSJE debe resolver el caso de Grillón, dice ministra Pucheta ......................................................................... 103
Senador Velázquez dice que un colorado tiene que ocupar banca de Grillón .................................................. 104
Filizzola dice que fallo contra Grillón va en contra de la Constitución ........................................................... 105
Médico será extraditado a Argentina ................................................................................................................ 106
Código Laboral no debe cambiarse, sino cumplirse, afirma laboralista ........................................................... 107
Llaman a unidad en la diversidad en la sesión solemne del Congreso ............................................................. 108
Buscan apartar a juez de caso de apropiación .................................................................................................. 109
Bianco será extraditado a la Argentina ............................................................................................................. 110
La Haya pidió orden de arresto contra Gadafi, según fiscal ............................................................................. 111
Alemania celebra la orden de detención contra Gadafi .................................................................................... 112
El conflicto entre recolectora y la Comuna llega a la Corte ............................................................................. 113
Modifican la reglamentación ............................................................................................................................ 114
Justicia Electoral está habilitada a nombrar a otros 150 funcionarios .............................................................. 115
Many Eyes on a Fight in Nassau County Over a G.O.P. Proposal for Redistricting........................................ 116
Deportado homem acusado de torturar prisioneiros no Brasil ......................................................................... 118
Fiscal de la Corte de la Haya pide el arresto de Gadafi por crímenes de lesa humanidad ............................... 119
La Haya pide la detención de Gadafi por crímenes contra la humanidad ........................................................ 121
Lugo renueva su promesa de devolver tierras a los indígenas ......................................................................... 123
Ex fiscal urge a la CIDH sobre demanda al Estado .......................................................................................... 124
Mujica debilitado por debate para anular amnistía a militares en Uruguay ..................................................... 125
Rechazan bajar edad imputable ........................................................................................................................ 127
Piden a Corte Internacional detención de Muamar Gadafi............................................................................... 128
La huelga es ilícita, dicen los abogados ........................................................................................................... 129
Fincas con dos títulos en Alto Paraná son un grave problema, advierte UGP ................................................. 130
Search Allowed if Police Hear Evidence Being Destroyed ............................................................................. 131
In Georgia, Court Ruling Could Close Some Charter Schools ........................................................................ 133
Los diputados aplazarán cambios a la Constitución ......................................................................................... 134
"VOTO PARA NICANOR ES MÁS LEGÍTIMO" ......................................................................................... 135
"PLRA RECHAZA DECISIÓN DE LA CORTE" .......................................................................................... 136
PDP presentará acciones contra la Corte y la Justicia Electoral ....................................................................... 137
Convocatoria del Senado a la Corte se complica por las controversias ........................................................... 138
Cuestiona que los jueces militares no concursen ............................................................................................. 140
International Court Seeks Warrant for Qaddafi................................................................................................ 141
Ending Genital Mutilation ................................................................................................................................ 143
The Long Overdue Palestinian State ................................................................................................................ 144
Procuradorias trocam experiências para combater o crime organizado ........................................................... 146
USA sollen in Deutschland mit Taliban verhandeln: Geheimnisvolle Gespräche ........................................... 147
Oposição pede ao Ministério Público que investigue patrimônio de ministro Palocci .................................... 149
Condenan a 18 años de cárcel a apropiador de Cabandié................................................................................. 150
Nación y Ciudad acordaron desalojar predios ocupados en Parque Avellaneda .............................................. 151
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2

China: Roter Stern über Chongqing ................................................................................................................. 152
Verbriefungen: Emissionen von ABS-Papieren kehren zurück ....................................................................... 155
Buscan impugnar candidatura de Macri ........................................................................................................... 157
Joseph Wershba, a Journalist Who Helped Take On McCarthy, Dies at 90 .................................................... 159
Officer in Rape Trial May Have Convinced Himself of Relationship, Prosecutor Says .................................. 161
I.M.F. Chief May Claim Consensual Sex as a Defense ................................................................................... 163
Saguier afirma que Grillón puede asistir normalmente .................................................................................... 165
La justicia desautoriza una transfusión de sangre a un testigo de Jehová ........................................................ 166
Pedidos de enmienda constitucional son aplazados sin fecha en Diputados .................................................... 167
Senado funcionaría con 43 miembros hasta que la Justicia Electoral defina ................................................... 169
PGR admite a existência de grupos internacionais do crime organizado ......................................................... 171
Ungerechte Überhangmandate: Alle Wähler sind gleich, einige bleiben gleicher ........................................... 172
Montenegro advirtió que las tomas crearon una "industria del subsidio" ........................................................ 175
Advertencia de La Haya al régimen de Gadafi: debe cumplir órdenes de arresto............................................ 176
Otro fiscal asume como interino en causa de Camilo ...................................................................................... 177
Jaeggli apela fallo de la Corte y recusa a tres ................................................................................................... 178
Montenegro aseguró que las tomas crearon una "industria del subsidio" ........................................................ 179
Lugo apoya la continuidad de González Daher y Bogado ............................................................................... 180
Repercusiones .................................................................................................................................................. 182
Gays protagonizaron ayer un besatón contra la homofobia ............................................................................. 183
Guía práctica para entender qué son y cómo funcionarán las Comunas .......................................................... 184
Para Montenegro las tomas crearon una "industria del subsidio" .................................................................... 187
Lawyers Push for Bail to Free Former I.M.F. Leader From Rikers ................................................................. 189
Rebeldes quieren representar a Libia en OPEP ................................................................................................ 191
ANR está abierta a discutir una reforma judicial, asegura Lilian ..................................................................... 192
As an Insecticide Makes a Comeback, Uganda Must Weigh Its Costs ............................................................ 193
Ministros de la Corte pueden ser enjuiciados, según PLRA ............................................................................ 195
Los senadores no podrían sesionar hoy ............................................................................................................ 196
Azerbaijan: Court Sentences Activist to Two Years on Draft Evasion Charges .............................................. 197
Juramento de Nicanor, en danza....................................................................................................................... 198
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 13/5/2011
La justicia europea exige que la víctima opine sobre el alejamiento
El abogado de la UE matiza la orden automática para casos de violencia machista
Entre 2006 y 2010, 343 mujeres
fueron asesinadas en
España por su parejas o exparejas.
De ellas, 60 tenían
alguna medida de protección
contra su agresor, medida
que fue quebrantada con el
consentimiento de la propia
víctima en 20 casos. No es
extraño. Hay parejas que
vuelven a convivir, por muchos
motivos, tras la denuncia
o la condena. También
existen las que afirman que
han superado un episodio de
violencia y que conviven
como antes, pero en su caso
violando la ley española, que
impone una pena de alejamiento
en toda condena por
violencia de género.Cifras
del maltrato Una buena relación
pese al salvaje ataque
Violencia contra las mujeresA
FONDOLucha contra el
maltrato
Ver cobertura completaLa
noticia en otros webswebs en
español en otros idiomas
El Constitucional avaló que
la pareja sea separada "aun a
su pesar"
El alejamiento, quiera o no
quiera la víctima, es una medida
introducida en el Código
Penal en 2003 y largamente
debatida, que ha respaldado
el Tribunal Constitucional.
Ayer, en un paso más, la justicia
europea, a petición de la
Audiencia Provincial de Tarragona,
determinó que el
derecho comunitario no puede
regular si ese alejamiento
debe ser automático. Tampoco
su duración. Sin embargo,
establece que los Estados
están obligados a escuchar el
criterio de la víctima para
fijar esa sanción. Y que los
jueces deben tomarlo en cuenta.
La abogada general del Tribunal
de Justicia de la UE
Juliane Kokott contesta así a
las preguntas de la Audiencia
Provincial de Tarragona sobre
dos casos en los que las
víctimas volvieron a vivir
con los agresores, a pesar de
que estos habían sido condenados
y de que existía una
pena de alejamiento. Una
medida tomada contra la voluntad
de ambas, que aseguraron
que se reconciliaban
con sus agresores libremente.
Los magistrados de Tarragona
consideraron entonces que
el Código Penal español podía
ser contrario al derecho
comunitario en el principio
de respeto de la vida privada
y familiar, ya que para dictar
esa medida no se tiene en
cuenta la opinión de la víctima.
No es así. A falta de una sentencia,
que el Tribunal de la
UE -integrado por 27 jueces
y ocho abogados generales-
dictará en unos meses, Kokott
determina en sus conclusiones
previas que el derecho
comunitario no puede ocu-
parse de los aspectos de protección
a la víctima, como
son el tipo de sanciones establecidas
o su duración. La
abogada de la UE, cuyo criterio
suele ser el del tribunal en
un 80% de los casos, sostiene
que esa medida de alejamiento
automática puede ser
"muy severa", y reconoce
que su ponderación puede
provocar conflicto entre la
actuación estatal contra la
violencia de género y el respeto
a la vida privada. Sin
embargo, sostiene que es una
cuestión del derecho constitucional
nacional.
De hecho, el Constitucional,
a instancias de una veintena
de cuestiones de juzgados y
audiencias provinciales, avaló
la medida en octubre de
2010. Para proteger la vida
de una mujer se la puede
alejar, aun a su pesar, de su
agresor, dijeron los magistrados.
Aunque no puede juzgar si
ese alejamiento automático
es conveniente, la justicia
europea sí habla sobre la
protección de la víctima. La
abogada Kokkot determina
que la opinión de esta sobre
la medida que se va a adoptar
debe ser escuchada, "cuando
menos en aquellos supuestos
en que mantenga una estrecha
relación personal con el
autor del delito y, por tanto,
la medida de alejamiento
surta efectos indirectos en la
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4

vida privada y familiar de la
víctima". Además, sostiene
que el criterio de la víctima,
aunque no es vinculante y
nunca puede servir para eliminar
la pena de alejamiento,
sí debe influir en la determinación
de duración de la
misma, siempre atendiendo a
los mínimos y máximos que
fija la ley.
Un argumento lógico para
Ángela Cerrillos, presidenta
de la Asociación de Mujeres
Juristas Themis. "La víctima
debe ser siempre escuchada,
otra cosa es que sea tenida en
cuenta o no. El tribunal debe
tener la última palabra", dice.
La ley no fija que deba haber
una audiencia especial para
conocer la opinión de la víctima
sobre esa medida. "Sí se
la escucha a la hora de decidir
la suspensión de una pena
de prisión", explica la presidenta
del Observatorio contra
la Violencia de Género del
Consejo General del Poder
Judicial (CGPJ), Inmaculada
Montalbán. Sin embargo,
Cerrillos asegura que aunque
no sea obligatorio, esa opinión
se suele conocer: "Es una
buena práctica jurídica".
Escucharla sí, pero no que su
criterio sea vinculante, dice
la UE. Un punto que para
muchos sigue siendo polémico.
Montalbán y el grupo de
expertos en violencia de género
del CGPJ insisten en
que el alejamiento no debería
ser automático. "Esta medida
forzosa puede provocar situaciones
indeseadas y daños
añadidos entre personas que
pueden seguir vinculadas por
lazos familiares y sociales",
dice. "El órgano judicial debería
ser, en atención a cada
caso, quien acordará estas
penas", añade.
La abogada Consuelo Abril
no está de acuerdo. "No olvidemos
que a veces la víctima
no está en condiciones de
opinar sobre su relación con
el maltratador. Hay casos de
dependencia emocional y
económica. No podemos
pedir al Estado que asuma la
protección de las víctimas y
que luego no proteja a aquellas
que por vulnerabilidad o
dependencia decidan rechazar
el alejamiento", sostiene.
Sin embargo, le parece "muy
conveniente" que la opinión
de las mujeres sea escuchada
y sostiene que se evitarían
muchos problemas y reconciliaciones
indeseadas si un
grupo de expertos le explicara
el motivo del alejamiento.Cifras
del maltrato
- Desde junio de 2005 se ha
condenado a 145.166 hombres
por violencia contra la
mujer en España.
- El Código Penal establece
que en todas las sentencias
por maltrato se imponga una
pena de alejamiento, automática
e independientemente de
la voluntad de la víctima.
Desde 2005 los jueces han
dictado 154.320 medidas de
alejamiento, según el Consejo
General del Poder Judicial.
- Entre 2006 y 2010, 343
mujeres fueron asesinadas
por sus parejas o exparejas.
60 de ellas tenían orden de
protección. En 20 casos esta
orden fue quebrantada con el
consentimiento de la propia
víctima.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 13/5/2011
Ruling Blocks $18.5 Million to Man Freed in Rape Case
A federal judge in Manhattan
on Thursday set aside an
$18.5 million jury verdict
against New York City in a
lawsuit filed by a man who
spent 22 years in prison for a
rape he did not commit. The
judge, Shira A. Scheindlin,
said that the man, Alan Newton,
had not proved that any
city employees “withheld
evidence in deliberate contravention
or disregard of his
right to due process.”
Mr. Newton, who was found
guilty on rape, robbery and
assault charges in 1985,
spent years pressing the city
to find the rape kit and test it.
The police finally found it in
a warehouse in 2005, and he
was freed in 2006 after tests
showed that his DNA did not
match genetic material taken
from the victim after the assault.
Judge Scheindlin said that in
a lawsuit like Mr. Newton’s,
a showing of negligence was
not enough. “Notwithstanding
grave deficiencies in the
city’s evidence management
system,” she wrote, “Newton’s
due process claim cannot
be sustained absent proof
that a city official acted with
the requisite Constitutional
culpability in withholding
evidence.”
City officials said they were
pleased. “Although this case
involved difficult circumstances,”
said Arthur Larkin,
the lead city lawyer on the
case, “we believe the court
ruled correctly on the law in
finding that the city did not
violate Mr. Newton’s due
process rights.”
John F. Schutty III, the lawyer
who represented Mr.
Newton at his trial last year,
did not return a call for
comment.
Judge Scheindlin’s ruling
came six months after a federal
jury concluded that the
city had violated Mr. Newton’s
Constitutional rights.
His lawyers argued that the
city had shown a reckless
disregard for Mr. Newton’s
rights because the system for
storing DNA evidence was
slipshod.
In several passages in her
opinion, Judge Scheindlin
made clear she was interpreting
the case in light of an
appeals court ruling issued a
month after the trial in Mr.
Newton’s lawsuit against the
city concluded. Mr. Newton,
the judge said, had argued at
trial that the city had violated
his right to due process because
it did not have procedures
to safeguard DNA evidence
and a defendant’s access
to it.
She said that in the case decided
by the appeals court,
state courts had denied the
defendant his right to gain
access to DNA evidence. In
Mr. Newton’s case, she said,
the courts “repeatedly granted
Newton the right to test
the DNA evidence,” but it
took years for the police to
find the rape kit.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 13/5/2011
Paramedic Challenges Officer’s Story in Rape Case
Testimony in the rape trial of
two police officers ended on
Thursday with a paramedic
contesting one officer’s emotional
account of his futile
effort to save a man’s life.
RelatedTimes Topics: Kenneth
Moreno | Franklin L.
MataWhen the officer, Kenneth
Moreno, testified this
week, he recalled an episode
in September 2008 in which
he and a firefighter tried to
resuscitate a man in cardiac
arrest, while an ambulance
took 20 minutes to arrive. By
then, the man had died, Officer
Moreno testified.
When he asked the paramedics
why it took so long for
them to arrive, they told him
that “they were transporting a
drunk that was giving them a
hard time,” he said.
Officer Moreno told the story
to explain why he was reluctant
to call ambulances for
drunken people, and why he
did not call one for the drunken
woman who accused him
of raping her in December
2008.
But a paramedic who responded
to the scene of the
September 2008 episode testified
for the prosecution on
Thursday that his records
showed he had arrived to
help the man more than 10
minutes before Officer Moreno
did. By the time he and
his partner had arrived, no
one had tried to revive the
man, the paramedic, Manuel
Karamanos, testified in State
Supreme Court in Manhattan.
“We found the patient to be
face flat on the floor, unresponsive,
with his wife right
next to him,” Mr. Karamanos
said.
They performed CPR — without
the help of Officer Moreno
— but the man died,
Mr. Karamanos said.
Mr. Karamanos’s testimony,
though not pivotal to the
question of whether Officer
Moreno raped the woman,
was a blow to the officer’s
credibility in a case that may
well come down to whom the
jury believes more: the officers
or the woman.
The lawyers are scheduled to
deliver their closing arguments
on Friday. Officer
Moreno and his partner,
Franklin Mata, are both
charged with rape. Officer
Moreno is accused of raping
the woman, while Officer
Mata is accused of aiding
him.
The officers were captured
on surveillance footage going
in and out of the woman’s
East Village apartment four
times on the night in question.
Officer Moreno said that
he was simply counseling the
woman about her drinking
and that they flirted and
snuggled, but did not have
sex.
Both officers testified that
the woman was walking on
her own and coherent, and
that they did not see the need
to call an ambulance for her.
In fact, they said, she asked
them not to call an ambulance.
In testifying about the September
2008 episode, Mr.
Karamanos said he had no
independent recollection of
what happened that night but
was recounting it based on
the paperwork about the call.
Under cross-examination, he
said that paramedics arrived
at the man’s apartment building
at 5:18 a.m. and were at
the intercom to get buzzed in
five minutes later. They started
CPR 10 minutes after
their arrival, he said.
He said that the 5:18 a.m.
arrival time was exact, recorded
by a computer in their
ambulance. The other times,
however, were approximated
after the episode.
Joseph Tacopina, one of Officer
Moreno’s lawyers, tried
to show that Mr. Karamanos’s
paperwork could have
been off, and that his client
was telling the truth when he
said he was among the first
on the scene and had tried to
revive the man for 20 minutes
before the ambulance
arrived. Officer Moreno’s
memo book placed him at the
scene about 5:30 a.m.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 13/5/2011
Suspects in Terror Case Wanted to Kill Jews, Officials Say
The 26-year-old man from
Queens had discussed growing
a beard and the side
curls of a Hasidic Jew, the
police commissioner said, a
disguise that he apparently
hoped would enable him to
attack a synagogue in Manhattan
“and take out the
whole entire building.” Enlarge
This Image New York
Police DepartmentOfficers
arresting Ahmed Ferhani, 26,
at 58th Street along the West
Side Highway. He had met
with a detective posing as a
gun dealer, officials said.
His ambitions did not end
there. The man, a native of
Algeria, also expressed an
interest in blowing up the
Empire State Building, the
commissioner said.
He was not a member of a
terrorist group like Al Qaeda,
the commissioner said. Indeed,
his father said, he once
sold cosmetics at Saks Fifth
Avenue and was now trying
to be a fashion model.
Yet driven by a hatred of
Jews and a belief that Muslims
are mistreated the world
over, the man, Ahmed Ferhani,
began piecing together
a plan to commit terrorism,
the authorities said on Thursday,
leading to his arrest after
he and an accomplice bought
weapons in a police undercover
operation.
Mr. Ferhani, along with a 20year-old
naturalized United
States citizen from Morocco,
were charged on Thursday in
a terrorism case that is remarkable
not only for the
would-be model-actor the
authorities have identified as
its central player, but also for
the unusual way the case was
brought.
The charges were announced
at a City Hall news conference
with arrest photos on display,
featuring comments
from Mayor Michael R. Bloomberg;
the police commissioner,
Raymond W. Kelly;
and the Manhattan district
attorney, Cyrus R. Vance Jr.
The case was presented in
State Supreme Court, with
no involvement from the
F.B.I. or the United States
attorney’s office, typically
crucial in such investigations
and prosecutions.
The accusations as detailed
by the three officials sounded
chilling. Just before Mr. Ferhani
and his co-defendant,
Mohamed Mamdouh, were
arrested on Manhattan’s
West Side on Wednesday
evening, they had bought a
hand grenade, three semiautomatic
pistols and 150
rounds of ammunition.
They wanted to kill Jews;
they mulled blowing up
churches; and shortly before
Mr. Ferhani was arrested at
58th Street along the West
Side Highway, he asked an
undercover detective, who
was posing as a gun dealer, if
the man could get him a bullet-resistant
vest, a silencer
and a police radio.
Mr. Mamdouh was arrested
nearby.
“They conspired and took
concrete steps to blow up
synagogues and churches to
advance those ideological
goals and to possess and use
illegal firearms and explosives,”
Mr. Vance said at the
news conference. “They did
it for jihad, something they
referred simply to as the cause,
which meant the violence
and armed fight against Israel,
Jews and other non-
Muslims and the West.”
Mr. Kelly said Mr. Ferhani,
using an expletive, explained
he was fed up that Muslims
around the world were being
treated “like dogs.”
The two men, who both live
in Queens, were charged in a
criminal complaint under a
state terrorism statute passed
after the Sept. 11 attacks that
Mr. Vance said had not been
used before in New York
City in a terrorism case. Among
the charges were second-degree
conspiracy as a
crime of terrorism, seconddegree
conspiracy as a hate
crime and second-degree

criminal possession of a weapon
as a crime of terrorism.
If convicted of the top count,
the men face life in prison
without parole.
The charges concluded what
Mr. Kelly said was a sevenmonth
investigation.
Major terrorism cases are
generally investigated by the
F.B.I.-N.Y.P.D. Joint Terrorism
Task Force, staffed with
police detectives and federal
agents, and prosecuted by the
United States attorney’s office
in federal court. One law
enforcement official said the
Police Department’s Intelligence
Division, which handled
the case, had notified
the task force about it and the
group had opted not to get
involved.
Little clarification was offered
at the news conference,
where officials offered explanations
for why a case
presented as a serious terrorism
matter had not been
brought in federal court.
“They don’t take all the cases,”
Mr. Bloomberg said
simply, referring to the federal
authorities. 1 2 Next Page
»
John Eligon, Colin Moynihan
and Noah Rosenberg
contributed reporting.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9

La ANR reclama banca del Senado para Nicanor
La Comisión Ejecutiva del
Partido Colorado decidió
ayer en forma unánime reclamar
la banca de Nicanor
Duarte Frutos en el Senado.La
primera sesión de la
nueva comisión de la ANR
brindó ayer a la titular partidaria
Lilian Samaniego el
voto de confianza para que a
través de la Comisión asesora
en asuntos constitucionales
que se ha conformado recientemente
se debata este tema y
la ANR tome una posición
institucional sobre el asunto.
"El tema de Nicanor fue una
decisión por unanimidad y la
Comisión de Asuntos Constitucionales
va a estudiar el
caso y vamos a ver el respaldo
jurídico para hablar con
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
los senadores", sostuvo Lilian
Samaniego.
Mencionó que amerita que el
Partido Colorado cuente con
una banca en el Senado, ya
que hace casi un año que no
se tiene ese lugar.
Si la Corte Suprema de Justicia
ratifica que a Nicanor
Duarte Frutos le corresponde
la banca en el Senado, eso se
llevaría a plenaria para su
tratamiento y con los votos
suficientes recuperaría la
banca.
Para el efecto, el expresidente
necesita de los votos de 23
congresistas para que pueda
jurar como un senador activo.
El equipo asesor en temas
constitucionales de la ANR,
conformado recientemente
por Lilian Samaniego e integrado
por Hugo Estigarribia,
Bernardino Cano Radil, Edmundo
Rolón, Jaime Bestard
y Carolina Ramírez, todos
ellos abogados y constitucionalistas,
se encargará de reclamar
a la Corte Suprema
de Justicia el caso.
Llamativamente, este hecho
se da justo después de que la
Corte se expida sobre el caso
de Alberto Grillón. Según se
especula, habría un acuerdo
entre oficialistas y colorados
para que Nicanor jure.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 13/5/2011
Crime Wave in Egypt Has People Afraid, Even the Police
“The police are afraid,” said
Mohamed Ismail, 30, a witness.
“I am afraid to leave
my neighborhood.”
Three months after the ouster
of Hosni Mubarak, a crime
wave in Egypt has emerged
as a threat to its promised
transition to democracy. Businessmen,
politicians and
human rights activists say
they fear that the mounting
disorder — from sectarian
strife to soccer riots — is
hampering a desperately needed
economic recovery or,
worse, inviting a new authoritarian
crackdown.
At least five attempted jailbreaks
have been reported in
Cairo in the past two weeks,
at least three of them successful.
Other attempts take
place “every day,” a senior
Interior Ministry official
said, speaking on the condition
of anonymity because he
was not authorized to talk
publicly.
Newspapers brim with other
episodes: the Muslim-
Christian riot that raged last
weekend with the police on
the scene, leaving 12 dead
and two churches in flames;
a kidnapping for ransom of a
grandniece of President Anwar
el-Sadat; soccer fans
who crashed a field and mauled
an opposing team as the
police disappeared; a mob
attack in an upscale suburb,
Maadi, that hospitalized a
traffic police officer; and the
abduction of another officer
by Bedouin tribes in the Sinai.
“Things are actually going
from bad to worse,” said
Mohamed ElBaradei, the
former international atomic
energy official, now a presidential
candidate. “Where
have the police and military
gone?”
The answer, in part, is the
revolution’s legacy. Public
fury at police abuses helped
set off the protests, which
destroyed many police stations.
Now police officers who
knew only swagger and brute
force are demoralized.
In an effort to restore confidence
after the sectarian riot
last weekend, the military
council governing the country
until elections scheduled
for September announced
that 190 people involved
would be sent to military
court, alarming a coalition of
human rights advocates.
After an emergency cabinet
meeting, Prime Minister Essam
Sharaf reiterated a pledge
he made before the riots:
The government backed the
police in using all legal procedures,
“including the use
of force,” to defend themselves,
their police stations, or
places of worship.
It was an extraordinary statement
for a prime minister,
in part because the police
were already expected to do
just that. “This may be the
first time a government ever
had to say that it was fully
supporting its police,” said
Bahey el-din Hassan, director
of the Cairo Institute for
human rights Studies. “It is
an indication of the seriousness
of the problem.”
Many Egyptians, including at
least one former police officer,
contend that the police
learned only one way to fight
crime: brutality and torture.
Now police officers see their
former leader, Interior Minister
Habib el-Adly, serving a
12-year prison term for corruption
and facing another
trial for charges of unlawful
killing. Scores of officers are
in jail for their role in repressing
the protests.
“They treated people like
pests, so imagine when these
pests now rise up, challenge
them and humiliate them,”
said Mahmoud Qutri, a former
police officer who wrote
a book criticizing the force.
“They feel broken.”
Mr. Hassan, who has spent
his career criticizing the police,
said he sympathized. Police
officers who defended
their stations from protesters
are in jail, while those who
went home to bed are not
facing any trial, he said.
“So the police are asking,
‘What is expected of us?’ It
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1

is a very logical question,
and the problem is they don’t
have an answer,” he said,
blaming higher authorities.
Shopkeepers say the police
used to demand goods for
just half the price. Now, said
Mr. Ismail, the witness to the
police station jailbreak, the
officers who visit his cellphone
shop murmur “please”
and pay full price. “The tables
have turned,” he said.
The change in public attitudes
is equally stunning, said
Hisham A. Fahmy, chief executive
of the American
Chamber of Commerce in
Egypt. “It’s: ‘Talk to me
properly! I am a citizen!’ ”
The spike in crime is a remarkable
contrast to life in
the Mubarak police state,
when violent street crime
was a relative rarity and few
feared to walk alone at night.
“Now it is like New York,”
said Mr. Fahmy, adding that
his group, which advocates
for international companies,
had been urging military leaders
to respond more vigorously.
1 2 Next Page »
Mona El-Naggar contributed
reporting.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2

Jurista afirma que nunca el Congreso cayó tan bajo
Nunca en el Paraguay el
Congreso Nacional cayó tan
bajo. Nunca la falta de ética
y de moral se demostró tan
flagrantemente, expresó el
abogado Osvaldo Granada
Salaverry, al criticar a los
legisladores que tienen intención
de convocar a los ministros
de la Corte Suprema de
Justicia para tratar sus expedientes
particulares.La directiva
del Congreso convocó
recientemente a la Corte,
pero el titular de la máxima
instancia judicial diplomáticamente
esquivó la convocatoria,
exigiendo una agenda
para tratar. Posteriormente, el
que reaccionó fuerte contra la
negativa de la Corte fue el
senador Alfredo Luis Jaeggli.
Granada criticó a Jaeggli por
haber amenazado con promover
juicio político contra
los ministros Víctor Núñez,
Antonio Fretes y Alicia Pucheta
de Correa, quienes re-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
chazaron su acción de inconstitucionalidad
en un
expediente de demanda civil.
Jaeggli inclusive pidió apoyo
de a los diputados para impulsar
el juicio político, pero
aún no concretó.
"Lo peligroso es que para el
futuro está diciendo al resto
de los jueces: atiendan bien,
si ustedes no se someten a los
mandatos del Parlamento
serán enjuiciados. Es un aviso
a todos los jueces, que
cuando el parlamentario quiere
algo tiene que tener razón.
Entonces, hay un colapso
institucional peor que en
la dictadura", señaló Granada.
"El Parlamento jamás convocó
al doctor José Alberto
Correa, al doctor Juan Félix
Morales, al doctor César Garay
(padre), que fueron ministros
de la Corte durante la
dictadura. Jamás les iban a
convocar de esa manera, ni
se hubiesen atrevido a convocarles.
Se produce el colapso
institucional más grave
que vivió el Paraguay en los
últimos 30 años", afirmó.
El jurista dijo que "la dictadura
lo que más sacó del país
es el sentido de ética. Es la
lacra más fuerte. Perdimos
los valores morales, el sentido
del honor y el valor de las
instituciones. Colapsa todo.
Los llamados a los magistrados
son permanentes de parte
de los políticos. Todo el
mundo está acostumbrado a
que los jueces resuelvan a su
favor. Ese es el ejemplo que
dan Jaeggli y otros políticos
que actúan como él", señaló.
Otros legisladores con problemas
judiciales son Blas
Llano, presidente del PLRA,
y Víctor Bernal, de la ANR.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 13/5/2011
I.R.S. Moves to Tax Gifts to Groups Active in Politics
Big donors like David H.
Koch and George Soros
could owe taxes on their millions
of dollars in contributions
to nonprofit advocacy
groups that are playing an
increasing role in American
politics. Enlarge This Image
Stephen Yang/Bloomberg
NewsIn 2009 and 2010, George
Soros, the billionaire
investor, donated more than
$12 million to advocacy
groups. Enlarge This Image
Gretchen Ertl for The New
York Times
Americans for Prosperity, a
libertarian group that opposes
many of President Obama’s
policies, has been generously
financed by David H.
Koch, a billionaire.
Invoking a provision that had
rarely, if ever, been enforced,
the Internal Revenue Service
said it had sent letters to five
donors, who were not identified,
informing them that
their contributions may be
subject to gift taxes depending
on whether the donations
exceeded limits under the
tax laws.
These advocacy groups have
been drawing more scrutiny,
from President Obama as
well as others, as they have
proliferated and funneled
vast sums of money in support
of campaigns and causes,
without having to publicly
disclose their donors.
During the midterm cycle,
for example, groups like
Crossroads GPS, which has
ties to the Republican strategist
Karl Rove, and Americans
for Prosperity, backed
by Mr. Koch and his brother
Charles, were heavily involved
in politicking, spurring
campaign finance watchdogs
to complain that they were
flouting election and nonprofit
laws.
Spokesmen for the Koch
brothers and for Mr. Soros
would not comment as to
whether they had paid gift
taxes on these types of donations,
or whether they had
received letters from the
I.R.S.
These organizations were
established as nonprofit corporations
under a section of
the tax law, 501(c)(4), and
the rules governing them say
their primary purpose cannot
be political.
The timing of the agency’s
moves, as the 2012 election
cycle gets under way, is
prompting some tax law and
campaign finance experts to
question whether the I.R.S.
could be sending a signal in
an effort to curtail big donations.
“There are a whole heck of a
lot of people misusing (c)(4)
groups as a means of getting
around campaign finance
regulations, and we lack a
coherent system of laws to
deal with that,” said Donald
B. Tobin, a legal expert on
campaign finance and tax
laws at the Moritz College of
Law at Ohio State University.
“Now here’s a stick,
frankly, that says there are
consequences for doing that.”
In a statement released
Thursday, Michelle L. Eldridge,
a spokeswoman for
the I.R.S., said that the inquiries
were initiated by agency
employees, not White House
or other Obama administration
officials, “as part of their
increased efforts in the area
of nonfiling of gift and estate
tax returns.”
The letters informed donors
that investigations had been
opened to determine why a
gift tax form had not been
filed, and requested that donors
submit records of all
donations in the year 2008,
according to a redacted copy
obtained by The New York
Times.
While tax lawyers who learned
of the investigations have
been issuing warnings to
clients of potential trouble on
a broader scale, the I.R.S.
statement denied casting a
wider net, “These examinations
are not part of a broader
effort looking at donations to
501(c)(4)’s.”
The White House would not
comment. Some members of
Congress have been asking
the I.R.S. to investigate the
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4

tax-exempt status of these
groups, too, although lawmakers
have also cautioned
that since the Nixon years,
the agency has been strictly
prohibited from what could
be considered politically motivated
inquiries.
Still, experts are sensing that
the message being sent may
deter large donations to these
groups, at a time when big
corporate, union and likeminded
political contributions
are expected to flood the
election cycle through the
barriers lifted by last year’s
Supreme Court ruling in the
Citizens United case.
Both major political parties
and candidates have benefited
from these types of organizations,
but the Republican
groups grew in force and size
after the 2008 election, partly
in recognition of Mr. Obama’s
proficiency at fundraising.
For example, Mr.
Rove’s group, one of the best
known from the 2010 midterm
cycle, raised $70 million.
Americans for Prosperity,
a libertarian group that is
opposed to many of President
Obama’s policies, has been
generously financed by David
Koch.
Democrats have embraced
the model, too. Bill Burton,
Mr. Obama’s former deputy
press secretary, was skewered
by critics of these groups
for creating Priorities USA
Action to help Democrats. In
2009 and 2010, Mr. Soros,
the billionaire investor, dona-
ted more than $12 million to
advocacy groups.
In general, individuals incur
gift taxes of 35 percent on
any amount exceeding
$13,000 in a year, with a
limit for couples of $26,000.
A lifetime exemption covers
$5 million in gifts — to be
reduced to $1 million in 2013
— but experts say many wealthy
donors are likely to
have used that in their estate
plans.
The I.R.S. definitively declared
these gifts taxable in
1982. “That was their last
word on it, so these letters
just look like a sort of trap
for the unwary, which is not
fair,” said Ofer Lion, a lawyer
who has written about the
issue.
In December, after the 2010
midterm elections, officials
with the I.R.S. division that
oversees tax-exempt organizations
indicated it would
pay closer attention.
But at a meeting of an American
Bar Association subcommittee
last Friday, they
were surprised to learn that
their colleagues in the estate
and gift tax unit also had an
increased interest, according
to lawyers who were there.
“I don’t know how extensive
this effort is, but I have one
such client and I’ve spoken
with others with clients who
have received similar letters,”
said Gregory L. Colvin,
a lawyer specializing in
nonprofit law.
Other groups rarely receive
donations big enough to incur
the gift tax, which is why
many of them have established
affiliated charities. Charities,
unlike almost all other
tax-exempt organizations,
offer their donors a tax deduction
and so attract large
gifts.
Big donations to the largely
unregulated 527 groups that
were influential in the 2004
election cycle are not subject
to the gift tax. “Congress
specifically exempted donors
to 527 organizations from the
gift tax in 2000, but it didn’t
exempt contributions to
(c)(4) groups because there
wasn’t an issue at the time,”
said Alan P. Dye, a lawyer
who represents a number of
conservative advocacy
groups. Now that the Citizens
United case permits big
donors like corporations and
unions to spend money in
elections, Mr. Dye added, “I
think it’s going to be really
interesting to see how this
plays out in Congress or the
courts.”
In the meantime, Marcus S.
Owens, a lawyer who represents
nonprofits and who
formerly headed the I.R.S.
division that oversees taxexempt
organizations, predicted
that the tax agency’s
moves would be watched
warily by contributors. “The
lack of clarity and the potential
for not-insignificant taxation
on these gifts will cause
many of the biggest donors
to think twice,” he warned.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5

Llanismo rechaza juicio a los ministros de Corte
El líder de la bancada llanista
en Diputados, Pedro González,
anunció que su bloque no
acompañará el pedido de
juicio político a los ministros
de extracción colorada, Víctor
Núñez, Antonio Fretes y
Alicia Pucheta, solo porque
los mismos decidieron rechazar
in limine la acción de
inconstitucionalidad presentada
por el senador liberal
Alfredo Luis Jaeggli.El senador
había sido demandado
por la abogada Sara Parquet
de Ríos por daños y perjuicios
cuando la calificó de
"jefa de la gavilla de delincuentes
del Poder Judicial".
Jaeggli intentó escudarse en
sus fueros pero el juez no lo
admitió. La indemnización es
de unos 500 millones de guaraníes,
correspondientes a un
periodo parlamentario.
El llanista cuestionó a su
correligionario al señalar que
su pedido ante los diputados,
en la sesión pasada, no correspondía,
y que el hecho
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
cayó muy mal entre los legisladores.
"No podemos tener
mayores privilegios que la
ciudadanía. Se debe respetar
el derecho de igualdad",
señaló.
González considera que el
caso es personal y que el
Congreso no debe tomar represalias
contra los ministros
de la Corte Suprema de
Justicia por un interés particular,
y mucho menos costear
el pago de los abogados
que llevan el caso.
Está plenamente a favor con
la decisión de los ministros,
quienes decidieron rechazar
la acción de inconstitucionalidad
planteada por su correligionario.
"Estoy de acuerdo,
creo que se debe frenar a
la gente que dice macanadas.
Ahora se deben cuidar más y
no difamar y calumniar",
señaló.
También dijo que muchas
personas se escudan en sus
fueros para decir lo que se les
antoja, sin medir sus palabras.
ARGUMENTOS. Por su
parte, el líder de la bancada
patriaqueridista Carlos Soler
también dijo que no apoyarán
el pedido de Jaeggli porque
no genera suficientes argumentos
valederos para que se
dé pie a un juicio político.
Sostiene que tanto los ministros
colorados como los demás
ministros hace tiempo ya
debieron ser enjuiciados, no
por las cuestiones personales
que tengan los legisladores,
sino por la función de los
mismos, que ya fueron hartamente
denunciados.
También cuestionó duramente
que la Cámara de Senadores
tenga que hacerse cargo
del caso de Jaeggli, costeando
el patrocinio de los abogados.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6

Legislador del PDP dice que medida no le afecta
El senador Alberto Grillón
interpreta que la Corte Suprema
de Justicia no ordena
que él deje la banca en la
Cámara Alta. Sin embargo, el
legislador, contradictoriamente,
dice que la Corte solamente
declaró nulo su juramento,
que es el acto a
través del cual un senador
integra oficialmente una cámara.Grillón
dijo que, cuando
él juró como senador,
respetó la ley, el reglamento
de la Cámara Alta, la Constitución
y las disposiciones
del Tribunal Superior de Justicia
Electoral.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
Específicamente, Grillón dijo
que Rafael Filizzola, quien
fue electo senador y luego
proclamado como tal, presentó
su renuncia. Filizzola hoy
es ministro del Interior. Agregó
que en ese caso correspondía
que se corriera la
lista de los titulares electos,
en este caso, el número dos
de la lista de su partido (Partido
Democrático Progresista).
Grillón le seguía en la lista
del PDP a Filizzola.
Grillón dijo que el fallo de la
Corte producirá conflicto
entre los poderes Legislativo
y Judicial. Consultado sobre
lo que hará a partir de ahora,
el legislador indicó que encargó
el trabajo jurídico a su
abogado, Pedro Ovelar.
PREVARICATO. Por su
parte, el senador Miguel Abdón
Saguier, que en 2008
tomó juramento a Grillón,
dijo que el fallo de la Corte
"es una barbaridad y hay que
hacer juicio político a los
ministros prevaricadores".
Afirmó que Grillón juró porque
le correspondía la banca,
según el reglamento del Senado.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
La Corte declara inconstitucional la senaduría de Alberto Grillón
La Corte Suprema de Justicia
declaró inconstitucional
la resolución que nombró
como senador a Alberto Grillón,
del Partido Democrático
Progresista, en reemplazo del
actual ministro del Interior,
Rafael Filizzola.La acción
había sido promovida por el
oviedista que fue proclamado
como senador suplente, el
general retirado Jorge Mendoza
Gaete, que reclamó la
banca dejada por el actual
secretario de Estado.
El acuerdo y sentencia de la
Sala Constitucional del máximo
Tribunal, fue firmado a
última hora de ayer, por los
ministros Víctor Núñez,
Gladys Bareiro y Alicia Pucheta
de Correa.
Los altos magistrados entendieron
que era inconstitucional
la resolución dictada por
el Senado que nombró como
senador a Grillón.
Basaron su fallo en que se
vulneró el artículo 273 de la
Constitución Nacional, que
señala la competencia del
Tribunal Superior de Justicia
Electoral.
En ese sentido, remarcan que
la única institución encargada
de la convocatoria, el juzgamiento,
la organización, la
dirección, la supervisión y la
vigilancia de los actos y de
las cuestiones derivados de
las elecciones es la Justicia
Electoral.
Entre la competencia exclusiva,
dicen está "los derechos
y de los títulos de quienes
resulten elegidos".
Sin embargo, todos los fundamentos
serán dados a conocer
recién hoy, ya que el
fallo no fue dado a conocer
por la Corte, sino que fue
confirmado en el Senado.
Con la decisión del máximo
Tribunal, Grillón deberá dejar
la banca y dársela al senador
suplente, el oviedista
Jorge Mendoza Gaete, que
había sido proclamado por el
TSJE.
Este reclamó la banca de
Filizzola, quien había renunciado
al cargo de senador,
para poder ocupar el cargo de
ministro del Interior, que le
ofreció el presidente Fernando
Lugo.
Este es el segundo fallo en
una semana relacionado con
los parlamentarios. El primero
fue del senador Alfredo
Jaeggli.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8

Senado analiza no renovar mandato a los ministros
La posibilidad de no renovar
el mandato de los ministros
de la Corte Suprema de
Justicia será propuesta por la
bancada Patria Querida en el
Senado.Así señaló ayer el
legislador Marcial González
Safstrand, tras fustigar duramente
el manejo de la Justicia
en nuestro país.
El Senado tiene un proyecto
de resolución que pretende
no renovar el mandato a las
altas autoridades del Poder
Judicial. El mismo tiene
dictamen favorable de una de
las comisiones, pero hasta
ahora no tuvo el consenso
para que forme parte del orden
del día para las sesiones.
La bancada del PPQ estudiará
la posibilidad de presentar,
como moción de preferencia,
el estudio del proyecto y así
conocer la postura de los
senadores que critican a los
ministros de la Corte, pero
que no quieren acompañar
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
iniciativas a favor de la Justicia.
LO MISMO. González Safstrand
indicó que los mismos
vicios de corrupción y prevaricato
siguen en la Justicia
por lo que el Senado debería
actuar y hacer las reformas
en la institución judicial.
Lamentó la actitud del presidente
de la República, Fernando
Lugo, quien en la época
electoral pedía la salida de
los ministros de la Corte. Sin
embargo, dijo, hoy en día se
"codea" con los mismos pidiendo
seguridad jurídica.
En ese sentido también pidió
el acompañamiento de los 14
liberales del Senado, mencionando
que los mismos
participaron de aquella marcha
en el 2006 pidiendo la
reforma judicial.
El legislador patriaqueridista
aseguró que los mismos mi-
nistros atropellan la Constitución
Nacional, perjudicando
no solo a los parlamentarios
sino también a los más
de seis millones de paraguayos.
Criticó nuevamente el cuoteo
político que sigue vigente en
la Justicia. Sostuvo que existen
varios pedidos de nombramiento
de fiscales, jueces
o secretarios, porque no se
deciden a quién le toca el
cupo en las jurisdicciones.
Los senadores están en pie de
guerra con los ministros de la
Corte. Ello, porque ven en
peligro sus fueros legislativos
cuando son demandados
por sus expresiones dentro o
fuera del recinto parlamentario.
Tal es el caso del senador
Alfredo Jaeggli, quien es
demandado en el fuero Civil
por daño moral por la abogada
Sara Parquet de Ríos.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
El TSJE niega a los magistradosel goce de la reconducción tácita
El Tribunal Superior de Justicia
Electoral (TSJE) abrió
un grifo que ahora genera
reacciones más allá de su
propia jurisdicción, al negar
la reconducción tácita a los
magistrados con mandato
vencido.El precedente puede
afectar a más de 20 magistrados
que se encuentran en
las mismas condiciones, según
el gremio que de jueces.
Según el TSJE, los jueces
gozan de inamovilidad en el
cargo "durante el término
para el cual fueron nombrados",
que es de 5 años, tal
como establece el artículo
252 de la Constitución.
El organismo electoral afirma
que cuando termina el
mandato de 5 años, el cargo
ya queda vacante, porque no
existe ninguna disposición
legal que ampare la recon-
ducción tácita en las funciones
de jueces electorales.
El TSJE dice que la reconducción
tácita rige sólo para
los ministros de la Corte y
para los jueces que están bajo
su potestad administrativa y
no para los magistrados electorales
que tienen su propia
ley.
La postura del TSJE ahora
moviliza a la Asociación de
Magistrados Judiciales del
Paraguay que anuncia que
apoyará los reclamos de jueces
afectados.
El TSJE trasladó a Alcides
Bobadilla, de Central a Presidente
Hayes, y a Myrian
Cristaldo, del Tribunal de la
Capital, segunda sala a la
primera sala del mismo tribunal.
Bobadilla accionará
ante la Corte Suprema, bajo
el patrocinio del abogado
Juan Carlos Mendonça. Cristaldo
también piensa accionar.
Mientras tanto, se produce un
conflicto interno: la jueza
Patricia Blasco quedó sola en
el Tribunal de la capital, segunda
sala, porque sus colegas
están de vacaciones y
Myrian Cristaldo dio parte de
enferma y no acata la decisión
del TSJE. Blasco denunció
el hecho a la Superintendencia
de Justicia Electoral y
allí se instaló el conflicto.
En la circunscripción electoral,
los magistrados con
mandatos vencidos están en
los tribunales de la capital,
Encarnación, Concepción,
Pedro J. Caballero, Ciudad
del Este, Coronel Oviedo,
Pilar, San Juan Bautista y
Villarrica.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • GENTE • 13/5/2011
La Comunidad frena el caso Guateque al no crear un juzgado bis
El Poder Judicial ordenó abrir un juzgado auxiliar para aliviar el atasco del que instruye
el caso Guateque
El Juzgado de Madrid que
investiga la mayor trama de
tráfico ilegal de licencias
municipales para locales públicos,
el llamado caso Guateque,
está sumido en el caos
desde hace meses debido a la
demora de la Comunidad de
Madrid en crear el juzgado
de apoyo que le ordenó en
febrero pasado el Consejo
General del Poder Judicial.La
noticia en otros webswebs
en español en otros
idiomas El juez pidió investigar
los bienes del exconsejero
López Viejo
Amparándose en "la crisis",
la Consejería de Justicia desobedece
desde el pasado 9
de febrero la orden de crear
un juzgado bis de apoyo al
número 32 y reforzarlo con
cinco funcionarios. El Juzgado,
que dirige Santiago Torres,
es el que más presos tiene
a su cargo de los de plaza
de Castilla, casi un centenar.
Al caso Guateque (que ya
acumula 140.000 folios y
entre cuyos 100 imputados
figura Teresa Gabarra, esposa
del ex consejero de Deportes
del Gobierno de Esperanza
Aguirre Alberto López
Viejo) se unen otras causas
complejas, y algunas declaradas
secretas.Por ejemplo,
las diligencias previas
2983/09 que condujeron a la
cárcel, de una tacada, a 26
personas tras varias decenas
de registros en casas.
Hasta ahora, la Consejería de
Justicia ha hecho caso omiso
a la retahíla de desesperados
escritos que ha remitido el
secretario del Juzgado 32 a la
dirección general. En esos
escritos, el secretario reitera
el incumplimiento de la orden
del Poder Judicial y
pone de relieve el descomunal
atasco que atraviesa este
órgano.
Tras una inspección en el
Juzgado 32, el Poder Judicial
observó el volumen de
asuntos y dio instrucciones al
Ministerio de Justicia y a la
Consejería, con fecha 9 de
febrero pasado, para que se
crease un juzgado de apoyo
con carácter de urgencia.
Ocho días después, el Ministerio
cumplió con su obligación
y libró el dinero para la
contratación como juez sustituta
de Pilar Frutos. La incorporación
de los cinco funcionarios
necesarios para el
juzgado bis es responsabilidad
legal de la Comunidad,
que tres meses después sigue
sin reforzar el juzgado. Al
menos tres oficios, sin respuesta,
ha enviado el juzgado a
la Comunidad. El último,
fechado el pasado 3 de mayo,
empieza así: "Como continuación
a los escritos de 28 de
febrero y 23 de marzo pasados,
y no teniendo constancia
de la adopción de ninguna
medida para la Constitución
del juzgado bis (...) intereso
de nuevo se adopten las medidas
necesarias para la creación
del juzgado, informándole
de la imperiosa necesidad
de su creación".
En el escrito del 23 de marzo
que remitió a la Comunidad,
el secretario dibujó un panorama
exasperante. Tras lamentarse
de la ausencia de
respuestas por parte de la
Comunidad, el secretario
enfatiza: "Ante la demora en
su creación , la situación del
Juzgado 32 ha ido empeorando
día a día (...) En el
momento actual, por la desmesurada
carga de trabajo
que sufrimos hay muchos
atestados minutados y pendientes
de incoar, muchos escritos
pendientes de unir y
proveer, y muchos procedimientos
pendientes de impulso.
Ahora mismo", añadía,
"es imposible dar el impulso
necesario a cada procedimiento,
ya que en estos momentos
el problema no es qué se
debe hacer, sino quién lo
hace, o más aún, cuándo se
hace".
A requerimiento de este periódico,
un portavoz de la
Consejería de Justicia, que
dirige Francisco Granados,
desveló que los nuevos funcionarios,
sin precisar cuántos,
llegarán al juzgado a
comienzos del próximo mes
de junio. Y admitió que la
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1

tardanza obedece a la actual
"crisis económica".
El juzgado que dirige el magistrado
Torres lleva muchos
meses alertando de su estrangulamiento
por la falta de
recursos. Uno de los motivos
del colapso es la gigantesca
trama de tráfico ilegal de
licencias para locales públicos
que implica a empresarios,
funcionarios y altos cargos
del Ayuntamiento de
Madrid y que fue descubierta
a finales de 2007. Los imputados
supuestamente recibieron
dinero a cambio de agilizar
licencias para locales. El
juez pidió que se investigasen
los bienes del ex consejero
López Viejo y su esposa
en relación con un supuesto
trato de favor que habría recibido
por parte de funcionarios
municipales un restaurante
que ella posee en Madrid.
López Viejo, primero
como viceconsejero de Presidencia,
y más tarde como
consejero de Deportes, fue
durante años hombre de confianza
de Esperanza Aguirre.
Organizaba todos sus eventos,
para los que contrató a
dedo a la trama Gürtel. El
exconsejero es uno de los
principales imputados en
Gürtel.
Tras aflorar el caso Guateque,
este juzgado dispuso de
refuerzos, pero la Comunidad
los retiró meses después de
estallar el escándalo. Fue
entonces cuando el juez Torres,
desbordado, pidió al Poder
Judicial un juzgado bis,
que le fue otorgado, pero que
aún no ha entrado en funcionamiento
por la desidia económica
de la Comunidad.
En el escrito que Torres envió
al Poder Judicial dando
cuenta del atasco, señalaba
que, aparte del caso Guateque,
su juzgado tramitaba
otros sumarios con decenas
de imputados y 108 presos
preventivos. Citó, por ejemplo,
una causa por delitos de
homicidio y contra la salud
pública con 1.500 folios y
ocho personas en prisión, y
otro macrosumario sobre
"bandas organizadas de distribución
de cocaína en
España, blanqueo de capitales
y extorsión". Asimismo,
aludió a otra causa sobre
supuestos delitos societarios
relacionados con el Real Madrid
y otros 12 imputados,
así como otro macrosumario
de asociación ilícita por defraudación
de IVA en operaciones
intracomunitarias de
importación de vehículos de
alta gama, con otros 35 imputados.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 2

Ratifican proyecto de ley para irregulares
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
La Cámara de Diputados
ratificó el proyecto de ley
que pretende regularizar la
situación de los extranjeros
que están ilegalmente en el
país. El documento, presentado
por la diputada Aida
Robles (MPC), ahora vuelve
a la Cámara de Senadores
para su estudio.De acuerdo
con el texto aprobado, podrán
solicitar la regularización
migratoria los extranjeros
que con ánimo de residir en
el país de forma permanente
“se encuentren en el territorio
de la República del Paraguay
en situación migratoria irregular
desde antes de la presente
ley”.
A quienes se acojan al beneficio
se les reconocen todos
los derechos consagrados en
la Constitución.
Las solicitudes de regularización
migratoria deberán ser
presentadas por el interesado
en un plazo máximo de 180
días posteriores a la vigencia
de la ley. Dentro del trámite
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
de regularización, la Interpol
deberá pedir informes sobre
el solicitante. Si este presenta
informaciones erróneas o
falsas, perderá la oportunidad
de regularizar su situación.
Robles pidió rechazar las
modificaciones del Senado
que eliminó el tiempo para la
regularización. “No podemos
dejar de estipular el plazo y
tampoco pueden beneficiarse
todos con la reducción de
aranceles. Todo extranjero
debe demostrar actitud honesta”.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 13/5/2011 • 16:34:01
Streumunition in Libyen: Bombengeschäft mit Gaddafi
Trotzig klingt die Erklärung,
die der spanische Rüstungskonzern
Instalaza auf seiner
Internetseite veröffentlicht
hat: Dieses Niveau von Sicherheit
und Verlässlichkeit
war nie zuvor von einer derartigen
Munition erreicht
worden.“ So steht es in einem
Eintrag zur Streubombe
des Typs MAT-120, die das
Unternehmen seit Juli 2008
nicht mehr ausliefern darf.
Seinerzeit hatte Spanien sich
der internationalen Konvention
zur Ächtung eines bestimmten
Typs von Streumunition
angeschlossen. Inzwischen
aber wird es von den
Geistern jener Zeit eingeholt,
als sich mit solchen Bomben
noch Bombengeschäfte machen
ließen. „Fast täglich
sind spanische Streubomben
auf die Einwohner von Misrata
niedergegangen“, berichtet
Peter Bouckaert, bei der
Menschenrechtsorganisation
human rights Watch für
Notfälle verantwortlich.
Wir haben Munition der Instalaza-Produktionslinien
zwei und drei aus 2007 sichergestellt“,
sagt Bouckaert,
der vier Wochen lang in Libyen
im Einsatz war. Erst als
die Rebellen in dieser Woche
die Belagerungstruppen
zurückdrängten, geriet der
westliche Teil Misratas außer
Reichweite der tödlichen
Granaten. Zuerst hatte die
„New York Times“ Mitte
April über den Beschuss
Misratas mit spanischer Streumunition
berichtet. Nach
Angaben der Zeitung kamen
bei einem einzigen Angriff
acht Personen ums Leben, als
sie auf die Ausgabe von Brot
warteten. Fotografien von
Munitionsteilen belegten
Typ, Herstellungsjahr und
Produktionslinien der Bomben.
Streumunition wird für
Flächenbombardements verwendet
und wirkt sowohl
gegen Personen als auch Fahrzeuge
mit bis zu 150 Millimeter
Panzerung.
Bei MAT-120 handelt es sich
um ein Artilleriegeschoss,
das mit 120-Millimeter-
Mörsern abgefeuert wird und
über dem Zielgebiet 21 kleinere
Granaten freigibt, die in
einem Gebiet von sechzig
Quadratmetern explodieren.
Sie erfüllen eine wesentliche
Auflage der Konvention gegen
Streubomben: die Granaten
werden automatisch deaktiviert,
wenn sie beim
Aufschlag nicht explodiert
sind; so wird das Risiko minimiert,
dass nach einem
Konflikt Zeitbomben zurückbleiben.
Allerdings lässt
das Vertragswerk nur Munition
mit maximal neun Granaten
zu, deshalb hat Spanien
die Produktion von MAT-
120 eingestellt.
Hat Spanien die Bomben
direkt exportiert?
Wie die Streubomben in
libysche Hände geraten
konnten, lässt sich nicht
abschließend klären. Drei
Wege sind denkbar: Instalaza
hat sie direkt exportiert (was
das Unternehmen verneint)
oder an ein Drittland geliefert,
das sie Libyen verkaufte;
möglicherweise handelt es
sich auch um eine Charge
aus dem Bestand der libyschen
Streitkräfte. Während
Madrid dazu schweigt, deuten
die offiziellen Berichte
des Landes über Rüstungsexporte
(abrufbar über sipri.org)
auf eine direkte Lieferung
an das Gaddafi-
Regime hin. Spanien hat
2007 drei Lizenzen in der
Gesamthöhe von 3,8 Millionen
Euro für Rüstungsexporte
nach Libyen genehmigt.
Sie fallen allesamt in die
Kategorie für Bomben und
Granaten.
Im Bericht für 2008 stellt die
Spanische Regierung heraus,
dass sie noch vor Inkrafttreten
der Konvention gegen
Streubomben ein „unilaterales
Moratorium“ über Herstellung
und Verkauf dieser
Munition im Juli 2008
verhängt habe. In diesem
Zusammenhang seien drei
Transaktionen von 17.200
Streubomben und Technologie
zu Ihrer Herstellung untersagt
worden – im Gegenwert
von 77,3 Millionen Euro.
Das wirkt ebenso selbstlos
wie vorbildlich, hat aber
einen Schönheitsfehler: Derselbe
Bericht bestätigt, dass
die im Vorjahr genehmigten
Rüstungsexporte nach Libyen
auch abgewickelt wurden.
Neue Lizenzen für
Rüstungsgeschäfte mit Tripo-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4

lis erteilte Madrid 2008 dagegen
nicht erteilt.
Technisch verstößt Gaddafi
nicht gegen internationale
Abkommen
Libyen hat die Konvention
zur Ächtung von Streubomben,
die knapp zwei Jahre
nach ihrer Unterzeichnung
am 1. August 2010 in Kraft
trat, nicht ratifiziert – wie
Amerika, China, Russland,
Indien und mehrere
Mittelmächte. Technisch
verstößt das Gaddafi-Regime
also nicht gegen seine internationalen
Verpflichtungen,
wenn es solche Munition
einsetzt. Doch ist das im Fall
Misrata unerheblich: Nach
der Genfer Konvention ist es
jedem Staat verboten, Waffen
gegen die
Zivilbevölkerung einzusetzen.
Dass es wirklich Regimetruppen
waren, die die Granaten
auf Misrata gefeuert
haben, steht nach Darstellung
des Menschenrechtsaktivisten
Bouckaert außer Frage.
„Unsere Mitarbeiter haben
das in mehreren Fällen beobachtet“,
sagt er; human
rights Watch hat seit Beginn
der Belagerung von Misrata
dort zwei Mitarbeiter stationiert,
die
Menschenrechtsverstöße
dokumentieren. Die Behauptung,
Nato-Kräfte könnten
Misrata mit Streumunition
beschossen haben, sei nicht
zu belegen. Eine bis dato
unbekannte Gruppe namens
human rights Investigations
hatte Ende April in einem
Internet-Beitrag behauptet,
amerikanische Spezialkräfte
hätten MAT-120 von Schnellbooten
aus abgefeuert.
Truppen des Regimes sind
Aufständischen überlegen
Dass Gaddafis Truppen über
diese Streumunition verfügen,
zeigt einmal mehr, wie
sehr sie den Aufständischen
überlegen sind – ungeachtet
der jüngsten Geländegewinne
der Aufständischen. Vergangene
Woche demonstrierten
sie das noch mit einem anderen
fragwürdigen Waffensystem:
Am Donnerstag landeten
im Hafen von Misrata
moderne Landminen aus
chinesischer Produktion, die
mit Grad-Raketen verschossen
wurden. Jede Rakete gibt
acht Minen frei, die mit kleinen
Fallschirmen zu Boden
gehen. Ihre Besonderheit: Sie
verfügen über einen Magnet-
zünder, der auf Metall reagiert.
Gerichtet sind solche
Minen gegen Fahrzeuge.
Nach Bouckaerts Angaben
würde aber schon eine Person
mit einer Videokamera
ausreichen, um sie zur Explosion
zu bringen. Gemäß
der Ottawa-Konvention, seit
1999 in Kraft, sind Anti-
Personen-Minen verboten.
Bouckaert geht davon aus,
dass die Berichte seiner Organisation
vom Chefankläger
des Internationalen Strafgerichtshofs
in Den Haag, Luis
Moreno Ocampo, aufmerksam
gelesen werden. Der
Argentinier ermittelt im Auftrag
des UN-Sicherheitsrats
zur Lage in Libyen. „Wir
waren entscheidende Zeugen
in Prozessen zu Kriegsverbrechen
auf dem Balkan, in
Ruanda und im Kongo“, sagt
der Aktivist, „das wird bei
Libyen nicht anders ein“.
Sollte es wegen des Streubombeneinsatzes
gegen Zivilisten
zu Verfahren kommen,
dürften sie auch für Spanien
und das Unternehmen Instalaza
manche Peinlichkeit
bereit halten.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FINANZEN • 13/5/2011 • 17:38:01
Aktien-Analayse: Aktie von Euromicron überzeugt weiter mit günstiger
Bewertung
Doch nicht nur die Bewertung
stimmt, sondern auch
sonst präsentiert sich das
Unternehmen in einer rundherum
soliden Verfassung.
Deutlich wird das an den am
Freitag vorgelegten Quartalszahlen.
In den ersten drei Monaten
ist es der Gesellschaft gelungen,
den Konzernumsatz um
rund 27 Prozent auf 57,5
Millionen Euro zu steigern.
Das Ebitda kam sogar um
etwas stärkere 32 Prozent auf
5,2 Millionen Euro voran.
Der Periodenüberschuss kam
von 1,7 Millionen auf 2,4
Millionen Euro voran, woraus
sich ein Ergebnis pro
Aktie von 0,46 Euro nach
0,38 Euro ergibt.
Und für den weiteren Jahresverlauf
sehr wichtig: Der
Auftragsbestand kletterte um
41 Prozent auf 117,6 Millionen
Euro. Solide gestaltet
sich ansonsten im Übrigen
mit einer Quote von 45,3
Prozent auch die Eigenkapitalausstattung.
Vorstand hält Ziele für 2011
für erreichbar
Das ist ein Zahlenwerk, das
dafür spricht, dass der Komplett-Lösungsanbieter
für
Kommunikations-, Daten-
und Sicherheitsnetzwerke,
dessen Netzwerk-
Infrastrukturen Sprach-,
Bild- und Datenübertragungen
drahtlos, über Kupferkabel
und mittels Glasfasertechnologien
integrieren, im
Zukunftsmarkt für Netzwerk-
und Lichtwellenleitertechnologie
gut aufgestellt ist.
Der Vorstand sieht sich jedenfalls
auf einem guten
Weg, die für 2011 geplante
vorgesehene Expansion auf
über 220 Millionen Euro
beim Umsatz zu erreichen.
Diese Vorgabe beinhaltet ein
organisches Wachstum von
10 Prozent. Trotz dieser
günstigen Aussichten reichte
es für den Aktienkurs von
aktuell 20,51 Euro in den
vergangenen Wochen und
Monaten nur zu einem
Seitwärtstrend.
Dividendenrendite von 5,4
Prozent
Seit der letzten Besprechung
des Titels an dieser Stelle
Mitte August 2010 könnte
die Notiz verglichen mit den
damals gültigen 17,83 Euro
aber zulegen. Und weil die
Bewertung noch immer sehr
vernünftig ist, sollte die Aktie
mittelfristig wieder einen
Gang höher schalten können.
Auf Basis der
Gewinnschätzungen der Analysten
für 2011 ergibt sich
jedenfalls nur ein Kurs-
Gewinn-Verhältnis von 7,3.
Das ist ausgesprochen moderat.
Hinzu kommt eine Dividendenrendite
von 5,36 Prozent,
die sich auf Basis des
gerade vom Vorstand für die
Hauptversammlung am 09.
Juni vorgeschlagenen Dividendensatzes
von 1,1 Euro je
Aktie ergibt.
Diese Kennziffern sollten
mittelfristig genügend Käufer
anlocken, um den langfristigen
charttechnischen
Aufwärtstrend wieder aufnehmen
zu können. Das sehen
auch die Analysten von
GBC Research so. Vor Bekanntgabe
der Quartalszahlen
bezifferten sie das Kursziel
für die Aktie von Euromicron
auf 29,04 Euro.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 13/5/2011 • 16:34:01
Streumunition in Libyen: Geächtete Geschäfte mit Gaddafi
Trotzig klingt die Erklärung,
die der spanische Rüstungskonzern
Instalaza auf seiner
Internetseite veröffentlicht
hat: Dieses Niveau von Sicherheit
und Verlässlichkeit
war nie zuvor von einer derartigen
Munition erreicht
worden.“ So steht es in einem
Eintrag zur Streubombe
des Typs MAT-120, die das
Unternehmen seit Juli 2008
nicht mehr ausliefern darf.
Seinerzeit hatte Spanien sich
der internationalen Konvention
zur Ächtung eines bestimmten
Typs von Streumunition
angeschlossen. Inzwischen
aber wird es von den
Geistern jener Zeit eingeholt,
als sich mit solchen Bomben
noch gute Geschäfte machen
ließen. „Fast täglich sind
spanische Streubomben auf
die Einwohner von Misrata
niedergegangen“, berichtet
Peter Bouckaert, bei der
Menschenrechtsorganisation
human rights Watch für
Notfälle verantwortlich.
Wir haben Munition der Instalaza-Produktionslinien
zwei und drei aus 2007 sichergestellt“,
sagt Bouckaert,
der vier Wochen lang in Libyen
im Einsatz war. Erst als
die Rebellen in dieser Woche
die Belagerungstruppen
zurückdrängten, geriet der
westliche Teil Misratas außer
Reichweite der tödlichen
Granaten. Zuerst hatte die
„New York Times“ Mitte
April über den Beschuss
Misratas mit spanischer Streumunition
berichtet. Nach
Angaben der Zeitung kamen
bei einem einzigen Angriff
acht Personen ums Leben, als
sie auf die Ausgabe von Brot
warteten. Fotografien von
Munitionsteilen belegten
Typ, Herstellungsjahr und
Produktionslinien der Bomben.
Streumunition wird für
Flächenbombardements verwendet
und wirkt sowohl
gegen Personen als auch Fahrzeuge
mit bis zu 150 Millimeter
Panzerung.
Bei MAT-120 handelt es sich
um ein Artilleriegeschoss,
das mit 120-Millimeter-
Mörsern abgefeuert wird und
über dem Zielgebiet 21 kleinere
Granaten freigibt, die in
einem Gebiet von sechzig
Quadratmetern explodieren.
Sie erfüllen eine wesentliche
Auflage der Konvention gegen
Streubomben: Die Granaten
werden automatisch
deaktiviert, wenn sie beim
Aufschlag nicht explodiert
sind; so wird das Risiko minimiert,
dass nach einem
Konflikt Zeitbomben zurückbleiben.
Allerdings lässt
das Vertragswerk nur Munition
mit maximal neun Granaten
zu, deshalb hat Spanien
die Produktion von MAT-
120 eingestellt.
Wie kamen die Streubomben
nach Libyen?
Wie die Streubomben in
libysche Hände geraten
konnten, lässt sich nicht
abschließend klären. Drei
Wege sind denkbar: Instalaza
hat sie direkt exportiert (was
das Unternehmen verneint)
oder an ein Drittland geliefert,
das sie Libyen verkaufte;
möglicherweise handelt es
sich auch um eine Charge
aus dem Bestand der spanischen
Streitkräfte. Während
Madrid dazu schweigt, deuten
die offiziellen Berichte
des Landes über Rüstungsexporte
(abrufbar über sipri.org)
auf eine direkte Lieferung
an das Gaddafi-
Regime hin. Spanien hat
2007 drei Lizenzen in der
Gesamthöhe von 3,8 Millionen
Euro für Rüstungsexporte
nach Libyen genehmigt.
Sie fallen allesamt in die
Kategorie für Bomben und
Granaten.
Im Bericht für 2008 stellt die
spanische Regierung heraus,
dass sie noch vor Inkrafttreten
der Konvention gegen
Streubomben ein „unilaterales
Moratorium“ über Herstellung
und Verkauf dieser
Munition im Juli 2008
verhängt habe. In diesem
Zusammenhang seien drei
Transaktionen von 17 200
Streubomben und Technologie
zu ihrer Herstellung untersagt
worden - im Gegenwert
von 77,3 Millionen Euro.
Das wirkt ebenso selbstlos
wie vorbildlich, hat aber
einen Schönheitsfehler: Derselbe
Bericht bestätigt, dass
die im Vorjahr genehmigten
Rüstungsexporte nach Libyen
auch abgewickelt wurden.
Neue Lizenzen für
Rüstungsgeschäfte mit Tripo-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7

lis erteilte Madrid 2008 dagegen
nicht.
Kein Staat darf Waffen gegen
die Zivilbevölkerung
einsetzen
Libyen hat die Konvention
zur Ächtung von Streubomben,
die knapp zwei Jahre
nach ihrer Unterzeichnung
am 1. August 2010 in Kraft
trat, nicht ratifiziert - wie
Amerika, China, Russland,
Indien und mehrere
Mittelmächte. Technisch
verstößt das Gaddafi-Regime
also nicht gegen seine internationalen
Verpflichtungen,
wenn es solche Munition
einsetzt. Doch ist das im Fall
Misrata unerheblich: Nach
der Genfer Konvention ist es
jedem Staat verboten, Waffen
gegen die
Zivilbevölkerung einzusetzen.
Dass es wirklich Regimetruppen
waren, die die Granaten
auf Misrata gefeuert
haben, steht nach Darstellung
des Menschenrechtsaktivisten
Bouckaert außer Frage.
„Unsere Mitarbeiter haben
das in mehreren Fällen beobachtet“,
sagt er; human
rights Watch hat seit Beginn
der Belagerung von Misrata
dort zwei Mitarbeiter stationiert,
die
Menschenrechtsverstöße
dokumentieren. Die Behauptung,
Nato-Kräfte könnten
Misrata mit Streumunition
beschossen haben, sei nicht
zu belegen. Eine bis dato
unbekannte Gruppe namens
human rights Investigations
hatte Ende April in einem
Internetbeitrag behauptet,
amerikanische Spezialkräfte
hätten MAT-120 von Schnellbooten
aus abgefeuert.
Die Truppen des Regimes
sind den Aufständischen überlegen
Dass Gaddafis Truppen über
diese Streumunition verfügen,
zeigt einmal mehr, wie
sehr sie den Aufständischen
überlegen sind - ungeachtet
der jüngsten Geländegewinne
der Rebellen. Vergangene
Woche demonstrierten sie
das noch mit einem anderen
fragwürdigen Waffensystem:
Am Donnerstag landeten im
Hafen von Misrata moderne
Landminen aus chinesischer
Produktion, die mit Grad-
Raketen verschossen wurden.
Jede Rakete gibt acht Minen
frei, die mit kleinen Falls-
chirmen zu Boden gehen.
Ihre Besonderheit: Sie verfügen
über einen Magnetzünder,
der auf Metall reagiert.
Gerichtet sind solche Minen
gegen Fahrzeuge. Nach
Bouckaerts Angaben würde
aber schon eine Person mit
einer Videokamera ausreichen,
um sie zur Explosion
zu bringen. Gemäß der Ottawa-Konvention,
seit 1999 in
Kraft, sind Anti-Personen-
Minen verboten.
Bouckaert geht davon aus,
dass die Berichte seiner Organisation
vom Chefankläger
des Internationalen Strafgerichtshofs
in Den Haag, Luis
Moreno Ocampo, aufmerksam
gelesen werden. Der
Argentinier ermittelt im Auftrag
des UN-Sicherheitsrats
zur Lage in Libyen. „Wir
waren entscheidende Zeugen
in Prozessen zu Kriegsverbrechen
auf dem Balkan, in
Ruanda und im Kongo“, sagt
der Aktivist, „das wird bei
Libyen nicht anders ein.“
Sollte es wegen des Streubombeneinsatzes
gegen Zivilisten
zu Verfahren kommen,
dürften sie auch für Spanien
und das Unternehmen Instalaza
manche Peinlichkeit
bereithalten.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 13/5/2011
Un estudio de la UE pide que el matrimonio forzado sea delito
El trabajo, dirigido por la catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona Teresa
Feixes, analiza la legislación y la jurisprudencia española
Un estudio subvencionado
con fondos de la Unión Europea
pide que el matrimonio
forzado sea considerado un
delito en España. "Para poder
perseguirlo ahora hay que
usar otros delitos de cobertura",
explica Teresa Freixes,
catedrática de derecho constitucional
de la Universidad
Autónoma de Barcelona (U-
AB) y responsable del estudio
junto a cuatro personas
más.La noticia en otros
webswebs en español en otros
idiomas En la actualidad
este tipo de matrimonios se
persiguen a través de las agresiones
y la violencia que
suelen llevar aparejadas. El
Congreso ya pidió el pasado
3 de mayo a través de una
proposición no de ley que el
Gobierno modifique el Códi-
go Penal para incluir el enlace
forzado como delito específico.
En países como Reino
Unido, Francia, Noruega,
Bélgica o Alemania ya lo es.
El estudio, presentado esta
mañana, analiza la legislación,
la jurisprudencia y la
práctica administrativa
española sobre violencia de
género, contra la infancia y
contra la orientación sexual.
Cada uno de los 27 países de
la Unión Europea (UE) ha
elaborado el suyo. El objetivo
es conseguir que las posibles
víctimas tengan una protección
similar en cualquier
país miembro.
España debe mejorar también
en la persecución de delitos
graves cometidos por nacionales
en el extranjero, como
el turismo sexual, o profundizar
en la aplicación de la
ley que pena ya los delitos
por orientación sexual. La
Ley integral contra la Violencia
de Género o el tratamiento
de la Mutilación Genital
Femenina (considerada
delito) son dos de los puntos
más valorados del marco
español.
La Comisión Europea tiene
ahora los informes en su poder,
que suelen usarse para
promover iniciativas legislativas,
según ha contado Freixes,
"Proponemos usar más
el método abierto de coordinación,
que los gobiernos se
pongan de acuerdo y promueva
leyes similares", ha
añadido.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 13/5/2011
ANR pide que jure Nicanor y reclamaría banca de Grillón
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Integrantes de la Comisión
ejecutiva del Partido Colorado,
en la primera sesión realizada
ayer en la ANR. Presidió
Lilian Samaniego.El Partido
Colorado analizará si
reclama o no la banca que
quedaría vacante con la salida
de Alberto Grillón del
Senado. La Corte anuló ayer
el juramento de este como
legislador. Además, urgirá el
juramento de Nicanor Duarte
Frutos. Por otro lado, emitió
un pronunciamiento sobre la
compensación por cesión de
energía a Brasil. Ayer se realizó
la primera sesión de mesa
directiva.
La Comisión Ejecutiva del
Partido Colorado, presidida
por Lilian Samaniego, realizó
ayer su primera sesión en el
período que se inicia.
Durante la misma, el órgano
partidario por unanimidad
dio su voto de confianza para
que Samaniego urja ante la
Cámara de Senadores el juramento
de Nicanor Duarte
Frutos.
Un fallo de la Corte Suprema
de Justicia, del 30 de
agosto del 2010, señala que
el ex jefe de Estado tiene
derecho a ocupar la banca
para la que fue elegido en el
2008.
Al mismo tiempo, la presidenta
iniciará con la Comisión
de Asuntos Constitucionales
conformada el pasado
lunes, la situación de la banca
que dejaría vacante Alberto
Grillón. Algunos sectores
de la ANR aseguran que el
espacio debe ser ocupado por
un representante del Partido
Colorado, por haber sido la
lista más votada en los comicios
del 20 de abril de 2008.
Una vez que el órgano de
consulta partidario emita un
dictamen, se actuará. Si se
resuelve reclamar la banca,
esta sería para el senador
Octavio Gómez (Frente para
la Victoria), número cuatro
en la lista de suplentes de la
Cámara de Senadores.
Celebran aprobación de aumento
de compensación
Por otro lado, el Partido Colorado
emitió un pronunciamiento
mediante el cual celebra
la aprobación del aumento
de compensación por
cesión de energía paraguaya
al Brasil.
Expresa, sin embargo, que la
conquista, si bien es interesante,
todavía no se compara
con los ingresos obtenidos
por el coloradismo desde la
construcción de Itaipú hasta
la entrega del Gobierno en
agosto de 2008 al recibir a
través de ella 11.309 millones
de dólares, lo que equivale
a 200 millones de dólares
durante 56 años.
“El valor original previsto en
el tratado para la energía
cedida fue de 300 US$/GWh.
Antes de este acuerdo ascendía
a 3.000 US$/GWh; el
valor original se multiplicó x
10 ya en administraciones
coloradas. Entonces, este
hecho (multiplicar x 3 no
puede considerarse inédito”,
señala.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 13/5/2011
Netherlands: Court Asks U.N. to Take Action Against Djibouti
The International Criminal
Court called on the United
Nations Security Council on
Thursday to take action over
the failure of Djibouti to arrest
the Sudanese president,
an indicted war crimes suspect,
during a visit this week.
President Omar Hassan al-
Bashir of Sudan, left, has
been indicted by the court for
genocide in Darfur. The
court, based in The Hague,
has no police force and relies
on countries that have signed
the agreement creating the
court to enforce its arrest
warrants. Mr. Bashir’s trip to
Djibouti on Sunday was the
third time that he had visited
a member country and not
been arrested.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 13/5/2011
Chile: la Justicia fijó fecha para la exhumación de Allende
la histórica exhumación del presidente socialista Salvador Allende
La Justicia chilena fijó para
la mañana del lunes 23 de
mayo la histórica exhumación
del presidente socialista
Salvador Allende, derrocado
en un golpe militar por el
general Augusto Pinochet. La
medida, pedida por la familia
del mandatario y organismos
de derechos humanos, busca
aclarar las circunstancias de
su supuesto suicidio de Allende,
ocurrido cuando resistía
al golpe militar de 1973.
La decisión judicial está inscrita
en un esfuerzo de la
Corte Suprema por investigar
todas las violaciones de
los derechos humanos cometidas
en la dictadura militar.
La hija del propio dirigente
político, la senadora Isabel
Allende, solicitó en persona
al juez Mario Carroza, responsable
del proceso, proceder
a la exhumación.
Allende, uno de los máximos
líderes de la izquierda de
América Latina, siempre dijo
a sus cercanos que no se entregaría
en caso de un golpe
militar.
"De aquí al cementerio",
advirtió a sus ministros en su
primera reunión de gabinete
en 1970, consciente de que
su proyecto político enfrentaría
la oposición militar de la
derecha y Estados Unidos.
El día de la sedición militar
ordenó que mujeres y civiles
abandonaran el palacio de
gobierno y resistió con un
fusil el bombardeo a La Moneda.
En Chile, donde unas 3.000
personas fueron ejecutadas o
desaparecieron durante la
dictadura militar (1973-
1990), un número mínimo de
represores cumple condena
efectiva.
De los 110 exuniformados
condenados los últimos tres
años, sólo 22 cumplen penas
efectivas, según cifras del
Programa de Derechos Humanos
del Ministerio del
Interior.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 2

Abstenerse o esconderse
El fiscal de la Corte Penal
Internacional, Luis Moreno
Ocampo, solicitará cualquier
día de estos al Consejo de
Seguridad de la ONU sendos
mandatos de arresto de varios
nefastos personajes internacionales
por crímenes de lesa
humanidad. Es posible que
entre ellos figure Gadafi. De
ser así, los 15 miembros del
Consejo de Seguridad deberán
sacar las conclusiones
lógicas de su decisión anterior:
intervenir en Libia por
motivos humanitarios.La
noticia en otros webswebs en
español en otros idiomas Su
actitud en Libia prueba que
los países emergentes no
están listos para acceder al
Consejo de Seguridad
Aún no hay veredicto final
sobre la injerencia humanitaria
en Libia. Se evitó sin duda
-y no es poca cosa- una
hecatombe en Bengasi; se
impidió la destrucción de las
facciones rebeldes; y se le
asestó un duro golpe a Gadafi.
Pero duro no significa
necesariamente mortal, y es
difícil descartar la patética
posibilidad de que el dictador
de las dunas sobreviva. Surgirá
entonces el peor de los
mundos: los unos podrán
criticar una intervención casi
meramente occidental en un
país árabe, y los otros carecerán
de la única respuesta eficaz:
el éxito.
No obstante, entre los haberes
del episodio ya podemos
incluir uno para nada despre-
ciable, a saber, la mayor disposición
de países tradicionalmente
recalcitrantes a
emprender una acción militar
que se origina en preocupaciones
humanitarias, aunque
obviamente contenga consecuencias
políticas, diplomáticas
e incluso -el petróleo-
económicas. No había sido
fácil en el pasado conjuntar
la voluntad de los cinco miembros
permanentes del
Consejo de Seguridad de la
ONU para hacerlo: en Ruanda
se negaron, por falta de
liderazgo de Estados Unidos,
y en Kosovo terminó por ser
la OTAN quien actuó, debido
al veto ruso para una operación
de cascos azules. La
idea misma, más allá de sus
características particulares en
cada caso, choca con el sentimiento
"soberanista", antiintervencionista
y con la desconfianza
de países como
China, Rusia, la India y muchos
otros afroasiáticos.
Consentir una acción encubierta,
injerencia o bombardeo
franco-inglés, apadrinado por
Washington, en un país árabe
o islámico, evoca demasiados
recuerdos: Suez en 1956,
Irán en 1954, Argelia a finales
de los cincuenta. Pero
cuando la propia Liga Árabe
la pide y los rebeldes libios la
aplauden, algo ha cambiado
en el firmamento internacional.
El avance es significativo,
aun si no se coronara de
éxito o se prolongara en exceso,
o incluso si fuera una
mera golondrina a destiempo
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 13/5/2011
en plena primavera árabe que
se disipara como antecedente
de acciones futuras.
Es cierto que China y Rusia
solo se abstuvieron en la
ONU, y que no han participado
en las operaciones en el
Mediterráneo. Pero no impidieron
la extensión de un
mandato legal a quienes se
afanaban por las razones que
fueran en la intervención, y
no han maniobrado o conspirado
para dete
-ner las operaciones con el
pretexto de un cese de fuego
o una negociación artificial.
El problema, extraña y afortunadamente,
esta vez no han
sido los miembros permanentes
del Consejo de Seguridad.
Reside más bien en los miembros
no permanentes o
rotativos, que por pura casualidad
resultaron ser, entre
otros, tres integrantes del
famoso P-4, es decir, los países
que buscan un escaño
permanente para sí mismos.
Alemania, Brasil y la India,
junto con Japón, conforman
el P-4. Desde hace tiempo
sostienen, con bastante razón,
que por su población, su
poderío económico, su representatividad
y la diversidad
que su membrecía entrañará,
deben acceder al estatus de
miembros permanentes del
Consejo de Seguridad, con o
sin poder de veto. En tiempos
recientes, la campaña de la
India y Brasil ha tomado
vuelo, en parte por el acti-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 3

vismo del expresidente Lula,
en parte por la necesidad de
Estados Unidos y de otras
potencias de contrarrestar la
influencia china en Asia a
través de una mayor interlocución
con Nueva Delhi. El
caso de Japón sigue congelado,
debido a la oposición
china; el de Alemania, por un
veto de facto de Italia. Pero
la gran pregunta es otra: ¿para
qué quieren todos estos
estar en el Consejo, si a la
hora de las grandes decisiones,
se abstienen?
En efecto, al votarse la resolución
1973 sobre la zona de
prohibición de sobrevuelo en
Libia y la defensa de la población
civil, China y Rusia
no emitieron veto alguno, lo
cual representó un cambio
importante para ellos. Pero
Alemania, Brasil y la India se
abstuvieron, y Sudáfrica votó
a favor solo después de una
intervención directa de Barack
Obama con el presidente
Jacob Zuma y de la desaparición
durante un par de días
de su representante en la
ONU (según las versiones de
prensa).
Las razones variaron: Alemania
por su pacifismo e
incomodidad ante las acciones
armadas, aunque tiene
tropas en Afganistán; Brasil
porque supuestamente quien
preside el Consejo no vota
(una tesis falsa y absurda, ya
que entonces jamás habría
votaciones unánimes), y la
India por no avalar una intervención
de dudosa eficacia y
legitimidad.
Ninguna de estas objeciones
es despreciable, y a la larga,
quizás los escépticos tengan
razón. Pero los verdaderos
motivos de la renuencia de
los tres abstencionistas son
otros: aún no se despojan de
sus viejas costumbres antiintervencionistas,
en el caso de
Brasil y la India (y de Sudáfrica
también), y del primado
de la política interna y electoral
en el de Alemania. En
otras palabras, no quieren, o
no pueden, y quizás no deben,
asumir las responsabilidades
propias de miembros
permanentes del Consejo de
Seguridad. Ni votan en contra,
por razones geopolíticas,
económicas o ideológicas (es
difícil inventar una afinidad
ideológica con el autor de
Libro Verde), ni votan a favor,
debido a sus atavismos y
fantasmas. La solución: abstenerse
o esconderse.
Dicho de otro modo: no deben
adquirir ni derecho de
veto en la ONU, ni rango de
potencias mundiales, no solo
porque no lo son, sino porque
en los hechos no desean
serlo. Y no lo desean porque
aún no se convencen de las
virtudes del régimen jurídico
internacional que a paso tortuoso
se viene construyendo
a lo largo de los últimos decenios,
con sobresaltos, retrocesos
y una fuerte dosis de
hipocresía. Solo ven sus innegables
riesgos y lagunas.
En efecto, como lo podemos
incluso ya suponer en caso
de Osama Bin Laden, las
grandes potencias de siempre
respetan y fortalecen el nuevo
regimen jurídico (Corte
Penal Internacional, Consejo
de Derechos Humanos,
intervención humanitaria y
derecho de proteger -R2P-)
cuando les conviene (Darfur,
Libia, Kosovo a medias), y lo
violan cuando no: Pakistán,
Afganistán, Ruanda, Sierra
Leona. Intervienen con toda
razón en Libia para salvar a
civiles, pero no en Siria donde
quizás hayan ya muerto
más. Ejecutan a Bin Laden,
en parte porque no existían
alternativas accesibles, pero
no a Bashir; juzgan a Charles
Taylor y a Milóse-vic en La
Haya, pero no a Sadam Husein,
ni a Mubarak, ni a Mugabe.
Existe, sin embargo, una gran
diferencia entre la hipocresía
de las viejas potencias y la
reticencia y pasividad de las
nuevas: la sociedad civil. En
China, la India, Brasil y Rusia
(los BRIC), el compromiso
con el emergente régimen
jurídico internacional carece
de apoyos en la sociedad
civil: no hay capítulos fuertes
y vigorosos de Amnistía Internacional,
de human rights
Watch, de Greenpeace, de
activistas a favor de la CPI o
del derecho humanitario. Son
sociedades civiles menos
organizadas, menos activas,
menos poderosas, que las que
sí existen, a pesar de sus Gobiernos,
o en ocasiones gracias
a ellos, en las viejas democracias
del Atlántico Norte.
Con el tiempo esto cambiará;
por ahora, es una realidad
tan dura e inamovible
como la creciente potencia
económica de los llamados
países emergentes.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 14/5/2011
Lawyer for Accused Officer Emphasizes Lack of Physical Evidence
Consciousness. A foggy
memory. The lack of physical
evidence. Those were the
three main points reiterated
on Friday by the lawyer for a
police officer accused of raping
a drunken woman he
had been called to help.
In nearly four hours of closing
arguments in State Supreme
Court in Manhattan,
the lawyer, Joseph Tacopina,
urged jurors to acquit his
client, Police Officer Kenneth
Moreno, because the case
was littered with doubt.
He emphasized that the woman
was conscious, walking
on her own and talking, as
seen on surveillance footage
showing Officer Moreno and
his partner, Franklin Mata,
escorting her into her East
Village apartment building.
The prosecution’s theory of
rape is that the woman was
physically unable to consent
because she was too drunk.
“If she’s not unconscious,
not physically unable to
communicate, you can stop,”
Mr. Tacopina told the jurors,
referring to his belief that
there was no need to deliberate
beyond that point and
reach Officer Moreno’s testimony
that there was no sex
between the two. “The fact of
the matter is she wasn’t physically
helpless at all.”
Prosecutors accused Officer
Moreno of raping the woman
while she lay face-down and
dazed on her bed, while Officer
Mata, also charged with
rape, stood guard.
But then Mr. Tacopina turned
to the no-sex argument.
The prosecution failed to
present physical evidence,
offering not so much as a
hair of Officer Moreno’s, left
behind in the woman’s bed,
he said.
That “they don’t find one
hair is impossible” if the
woman’s story were true, he
said. “It’s impossible.”
Semen or lubricant also were
not found in the woman or on
her bed, Mr. Tacopina said.
“The lack of DNA in this
case is death,” he said. “No
semen and no lubricant and
no injuries means no sex.”
Mr. Tacopina also tried to
show jurors that the certainty
the woman portrayed on the
witness stand belied the uncertainty
of statements she
made in the days after she
said the attack occurred in
December 2008.
A few days after she said she
was attacked, he said, the
woman told an investigator
that on the night in question,
a taxi driver assisted her out
of his car. That turned out to
be untrue, Mr. Tacopina said.
“She’s actually creating
things in her mind that weren’t
accurate, that are not
true,” he said.
Mr. Tacopina also emphasized
investigators’ notes in
which the woman’s friends
said she told them she “believed”
or “thinks” she was
raped.
“Her memories from that
morning were vague and
piecemeal,” Mr. Tacopina
said. “Whatever limited,
skewed memories she had,
she tries to connect the dots.”
That led her to solidify in her
mind an inaccurate narrative,
he said.
Mr. Tacopina did not address
Officer Moreno’s account on
the witness stand that the
woman came on to him and
that he resisted her advances.
“To me, it was something
that speaks for itself,” he said
outside the courthouse.
He did, however, tell the jury
that his client was sincere
despite aggressive crossexamination
from a prosecutor.
He said that Officer Moreno’s
comment on crossexamination
that he does not
“kiss and tell” was a sign that
he was an ordinary person.
“He’s not a very sophisticated
guy,” Mr. Tacopina said,
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 5

adding that his client was
“maybe a bit of a simpleton.”
Closing arguments are scheduled
to continue on Monday
with Officer Mata’s lawyer
and then the prosecution.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 14/5/2011
Georgia Gives Police Added Power to Seek Out Illegal Immigrants
ATLANTA — Gov. Nathan
Deal of Georgia on Friday
signed into law one of the
nation’s toughest immigration
measures, empowering
local police officers to question
certain suspects about
their immigration status. Enlarge
This Image Erik S Lesser/European
Pressphoto
AgencyGov. Nathan Deal
took questions after signing
the bill. RelatedTimes Topic:
Illegal Immigrants
The law is similar to measures
in Arizona and Utah that
have drawn legal challenges
and economic boycotts. Mr.
Deal, a Republican, said he
would have preferred a comprehensive
immigration overhaul
from the federal government.
“Illegal immigration is a
complex and troublesome
issue, and no state alone can
fix it,” he said. “We will continue
to have a broken system
until we have a federal
solution. In the meantime,
states must act to defend
their taxpayers.”
The law takes effect July 1.
Already, civil rights groups,
including the American Civil
Liberties Union and the Sou-
thern Poverty Law Center,
say they are considering lawsuits
against Georgia. Business
groups, including the
state Chamber of Commerce,
have raised fears that the law
will diminish tourism. In
Arizona and Utah, court injunctions
have delayed carrying
out the laws while their
Constitutionality is determined.
One of the Georgia law’s
authors, Matthew L. Ramsey,
a Republican state legislator,
said the measure was written
to withstand legal challenges.
Lawmakers set clear guidelines
on when the police are
allowed to request a suspect’s
immigration status, he
said. The law allows state
and local police officers to
request immigration documentation
from criminal suspects
and, if they do not receive
it, to take the suspects
to jails, where federal officials
could begin the deportation
process.
“States don’t have the legal
authority to deport. We don’t
have the legal authority to
secure our borders,” Mr.
Ramsey said. "But our goal
is, within a Constitutional
framework, to eliminate in-
centives for illegal aliens to
cross into our state."
The law also creates stricter
requirements for businesses
hiring workers and harsher
punishments for anyone who
harbors or employs an illegal
immigrant. There are
425,000 illegal immigrants in
Georgia, the seventh most of
any state, the Pew Hispanic
Center estimates. Two other
Southern states, Alabama and
South Carolina, are also considering
similar immigration
bills that are expected by
many experts to pass this
year.
Tom Smith, a finance professor
at Emory University, said
Georgia businesses were
bracing for the impact. Some
studies suggest that that Arizona’s
law has cost the state
as much as $250 million in
convention business, he said.
“People are looking at the
history in Arizona and thinking,
‘Could a law in Georgia
could have the same impact?’
” Professor Smith
said. “We’re waiting to see
whether that will happen in
Georgia now.”
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 7

Court Rules in Bias Case Over Hiring in Chicago
CHICAGO — The City of
Chicago must hire 111 black
firefighter applicants who
were passed over for jobs
years ago and pay tens of
millions of dollars in damages
to about 6,000 other
black candidates under a ruling
issued on Friday by a
federal appeals court. The
decision from the United
States Court of Appeals for
the Seventh Circuit is only
the latest in a legal battle that
began with a written employment
test for firefighters
more than a decade ago,
wound its way to the United
States Supreme Court by
last year and remains a matter
of division and concern
among the city’s firefighters.
“For some of the people involved,
this is a very emotional
moment,” said Joshua
Karsh, a lawyer who represented
black applicants who
accused the city of employment
discrimination. “The
city could have cleared this
up a long time ago.”
In 1995, 26,000 people took
an employment test to become
firefighters.
The city said anyone who
had scored above 65 was
considered “qualified,” but
chose its initial hires from
random sets among candida-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 14/5/2011
tes who scored 89 or better, a
group it deemed “highly qualified,”
court documents say.
But after complaints were
filed, the city conceded that
the 89-point cutoff created a
“disparate impact” against
black candidates — 6,000 of
whom had gotten qualified
scores — compared with
white candidates, the documents
show.
The Supreme Court ruled 9-
0 last year that despite claims
by the city, the group of
black job candidates had not
waited too long to file its
lawsuit.
Still uncertain on Friday was
precisely how the court’s
decision would be carried
out. Among the 6,000 black
candidates who sought jobs,
111 of them — it is unclear
for the moment which ones
— will be given jobs after
receiving physical tests and
training.
Those who do not seek the
jobs will split back pay that
would have gone to the 111
had they been hired years
ago.
Jennifer Hoyle of the Chicago
Department of Law estimated
that cost to be $30
million.
Mr. Karsh said he expected
that the amount would be
larger.
The costs come at a difficult
time for the city, where some
people are predicting a budget
shortfall in the hundreds
of millions of dollars next
year.
A spokesman for Rahm Emanuel,
who is to be sworn
in as mayor on Monday, declined
to comment on the
ruling.
Still, Ms. Hoyle said the
costs could have been greater.
As part of the city’s efforts
before the appeals
court, it prevailed on the notion
that the hiring of 21 additional
firefighters, something
contemplated during
the proceedings, was not
justified.
Gregory Boggs, president of
the African-American Firefighters
and Paramedics League
of Chicago, said that
Friday’s decision was a victory,
but that black firefighters
still made up about only
18 percent of the force.
“All we’re asking for is to
level out the playing field,”
he said. “We waited 15 years
on this, and we’re still not
there.”
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 14/5/2011
Libyan Immigrants Becoming Italian Immigrants
A boat carrying several hundred
people from Tripoli was
the second of a stream of
vessels to arrive from Libya
on Friday in Lampedusa.
More Photos »
Others never reached here.
More than 600 died last week
when their unstable boat broke
apart off the Libyan coast,
and three unidentified African
men died off the coast of
Lampedusa on Sunday during
a night landing in rough
waters.
Earlier this year, about
24,000 Tunisians traveled
through Lampedusa, most
seeking work in Europe. But
now the situation has changed.
More than 9,000 people
have arrived from Libya since
its unrest began, most of
them sub-Saharan Africans
and South Asians who had
been working there, including
more than 2,000 in the
past week. Almost all are
deemed refugees, and most
are seeking asylum.
Italian officials and human
rights workers say the sharp
uptick since the end of March,
when NATO took over
military operations in Libya,
and the fact that most of the
boats, including unseaworthy
ones, have left from ports in
or near Tripoli, Libya’s capital,
is a sign that the government
of Col. Muammar el-
Qaddafi is turning a blind
eye to — or possibly even
aiding — their departure as a
form of protest against the
NATO bombing raids.
In an interview on Friday,
Italy’s foreign minister,
Franco Frattini, said that the
Qaddafi government had
long used immigration as a
form of “retaliation toward
Europe and Italy.”
“This is not an immigration
to us just out of desperation,
which is a constant for these
people who are refugees and
deserve refugee status in 95
percent of cases, but a criminal
tool used by the Qaddafi
regime,” Mr. Frattini told
Corriere della Sera’s Web
television, adding that the
strategy could be used as
evidence against Colonel
Qaddafi in the International
Criminal Court.
The surge comes at a time
when Europe is increasingly
divided over immigration,
with right-wing parties gaining
traction. On Thursday,
Denmark provoked criticism
and possible legal proceedings
when it said it would
reintroduce controls at its
borders with Germany and
Sweden, warning of crime
spilling across.
Here in Italy, the concern is
that the Libyan unrest has
unraveled a 2008 bilateral
treaty in which Italy pledged
$5 billion over 20 years in
exchange for Libya’s preventing
immigrants from leaving
— which it has done by me-
ans that have been criticized
by human rights groups.
Some immigrants who arrived
here on Sunday said that
after they saw last week’s
shipwreck off the Tripoli
coast, they did not want to
board a ship leaving Tripoli
but had been forced to do so
by armed men, according to
Laura Boldrini, the spokeswoman
for the United Nations
High Commissioner for
Refugees in Italy.
The size of the ships arriving
in Lampedusa from ports
near Tripoli — some carrying
as many as 800 passengers
— is taken by Italian
officials as another sign of
Libyan complicity, or at least
permission.
“It’s not that they’re put on
boats, but you have to remember
that ports are officially
controlled by Libyan
police,” Alfredo Mantica, an
Italian under secretary of
state responsible for relations
with Europe, the Balkans and
Turkey, said in a telephone
interview.
“First they slept on the beach
and tried to hide, and authorities
pretended to check,” Mr.
Mantica added. “Now there’s
not even the theater of pretending
there are checks.”
This week, Prime Minister
Baghdadi Mahmudi of Libya
said that NATO’s military
intervention had prevented
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 9

Libya from patrolling its coasts,
as it had done under the
2008 treaty with Italy.
“We say to Europe that we
can no longer do what we
used to do,” The Guardian
newspaper reported Mr.
Mahmudi as saying. “And
that’s because NATO has
ruined our coastal defenses.”
But the situation appears
more complicated. This week,
a well-respected Italian
immigration researcher wrote
in the Italian newspaper
L’Unità that a senior officer
in the Libyan Navy, Zuhair
Adam, was now helping to
organize boatloads of immigrants
to Italy from a military
port near Tripoli. The newspaper
said he had been trained
by the Italian authorities
in coastal patrols under the
treaty.
On Friday, the first four
groups of immigrants to arrive
in Lampedusa came on
fishing boats carrying 160 to
230 people. Later, a large
ship carrying 500 people
arrived several miles off the
coast, and Italian Coast
Guard boats brought the im-
migrants to shore after the
ship was deemed unfit to
reach port.
Many immigrants dismissed
reports they had been forced
to come. They said they had
traveled to Lampedusa willingly
— and had paid handsomely
to do so. “I wanted to
come,” said Elaz Kamou, 21,
from Senegal, as he ate cookies
handed out by Italian aid
workers and waited to board
a bus to an identification
center.
“In Senegal, I couldn’t earn
anything,” Mr. Kamou added.
He said he had paid a
Senegalese middleman about
$850 to get to Libya, where
he worked in construction,
and then paid another $850
to go to Lampedusa. Asked
where he was headed in Europe,
he said, “I don’t know
if I have a choice.”
Aid workers say migrants
have told them the price of
the passage has dropped significantly
in recent weeks.
The immigrants who landed
in Lampedusa on Friday said
they were from Bangladesh,
Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia,
Ghana, Ivory Coast, Sierra
Leone and Somalia, in
addition to Senegal and other
countries. Most were young
men in their 20s and 30s who
had been working in Libya
but had fled because they had
lost their jobs or feared for
their lives in the unrest.
The immigrants will stay on
Lampedusa for a day or two
for identification before being
shipped to holding centers
or temporary housing
across Italy while their asylum
or protection requests
are evaluated.
Beneath a hot afternoon sun
on Friday, dozens of aid
workers and Lampedusa residents
gathered in the local
cemetery as the Rev. Stefano
Nastasi, the parish priest of
Lampedusa, held a funeral
for the three African men
who drowned last Sunday off
the coast. “They were men
who knew where they were
leaving from but did not
know their destination or
whether they would reach it,”
Father Nastasi said.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 0

"Se deben pronunciar el Congreso y el PLRA"
El diputado del PLRA Enrique
Salyn Buzarquis considera
que el Congreso y el
PLRA deben tener una posición
institucional acerca de la
demanda por daños y perjuicios
que entabló la abogada
Sara Parquet contra el senador
Alfredo Luis Jaeggli,
quien la tildó de "jefa de una
gavilla de delincuentes del
Poder Judicial". La indemnización
por daño moral equivale
a unos 500 millones
de guaraníes. El diputado
franquista considera que se
debe generar un debate y una
posición tanto del Congreso,
como del propio Directorio
del PLRA, para discutir hasta
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
qué punto va la protección de
los fueros para un diputado y
un senador.
Indicó que los parlamentarios
tendrán que cuidarse en lo
que dicen tras la decisión de
la Corte que resolvió rechazar
in limine la acción de
inconstitucionalidad planteada
por el senador.
"Estamos preocupados. Tenemos
que debatir y tomar
una decisión institucional del
Parlamento y a nivel partidario",
enfatizó el legislador
quien teme que los senadores
y diputados pierdan la protección
de los fueros.
RESPALDO. El bloque
franquista de la Cámara de
Senadores apoya el pedido de
juicio político, luego de que
el senador Miguel Abdón
Saguier con su firma avalara
el escrito.
En la sesión pasada de Diputados,
Jaeggli desde el atril
pidió a los diputados que
impulsen el pedido de juicio
político contra los ministros
de la Corte de extracción
colorada: Víctor Núñez, Alicia
Pucheta y Antonio Fretes,
quienes fallaron en contra de
la acción de inconstitucionalidad.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 1

"La Corte no puede obviar los 38 mil votos"
Mediante un comunicado, el
Partido Democrático Progresista
(PDP), que preside la
diputada Desirée Masi, sostiene
que la Corte no puede
desacreditar la voluntad popular
y desconocer el valor
de los votos de 38.402 ciudadanos,
y despojar de su banca
al senador Alberto Grillón,
con el pretexto de no haber
sido "proclamado" por la
Justicia Electoral. Los ministros
entienden que solo el
TSJE tiene competencia para
proclamar a los candidatos y
que no existe una resolución
que proclame como senador
a Grillón.La nucleación política
minimiza que la acción
de la Corte tenga que despo-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
jar al PDP de una banca, resaltando
que la Corte da mayor
peso a este aspecto meramente
"formal" que al hecho
real y concreto que acredita
la elección de un ciudadano
para integrar el Senado,
es decir, el número de sufragios
emitidos en elecciones
generales debidamente convocadas.
El PDP recuerda que en los
comicios del 20 de abril del
2008 la voluntad popular
quedó plasmada en el voto de
38.402 ciudadanos que concurrieron
a las urnas a votar
por el PDP y sus candidatos.
Se preguntan si una resolución
del TSJE tendría más va-
lor que la voluntad popular
prevista en la Constitución,
en el artículo 2, referente a
que la voluntad popular reside
en el pueblo.
Menciona que la Cámara
Alta con el cuórum debido ha
tomado juramento al Senador
N° 2 Grillón, considerándolo
para integrar la misma en el
presente periodo constitucional,
ante la renuncia del N° 1
Rafael Filizzola.
Recuerda la resolución del
TSJE AI N° 113 del 2008,
que acreditó que un representante
del PDP ocupe un
escaño en el Senado.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
González Daher aún no recibió fallo pero anuncia que acatará
Hasta ayer, no llegó al Congreso
la notificación de la
Corte Suprema de Justicia
sobre el fallo judicial que
deja sin banca al luguista
Alberto Grillón. No obstante,
el presidente del Senado,
Óscar González Daher, anunció
que acatará.
"Aún no me llegó nada. No
sabemos qué dice la resolución.
No puedo desacatar lo
que dice una resolución de la
Corte", sentenció el colorado.
El asesor del Congreso, Diego
Bertolucci, incluso dijo
que envió a una persona para
que busque la resolución,
pero no hubo respuesta.
De acuerdo a las versiones
que se manejan, González
Daher, ya entrada la tarde,
volvió a insistir para que se
le envíe la notificación.
Bertolucci dijo a su vez que
no se puede discutir el fallo
ni dejar de acatarlo porque
proviene de la máxima instancia
judicial.
Mencionó que González Daher
tiene que comunicar al
pleno sobre la decisión.
González Daher también
alegó que Grillón, de acuerdo
al fallo, ya no tendría que
acudir al Senado.
El juramento del senador
luguista se produjo mediante
una resolución del entonces
presidente del Congreso, el
liberal Miguel Abdón Saguier,
con anuencia del plenario.
Para que se mantenga la banca
para el Partido Democrático
Progresista (PDP) tuvo
que renunciar Rafael Filizzola
como senador electo, atendiendo
a que si pedía permiso
y como no tenía suplente
corría el riesgo de perder el
lugar.
Filizzola fue designado como
ministro del Interior por el
presidente Lugo, y corrió la
lista que favoreció a Grillón.
La Corte también había emitido
un fallo similar que dejó
sin banca a Jorge Céspedes,
quien había asumido en lugar
de Nicanor Duarte Frutos.
Hasta el momento, el expresidente
de la República no
puede ocupar la banca por
falta de votos para su juramento.
Este mismo panorama se
podría repetir en el caso de
Grillón. En el caso de que no
existan los números para que
pueda asumir el oviedista
Jorge Mendoza Gaete, quien
fue favorecido por la acción
judicial, el Senado podría
funcionar con 43 miembros.
Ya existen precedentes, atendiendo
a que el colorado Juan
Carlos Galaverna trabó
varios años durante su presidencia
en el Congreso el juramento
del oviedista Alejandro
Velázquez Ugarte.
NO FUE PROCLAMADO.
En el fallo judicial, la ministra
Alicia Pucheta, una de las
integrantes de la Sala Constitucional
de la Corte, alega
que la Cámara de Senadores
no se enmarcó en las atribuciones
constitucionales porque
Grillón no figura en la
lista de senadores electos y
por lo tanto no fue proclamado
por el Tribunal Superior
de Justicia Electoral.
Esto es justamente uno de los
reclamos de la máxima instancia
judicial que considera
que el Senado se arrogó funciones
que corresponden a la
Justicia Electoral. Ahora se
instala la polémica.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 3

Versiones vinculan a Lugo con la sentencia
Apenas se tuvo conocimiento
de la sentencia de la Corte
Suprema de Justicia sobre la
decisión de dejar sin banca al
luguista Alberto Grillón, surgieron
varias especulaciones.
Las versiones vinculan al
mismo presidente de la República,
Fernando Lugo.
Se menciona que el mandatario
influyó en la sentencia
contra Grillón, en represalia
a la negativa del ministro del
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Interior, Rafael Filizzola,
hacia su reelección.
También se maneja la información
de que la próxima
semana se concretaría en el
Senado el pacto para la aprobación
de un paquete que
incluye el juramento de Nicanor
Duarte Frutos y la inclusión
de Venezuela en el
Mercosur.
Todo esto sería a cambio de
la cabeza de Grillón, cuya
banca es reclamada por el
oviedismo.
Llamativamente, Lugo se
mostró condescendiente con
los ministros de la Corte,
ayer, y no descartó la posibilidad
de que Nicanor jure.
El senador liberal Fernando
Silva Facetti no da crédito a
estas versiones, y cree que si
Lugo quería castigar a Filizzola
le hubiera destituido del
Ministerio del Interior.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Solo una salida política podrá destrabar el nuevo conflicto
La nueva crisis entre poderes
que se generó con la resolución
judicial que deja sin
banca al luguista Alberto
Grillón, apunta a definirse
con una salida política. El
resultado final dependerá de
las negociaciones y la mayoría
que se obtenga en la Cámara
Alta.Los senadores
Marcial González Safstrand,
de Patria Querida, y Fernando
Silva Facetti, del PLRA,
coinciden en que se desató
un nuevo conflicto entre poderes,
en alusión a la Corte y
al Senado.
Mientras no se tenga una
solución, se corre el riesgo
incluso de que la Cámara
Alta funcione con 43 miembros.
El legislador de Patria Querida
defendió la legitimidad de
Grillón y disparó contra los
ministros del Poder Judicial,
a quienes trató de usurpadores,
por arrogarse la inamovilidad.
"Hacen lo que quieren porque
se sienten protegidos por
la mafia de los partidos tradicionales",
acusó, citando a la
ANR, al PLRA y al Unace.
Alegó que este es el precio
del cuoteo político.
Por su parte, el liberal Silva
Facetti trajo a colación las
múltiples interpretaciones
que surgen, ya que cada partido
intenta llevar agua a su
molino.
Sostuvo que alguien está
empujando desde atrás en
este caso, pero considera que
el fallo no ayuda mucho a los
oviedistas, a pesar de que la
banca es reclamada por ese
sector.
Cabe resaltar que la Corte
justamente hace lugar a la
acción presentada por el oviedista
Jorge Mendoza Gaete,
suplente del Unace.
Los colorados tienen su propia
interpretación. Sobre el
punto, Juan Darío Monges
cree que la banca le corresponde
al suplente de la ANR,
Octavio Gómez.
Silva Facetti indicó que el
plenario en mayoría de votos
puede no acatar la decisión
de la Corte por lo que Grillón
mantendría su banca.
Otra posibilidad que mencionó
es que corra la lista y asuma
el número 46, el liberal
Armando Espínola. "En ningún
momento se aclara que
el suplente es el oviedista",
dijo.
Cuestionó el fallo calificándolo
de atentatorio, aunque a
su criterio, tiene el mismo
tinte del fallo que declaró a
Nicanor Duarte Frutos como
senador. "En la parte resolutiva
en ningún momento ordena",
sentenció el legislador.
En lugar de Duarte Frutos
había asumido el colorado
Jorge Céspedes, quien luego
del fallo judicial que favoreció
al ex presidente de la
República, fue convencido
por el presidente del Congreso,
Óscar González Daher,
para no acudir más al Senado.
Dentro de los preparativos
para la sesión de honor al
Bicentenario, mañana, está
prevista la presencia de Grillón,
y ya se ubicó su portanombre
correspondiente en
primera fila de la sala bicameral
del Congreso.
EN MANOS DEL TSJE.
Mientras algunos colorados
ya especulan sobre la banca
de Grillón, otros, como Orlando
Fiorotto, prefieren
mantenerse cautos.
El parlamentario sugirió la
necesidad de un análisis,
alegando que el Tribunal
Superior de Justicia Electoral
jugará un papel importante
en la definición. "Es una situación
preocupante", manifestó.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 5

Juez electoral acciona ante Corte
El juez electoral Alcides Bobadilla
planteó ayer una ac-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
ción de inconstitucionalidad
contra el fallo que lo trasladó
a Villa Hayes. Pide seguir en
el cargo.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 6

La Alianza amenaza con enjuiciar a los ministros
El senador Carlos Filizzola
informó que los principales
dirigentes de la izquierda y el
PLRA ratificaron que la banca
de senador corresponde a
Alberto Grillón. Advirtieron
que impulsarán acciones legales
para enjuiciar a los
ministros de la Corte Víctor
Núñez, Gladys Bareiro y
Alicia Pucheta de Correa.Los
oficialistas analizaron la decisión
que tomó la Corte en
la residencia presidencial.
El senador Filizzola consideró
que la banca de Grillón es
legal y no corresponde que el
oviedista Jorge Mendoza
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Gaete asuma la banca en su
reemplazo en el Senado.
"No estamos de acuerdo con
esta decisión judicial; consideramos
que es una barbaridad
y una arbitrariedad. Es
una situación totalmente fuera
del marco legal el fallo de
la Corte Suprema", remarcó.
Acusó al sector de Lino César
Oviedo de estar detrás de
la maniobra política gestada
en la Sala Constitucional de
la máxima instancia judicial.
"Vamos a analizar incluso la
posibilidad más adelante si
esto continúa así en plantear
un juicio a los ministros de la
Corte que obraron de esa
manera", sostuvo. Filizzola
señaló que hasta el momento
no recibieron ninguna notificación
oficial de la parte de
la Corte. Mencionó que la
resolución de la Corte es un
problema que afecta a la Alianza
Patriótica para el Cambio.
Consideró que realizarán
consultas a los referentes de
la Justicia Electoral y otros
ámbitos legales para impulsar
las acciones necesarias
para superar la crisis política.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 7

Senado se arrogó las facultades del TSJE
El Senado se atribuyó las
funciones del Tribunal Superior
de Justicia Electoral, por
lo que vulneró el artículo 273
de la Constitución Nacional,
según dijo la Corte para anular
la resolución que admitió
como senador a Alberto Grillón.El
fallo, con todos sus
argumentos, se dio a conocer
ayer por la Sala Constitucional
de la Corte Suprema de
Justicia. En la resolución,
decretó la inconstitucionalidad
de la decisión del Senado
que favoreció a Grillón,
que entró en reemplazo del
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
actual ministro del Interior,
Rafael Filizzola.
La acción fue presentada por
Jorge Mendoza Gaete, senador
suplente por el Partido
Unace, que reclamó la banca
de Filizzola.
El fiscal general Rubén Candia
Amarilla, también dictaminó
a favor de hacer lugar a
la inconstitucionalidad, con
el argumento de que se violó
el artículo 273 de la Carta
Magna. En este caso, solo la
Justicia Electoral tiene potestad
para las elecciones.
Sin embargo, refiere que si
bien el artículo 161 del Código
Electoral habla de que si
antes de jurar, el senador
electo renuncia o está inhabilitado
o muere, le debe substituir
el que le sigue en la
lista de titulares de su partido,
pero es el TSJE el que
debe decirlo.
Según algunas interpretaciones,
con esto, podría darse el
caso que si Grillón recurre a
la TSJE este órgano podría
habilitarle para ser senador,
aplicando este artículo, como
lo hizo el Senado.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Lugo evita criticar a la Corte y no descarta que jure Nicanor
El presidente Fernando Lugo
evitó criticar a los ministros
de la Corte Suprema de
Justicia, que declaró inconstitucional
la resolución que
nombró como senador a Alberto
Grillón. Evidenció que
existen conversaciones con
los colorados para facilitar el
juramento de Nicanor Duarte
Frutos como senador.Las
afirmaciones del mandatario
fueron vertidas durante el
acto inaugural de las Ferias
de las Naciones Unidas en la
Estación Central del Ferrocarril.
El mandatario afirmó que el
jueves al mediodía se enteró
de la decisión que tomó la
sala constitucional de la Corte.
El mandatario señaló que el
problema de la banca de
Grillón es una cuestión que
se debate entre los dos poderes:
Congreso y el Poder
Judicial.
"Tanto el Parlamento, como
el Poder Judicial son autónomos,
independientes, y el
Poder Ejecutivo siempre se
mostró muy respetuoso de las
decisiones de cada poder",
expresó. Remarcó que es
necesario realizar un análisis
jurídico para considerar todos
los elementos antes de
tomar una determinación.
"Hay que ver pormenorizadamente
desde el inicio de
las elecciones, todo el proceso
y después tomar una determinación",
destacó.
BANCA NICANOR. Sobre
la posibilidad de que el nuevo
escenario político pueda
facilitar el juramento de Nicanor
Duarte Frutos, el presidente
de la República respondió:
"Como se suele decir,
en política no se descarta
nada; es muy posible".
De acuerdo a las informaciones
que se manejan, existen
negociaciones entre colorados
y oficialistas para lograr
el juramento de Nicanor.
Lugo está interesado en lograr
el ingreso de Venezuela
en el Mercosur, así como la
incorporación de Paraguay
en la Unión Suramericana de
Naciones (Unasur). Las conversaciones
están avanzadas
con el sector colorado liderado
por Luis Castiglioni y
Nicanor.
REUNIÓN. A tempranas
horas de la mañana, el mandatario
se reunió con los
principales referentes de la
izquierda y el PLRA. Resolvieron
ratificar que la banca
corresponde a Grillón.
El oficialismo apunta directamente
al oviedismo y habla
de una maniobra política
gestada en la Corte. Sin embargo,
también existe desconfianza
hacia el sector del
PLRA que mantiene una buena
relación con el Unace.
Estos últimos proyectan una
alianza para el 2013.
Lugo insistió en la necesidad
de buscar el diálogo. "Nosotros
seguiremos buscando
tener buenas relaciones con
todos, como lo hemos hecho
desde el inicio. Con los tres
poderes sobre todo como
también con los partidos, con
los movimientos sociales y
los movimientos campesinos",
destacó.
Un tema que quedó congelado
es el plan de la izquierda
de buscar la reelección de
Lugo. Hay interés de plantear
el tema y buscar el apoyo de
los colorados y sumar a los
liberales.
La relación de la izquierda y
el PLRA no son buenas.
Ambos se disputan liderar la
chapa presidencial para el
2013. Como estrategia, Lugo
prefiere por ahora inclinar la
balanza hacia el plan reelección.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 9

“Alberto ya no es senador”
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Para el ministro de la Justicia
Electoral, Juan Manuel Morales
(ANR), Alberto Grillón
ya no es senador. La próxima
semana, el Tribunal Superior
de Justicia Electoral (TSJE)
se reunirá para determinar
quién ocupará la banca que
está vacante en el Congreso,
anunció el magistrado. Morales
consideró que el fallo de
la Corte Suprema de Justicia
que anula el nombramiento
de Grillón como senador
es de aplicación inmediata.
“A partir de la resolución
judicial se oficializa la salida
del dirigente del Partido Democrático
Progresista
(PDP)”, manifestó el colorado.
Comentó que será la Justicia
Electoral la que definirá el
reemplazante. Dijo que el
próximo martes, las autoridades
electorales se interiorizarán
de la resolución para
proceder a designar al nuevo
senador.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Por su parte, el sector luguista
de la Cámara Alta ratificó
el apoyo a Grillón y amenazó
con impulsar un juicio político
contra los magistrados que
anularon el juramento. El
escaño en disputa inicialmente
pertenecía a Rafael Filizzola,
quien renunció para
ocupar el cargo de ministro
del Interior. De esta manera,
el Senado determinó que la
banca corresponde a Grillón.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 0

Reglamento es inconstitucional
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Víctor Núñez, ministro.Del
considerando del fallo de la
Sala Constitucional que desbancó
a Grillón como senador
se desprende que el reglamento
de la Cámara de
Senadores se contrapone a la
Carta Magna, por lo que recomiendan
adecuarlo.El análisis
de la Sala Constitucional
en la inconstitucionalidad
que promovió el oviedista
Jorge Mendoza Gaete contra
la designación del Senado a
Alberto Grillón como miembros
de este colegiado se
desprende del considerando
que el artículo Nº 10 del reglamento
interno de la Cámara
es contrario a la Carta
Magna.
El citado artículo dice: “Los
senadores electos excluidos
antes de su incorporación
serán sustituidos por otros en
el orden de precedencia de la
lista de titulares electos y no
proclamados”.
Ante esto, la Sala Constitucional
refiere que “haciendo
una abstracción total a toda
cuestión política que pudiera
envolver a la cuestión de
hecho y de derecho puesta a
consideración de esta Corte,
percibimos que el texto de
dicho reglamento no se encuentra
ajustado a la Constitución
actual”.
Agrega: “En razón de que el
juzgamiento de las elecciones,
derechos y títulos de los
miembros de las cámaras ya
no es de su competencia,
como lo fue en las anteriores
constituciones, pues, ahora es
de exclusiva competencia de
las Justicia Electoral. En otras
palabras, la Cámara de
Senadores carece de competencia
para juzgar si el accionante
-o cualquier otro ciudadano
electo y proclamado-
tiene o no derecho a ocupar
la banca que le corresponde
en virtud a la sentencia definitiva
emanada del Tribunal
de Justicia Electoral”.
Por lo tanto, sostiene la máxima
instancia judicial, la
Honorable Cámara solo debía
limitarse a convocar a los
senadores titulares electos y
proclamados por la Justicia
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Electoral a prestar el juramento
para el día y hora
señalados al efecto, conforme
al Art. 188 de la Carta Magna
y el Art. 4º del reglamento
interno de la misma.
Por el Acuerdo y Sentencia
Nº 212 del 12 de mayo de
2011, se declaró la nulidad
de la Resolución Nº 654 del
30 de junio de 2008, dictada
por el entonces presidente del
Congreso Miguel Abdón
Saguier, y a través de la cual
se convocó para prestar juramento
a Grillón, afiliado
del Partido Democrático
Progresista (PDP).
Grillón reemplazó a Rafael
Filizzola como senador, ya
que este ocupa el cargo de
ministro del Interior. Grillón
no fue proclamado por la
Justicia Electoral.
El fallo fue firmado por los
ministros Víctor Núñez,
Gladys Bareiro de Módica y
Alicia Pucheta de Correa, por
sustitución de Antonio Fretes.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Quienes tengan 23 votos van a definir, dice senador liberal
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El senador liberal Fernando
Silva Facetti indicó ayer que
más allá de los argumentos
jurídicos y como existen posturas
contrapuestas sobre la
situación de Alberto Grillón,
el que tenga la mayoría absoluta
de 23 votos será quien
finalmente definirá.Apuntó
que la experiencia que existe
en el Senado en situaciones
similares es que tienen fundamental
importancia los
grupos que logren la mayoría
para sesionar con el quórum
legal y tomar las decisiones.
En ese sentido, indicó que
era muy posible que se produzcan
activas negociaciones
en los próximos días entre
los distintos sectores políticos.
Un argumento similar fue el
que expresó el presidente del
senado Oscar González Daher,
quien recordó la situaci-
ón que se había dado con el
ex presidente Nicanor Duarte
Frutos. Apuntó que también
la Corte Suprema falló a su
favor y que la Justicia Electoral
lo proclamó candidato
electo a senador, pero que
finalmente nunca pudo asumir
el cargo, porque cada vez
que lo intentó, varias bancadas
en mayoría dejaron sin
quórum la sesión, impidiendo
de esa forma su incorporación.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 2

Amenazan con enjuiciar a tres ministros de la Corte
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Carlos Filizzola, senador.Legisladores
luguistas
amenazaron ayer impulsar un
juicio político a tres ministros
de la Corte Suprema,
que resolvieron que al senador
del Partido Democrático
Progresista, Alberto Grillón,
no le corresponde la banca.
Así informó el senador de
País Solidario Carlos Filizzola.Filizzola
fue ayer a la
mañana el vocero forzoso de
una silenciosa reunión que se
estaba realizando en Mburuvicha
Róga entre el presidente
Fernando Lugo y los principales
legisladores de la
Alianza Patriótica para el
Cambio. El tema obligado: la
resolución de la Corte sobre
el senador Grillón (aliancista).
El senador de País Solidario
defendió en primer lugar la
banca de Grillón y calificó de
“una barbaridad”, “una arbitrariedad”
y “adefesio jurídico”
la decisión de la Corte
firmada por los ministros
Gladys Bareiro de Módica
(liberal), Víctor Núñez (colorado)
y Alicia Pucheta de
Correa (colorada). Pucheta
conformó la terna en sustitución
de Antonio Fretes (colorado),
quien se inhibió.
Para la Corte, a Grillón no le
corresponde la banca y se le
concede al oviedista Jorge
Mendoza Gaete, quien fue
proclamado por la Justicia
Electoral como senador número
3 por Unace.
Lugo sin postura
El presidente Lugo fue consultado
ayer a la mañana en
el Ferrocarril qué opina sobre
la situación de Grillón, a lo
que respondió que es una
cuestión de dos poderes (Legislativo
y Judicial) y que el
Ejecutivo se muestra siempre
respetuoso de las decisiones
de cada poder. “Hay que ver
pormenorizadamente desde
el inicio de las elecciones,
todo el proceso y después
tomar una determinación”,
añadió.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
Confirmó que se enteró del
Acuerdo y Sentencia de la
Corte el jueves al mediodía
antes del almuerzo con gobernadores
e intendentes de
todo el país, que contó también
con la presencia del
titular de la Corte, Luis María
Benítez Riera.
PDP apoya a Grillón
El Partido Democrático Progresista
(PDP) emitió ayer un
comunicado en el cual expresa
su apoyo al senador de su
partido Alberto Grillón, y en
el que manifiesta que el Tribunal
Superior de Justicia
Electoral (TSJE) no tiene la
potestad de proclamar a ningún
candidato. “El fallo de la
Corte sostiene que solo el
TSJE tiene competencia para
proclamar a los candidatos, y
que no existe una resolución
que proclame como senador
a Grillón. PDP considera que
la banca de Grillón es legal
porque ocupó el escaño dejado
por Rafael Filizzola, quien
renunció antes de asumir.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 14/5/2011
France Chides Britain for Support of Parliament Move
France’s European affairs
minister scolded the British
government for an “unfriendly
and aggressive gesture”
on Friday, after Prime Minister
David Cameron and his
deputy, Nick Clegg, backed a
move to phase out the French
city of Strasbourg as the seat
of the European Parliament.
In March, European legisla-
tors approved a bill to reduce
time spent by the Parliament
at the official chamber in
Strasbourg, and allow for
more time at the administrative
offices in Brussels, where
they conduct most of their
business. The French minister,
Laurent Wauquiez, said
he told his British counterpart,
David Lidington, that
European institutions should
reside in a “plurality” of locations,
as doing so “reflects
the diversity of the European
Union.” Mr. Wauquiez said
that the bill ran contrary to
European treaties, and that
France would contest it before
the European Court of
Justice.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 4

Lugo ahora admite que Nicanor puede ser senador
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 14/5/2011
El presidente Fernando Lugo admitió ayer a la mañana que el ex mandatario colorado
Nicanor Duarte Frutos puede ser senador. “Como se suele decir, en política no se descarta
nada, es muy posible”, contestó el Jefe de Estado. A+
Lugo visita la Feria de las
Naciones en el Ferrocarril.Lugo
fue consultado ayer
a la mañana en el Ferrocarril
de Asunción por los periodistas
brevemente sobre la aparente
intención del Partido
Colorado de insistir en que el
ex presidente Duarte Frutos
ocupe una banca en la Cámara
de Senadores como ordenó
la Corte Suprema de Justicia.
El Jefe de Estado contestó
que “en política no se descarta
nada” como se suele
decir. “Es muy posible”,
añadió.La pregunta surgió a
raíz de una conversación que
mantuvo Lugo en el sector de
Telegrafía del Ferrocarril
sobre la situación del senador
oficialista del Partido Democrático
Progresista (PDP),
Alberto Grillón. La Corte
Suprema le dejó sin banca al
legislador, con lo cual el sector
oficialista en el Senado
podría perder un voto en
momentos en que se estudiarán
enmienda constitucional
sobre reelección presidencial
y otros temas sensibles para
el Poder Ejecutivo.
Según la Corte, Grillón no
fue proclamado por el Tribunal
Superior de Justicia Electoral
porque por decisión del
Senado fue convocado, sin
ser proclamado, para sustituir
directamente al electo senador
Rafael Filizzola, quien
renunció antes de asumir su
banca porque fue designado
ministro del Interior.
Nicanor, sin embargo, se
candidató y ganó como senador
número 1 del Partido
Colorado, pero no lo dejaron
asumir y recurrió a la Corte
Suprema, que le dio la razón.
Pero hasta el momento
no pudo jurar y su banca fue
ocupada por el ex gobernador
de San Pedro, Jorge Céspedes
(colorado).
A criterio de Lugo, la resolución
de la Corte no puede
generar inestabilidad sino
que “hay una cuestión de la
democracia de fondo que
tanto Grillón como senador
de la República son elegidos
por el pueblo y yo creo que
ese es un criterio democrático
que hay que respetar independientemente
de que
hayan podido tener en el proceso
ciertas dificultades jurídicas”.
En principio, Lugo se mostraba
contrario a admitir que
Nicanor asuma la banca. Sin
embargo, uno de sus principales
aliados políticos como
Camilo Soares, señaló en
varias oportunidades que el
anterior presidente colorado
debe asumir porque la Corte
Suprema así lo decidió.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 5

Denmark Warned Over Border Plans
BRUSSELS — Controversy
over the future of Europe’s
passport-free travel zone
grew Friday when Denmark
was warned that its plans to
restart checks at its frontiers
could be against European
Union law. The president of
the European Commission,
José Manuel Barroso, said in
a letter to Prime Minister
Lars Lokke Rasmussen that
the move proposed by Denmark
— ostensibly to prevent
smuggling of drugs and weapons
— could be problematic
on two counts.
That charge was rejected by
the Danish government, which
said Friday that its plans,
to be implemented over the
next three weeks, include
only the same customs
checks already in force in
Sweden.
European officials say that
the legality of the Danish
measures will depend on the
details. Spot checks by customs
officials are not illegal,
providing they are carried out
in a proportionate way. Installation
of permanent
checkpoints implementing
systematic controls at frontiers,
however, would breach
the rules, they say.
The exchange is the latest illtempered
dispute over the
future of the Schengen accord,
which gives people the
right to cross frontiers in
most of Europe without
stopping.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 14/5/2011
One of the most visible signs
of European integration, Schengen
has come under strain
because of increased migration,
and it was recently at
the center of a fierce dispute
between Italy and France
following the arrival of migrants
from North Africa.
Denmark’s plans are the result
of pressure from the antiimmigration
Danish People’s
Party, which demanded the
tightening of controls as its
price for supporting other
government measures.
But the deal produced an
angry reaction from Germany,
one of Denmark’s
neighbors, and has heightened
concerns that Schengen
is being undermined.
On Friday Mr. Barroso spoke
by phone with Mr. Rasmussen
before sending his letter.
In it, Mr. Barroso said a first
legal assessment of Denmark’s
plan “raises important
doubts about whether the
proposed measures, if implemented
in the ‘intensive
and permanent’ way that has
been announced, would be in
line with Denmark’s obligations
under European and
international law.”
Denmark’s plans “appear to
put into question the smooth
functioning of Europe’s single
market” and may violate
E.U. law on “the free movement
of goods, persons, services
and capital and the
provisions of the Schengen
Borders Code,” the letter
added.
Peter Christensen, Denmark’s
minister for taxation,
told the Ritzau news agency
that the criticism “is built on
misunderstandings.”
“What we are going to do is
a customs control — the same
as the Swedes have been
doing for years,” he said.
“And this you can do in full
accordance with the Schengen
code.”
The anti-immigration party at
the center of the dispute said
it would insist that the move
go ahead.
“This deal stands,” Peter
Skaarup, vice president of
the Danish People’s Party,
told Ritzau. “We will make
sure that the border controls
will be reinstated as planned.
We can’t imagine that the
government will be frightened
by the commission.”
“So now the government will
have to calm the commission
down or cancel the Schengen
agreement,” he added.
In his letter Mr. Barroso noted
that the Danish announcement
suggested a “permanent
customs presence at the
borders and will imply the
construction of new facilities,
the recruitment of additional
staff, comprehensive video
surveillance and police bac-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 6

kup.” He appealed to the
Danish authorities to discuss
how the plans will be implemented
and to refrain from
“unilateral steps.”
Were Denmark to find itself
in breach of E.U. law, it
could ultimately be taken to
the European Court of Justice.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 7

Órgãos da Justiça concertam medidas
A Procuradoria-Geral da
República (PGR) em Cabinda
promoveu, ontem, um
encontro de trabalho com a
Ordem dos Advogados de
Angola (OAA), Associação
Mãos Livres e com magistrados
do Ministério Público.
O delegado provincial da
Ordem dos Advogados de
Angola, Arão Tembo, considerou
oportuna a realização
do encontro, pois a província,
“embora pequena”, regista
PROCURADORIA GERAL •
JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 14/5/2011
“variadíssimas situações”
relacionadas com a administração
da justiça na província
de Cabinda.
“O encontro serviu para acertarmos
a forma como os advogados
podem contribuir,
directa ou indirectamente, na
aplicação da legalidade e
mesmo na administração da
justiça”, disse.
A Ordem dos Advogados de
Angola na província de Ca-
binda, disse, identificou como
aspectos que dificultam a
boa administração da justiça
a má instrução processual e a
falta de colaboração entre
advogados e a Procuradoria
Geral da República. Só com
essa colaboração, sublinhou,
pode haver equilíbrio na aplicação
da legalidade e mais
confiança da população
quanto à fiabilidade da justiça.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 8

Chicago Ordered to Hire 111 Black Firefighters
CHICAGO — The City of
Chicago must hire 111 black
firefighter applicants who
were passed over for jobs
years ago and pay tens of
millions of dollars in damages
to about 6,000 other
black candidates under a ruling
issued on Friday by a
federal appeals court. The
decision from the United
States Court of Appeals for
the Seventh Circuit is only
the latest in a legal battle that
began with a written employment
test for firefighters
more than a decade ago,
wound its way to the United
States Supreme Court by
last year and remains a matter
of division and concern
among the city’s firefighters.
“For some of the people involved,
this is a very emotional
moment,” said Joshua
Karsh, a lawyer who represented
black applicants who
accused the city of employment
discrimination. “The
city could have cleared this
up a long time ago.”
In 1995, 26,000 people took
an employment test to become
firefighters.
The city said anyone who
had scored above 65 was
considered “qualified,” but
chose its initial hires from
random sets among candida-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 14/5/2011
tes who scored 89 or better, a
group it deemed “highly qualified,”
court documents say.
But after complaints were
filed, the city conceded that
the 89-point cutoff created a
“disparate impact” against
black candidates — 6,000 of
whom had gotten qualified
scores — compared with
white candidates, the documents
show.
The Supreme Court ruled 9-
0 last year that despite claims
by the city, the group of
black job candidates had not
waited too long to file its
lawsuit.
Still uncertain on Friday was
precisely how the court’s
decision would be carried
out. Among the 6,000 black
candidates who sought jobs,
111 of them — it is unclear
for the moment which ones
— will be given jobs after
receiving physical tests and
training.
Those who do not seek the
jobs will split back pay that
would have gone to the 111
had they been hired years
ago.
Jennifer Hoyle of the Chicago
Department of Law estimated
that cost to be $30
million.
Mr. Karsh said he expected
that the amount would be
larger.
The costs come at a difficult
time for the city, where some
people are predicting a budget
shortfall in the hundreds
of millions of dollars next
year.
A spokesman for Rahm Emanuel,
who is to be sworn
in as mayor on Monday, declined
to comment on the
ruling.
Still, Ms. Hoyle said the
costs could have been greater.
As part of the city’s efforts
before the appeals
court, it prevailed on the notion
that the hiring of 21 additional
firefighters, something
contemplated during
the proceedings, was not
justified.
Gregory Boggs, president of
the African-American Firefighters
and Paramedics League
of Chicago, said that
Friday’s decision was a victory,
but that black firefighters
still made up about only
18 percent of the force.
“All we’re asking for is to
level out the playing field,”
he said. “We waited 15 years
on this, and we’re still not
there.”
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 14/5/2011
Por la presión internacional, Irán aplazó ejecución de la "ley del talión"
El Poder Judicial iraní pospuso la ejecución de la sentencia contra un joven iraní condenado
a ser cegado por haber lanzado ácido contra la cara de una compañera de facultad
y haberla cegado y desfigurado
, informaron fuentes judiciales.De
acuerdo con la familia
del condenado, Mayid Mohavedi,
de 29 años, la decisión
fue tomada ante la expectación
levantada en torno al
caso y en torno al hospital
donde se había de ejecutar el
castigo, en el que desde la
primera hora de la mañana se
agolpaban numerosos medios
de comunicación.
Hasta el centro médico de la
Judicatura se acercó también
la víctima, Amareh Bahrami,
de 28 años, quien esperaba la
aplicación definitiva de una
sentencia que fue dictada en
firme a principios de 2009,
pero no su agresor, que permanece
en la celda.
Bahrami insiste en que desea
que se aplique la pena porque
no tiene garantías que Mohavedi
vaya a pasar toda la vida
en prisión.
La joven estudiante perdió la
vista después de que su
compañero de universidad, al
parecer decepcionado porque
ella rechazó su petición de
matrimonio, le lanzara ácido
sulfúrico sobre el rostro.
En aplicación de la antigua
ley de las "Ghesas (o ley del
talión), que contempla la
jurisprudencia islámica iraní,
debe recibir ahora diez gotas
de la misma sustancia en
cada ojo.
Bahrami viajó hace meses a
España para intentar salvar la
visión de uno de los ojos,
pero los médicos que la atendieron
en Barcelona no pudieron
evitar que pase la vida
entre tinieblas.
"No es una cuestión de venganza.
Quiero que sepa qué
es lo que estoy sufriendo.
Pero también quiero que sir-
va de ejemplo para que otras
chicas no sufran el mismo
martirio", explicó la joven
días atrás a la prensa.
Los hechos ocurrieron el 3 de
noviembre de 2004, cuando
el acusado, que conocía a la
víctima de la universidad y a
la que había propuesto matrimonio,
la asaltó y le arrojó
ácido en la cara.
Según la prensa, Bahrami
había denunciado ante la
policía que era acosada por el
agresor dos días antes de los
sucesos.
El culpable reconoció haber
cometido el crimen por amor
y aseguró, "cuando le pedí la
mano me dijo que iba a casarse
con otra persona y yo
pensé arrojarle el ácido en la
cara para que su novio la
dejara".
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 0

TSE •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FEUILLETON • 14/5/2011 • 16:44:48
Die New Yorker Jahre: Der nackte Bürger Ai Weiwei
Wenn man das Werk von Ai
Weiwei diskutiert, muss man
mit seinem rebellischen Geist
beginnen, mit seiner Wildheit.
Der Künstler wurde im
August 1957 in Peking geboren.
Als er zwei Jahre alt
war, wurde sein Vater, der
Dichter Ai Qing, mit der Familie
in ein Dorf in der Region
Xinjiang im äußersten
Westen von China verbannt.
Fünf Jahre lang musste der
kleine Weiwei mit seinem
Vater jeden Tag vierzig Toiletten
und Latrinen saubermachen.
Später erzählte er,
vielleicht etwas übertreibend,
er habe sich erst mit siebzehn
zum ersten Mal die Zähne
geputzt.
Ai Weiwei wurde 1978 in die
Pekinger Filmakademie aufgenommen.
1981 gab er dieses
Studium auf und ging
nach New York. In Amerika
belegte er zuerst in Philadelphia
und dann in Kalifornien
Sprachkurse. 1983 bekam er
ein Stipendium für die Parsons
School of Design in
New York. Ein Jahr später
fiel er bei einer Kunstgeschichtsprüfung
durch, angeblich
weil er die Lehrveranstaltungen
zu oft geschwänzt hatte.
Sein Stipendium wurde nicht
mehr verlängert. Ai Weiwei
verzichtete darauf, sich noch
einmal einzuschreiben. Fortan
lebte er illegal in New
York. Zehn Jahre lang trieb
er sich auf den Straßen des
East Village herum, zusammen
mit Schriftstellern,
Sängern, Hippies, Fixern,
Dieben, Hehlern, Buddhisten,
Sikhs, Punks und Glatzen,
„am Rand eines rauchenden
Vulkans“, wie er es
selbst ausdrückte.
Ich selbst kam zum ersten
Mal im Oktober 1988 nach
Amerika. Der Dichter und
Maler Yan Li, ein Mitglied
der Pekinger Künstlergruppe
„Sterne“, brachte mich damals
mit Ai Weiwei zusammen.
Bevor ich in seine New
Yorker Wohnung kam, war
ich ihm so bereits mehrere
Male auf der Straße begegnet.
Wenn Weiwei jemanden
zum ersten Mal traf, war da
immer ein boshaftes und gleichzeitig
schüchternes
Lächeln auf seinem Gesicht.
Er wurde sogar rot, während
er daran dachte, wie er den
Neuankömmling necken
könnte. Schließlich sagte er
zu jedem neu angekommenen
Freund oder Bekannten
oder Bekannten von Bekannten
völlig unbewegt immer
dasselbe: „Machen wir ein
Nacktfoto! Wir sind in New
York.“
Schwarzhandel mit gebrauchten
Kameras
Damals war ich jung, frisch
aus China angekommen und
völlig verwirrt vom Durcheinander
dieser Stadt. Innerlich
war auch ich ein Rebell, aber
sofort ein Nacktfoto in Frontalansicht,
dazu war ich dann
doch nicht bereit. Ai Weiwei
erkannte natürlich sofort,
dass ich noch ganz fremd
und mir alles recht unheimlich
war und sagte wieder mit
seinem boshaft-gutmütigen
Lächeln: „Wie wär’s mit
einem Nacktfoto? Ziehen wir
uns miteinander aus.“
Als ich dann eine Weile mit
ihm zusammen durch die
Straßen geschlendert war,
wollte ich mich bald wirklich
ausziehen und von ihm fotografieren
lassen. Aber dann
wurde ich gerade noch rechtzeitig
wieder nüchtern und
konnte mich bremsen. Hätte
ich ein paar Tage bei ihm
gewohnt wie viele Freunde
von mir, wäre ich seiner Kamera
zweifellos nicht entgangen.
In seiner Kellerwohnung
(siebzig Quadratmeter für
700 Dollar Miete) betrieb Ai
Weiwei einen Schwarzhandel
mit gebrauchten Kameras. Er
hatte diese Apparate von
fliegenden Händlern erstanden,
die ihre gestohlene Ware
möglichst schnell wieder
loswerden wollten. Mit der
Zeit wurde Weiwei ein sehr
geschickter Mechaniker und
Kameraexperte. In seiner
Wohnung lagen zahllose
davon herum, die er reparierte
und nachher an Freunde
verkaufte.
In der Lotterie gewonnen
Großmütig, sorgenfrei und
unverhohlen – so war Ai
Weiwei damals. Später sagte
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 1

er selbst über seine zehn Jahre
in New York: „In diesen
Tagen wachte ich morgens
auf und wusste überhaupt
nicht, was ich den ganzen
Tag machen sollte.“ Wenn es
ihm zu langweilig wurde,
fotografierte er sich selbst im
Spiegel. Manchmal stand er
dabei nackt vor der Kamera,
manchmal bekleidet. Die
fertigen Fotos sah er sich
selbst nicht gern an, wie er
mir sagte. Am liebsten machte
er solche Bilder auf der
Straße, wo es nicht erlaubt
war. Er sah sich um, und
wenn kein Polizist herschaute,
ließ er die Hosen herunter
und machte einen Schnappschuss
von sich selbst, bevor
er sich schnell wieder anzog
und verschwand.
In Ai Weiweis Wohnung sah
ich Dutzende Nacktfotos von
Künstlern und Freunden,
viele darauf mit Ai Weiwei
zusammen. Das beste Bild
war eines von ihm mit Yan
Li, auf dem Platz vor den
Zwillingstürmen des World
Trade Centers. Zwei schlanke
junge Kerle lachen da
nackt und frech in die Kamera,
mit winzigen
Schwänzchen und einem
strahlenden Lachen. Ai
Weiwei erzählte: „Yan Li
wollte dort mit mir ein Erinnerungsfoto
machen lassen,
aber das war mir zu langweilig:
Ich sagte: ,Machen wir
hier zusammen ein Nacktfoto.‘
Yan Li zögerte, aber
dann meinte er, dass er eine
bessere Figur habe als ich,
und zog sich deshalb doch
noch aus. Das war super, nur
wir beide in der Sonne, sonst
war niemand dort. Das war
eine Zeit ohne Kaiser.“
Nach dem Massaker vom 4.
Juni 1989 auf dem Platz des
Himmlischen Friedens in
Peking blieb ich vorerst als
„literarischer Flüchtling“ in
Amerika. Ich besaß eine Einladung
von Vartan Gregorian,
dem Rektor der Brown
University. Dort wurde ich
Gastschriftsteller und gehörte
zum Creative Writing Program
der Anglistik, ausgestattet
mit einem monatlichen
Stipendium von 1500 Dollar.
Ich hatte praktisch in der
Lotterie gewonnen.
Die nackte Wahrheit
Ai Weiwei erfuhr von meinem
neuen Status und lud
mich jedes Mal zu sich ein,
wenn ich nach Manhattan
kam. Immer noch lagen
unzählige Kameras auf seinem
Bett herum, und er
erklärte mir lang und breit
die Vorzüge jedes einzelnen
Apparats. Eines Tages ließ
ich mich in dem düsteren
Kellerloch von seinem verrückten
Verkaufsgespräch
tatsächlich so sehr beeindrucken,
dass ich ihm für
mehr als vierhundert Dollar
eine Kamera abkaufte. Nachdem
Ai Weiwei das Geld
eingesteckt hatte, war er darüber
so glücklich, dass er
mich gleich nach Chinatown
schleppte und zum Essen
einlud. Ich hatte allerdings
keine Objektive dazugekauft,
weshalb ich diese Kamera
schließlich nie verwendet
habe. Später ist sie in meinem
unsteten Leben irgendwo
verschwunden.
Ich glaube, für Ai Weiwei
gab es zu viele aufgesetzt
ernsthafte Menschen auf der
Welt. Das war ihm einfach
zu langweilig, also musste er
sich irgendetwas ausdenken,
um sich zu amüsieren und
dieser Welt die nackte Wahrheit
entgegenzuhalten.
Weiwei kann es nicht leiden,
wenn man sich aufspielt und
betont ernsthaft miteinander
kommuniziert; wenn eine
solche ernsthafte Aussprache
entsteht, ist ihm am ganzen
Körper unwohl, und dann
muss er seinem Gegenüber
unbedingt irgendeinen Streich
spielen, um die Konversation
zu einem interessanten
Gespräch zu machen.
Ein Geist, der stets verneint
Ai Weiwei kam in New York
jeden Tag aus seiner Kellerwohnung
hervor, um in dieser
aufgesetzt ernsthaften
Welt an der Oberfläche Abenteuer
und neue Erfahrungen
zu suchen. Auch in den
frühen neunziger Jahren traf
ich ihn noch jedes Mal im
East Village und in der Lower
East Side, sobald ich
wieder in New York war und
ein bisschen durch die
Straßen schlenderte. Immer
noch trug er seinen alten
Militärmantel aus den
Beständen der chinesischen
Volksbefreiungsarmee über
der damals schon etwas beleibten
Figur. Ich bezweifele
sogar, dass er unter diesem
grünen Armeemantel überhaupt
irgendetwas trug. Diese
Gewohnheit hatte wahrscheinlich
mit seiner Jugend
auf dem Land in Xinjiang zu
tun: Er ist ein Kind der weiten
Erde; dort hat er sich zu-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 2

erst seinen Mut und seine
Furchtlosigkeit angeeignet.
Der rebellische Charakter
von Ai Weiwei kam in New
York bereits sehr deutlich
zum Ausdruck: Er ist ein
Geist, der stets verneint. Der
Künstler selbst hat seine New
Yorker Periode später einem
Reporter gegenüber so beschrieben:
„Niemand kümmert
sich um dich, und du brauchst
dich auch um niemanden
zu kümmern. Aber dann
denkst du: ,Was muss ich
denn machen?‘ Denn du bist
doch gerade noch in deiner
Jugendzeit, da will man irgendetwas
tun.“ In New
York nahm Weiwei an vielen
Demonstrationen teil. Abgesehen
von den Protesten gegen
das Tienanmen-
Massaker in Peking von
1989 ging er zum Beispiel
auch 1990/91 bei den New
Yorker Demonstrationen
gegen den Golfkrieg mit. Vor
allem aber nahm er an Kundgebungen
gegen Polizeigewalt
teil und demonstrierte
für die Rechte von Homosexuellen,
Vagabunden und
Obdachlosen. Er war auch
dabei, als Demonstranten den
Müll von der Straße auftürmten,
anzündeten und darüber
die amerikanische Fahne
verbrannten.
„Die Gewalt ist überall dieselbe“
Ai Weiwei bemerkte aber
relativ schnell, dass solche
Demonstrationen keine große
Bedeutung hatten. Er sagte:
„Gerechtigkeit – dieses Wort
kümmert die Macht in Wirklichkeit
nicht im Geringsten.“
Einmal war er dabei, als
ein Demonstrationszug das
East Village verließ und ins
Greenwich Village geriet, wo
sich viele der Demonstranten
nicht so gut auskannten.
Weiwei wurde von Polizisten
in eine Ecke gedrängt, seine
Kamera wurde zerschlagen.
So hat er in New York Erfahrung
darin sammeln
können, von Polizisten verfolgt
und bedroht zu werden.
Manchmal kamen sie mit
ihren Filmkameras so nahe
an ihn heran, dass ihr Objektiv
fast sein Gesicht berührte.
Auch Polizisten in Zivil kamen
manchmal zu ihm,
lächelten und stießen ihn
dabei an, mehr oder weniger
stark. Diese Erlebnisse kamen
ihm in den letzten Jahren
in China zugute: bei
seinen direkten Konfrontationen
mit Polizisten und Staatssicherheitsorganen.
Seine
Furchtlosigkeit verdankt sich
der Zeit in New York.
Mitte 2009, in einem Interview
mit der überregionalen
und damals relativ wagemutigen
chinesischen Wochenzeitung
„Nanfang Zhoumo“
(Südliches Wochenende),
sagte Ai Weiwei halb im
Scherz über seine Jahre als
Illegaler in New York: „Bedroht
zu werden kann einen
süchtig machen. Wenn sich
die Staatsgewalt in dich
verknallt, dann fühlst du dich
sehr geschätzt.“ Das sei ein
sehr vorteilhaftes Training
gewesen, meinte er: „Ich
habe damals den Aufbau der
Macht begriffen, die Beziehung
zwischen der Regierung,
der Macht und den einfachen
Menschen. Es war
zwar eine Gesellschaft, die
Freiheit und Demokratie
propagierte, aber die Macht,
die Gewalt ist überall dieselbe,
an jedem Ort.“
Ein durchdringendes Erlebnis
für das East Village
Damals wohnte auch der
Dichter Allen Ginsberg, der
schon über sechzig war, im
East Village. Ginsberg war
an jungen Männern aus Asien
sehr interessiert und mochte
Ai Weiwei besonders
gern. Er trug nämlich auch
immer eine Kamera mit sich
– einen ganz kleinen, aber
ziemlich teuren Apparat.
Damit trieb sich Ginsberg auf
der Straße und in der U-Bahn
wild fotografierend herum.
Ich traf ihn oft im East Village
auf der Straße, er redete
abwesend auf mich ein und
fotografierte dabei alles und
jeden. Weiwei und er pflegten
sehr engen Umgang miteinander.
Beide waren süchtig
nach dem Fotografieren
und lichteten die ganze Stadt
ab (ich habe auch Nacktfotos
von Ginsberg gesehen, aber
sie wurden leider nicht von
Weiwei aufgenommen).
Ai Weiwei unterhielt auch
sehr herzliche Beziehungen
zu den Straßenkünstlern und
zu den Schwarzen im East
Village. Er war immer zu
spontanen Streichen aufgelegt.
Der chinesische Regisseur
Feng Xiaogang war in
den frühen neunziger Jahren
in der Stadt, um seine Fernsehserie
„Pekinger in New
York“ zu drehen. Er sagte
über seinen damaligen Regieassistenten:
„Ai Weiwei
verkuppelt nach Belieben
zwei verschiedene Dinge und
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 3

lässt sie dann eine völlig
neue Bedeutung hervorbringen.“
Zum Beispiel steckte
Weiwei einen Basketball in
eine Stricktasche und warf
sie dann von einem Gebäude,
um zu beobachten, wie Passanten
innehielten und diese
hüpfende Stricktasche bestaunten.
Ein anderes Mal
hatte er einem Schwarzen auf
der Straße eine Schallplatte
mit Aufnahmen aus der Zeit
der chinesischen Kulturrevolution
abgekauft. Ein Sprecher
des Fernsehsenders
CCTV intonierte darauf mit
präziser Diktion und
wohltönender Stimme die
drei berühmtesten Essays
von Mao Tse-tung: über den
alten Mann, der einen Berg
versetzt, über den Dienst am
Volke und über den kanadischen
Arzt Norman Bethune,
der in China zum Helden
wurde. Weiwei fand einen
alten Plattenspieler, schloss
Verstärker und Lautsprecher
an und drehte das Gerät auf
volle Lautstärke. Die Worte
des Großen Vorsitzenden
wurden ein durchdringendes
Erlebnis für das East Village.
Immer eine Kamera in der
Hand
Im Herbst 2000 wurde ich
aufgrund einer Übereinkunft
zwischen der Volksrepublik
China und den Vereinigten
Staaten aus dem Qinghe-
Gefängnis in Peking nach
Amerika deportiert. Danach
kam ich noch öfter als zuvor
nach Manhattan, aber Ai
Weiwei war 1993 nach China
zurückgekehrt. Bis dahin
aber war er ein fester Bestandteil
des East Village.
Und noch zehn Jahre später
erwartete ich, sobald ich wieder
nach New York kam,
dass ich ihm dort an irgendeiner
Straßenecke begegnen
würde. Ich suchte Weiweis
Kellerwohnung in der East
7th Street, zwischen der First
Avenue und der Second Avenue
in Manhattan. Als ich
die Tür gefunden hatte, ging
ich auf der Straße hin und her
und wartete, ob er nicht doch
durch ein Wunder wieder
herauskommen würde. Denn
ohne diesen Chinesen in seinem
Armeemantel, der sich
den ganzen Tag auf der
Straße herumtrieb, war das
East Village für mich nicht
mehr dasselbe.
Einige Tage vor der Frankfurter
Buchmesse im Jahr
2009 erfuhr ich in Deutschland,
dass Ai Weiwei in
München einer Notoperation
am Kopf unterzogen werden
musste, nachdem er zwei
Monate davor in Chengdu
von Polizisten geschlagen
worden war. Ich fuhr kurzentschlossen
nach München
und traf ihn bei der
Eröffnung seiner Ausstellung
„So Sorry“ im Haus der
Kunst. Wir hatten einander
fast zehn Jahre nicht mehr
gesehen. Ich sagte Weiwei,
wie froh ich sei, dass er überlebt
habe und dass es ihm
wieder bessergehe. Mehr fiel
mir im Augenblick nicht ein.
Sein Kopf war noch verbunden,
man sah auch die Schwellung,
aber im Verhalten
war Weiwei ganz der Alte:
Während der
Ausstellungseröffnung hielt
er auf der Bühne eine Kamera
in der Hand und machte
ununterbrochen Fotos von
sich selbst und den Zuschauern,
während er seine Rede
hielt. Diese Aktion erinnerte
mich an Ginsberg, wie ich
ihn in New York erlebt hatte.
Vielleicht hat der alte Allen
meinen Freund Ai Weiwei
damit angesteckt.
© dpa
Ständiges Fotografieren von
allem und jedem: Vielleicht
hat Allen Ginsberg Ai Weiwei
damit angesteckt
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 4

Rechazan el pedido de intervención
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
SAN JUAN BAUTISTA,
Misiones. (Rafael Marcial
Montiel, corresponsal). El
gobernador de Misiones Víctor
Hugo Pereira (PLRA)
señaló que el presidente Fernando
Lugo rechazó el pedido
de intervención de la Go-
bernación solicitado por la
Junta Departamental. “Los
concejales no cumplieron los
requisitos previos para que el
pedido sea legal”, dijo.
Según Pereira, la solicitud de
la Junta fue rechazada por el
Poder Ejecutivo teniendo en
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/5/2011
cuenta que no se cumplieron
los requisitos previos establecidos
en la Constitución
y las leyes, como el dictamen
previo de la Contraloría General
de la República (CGR).
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 5

Piden a Jaeggli que afronte la Justicia
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Rodrigo Scappini.El senador
liberal Alfredo Jaeggli debe
afrontar sus problemas ante
la Justicia, sin chantajear con
amenazas de juicio político,
pide el Centro de Estudiantes
de Derecho de la Universidad
Nacional de Asunción (U-
NA).
Rodrigo Scappini, titular del
gremio estudiantil, indicó
que Jaeggli soporta demandas
particulares de la Abog.
Sara Parquet, con resultados
adversos en 1ª y 2ª instancias
y ahora pretende instrumentar
a la máxima instancia
judicial.
“Los jóvenes estamos cansados
de los políticos que se
inmiscuyen en otro poder del
Estado, pisoteando la Constitución
y, lo peor, hacen esto
en función exclusiva de sus
cuestiones particulares”, finalizó.
Parquet de Ríos le
reclama al legislador G. 500
millones por expresiones
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/5/2011
agraviantes proferidas por el
parlamentario. Ante los resultados
en contra en primera
y segunda instancias, el político
promovió una medida de
inconstitucionalidad, la que
fue rechazada “in limine” por
la Sala Constitucional de la
Corte.
Ante el revés judicial, Jaeggli
pidió juicio político de los
ministros de justicia Alicia
Pucheta, Antonio Fretes y
Víctor Núñez.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 6

Se torna difícil la revisión del caso de Alberto Grillón
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
La Sala Constitucional de la
Corte anuló la resolución del
Senado por la que se le designó
senador a Alberto Grillón.
Entonces no podría ser
revisada, ni siquiera por el
pleno de la Corte Suprema
de Justicia, señaló el titular
del alto tribunal, Luis Benítez
Riera.
El artículo 17 de la Ley Nº
609/95, sobre la Irrecurribilidad
de las Resoluciones,
señala al respecto: “Las resoluciones
de las salas o del
pleno de la Corte solamente
son susceptibles del recurso
de aclaratoria y, tratándose
de providencia de mero trámite
o resolución de regulación
de honorarios originados
en dicha instancia, del
recurso de reposición. No se
admite impugnación de ningún
género, incluso las fundadas
en la inconstitucionalidad”.
La norma mencionada
es clara y no deja posibilidades.
Sin embargo, como en el
derecho todo es opinable y es
cuestión de interpretación, se
podría manejar la posibilidad
de que Grillón recurra por la
vía de la “acción autónoma
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/5/2011
de nulidad“, que normalmente
se interpone contra resoluciones
de la Corte. Si bien,
algunos jueces conceden la
demanda porque a una de las
partes no se le ha dado la
posibilidad de defenderse en
juicio (en este caso la inconstitucionalidad),
otros la rechazan.
Este último caso fue,
por ejemplo, la demanda
promovida por Jorge Céspedes
cuando la Sala Constitucional
también le declaró
inconstitucional su banca.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 7

La voluntad popular dio al PDP la banca, dice Franco
El Partido Democrático Progresista
(PDP) debe tener una
banca en la Cámara de Senadores
porque así lo manifestó
la voluntad popular en abril
de 2008, expresó ayer el vicepresidente
Federico Franco,
con relación a la decisión
de la Sala Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia
(CSJ). A+
Federico FrancoEl jueves
pasado, la Sala Constitucional
de la Corte, conformada
por Víctor Núñez, Alicia
Pucheta y Gladys Bareiro,
anuló el juramento del senador
por el PDP, Alberto Grillón.
Federico Franco indicó
que una parte del pueblo votó
por el PDP y que al renunciar
el número uno de la lista para
Senadores, tiene que ocupar
el número dos, que es Alberto
Grillón. “Lo grave es que
se está violentando la voluntad
de la ciudadanía”, refirió
el segundo del Poder Ejecutivo.
Lamentó que la Corte haya
agitado “el avispero político”
con su decisión sobre la banca
del senador Alberto Grillón,
considerándola inoportuna,
atendiendo que se da en
plena fiesta por el Bicentenario.
“Lamentable es el momento
en que aparece, ino-
portuno e inconveniente”,
señaló.
Aseguró que luego de los
festejos oficiales opinará
respecto “al avispero político”.
Consultado sobre la reelección
de Fernando Lugo, reiteró
su oposición. “Si quieren
saber mi opinión sobre la
reelección, es negativa. Vamos
a haber algunos paraguayos
que nos vamos a oponer
si se presenta el martes
el pedido de enmienda constitucional”,
anunció.
Banca libre debe ser de la
ANR, dice senador
El senador colorado Juan
Darío Monges pidió acatar el
fallo judicial que suspende el
juramento como senador de
Alberto Grillón. Ratificó que
la ANR debe reclamar el
escaño que ahora queda vacante.
Motivó a Grillón apartarse
del Senado. “En caso de
desacatarse el fallo, se generaría
un caos respecto a las
atribuciones de cada poder
del Estado”, explicó.
Recordó que la designación
del reemplazante queda en
manos del Tribunal Superior
de Justicia Electoral (TSJE).
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 15/5/2011
El legislador dijo que la
ANR debe aprovechar la
vacancia para presionar la
incorporación de un colorado.
En los comicios anteriores,
el partido ganó 15
escaños. “Se debe reclamar
ese número de bancas”, resaltó.
Al ser abordado respecto a la
posibilidad de que Nicanor
Duarte Frutos asuma en el
Congreso, Monges se limitó
a decir que el TSJE debe
expedirse sobre la cuestión.
Por su parte, el ministro electoral
Juan Manuel Morales
(ANR) consideró que Grillón
ya no es senador y anunció
que se estudiará un sustituto.
El sector luguista defiende al
dirigente del PDP afectado
con la medida e incluso amenaza
con enjuiciar a los ministros
de la Corte que firmaron
la resolución.
El problema con la banca
ocupada por Grillón se inició
en 2008, luego de que el Dr.
Rafael Filizzola, ganador del
escaño, renunciara para asumir
como ministro del Interior.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 8

Benítez Riera se desentiende
El presidente de la Corte
Suprema de Justicia, Luis
María Benítez Riera, se hizo
del desentendido sobre la
nueva polémica que surge en
torno a la banca de Alberto
Grillón en el Senado. Dijo
que las leyes se acatan, pero
que pueden ser sometidas a
una acción de inconstitucionalidad.
En las reiteradas
preguntas se limitó sólo a
responder que es la época del
Bicentenario de la Independencia
Dijo que hoy estará en el
Congreso participando de
una de las actividades previstas
en el marco de la fiesta
patria.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 15/5/2011
Benítez Riera afirmó que la
Corte está abierta al diálogo
con el Congreso para mejorar
el sistema judicial.
"No tengo ni idea porque no
he leído el trasfondo del contenido
de la resolución de la
Sala Constitucional de la
Corte. Estoy en el tema del
Bicentenario. Esa resolución
fue dictada estando en los
actos", afirmó para no polemizar
sobre el caso Grillón.
Indicó que se tomará su tiempo
para leer el contenido
de la resolución para luego
sentar una postura sobre la
cuestión de fondo. Recordó
la independencia del Poder
Judicial y que cada sala es
autónoma.
Dijo que no tiene "idea" de
las amenazas que algunos
legisladores están haciendo
contra los ministros de la
Corte. Todo depende de las
mayorías que se construyan,
acotó.
"Me acabo de enterar. No
tengo idea. No hemos tocado
el tema con Lugo. Solamente
hablamos sobre el Bicentenario",
remarcó. Por la amenaza
de juicio político del senador
Alfredo Jaeggli, dijo
que desconoce el fondo de la
cuestión.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 15/5/2011 • 16:07:02
Ägypten: Neue Zusammenstöße in Kairo
In Kairo sind bei
Zusammenstößen zwischen
Tausenden koptischen Christen,
die vor dem Gebäude des
Staatsfernsehens einen Sitzstreik
abhalten, und unbekannten
Angreifern zwei
Kopten getötet worden. Mehr
als 60 Menschen wurden
verletzt. Die Zusammenstöße
hatten am späten Samstagabend
begonnen. Die Angreifer
waren aus einem nahe
gelegenen armen Stadtviertel
gekommen und bewarfen die
Demonstranten mit Steinen
und Molotowcocktails. Soldaten
konnten die blutigen
Auseinandersetzungen erst
am Sonntagmorgen stoppen.
Sie verhafteten mehrere Dutzend
Personen.
Die Armee hatte nach blutigen
Zusammenstößen zwischen
Kopten und Islamisten
am 7. Mai im Stadtteil Imbaba,
wo 15 Personen getötet
und mehr als 200 verletzt
worden waren, angekündigt,
mit „eiserner Faust“ gegen
Provokationen zu interkonfessionellen
Konflikten vorzugehen.
Der koptische Papst
Shenuda III. forderte am
Sonntag die Teilnehmer der
Sitzstreiks vor dem
Fernsehgebäude auf, ihren
Protest einzustellen und nach
Hause zu gehen.
Unterdessen ist Suzan Mubarak
nach einer Herzattacke
vom vergangenen Freitag
nach Angaben von Gesundheitsminister
Ashraf Hatem
wieder in „stabiler Verfassung“.
Die Frau des gestürzten
Präsidenten Hosni Mubarak
hatte die Herzattacke
nach einem dreistündigen
Verhör zu Korruptionsvorwürfen
erlitten, als ihr mitgeteilt
wurde, dass sie nun eine
auf 15 Tage festgesetzte Untersuchungshaft
anzutreten
habe. Frau Mubarak habe
alle gegen sie erhobenen
Vorwürfe bestritten haben,
berichteten ägyptische Medien.
Der Staatsanwalt habe sie
aufgefordert, entlastende
Beweise vorzulegen.
Suzan Mubarak hatte großen
Einfluss auf die Politik ihres
Mannes
Suzan Mubarak befindet sich
vorläufig in im internationalen
Krankenhaus von Scharm
al Scheich und ist noch nicht
in das Frauengefängnis Qanater
von Kairo gebracht
worden. Sie hatte auf die
Politik ihres Ehemanns erheblichen
Einfluss genommen
und förderte ihren Sohn Gamal,
der als aussichtsreicher
Kandidat für die Nachfolge
seines Vaters gehandelt worden
war. Untersucht wird
unter anderem, ob sie Spen-
den für karitative Zwecke für
sich abgezweigt und Mittel,
die für die von ihr betreute
Bibliothek in Alexandria
vorgesehen waren, für eigene
Zwecke missbraucht hat.
Auch Hosni Mubarak verbringt
seine Untersuchungshaft
im internationalen
Krankenhaus von Scharm al
Scheich. Die beiden Söhne
Alaa und Gamal befinden
sich hingegen im Gefängnis
Tora in der Nähe von Kairo.
Sobald sich der Gesundheitszustand
von Husni Mubarak
verbessert hat, soll auch er in
dieses Gefängnis gebracht
werden.
Die Zeitung al Ahram berichtete
derweil, Saudi-Arabien
habe der ägyptischen Regierung
umfangreiche Finanzhilfen
für den Fall versprochen,
dass Mubarak und seine
Frau in den Genuss von
Straffreiheit kämen. Die
Militärführung wolle das
Verfahren aber bis zu einem
Urteil führen, hieß es. Erst
danach könne man über eine
Amnestie für die beiden reden,
nicht aber für die Söhne.
In dem Gefängnis Tora sitzen
auch der frühere
Ministerpräsident Ahmad
Nazif, und einige Minister
des Mubarak-Regimes ein,
unter ihnen der einstiger Innenminister
Habib al Adli.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 15/5/2011 • 13:36:56
Grüne in Baden-Württemberg: Alles schönreden
Die Grünen sind schon wieder
im Freudentaumel, nachdem
nach dem Wahlsieg Ende
März nun auch die Wahl
von Winfried Kretschmann
zum Ministerpräsidenten in
Stuttgart gelungen ist. Ganz
so glänzend, wie die Grünen
es selbst glauben und andere
glauben machen wollen, ist
dieses historisch genannte
Datum nicht. In der Regierung
führt die SPD, der Juniorpartner,
der auch noch ein
historisch mieses Ergebnis
erzielt hat, die meisten, wichtigsten
und gewichtigsten
Ressorts.
Die Grünen bleiben bei ihren
eingeübten Themen Umwelt,
Energie, Verkehr, Verbraucherschutz
kleben – und machen
sich damit so klein, wie
sie inhaltlich wohl noch immer
sind. Kretschmann nennt
das ein gutes Tableau von
Ministerien, das ein reibungsloses
Regieren in einem
Land ermöglichen soll,
in dem die CDU weiterhin
stärkste Partei ist; er sieht
natürlich auch überall eine
grüne Handschrift – Psychologen
nennen es Rationalisierung,
wenn einer sein Scheitern
schönredet.
Der Ministerpräsident als
Außenseiter
Einen befremdlichen Akzent
zur Wahl Kretschmanns setzte
der neue grüne Verkehrsminister
Winfried Hermann.
Der hat nämlich wissen lassen,
dass er das Bahnhofsprojekt
„Stuttgart 21“ – eine
längst genehmigte
Infrastrukturmaßnahme, die
nur wegen Bürgerprotesten
noch einmal zur Disposition
gestellt wurde –, um das er
sich qua Amtszuständigkeit
kümmern muss, an ein von
der SPD geführtes Ministerium
abgeben würde, sollte
sich das Volk im Herbst für
den Bau entscheiden. Das
zeugt von einem merkwürdigen
Amts- und vor allem
Demokratieverständnis.
Schon früher hatte der grüne
Tübinger Oberbürgermeister
Boris Palmer mitgeteilt, dass
auch er einen positiven Volksentscheid
nicht als letztes
Wort ansehen werde. Kretschmann
hat dagegen gesagt,
seine Partei akzeptiere „die
Verfassung so, wie sie ist“ –
der Ministerpräsident als
Außenseiter.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FINANZEN • 15/5/2011 • 18:14:24
Bericht vom internationalen Finanzmarkt: Der Boom überstrahlt die
Schuldentristesse
Was für einen Unterschied
ein Jahr machen kann. Im
Mai 2010 stand Griechenland
schon einmal am finanziellen
Abgrund und wurde allein
durch die Notkredite der Nachbarn
und des Internationalen
Währungsfonds vor der
Zahlungsunfähigkeit bewahrt.
Zwölf Monate später
fehlen Griechenland wieder
Milliarden. Doch anders als
vor einem Jahr reagieren die
Kapitalmärkte dieses Mal
relativ gelassen: Die
europäischen Aktienindizes
befinden sich trotz der Verluste
in der vergangenen
Woche von ein bis zwei Prozent
immer noch in der Nähe
ihrer Jahreshochs. Der deutsche
Auswahlindex Dax liegt
im Vergleich zum Jahresbeginn
gut 7 Prozent im Plus.
Und auch die Risikoprämien
für Schuldtitel, die nicht unmittelbar
von der griechischen
Tragödie betroffen sind,
stiegen weniger stark an, als
man hätte befürchten können.
Aller Voraussicht nach werden
die Euroländer beim
Treffen der Finanzminister
zu Beginn dieser Woche nicht
nur die Notkredite für
Portugal absegnen, sondern
gleich auch noch einen Nachschlag
für Griechenland
auf den Weg bringen. Griechenland
braucht, da es nicht
wie vorgesehen schon
nächstes Jahr wieder Geld
auf dem privaten Markt erhalten
wird, mindestens 30
Milliarden Euro. Im
Gespräch waren aber auch
schon Summen von bis zu 60
Milliarden Euro, weil das
Haushaltsdefizit noch nicht
genügend gesenkt wurde.
Anfälligkeit für Zahlungsausfall
geringer
Die relative Ruhe auf den
Märkten hat zwei Gründe: In
den finanzstärkeren Ländern
wächst die Wirtschaft überaus
kräftig. Zudem ist das
Bankensystem in einer besseren
Verfassung als noch vor
einem Jahr. Die Banken haben
hohe Gewinne erwirtschaftet
und ihr Kapital
gestärkt. Wichtiger noch ist
aber, dass sie die Zeit und die
Stabilisierungsprogramme
für Griechenland genutzt
haben, um ihre Anfälligkeit
gegenüber einem Zahlungsausfall
des griechischen
Staates zu reduzieren. Die
Citigroup rechnet in einer
Analyse vor, dass die nichtgriechischen
Banken im Euroraum
ihren Bestand an griechischen
Staatstiteln binnen
Jahresfrist auf etwa 43 Milliarden
Euro reduziert haben.
Das entspräche mehr als einer
Halbierung. Unmittelbar
betroffen von einem Zahlungsausfall
für die rund
327 Milliarden Euro hohen
Staatsschulden Griechenlands
wären im ersten Schritt
vor allem griechische Banken
und Haushalte, sowie der
Internationale
Währungsfonds und die Notenbanken
des Euro-Systems,
die griechische Anleihen im
Nennwert von geschätzt
knapp 50 Milliarden Euro
gekauft haben. Das Griechenland-Risiko
ist also im
Laufe des vergangenen Jahres
schon zu einem guten
Teil auf staatliche Gläubiger
übergegangen.
Ein Zahlungsausfall des griechischen
Staates wäre zwar
immer noch ein Schock für
das Finanzsystem, weil den
griechischen Banken die
Pleite drohen und das Misstrauen
gegenüber anderen
finanzschwachen
Euroländern wachsen würde.
Das würde auch solche Banken
treffen, die selbst keine
griechischen Staatsanleihen
besitzen. Aber zumindest die
unmittelbare Anfälligkeit ist
deutlich geringer geworden.
Glänzendes Quartal für
deutsche Wirtschaft
Dass die Tristesse in Griechenland
nicht mehr alles
andere überschattet, hat aber
auch mit der Stärke der
europäischen Wirtschaft zu
tun. Griechenland hat an ihr
erstens nur einen Anteil von
weniger als 3 Prozent, und
selbst die griechische Wirtschaft
ist im ersten Quartal
dieses Jahres gewachsen.
Zweitens sieht es für die
meisten anderen Länder der
Währungsunion, mit Ausnahme
Portugals und Irlands,
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 2

viel besser aus. Insbesondere
Deutschland hat ein
glänzendes erstes Quartal mit
einem Zuwachs von 1,5 Prozent
gegenüber dem Schlussviertel
des vergangenen Jahres
erlebt. Ähnlich stark war
die Entwicklung bei den Nachbarn
in Frankreich mit plus
1 Prozent. Der Wert der in
Deutschland produzierten
Güter und Dienstleistungen
liegt erstmals wieder über
dem vor der Finanzkrise erreichten
Niveau.
Die Freude zumal über die
gute Geschäftsentwicklung
der Unternehmen ist nicht
zuletzt auf dem Aktienmarkt
zu erkennen. Im ersten Quartal
haben die im Dax vertretenen
Gesellschaften (ohne
die drei Finanzwerte Allianz,
Commerzbank und Deutsche
Bank) ihren Umsatz um 11
Prozent und den Gewinn vor
Steuer und Zins um 15 Prozent
gesteigert, meldet die
Unternehmensberatungsgesellschaft
Ernst & Young.
Besonders erfreulich war der
Umsatz- und Ertragszuwachs
bei den Autoherstellern
Volkswagen und BMW – die
Umsätze stiegen dort um
rund 30 Prozent. Der
geschäftliche Erfolg wirkt
sich dabei auch auf die
Beschäftigung aus: Die Dax-
Unternehmen haben ihr
weltweites Personal in den
vergangenen zwölf Monaten
um immerhin mehr als 2
Prozent aufgestockt.
Euro gilt als deutlich überbewertet
Die Feierstimmung ist jedoch
nur eine Momentaufnahme.
Schon deutet sich eine
Abschwächung des Wachstums
an. Die Unternehmen
müssen also beweisen, dass
sie ihre Erträge auch dann
erwirtschaften können, wenn
der Boom in Deutschland
endet. Hinweise auf die weitere
Entwicklung der Konjunktur
werden am Dienstag
erwartet. Für die amerikanische
Industrieproduktion wird
mit einem deutlichen Plus
gerechnet. Für den ZEW-
Index in Deutschland rechnen
die Analysten der Banken
dagegen mit einem
Rückgang.
Ein entlastender Faktor
könnte sich dagegen ergeben,
wenn der Ölpreis weiter fällt;
seit seinem Jahreshoch hat er
nun schon um mehr als 10
Prozent nachgegeben. Auch
die jüngste Abwertung des
Euro entlastet die exportstarken
deutschen Unternehmen,
weil sie im Vergleich zur
ausländischen Konkurrenz
einen Vorteil erhalten. Trotz
der jüngsten Wertverluste
gilt der Euro weiterhin als
deutlich überbewertet.
Auf den Rentenmärkten hat
in den vergangenen Tagen
die Flucht der um Griechenland
besorgten Anleger dominiert.
Geld floss in als sicher
geltende Titel wie etwa
deutsche Bundesanleihen mit
zehn Jahren Laufzeit. Deren
Rendite ist dadurch unter 3,1
Prozent gesunken. Ein weiterer
Grund dafür ist die
Europäischen Zentralbank,
die ihre nächste
Zinserhöhung nun wohl erst
im Juli vollziehen wird und
nicht schon im Juni, wie einige
Investoren erhofften. Ob
sich die Kursgewinne deutscher
Staatsanleihen in den
kommenden Tagen fortsetzen,
hängt auch davon ab,
wie sich die Notenbanken
äußern: Sollten sie ihre Inflationswarnungen
verstärken
und so die nächste
Zinserhöhung vorbereiten,
könnte der freundliche Trend
bald enden.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 15/5/2011
Uruguay: Frente Amplio ratificó que votará por anular Ley de Caducidad
La gobernante coalición de
izquierda Frente Amplio desoyó
la recomendación del
presidente, José Mujica, y
decidió votar en cinco días
un proyecto interpretativo de
la Ley de Caducidad que
abrirá las puertas a decenas
de juicios contra violadores a
los derechos humanos durante
la dictadura (1973-1985).
El Plenario Nacional del FA,
tras ocho horas de deliberaciones,
ratificó la decisión de
que sus diputados, 50 de 99
integrantes de la cámara,
deberán votar el próximo 19
de mayo la ley interpretativa
"por disciplina partidaria" a
pesar de las discrepancias y
recriminaciones que el proyecto
generó en la coalición
de izquierda.
En la reunión participaron las
principales figuras de los
partidos del FA, ministros de
Gobierno, legisladores, entre
ellos la senadora Lucía Topolansky,
esposa de Mujica, y
representantes de las bases.
"Hoy, una vez más, se ratifica
que el Frente Amplio es
muy claro en el tema de la
defensa de los derechos humanos",
dijo el senador Rafael
Michelini, líder del sector
Nuevo Espacio, que integra
la coalición de izquierda.
El próximo 19 de mayo "será
un día histórico" y "un hito"
para Uruguay "en la lucha
por la verdad y justicia", a-
gregó el legislador, hijo del
ex senador Zelmar Michelini,
asesinado en Buenos Aires
en 1976, donde se había exiliado
tras el golpe de Estado,
en un caso nunca aclarado.
El Plenario hizo, además, un
llamamiento a todos los militantes
de izquierda, organizaciones
defensoras de los derechos
humanos y a la población
en general para que se
concentre ese día frente al
Parlamento y "se celebre el
comienzo del fin de la impunidad",
agrego Michelini.
La ley interpretativa, impulsada
por el Frente Amplio,
generó malestar en las Fuerzas
Armadas, que así se lo
hicieron saber al ministro de
Defensa Nacional, Luis Rosadilla,
y duras críticas hacia
el Gobierno por parte de organizaciones
de militares
retirados.
El proyecto ya fue aprobado
por los diputados, en algunos
casos también por disciplina
partidaria y tras argumentar
en contra, y algo similar ocurrió
en el Senado.
Como el proyecto interpretativo
tuvo modificaciones
menores por parte de los senadores
debe volver a los
diputados para su ratificación.
En medio del camino legislativo
el presidente uruguayo,
José Mujica, se reunió por
sorpresa la semana pasada
con los diputados oficialistas
y les advirtió de la inconveniencia
de aprobarlo por el
coste político que tendrá para
el Frente Amplio.
Ello debido a que la Ley de
Caducidad, votada por el
Parlamento en 1986 a la salida
de la dictadura, fue posteriormente
refrendada por la
población en las urnas en dos
plebiscitos: 1989 y 2009.
"No es bueno que las reglas
grandes de la democracia
pasen a ser asunto de la aristocracia
intelectual, no es
bueno que se le diga al pueblo
que no entiende cuando
vota, que se le consultó por
equivocación porque en realidad
no tenía derecho a decidir
nada", afirmó Mujica el
jueves.
El presidente dijo que no
comparte la Ley de Caducidad,
pero alertó de que "enmendarle
la plana" a la población
le causará "un grave
perjuicio" al FA.
Sin embargo, anunció que
respetará la decisión del Parlamento
y no vetará la ley,
posibilidad que le otorga la
Constitución.
El Plenario Nacional decidió,
además, crear una comisión
de trabajo para que estudie la
posibilidad de que, una vez
aprobada la ley interpretativa
en el Parlamento y promul-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 4

gada por la Presidencia, se
analice la posibilidad de convocar
por tercera vez a la
población para que en las
urnas "ratifique o rectifique"
lo actuado por los legisladores
oficialistas, agregaron los
informantes.
La oposición votó en contra
del proyecto interpretativo
tanto en el Senado como en
Diputados y afirmó que el
oficialismo "pasa por encima"
de la decisión de los
uruguayos en las urnas.
A pesar de lo resuelto por el
Plenario del FA se mantienen
algunas dudas de lo que ocurrirá
con la Ley de Caducidad
debido a que dos dipu-
tados del grupo del presidente
Mujica, Víctor Semproni y
Gonzalo Mujica, anunciaron
públicamente que no darán
sus votos. En la coalición de
izquierda se confía en poder
convencerles para que finalmente
apoyen el proyecto de
la ley interpretativa.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 5

Ya es hora de que Palestina figure en el mapa
Cada 15 de mayo conmemoramos
la Nakba (catástrofe) y
los palestinos dispersos por
el mundo nos sumimos en la
desolación. Este desgarro ha
sido inmortalizado por el
poeta Mahmoud Darwish
cuando señala que nuestro
pueblo se encuentra esperando
"en la estación de un tren
que ha salido del mapa". Oriente
PróximoA FONDONueva
división
Ver cobertura completaLa
noticia en otros webswebs en
español en otros idiomas
Los palestinos no entendemos
por qué España no reconoce
nuestro Estado en las
fronteras de 1967
Al pueblo palestino se le ha
privado de su libertad durante
63 años. La Nakba es, de
hecho, la interrupción del
proceso de un pueblo que se
movía hacia la independencia.
Cuando ocurrió, Palestina
era un Estado en formación y
pasó a ser reemplazado por el
de Israel: 418 aldeas fueron
destruidas, 13 ciudades tomadas,
el 75% de la población
palestina cristiana y musulmana
que vivía en lo que
hoy es el Estado de Israel en
sus fronteras de 1967 fue
víctima de limpieza étnica,
con más de 30 masacres documentadas.
Conmemorar el aniversario
de la Nakba sin tener aún un
Estado solo añade más dolor
a nuestro pueblo. La comu-
nidad internacional reconoció
al Estado de Israel basándose
en la resolución de partición
181. Pero esta condicionaba
el reconocimiento de un Estado
a la existencia del otro.
Nuestro pueblo ya se ha
comprometido reconociendo
a Israel en las fronteras de
1967, el 78% de nuestra patria
histórica, pero Israel, en
cambio, continúa, con total
impunidad, sus actividades
de colonización en Jerusalén
oriental y Cisjordania. Desde
que se inició el proceso de
paz, hace casi 20 años, nos
hemos comprometido con los
parámetros establecidos para
una solución de dos Estados.
Desgraciadamente, nadie ha
podido detener a Israel en sus
planes de ocupar la mayor
cantidad de tierra ajena posible.
Israel dice que debemos sentarnos
a negociar para solucionar
todos los asuntos, incluido
el de las fronteras.
Pero lo que Israel no dice es
que, según la legislación internacional,
no tiene derecho
alguno sobre ninguna parte
de los territorios palestinos
que ocupa desde 1967. Por el
contrario, sus acciones son
consideradas un crimen de
guerra de acuerdo con la IV
Convención de Ginebra. Lo
que Israel busca no es una
negociación, sino una legitimiza-ción
de su empresa
colonial. Y no lo vamos a
permitir.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 15/5/2011
Nuestro derecho a la autodeterminación
no es negociable.
Ha sido reconocido como
uno de los principales por
el derecho internacional contemporáneo.
Es la hora de
decir basta y pasar de las
palabras a los hechos, y sobre
esto la comunidad internacional
tiene bastante que hacer.
Hemos iniciado una ofensiva
diplomática para lograr el
reconocimiento de nuestro
Estado soberano en las fronteras
de 1967. Ese reconocimiento
es una deuda histórica
con nuestro pueblo y, al
mismo tiempo, representa la
consolidación del compromiso
histórico palestino de reconocer
a Israel en el 78% de
nuestra patria histórica. Nuestra
estrategia hasta el momento
ha tenido éxito y 112
países ya han reconocido
nuestro soberano derecho a la
autodeterminación en las
fronteras de 1967. Entre los
países que nos han reconocido
se encuentran potencias
como Rusia, China, India,
Brasil y Sudáfrica. La última
oleada de reconocimientos
latinoamericanos, donde la
gran mayoría, salvo México
y Colombia, nos han reconocido,
refleja la justicia de
nuestra causa.
En ese sentido, aún no puedo
entender por qué España no
ha reconocido todavía al Estado
palestino en las fronteras
de 1967. Un país que ha
contribuido con tanto esfuer-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 6

zo al desarrollo de nuestras
instituciones, no debería sino
reconocer el Estado Palestino
y liderar los reconocimientos
europeos. No se necesita la
unanimidad de los 27 países
de la Unión Europea, sino la
voluntad soberana de cada
nación, y por ello, urgimos a
que España tome la iniciativa.
¿En qué podría influir ese
reconocimiento? No queremos
engañar a nadie: la ocupación
no se acaba con el
reconocimiento, pero sí fortalece
nuestra posición en vista
a una solución de dos Estados.
Además, el reconocimiento
ha de pavimentar nuestro
camino cuando en septiembre
nuestro pueblo pida a
las Naciones Unidas su admisión
como miembro de
pleno derecho, lo que nos
permitiría proteger a nuestro
pueblo y defender nuestros
derechos en instituciones
tales como la Corte Internacional
de Justicia y el Tribunal
Penal Internacional.
La Nakba es nuestro día de
luto, pero aún podemos soñar
con un futuro de libertad
donde nuestros hijos no sufran
la humillación de no
tener un Estado y vivir bajo
la ocupación. La Nakba es al
mismo tiempo un recordatorio
de que la comunidad internacional
debe hacer mucho
más: las condenas verbales
a la intransigencia de Israel
ayudan, pero no son suficientes,
igual que los proyectos
financiados por los
países donantes no han llegado
a muchas áreas y no son
parte de una situación sostenible.
Como el Banco Mundial
señaló el mes pasado,
nuestra economía e instituciones
han avanzado sustancialmente,
pero no pueden
continuar desarrollándose a
menos que la ocupación israelí
se acabe, lo que demuestra
nuestra convicción de que
el concepto de "paz económica"
no es posible sin una
paz política real sobre el terreno.
Estamos en la recta final de
un recorrido que comenzó en
las tiendas de los campos de
refugiados y que ha de terminar
con nuestra capital en
Jerusalén Oriental. Solo en
ese momento el tren al que
Darwish hacía referencia
podrá ponerse nuevamente
sobre el mapa.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 7

El riachuelo más peligroso del mundo
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 15/5/2011
11.000 argentinos viven en la orilla de un cauce tóxico lleno de metales pesados
Es uno de los lugares más
pestilentes y corrompidos del
mundo y a su ribera viven, en
la zona de más alto riesgo,
cerca de 11.000 personas
expuestas a todo tipo de enfermedades
infecciosas,
extrañas patologías en la
sangre, metales pesados que
actúan como agentes cancerígenos,
y a grandes basurales.
No es un lugar remoto
situado en un país subdesarrollado,
sino que está a un
paseo del centro de la cosmopolita
Buenos Aires, cerca
del concurrido barrio de La
Boca. Es el Riachuelo, que
un día cantó Gardel y que
hoy es una de las cinco vías
de agua más contaminadas de
la tierra. ArgentinaA FON-
DO Capital: Buenos Aires.
Gobierno: República. Población:
40.482 millones (est.
2008) Ver cobertura completa-->La
noticia en otros
webswebs en español en otros
idiomas Los habitantes
reciben agua en bidones caducados
y desprecintados
Oficialmente se llama Cuenca
de Matanzas-Riachuelo y
son 64 kilómetros, que parten
de Boca, en capital federal,
protegida por unas barreras
que alejan los residuos para
que no se espanten los turistas
que acuden a visitar el
famoso Caminito, y pasan
por varios municipios de la
provincia de Buenos Aires,
como Lanús o Lomas de
Zamora. Un pequeño paseo
en bote por la zona más cercana
a la capital muestra agua
completamente muerta,
lodo infecto, y basurales continuados,
mezclados con un
tejido industrial de pequeñas
y grandes empresas que vierten
sus residuos sin ningún
tipo de control. El olor se
hace, a tramos, insoportable.
La situación es tan escandalosa
que la Corte Suprema,
en un fallo sin precedentes de
2008, exigió que las autoridades
del Gobierno federal,
de la capital y de la provincia
pusieran en marcha un plan
urgente de saneamiento, que
se financiaría con un crédito
ya concedido del Banco
Mundial.
Lo primero, ordenó la Corte,
es asentar en otros lugares a
los pobladores de las villas
(barrios de chabolas) que
están pegadas al lecho del
Riachuelo, sobre todo la Villa
21-24, el asentamiento
llamado El Pueblito y los que
existen en Lanus. Lo segundo,
conseguir que las miles
de empresas, grandes, medianas
y pequeñas, que vierten
su peligrosa porquería en el
río, pongan en marcha planes
de reconversión.
En agosto de 2010, un juez
federal encargado de la ejecución
del plan decidió imponer
una multa diaria al
presidente de la Autoridad de
la Cuenca (Acumar) por falta
de acción. La multa se terminó
suspendiendo, se cambió
al presidente de Acumar y se
empezaron a realizar algunas
obras.
Este año, la misma Corte ha
convocado una audiencia
pública para junio en la que
la Autoridad de la Cuenca
deberá explicar los pobres
avances conseguidos y reconocer
que los objetivos marcados
están lejos de cumplirse.
Los habitantes de las
principales villas no han sido
trasladados y ni tan siquiera
existe un censo real de las
empresas que vierten sus
residuos al río.
La lista de "agentes contaminantes"
registra unas 4.100
firmas, cuando las principales
ONG que trabajan en la
zona creen que son cerca de
20.000, algunas de ellas
pequeñas, pero igualmente
dañinas. Para colmo, un grupo
de las escasas viviendas
levantadas para alojar a los
desplazados, ha sido ocupado
ilegalmente por los habitantes
de otras villas, sin que ni
la policía federal, ni la provincial
ni la municipal hayan
hecho nada para desalojarlas,
pese a tres órdenes judiciales
consecutivas. Nadie quiere,
en plena época electoral, que
"su policía" protagonice enfrentamientos
callejeros.
El último informe del Cuerpo
Colegiado, organismo creado
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 8

para vigilar el cumplimiento
de la sentencia y al que pertenecen
el Defensor del Pueblo
y ONG como Greenpeace,
asegura que el número de
basurales en la zona, que
debió haber sido controlado
en 180 días, no solo no ha
disminuido sino que ha aumentado
y no se ha llevado a
cabo ninguna acción sobre la
localización de las personas
que habitan en ellos.
El informe lamenta que las
empresas del llamado Dock
Sud, petroquímicas y alma-
cenadoras de combustible, no
hayan sido declaradas como
"agentes contaminantes". Los
habitantes del poblado cercano
llamado irónicamente
Villa Inflamable, resalta el
informe, reciben agua en
bidones de forma irregular
"con precintos violados y
fechas de vencimiento expiradas".
En toda la cuenca no
hay todavía un sistema de
medición permanente de la
calidad del aire.
El Consejo se queja de que
no tiene acceso a informaci-
ón sobre el grado de contaminación
de las empresas. Y
lo que es peor, el método que
se aplica para fijar las normas
de vertidos no está sirviendo,
aseguran, porque se
hace con un criterio de concentración
y no teniendo en
cuenta la capacidad de carga
del río, ya superada. "Aunque
todas las industrias respetaran
las normas, lo que no
sucede ni por asomo, el Riachuelo
continuaría espantosa
y peligrosamente contaminado",
concluyen.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 9

Ungarn: Muskelspiele an der Donau
Vor einem Jahr errangen
Viktor Orbàn und seine Fidesz-Partei
bei den ungarischen
Parlamentswahlen eine
Zweidrittel-Mehrheit. Orbàn
versprach damals, das ganze
Land von Grund auf umzubauen.
Ein Jahr später sieht
es so aus, als habe er das
tatsächlich geschafft. EIne
Reise in den ungarischen
Frühling 2011, der nicht sonderlich
erbaulich wirkt.
Budapest im Mai ist erstmal
nur herrlich. Die silbern flirrende
Donau, die schönen
Menschen auf den chromblitzenden
Café-Terrassen,
die alten Häuser, stolz und
breit wie Ozeandampfer, die
Fenster haben schwere Lider,
die Rollos sind halb hochgezogen,
als dämmerten die
imperialen Gebäude noch
durch den Vormittag und
träumten von der guten alten
Zeit, als hier noch das Zentrum
der Welt lag. Aber wo
ist denn jetzt die Katastrophe?
In Ungarn werden doch,
seit Viktor Orbáns Fidesz-
Partei vor einem Jahr eine
Zweidrittelmehrheit gewann,
angeblich mit Brachialgewalt
die fundamentalen Strukturen
einer parlamentarischen Demokratie
abgeräumt?
Man muss sich vielleicht auf
eine der Café-Terrassen setzen
und sich von der Journalistin
Julia Varadi eine Anekdote
bestätigen lassen, die
sie hier alle erzählen, eine
dieser Geschichten, die man
erstmal gar nicht glauben
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • KULTUR • 13/5/2011 • 17:11:00
mag und die pars pro toto
zeigen, was in dem Land, das
momentan die EU-
Präsidentschaft inne hat, mittlerweile
normal zu sein scheint:
Als Daniel Cohn-
Bendit an einer Pressekonferenz
der ungarischen Grünen
teilnahm, fragte ihn ein Journalist,
warum er es schlimm
finde, dass die neue Verfassung
die Nationalhymne
zitiere und ob die sexuelle
Belästigung von Kindern für
ihn zu den demokratischen
Grundwerten zähle.
Cohn-Bendit antwortete
souverän, ruhig und fundiert.
Die Fragerunde ging danach
noch lange weiter, es ging
um die neue Verfassung und
das Mediengesetz, um Europa
und Fukushima, eine halbe
Stunde später verließ
Cohn-Bendit den Saal. Die
Abendnachrichten des staatlichen
Senders M1 machten
dann mit ihrer Version des
Besuchs auf: Sie warnten,
der Beitrag sei
jugendgefährdend, schnitten
die Frage nach der
Pädophilie mit den Bildern
von Cohn-Bendits Abgang
zusammen und texteten dazu,
der Politiker habe auf diese
Frage fluchtartig den Raum
verlassen. Dániel Papp, der
Journalist, der den Beitrag zu
verantworten hatte, wurde
kurz darauf zum Chefredakteur
der zentralen ungarischen
Medienredaktion ernannt,
die ab sofort für alle
öffentlich-rechtlichen Radio-
und TV-Sender sämtliche
Nachrichten produziert. Papp
ist Gründungsmitglied der
rechtsextremen Jobbik-
Partei.
SDE.advertisement.Yahoo.ge
nericAd( "2142855716",
"suedkult", "CAD" );
Willkommen in der Welt des
schönen neuen Populismus,
willkommen in Ungarn, dem
Land, dem die EU gerade
bescheinigt hat, dass ihr Mediengesetz
mittlerweile in
Ordnung gehe. Da steht zwar
weiterhin drin, dass alle
Journalisten in Zukunft ihre
Informanten preisgeben müssen.
Der Medienrat, der das
Gesetz umsetzen soll, ist
ausschließlich mit Leuten der
Fidesz-Regierung besetzt
und...
"Einen Moment", unterbricht
die Philosophin Agnes Heller,
"das Mediengesetz ist ein
Skandal, aber wir haben
längst neue Skandale. Die
Verfassung zum Beispiel.
Whisky oder Rotwein?"
Whisky? Um fünf Uhr nachmittags?
"Dann ungarischer
Rotwein."
Was für eine fabelhafte Frau.
82 Jahre alt. Pendelt zwischen
New York und Budapest
und geht jede Woche
bergsteigen. Jetzt steht sie in
ihrem verwinkelten Wohnzimmer
hoch über den
Dächern von Budapest und
feuert einen pointierten
Kommentar nach dem anderen
ab. Das Ganze mit die-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 0

sem wunderbar schweren
Akzent, der die deutsche
Sprache schwingen lässt wie
eine knarrende Hängebrücke.
Die ungarischen Medien haben
gerade die dritte Hetzkampagne
innerhalb von
sechs Monaten gegen die
ehemalige Lukacs-Schülerin
und Nachfolgerin Hannah
Arendts am Lehrstuhl für
Philosophie in New York
lanciert. Erst hieß es, Heller
und ihre "Gang" hätten riesige
Summen veruntreut. Bei
der Gang handelt es sich um
die renommiertesten Philosophen
des Landes. Die angeblich
"weggeforschten"
Gelder waren ganz regulär
für Lukacs-, Heidegger- und
Schopenhauer-
Übersetzungen ausgegeben
worden.
Jetzt heißt es, Heller sei "schlimmer
als eine Holocaust-
Leugnerin". Dazu sollte man
wissen, dass Agnes Heller
Jüdin ist. Sie hat die Deportationen
1944 nur durch mehrere
glückliche Zufälle überlebt.
Als kürzlich bei einer
Podiumsdiskussion eine
Jobbik-Anhängerin aus dem
Publikum schrie, dass bei
den Demonstrationen 2006
gegen die sozialistische Regierung
Leute totgeschossen
und gefoltert worden seien,
sagte Heller, dass das nicht
stimme. Daraufhin schrieben
die Zeitungen, das sei schlimmer
als die Leugnung
des Holocausts, schließlich
würde Heller die postkommunistische
Brutalität verleugnen.
Wenn man fragt, ob
sich jemand offiziell gegen
solche Hetze verwahre, erntet
man ein Lachen, das trockener
ist als jeder Whisky: "Ich
habe absolute Solidarität von
meinen Kollegen erfahren.
Aber in den Medien und der
Politik haben diese Attacken
Methode. Alle Kritiker werden
kriminalisiert. Jedes Mal,
wenn ich mich kritisch
geäußert habe, wurden neue
Angriffe gegen mich lanciert."
Sie schenkt nach, denkt nach
und sagt, die Deutschen würden
Orbán oft als erzkonservativen
Nationalisten oder
Rechtsextremen zeichnen.
"Das trifft es nicht. Der Flirt
mit den Symbolen der Rechten,
der altmodische Kitsch
der neuen Verfassung, das ist
vor allem eine Maske. Der
Mann ist Bonapartist, es geht
ihm um die Zentralisierung
der Macht. Und die rafft er
an sich in einem atemberaubenden
Tempo. Täglich werden
drei Gesetze durchs Parlament
gepeitscht."
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • INTERNACIONAL • 16/5/2011
Más de 1.200 inmigrantes llegan a la isla de Lampedusa en apenas 12 horas
Italia pide que Gadafi sea encausado por forzar el éxodo de sin papeles
El ministro de Exteriores
italiano, Franco Frattini, acusó
ayer al régimen de Trípoli
de haber convertido el envío
de barcas cargadas de inmigrantes
hacia Europa en "un
instrumento criminal, usado
para ejercer presión", y solicitó
al Tribunal Penal Internacional
que incluya "esos
crímenes" en el informe
de imputaciones que está
preparando contra el dictador
y otros jerarcas libios y que
será dado a conocer el lunes.Los
rebeldes libios no
consiguen el reconocimiento
oficial de la Casa Blanca
ItaliaA FONDO Capital:
Roma. Gobierno: República.
Población: 58,145,321 (est.
2008) Ver cobertura completa-->La
noticia en otros
webswebs en español en otros
idiomas Una lancha italiana
rescató in extremis una
barcaza con 493 personas
La dramática salida por mar
desde Libia de centenares de
desplazados alcanzó ayer un
nuevo pico: 1.241 africanos
llegaron a Lampedusa a bordo
de seis barcazas y en un
espacio de apenas 12 horas.
Dos de ellas fueron rescatadas
por guardacostas italianos
cuando estaban a la deriva
y en graves dificultades.
Una tercera barca, que transportaba
a 150 desplazados,
fue socorrida en alta mar por
un buque de la OTAN. La
nave, de 15 metros de eslora,
había zarpado de Misrata el 9
de mayo y navegaba a la deriva
a 100 millas al norte de
Trípoli, según informó el
portavoz militar de la Alianza,
Mike Brancke. Un equipo
técnico de los aliados subió a
bordo para reparar el motor y
cerrar una grieta del casco y
escoltó a la embarcación hasta
que fue recogida por los
guardacostas italianos.
Italia y Malta seguían buscando
ayer a otra chalupa en
la que viajaban 220 personas,
y que el jueves por la noche
lanzó un SOS a través de un
teléfono por satélite cuando
se encontraba a 80 millas de
Trípoli, cerca de las aguas
SAR (búsqueda y rescate,
por sus siglas en inglés) de
Malta.
Aunque en principio se pensó
que podía ser la misma que
reparó y escoltó el barco de
la OTAN, posteriormente se
descartó esa hipótesis. En la
nave perdida viajaban "muchas
mujeres y niños", según
explicó el pasajero que dio la
alarma afirmando que en la
nave estaba entrando agua.
Las fuerzas italianas informaron
el viernes de que el
teléfono por satélite seguía
encendido sin que nadie respondiera
a las llamadas, lo
que impedía activar el GPS
del aparato y localizar la nave.
Una lancha italiana logró en
cambio rescatar in extremis a
la barcaza más grande de las
registradas hasta ahora, que
portaba a 493 personas, entre
ellas 10 mujeres y 15 menores.
En Ginebra, una portavoz del
Alto Comisariado de las Naciones
Unidas para los Refugiados
(ACNUR) elevó a
1.200 la cifra estimada de
personas desaparecidas y
muertas durante las travesías
desde Libia hasta Italia y
Malta. Desde que estalló el
conflicto libio, 12.000 desplazados
han llegado por mar
a esos países, lo que implica
que un 10% de los que lo
intentan no sobrevive al viaje.
Mientras sus militares y policías
salvan vidas, el Gobierno
italiano parece seguir las
vicisitudes en su excolonia
de forma cada vez más descoordinada.
Roberto Maroni,
el titular de Interior, contradijo
a su homólogo de Exteriores,
y pidió a Europa que
"ponga fin inmediato a la
guerra en Libia, ya que es la
única forma de frenar los
desembarcos de prófugos".
Frattini, en cambio, sostuvo
que un alto el fuego precipitado
no es aconsejable "porque
dejaría a Libia partida en
dos".
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FEUILLETON • 16/5/2011 • 09:02:09
Bayern feiert Ludwig II.: Der Märchenkönig und sein Traum vom
Glück
Der Regenschirm ist der Original-Regenschirm,
aber die
Zwangsjacke ist irgendeine
Zwangsjacke. Als in der Nacht
vom 13. auf den 14. Juni
1886 der Leichnam König
Ludwigs II. von Bayern aus
dem Starnberger See gezogen
wurde, stellte man auch
den Schirm sicher, den Ludwig
bei seinem letzten Spaziergang
mit sich geführt hatte.
Das Produkt der Hofschirmfabrik
Fensterer, datiert
1880, wird vom Bayerischen
Nationalmuseum verwahrt
und liegt derzeit in einer Vitrine
der Bayerischen Landesausstellung
über Ludwig II.,
die am Wochenende auf Schloss
Herrenchiemsee
eröffnet wurde. Die Zwangsjacke,
ein ledernes Wams mit
drei Riemen, wurde vom
Medizinhistorischen Museum
Ingolstadt ausgeliehen
und stammt noch nicht einmal
aus Bayern, sondern aus
dem Fundus der sächsischen
Landesirrenanstalt auf Schloss
Hubertusburg.
Dass die Kommission, die
den entmündigten König in
der Nacht vom 11. auf den
12. Juni in Neuschwanstein
in Gewahrsam nahm, ein
solches Spezialkleidungsstück
im Gepäck hatte, ist
nicht belegt, wird aber angenommen.
Sie bestand
ausschließlich aus psychiatrischen
Fachkräften, Ärzten
und Pflegern, die mit dem
Widerstand des Monarchen
rechneten, dessen Entmachtung
sie vollziehen sollten.
Einer ersten Kommission, die
zwei Tage vorher eingetroffen
war, hatte der Minister
des Innern persönlich vorgestanden.
Man wollte die hochnotpeinliche
Staatsaktion
in würdiger Form über die
Bühne bringen. Ludwig ließ
die ungebetenen Gäste verhaften.
Unsichtbare
Höchstleistungen der modernen
Ingenieurskunst
Es hatte mit dem technischen
Fortschritt zu tun, dass sich
die Gewalt des abstrakten
Staates von Regierung und
Bürokratie im fernen München
gegen die vom König
persönlich erteilten Befehle
durchsetzte und die Gendarmen
die Kommissare wieder
freiließen. Durch telegraphischen
Verkehr konnte
glaubhaft gemacht werden,
dass gemäß den Bestimmungen
der Verfassung des
Königreichs eine Regentschaft
eingesetzt worden war
und der König nichts mehr
zu befehlen hatte. Ein Typendrucktelegraph
nach dem
Patent von Eduard Hughes,
hergestellt von der Firma
Wetzler in Pfronten im
Allgäu, wird in der Ausstellung
gezeigt. Durch einfa-
chen Tastendruck wurden die
Buchstaben eingegeben; die
Tastatur imitierte ein Klavier.
Die phantastischen Schlossbauprojekte,
mit denen Ludwig
sich einen Schutzraum
außerhalb seiner Zeit schuf,
waren auf unsichtbare
Höchstleistungen der modernen
Ingenieurskunst angewiesen:
Das ist ein der Leitmotiv
der Ausstellung.
Zur Bildergalerie
Die Hoheit über das Post-
und Fernmeldewesen war
eines der Reservatrechte, mit
denen sich Bayern bei der
Unterwerfung unter die
preußische Kaisergewalt des
neuen Deutschen Reiches
getröstet hatte. Ludwig II.,
dem es zugefallen war, namens
der deutschen Fürsten
dem preußischen König die
Kaiserkrone anzutragen, hatte
nichts von diesem Sonderrecht
seines Staates. Die Telegramme,
mit denen seine
letzten Getreuen die Gefangennahme
abwenden wollten,
wurden von jenseits der
Landesgrenze abgeschickt,
aus Tirol. Professor Bernhard
von Gudden, der Direktor der
Münchner Irrenanstalt, musste
die Pfleger nicht anweisen,
dem König eine Zwangsjacke
anzulegen. Kein Tobsüchtiger,
sondern ein Willenloser

wurde von Neuschwanstein
nach Schloss Berg transportiert.
Die mutmaßlich bereitgehaltene
Jacke ging nicht
unter die Ludwig-
Devotionalien ein, sondern
konnte weiter der professionellen
Ruhigstellung namenloser
Verwirrter dienen. Vielleicht
hat sie in der Kreis-
Irrenanstalt von Oberbayern
ja einmal ein Patient getragen,
der sich für den König
hielt.
Ging seine innere Uhr zwei
Jahrhunderte nach?
War das auch Ludwigs
Krankheit? Dass er wirklich
glaubte, König zu sein, und
verkannte, dass das
Königsamt in einem
Königsreich wie Bayern, von
Napoleon gestiftet, nur noch
eine Fiktion der Verfassung
war? Der Ort der Landesausstellung
ist eine gebaute
Narrheit, eine folie de grandeur
royale. Das Schloss
Herrenchiemsee ist eine Nachbildung
und Überbietung
des Schlosses von Versailles.
Die Seitenflügel blieben ungebaut,
aber das Prunkschlafzimmer,
auf das am Hof
Ludwigs XIV. das gesamte
Geschehen ausgerichtet war,
ist größer als das Original.
Beim Tod im See hatte Ludwig
eine Taschenuhr bei sich,
die um sieben Minuten
vor sieben stehengeblieben
ist. Aus den Aufzeichnungen
des Pflegers Bruno Mauder
kann der Katalog mitteilen,
dass Ludwig sein letztes Abendessen
„nach ½ 5 Uhr“
eingenommen habe, „4 Uhr
auf seiner Majestät seiner
Uhr“. Demnach hatte der
König - ein Spleen, den man
von Sonderlingen kennt -
seine Uhr um eine halbe
Stunde zurückgestellt. Ging
seine innere Uhr zwei Jahrhunderte
nach? Verkündete
Herrenchiemsee wie die Versailles-Kopien
deutscher
Fürsten des Alten Reiches
ein absolutistisches Herrschaftsprogramm?
Wo Ludwig
XIV. den rebellischen
Adel bändigte, indem er ihn
nach Versailles kommandierte
und politische Energien in
die Rangstreitigkeiten des
Hofsystems umlenkte, da
wollte Ludwig II., der sogar
das Monogramm seines Idols
übernahm, im Schloss auf
der Herreninsel niemanden
empfangen. Herrenchiemsee
war als Museum des
Königtums angelegt - ein
Museum ohne Besucher.
Vom Bannfluch des
Kitschkönigs ist er längst
befreit
Dieser Aufwand mag als
Beleg der
Unzurechnungsfähigkeit im
nichtfachlichen, vulgären
bürgerlichen Sinne geeignet
sein. Aber die unverbrüchliche
Absicht des Königs, kein
Spektakel, ja, schlechterdings
gar nichts zu veranstalten,
bedeutet, dass er sich in die
Rolle fügte, die ihm das
konstitutionelle System zuwies.
Die Schlösser waren
Ludwigs Privatvergnügen,
das er aus seinen Privatmitteln
finanzierte. Zur Krise
des Königtums kam es nur
deshalb, weil die Regierung
fürchtete, dass ein Bankrott
des Monarchen auch die
Bonität des Staates ruinieren
müsse.
Die Landesausstellung findet
in dem Schlossflügel statt, in
dessen Sälen bis heute kein
Putz aufgetragen worden ist.
Man versagt sich jeden Wagnerismus
synästhetischer
Überwältigung. Computersimulationen
der ungebauten
Schlösser dienen der Dokumentation,
wollen nicht
Ludwig, den Virtuosen der
übertreibenden
Nachschöpfung, mit den
fortgeschrittenen technischen
Mitteln unserer Zeit wiederum
überbieten. 1968 erlöste
ihn die von Michael Petzet in
der Münchner Residenz gestaltete
Ausstellung „König
Ludwig II. und die Kunst“
vom Bannfluch des
Kitschkönigs, um den Historismus
als Vorahnung der
Pop Art zu feiern. Auch diesmal
werden Linien zu den
Privatmythologien des
europäischen Ästhetizismus
gezogen. Aber die Fachleute
des Hauses der bayerischen
Geschichte und der
Schlösserverwaltung würdigen
Ludwig in den
Zentralräumen der Schau als
Kollegen, als Kunsthistoriker,
dessen Lebensarbeit die
verschwenderische Rekonstruktion
rettungslos verballhornter
Schlossbauten war.
Der Einsiedler war auch ein
Kulturtourist
Im nachgebauten Paradebett
Ludwigs XIV. wollte Ludwig
II. nicht schlafen. Sein
eigenes Schlafzimmer richtete
er sich im Geschmack
Ludwigs XV. ein. Damit die
Räume „ganz treu im Style
des achtzehnten Jahrhunderts“
wurden, ordnete er an,
„einen ganz verlässigen
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 4

Menschen“ nach Paris zu
schicken, „dass derjenige im
Louvre alles genau ansieht“.
Ferner wurde dieser Kenner
in besonderer Mission instruiert,
in Paris gebe es „eine
Art Museum von einem Herrn
v. Doubel“ und „in London
eine solche Sammlung
von einem Lord Hertford“;
das Schönste aus beiden Kollektionen
sollte er erfassen.
Man unterschätzt leicht, wie
viele Baudenkmäler Ludwig
mit eigenen Augen gesehen
hat: Der Einsiedler war auch
ein Kulturtourist.
Louis-Philippe, der
Bürgerkönig, hatte das Schloss
Ludwigs XIV. als Museum
der Glorie der Nation
für Besucher geöffnet. Solche
geschichtspolitischen
Kompromisse mit dem liberalen
Zeitgeist konnte auch
der Wittelsbacher nicht vermeiden;
die Gründung des
Deutschen Reiches gehört
dazu. Aber Ludwig verübelte
Louis-Philippe die Eingriffe
in die Bausubstanz. Als der
Bauherr von Herrenchiemsee
1881 die Spiegelgalerie besichtigte,
nahm er daran
Anstoß, dass die Rahmendekoration
auch dort geschnitzt
war, wo die Spiegel in Versailles
von Trompe-l il-
Malereien gefasst wurden.
„Was in Versailles plastisch
ist, müsse es auch da sein,
und was dort gemalt, müsse
auch da und zwar ganz fein
gemalt sein.“ Dabei waren
Besucher, deren Augen
hätten getäuscht werden
können, nicht vorgesehen.
Und das königliche Auge
ließ sich ohnehin nicht beirren.
Überall darf gespart werden,
nur nicht in der Kultur
So sind auch die Tafelwerke
der Architekturgeschichte,
die von der Zeit abstrahieren
und ideale Bauzustände in
Komplettaufnahmen festschreiben,
nicht für das Publikum
gedacht. Ludwigs Geldbeschaffer
erhielten ebenso
rigorose Instruktionen wie
seine Möbelabzeichner. Die
von ihm angeordneten
Banküberfälle blieben unausgeführt
wie der chinesische
und der byzantinische
Palast; in der Selbstherrlichkeit,
mit der er jede Kostendisziplin
von sich wies, erkennen
wir indes schon die
Intendanten unserer Zeit, die
ein Budget nur als Einladung
zu Mehrausgaben begreifen
können.
Überall darf gespart werden,
nur nicht in der Kultur: Dieser
Traum vom Glück hat
den unglücklichen König
überlebt.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 5

PROCURADORIA GERAL • MINISTÉRIO PÚBLICO •
PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 16/5/2011 • 09:04:00
Marina Silva vai pedir ao MPF que investigue acusações contra o marido
Segundo ela, as acusações
feitas contra ela e o marido
são levianas e têm origem em
dossiês apócrifos que circularam
nos corredores do Congresso
quando ela era ministra.Da
Redação, com agência
Tweet
Brasília - A ex-ministra e exsenadora
Marina Silva (PV-
AC) vai pedir ao Ministério
Público Federal que investigue
as acusações contra o
marido dela, Fábio Vaz de
Lima, de envolvimento em
negócios irregulares com
órgãos federais vinculados ao
Ministério do Meio Ambiente.
As irregularidades teriam
ocorrido no período que ela
estava à frente da pasta.
Marina informou que entregará
a representação com
pedido de abertura de apuração
de cada denúncia contra
ela e o marido no encontro
que terá com o procuradorgeral
da República, Roberto
Gurgel, nesta segundafeira
(16).
A ex-ministra justifica o pedido
de averiguação por ter
sido acusada pelo relator do
projeto do Código Florestal,
deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP),
de agir para proteger
o marido para evitar que
ele fosse convocado para
depor em comissão da Câmara
sobre supostas denúncias
de participação em fraudes.
Segundo ela, as acusações
feitas contra ela e o marido
são levianas e têm origem em
dossiês apócrifos que circularam
nos corredores do Congresso
quando ela era ministra.
“Os autores dessas falsas
informações são aqueles que
tiveram seus interesses espúrios
contrariados por minha
decisão de, à frente do Ministério
do Meio Ambiente,
combater o comércio ilegal
de madeira e o desmatamento
criminoso na Amazônia”. As
informações são da ABr.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 6

País Solidario defiende la banca de Alberto Grillón
El Partido País Solidario
(PPS) defendió la banca en la
Cámara de Senadores para el
legislador Alberto Grillón,
del Partido Democrático
Progresista (PDP), y rechaza
enérgicamente el último fallo
de la Corte. La nucleación
partidaria sienta una postura
como miembro de la Alianza
Patriótica para el Cambio
(APC).
"La resolución de la Corte
Suprema de Justicia firmada
por los ministros Gladys Bareiro
de Módica, Víctor
Núñez y Alicia Pucheta de
Correa, que no reconoce a
Grillón como miembro de la
Cámara de Senadores en reemplazo
del actual ministro
del Interior, Rafael Filizzola,
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
nos parece un adefesio político",
dice el PPS.
Para el PPS, la voluntad popular
decidió, haciendo uso
del derecho cívico al voto,
que al PDP le corresponde
una banca en el Senado. Asimismo,
afirma que el hecho
de que Grillón ocupe su lugar
es completamente legal y no
tiene por qué ser objeto de
discusión.
MAQUINACIÓN. En el comunicado
aseguran que la
decisión de la máxima instancia
judicial es una maniobra
"oscura e inválida del
Partido Unace". Afirma que
el oviedismo busca por todos
los medios alzarse con un
escaño que no le pertenece,
por voluntad de la ciudadanía.
"Manifestamos nuestro apoyo
al senador Alberto Grillón
y a los compañeros del Partido
Democrático Progresista y
bregaremos por no permitir
que personas no elegidas por
la ciudadanía ocupen espacios
que no les corresponde",
refieren.
La decisión de la Corte Suprema
generó suspicacias en
el plano político. El PLRA
también asegura que la banca
le pertenece a un liberal. De
correr la lista, el lugar le correspondería
a Armando Espínola.
El PDP analiza acciones para
defender el espacio.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 7

Wagner cuestiona a ministra liberal
El senador liberal Luis Alberto
Wagner cuestionó la
postura de la ministra de la
Corte Suprema de Justicia,
Gladys Bareiro de Módica,
cupo de su partido, por haber
votado a favor del fallo que
deja sin banca al senador
luguista Alberto Grillón.Acusó
a la misma de
prestarse a una maniobra
política que " no tiene pies ni
cabeza".
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
"Eso tiene que explicar
Gladys, para más ella es presidenta
de la Sala Constitucional
de la Corte. Es inexplicable.
Se sabía que estaban
tratando de transar algunos
sectores políticos para
enturbiar la situación y generar
falsas expectativas", sentenció
el parlamentario.
Coincidió con el presidente y
senador de su partido, Blas
Llano, quien anunció que su
partido se pronunciará y que
es clara la postura que va a
ser tomada.
Alegó que es inconstitucional
despojar al Partido Democrático
Progresista de una banca.
"Quien entiende el castellano
o puede leer la Constitución
en guaraní, dice que si
no jura el que fue electo,
entonces sube el siguiente",
remarcó.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 8

Cuts Could Stall Sluggish Courts at Every Turn
Extensive budget cutbacks
being rolled out in New York
State’s courts are expected to
add new delays to practically
every facet of the judicial
process, from the moment a
suspect is brought in to be
charged until the case is heard
in court, and onward into
appeals. Enlarge This Image
Hiroko Masuike/The New
York TimesAnn Pfau, the
state s chief administrative
judge, said changes in weekend
arraignments would be
monitored.
The hours of special weekend
arraignment courts in
New York City will be reduced
by nearly half, prompting
fears that some suspects will
have to be released if they
are not brought before a judge
within 24 hours, as required
by law.
The cutbacks, which also
apply to civil courts, are being
felt throughout the state,
the result of a comparatively
lean $132.5 billion budget
that has affected areas including
education, health care
and prisons.
In the courts, $170 million
has been pared from the judicial
budget of more than $2
billion, affecting a system
that is already overburdened
with a huge caseload. Even a
special program meant to
reduce the backlog by hiring
retired judges to hear thousands
of cases will largely
cease to exist.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 16/5/2011
Officials will also eliminate
many sessions of small claims
courts in New York City
and shrink the number of
potential jurors called for all
kinds of cases.
About 350 court employees,
including clerks and court
lawyers, are to be laid off on
Wednesday, following about
75 layoffs in the court system’s
administrative offices
earlier this spring.
“Delays are going to be more
built into everything we do,
unfortunately,” said the state’s
chief administrative judge,
Ann Pfau, who has been
working with her staff to
implement the cutbacks. “If
you are waiting for a trial,
the trial that is ahead of you
is going to take longer to
complete.”
The culture of the courts may
well be altered in subtle
ways; eliminated a few weeks
ago, for example, was the
free lunch given to deliberating
jurors. The money for
judges’ law books is also
being slashed.
Judge Pfau and other judges
and administrators find
themselves in the same position
as court officials across
the country who have seen
their budgets slashed.
According to the National
Center for State Courts, 29
state court systems are experiencing
budget reductions
this year, with at least five —
Georgia, Maine, Nevada,
Oklahoma and Oregon —
seeing reductions of 10 percent
or more. At least 15
states have reduced the hours
their courts operate, the center
says.
The most striking change in
New York State is the reduction
in hours for courts that
handle more than 1,800 criminal
arraignments in New
York City on weekends.
Weekend arraignment court
in Queens, for example, had
been open from 9 a.m. to 1
a.m.; beginning next month it
will be open from noon to
9:30 p.m.
Because of the requirement
that those arrested appear in
court within 24 hours, some
critics fear that there may not
be enough time to process
everyone in the system and
that courts will have to free
people charged with crimes.
Steven Banks, the attorneyin-chief
at the Legal Aid Society,
said his office filed
successful challenges years
ago when people were held
for longer than a day without
arraignment.
He said his lawyers would be
carefully monitoring whether
people are “languishing in
jail for longer periods of time
than they should” once the
weekend hours have been
reduced.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 9

Judge Pfau acknowledged
that limiting the hours of
weekend arraignment courts
was a major step. She said
court administrators would
monitor the situation “hour
by hour and day by day.”
She added: “I would be less
than honest if I said we weren’t
nervous about this. There
are very fundamental
rights at stake.”
Taken together, the changes
are certain to increase the
dreariness of New York institutions
so known for bleakness
that they have been used
on television for years as
classic, scuffed city courts.
Funds were cut by half for
courthouse child care centers
created so parents could focus
on their cases without
wriggling children in courtrooms.
Judge Pfau said that when
court officials learned in
March how severely their
budget had been cut in Al-
bany, they decided their top
priority was to keep courts
open. But she acknowledged
that for a judicial system
made sluggish by more than
4.7 million new cases a year,
the public was likely to experience
disruptions.
In much of New York City,
small claims courts, which
are often populated by those
who work full-time jobs, will
have night sessions reduced
from four to one night a week.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • INTERNACIONAL • 16/5/2011
Emitido mandado de captura de Muammar Kadhafi
O Tribunal Penal Internacional emitiu hoje um mandado de detenção do líder líbio e um
dos seus filhos.
O Tribunal Penal Internacional
emitiu hoje um mandado
de detenção do líder
líbio e um dos seus filhos.
O procurador do Tribunal
Penal Internacional (TPI),
Luis Moreno-Ocampo, anunciou
hoje, em Haia, ter pedido
a emissão de um mandado
de detenção contra o líder
líbio Muammar Kadhafi por
crimes contra a humanidade.
A instância decidiu ainda
pedir mandados de detenção
contra um dos filhos de Kadhafi,
Seif Al-Islam, e o director
dos serviços de informação
líbios, Abdallah Al-
Senoussi.
Primeiro filho do segundo
casamento de Kadhafi, Seif
Al-Islam é considerado o
principal candidato à sucessão
do líder líbio.
"Com base nas provas recolhidas,
o gabinete do procurador
pediu à câmara preliminar
a emissão de manda-
dos de detenção contra Muammar
Kadhafi, Seif Al-
Islam e Abdallah Al-
Senussi", afirmou Moreno-
Ocampo, durante uma conferência
de imprensa realizada
em Haia, onde está localizada
a sede do TPI.
Os juízes da instância internacional
irão agora analisar o
pedido, podendo aceitar, rejeitar
ou solicitar informações
suplementares ao gabinete
do procurador.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 16/5/2011
The Wrong Reasons for Same-Sex Marriage
Forest Grove, Ore. Enlarge
This Image Jordan AwanRelatedTimes
Topic: Same-Sex
Marriage, Civil Unions, and
Domestic Partnerships
IN a letter to the New York
State Legislature last month,
top business executives endorsed
same-sex marriage on
the ground that “attracting
talent is key to our state’s
economic future.” The signers
— among them the banker
Lloyd C. Blankfein, the
financier Ronald O. Perelman,
the real estate developer
Jerry I. Speyer and the
publisher Mortimer B. Zuckerman
— declared that legalizing
gay unions would
“help maintain our competitive
advantage in attracting
the best and brightest people
the world has to offer.”
The letter was only the latest
example of a trend toward
promoting marriage equality
as a boon to businesses and
state and local budgets. While
these arguments are appealing
at first glance, and may
be politically effective in the
short run, they ultimately
hurt the broader struggle for
gay and lesbian equality.
On the surface, it’s hard to
disagree with the economic
case for same-sex marriage.
States and cities are, as the
New York executives pointed
out, competing to attract
talent in a globally competitive
labor market. The wedding
industry benefits, of
course, when more couples
are allowed to marry. And
marriage equality is associated
with revenue gains from
sales taxes and license fees.
Backers of gay marriage speak
openly of the gains from
“marriage tourism” in states
that have legalized same-sex
marriage.
The amount of money involved
is not pocket change: the
Williams Institute on Sexual
Orientation Law at the University
of California, Los
Angeles, puts the economic
gain in Massachusetts alone
at $111 million in the five
years since same-sex marriage
was legalized there. The
bipartisan Congressional
Budget Office estimates that
the legalization of same-sex
marriage in all 50 states
would yield $1 billion in
annual revenue over a 10year
period.
Those making these economic
arguments probably have
the best of intentions. After
all, why can’t gays and lesbians
have full equality, while
also saving the state money
and bolstering local economies?
Aren’t civil rights
narratives consistent with the
economic case for same-sex
marriage? Shouldn’t supporters
use all possible arguments
in the hopes that at
least one will finally stick?
And yet supporting marriage
on economic grounds dehumanizes
same-sex couples by
conflating civil rights with
economic perks. Americans
should be offended when the
value of gays and lesbians is
reduced to their buying power
as consumers or their
human and creative capital as
workers.
Why can’t same-sex couples
have access to the same rights
and protections as their
straight neighbors simply
because they are citizens?
How would we respond if the
right to interracial marriage
were based on the prospects
that these relationships made
good business sense or added
to the state budget? While
economic arguments were
certainly advanced during the
struggle for African-
American civil rights — in
the late 1950s, Atlanta’s business-oriented
mayor, William
B. Hartsfield, promoted
his city as being “too busy to
hate” — those rationales are
not what we think about
when we remember that struggle’s
highest ideals.
Worse yet, this narrative neglects
the most economically
vulnerable gay and lesbian
couples and plays into the
inaccurate stereotype of same-sex
couples (particularly
male couples) as being mostly
well-educated and affluent.
For strategic purposes, proponents
of same-sex marriage
often point out — if not in
public rallies then in press
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 2

eleases, reports and legal
briefs — that legalizing same-sex
marriage is likely to
lead to a reduction in state
spending on welfare programs.
Means-tested public assistance
programs — notably food
stamps and Temporary Assistance
for Needy Families,
which supports low-income
parents with dependent children
— take a spouse’s income
and assets into account
in determining eligibility.
As the Williams Institute has
noted in papers about the
economic benefits of samesex
marriage, expanding
marriage rights would send a
substantial number of economically
struggling couples
over the eligibility thresholds,
shifting the financial
responsibility from the state
to the couple without any
actual improvement in the
couple’s economic wellbeing.
One thing legal marriage
does is obligate a couple
to provide and care for each
other, to ensure that they do
not become the responsibility
of the state. That isn’t a bad
thing if you can afford to do
it, but many gay men and
lesbians cannot.
Supporters of same-sex marriage
ought to acknowledge
that marriage is not just a
natural expression of human
intimacy or a declaration of
personal commitment; it is a
form of governance. The vast
expansion of the government
over the past century has
embedded marriage into all
areas where the state and the
individual intersect, from tax
obligations to disability benefits
to health care decisions
to family law. As with any
other structure of governance
in a democratic society, we
ought to think about its participants
as citizens rather than
consumers.
So if you support same-sex
marriage, do so not because
it brings in tax revenue and
tourism dollars and prevents
people from becoming a burden
on the state, but because
you value gay men and lesbians
as citizens who deserve
equal access to the rights and
responsibilities of marriage.
Jaye Cee Whitehead, an assistant
professor of sociology
at Pacific University, is the
author of the forthcoming
book “The Nuptial Deal:
Same-Sex Marriage and Neo-Liberal
Governance.”
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 3

Lo que resolvió la Corte es una chicana, dice Filizzola
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Rafael FilizzolaLa Corte
Suprema de Justicia (CSJ),
en su resolución que deja sin
efecto el juramento del senador
Alberto Grillón, ha esgrimido
algunos aspectos
formales que no tienen ningún
sentido, porque la cuestión
de fondo aquí es el voto
popular, dijo ayer el ministro
del Interior, Rafael Filizzola,
líder del Partido Demócrata
Progresista (PDP). La agrupación
socialista es la afectada
por la decisión judicial,
pues corre el riesgo de perder
su única banca en Senadores.“El
voto popular es la
piedra angular de nuestro
sistema político, que tiene
como principio la representación
y la proporcionalidad. A
partir de ahí, hay una serie de
consideraciones que hace la
Sala Constitucional que en
realidad son chicanas, en un
procedimiento que es a toda
luces irregular. En primer
lugar intervienen en el procedimiento
dos ministros
(Víctor Núñez y Alicia Pucheta)
que han sido denunciados
por representantes del
PDP para ser enjuiciados
políticamente. Estos dos en
ningún caso podían haber
participado de un juicio donde
los afectados son sus denunciantes”,
manifestó.
Explicó que en segundo lugar
los ministros de la CSJ aceptaron
la inconstitucionalidad
tres años después de que
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
se produzca el acto, que ahora
es impugnado. “El hecho
ya prescribió, la misma
Constitución dice claramente
que solo tiene seis meses
de tiempo después del acto
normativo. Y lo más grave
del caso, no se le dio participación
a la persona ni al partido
afectado, en este caso al
PDP”, manifestó.
Al ser consultado sobre la
observación realizada por la
Justicia Electoral, de que
Grillón no tiene el carnet de
proclamación, Filizzola afirmó
que esa es una cuestión
formal y que lo importante es
respetar la voluntad popular.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 4

The Rush to Secret Money
President Obama should
waste no more time and sign
an executive order requiring
government contractors to
disclose any checks they write
to the newly legal troughs
of secret campaign donations.
House Republicans, who
in the past loudly supported
such transparency, are holding
hearings to push the
absurd claim that Mr. Obama
is aiming to violate donors’
free speech. Government
contractors are already required
to disclose their spending
through political action
committees. The order would
extend that requirement, and
transparency, to money going
to new groups shrouding
donors and their true political
goals.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 16/5/2011
Voters certainly have a right
to know which companies
doing business with the federal
government — and paid
with tax dollars — are also
trying to curry favor with
politicians.
If Mr. Obama fails to issue
the contractors’ order, he will
underline the hypocrisy of
his own campaign supporters’
decision to go all out for
their piece of the secret money
torrent. Representative
Steny Hoyer, the Democratic
whip, certainly didn’t help
when he recently questioned
the propriety of the disclosure
order.
Politics’ new supersized casino
was legitimized by the
Supreme Court’s decision
to end decades of restrictions
on corporate and union campaign
spending. As Republicans
offer a free-speech
smoke screen, it is imperative
to note that the Supreme
Court also upheld the Constitutionality
of disclosure, so
“citizens can see whether
elected officials are ‘in the
pocket’ of so-called moneyed
interests.” In the pocket, indeed.
Republicans blocked the last
Congress from mandating
full disclosure. President
Obama has the authority and
responsibility to shine the
light on contractors. That’s
not enough, but it is a start.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 5

Banca nunca correspondió a Grillón, asegura Morales
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El ministro del TSJE Juan
Manuel Morales señaló ayer
que la banca que ocupaba
Alberto Grillón en el Senado
nunca le correspondió. La
institución aún no fue notificada
sobre el fallo de la Corte,
relacionado al caso.El
Tribunal Superior de Justicia
Electoral (TSJE), institución
que deberá resolver la situación
de la banca que quedó
vacante en el 2008 en el Senado,
con la renuncia de Rafael
Filizzola (PDP), no tiene
aun definido cuándo analizará
el tema.
El ministro Juan Manuel Morales
señaló ayer que la Corte
no notificó aun al Tribunal
Superior sobre el fallo que
declaró nulo el juramento de
Alberto Grillón, en reemplazo
de Filizzola.
Reiteró sin embargo, que
para el TSJE, Grillón nunca
fue senador. “La banca nunca
le correspondió a Grillón”,
señaló Morales.
Al ser insistido sobre cuándo
el Tribunal definirá la situación
planteada dijo que aguardará
la vuelta del ministro
Alberto Ramírez Zambonini,
quien en estos momentos
se encuentra en Europa.
No quiso opinar si la ANR o
Unace tiene derecho a la
banca. “Eso vamos a ver,
tenemos que sentarnos a analizar
cuando tengamos el
fallo”, acotó.
Al referirse a las declaraciones
de Rafael Filizzola, quien
dijo que Morales debe inhibirse
de analizar el tema por
haber preopinado, el ministro
respondió que no tenía problemas
para apartarse del
caso.
“No hay problema; si quieren,
yo me inhibo y se integra
con otra gente”, aseguró.
La Corte Suprema de Justicia
declaró el pasado jueves
inconstitucional el juramento
de Grillón como senador,
ocurrido en julio del 2008.
El representante del Partido
Democrático Progresista integró
la lista de candidatos a
senador para los comicios;
sin embargo, los votos solo
alcanzaron para que el cabeza
de lista, Rafael Filizzola,
ocupe una banca.
El entonces senador electo
renunció para ocupar el cargo
de ministro del Interior, y el
Senado, bajo la presidencia
del liberal Miguel Abdón
Saguier, llamó al segundo de
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
la lista, Grillón, a jurar en su
lugar, pese a no haber sido
elegido.
El Partido Unace accionó
contra la medida y planteó
una inconstitucionalidad
ante la Corte.
El jueves, la instancia judicial
dio la razón a Unace.
Accionará contra el fallo
El senador Alberto Grillón
insistió en que accionará contra
el fallo emitido por la
Corte Suprema de Justicia,
que declaró nula la resolución
por la que el Senado lo
convocó y le tomó juramento.
Grillón se aferra al Art. 161
de la ley electoral que señala
que “en caso de renuncia,
inhabilidad o muerte de algún
candidato electo antes de
su incorporación, le sustituirá
aquel que en la lista de titulares
de su partido, movimiento
político o alianza lo siga
en el orden respectivo”.
Los que cuestionan su situación
mencionan que no fue
proclamado como senador
por el TSJE, como manda la
Constitución, para ocupar un
lugar en el Congreso.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
El alto tribunal no debe torcer voluntad popular, afirma Duarte
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Desde el punto de vista jurídico,
no cabe duda de que la
bancada del senador Alberto
Grillón (a quién la Corte le
anuló el juramento la semana
pasada) le corresponde al
Partido Demócrata Progresista
(PDP). Independiente del
procedimiento que se utilice,
cualquiera sea este, tiene que
terminar indefectiblemente
en la adjudicación de la banca
al representante de este
partido, dijo ayer el parlamentario
Marcelo Duarte
(PPQ). “En las elecciones del
2008, cada partido obtuvo un
número de votos determinados
que le dio derecho a un
determinado número de bancas,
y por ninguna vía artifi-
cial, aun sea esta una sentencia
de la Corte Suprema de
Justicia o una decisión del
pleno de la Cámara, puede
variar lo que el pueblo decidió.
Podrá recomponerse la
forma de proclamación, la
forma de asunción al cargo o
juramento; todo eso podrá
reverse; pero lo que no puede
estar en tela de juicio o que
se altere es la voluntad popular
de adjudicar una banca a
un determinado partido”,
explicó el titular de la Comisión
de Legislación de Senadores.
En vista de los antecedentes
y a viva cuenta de la sentencia
de la Corte, Duarte indicó
que lo más práctico sería que
el PDP pida la proclamación
del señor Grillón como senador
y que ocupe esa banca.
“Esto en la inteligencia de
que el que la debió haberla
ocupado originalmente renunció
antes de asumir el
cargo, es decir el actual ministro
del Interior Rafael Filizzola.
Y eso en nuestro derecho
indica que la lista de
titulares se corre y el que
estaba en segundo lugar,
Grillón, se mete en el primero”,
afirmó el patriaqueridista.
Anunció que Patria Querida
analizará esta semana el problema
de Grillón.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
Organizaciones no gubernamentales cuestionan aumento del gasto militar
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El aumento del presupuesto
militar, que calificaron de
excesivo, criticaron ayer organizaciones
que combaten
el militarismo, en el día internacional
de la objeción de
conciencia. Cuestionaron
también “la militarización de
los festejos del Bicentenario”.El
Movimiento Objeción
de Conciencia-Paraguay
(MOC-Py), la Asociación de
Familiares Víctimas del Servicio
Militar (Afavisem) y el
Servicio Paz y Justicia-
Paraguay (Serpaj-Py) emitieron
un comunicado por el día
internacional de la objeción
de conciencia en que cuestionaron
“el excesivo aumento”
del gasto militar en el
presupuesto de este año.
Rechazan que los días patrios,
como el 15 de agosto, se
sigan celebrando con desfiles
en que “se gasta gran cantidad
de dinero de la ciudadanía
en combustible, uniformes,
salarios para la prepara-
ción y financiación de estos
“festejos”, que en realidad
intentan justificar la existencia
de unas Fuerzas Armadas
inservibles y obsoletas, y que
han matado a más de un centenar
de jóvenes en el servicio
militar, así como también
varios quedaron con secuelas
síquicas y físicas”. Las citadas
entidades expresan su
desacuerdo con lo que ellos
consideran una “militarización
de los festejos del Bicentenario”
con la realización de
“costosos desfiles militares y
estudiantiles”. Afirman que
este tipo de festejos era común
durante la dictadura
stronista.
Enfatizan que el derecho a la
objeción de conciencia “es
un derecho humano, consagrado
en la Constitución
nacional y en varios pactos y
tratados internacionales firmados
y ratificados por el
Estado paraguayo”.
Las mencionadas ONG
señalan, finalmente, que pese
a que nuestro país es signatario
de esos pactos, se aprobó
la Ley 4013/10 que, para
ellas, “impone el servicio
civil obligatorio, y que claramente
viola artículos constitucionales
y el derecho de
los jóvenes objetores de conciencia”.
Actualmente, existe
una acción de inconstitucionalidad
contra la Ley 4013
que reglamenta el derecho a
la objeción de conciencia.
El Congreso este año aumentó
el presupuesto de Defensa
de G. 760.000 millones en el
2010 a G. 1 billón 54.000
millones. Este recurso será
utilizado para millonarias
adquisiciones de armas en las
Fuerzas Armadas, así como
la reparación y construcción
de nuevos puestos militares
en zonas fronterizas
chaqueñas, según anunciaron
en el Gobierno.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 16/5/2011
Diputados convocan a una sesión extra para tratar enmiendas a la Constitución
La Cámara de Diputados
convocó a una sesión extra
para mañana a las 15:00 a fin
de tratar los cinco pedidos de
enmienda constitucional que
tiene pendientes en estudio.
Los legisladores quieren definir
cuanto antes cada una
de las propuestas de manera
a incluirlas en el referéndum
de octubre.
Los diputados de Unace Gustavo
Mussi (d), Carlos Paoli
(i), Edgar Venialgo (al fondo)
conversan con su colega
colorado Roberto Espínola
(c) durante la última sesión.Los
cuatro proyectos de
enmienda constitucional que
están pendientes de estudio
en la Cámara de Diputados
serán resueltos en una única
sesión convocada especialmente
para mañana a las
15:00. Los lideres de bancada
junto con la mesa directiva
tenían previsto tratar los
pedidos antes de los festejos
patrios, pero finalmente optaron
por la postergación de
manera que los partidos políticos
estuvieran informados
del tema.La Cámara tiene
pendiente de estudio el proyecto
de ley que elimina la
figura del senador vitalicio,
el que habilita a la doble postulación
de los candidatos a
presidente de la República y
el que reduce de 30 a 25 años
la edad para postularse a gobernador.
A eso se sumará el
proyecto de enmienda del
artículo 192 para establecer
el servicio militar optativo,
presentado por legisladores
de Patria Querida, el PLRA y
la ANR en setiembre de
2004.
Los dos primeros proyectos
fueron presentados por el
diputado Ríos, mientras que
la reducción de la edad fue
presentada por estudiantes
universitarios y avalada por
el presidente de la Cámara de
Diputados, Víctor Bogado
(ANR).
Los diputados acordaron
tratar este tema lo antes posible
porque pretenden que se
tenga una definición de forma
urgente de manera que
puedan ser incluidos en el
referéndum que será convocado
para octubre de este año
donde se deberá votar la inclusión
del derecho a sufragio
de los paraguayos residentes
en el exterior.
Hasta ahora las posiciones
son muy dispares con relación
a los pedidos. La mayoría
de los legisladores entiende
que hace falta hacer ajustes a
la Carta Magna, pero no creen
que ciertas cuestiones
puedan ser modificadas a
través de la enmienda.
Patria Querida rechaza la
iniciativa planteada por el
diputado Ríos porque sostienen
que la doble postulación
así como la eliminación de la
senaduría vitalicia no pueden
hacerse vía enmienda. Sostienen
que el camino es la reforma
constitucional, lo que
implica convocar a una asamblea
constituyente. En
cambio, apoya la iniciativa
sobre el servicio militar optativo
y la reducción de la edad
de quienes quieran postularse
para gobernador.
Para que la enmienda sea
aprobada por los diputados,
necesita el respaldo de 41
diputados; de lo contrario los
pedidos quedarán archivados.
Una vez aprobado en diputados,
el texto debe ser remitido
al Senado donde debe
contar con el apoyo de 23
senadores.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 9

Más dudas
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
La Constitución Nacional
establece que los departamentos
y las municipalidades
podrán ser intervenidos por
el Poder Ejecutivo, previo
acuerdo de la Cámara de
Diputados, en los siguientes
casos: a solicitud de la Junta
Departamental y Junta Municipal
por decisión de mayoría
absoluta; por desintegración
de la Junta Departamental o
la Municipal, que imposibilite
su funcionamiento, y por
grave irregularidad en la ejecución
del presupuesto o en
la administración de sus bienes,
previo dictamen de la
Contraloría General de la
República.La Carta Magna es
clara y precisa sobre lo que
se tiene que cumplir, no discutir
ni empezar con las interpretaciones.
Pero ése es
nuestro problema, cada quien
entiende a su manera y según
su conveniencia para zafar de
alguna situación comprometedora
y sacar provechos.
En el caso de la gobernación
de Misiones la Junta Departamental
solicitó al poder
Ejecutivo la intervención de
la administración de Víctor
Hugo Pereira (PLRA) por
mal desempeño de sus funciones
y supuestas irregularidades.
Sin embargo el gobernador,
informó que el presidente
de la República Fernando
Lugo rechazó la petición
del cuerpo legislativo
porque los concejales no
cumplieron el proceso normal
como establece la Constitución
y las leyes. Es decir
no hubo auditoria ni previo
dictamen de la contraloría.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 16/5/2011
Así como se presenta el caso
gobernación de Misiones, se
generó más líos que claridad.
Con relación a la auditoria
solicitada por Pereira, gran
parte de la ciudadanía tiene
serias dudas porque la Contraloría
de la República hace
rato que perdió credibilidad
ante la opinión pública.
En vez de esclarecer los hechos
denunciados como el
manejo discrecional del dinero
público, gastos sin comprobantes
y presunta malversación,
ahora la ciudadanía
tiene más dudas sobre la administración
departamental.
No se trata de parlotear y
pregonar honestidad y transparencia.
Para que haya credibilidad
debe haber coherencia
entre el decir y el accionar.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 16/5/2011
Correa, entre la democracia liberal y la democracia dictatorial
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El presidente Rafael Correa
convocó a un referéndum
para cambiar a Ecuador y
acabó descubriendo que quien
debe cambiar es él. Cuando
redactó estos papeles no
se sabe si ganó o perdió la
consulta (probablemente triunfó
por los pelos), pero lo
importante ha sido confirmar
que el país está dividido a la
mitad, lo que anula la suposición
de que solo lo adversan
los “pelucones” de la burguesía
urbana. No era cierto: en
esa mitad que votó en su contra
necesariamente hay cientos
de miles de ecuatorianos
de los niveles sociales más
pobres, incluidos muchos
indígenas, y un gran sector
de la clase media. Correa no
ignora, además, que si en el
cómputo se tienen en cuenta
las boletas anuladas o en
blanco –es decir, electores
que no respaldaban sus propuestas–,
como suele ser la
regla en ese tipo de comicios,
habría salido claramente derrotado.
Cambió las reglas
para beneficiarse.
Si Correa fuera un estadista
sereno advertiría que en el
país no hay consenso para su
“revolución ciudadana”, en la
medida en que tras esa etiqueta
se esconde el propósito
de dotar al presidente de unos
poderes ilimitados. La
inmensa mayoría de los ecuatorianos
seguramente está de
acuerdo con él cuando afirma
que el Poder Judicial está
podrido –como prácticamente
todo el aparato estatal–,
pero la forma de adecentarlo
no es entregarle toda la autoridad
al Ejecutivo para que
haga lo que le da la gana. El
país no quiere jueces venales,
pero tampoco quiere que el
Presidente asuma los otros
poderes que equilibran y dan
sentido y forma a la estructura
republicana.
La mitad de los ecuatorianos
tampoco está de acuerdo en
controlar las informaciones y
las opiniones que vierte la
prensa. De eso se encarga el
consumidor con su preferencia
diaria. Si no le gusta el
periódico, no lo compra. Si
no le gusta la estación de TV
o de radio, simplemente,
cambia de canal. Lo que no
es de recibo es que el Presidente,
obcecado por su naturaleza
colérica, demande
judicialmente a los periodistas
que lo critican, encarcele
a los ciudadanos que le
enseñan el dedo medio en
señal de desaprobación, y
pretenda convertir a los medios
de comunicación en un
amable coro de sicofantes.
La función del Estado no es
vigilar a la prensa sino al
revés. Lo grave no es que los
accionistas de un diario lo
sean también de una cementera
o de una fábrica de tornillos,
sino que el Estado
controle medios de comunicación
en donde jamás van a
investigar la actuación de los
funcionarios públicos y mucho
menos condenar al Presidente.
Ahí sí existe un enorme
conflicto de intereses
que no es tolerable en una
sociedad realmente moderna
y progresista.
Para entender lo que pretende
hacer el presidente Correa –y
ojalá desista tras los resultados
del referéndum— es demoler
los cimientos de la
“democracia liberal” y sustituirlos
por una “democracia
dictatorial”.
No estoy jugando con las
palabras. La democracia liberal
es el tipo de Estado en el
que la masa consiente en ser
gobernada si constitucionalmente
se protegen los derechos
individuales, incluido el
de propiedad, si se establece
una división de poderes que
limita la autoridad de los
mandatarios, y si existe una
economía de mercado en la
que la función de producir
recae, fundamentalmente, en
la sociedad civil. O sea, el
modelo de convivencia que
encontramos en los treinta
países más desarrollados y
felices del planeta.
En cambio, la democracia
dictatorial, descrita y defendida
por el dominicano Juan
Bosch en un ensayo de 1969
titulado “Dictadura con respaldo
popular”, revivida por
Chávez en el llamado Socia-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 1

lismo del siglo XXI, con antecedentes
remotos en el despotismo
ilustrado de los siglos
XVII y XVIII, es un tipo
de Estado en el que la autoridad,
ejercida por un caudillo
excepcional legitimado en las
urnas por una mayoría que
abdica de sus derechos y del
control de sus vidas, se le
impone a la masa, supuesta-
mente para su gloria y beneficio,
algo que casi nunca
sucede en la práctica, porque
los 30 pueblos más pobres y
desdichados del planeta caen,
precisamente, en esa categoría.
¿Rectificará el presidente
Correa? Ojalá, pero me temo
que no. Estamos ante un pro-
blema de deformación del
carácter. Sé que la conducta
se puede transformar, pero
para ello el sujeto tiene que
estar avergonzado de ciertos
comportamientos negativos y
no hay síntomas de que Correa
sea capaz de asumir humildemente
una visión autocrítica.
No está en su naturaleza.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 16/5/2011
TSJE debe resolver el caso de Grillón, dice ministra Pucheta
Alicia Pucheta de Correa,
ministra de la Corte, expresó
que lo que hizo la sala constitucional
fue declarar inconstitucional
la resolución mediante
la cual el entonces presidente
del Senado, Miguel
Abdón Saguier, convoca a
Alberto Grillón para jurar
como senador, luego de que
Rafael Filizzola haya renunciado.
“Están todos los fundamentos
de que no hay ningún
tipo de prescripción. En
la resolución que hace la
parte de lo que se fundamentó
se hace lugar a la acción
de inconstitucionalidad y se
declara la nulidad de la resolución
654 de fecha 30 de
julio de 2008, dictada por
Miguel Abdón Saguier, por
la cual convocó a Alberto
Grillon para ejercer como
senador. Lo que resolvemos
es que se anula esa resolución”,
dijo Pucheta a la 780
AM.
La misma agrega que la labor
de la Corte termina en esa
declaración de inconstitucionalidad
y queda en manos
del TSJE decidir sobre la
banca del Senado.
“No podemos resolver al
respecto, porque nos abocamos
exclusivamente a la inconstitucionalidad
y a la
nulidad de esa resolución, de
ahora en más es la Justicia
Electoral la que tiene que
resolver; eso dijimos, en mi
fallo en particular, que el
juzgamiento de las cuestiones
derivadas de las elecciones
generales, como de los
derechos y títulos de los que
sean elegidos, corresponde a
la justicia electoral, o sea mi
voto está sustentado”, sostuvo.
La misma explicó que la nulidad
va contra lo establecido
en la Constitución Nacional,
artículo 187, que indica “que
en lo pertinente a los senado-
res, los mismos sean cubiertos
por los suplentes proclamados
por la justicia electoral,
y ellos deben resolver a
quién proclamar”.
Pucheta cita como antecedente
la inconstitucionalidad
planteada por Nicanor
Duarte Frutos. “Los senadores
incurrieron en irregularidad
al haberle hecho jurar sin
que el TSJE se haya expedido.
Tengo antecedentes en
este caso que cito en el fallo,
y menciono la acción de inconstitucionalidadpromovida
por Nicanor Duarte Frutos
que tiene características
análogas”, explicó.
Finalmente expresó que, por
el código de ética que manejan,
no polemizará sobre su
fallo, respondiendo así a las
acusaciones de injerencia
política que habrían derivado
en la anulación de la resolución.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 16/5/2011
Senador Velázquez dice que un colorado tiene que ocupar banca de Grillón
Explicó a Unicanal que debido
a que el Partido Colorado
obtuvo la mayor cantidad de
votos en el 2008, tiene que
acceder a la banca de Grillón.Anunció
que una comisi-
ón de asuntos constitucionales
del Partido Colorado analizará
la decisión de la Sala
Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia, que
anuló el juramento como
senador de Alberto Grillón,
quien pertenece al Partido
Democrático Progresista
(PDP).
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 16/5/2011
Filizzola dice que fallo contra Grillón va en contra de la Constitución
En su carácter de miembro
del Partido Democrático
Progresista, el ministro del
Interior, Rafael Filizzola,
calificó de inconstitucional el
fallo de la Corte Suprema
de Justicia que desbanca al
senador Alberto Grillón porque
fue legítimamente elegido
a través del voto del pueblo.
Filizzola expresó que la cuestión
de fondo es que el pueblo
eligió que el PDP tenga
un representante en la Cámara
de Senadores. Dijo que su
partido tiene dignidad y que
ganó ese lugar en elecciones,
agregando que lo volverán a
hacer sin rogar a nadie.Dijo
que no quiere adelantar qué
medidas tomará el partido
porque aún no se han discutido,
pero sí reconoció que
fue elegido a través del derecho
al voto, garantizado en la
Constitución Nacional.
“Nosotros tenemos dignidad.
Hemos ganado este espacio
en elecciones. No nos vamos
a arrodillar ante nadie... Es
una cuestión que hace al régimen
democrático”, expresó.
Filizzola dio estas declaraciones
luego de la sesión de
honor realizada este domingo
en la sala Bicameral del
Congreso Nacional en el
marco de los festejos por el
Bicentenario de la República.
Una fuerte disputa se avizora
entre el Unace, la ANR y el
PLRA por la banca de Alberto
Grillón tras el fallo de la
Corte que anuló el juramento
de este. En tanto, Oscar González
Daher, presidente del
Senado, dijo ayer que recibió
la notificación de la Corte y
que está en manos de la Justicia
Electoral definir a quién
corresponde ocupar la vacancia.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 5

Médico será extraditado a Argentina
Con el fin de enfrentar procesos
de lesa humanidad,
esta semana sería extraditado,
a Argentina, el médico
Norberto Atilio Bianco, quien
había recurrido por medio
de una inconstitucionalidad
y alegó arbitrariedad en las
resoluciones impugnadas.
La Sala Constitucional de la
Corte rechazó “in límine” la
acción promovida por el médico
contra resoluciones de
primera y segunda instancias
que dispusieron su extradición
al país vecino. El pedido
de extradición de Bianco
concedido por el juez penal
de garantías Gustavo Amarilla
se relaciona con la desaparición
de Mónica Susana
Masri de Rogeronini y Valeria
Belautestegui Herrera,
ambas en estado de gravidez.
Estas mujeres fueron internadas
en el Hospital Militar
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 16/5/2011
de Campo de Mayo, entre
noviembre y diciembre de
1977. Bianco trabajaba en
esta unidad sanitaria.
También está relacionado
con la privación ilegal de
libertad de María Eva Duarte,
en abril de 1978, y de
Silvia Quintella Dallasta, en
junio de 1977, ambas también
internadas en el Hospital
Militar argentino, en estado
de gravidez.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • LOCALES • 16/5/2011
Código Laboral no debe cambiarse, sino cumplirse, afirma laboralista
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Vista del Palacio de Justicia
durante una manifestación
sindical. El debate sobre un
colapso en el fuero laboral se
abre entre abogados laboralistas.El
Código Laboral no
necesita cambios, sino que
sea respetado por los empresarios
y cumplido fiel y honestamente,
manifestó el
abogado Dr. Jorge Darío
Cristaldo al repudiar las intenciones
del titular de la
Corte Suprema.“Una correcta
aplicación del Código
Procesal Laboral por los operadores
judiciales –y en especial
por los magistrados–
permitirá dar mayor agilidad
a los procesos y evitar las
escandalosas medidas dilatorias”.
Así lo manifestó en un comunicado
el ex presidente de
la Asociación de Abogados
Laboralistas (AAL) saliendo
al paso de las declaraciones
del presidente de la Corte
Suprema de Justicia, Dr.
Luis María Benítez Riera. El
magistrado dijo días atrás
que existe un deseo de reformar
los códigos Laboral y
Procesal Laboral, de manera
a dar mayor agilidad a los
procesos en razón de que
subió el volumen de los casos
laborales.
“El Código Laboral por ahora
no requiere modificación,
sí se necesita que sea cumplido
por los empresarios, y
que se aplique por los magistrados
judiciales de todos los
grados”, señaló.
Seguidamente aseveró que
no corresponde a Benítez
Riera proponer la reforma del
Código Laboral y que esta es
una competencia del Congreso
y del Poder Ejecutivo, por
iniciativa de los sindicatos y
los empresarios.
En cuanto al colapso del fuero
laboral indicó igualmente
que la AAL presentó notas
formales en marzo y mayo
último solicitando la creación
de más juzgados y tribunales
especializados.
El catedrático acotó que también
se solicitaron audiencias
al titular de la Corte para
plantearle la insostenible
situación judicial, pero que ni
las notas fueron contestadas,
ni las audiencias concedidas.
Cristaldo apuntó que la inexistencia
de una autoridad
administrativa del trabajo
también genera caos. Urgió
por ello que el Poder Ejecutivo
remita al Congreso el
proyecto de ley presentado
por el ministro de Justicia y
Trabajo, Humberto Blasco,
en agosto del año pasado,
sobre la creación del ministerio
de trabajo.
Dijo finalmente que es una
pésima costumbre paraguaya
culpar a la ley de lo que solo
es producto de la ignorancia
o mala fe de los operadores
jurídicos.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • LOCALES • 16/5/2011
Llaman a unidad en la diversidad en la sesión solemne del Congreso
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El presidente del Congreso,
Oscar González Daher, destacó
ayer en la sesión solemne
de homenaje al Bicentenario
las orientaciones de igualdad,
libertad y justicia
“en pos de las cuales caminamos
estos 200 años, comprometiéndonos
a la unidad
en la divergencia”. Destacó a
grandes figuras de nuestra
historia. Las ausencias fueron
la nota negativa.La sesión
solemne del Congreso, presidida
por González Daher,
contó con la presencia de los
presidentes de la República
Fernando Lugo, el vicepresidente
Federico Franco y el
presidente de la Corte Suprema
de Justicia Luis María
Benítez Riera. El evento se
llevó a cabo en un marco
institucional y de cordialidad
entre los representantes de
poderes.
Sin embargo, la nota discordante
la dieron los parlamentarios
que en gran número se
ausentaron de la reunión. La
situación se hizo más evidente
debido a que, en esta ocasión,
las bancas vacías no
fueron ocupadas por funcionarios
de las cámaras, como
se hizo en otras ocasiones,
para disimular el bochorno.
También fue muy significativa
la ausencia de los miembros
de la Corte Suprema
de Justicia, siendo su presidente
el único que concurrió.
Igualmente, se notaron las
ausencias de los miembros
del Consejo de la Magistratura,
que faltaron en su totalidad.
En su discurso, González
Daher destacó las orientaciones
de igualdad, libertad y
justicia “en pos de las cuales
caminamos estos doscientos
años, comprometiéndonos a
la unidad en la divergencia,
basados en la comunidad”.
Destacó en un párrafo el presidente
del Congreso el legado
de los hombres y mujeres
que aportaron desde diversas
áreas y quehaceres a la construcción
del pensamiento y
las prácticas mejores en bien
del pueblo.
Mencionó entre ellos, en un
rápido recuento, a Blas Garay,
Fulgencio R. Moreno,
Manuel Domínguez, Cecilio
Báez, Teodosio González,
Serafina Dávalos, Ramón I.
Cardozo, las hermanas Celsa
y Adela Speratti, Waldino
Ramón Lovera, monseñor
Juan Sinforiano Bogarín,
monseñor Ismael Rolón.
Igualmente, González Daher
se refirió al legado de aquellos
que afianzaron el imagi-
nario colectivo, el amor a la
patria y al terruño, a la mujer
y a la naturaleza que son dignos
de nuestra gratitud, como
Emiliano R. Fernández, Manuel
Ortiz Guerrero, Agustín
Pío Barrios Mangoré, José
Asunción Flores, Mauricio
Cardozo Ocampo, Herminio
Giménez, Luis Alberto del
Paraná, Herib Campos Cervera,
Elvio Romero, Augusto
Roa Bastos, Gabriel Casaccia,
Julio Correa.
Sobre el final, el presidente
del Senado también expresó
su homenaje a las madres por
su día.
Polémica
La llamativa ausencia de
miembros de la Corte, particularmente
de quienes fallaron
recientemente en el caso
de la banca del senador Alberto
Grillón (PDP), estuvo
motivada por la intención de
evitar cualquier polémica que
empañase la solemne sesión,
según indicaron fuentes judiciales.
Los ministros Víctor
Núñez, Gladys Bareiro de
Módica y Alicia Pucheta iban
a encontrarse con Grillón,
que concurrió ayer, más allá
de que su juramento fue anulado
por la Corte y además
iban a soportar el asedio de la
prensa.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 8

Buscan apartar a juez de caso de apropiación
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
La escribana Gladys Cueto
Albertini llegó hasta nuestra
redacción para solicitar al
juez Alcides Corbeta que se
aparte de la causa que enfrenta
su marido Víctor Hugo
Carrillo s/ apropiación y lesión
de confianza. La mujer
recusará por “desconfianza”
al citado magistrado, esta
semana. “No cumple resolu-
ciones de Cámara que están
respaldadas por una acción
de inconstitucionalidad de
la Corte, que dicen que los
fallos les favorecían a quienes
tienen los documentos de
los animales, guías de traslados
a su nombre, en este caso
mi marido”, expresó. Agregó
que Corbeta citó a su esposo
a una audiencia preliminar, el
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 16/5/2011
23 de mayo a las 10:00. La
pareja litiga en el fuero civil
por el despojo de animales y,
pese a tener documentos en
regla, fue contradenunciada
por Laura Paniagua y Bernardino
Martínez. Hablan de
un perjuicio que de G.
172.500.000.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 9

Bianco será extraditado a la Argentina
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Le acompaña el defensor
público Raúl Nogués.El médico
Norberto Atilio Bianco
ya podría ser extraditado a la
Argentina para enfrentar procesos
de lesa humanidad. La
Sala Constitucional de la
Corte rechazó “in límine” la
acción promovida por el médico
contra resoluciones de
primera y segunda instancias
que dispusieron su extradición
al país vecino.
Bianco había recurrido por
medio de una inconstitucionalidad
y alegó arbitrariedad
en las resoluciones impugnadas.
Empero, los ministros
Antonio Fretes, Gladys Bareiro
de Módica y Víctor
Núñez argumentaron que en
las resoluciones recurridas no
se observa arbitrariedad, ya
que la misma debe ser expresa
y ha de demostrar con
claridad la afectación de algún
derecho o garantía constitucional.
Bianco había sostenido que
nadie puede ser procesado
dos veces por el mismo hecho,
ocurrido en la misma
fecha, por las mismas personas,
en el mismo lugar. Agrega
que ya estuvo recluido
por 12 años por delitos de
lesa humanidad.
El pedido de extradición de
Bianco concedido por el juez
penal de garantías Gustavo
Amarilla se relaciona con la
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 16/5/2011
desaparición de Mónica Susana
Masri de Rogeronini y
Valeria Belautestegui Herrera,
ambas en estado de gravidez.
Estas mujeres fueron internadas
en el Hospital Militar
de Campo de Mayo, entre
noviembre y diciembre de
1977. Bianco trabajaba en
esta unidad sanitaria.
También está relacionado
con la privación ilegal de
libertad de María Eva Duarte,
en abril de 1978, y de
Silvia Quintella Dallasta, en
junio de 1977, ambas también
internadas en el Hospital
Militar argentino, en estado
de gravidez.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 16/5/2011
La Haya pidió orden de arresto contra Gadafi, según fiscal
LA HAYA. El fiscal de la
Corte Penal Internacional
(CPI), Luis Moreno Ocampo,
anunció este lunes haber pedido
una orden de arresto por
crímenes de lesa humanidad
en contra del dirigente libio
Muamar Gadafi, su hijo mayor
Seif al Islam y el jefe de
los servicios de inteligencia
libio, Abdalá Al Senusi.por
AFP
Fuente: AFP“Basándose en
las pruebas recolectadas, la
oficina del fiscal pidió a la
Cámara Preliminar Nº1 que
entregue órdenes de arresto
contra Muamar Gadafi, Seif
el Islam y Abdulá Al Sanusi”,
declaró Moreno en una
rueda de prensa en La Haya,
donde la CPI tiene su sede.Los
jueces de la CPI pueden
decidir si aceptan la petición
del fiscal, si la rechazan,
o bien pedir informaciones
suplementarias.
El fiscal de la CPI abrió una
investigación el 3 de marzo
por crímenes contra la humanidad
perpetrados en Libia
desde mediados de febrero
contra ocho personalidades
libias, entre ellas Gadafi y
tres de sus hijos.
Desde el inicio de la rebelión
en Libia, a mediados de febrero,
murieron miles de
personas, según Ocampo.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 16/5/2011
Alemania celebra la orden de detención contra Gadafi
BERLÍN. El ministro alemán
de Exteriores, Guido Westerwelle,
calificó hoy de “buena
y correcta” la decisión de
la Corte Penal Internacional
(CPI) de dictar órdenes
de detención contra el presidente
libio, Muamar al Gadafi,
uno de sus hijos y un alto
colaborador.
“La decisión certifica la fortaleza
del derecho internacional.
Celebro especialmente
que la Corte Penal Internacional
haya reaccionado
con rapidez y decisión a la
petición del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas”,
señala el jefe de la diplomacia
alemana en una
nota difundida por su ministerio.
Añade que “el procesamiento
jurídico de los crímenes y el
castigo para sus autores son
no solo importantes aportaciones
para una solución del
conflicto. Son también una
condición imprescindible
para la reconciliación y la
paz interior en Libia”.
Westerwelle subraya que “el
coronel Gadafi y sus seguidores
han actuado con extrema
dureza y una brutalidad
inhumana contra el movimiento
de liberación en
Libia”.
“Son los responsables de la
muerte de centenares de ciudadanas
y ciudadanos de su
país que han salido a la calle
con sus legítimas exigencias
de un mayor estado de derecho,
democracia y libertad”,
destaca el jefe de la diplomacia
alemana.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • INTERIOR • 16/5/2011
El conflicto entre recolectora y la Comuna llega a la Corte
La Municipalidad local busca rescindir el contrato con una empresa recolectora de basura,
supuestamente porque no reúne las condiciones necesarias. La licitación fue realizada
en el año 2010
Pedro Marín y Líder Velázquez,
de la empresa Consorcio
Ambiental Agrícola del
Norte, manifestaron que buscarán
las vías legales para
salvaguardar el contrato.CORONEL
OVIEDO (de
nuestra redacción regional).
Por su parte, la empresa recolectora
busca continuar con
sus labores mediante un recurso
de amparo rechazado
en dos instancias. Ahora la
medida será estudiada en la
Corte Suprema de Justicia,
en la sala constitucional.Pedro
Marín, encargado
de la firma Consorcio Ambiental
Agrícola del Norte,
mencionó que los asesores
legales de la empresa han
creído conveniente la apelación
de la resolución de segunda
instancia, que no dio
lugar al pedido de amparo
solicitado.
“Existen varios vicios administrativos
cometidos por las
autoridades de la Municipalidad,
no por nosotros que
ganamos la licitación en forma
legal”, dijo Marín.
Por este motivo buscan salvaguardar
sus intereses pidiendo
un recurso de amparo
a la máxima instancia judicial,
mientras se inicia un juicio
en lo contencioso administrativo,
que dirimirá si la
rescisión del contrato con la
empresa por la municipalidad
es legal o fuera de lugar.
Mientras se resuelve la problemática,
la empresa sigue
con sus funciones recolectando
los residuos sólidos de
la ciudad y cobrando por este
servicio.
Marín manifestó que la nueva
Junta Municipal y el mis-
mo intendente Edgar Olmedo
(ANR) han errado al rescindir
el contrato con la firma
recolectora.
Destacó que la otra firma que
se presentó en el llamado a
licitación, Ecomax, fue la
que no contaba con los requerimientos
legales y ahora
con la nueva administración
se pretende hacer un nuevo
llamado para que la empresa
sea adjudicada.
El intendente, Edgar Olmedo
(ANR), señaló que esperan
los resultados judiciales para
llamar a un nuevo concurso.
Informó que en el momento
en que la empresa Consorcio
Ambiental Agrícola del Norte
sea separada del servicio la
Comuna contratará a otra
firma.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 3

Modifican la reglamentación
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El Poder Ejecutivo emitió el
Decreto N° 6572 por el cual
modifica varios artículos del
Decreto N° 6071/2011, que
reglamenta la ley de presupuesto.Los
artículos modificados
son: 22, 23, 36, 66, 69
y los incisos 86, 88, 89, 286
y 310, que fijan las pautas
para realizar nombramientos,
compra de vehículos, pago
de viáticos, transferencias de
fondos, entre otros.
Técnicos del Ministerio de
Hacienda indicaron que los
cambios fueron realizados
para adecuarse a las disposiciones
establecidas por la
Corte Suprema de Justicia,
que dictó medidas cautelares
que suspenden los efectos de
estos artículos atacados de
inconstitucional por varias
instituciones.
Con esto, indicaron, se permitirá
a la cartera fiscal realizar
los cambios en el siste-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 16/5/2011
ma sin tener ningún inconveniente
legal.
La medida permite a las entidades
dependientes del Poder
Judicial tener más libertad
para ejecutar el presupuesto
sin necesidad de solicitar
autorización del Equipo Económico.
En tanto, Hacienda
pierde el control sobre este
tipo de gastos rígidos, que se
llevan gran parte de los recursos
genuinos.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 16/5/2011
Justicia Electoral está habilitada a nombrar a otros 150 funcionarios
El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) está habilitado para incorporar este
mes a otros 150 nuevos funcionarios, de acuerdo al plan financiero establecido por el
Ministerio de Hacienda
La institución cuenta con una
medida cautelar dictada por
la Corte Suprema de Justicia
que deja sin efecto varios
artículos del Decreto N°
6071/2011 que reglamenta la
Ley de Presupuesto General
de la Nación, tras la acción
de inconstitucionalidad presentada.
Esta resolución judicial
le permite realizar nombramientos
sin necesidad de
solicitar autorización al Equipo
Económico Nacional,
compra de vehículos y pago
de viáticos, entre otros.
Para la implementación de
esta medida, Hacienda y la
Justicia Electoral acordaron
un cupo mensual de incorporaciones:
en abril entraron
150 y ahora en mayo otros
150.
En junio también ingresarán
150, ya que el cupo aprobado
es de 450 nuevos cargos, de
los 992 creados en el presupuesto
vigente. Se suma a los
1.641 cargos ya existentes
del año pasado y los más de
8.000 contratados que trabajan
como operadores políticos
de los partidos.
Una parte de estos contratados
está siendo investigada
por la fiscalía por planilleros,
teniendo en cuenta que no
asisten a sus puestos y co-
bran sin problemas cada fin
de mes.
No se descarta que en el segundo
semestre del año, el
TSJE incorpore más funcionarios
para completar el cupo
establecido en la ley de presupuesto.
Limitaciones
Las restricciones de nombramientos
fueron fijadas en
el decreto que reglamenta el
presupuesto, a iniciativa del
Ministerio de Hacienda.
Para la Justicia y el Parlamento
en los casos de cargos
vacantes se estipuló que los
nuevos funcionarios serían
incorporados gradualmente
en planilla a partir de mayo,
en una proporción de incremento
mensual como máximo
del 20% de las vacancias
disponibles.
La medida obedece al inflado
gasto aprobado por el Parlamento,
con un desfinanciamiento
de 1,8 billones de
guaraníes.
Toda la justicia
No solo la Justicia Electoral
está habilitada a realizar nuevos
nombramientos, sino
también la Corte Suprema,
el Jurado de Enjuiciamiento
de Magistrados y el Consejo
de la Magistratura.
De acuerdo a los cálculos de
Hacienda, en el caso de que
todos los cargos se llenen,
representaría para el Tesoro
una erogación de 123.000
millones de guaraníes.
En total hay 2.468 nuevos
cargos presupuestados para
este año, de acuerdo a los
datos de Hacienda.
En el caso del Parlamento,
aún se desconoce cuántos
nombramientos realizará este
mes, ya que por ahora no
comunicó al Equipo Económico
de ninguna incorporación.
Servicios personales
El gasto en servicios personales
(salarios y otros beneficios
para funcionarios) del
Gobierno central (Poderes:
Ejecutivo, Legislativo, Judicial,
Contraloría y Defensoría
del Pueblo) aumentó este año
a 8,2 billones de guaraníes,
lo que implica un crecimiento
de 17,28% con relación al
presupuesto del año pasado.
En este sector están presupuestados
más de 188.000 cargos,
que se suman a 52.927
de entes descentralizados.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 5

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 16/5/2011
Many Eyes on a Fight in Nassau County Over a G.O.P. Proposal for Redistricting
MINEOLA, N.Y. — Even by
the raucous standards of Nassau
County politics, it was a
wild day. Almost 200 residents,
mostly minorities,
trooped into the county office
building for 10 hours last
Monday to testify, shout,
wave placards and threaten to
sue over a redistricting plan
being rushed through in record
speed by the Legislature’s
Republican majority.
Enlarge This Image Michael
Kirby Smith for The New
York TimesSean Sabeti, a
Long Island University professor
and a lawyer, testifying
at the redistricting hearing,
which drew almost 200
people.
“You are making a mockery
of the American dream, and
you are stepping on the 1965
Voting Rights Act,” one
woman, Elaine Smith of Uniondale,
testified at the only
public hearing for a map of
new county legislative districts
that was proposed three
weeks ago and was scheduled
for a vote this Monday.
“We have people who died
for this,” she said later. “This
is not going to happen.”
As things turned out, it will
not happen immediately; a
State Supreme Court justice
ruled Thursday in favor of a
Democratic challenge that
temporarily blocked the Legislature
from adopting the
plan. Instead, the judge, Steven
M. Jaeger, set a hearing
for May 26, which may not
leave enough time for Republicans
to institute the map
for this year’s elections.
In Nassau, once the province
of a legendary Republican
machine and now seesawing
between Democratic and
Republican command, redistricting
can have huge consequences
for both county government
and state politics.
But since Nassau’s plan was
drawn up by the county attorney,
John Ciampoli, long
active in state Republican
election and districting issues
and an associate of the State
Senate majority leader, Dean
G. Skelos, this one has been
watched with particular interest.
Democrats claim it is an indicator
of how Republicans
will approach state redistricting
as a surge in minorities,
typically Democratic voters,
is changing the state’s demography
and calls for independent
redistricting by Gov.
Andrew M. Cuomo, Edward
I. Koch and others seem to
be floundering in Albany.
“Nassau redistricting is a
preview of the Republicans’
plan to maintain their power
through the hyper-partisan
drawing of electoral lines,”
said Austin Shafran, a spo-
kesman for the Senate Democratic
Conference. “Using
the same players and the same
overly political process,
we will see the Republicans’
Nassau County power grab
hurt people across the state.”
Republicans in Nassau said
their map fairly reflected the
county’s changing demographics.
Scott Reif, a spokesman
for Senate Republicans,
said only his party had taken
positive steps to achieve independent
redistricting, albeit
with a proposed Constitutional
amendment that
would not take effect until at
least 2022. “It’s the ultimate
hypocrisy for them to raise
this,” Mr. Reif said. “We
acted to reform the redistricting
process. They didn’t.”
Less than a month after the
release of 2010 census figures,
Nassau Republicans on
April 26 unveiled a proposal
for the 19 legislative districts
that would move about
572,000 residents — 44 percent
of the total — to new
ones, put four incumbent
Democrats into two districts,
and split up much of the recognizable
geography of
Long Island, breaking the
Five Towns, for example,
into two Two-and-a-Half
Towns.
Republicans say a new map
was needed immediately
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 6

ecause current districts,
particularly the Second District
— which includes the
largely minority Village of
Hempstead — have grown
too large over the last 10
years, diluting minority votes.
Their map combats that
dilution, they say, and creates
what could be a predominantly
minority district in the
southwest part of the county,
in addition to the two that
now exist.
But Democrats and many
minority residents called that
a desperate effort to preserve
the Republicans’ 11-to-8
legislative majority, which
would be in charge when a
bipartisan commission recommends
permanent district
lines in two years.
They say the map was rushed
through with no recommendations
from the public, carves
up minority communities
like Hempstead and strands
many minority residents in
Republican districts. And
they argue that the potential
new minority district would
have a smaller percentage of
minorities than the existing
Third District, represented by
the longtime Republican legislator
John J. Ciotti. The
proposal takes minorities
from his district to form the
new one.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 7

POLÍTICA NACIONAL •
GAZETA BRAZILIAN NEWS (US) • IMIGRAÇÃO • 16/5/2011 • 19:49:00
Deportado homem acusado de torturar prisioneiros no Brasil
LOUISIANA | Um homem
procurado por torturar presos
no Brasil foi deportado e
entregue às autoridades brasileiras
por agentes do Immigration
and Customs Enforcement
(ICE) Enforcement
and Removal Operations
(ERO).
Helio Nogueira Santos, 44,
um cidadão brasileiro, foi
transportado através de companhia
aérea comercial e
entregue às autoridades no
dia 27 de abril, em São Paulo.Em
outubro de 2003, Nogueira-Santos
trabalhava
como carcereiro na penitenciária
Francisco Floriano de
Paula, localizada na cidade
de Governador Valadares,
Minas Gerais. Ele teria torturado
prisioneiros, causando
graves lesões corporais, e até
a morte de um deles.
“O ICE trabalha em estreita
colaboração com nossos parceiros
internacionais de aplicação
da lei para identificar,
localizar e deportar os estrangeiros
que são procurados
em seus países de origem
por supostamente terem cometido
crimes hediondos”,
disse Philip Miller, diretor de
campo do escritório do ICE
ERO em Nova Orleans. “Nós
não permitiremos que os estrangeiros
criminosos utilizem
os Estados Unidos como
um porto seguro dos seus
crimes.” Miller é responsável
por uma área de cinco estados
composta de Louisiana,
Mississippi, Alabama, Arkansas
e Tennessee.
Nogueira-Santos entrou ilegalmente
nos Estados Unidos
em 27 de junho de 2004,
próximo de Hidalgo, no Texas.
Os agentes do ICE prenderam
o fugitivo em uma operação
especial, chamada Nogueira-Santos,
após várias
investigações.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 16/5/2011
Fiscal de la Corte de la Haya pide el arresto de Gadafi por crímenes de
lesa humanidad
La orden de arresto de Gadafi,
su hijo Seif el-Islam y del
jefe del servicio secreto, Abdallah
Al-Senussi, solicitada
por el fiscal de la CPI, carece
de seriedad y sus conclusiones
son "incoherentes", respondió
el gobierno de Tripolil.
El portavoz del gobierno
libio, Mussa Ibrahim, fue el
encargado de negar de manera
categórica la orden de arresto
basada "en informaciones
difusas" de medios internacionales,
que solicitó el
fiscal Moreno Ocampo.
Las imputaciones de la CPI
"están basadas desde el inicio
de la crisis libia, sobre información
difusas de los medios
para evaluar la situación
en Libia", enfatizó el vocero
oficial.
"En consecuencia, la CPI
arriba a conclusiones incoherentes",
insistió Ibrahim. El
vocero afirmó que "nosotros,
en ninguna etapa de la crisis,
hemos ordenado el asesinato
de civiles o contratado a los
mercenarios contra nuestro
pueblo".
Moreno Ocampo aseguró que
la fiscalía obtuvo "pruebas
directas" y "sólidas" de los
crímenes, y destacó que "todos
los países cooperaron" en
la investigación abierta desde
3 de marzo último.
Ahora los jueces pueden aceptar
el pedido, rechazarlo o
solicitar más información.
"Tenemos pruebas enormes,
estamos prácticamente listos
para iniciar el proceso", sostuvo
el fiscal, y dijo que esos
instrumentos demuestran que
el gobernante libio "personalmente
ordenó" ataques
contra la población.
En ese sentido, se refirió a
episodios en los cuales fueron
atacadas personas que
participaban en funerales o
salían de mezquitas. Las pruebas,
consideró, demuestran
que las acciones de violencia
"fueron planificadas en reuniones",
y advirtió que fueron
arrestadas personas y
"torturadas" en prisión.
Gadafi, manifestó Moreno
Ocampo, perpetró ataques
contra la población para
"preservar su poder absoluto",
que ejerce recurriendo
"sistemáticamente" al miedo.
El fiscal pidió también mandatos
de arresto contra el hijo
de Gadafi, Saif al Islam, y el
jefe de los servicios secretos,
Abdulá al Senussi, bajo la
misma acusación.
La OTAN lanzó nuevos ataques
en la periferia este de
Trípoli y destruyó un sitio de
radares, reportó la agencia
oficial libia Jana. Pobladores
del suburbio de Tajoura, unos
15 kilómetros al este de
la capital, reportaron que
fueron escuchadas al menos
tres explosiones.
La agencia Jana informó que
fueron golpeados sitios militares
pero también civiles en
Tajoura y advirtió que los
ataques de la OTAN provocaron
"víctimas y daños materiales",
sin otras precisiones.
La Alianza Atlántica no
da reportes sobre las víctimas,
militares y civiles, que
causan sus ataques.
El canciller ruso, Serguei
Lavrov, anunció que representantes
del régimen libio
arribarán mañana a Moscú y
el miércoles puede producirse
la llegada de delegados del
Consejo Nacional instituido
por la oposición.
Lavrov, en un informe reportado
por la agencia Itar-Tass,
dijo que el gobierno ruso
espera reunirse con enviados
del Consejo Nacional, cuya
visita fue postergada por
"motivos técnicos". "Decidimos
reunirnos en Moscú
con representantes de Trípoli
y de Bengasi. Los emisarios
de Trípoli estarán aquí
mañana", manifestó el canciller.
Asimismo, sostuvo que el
gobierno ruso espera para el
miércoles la llegada de los
representantes de los grupos
rebeldes libios.
Lavrov advirtió que Moscú
reclama "el cese más rápido
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 9

posible del derramamiento de
sangre en Libia y el retorno
del proceso del proceso", con
negociaciones para avanzar
en las reformas que requiere
el país.
Por su parte, el canciller italiano,
Franco Frattini, dijo
que el régimen libio "tiene
las horas contadas", en declaraciones
reportadas por la
prensa local.
"Estamos trabajando con la
ONU para encontrar una vía
de salida política que saque
de escena al dictador y a su
familia y permita la Constitución
inmediata de un gobierno
de reconciliación nacional",
manifestó.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • INTERNACIONAL • 17/5/2011
La Haya pide la detención de Gadafi por crímenes contra la humanidad
La fiscalía solicita también el arresto de uno de sus hijos y del jefe del espionaje
"Tenemos tantas pruebas que
estamos listos para ir a juicio",
dice Moreno Ocampo
La Fiscalía de la Corte Penal
Internacional (CPI), con
sede en La Haya, ha pedido a
los jueces la detención del
líder libio Muamar el Gadafi
por crímenes contra la humanidad
perpetrados durante las
revueltas populares desatadas
desde el pasado 15 de febrero.
Asimismo, y por iguales
cargos, solicita el arresto de
Saif el Islam, segundo hijo
del dictador, y de Abdulá
Senusi, jefe del espionaje
interior.
El coronel Gadafi se convierte
así en el segundo jefe de
Estado en ejercicio más buscado
por la justicia internacional.
El otro es el sudanés
Omar el Bashir, acusado por
la misma corte de genocidio
por la muerte de civiles en
Darfur.
Según Luis Moreno Ocampo,
fiscal jefe de la CPI, "Gadafi
es el responsable directo de
los crímenes registrados en
Libia". "Disponemos de tantas
pruebas de los asesinatos
de disidentes, de la muerte de
civiles durante su asistencia a
funerales, o bien camino de
la mezquita, que estamos casi
listos para ir a juicio".
En la distribución de tareas
efectuada por el dictador
libio, Saif el Islam presenta-
ba el rostro moderno del régimen.
"Su actuación es la de
un primer ministro de hecho",
asegura Moreno Ocampo.
Abdulá Senusi completa
el trío de máximos responsables
de una represión
que, solo en febrero, costó
hasta 700 vidas.
Nada más enterarse, el régimen
libio rechazó las acusaciones.
El viceministro de
Exteriores libio, Khalid Kaim,
calificó además a la Corte
Penal Internacional de
"juguete de la Unión Europea
pensado para perseguir a
dirigentes africanos".
Si bien Omar el Bashir no ha
sido detenido aún, el presidente
de Sudán "ha visto
limitados sus movimientos y
la orden de arresto sigue en
pie; no hay inmunidad posible
para estos delitos", señala
Ocampo. Ahora, con Gadafi,
el jurista ha sido igualmente
firme. Asegura que se apoya
en su círculo íntimo para
reprimir cualquier amenaza a
su poder. Comete, en suma,
dos de los delitos contemplados
en el cargo de crímenes
contra la humanidad: asesinato
y persecución.
"El líder libio es el responsable
indirecto de los crímenes
que denunciamos porque
utiliza el sistema, que controla
por completo, para mantenerse
al mando. Él mismo
confecciona las listas de disi-
dentes que acaban en la cárcel,
en Trípoli, y luego desaparecen.
Su hijo Saif y Sanusi
son los peones que ejecutan
sus órdenes".
Conocido por sus frases redondas,
Moreno Ocampo
dijo que la mejor garantía de
lograr la paz en Libia sería
que las propias autoridades
detuvieran a Gadafi. El fiscal
lanzó la idea como una esperanzada
llamada de atención.
"Gadafi gobierna con el miedo,
y los árabes están perdiendo
el miedo. Están cambiando
el mundo", dijo. "La
mejor forma de proteger a la
población consistiría en que
Gadafi fuera detenido por los
libios. Supondría un ejemplo
para otros líderes en su situación".
La Corte Penal Internacional
investiga la revuelta libia
a instancias del Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas.
Durante sus pesquisas, la
fiscalía ha revisado al menos
1.200 documentos y efectuado
50 entrevistas con afectados
directos de la represión.
"Disponemos de pruebas
clarísimas", asegura el fiscal.
En el equipo de Moreno Ocampo
de este caso trabaja
Dolores Delgado, fiscal
española de la Audiencia
Nacional. En comisión de
servicios, ella será la encargada
de comprobar los aspectos
jurídicos de la acusación.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 1

El próximo 7 de junio, el
Comité de Derechos Humanos
de la ONU espera presentar
un informe sobre los
crímenes, esta vez de guerra,
perpetrados también en Libia.Los
tres acusados del régimen
- Muamar el Gadafi. Líder
de Libia desde el golpe de
Estado de 1969, oficialmente
no ocupa ningún cargo público
y se le atribuye el título de
Guía de la Revolución. Además
de la represión de los
opositores, se le acusa de
haber apoyado el terrorismo
internacional durante los
años ochenta.
- Saif el Islam. Es uno de los
hijos de Gadafi más activo en
política. Fiel escudero del
padre, es, según Ocampo, el
"primer ministro de facto" en
Libia. Mostró su cara más
dura al iniciarse la guerra,
amenazando con que iba a
ser "peor que Yugoslavia e
Irak".
- Abdulá Senusi. Cuñado
de Gadafi y jefe del espionaje
militar. Se le considera la
mano derecha del dictador y
uno de los responsables de la
represión. Fue condenado en
rebeldía en Francia por su
implicación en el derribo de
un avión en 1989 en Níger,
en el que murieron 170 personas.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 17/5/2011
Lugo renueva su promesa de devolver tierras a los indígenas
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, ratificó que entre sus planes de gobierno se
encuentra la recuperación de las tierras que en el pasado pertenecieron a grupos nativos.
Fue durante un acto en Canindeyú
El mandatario compartió el
día feriado con un grupo de
nativos que le consultaron
sobre varios temas durante la
inauguración de una radio
comunitaria en Curuguaty.
Los nativos agradecieron el
apoyo del gobernante, quien
a su vez ratificó que impulsa
un programa de gobierno
“abierto y sin exclusiones”.
Comentó que hay más de 100
solicitudes de recuperación
de tierras ancestrales en las
oficinas del Poder Judicial.
Lugo recordó además las
sentencias de la Corte Internacional
de Derechos
Humanos que pesan contra
Paraguay por la deuda que
tiene el Estado en este sentido.
Recientemente, el Ejecutivo
creó una comisión para atender
las necesidades de la población
indígena en el país.
CASO GRILLÓN
Consultado sobre si el Poder
Ejecutivo tomaría alguna
posición con respecto a la
exclusión del liberal Alberto
Grillón del Senado, el presidente
juzgó que se trata de
una cuestión “plenamente
política y parlmentaria”, y
que los partidos y movimientos
de la Alianza sostienen
que la resolución firmada por
la cual Miguel Abdón Saguier,
presidente del Senado en
2008, convocaba a Grillón a
jurar como Senador, “corresponde”
y es aceptada.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 3

Ex fiscal urge a la CIDH sobre demanda al Estado
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El abogado Alejandro Nissen
urgió a la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos
de la Organización de
Estados Americanos que se
expida sobre su demanda al
Estado paraguayo planteada
hace siete años. “Tengo el
agrado de dirigirme a Ud., en
relación a la petición de referencia
a los efectos de solicitarle
muy respetuosamente,
se sirva informar los motivos
que hacen que hasta la fecha
del presente requerimiento, la
Comisión a su digno cargo
no se haya aún pronunciado
al respecto habiendo transcurridos
7 años desde la presentación
de la denuncia por
‘Violación del derecho a las
Garantías Judiciales y a la
Protección Judicial’”, dice el
escrito dirigido al secretario
ejecutivo de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos, Santiago Cantón.
Nissen había demandado al
Estado paraguayo al ser removido
por el Jurado de Enjuiciamiento
de Magistrados
y la Corte Suprema de Justicia
de su cargo de fiscal
penal, en el momento que
investigaba a autoridades
ligadas al Partido Colorado,
en aquel entonces en función
de gobierno.
“De acuerdo a los registros
documentales obrantes en mi
poder hasta la fecha le fueron
remitidos alrededor de 31
requerimientos –intercambio
de información– los cuales
acreditan con certeza absolu-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 17/5/2011
ta los hechos denunciados y
demuestran al mismo tiempo
una inusual demora en el
tratamiento de la información
que he puesto a conocimiento
de esta comisión en fecha
16/12/2004 con el propósito
de restablecer el goce de mis
legítimos derechos y que los
abusos de los cuales resulté
víctima no vuelvan a ocurrir
en el futuro”, dice el escrito.
Nissen es actualmente jefe de
la oficina Anticorrupción del
Ministerio de Obras Públicas
y Comunicaciones. El actual
gobierno hizo consultas para
un acercamiento amistoso,
pero aún solo es una posibilidad.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 17/5/2011
Mujica debilitado por debate para anular amnistía a militares en Uruguay
MONTEVIDEO. Las marchas
y contramarchas sobre
un proyecto para anular una
ley que impidió investigar
violaciones a los derechos
humanos en la última dictadura
uruguaya (1973-1985)
revelan -según analistas- una
falta de liderazgo del presidente
José Mujica, cuya popularidad
cayó fuertemente
en los últimos meses. por
AFP
El debate en el seno del gobernante
Frente Amplio (FA,
izquierda, en el poder desde
2005) demostró “una falta de
liderazgo muy claro” por
parte de Mujica, dijo a la
AFP Juan Carlos Doyenart,
analista político y director de
la consultora Interconsult,
añadiendo que Mujica “quedó
muy mal parado en todo
este asunto”.Una encuesta
difundida el lunes por Interconsult
reveló que el apoyo a
la gestión del mandatario
uruguayo bajó a 41%, nueve
puntos menos que en marzo
de este año y 34 menos que
cuando asumió, en marzo de
2010.
“Lo que la gente explicita no
pasa por el tema político sino
por acusar al gobierno de ser
un gobierno débil que no está
dándole seguridad al país.
Pero creo que detrás de eso
hay una idea de no gobernabilidad”,
estimó Doyenart.
Para el analista, “hay un desgaste
mucho mayor de la
figura de Mujica, en la medida
que está muy expuesto a
los medios de comunicación
masivos, el FA está en una
situación conflictiva muy
grande y porque él no logra
transmitir la idea de que está
controlando a su grupo político”.
Para el master en Ciencia
Política Adolfo Garcé, “lo
sucedido con la ley de Caducidad
es una manifestación
de la debilidad del liderazgo
de Mujica”, mientras que el
politólogo Agustín Canzani
estimó que “las responsabilidades
son compartidas”.
“Todos los actores pecaron
de alguna manera de falta de
atención o de capacidad para
evaluar las consecuencias”,
dijo.
El sábado, el Plenario nacional
del FA resolvió mantener
un mandato para que sus
legisladores voten un proyecto
para anular la denominada
Ley de Caducidad el próximo
jueves en la Cámara de Diputados,
pese a que pocos días
antes el propio Mujica se
pronunció en contra del proyecto
y consideró que, si se
aprueba, el partido va a sufrir
“costos importantes”.
El mandatario ha anunciado
no obstante que no vetará el
proyecto si es aprobado.
El proyecto de ley ya fue
aprobado en marzo en el Se-
nado, en medio de un fuerte
debate interno que provocó la
renuncia de un senador oficialista
a su banca y el voto en
contra de otro.
Pese a la decisión del Plenario,
la aprobación del proyecto
peligraba el lunes, a tres
días de la votación, luego que
el diputado Víctor Semproni
indicó que no lo votaría.
“Para mí, levantar la mano y
votar este proyecto es votar
en contra del Frente Amplio
y no lo voy a hacer”, aseguró
Semproni, añadiendo que al
FA “le queda ir a negociar
algo más consensuado con la
oposición”.
La decisión del legislador
deja al FA con solo 49 votos
en la Cámara, contra 49 de la
oposición, por lo que el proyecto
no sería aprobado y
pasaría a la Asamblea General,
donde se necesitan dos
tercios de los votos.
La polémica ’Ley de caducidad
de la pretensión punitiva
del Estado’, aprobada un año
y medio después de la salida
de la dictadura, obliga a la
justicia a consultar al Poder
Ejecutivo qué casos puede
investigar.
Pese a que derogar la ley ha
sido una bandera histórica
del FA, también lo ha sido la
defensa de los pronunciamientos
populares.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 5

Y quienes cuestionan el proyecto
de anulación -dentro
del FA y en la oposición-
sostienen que va en contra de
la voluntad de la ciudadanía,
ya que dos plebiscitos convocados
por la izquierda en
1989 y en 2009 para anular la
Ley de Caducidad fueron
derrotados en las urnas.
La anulación fue impulsada
luego que la Suprema Corte
de Justicia indicara que la
Ley de Caducidad es inconstitucional
y ante una condena
de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH),
que ordenó a Uruguay investigar
y sancionar las desapariciones
forzadas.
Desde la Mesa Permanente
contra la Impunidad, Sergio
López Burgos, consideró que
la decisión del Plenario del
FA es “sumamente positiva y
un paso más hacia la demo-
cratización de la sociedad
uruguaya”.
Si se aprueba el proyecto
“van a quedar todos iguales
ante la ley”, destacó López
Burgos a la AFP . “Es un
paso, no es el centro, se
complementaría con otras
cosas como la apertura de los
archivos y algo que no tiene
el Estado, un organismo que
investigue y denuncie, pero
es muy importante”.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 6

Rechazan bajar edad imputable
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
MONTEVIDEO (EFE). El
Consejo Nacional Consultivo
Honorario de los Derechos
del Niño de Uruguay alertó
ayer contra la iniciativa que
pretende rebajar la edad penal
para combatir la delincuencia
y señaló que de cumplirse
el país rompería con la
Convención de los Derechos
del Niño de la ONU. En un
comunicado, el Consejo,
formado por representes del
Gobierno, el Poder Judicial,
la educación pública, centros
pediátricos y el Instituto del
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 17/5/2011
Niño y el Adolescente (I-
NAU), destacó que si se baja
la imputabilidad de los 18 a
los 16 años, el país tendría
que salirse de la Convención,
lo que tendría “consecuencias
políticas” en la relación de
Uruguay con la comunidad
internacional.
“De aprobarse la reforma
propuesta, los adolescentes
comprendidos entre los 16 y
los 17 años de edad, serían
sometidos al mismo régimen
penal que los adultos, desco-
nociendo la especificidad del
sistema penal adolescente
establecido en la Convención”,
indicó la institución. El
portavoz del Consejo, Lauro
Meléndez, indicó a los medios
que el interés de la organización
no es atacar el plan,
impulsado por el opositor
Partido Colorado, sino dar a
conocer “la interpretación de
lo que puede afectar de cara a
las leyes internacionales una
iniciativa de esa naturaleza”.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 17/5/2011
Piden a Corte Internacional detención de Muamar Gadafi
El fiscal de la Corte Penal
Internacional (CPI) , Luis
Moreno Ocampo, anunció
ayer haber pedido a los jueces
una orden de arresto por
crímenes contra la humanidad
en contra del dirigente
libio Muamar Gadafi, su hijo
Saif al Islam y el jefe de los
servicios de inteligencia libio,
Abdalá Al Senusi.
El fiscal de la Corte Penal
Internacional solicitó orden
de captura contra el dirigente
libio Muamar el Gadafi, su
hijo Saif al Islam y Abdulá
Al Sanusi, por crímenes de
guerra. (EFE)LA HAYA
(AFP). “Basándose en las
pruebas recolectadas, la oficina
del fiscal pidió a la Cámara
Preliminar Nº 1 que
entregue órdenes de arresto
contra Muamar Gadafi, Saif
al Islam y Abdulá Al Sanusi”,
declaró Moreno Ocampo
en una rueda de prensa en La
Haya, donde la CPI tiene su
sede. “Creemos que son los
más responsables” de la actual
situación de conflicto en
Libia, tres meses tras el estallido
de una revuelta contra el
régimen de Gadafi, precisó el
fiscal, agregando que las
autoridades libias tendrán la
“obligación” de ejecutar las
órdenes de arresto.
Los jueces de la CPI pueden
decidir si aceptan la petición
del fiscal, si la rechazan o
pedir informaciones suplementarias.
“Las pruebas recolectadas
muestran que Muamar Gadafi
comandó personalmente
los ataques contra civiles
libios no armadas”, dijo el
argentino Moreno-Ocampo.
“Su hijo Saif al Islam es el
primer ministro de facto”,
añadió, y “Abdalá al Sanusi
es su brazo derecho y ordenó
personalmente algunos ataques”,
afirmó el fiscal.
El ministro británico de Relaciones
Exteriores, William
Hague, saludó ayer este anuncio
y llamó a la comunidad
internacional a “respal-
dar a la Corte Penal Internacional
en sus investigaciones”
y “a todos los Estados
miembros de Naciones
Unidas (...) a cooperar plenamente”.
El fiscal de la CPI abrió una
investigación el 3 de marzo
por crímenes contra la humanidad
perpetrados en Libia
desde mediados de febrero,
contra ocho personalidades
libias, entre ellas Gadafi y
tres de sus hijos.
Desde entonces, la oficina
del fiscal efectuó 30 misiones
en 11 países. Se examinaron
más de 1.200 documentos,
videos y fotografías. También
se realizaron 50 entrevistas,
algunos testigos oculares.
En cambio, la oficina del
fiscal no interrogó a testigos
en Libia para no ponerlos en
peligro.
Desde el inicio de la rebelión,
murieron miles de personas
y cerca de 750.000 personas
tuvieron que huir, según
la ONU.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 8

La huelga es ilícita, dicen los abogados
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El aeropuerto “internacional”
Silvio Pettirossi se encuentra
actualmente en el último lugar
en la región.La amenaza
de huelga efectuada por miembros
de los sindicatos de
la Dinac, que se oponen a la
ley de concesión de algunos
servicios aeroportuarios,
constituye un acto ilícito; es
decir, contrario a la legislación
vigente en la materia, advierte
la Asociación de Abogados
Laboralistas. Señala
que los sindicatos, por su
naturaleza jurídica, no representan
a los usuarios nacionales
y extranjeros de los
aeropuertos. “El ordenamiento
jurídico paraguayo consagra
dos tipos de representación:
la política -estatal, social
y sectorial. Los órganos del
Estado que representan al
pueblo soberano, dentro de
sus respectivas competencias
y funciones, son los poderes
legislativo, ejecutivo y judicial”,
aclara.
Medida de fuerza
En cuanto a la huelga, la asociación
señala que en el sector
público es un derecho
constitucional para los casos
de “conflicto de intereses”,
siempre que “no afecten servicios
públicos imprescindibles
para la comunidad” (artículos
98 CP y 127 Ley
1626/00). Recalca que entre
los servicios públicos imprescindibles
se encuentra el
transporte de pasajeros (Art.
130 inciso c) Ley 1626/00).
Advierte que el Art. 126 de
la Ley Nº 1626/00 autoriza la
huelga solo como una medida
extrema a la cual pueden
recurrir los sindicatos del
sector público como “ultima
ratio”, pues la legislación
paraguaya se adscribe dentro
de la concepción moderna de
un sistema de relaciones laborales
sano, maduro y democrático,
que privilegia la
negociación sobre la con-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 17/5/2011
frontación, según la postura
sentada en el A y S Nº
183/04 del Tribunal del Trabajo
2ª Sala.
Por otra parte, el gremio de
los abogados recuerda que
también es aplicable el artículo
376 del Código del Trabajo,
que prescribe: “La huelga
es ilegal: a) cuando no
tenga por motivo o fin, o no
tenga relación alguna con la
promoción y defensa de los
intereses de los trabajadores”
(inciso a); “cuando es declarada
o sostenida por motivos
estrictamente políticos, o
tenga por finalidad directa
ejercer coacción sobre los
poderes del Estado” (inciso
b); “cuando los trabajadores
de servicios públicos imprescindibles
no garanticen los
suministros esenciales para la
población” (inciso c).
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 17/5/2011
Fincas con dos títulos en Alto Paraná son un grave problema, advierte
UGP
La inseguridad jurídica que
afecta a los productores de
Alto Paraná debido a la doble
titulación de fincas es un
grave problema que amenaza
a al menos 67 colonos, en las
que están establecidos hace
más de 30 años, advirtió el
titular de la Unión de Gremios
de la Producción (UGP),
Ing. Agr. Ramón Sánchez.
A+
Ing. Ramón Sánchez,
UGP“Estamos muy preocupados
por el conflicto jurídico
que atraviesan muchos
productores de Santa Rita,
Alto Paraná, los cuales están
establecidos hace más de 30
años en las tierras en cuestión
y enfrentan constantes
amenazas de desalojo”, manifestó
a nuestro diario el
titular de la Unión de Gremios
de la Producción (UGP),
Ing. Agr. Ramón Sánchez.
Añadió que sospechan de “un
posible contubernio mafioso
en perjuicio de los productores”.
Informó que solicitaron audiencia
para hablar esta semana
con autoridades de la Corte
Suprema de Justicia, y explicar
sobre el caso, con el
objeto que se obre con justicia.
Recordemos que desde el año
pasado, centenares de productores
de Santa Rita repudiaron
en varias oportunidades,
con cierre de rutas, los
intentos judiciales de despojarlos
de un inmueble de unas
1.500 hectáreas, ocupado
por 67 colonos durante más
de 30 años.
De acuerdo con la información,
el proceso judicial está
caratulado como “Justo Alcides
Silvero contra personas
innominadas sobre interdicto
de recobrar posesión”.
En el expediente constan
informes del Servicio Nacional
de Catastro sobre la cantidad
de ocupantes existentes
en el área mencionada.
Según una orden judicial, la
finca en litigio con una superficie
de 1.599 hectáreas,
individualizada con el N°
2382, padrón N° 3137, corresponde
al distrito de
Ñacunday, donde el accionante
pagó los impuestos
inmobiliarios para legalizar
el título, pero ahora intenta
asentarlo en Santa Rita, con
la complicidad de los magistrados
Joel Kunzle y Hugo
Becker, según la versión de
los productores afectados.
Durante uno de los recientes
cierres de ruta, los colonos
desafiaron con la consigna:
“Solo nos sacarán muertos de
las tierras que habitamos” y
aseguraron que habrá “derramamiento
de sangre” si el
caso continúa.
Alcides Silvero
En contrapartida, Justo Alcides
Silvero aseguró en una
entrevista con nuestro diario,
que las tierras en cuestión,
que actualmente están en
posesión de productores agropecuarios,
le pertenecen
legítimamente y que tiene
todo el derecho de pedir el
desalojo de quien sea, para
recuperar su propiedad.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 17/5/2011
Search Allowed if Police Hear Evidence Being Destroyed
WASHINGTON — The police
do not need a warrant to
enter a home if they smell
burning marijuana, knock
loudly, announce themselves
and hear what they think is
the sound of evidence being
destroyed, the Supreme
Court ruled on Monday in
an 8-to-1 decision. The issue
as framed by the majority
was a narrow one. It assumed
there was good reason to
think evidence was being
destroyed, and asked only
whether the conduct of the
police had impermissibly
caused the destruction.
Justice Samuel A. Alito Jr.,
writing for the majority, said
police officers do not violate
the Fourth Amendment’s ban
on unreasonable searches by
kicking down a door after the
occupants of an apartment
react to hearing that officers
are there by seeming to destroy
evidence.
In dissent, Justice Ruth Bader
Ginsburg wrote that the
majority had handed the police
an important new tool.
“The court today arms the
police with a way routinely
to dishonor the Fourth Amendment’s
warrant requirement
in drug cases,” Justice
Ginsburg wrote. “In lieu
of presenting their evidence
to a neutral magistrate, police
officers may now knock,
listen, then break the door
down, never mind that they
had ample time to obtain a
warrant.”
The case, Kentucky v. King,
No. 09-1272, arose from a
mistake. After seeing a drug
deal in a parking lot, police
officers in Lexington, Ky.,
rushed into an apartment
complex looking for a suspect
who had sold cocaine to
an informant.
But the smell of burning marijuana
led them to the wrong
apartment. After knocking
and announcing themselves,
they heard sounds from inside
the apartment that they
said made them fear that evidence
was being destroyed.
They kicked the door in and
found marijuana and cocaine
but not the original suspect,
who was in a different apartment.
The Kentucky Supreme
Court suppressed the evidence,
saying that any risk of
drugs being destroyed was
the result of the decision by
the police to knock and announce
themselves rather
than obtain a warrant.
The United States Supreme
Court reversed that decision
on Monday, saying the police
had acted lawfully and that
was all that mattered. The
defendant, Hollis D. King,
had choices other than destroying
evidence, Justice
Alito wrote.
He could have chosen not to
respond to the knocking in
any fashion, Justice Alito
wrote. Or he could have come
to the door and declined
to let the officers enter without
a warrant.
“Occupants who choose not
to stand on their Constitutional
rights but instead elect
to attempt to destroy evidence
have only themselves to
blame,” Justice Alito wrote.
Justice Alito took pains to
say that the majority was not
deciding whether an emergency
justifying an exception
to the warrant requirement —
an “exigent circumstance,” in
legal jargon — actually existed.
He said that the Kentucky
Supreme Court “expressed
doubt on this issue”
and that “any question about
whether an exigency actually
existed is better addressed”
by the state court.
All the United States Supreme
Court decided, Justice
Alito wrote, was when
evidence must be suppressed
because the police had created
the exigency. Lower
courts had approached that
question in some five different
ways.
The standard announced
Monday, Justice Alito wrote,
had the virtue of simplicity.
“Where, as here, the police
did not create the exigency
by engaging or threatening to
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 1

engage in conduct that violates
the Fourth Amendment,”
he wrote, “warrantless entry
to prevent the destruction of
evidence is reasonable and
thus allowed.”
But “there is a strong argument,”
Justice Alito added,
that evidence would have to
be suppressed where the police
did more than knock and
announce themselves. In general,
he wrote, “the exigent
circumstances rule should
not apply where the police,
without a warrant or any legally
sound basis for a warrantless
entry, threaten that
they will enter without permission
unless admitted.”
Justice Ginsburg, dissenting,
said the majority had taken a
wrong turn.
“The urgency must exist, I
would rule,” she wrote,
“when the police come on
the scene, not subsequent to
their arrival, prompted by
their own conduct.”
Justice Ginsburg then asked a
rhetorical question based on
the text of the Fourth Amendment.
“How ‘secure’ do our homes
remain if police, armed with
no warrant, can pound on
doors at will and, on hearing
sounds indicative of things
moving, forcibly enter and
search for evidence of unlawful
activity?” she asked.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 17/5/2011
In Georgia, Court Ruling Could Close Some Charter Schools
A ruling by the Georgia Supreme
Court on Monday
cast doubt on the future of 17
charter schools there, leaving
thousands of families uncertain
about whether classes
will continue through the end
of the academic year and
how students will continue in
the fall. RelatedTimes Topic:
Charter SchoolsIn a 4-to-3
decision, the Georgia court
struck down a law empowering
a special statewide
commission to approve and
finance charter schools even
over the objections of local
school boards.
National charter school advocates,
who had closely
watched the case, said they
feared the ruling could encourage
a new wave of litigation
against charter schools,
which are publicly financed
but independently run.
Since the law established it
in 2008, the Georgia Charter
School Commission had authorized
operations and public
financing for 17 schools,
officials said. Nine of them,
with a collective enrollment
of about 8,000 students, are
in operation this year; eight
new ones were to open this
fall with an additional enrollment
of about 7,000 students,
said Tony Roberts,
president of the Georgia
Charter Schools Association.
The ruling threw the nine
existing schools into some
turmoil, raising questions
about whether the state
would finance their operations
through the end of the
classes, about another three
weeks. “All these schools are
getting anguished calls today
from students and parents,
with everybody asking the
same thing: ‘Am I still going
to have a school?’ ” Mr. Roberts
said.
Georgia’s school superintendent,
John D. Barge, said in a
statement that the state
“stands ready to help in whatever
way necessary to ensure
that the education of the
students in these schools is
not compromised.”
In a 24-page ruling, Chief
Justice Carol W. Hunstein
said that only local boards of
education were empowered
by Georgia’s Constitution to
open and finance public schools.
As a result, Justice
Hunstein wrote, the 2008 law
granting those powers to the
statewide commission was
unlawful. A 74-page dissenting
opinion argued that the
ruling “wiped away a small
but important effort to improve
public education in
Georgia.”
Over the past decade and a
half, school boards across
Georgia have authorized more
than 150 charter schools to
operate; those were unaffected
by the court’s ruling. But
some local boards had repeatedly
refused to authorize
charter schools, and the 2008
law was intended to give
charter sponsors another path
to state authorization.
Seven school districts sued in
2009, arguing that the commission
was using local tax
dollars to finance the new
schools without consulting
taxpayers.
Todd Ziebarth, a vice president
at the National Alliance
for Public Charter Schools,
said that a half-dozen states
and the District of Columbia
had set up charters authorizing
commissions like Georgia’s,
and that similar efforts
were under way in four others.
Because states’ charter school
laws differ, the Georgia
ruling would not have a direct
bearing, he said.
“But if people who aren’t big
fans of charter schools are
looking for a way to stop
their growth, they may think,
‘Hey, if we can’t kill them in
the Legislature, we can try to
kill them in the courtroom,’ ”
he said.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 3

Los diputados aplazarán cambios a la Constitución
Los diputados no pudieron
llegar a un acuerdo para tratar
los tres proyectos de enmiendas
que aún pretenden
incluir, el 9 de octubre, en la
convocatoria para un referéndum,
pese a que fue fijada
para la fecha una sesión extraordinaria
de la Cámara de
Diputados, a partir de las 15
h.
Los diputados del PLRA y la
ANR dicen estar de acuerdo
con derogar el artículo 189
de la Constitución que elimina
la senaduría vitalicia.
Sin embargo, la bancada del
PPQ sostiene que el proyecto
debe ser vía reforma, no enmienda.
El proyecto de ley que enmienda
el artículo 129 de la
Constitución sobre el servi-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/5/2011
cio militar obligatorio es el
único que tiene dictamen de
comisión. Por un lado recomiendan
derivar al archivo y
por el otro, aprobar.
También será estudiado el
proyecto de ley que enmienda
el artículo 162 de la Constitución,
acerca de los requisitos
para ser gobernador.
Pretenden reducir la edad de
30 a 25 años para las candidaturas
a la Gobernación.
Los legisladores del PPQ
como del PLRA, excepto de
la ANR, cuestionan la falta
de experiencia administrativa
y política que un joven de 25
años pueda tener.
En relación al proyecto de
ley que enmienda el artículo
197 de la Constitución, refe-
rente a las inhabilidades,
legisladores de la ANR como
del PLRA dicen estar de acuerdo,
porque consideran que
a los expresidentes, al ser
senadores vitalicios, se los
mata políticamente.
Para el PPQ, el mandatario
hará campaña desatendiendo
sus funciones, colisionará
con la ley de igualdad y además
tendrá un blindaje de
inmunidades y fueros.
REELECCIÓN. El diputado
Óscar Tuma (Unace) admitió
que el luguismo, por medio
de sus amigos, le planteó
para que presente el proyecto
de reelección presidencial vía
enmienda, no vía reforma.
Informó que aguardará una
semana más para la presentación.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 4

"VOTO PARA NICANOR ES MÁS LEGÍTIMO"
Pompeyo Lugo, hermano del
presidente de la República y
político colorado, se manifestó
a favor del juramento de
Nicanor Duarte Frutos y consideró
ilegítimo que el oficialista
Alberto Grillón ocupe
una banca en el Senado. "Pi-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/5/2011
enso que el pueblo colorado
de alguna forma lo ha votado
a Duarte Frutos y ese voto es
mucho más legítimo que el
voto que nunca recibió Grillón,
sentenció el político colorado.
Insistió en que Nicanor
tiene que jurar como se-
nador y, en cuanto a Grillón,
sentenció que la Corte Suprema
de Justicia ya dijo lo
que tiene que hacer. La Sala
Constitucional de la Corte
dio lugar a un fallo judicial
desatando una nueva crisis
con el Congreso.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 5

"PLRA RECHAZA DECISIÓN DE LA CORTE"
Según el senador liberal Julio
César Yoyito Franco, el Partido
Liberal Radical Auténtico
(PLRA) no comparte lo
resuelto por la Corte Suprema
de Justicia que invalidó
la condición de senador
de Alberto Grillón del Partido
Democrático Progresista
(PDP). "No estamos de acu-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/5/2011
erdo con la decisión de la
sala constitucional. Vamos a
ver con quiénes coincidimos
en el Senado", sostuvo el
legislador. Franco adelantó
que esta semana iniciarán las
conversaciones sobre el punto
para asumir una postura y
decidir las acciones a seguir.La
mayoría de los secto-
res del senado rechazan la
resolución contra la banca de
Grillón. Sin embargo, algunas
cuestiones aún no quedan
claras y se reabre la posibilidad
de enjuiciar a los ministros
de la Corte.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 17/5/2011
PDP presentará acciones contra la Corte y la Justicia Electoral
El Partido Democrático Progresista
(PDP) analiza una
serie de acciones que presentará
ante la Corte Suprema
de Justicia y la Justicia Electoral
en torno al fallo judicial
que deja sin banca a Alberto
Grillón. El abogado Pedro
Ovelar anunció que se prevén
varios frentes jurídicos que
por cuestión estratégica no
podían adelantar, alegando
que hay elementos políticos
detrás.
"La Corte en ningún momento
estableció un sustituto en
el fallo judicial que ocupe el
lugar de Grillón y no le deja
sin banca", alegó Ovelar.
Indicó que el fallo solo atacó
la resolución de la convocatoria
al senador luguista, pero
no lo hizo contra la resolución
del Senado en la que se
aceptó la renuncia de Rafael
Filizzola y se incorpora a
Grillón en su lugar.
Manifestó que Grillón seguirá
concurriendo al Senado y
en los días de sesión.
Por su parte, la presidenta y
diputada del PDP, Desirée
Masi, mencionó que pedirá
audiencia con el presidente
del Congreso, Óscar González
Daher, ya que a su criterio
no corresponde que el
Senado tome ninguna determinación.
Es que tras el fallo judicial,
la ANR y el Unace se disputan
la banca porque consideran
que les corresponde.
La acción a la que dio lugar
la Corte fue la presentada por
el oviedista Jorge Mendoza
Gaete, por lo tanto sus correligionarios
sostienen que él
debe ocupar esa banca.
Por otro lado, algunos referentes
colorados alegan que
la ANR tiene más derechos
que el Unace para reclamar.
País Solidario ya emitió un
pronunciamiento en el que da
su total respaldo a Grillón,
sosteniendo que le corresponde
el curul. El PLRA
también asumió el compromiso
de emitir una postura
partidaria en favor que el
PDP no pierda la banca en el
Senado.
Hoy seguirán las repercusiones
sobre el caso.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/5/2011
Convocatoria del Senado a la Corte se complica por las controversias
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
El presidente de la Corte
Suprema, Luis María Benítez
Riera (der.), fue el único
de los ministro que concurrió
el domingo a la sesión de
honor del Congreso.La convocatoria
a los miembros de
la Corte que el Senado tenía
previsto hacer para fines de
este mes se podría postergar
indefinidamente, debido a
que las últimas controversias,
entre ellas el caso Grillón,
enrarecieron el ambiente
político. La mesa directiva y
líderes de bancada decidirán
hoy si se establece o no la
agenda a tratar con los ministros.La
confección de la agenda
de temas a tratar entre
senadores y el pleno de los
ministros de la Corte Suprema
había quedado para
después de los festejos del
Bicentenario.
La primera convocatoria que
se hizo al presidente de la
Corte, Luis María Benítez
Riera, y a sus vicepresidentes
Antonio Fretes y Oscar Miguel
Bajac para una reunión
“informal” fue contestada
por los ministros solicitando
la agenda de los temas a ser
tratados. Esto motivó que la
mesa directiva decidiese la
convocatoria al pleno de la
Corte, es decir a los nueve
ministros y acceder a plantear
una agenda.
Sin embargo, la aparición del
fallo que declaró inconstitucional
la convocatoria de
Alberto Grillón a jurar como
senador trajo un nuevo ingrediente
que complicaría
una reunión en estos momentos,
según admitieron senadores
consultados ayer.
La semana pasada, el presidente
del Senado, Oscar
González Daher, había mencionado
como temas a incluirse
en la agenda el incumplimiento
de la ley que obliga
a la Corte a remitir periódicamente
al Congreso la
lista de leyes declaradas inconstitucionales.
Igualmente, mencionó los
casos de jueces que son destituidos
o sancionados por el
Jurado de Enjuiciamiento de
Magistrados, pero sobre los
cuales la Corte no toma una
decisión.
Fueros
González Daher admitió que
también se conversaría con
los ministros sobre el tema
de los fueros parlamentarios
y los casos particulares que
atañen a algunos legisladores,
como los senadores Alfredo
Luis Jaeggli (PLRA) y
Rogelio Benítez (ANR).
Esta cuestión ya motivó una
fuerte polémica, dado que se
entendió que los senadores
estarían intentando presionar
a los miembros de la Corte
para que los casos de denun-
cias contra parlamentarios
sean rechazados “in límine”.
Crisis
La situación habría empeorado
en este momento, según
opinaron algunos senadores
que prefirieron el anonimato,
dado que algunos consideran
que existe ya un abierto enfrentamiento.
El fallo sobre
la banca de Grillón es considerado
inconstitucional y
calificado de “adefesio jurídico”
y “barbaridad” por
algunos parlamentarios, como
el senador liberal Miguel
Abdón Saguier.
En este ambiente, será difícil
que, si se concreta la reunión,
puedan eludir hablar de esta
cuestión en particular, lo cual
daría lugar a una polémica
aún mayor.
El clima de tirantez que se
instaló entre los integrantes
de ambos poderes del Estado
se vio reflejado en la reciente
sesión de honor del Congreso.
Habitualmente, a este tipo
de actos protocolares concurría
la totalidad de los ministros
de la Corte Suprema,
dado que todos son invitados.
Sin embargo, el último domingo,
solamente el presidente
de la Corte, Benítez
Riera, se hizo presente. El
resto, especialmente algunos
de ellos, quería evitar tener
que encontrarse y saludar a
algunos senadores.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 8

Pedidos de juicio político
Después de algún tiempo, el
juicio político a miembros de
la Corte Suprema vuelve a
estar en el tapete. Los senadores
liberales Alfredo Luis
Jaeggli y Miguel Abdón Saguier
presentaron el martes
de la semana pasada un pedi-
do concreto en contra de los
ministros Antonio Fretes,
Víctor Núñez y Alicia Pucheta,
que integraron el tribunal
que rechazó una presentación
de inconstitucionalidad relacionada
a un caso que involucra
a Jaeggli. El senador
está acusado por el delito de
difamación y calumnia con-
tra la abogada Sara Parquet,
quien pide una indemnización
de G. 500 millones. Ahora,
algunos senadores evalúan
también impulsar el juicio
político a los ministros que
fallaron en el caso del senador
Alberto Grillón.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 9

Cuestiona que los jueces militares no concursen
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Néstor Ramón EcheverríaLos
miembros de la Justicia Militar
hasta ahora son designados
“sin ningún requisito, sin
concursos de méritos y aptitudes,
y sin tener en cuenta la
ética y moral”, por lo que
este organismo judicial es
inconstitucional, según una
carta recientemente remitida
al presidente Lugo por el
abogado y ex militar Néstor
Ramón Echeverría.El mismo
señala que la Constitución,
en su Art. 251, establece que
los miembros de los tribunales
y juzgados de toda la Re-
pública serán designados por
la Corte Suprema de Justicia
a propuesta del Consejo
de la Magistratura, cosa que
no ocurre con los juzgados
militares por falta de adecuación
de las leyes castrenses.
Destaca que los magistrados
uniformados siguen siendo
nombrados por decreto.
Esta situación propicia toda
una rosca en la Justicia Militar
que comete irregularidades
y arbitrariedades de las
cuales ya han sido víctimas
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 17/5/2011
varios militares y civiles,
según Echeverría.
El denunciante afirma que el
fiscal militar Gumercindo
Oviedo sigue en su cargo,
pese a haber sido sorprendido
en el 2007 por el fiscal Arnaldo
Giuzzio en un presunto
caso de cobro de coima. Echeverría
fue condenado a
tres años de prisión por insubordinación
y luego dado de
baja de las Fuerzas Armadas,
cuando tenía el grado de teniente.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 0

International Court Seeks Warrant for Qaddafi
The chief prosecutor, Luis
Moreno-Ocampo, said Colonel
Qaddafi, his son Seif al-
Islam el-Qaddafi and his brother-in-law
Abdullah al-
Sanousi formed an inner circle
that crushed peaceful
demonstrations and ordered
the use of live ammunition
and heavy weapons against
protesters.
Mr. Moreno-Ocampo said he
had “direct evidence” that the
three men had held meetings
to plan and direct the operations.
Mr. Qaddafi’s “second-eldest
son, Seif al-
Islam, is a de facto prime
minister, and Abdullah al-
Sanousi is his right-hand
man, his executioner,” the
prosecutor said.
A three-judge panel will decide
whether to issue arrest
warrants. Mr. Moreno-
Ocampo seemed to send a
clear message from Western
governments when he said
that it was not up to others,
or NATO, but to Libyans
themselves to make any arrests.
It was unclear what effect the
court’s action would have on
the NATO-led bombing
campaign in Libya, which
has moved closer to the hiding
places of the country’s
leadership. NATO officials
were not immediately available
at the alliance’s headquarters
in Brussels on Monday
night to say whether an
arrest warrant would embol-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 17/5/2011
den them to intensify airstrikes
on Libya’s commandand-control
centers and, by
extension, against Colonel
Qaddafi and his son and brother-in-law.
But Oana Lungescu, the senior
NATO spokeswoman,
said by e-mail that the
court’s announcement was
“further proof that the international
isolation of the Qaddafi
regime is growing every
day.” She added, “It is hard
to imagine that a genuine
transition in Libya can take
place while those responsible
for widespread and systematic
attacks against the civilian
population remain in power.”
At a news conference at The
Hague, the prosecutor hinted
that he had received intelligence
from other governments,
from Libyans outside
the country and recently from
“a lot of phone calls from
inside Libya,” but he said his
office was not taking evidence
from witnesses inside the
country “because they can be
killed.” There was so much
evidence, Mr. Moreno-
Ocampo said, that “we’re
almost ready for trial.”
Jalal al-Gallal, a spokesman
for the rebels’ Transitional
National Council, said he
hoped that news of the arrest
warrants might spur NATO
to widen its bombing campaign.
“I honestly believe it
has to be continuous, relentless,”
Mr. Gallal said. “I
think they realize it. They
need to intensify now.”
Officials in Tripoli have already
said they will ignore any
of the court’s decisions, and
there appears little chance
that any of the three men
named could be arrested at
home any time soon.
Libya is not among the 114
countries that recognize the
court. But in this case, the
charges against Libyan leaders
carry additional weight
because it was the United
Nations Security Council that
unanimously decided in February
to instruct the court to
investigate the crackdown
against civilians.
A senior Libyan official said
the court had no jurisdiction
over Libya because the Qaddafi
government was not a
signatory to the treaty that
created it.
“Since we are not a party to
the treaty, I think we will not
be paying a lot of attention to
the announcement of the
I.C.C.,” Khalid Kaim, a deputy
foreign minister, told
reporters early Monday.
Discussing Libya recently,
some diplomats have said
they hoped that the prospect
of arrest warrants would
prompt new defections from
the Qaddafi ranks and press
other countries to further
isolate the accused or arrest
them in the unlikely event
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 1

that they traveled abroad. But
others said that it would narrow
the list of places where
Colonel Qaddafi or his close
associates could go into exi-
le, should such a deal be made.
While governments can
promise immunity from prosecution,
the court cannot. 1
2 Next Page »
John F. Burns contributed
reporting from Tripoli, Libya,
and Elisabeth Bumiller
from Washington.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 2

Ending Genital Mutilation
To the Editor: In “A Rite of
Torture for Girls” (column,
May 12), Nicholas D. Kristof
rightly recognizes that female
genital mutilation is a human
rights abuse as he laments
that this painful and
unacceptable practice seems
impervious to criticism.
The abuse will continue so
long as women are valued
primarily as sexual commodities.
Female genital mutilation
survives because it is
justified as making women
and girls more “marriageable.”
Therefore, girls and
women accept it, despite the
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 17/5/2011
pain, humiliation and debilitation.
Women in Africa and elsewhere
in the developing world
have no expectation that
they can achieve economic
independence. They work
hard, but their work is either
unpaid or grossly underpaid
and excluded from the formal
economy with its labor rights
protections. Their only route
to survival is through marriage.
To end female genital mutilation,
governments must ensure
that girls get an education
and that women enjoy economic
independence. Only
then will women on their
own reject genital cutting as
a legitimate means of making
them good “marriage material.”
WIDNEY BROWN
Senior Director of Law and
Policy
Amnesty International
New York, May 12, 2011
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 17/5/2011
The Long Overdue Palestinian State
Ramallah, West Bank Enlarge
This Image Jillian TamakiRelatedTimes
Topic: Palestine
Liberation Organization
SIXTY-THREE years ago, a
13-year-old Palestinian boy
was forced to leave his home
in the Galilean city of Safed
and flee with his family to
Syria. He took up shelter in a
canvas tent provided to all
the arriving refugees. Though
he and his family wished for
decades to return to their
home and homeland, they
were denied that most basic
of human rights. That
child’s story, like that of so
many other Palestinians, is
mine.
This month, however, as we
commemorate another year
of our expulsion — which
we call the nakba, or catastrophe
— the Palestinian
people have cause for hope:
this September, at the United
Nations General Assembly,
we will request international
recognition of the State of
Palestine on the 1967 border
and that our state be admitted
as a full member of the United
Nations.
Many are questioning what
value there is to such recognition
while the Israeli occupation
continues. Others have
accused us of imperiling the
peace process. We believe,
however, that there is tremendous
value for all Palestinians
— those living in the
homeland, in exile and under
occupation.
It is important to note that the
last time the question of Palestinian
statehood took center
stage at the General Assembly,
the question posed to
the international community
was whether our homeland
should be partitioned into
two states. In November
1947, the General Assembly
made its recommendation
and answered in the affirmative.
Shortly thereafter, Zionist
forces expelled Palestinian
Arabs to ensure a decisive
Jewish majority in the
future state of Israel, and
Arab armies intervened. War
and further expulsions ensued.
Indeed, it was the descendants
of these expelled
Palestinians who were shot
and wounded by Israeli forces
on Sunday as they tried
to symbolically exercise their
right to return to their families’
homes.
Minutes after the State of
Israel was established on
May 14, 1948, the United
States granted it recognition.
Our Palestinian state, however,
remains a promise unfulfilled.
Palestine’s admission to the
United Nations would pave
the way for the internationalization
of the conflict as a
legal matter, not only a political
one. It would also pave
the way for us to pursue claims
against Israel at the Uni-
ted Nations, human rights
treaty bodies and the International
Court of Justice.
Our quest for recognition as
a state should not be seen as
a stunt; too many of our men
and women have been lost
for us to engage in such political
theater. We go to the
United Nations now to secure
the right to live free in the
remaining 22 percent of our
historic homeland because
we have been negotiating
with the State of Israel for 20
years without coming any
closer to realizing a state of
our own. We cannot wait
indefinitely while Israel continues
to send more settlers
to the occupied West Bank
and denies Palestinians access
to most of our land and
holy places, particularly in
Jerusalem. Neither political
pressure nor promises of rewards
by the United States
have stopped Israel’s settlement
program.
Negotiations remain our first
option, but due to their failure
we are now compelled to
turn to the international
community to assist us in
preserving the opportunity
for a peaceful and just end to
the conflict. Palestinian national
unity is a key step in
this regard. Contrary to what
Prime Minister Benjamin
Netanyahu of Israel asserts,
and can be expected to repeat
this week during his visit to
Washington, the choice is not
between Palestinian unity or
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 4

peace with Israel; it is between
a two-state solution or
settlement-colonies.
Despite Israel’s attempt to
deny us our long-awaited
membership in the community
of nations, we have met
all prerequisites to statehood
listed in the Montevideo
Convention, the 1933 treaty
that sets out the rights and
duties of states. The permanent
population of our land is
the Palestinian people, whose
right to self-determination
has been repeatedly recognized
by the United Nations,
and by the International
Court of Justice in 2004.
Our territory is recognized as
the lands framed by the 1967
border, though it is occupied
by Israel.
We have the capacity to enter
into relations with other states
and have embassies and
missions in more than 100
countries. The World Bank,
the International Monetary
Fund and the European Union
have indicated that our
institutions are developed to
the level where we are now
prepared for statehood. Only
the occupation of our land
hinders us from reaching our
full national potential; it does
not impede United Nations
recognition.
The State of Palestine intends
to be a peace-loving nation,
committed to human rights,
democracy, the rule of law
and the principles of the United
Nations Charter. Once
admitted to the United Nations,
our state stands ready to
negotiate all core issues of
the conflict with Israel. A
key focus of negotiations will
be reaching a just solution
for Palestinian refugees based
on Resolution 194, which
the General Assembly passed
in 1948.
Palestine would be negotiating
from the position of one
United Nations member
whose territory is militarily
occupied by another, however,
and not as a vanquished
people ready to accept whatever
terms are put in front of
us.
We call on all friendly, peace-loving
nations to join us
in realizing our national aspirations
by recognizing the
State of Palestine on the
1967 border and by supporting
its admission to the United
Nations. Only if the international
community keeps
the promise it made to us six
decades ago, and ensures that
a just resolution for Palestinian
refugees is put into effect,
can there be a future of
hope and dignity for our people.
Mahmoud Abbas is the chairman
of the Palestine Liberation
Organization and the
president of the Palestinian
National Authority.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 5

PROCURADORIA GERAL •
JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 17/5/2011
Procuradorias trocam experiências para combater o crime organizado
As Procuradorias-Gerais das
Repúblicas de Angola e de
Moçambique vão trocar experiências
nas áreas da formação
e do combate ao crime
organizado, anunciou
ontem, em Luanda, o Procurador-Geral
de Moçambique,
Augusto Raul Paulino. O
magistrado moçambicano
está desde ontem em Angola
para explorar as possibilidades
de cooperação com a
Procuradoria-Geral da República.
À imprensa, no Aeroporto
Internacional 4 de
Fevereiro, Augusto Raul
Paulino disse que a sua visita
serve também para aprofundar
as relações bilaterais entre
as Procuradorias-Gerais
dos dois países.
Durante a visita, disse o magistrado,
as duas delegações
vão trocar informações e
experiências. As conversações,
salientou, vão ter como
base a "Declaração de Maputo",
assinada pelas duas instituições
congéneres durante a
visita do procurador-geral
da República de Angola,
João Maria de Sousa, a Moçambique,
em 2009. A declaração,
disse, prevê a cooperação
das duas instituições
nos domínios de formação e
do crime organizado.
As principais áreas de cooperação
vão figurar num memorando
de entendimento,
previsto para ser assinado no
último dia da visita da dele-
gação moçambicana. A delegação
moçambicana tem hoje
um encontro com a delegação
angolana. Está também
prevista uma visita aos tribunais
Supremo, Constitucional
e de Contas, ao Ministério da
Justiça e ao Julagado de Menores.
Amanhã, as duas delegações
deslocam-se a Benguela,
onde vão visitar a Penitenciária
do Cavaco e o Tribunal de
Lobito. Na quinta-feira, o
procurador-geral da República
de Moçambique vai
orientar uma palestra sobre
"A criminalidade global e a
insegurança local – o caso de
Moçambique".
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • POLITIK • 17/5/2011 • 10:15:00
USA sollen in Deutschland mit Taliban verhandeln: Geheimnisvolle
Gespräche
Die USA wollen raus aus
Afghanistan, nach dem Tod
Osama bin Ladens gilt das
mehr denn je. Präsident Barack
Obama hatte einen
Truppenabzug ab Juli 2011
angekündigt. Jetzt scheint die
US-Regierung das Ende der
Mission forcieren zu wollen -
durch Verhandlungen mit
den radikalislamischen Taliban.
Bild vergrößern
Taliban-Kämpfer in Afghanistan
(Archivbild): Die USA
wagen offenbar diplomatische
Vorstöße, um den ab Juli
2011 geplanten Truppenabzug
zu beschleunigen und
abzusichern. (© Reuters)
SDE.init.trigger(
SDE.events.ContentReady.zo
omable, { "id": "uid-1-
1098518-1305634743" } );
Es soll bereits Gespräche
gegeben haben - in Katar und
in Deutschland. Das berichtet
die Washington Post unter
Berufung auf einen hochrangigen
afghanischen Regierungsvertreter.
Ein Vertreter
der US-Regierung habe sich
mindestens drei Mal mit einem
Repräsentanten der Taliban
getroffen. "Vor acht
oder neun Tagen" sei es zum
vorerst letzten Mal zu einem
solchen Gespräch gekommen.
Wo genau in Deutschland die
Begegnungen stattgefunden
haben sollen, geht aus dem
Bericht nicht hervor. Das
US-Außenministerium habe
sich nicht zu dem konkreten
Fall äußern wollen, schreibt
die Zeitung.
SDE.advertisement.Yahoo.ge
nericAd( "2023893432",
"suedpolit", "CAD" );
Regierungsvertreter hätten
jedoch bestätigt, dass
"Sondierungsgespräche"
vorläufiger Natur geführt
würden. Offizielle Verhandlungen,
etwa über eine Regierungsbeteiligung
der Taliban,
seien noch nicht
möglich. Bis dahin würden
vermutlich noch Jahre vergehen.
Erinnerungen an eine Blamage
Unklar ist auch, mit wem
genau die Amerikaner verhandelt
haben. Es handle
sich um einen
Gesprächspartner, der Taliban-Chef
Mullah Omar nahestehe,
heißt es in dem Bericht.
Die Regierung von
Barack Obama sei sich "zunehmend
sicher", dass sie
diesmal einen echten Kontakt
zur Führungsspitze der
Aufständischen habe knüpfen
können - nachdem frühere
Gespräche in einer Blamage
geendet waren.
Im vergangenen November
war bekanntgeworden, dass
der afghanische Präsident
Hamid Karsai und seine westlichen
Verbündeten auf einen
Schwindler hereingefallen
waren, der sich als Taliban-Anführer
ausgegeben
hatte. Als vermeintlich hochrangiger
Kommandeur der
Aufständischen hatte sich der
Hochstapler zu
Geheimgesprächen nach Kabul
fliegen lassen - und Medienberichten
zufolge auch
viel Geld für seine Dienste
kassiert.
Die New York Times zitierte
damals einen afghanischen
Regierungsvertreter mit den
Worten: "Die Taliban sind
cleverer als die Amerikaner
und unser eigener Geheimdienst.
Sie spielen Spiele."
Taliban übermitteln Forderungen
Nach Einschätzung politischer
Analysten hat die
Tötung von Al-Qaida-Chef
Osama bin Laden durch US-
Elitesoldaten vor gut zwei
Wochen die Chancen für eine
politische Lösung des Afghanistan-Konflikts
erhöht.
Die radikalislamischen Taliban
hatten Bin Laden bis zu
ihrer Vertreibung aus der
Regierung durch US-
Truppen im Jahr 2001 Unterschlupf
gewährt.
Dem Zeitungsbericht zufolge
bestehen die Taliban auf direkte
Gespräche mit US-
Vertretern, für die sie eine
Liste mit Forderungen über-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 7

mittelt hätten. Unter anderem
verlangten sie die Freilassung
von bis zu 20 Insassen
aus dem Gefangenenlager
Guantanamo Bay auf Kuba,
den Abzug aller
ausländischen Truppen aus
Afghanistan und die Zusage,
dass die Taliban eine substanzielle
Rolle in der Regierung
spielen würden.
Zudem hätten sie vorgeschlagen,
eine Repräsentanz zu
eröffnen, möglicherweise in
Katar. Die USA und die afghanische
Regierung verlan-
gen ihrerseits von den Taliban
Gewaltverzicht und die
Beachtung der afghanischen
Verfassung, darunter die Achtung
der Minderheiten-
und Frauenrechte.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 8

MINISTÉRIO PÚBLICO •
PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 17/5/2011 • 19:46:00
Oposição pede ao Ministério Público que investigue patrimônio de ministro
Palocci
Reportagem publicada pela
Folha de S.Paulo, no domingo
(15), noticia que o ministro
multiplicou por 20 seu
patrimônio em quatro anos,
período em que era deputado
federal.Da Redação, com
Agência Brasil
Brasília - Os partidos de oposição
(PSDB, DEM, PPS e P-
SOL) no Senado decidiram
terça-feira (17) apresentar
representação ao Ministério
Público Federal pedindo a
instauração de procedimento
para investigar a legalidade
da evolução patrimonial no
ministro-chefe da Casa Civil,
Antonio Palocci.
Reportagem publicada pela
Folha de S.Paulo, no domingo
(15), noticia que o ministro
multiplicou por 20 seu
patrimônio em quatro anos,
período em que era deputado
federal.
Segundo o líder tucano no
Senado, Álvaro Dias (PR), o
ministro precisa esclarecer
“de forma cabal” as dúvidas
que pairam sobre a evolução
do seu patrimônio. “A justificativa
pode ter lógica, mas
tem que ter comprovação.
Nesse caso, a meu ver, caberia
ao ministro abrir, espontaneamente,
seu sigilo fiscal,
já que sem comprovação
qualquer justificativa perde
sentido.”
De acordo com ele, a bancada
do PSDB na Câmara dos
Deputados, além de apresentar
requerimento de convocação
de Palocci na Comissão
de Fiscalização e Controle,
vai apresentar cinco requerimentos
com pedidos de informação
à Receita Federal e
ao Conselho de Controle de
Atividades Financeiras (Coaf)
para verificar a legalidade
da evolução patrimonial do
ministro-chefe da Casa Civil.
O senador Aécio Neves
(PSDB-MG) afirmou que a
postura dos partidos de oposição
ao governo é responsável
e não tem intenção de
prejulgar o ministro Palocci.
“Ninguém quer prejulgar
ninguém. Pessoalmente, tenho
muito respeito pelo ministro
Palocci. Aguardamos
que ele preste os esclarecimentos
à sociedade e não
apenas aos partidos políticos
de oposição.”
“É hora de ter serenidade e
firmeza. Serenidade para não
prejulgar e firmeza para aguardar
os devidos esclarecimentos
do ministro. Não é
nossa intenção criar um movimento
de desestabilização
do governo. A posição majoritária
da nossa bancada no
Senado e na Câmara é criar
as condições para que esses
esclarecimentos possam vir a
ser dados”, acrescentou Aécio.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 17/5/2011
Condenan a 18 años de cárcel a apropiador de Cabandié
La jueza María Servini de Cubría condenó a 18 años de prisión al apropiador del legislador
porteño por el Frente para la Victoria Juan Cabandié, quien había sido detenido el
pasado viernes.
Así lo resolvió la titular del
Juzgado Criminal y Correccional
Federal número 1, que
encontró culpable al ex agente
de inteligencia de la
Policía Federal Luis Antonio
Falco, imputado por los
delitos de supresión de estado
civil, falsificación de
documento público y retención
u ocultamiento de un
menor.
El veredicto fue leído en la
sala de audiencia del Palacio
de Tribunales, colmada
por distintas agrupaciones
de derechos humanos, entre
las que se destacaron los
jóvenes de H.I.J.O.S., que
celebraron el fallo.
La causa quedó radicada en
el Juzgado número 1 a comienzos
de 2009, aunque se
había iniciado en 1982 en el
Juzgado Federal 6, a cargo de
Rodolfo Canicoba Corral.
El proceso se tramitó según
las normas del viejo Código
Procesal Penal, derogado en
1992, que no establecía la
Constitución de tribunales
orales para los juicios.
La jueza Servini de Cubría
libró la orden de detención
contra Falco el pasado viernes,
luego de revocar la exi-
mición de prisión de la que
gozaba.
Cabandié recuperó su identidad
en 2003 y según pudo
reconstruir, su historia se
inició en marzo de 1978 en la
ESMA, donde fue dado a luz
por su madre Alicia Alfonsín.
Alfonsín, de 17 años, había
sido detenida horas después
que el padre del actual legislador
kirchnerista, Damián
Abel Cabandié (19), en su
casa del barrio porteño de
Congreso.
En primera instancia, ambos
fueron trasladados al centro
de detención "El Banco", y
luego Alicia fue llevada a la
ESMA y alojada en la denominada
"pieza de las embarazadas",
donde dio a luz a
Juan.
A los 15 días de su nacimiento,
el bebé fue retirado y apropiado
por Luis Falco, que
junto a su esposa criaron al
niño y le dieron una identidad
y una fecha de nacimiento
falsas.
Cabandié creció junto a su
supuesta hermana Vanina
Falco, pero debido al maltrato
y los pocos recuerdos de
su familia comenzó a dudar
de su origen.
La estrecha relación afectiva
que sembró con Vanina, llevó
a que la chica lo impulsará
a concurrir a Abuelas de
Plaza de Mayo cuando empezó
a dudar de su identidad.
El 26 de enero de 2004, Juan
Cabandié fue anunciado como
el nieto número 77 recuperado
y conoció el origen de
su familia biológica.
Tres meses después de conocer
la verdad, Cabandié fue
invitado por el entonces presidente
Néstor Kirchner como
orador en el acto que
anunció la recuperación de la
ESMA como espacio de
memoria.
Luego de las elecciones legislativas
de 2007, Cabandié
logró llegar a la Legislatura
porteña y se erigió como una
de las figuras más importantes
de la Juventud Kirchnerista.
Actualmente forma parte de
La Cámpora y desde ese lugar
aspira a conseguir su
candidatura a vicejefe de
Gobierno porteño.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INFORMACION GENERAL • 17/5/2011
Nación y Ciudad acordaron desalojar predios ocupados en Parque Avellaneda
Los gobiernos Nacional y de
la Ciudad de Buenos Aires
acordaron hacer cumplir la
orden judicial de desalojo de
un barrio de viviendas intrusado
en el barrio porteño de
Parque Avellaneda y destinado
a habitantes de las riberas
del Riachuelo que deben
ser reubicados para su saneamiento.
Mediante un "procedimiento
de actuación" arbitrado por la
Corte Suprema de Justicia,
del desalojo participarán fuerzas
de las policías metropolitana
y de la federal o gendarmería,
pero también participarán
ambulancias del
SAME y de organismos sociales
porteños.
Pero previamente unos 200
ocupantes ilegales del barrio
-ubicado en Castañares y
Riestra-, serán censados y
garantizado su alojamiento,
atención sanitaria y alimentación
por parte de la Ciudad
de Buenos Aires.
Las fuerzas metropolitanas
actuarán desarmadas, en tanto
las fuerzas federales realizarán
un vallado externo durante
el operativo y serán las
encargadas de efectivizar el
desalojo que "es de cumplimiento
obligatorio", según
dijo una fuente que participó
del acuerdo.
Fuentes judiciales estimaron
que el procedimiento establece
un "modelo de actuación"
susceptible de ser usado
en otras situaciones de conflicto
entre las diferentes
jurisdicciones, como ya ocurrió
en la crisis del Parque
Indoamericano en octubre
pasado, añadió la fuente.
El acuerdo para le cumplimiento
de la orden judicial,
impartida por el juez federal
de Quilmes, Luis Armella, el
pasado 9 de marzo pero aun
no ejecutada, fue alcanzado
esta tarde por los ministro de
Seguridad nacional, Nilda
Garré, y metropolitano, Guillermo
Montenegro, en el
despacho del titular de la
Corte, Ricardo Lorenzetti.
Nación y Ciudad quedaron
enredados en una disputa en
torno a cómo ejecutar la orden
de Armella para desalojar
los edificios intrusados y
destinados a reubicar a los
pobladores de las villas "El
Pueblito y "Lujan", ubicadas
en el camino de sirga lindante
con el Riachuelo, cuyo
plan de saneamiento supervisa
la Corte Suprema tras el
fallo judicial "Mendoza", de
junio del 2008.
El acta establece que el desalojo
se iniciará "con un censo
de salida" con la posibilidad
de que los habitantes sean
alojados en "dispositivos de
atención transitoria del Gobierno
de la Ciudad", que también
deberá garantizarles
alimentación, provisión de
agua y asistencia médica.
"La mediación estará a cargo
de la Ciudad Autónoma", y
el personal de diferentes agencias
y programas que lo
realice "tendrá custodia policial
y un vallado", aunque
"se fijará un plazo de horas a
fin de que los ocupantes manifiesten
su voluntad de desalojar
el lugar y si hay negativa
se los trasladará obligatoriamente",
consta en el acta.
"El Estado nacional, por su
parte, a través de la fuerza
que designe -Policía federal o
gendarmería- "se hará cargo
de establecer un cercado que
impida otras ocupaciones y
evite agresiones a los mediadores"
que se prolongará
hasta la finalización del operativo,
incluyendo la entrega
de las viviendas a los habitantes
de "El Pueblito" y
"Luján".
El procedimiento acordado
establece que durante el operativo
"se hará un acta constatando
el desarme de la Policía
metropolitana que
acompañe a los mediadores y
se procederá a la filmación
de su acto".
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 1

China: Roter Stern über Chongqing
Eine Melodie aus Ahhs und
Ohhs schwebt durch den
„Kulturpalast“ in Chongqing.
Es folgt ein Text aus simpler
Poesie: „Auf dem schönen
blauen Himmel, flattert die
rote Fahne mit den fünf Sternen...
erhabenes Banner, du
scheinst und glänzt, du bist
in unserem Herzen....“, singen
39 Männer- und Frauenstimmen
im Chor. Das Lied
heißt „Ode an die rote Fahne“.
Es stammt aus dem Jahr
1965 und ist einer der patriotischen
Klassiker Chinas, die
nach Jahrzehnten in der Vergessenheit
in Chongqing
heute wieder rauf- und runter
gesungen werden. Der Chor
probt für eine Gala im Stadttheater,
bei der etwa 1000
Teilnehmer „rote Lieder“
vortragen sollen. Die Gesichter
der Sänger und
Sängerinnen strahlen vor
Enthusiasmus.
Der Chor ist Teil einer Massenbewegung
zur Wiederbelebung
der „roten Kultur“ aus
den frühen Jahren der Volksrepublik.
Bo Xilai, der prominente
Parteichef der Stadt,
hat die Kampagne vor zwei
Jahren losgetreten. Als eine
seiner Amtshandlungen aus
jüngerer Zeit hat Bo 36 „rote
Lieder“ ausgesucht, die die
Bewohner auswendig lernen
sollen. Er scheint damit an
die Zeit des Langen Marschs,
der Volkskommunen und der
Roten Garden anknüpfen zu
wollen. Schon seit längerem
lässt er Kurznachrichten mit
Mao-Zitaten versenden.
TSE •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 17/5/2011 • 18:00:07
Funktionäre hält er zur Lektüre
marxistischer Bücher an.
Ein städtischer Fernsehsender
zeigt statt Seifenopern
nur noch werbefrei „rote“
Gesangsshows und altes Revolutionskino.
Lei Feng, der
einstige Modellsoldat des
„Großen Vorsitzenden“ Mao
Tse-tung, wird in Chongqing
wieder als Volksheld verehrt.
Doch der Kern der Kampagne
ist das Singen der „roten
Lieder“ („chang hong ge“).
Die Chöre geben sie in Parks,
Behörden, Firmen, Schulen,
Universitäten und
Gefängnissen, Arbeitslagern
und sogar in psychiatrischen
Anstalten zum Besten. „Ich
kenne die Lieder, seitdem ich
ein kleines Mädchen war“,
schwärmt das Chormitglied
Luo Yu. Doch ist es eine
ungewöhnliche Hinwendung
zur Vergangenheit.
Schließlich hatte sich China
schon von den revolutionären
Gassenhauern verabschiedet.
Aus Radios und
Fernsehgeräten tönen im
ganzen Land inzwischen
meist Popschnulzen, aber
keine Revolutionsopern mehr.
Doch die Lieder erinnern
die Menschen an Zeiten, „als
das Leben noch viel einfacher
schien“, wie der Dirigent
des Chors, Tang Zemin,
erklärt.
Viele fühlen sich vom rasanten
Wandel überfordert
Auch in Chongqing fühlen
sich wohl viele Menschen
von dem rasanten Wandel in
der modernen Gesellschaft
überfordert. Chongqing
gehörte früher zur Sichuan-
Provinz, ist seit 1997 aber
eine eigene Verwaltungseinheit.
Im gesamten Gebiet,
das auch ländliche Gegenden
einschließt, leben 32 Millionen
Menschen. Die Metropole
selbst liegt an steilen
Berghängen, dort wo der
Jialing-Fluss in den Jangtse
mündet. In den Seitengassen
pulsiert das traditionelle Leben.
In Straßenküchen dampft
scharfer Feuertopf, die lokale
Spezialität. In Parterrezimmern
zocken die Nachbarn
Mahjongg. Vereinzelt sind
noch die typischen
Lastenträger zu sehen, die
mit Bambusstangen auf den
Schultern Waren die Hänge
hinaufschleppen. Doch immer
mehr neugebaute Wohnanlagen
und
Bürohochhäuser durchstechen
den Schleier aus schlechter
Luft und Dunst. In den
Einkaufspassagen führen
dürre Städterinnen ihre Hunde
spazieren. Seitdem
Chongqing zum Brückenkopf
für die Entwicklung der
Westprovinzen erklärt wurde,
boomt die Wirtschaft.
Am Abend leuchtet die Stadt
im Neonlicht. Hinter den
grellen Fassaden blühten
jahrelang dunkle Geschäfte.
Gangster und korrupte Kader
machten gemeinsame Sache.
Nach seinem Amtsantritt im
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 2

Jahr 2007 hat Bo Xilai deshalb
eine beispiellose Kampagne
gegen das Verbrechen
losgetreten. „Zerschlagt das
Schwarze“ nennt Bo seinen
Feldzug, in dessen Verlauf
immer mehr Geschichten von
Mord, Glückspiel, Korruption
und Prostitution zutage
kamen. Viele in Chongqing
preisen nun die Großtaten
des Vorsitzenden. Manch
anderer fühlt sich dagegen an
die schwärzesten Kapitel der
jüngeren chinesischen Vergangenheit
erinnert und sieht
die Kampagne als Zeichen
für einen allgemeinen politischen
Ruck zurück nach
links in China.
Zhang fördert die „roten Lieder“
Einer der Befürworter des
Chongqinger Parteichefs ist
der Anwalt Zhang Shusen. In
Blickweite des Jangtse steht
er im 20. Stockwerk am
Fenster seines Büros und
zeigt in die Hochhausschluchten
hinab. In der Stadt
werde mittlerweile mehr gebaut
als im südchinesischen
Boomzentrum Shenzhen,
berichtet der Anwalt. Zhang
ist Direktor eines Vereins,
der sich der Förderung der
„roten Lieder“ verschrieben
hat. Den Vorwurf, das Singen
revolutionärer Lieder sei
ein Relikt aus der Zeit der
Kulturrevolution (1966-
1976), versteht er nicht. Es
würden doch nur „die guten
Dinge“ aus der Vergangenheit
wiederbelebt. Dank der
Anti-Verbrechens-Kampagne
von Bo Xilai sei Chongqing
außerdem zu einem sichereren
Ort geworden. „Was Bo
Xilai in Chongqing getan hat,
passt einfach in die Zeit“,
sagt Zhang Shusen.
Für die meisten Beobachter
ist allerdings klar, dass der
61 Jahre alte Parteichef nicht
nur das Wohl seiner Stadt,
sondern vor allem den eigenen
Aufstieg verfolgt. Mit
der Förderung der „roten
Kultur“ will er wohl die
Aufmerksamkeit der Parteioberen
auf sich ziehen. Vor
dem Parteitag der Kommunisten
im Herbst 2012, bei
dem eine neue Generation
die Führung in Peking übernehmen
soll, sind die
Machtkämpfe in vollem
Gange. Zwar sind die wichtigen
Ämter für die Nachfolge
des Staatschefs Hu Jintao
und Ministerpräsident Wen
Jiabao wohl schon vergeben.
Doch darf sich der frühere
Handelsminister Bo Xilai
noch Hoffnungen auf einen
Platz im obersten Führungsgremium
des Politbüros machen.
Mit seiner Kampagne
gegen das Verbrechen trifft
er nun auch einen seiner
schärfsten Konkurrenten.
Wang Yang, der heutige Parteichef
von Guangdong, war
sein Vorgänger in Chongqing.
Bo Xilai hat einen neuen Stil
in die Politik gebracht
Fast scheint es sogar so, als
machte Bo Xilai Wahlkampf;
im Einparteienstaat China
eigentlich unmöglich. Doch
er hat einen neuen Stil in die
chinesische Politiklandschaft
gebracht, präsentiert sich
zugänglich, charmant und
populistisch. In Chongqing
brachte er Programme für
sozialen Wohnungsbau und
für die Wanderarbeiter auf
den Weg. Gleichzeitig baut
er einen gewaltigen Sicherheitsapparat
auf. Eine halbe
Million Kameras sollen in
Zukunft Chongqings Straßen
überwachen. An Knotenpunkten
stehen schon jetzt
mobile Polizei-Stationen, die
mit moderner Technik ausgestattet
sind. Polizisten sitzen
dort auf ausklappbaren
Sesseln und tippen auf Laptops
herum.
Allerdings gibt es auch die
Kritiker des Parteichefs. Sie
sagen, dass Chongqings
Behörden im Kampf gegen
das Verbrechen selbst das
Recht beugten. In einem offenen
Brief warnte im April
etwa der Pekinger Juraprofessor
He Weifang, Chongqing
trete rechtsstaatliche
Grundsätze mit Füßen. Tausende
Verdächtige seien von
den Behörden festgenommen
worden. Die Todesstrafe
werde leichtfertig verhängt.
Besonders bedenklich sei der
Fall des Pekinger Rechtsanwalts
Li Zhuang, der in
Chongqing einen
mutmaßlichen Gangsterboss
verteidigte. Weil er dem Parteichef
und seiner Stadtregierung
unbequem war, richtete
sich die Kampagne plötzlich
gegen den Anwalt selbst.
Ihm wurde vorgeworfen, er
habe seinen Mandanten zu
einer Falschaussage geraten.
„Rote Kultur“ weckt schlechte
Erinnerungen
In einem äußerst zweifelhaften
Prozess wurde Li Zhuang
im vergangenen Jahr zu einer
18 Monate langen Haftstrafe
verurteilt. Der Professor He
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 3

Weifang fühlte sich bei diesem
Vorgehen an die Verfolgungen
aus der Zeit der Kulturrevolution
erinnert. Auch
die Kampagne zur Wiederbelebung
der „roten Kultur“
weckte bei ihm schlechte
Erinnerungen. In seinem Brief
berichtete er, wie er nach
dem Ende der Kulturrevolution
im Jahr 1978 nach
Chongqing kam, um dort
sein Jurastudium aufzunehmen.
Mit tränengefüllten
Augen hätten die Professoren
damals „Kapitel für Kapitel“
von den Grausamkeiten aus
dieser Zeit berichtet. In China
hatten damals Schüler die
Lehrer, Studenten die Professoren
und Nachbarn die Nachbarn
denunziert und
gequält.
In Chongqing hatten sich
während der Kulturrevolution
rivalisierende Fraktionen
der Roten Garden besonders
blutige Kämpfe geliefert. Im
Westen der Stadt sind noch
Spuren dieser Geschichte zu
entdecken. In einer hinteren
Ecke des Shaping-Parks steht
dort ein polierter schwarzer
Stein mit der Inschrift „Friedhof
der Roten Garden“. Der
Eingang ist derzeit mit einem
rostigen Tor, einer Kette und
einem Schloss verriegelt.
Durch die Baumkronen fällt
die Sonne auf drei bis fünf
Meter hohe Grabsteine. 160
der insgesamt 531 Menschen,
die hier begraben liegen,
sollen Mitglieder der Roten
Garden gewesen sein. Im
Jahr 2009 hatte die Stadt das
Gelände zu einem Kulturdenkmal
erklärt. Nun ist es
das wohl einzige offiziell
anerkannte Mahnmal in ganz
China, das an die Gräuel dieser
Zeit erinnert.
Bo Xilai hält den „Kern der
sozialistischen Werte“ hoch
Die Kulturrevolution ist in
China jedoch immer noch ein
Tabuthema. In Chongqing ist
die Stadtregierung unter Bo
Xilai auch aus diesem Grund
darum bemüht, jeglichen
Vergleich ihrer Kampagnen
mit dieser Zeit weit von sich
zu weisen. Gleichzeitig hält
Bo Xilai „den Kern der sozialistischen
Werte“ in Chongqing
hoch. Bei einigen Staatsführern
in Peking hat er
damit offensichtlich Erfolg.
Bei einer Visite lobte der
voraussichtliche zukünftige
Staatschef Xi Jinping den
Kurs.
Der Aufsteiger gehört wie Bo
Xilai zur Fraktion der „Prinzlinge“,
den Kindern verdienter
Kommunisten. Dass
ausgerechnet sie sich der
„roten Kultur“ zuwenden,
überrascht. Schließlich waren
ihre Väter in der Kulturrevolution
als „Rechtsabweichler“
verfolgt worden. Doch
die Hinwendung zur Vergangenheit
scheint sich zu lohnen.
Das kann auch damit
zusammenhängen, dass die
Kommunistische Partei Chinas
in diesem Juli ihren 90.
Geburtstag feiern will. Vor
kurzem setzte sich nun sogar
die offizielle Parteigazette
„Volkszeitung“ dafür ein,
dass auch andere Regionen
Chinas vom „Chongqinger
Modell“ lernen sollten.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FINANZEN • 18/5/2011 • 06:00:00
Verbriefungen: Emissionen von ABS-Papieren kehren zurück
Der Markt für europäische,
mit Forderungen besicherte
Anleihen namhafter Unternehmen
gerät wieder in Bewegung.
Die bessere Konjunktur,
die stabilere Verfassung
der Kapitalmärkte und
der Renditehunger der Investoren
lassen das Marktsegment
der Anleihen, die mit
Kreditforderungen (Asset
Backed Securities, ABS)
besichert sind, wiederaufleben.
So plant Volkswagen
derzeit die Emission einer
Anleihe, die mit Autokrediten
besichert ist, und zwar
einer vorrangigen Tranche
von 690 Millionen Euro und
einer nachrangigen Tranche
von 24,4 Millionen Euro.
Volkswagen Bank und
Volkswagen Leasing sind
dieses Jahr bereits mit ABS-
Anleihen an den Markt gekommen.
„Da das Interesse
der Investoren wieder zulegt,
erwarten wir noch mehr nachrangige
Emissionen, vor
allem von größeren deutschen
Emittenten“, heißt es
bei Barclays Capital in London.
Die vorrangige Tranche soll
nach Angaben der Finanznachrichtenagentur
Bloomberg
mit ihrer Rendite an den Ein-
Monats-Euribor (Zins am
Euro-Interbankenmarkt)
geknüpft werden. Dies ist
eine neue Entwicklung im
Markt: Angesichts der Erwartung
vieler Marktteilnehmer,
dass nach der ersten
Zinserhöhung der
Europäischen Zentralbank
(EZB) noch weitere Zinsschritte
folgen könnten, steigt
das Interesse der Anleger an
inflationsgesicherten, sprich
variabel verzinsten, Anleihen
und Schuldverschreibungen.
Die Annahme, dass auch die
Bank von England dieses
Jahr noch mit einer
Zinserhöhung reagieren werde,
veranlasst die britische
Tochtergesellschaft von Santander
derzeit, eine Emission
vorzubereiten, die ebenfalls
variabel verzinst ist und mit
britischen Hypothekenkrediten
unterlegt ist.
Plazierung lockt weitere Emittenten
Wie beliebt das Marktsegment
wieder ist, zeigte Mitte
vergangener Woche die
französische Socram Banque
– eine Bank, die auf die Vergabe
von Autokrediten spezialisiert
ist. Ihre öffentlich
plazierte vorrangige ABS-
Tranche war dreifach überzeichnet.
Die Bewertung der
Anleihe von 409,5 Millionen
Euro lag mit 90 Basispunkten
über dem 1-Monats-
Euribor unter der ursprünglich
avisierten Preisspanne von
95 bis 100 Basispunkten.
Nach Angaben von Barclays
Capital waren 39 Prozent der
Anleger deutsche Investoren,
27 Prozent britische Fondsmanager,
26 Prozent
französische Investoren, 4
Prozent holländische Anleger
und der Rest ging an andere
Interessenten. Mit 62 Prozent
der Käufer waren fast zwei
Drittel der Interessenten
Vermögensverwalter, 35
Prozent waren Banken und 3
Prozent andere Anleger. Am
Londoner Finanzplatz wird
erwartet, dass diese erfolgreiche
Plazierung weitere Emittenten
an den Markt lockt,
und zwar nicht nur deutsche
Häuser.
Fast vier Jahre lang war der
Markt für forderungsbesicherte
Anleihen ausgetrocknet.
Bei forderungsbesicherten
Wertpapieren begibt ein
Unternehmen oder eine Bank
Anleihen verschiedener Risikoklassen,
die mit Forderungen
aus Hypothekenkrediten,
Autokrediten oder Kreditkartenforderungen
unterlegt
sind. Gibt es Kreditausfälle,
schultern zunächst die unteren
– aber auch höher verzinslichen
– Risikoklassen
die Verluste. Die Wahrscheinlichkeit,
dass auch die beste
Risikoklasse der ABS-
Wertpapiere mit Verlusten
konfrontiert wird, sollte also
extrem niedrig sein, deshalb
oft ihre Bewertung mit „Aaa“.
Liquides Marktsegment
Zum Thema
Wertaufholung bei Verbriefungen
stützt Banken
Rating-Agenturen befürchten
höheres Haftungsrisiko
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 5

Investoren in diese vermeintlich
sichere Risikoklasse
wurden während der Finanzkrise
jedoch böse überrascht,
als unerwartet hohe Verluste
aus der amerikanischen Immobilienkrise
auch auf die
beste Risikoklasse durchschlugen
und Investoren in
„Aaa“-bewertete Papiere mit
Verlusten konfrontierten.
Dennoch: Das Marktsegment
der mit Autokrediten abgesicherten
ABS-Wertpapiere
war während der Finanzkrise
noch relativ liquide. Es war
vor allem der Markt deutscher
Emittenten, der sich gut
hielt. Im vergangenen Jahr
wurden von der Ratingagentur
Standard & Poor’s 21
Anleihetranchen in diesem
Marktsegment mit einer
höheren Bonität versehen –-
meist von deutschen Emittenten.
Abgewertet wurden
weitgehend spanische Emittenten.
Seit Mitte vergangenen
Jahres gibt es zudem den
von 13 Banken gegründeten
deutschen Gütesiegel TSI,
der deutsche Emissionen mit
extrahohen Verbriefungsstandards
auszeichnen soll.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 6

Buscan impugnar candidatura de Macri
Mauricio Macri
no podría aspirar a ser reelecto
en la Capital Federal. El
argumento se funda en un
artículo de la Constitución
porteña que impide que un
funcionario sea designado si
está procesado. El jefe de
Gobierno está en esa situación,
por el caso de las escuchas
telefónicas que desembocó,
además, en la detención
del exjefe de la Policía
Metropolitana Jorge Palacios
y del presunto espía Ciro
James, ambos ya en libertad.Para
el PRO, la acusación
se trata de «una maniobra
política del kirchnerismo».
De todos modos, el tema
comenzó a preocupar en el
interior del macrismo, aunque
la norma madre de la
Ciudad de Buenos Aires no
le impide a Macri postularse.
El problema, de acuerdo con
cómo se interpretara la Constitución,
sería en caso de ganar
la votación del 10 de julio
al momento de asumir y
si, para entonces, siguiera
procesado.
Los abogados Eduardo Barcesat
y Roberto Boico, que
lanzaron la denuncia, afirmaron
en un comunicado que
Macri se halla «en situación
de inhabilidad para ser designado,
tras la compulsa
electoral, como jefe de Gobierno
de esta Ciudad». En ese
punto, la Constitución dice
que «nadie puede ser designado
en la función pública
cuando se encuentra proce-
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 18/5/2011
sado por un delito doloso en
perjuicio de la administración
pública». Ahí se abren
distintos caminos interpretativos.
Por ejemplo, para el
titular de la Legislatura
porteña, Oscar Moscariello,
«en caso de ganar la elección
Macri no es designado, sino
electo».
Para Cristian Ritondo -jefe
del bloque PRO-, «la Constitución
Nacional está por encima
de la local y le permite
a Macri ser candidato».
En cambio, los denunciantes
hablan de «una cláusula de
ética pública que desarrolla
el principio de idoneidad
para el ejercicio de toda función
pública conforme al art.
16 de la Constitución Nacional».
En otro sentido, el exjefe de
Gobierno Aníbal Ibarra remitió
al debate que se dio en la
convención estatuyente que
redactó la Constitución de la
Ciudad y señaló que «cualquier
persona que pretenda
ocupar un cargo en la Ciudad
debe presentar un certificado
de antecedentes penales, entre
otros papeles, y si se encuentra
alcanzado por un
proceso penal del tipo indicado
en la Constitución de la
Ciudad, no puede asumir».
La causa que llevó al procesamiento
de Macri, medida
que confirmó la Cámara, está
a cargo del juez federal Norberto
Oyarbide y a la espera
de su elevación a juicio oral.
Barcesat y Boico plantearon,
además, recurrir a la Corte
porteña para que dirima la
cuestión, aunque estaría claro
que el jefe de Gobierno no
tiene ninguna condición que
le impida presentarse para ser
reelecto.
En ese sentido se expresó el
titular del bloque Proyecto
Sur, Julio Raffo (Solanas),
quien sostuvo que «no hay
impedimento para que sea
candidato y no se puede establecer
ahora si podría tener
un impedimento para reasumir
el cargo, porque desde
que se presenta hasta esa
instancia, si ganara la elección,
no se puede predecir si la
condición de procesado continúa».
Fernando Sánchez, candidato
a vicejefe por la Coalición
Cívica, se expresó en esa
sintonía y también aludió a la
Constitución nacional como
norma superior, ya que el
propio Barcesat explicó que
Macri no tendría ningún problema
para ser candidato a
presidente.
El PRO se puso en alerta. El
secretario general del Gobierno
porteño, Marcos Peña,
en un comunicado oficial
reflejó la postura del macrismo.
Dijo que la impugna-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 7

ción «es una operación política
del kirchnerismo que
carece de fundamento jurídico»
y que el artículo 57 de la
Constitución porteña «no
alcanza a las personas que se
postulan a cargos electivos».
El funcionario avanzó, además,
diciendo que «es una
presentación tan trucha como
la causa en la que fue procesado
Macri, una payasada.
Barcesat debería volver a la
facultad y revisar sus conocimientos
de derecho».
Peña remató con que el kirchnerismo
«busca proscribir
a un candidato a través de
una operación política que no
tiene fundamento».
Para los abogados denunciantes,
en cambio, «la impugnación
por inhabilidad constitucional
puede y debe ser
resuelta antes de las eleccio-
nes» y que el procurador
general de la Ciudad de Buenos
Aires, Ramiro Monner
Sans, «en ejercicio de sus
funciones como fiscal electoral,
es el primero obligado a
controlar la habilidad constitucional
de los candidatos
que se postulen para los cargos
públicos electorales».
Compartir
Redes -->
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • OBITUARIES • 18/5/2011
Joseph Wershba, a Journalist Who Helped Take On McCarthy, Dies at
90
Joseph Wershba, who as a
CBS television reporter working
with Edward R. Murrow
revealed the story of Lt. Milo
Radulovich, whose dismissal
from the Air Force because
of his relatives’ leftist leanings
became a symbol of
the anti-Communist witch
hunts of the 1950s, died on
Saturday at a hospital near
his home in Floral Park on
Long Island. He was 90. Enlarge
This Image CBS Photo
ArchiveJoseph Wershba in
1948. Working with Edward
R. Murrow in the 1950s, he
helped produce the CBS
network s first salvos against
Senator Joseph R. McCarthy.
Add to PortfolioAlcoa Inc
CBS Corp
Go to your Portfolio »
The cause was pneumonia,
his wife, Shirley, said.
Mr. Wershba went on to become
an Emmy Awardwinning
producer of “60 Minutes.”
It was Mr. Wershba who
went to Dexter, Mich., in
1953 to interview Lieutenant
Radulovich, who had been
discharged from the Air Force
Reserve because his father,
an immigrant from Serbia,
subscribed to newspapers
from his native country,
and because his sister was an
avowed liberal.
After a “See It Now” broadcast
on Oct. 20, 1953, viewers
responded by sending
some 8,000 letters and telegrams
to CBS and Alcoa, the
program’s sponsor, that ran
about 100 to 1 in support of
Lieutenant Radulovich.
Newspaper editorials also
rallied to his cause.
That broadcast was the first
salvo “See It Now” fired
against Senator Joseph R.
McCarthy, the Wisconsin
Republican who was the central
figure in the hunt for
Communists in the United
States. Although the Radulovich
case did not involve the
senator, two later “See It
Now” programs dealt directly
with McCarthy and his
tactics. Mr. Wershba helped
report and produce all three
segments, which have come
to be seen as among the first
potent blows to McCarthyism.
Fred W. Friendly, the “See It
Now” producer, later said it
was “the first time any of us
appreciated the power of
television.”
The Radulovich story was
central to the 2005 movie
“Good Night, and Good
Luck,” about the tensions in
the CBS newsroom when
Mr. Murrow and his team
stood firm against corporate
pressures not to incite the
senator. Robert Downey Jr.
played Mr. Wershba.
Mr. Wershba left CBS in the
mid-1950s and worked first
as a freelance documentary
producer and, from 1958 to
1964, as a reporter for The
New York Post. He returned
to CBS News as a producer
and won the American Bar
Association’s Golden Gavel
for a special report, “Gideon’s
Trumpet: The Poor Man
and the Law,” based on the
book by Anthony Lewis of
The New York Times. That
program recounted the case
of an elderly prison inmate,
Clarence Earl Gideon, and
the ultimately successful
struggle to have the United
States Supreme Court establish
the right of impoverished
defendants to legal
counsel.
In 1968, when “60 Minutes”
made its debut, Mr. Wershba
was one of its six original
producers. Two segments he
produced in his 20 years with
the program won Emmys,
both with Morley Safer as
the correspondent: “What
Happened in Tonkin Gulf”
(1971), an investigation of
the incidents that led to direct
American deployment in the
Vietnam War, and “Teddy
Kollek’s Jerusalem” (1978),
a profile of that city’s mayor.
Born in Manhattan on Aug.
19, 1920, Mr. Wershba was
the eldest of three children of
Louis and Martha Peskin
Wershba. His father was a
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 9

garment worker. The family
later moved to Brooklyn,
where Joseph went to Abraham
Lincoln High School.
He attended Brooklyn College
for three years and was
editor of the newspaper there,
but dropped out in 1940
and was drafted into the
Army.
After his discharge, Mr.
Wershba was hired as a news
writer on the overnight shift
at CBS, where he met a copy
girl, Shirley Lubowitz. They
married in 1948.
Besides his wife, Mr. Wershba
is survived by his brother,
Charles; a daughter, Randi
Wershba-Kornreich; a son,
Donald; and two granddaughters.
In an oral history by the Academy
of Television Arts
and Sciences’ Archive of
American Television, Mr.
Wershba recalled the almost
palpable tension in the newsroom
leading up to the first
broadcast, on March 9, 1954,
focused on McCarthy. Opinions
differed as to whether
it should be aired. Many feared
that CBS would not back
the “See It Now” team if the
senator counterattacked.
Mr. Murrow and Mr. Friendly
would have none of it,
Mr. Wershba recalled.
“Ed said: ‘The terror is right
here in this room. No one
man can terrorize a whole
nation unless we are all his
accomplices.’ ”
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 18/5/2011
Officer in Rape Trial May Have Convinced Himself of Relationship,
Prosecutor Says
When a police officer had
sex with a woman in her East
Village apartment, a Manhattan
prosecutor said Tuesday,
he may actually have felt he
was doing nothing wrong.
RelatedPolice Officer’s
Lawyer Says Money Motivated
Rape Accuser (May 17,
2011) “In his mind, he probably
believed there was
some kind of relationship
here, with this drunk girl
passed out on the bed,” Coleen
Balbert, a Manhattan assistant
district attorney, said
in a nearly five-hour closing
argument in State Supreme
Court.
“He probably didn’t believe
that he was committing a
sexual assault,” she added.
“He believed there was more
between them.”
The officer, Kenneth Moreno,
who is on trial for rape,
has denied having sex with
the woman. But in her closing
argument, Ms. Balbert
tried to convince jurors that
the officer and his patrol
partner, Franklin Mata, also
on trial for rape, concocted
an account that would make
it seem as though Officer
Moreno and the woman had
struck up a friendship while
he was counseling her about
her drinking on the night in
question, in December 2008.
Officer Moreno’s story, that
the woman had come on to
him, was incredible, Ms.
Balbert said, though he may
have convinced himself that
night that the woman, then
27, was attracted to him.
Ms. Balbert referred to parts
of a secretly recorded conversation
between the woman
and Officer Moreno.
At one point in that conversation,
the woman said she
remembered Officer Moreno
taking her clothes off and
having sex with her, and he
responded that she was confused
if that was all she remembered
because “a lot
more happened between there.”
That, Ms. Balbert said, indicates
Officer Moreno was
finding ways to justify what
happened in his mind.
Ms. Balbert also pointed to
the end of the conversation,
when Officer Moreno told
the woman he could be a
good friend.
“Who would say that?” Ms.
Balbert asked. “It was obvious
that he liked her. You
saw her. She’s a pretty girl.
She was pretty on that night,
too. She just was drunk and
couldn’t consent to sex.”
Ms. Balbert also highlighted
her cross-examination of
Officer Moreno, during which
he said he did not, in fact,
think the woman was accu-
sing him of rape during the
recorded conversation.
“Officer Moreno didn’t seem
to get that having sex with
someone who was passed out
and drunk actually was rape,”
Ms. Balbert said.
The jury is expected to begin
deliberating on Wednesday.
Officer Moreno, 43, and Officer
Mata, 29, who is accused
of serving as a lookout
while his partner had sex
with the woman, also face
burglary and official misconduct
charges. While Ms. Balbert
acknowledged that the
woman, 29, has forgotten
much of what happened that
night, she said the woman’s
account was much more credible
than the officers’. She
said the woman’s inability to
remember was evidence for
the prosecution’s contention
that she was physically unable
to consent to sex. Under
the law in the case, the prosecution
must prove that the
woman could not consent in
order for Officer Moreno to
be guilty of rape.
“The things she doesn’t remember,”
Ms. Balbert said,
only establish “how physically
helpless she was, how
drunk she was.”
The defense has argued that
the woman’s memory lapses
were enough to create reasonable
doubt as to whether she
was raped.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 1

Defense lawyers have also
noted that surveillance video
shows the woman walking
into her building with the
officers. Others have testified
that she was walking and
talking normally that night,
indications, according to the
defense, that she could not
have been physically helpless.
But Ms. Balbert told jurors
that the crucial question was
whether the woman was phy-
sically helpless at the moment
she was raped.
The officers, Ms. Balbert
said, had preyed upon the
woman “during a time that
she needed their help the
most.”
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 18/5/2011
I.M.F. Chief May Claim Consensual Sex as a Defense
As Dominique Strauss-Kahn,
the managing director of the
International Monetary Fund,
spent his first full day on
Rikers Island, the hotel housekeeper
who accused him of
sexual assault was struggling
with what her lawyer said
was a life upended by the
case. Enlarge This Image
Michael Kirby Smith for The
New York TimesBenjamin
Brafman, left, and William
Taylor, lawyers for Dominique
Strauss-Kahn, who is
charged with sexual assault.
RelatedAt I.M.F., Maneuvering
to Replace Jailed Chief
(May 18, 2011) Atop I.M.F.,
Contradiction and Energy
(May 18, 2011) Parties in
France Adjust to Changed
Landscape (May 18, 2011)
About New York: Hotel
Keycard of I.M.F. Chief May
Tell a Tale (May 18, 2011)
Related in OpinionDowd:
Powerful and Primitive (May
18, 2011)
Op-Ed Contributor: Droit du
Dirty Old Men (May 18,
2011) Enlarge This Image
Pool photo by Emmanuel
Dunand
Dominique Strauss-Kahn at
Manhattan Criminal Court in
New York on Monday.
The woman, 32, a widowed
immigrant from Guinea who
was granted asylum seven
years ago, has not been publicly
identified by the authorities
in New York and has
made no public statements
about what prosecutors say
was an attack by Mr. Strauss-
Kahn, 62, a Frenchman, as
she prepared to clean his
hotel room on Saturday.
But her lawyer said she had
been unable to return to her
job at the Sofitel New York
or to her home, as both had
attracted swarms of international
news media. In short,
the case has been devastating,
the lawyer, Jeffrey J.
Shapiro, said in an interview,
keeping his client from her
life, her routines and even
her 15-year-old daughter.
And as she remained in seclusion,
there were suggestions
that Mr. Strauss-Kahn, a
powerful, wealthy politician
who was widely regarded as
a strong candidate to run
against the French president,
Nicolas Sarkozy, next year,
would put forward a defense
that any sex would have been
consensual.
During a hearing on Monday
in Criminal Court in Manhattan,
a lawyer for Mr. Strauss-
Kahn, Benjamin Brafman,
told a judge he believed the
“forensic evidence” was “not
consistent with forcible encounter.”
Mr. Brafman did not disclose
what forensic evidence he
was referring to, or even if he
had been apprised about what
forensic evidence the prosecution
had collected. Even
so, that statement seemed to
suggest the defense may acknowledge
that a sexual encounter
had occurred.
Indeed, on Tuesday, a person
briefed on the case said the
defense believed that any sex
act may have been consensual.
That elicited an angry response
from the woman’s
lawyer. He dismissed any
suggestion that the housekeeper
had agreed to have sex
with Mr. Strauss-Kahn.
“There is no question this
was not consensual — she
was assaulted and she had to
escape from him, which is
why when she finally got out
of the room, she reported it
to security immediately,” Mr.
Shapiro said. “It doesn’t matter
what Mr. Brafman says,
and it doesn’t matter what
the defendant says. Her story
is her story, which she has
told to everyone who asked
her, and she is telling the
truth. She has no agenda.”
Mr. Shapiro said his client
“did not even know who this
guy was” until she saw news
accounts, adding, “She is a
simple housekeeper who was
going into a room to clean a
room.”
The woman, whose name has
been reported in the French
news media, emigrated from
Guinea with her daughter,
leaving that country under
what Mr. Shapiro said he
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 3

understood were “difficult
circumstances.” The lawyer
said she sought and was
granted asylum in the United
States, although he said he
was unsure of her immigration
status.
The woman, who speaks
French and some English, is
a widow, though the lawyer
said he was unaware of the
timing or the circumstances
of her husband’s death.
Mr. Shapiro said his client
was very proud of her job,
which she had held for three
years, and the ability it gave
her to support herself and her
daughter.
“She would have done nothing
to jeopardize this job,”
he said. “She needs this job;
this job was her lifeline. She
is not a woman of resources;
she is not a woman of pretense.”
His client, he said, has enormous
pride, and is unsure
what her life will be like going
forward.
“The fact of the matter is this
is a situation that she didn’t
choose,” the lawyer said.
“She’s been victimized not
only by what happened in
that hotel room but by the
fact that her life has been
taken away from her for who
knows how long.”
No lawsuit, he said, had been
considered or discussed.
A law enforcement official
said, meanwhile, that “more
than one” woman had contacted
investigators to suggest
they had been sexually
assaulted by Mr. Strauss-
Kahn, but officials were still
determining whether they
would go to France to investigate.
If Mr. Strauss-Kahn’s lawyers
were to argue at trial
that the activity was consensual,
such a defense may
hinge on the credibility of the
accuser. The task of looking
into her background, as well
as examining weaknesses in
her account, would fall to the
defense lawyers and investigators
they have hired from
the firm Guidepost Solutions.
Mr. Strauss-Kahn’s defense
team is likely to be back in
Criminal Court on Friday,
when a grand jury is expected
to hand up an indictment
against him. If an indictment
is not issued this week, he
would be eligible for immediate
release.
A Criminal Court judge, Melissa
C. Jackson, has already
refused Mr. Strauss-Kahn
bail, although his defense
team is free to seek bail from
a higher-ranking judge in
State Supreme Court. Mr.
Strauss-Kahn was placed on
suicide watch on Tuesday,
according to a law enforcement
official. The official
said the action, which will
put him under closer supervision,
was taken as a result of
Mr. Strauss-Kahn’s intake
evaluation, which was based
on the nature of the charges,
whether he had ever been in
jail before and other factors,
rather than on any specific
threat or attempt.
Mr. Strauss-Kahn had one
visitor on Tuesday, but correction
officials would not
disclose the person’s identity.
Mr. Strauss-Kahn was being
held in protective custody in
the West Facility at Rikers
because there was room there
to give him a wing to himself,
an official said.
Reporting was contributed by
John Eligon, Joseph Goldstein,
Steven Greenhouse and
Noah Rosenberg.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 4

Saguier afirma que Grillón puede asistir normalmente
BICENTENARIO Wikileaks Zona VIP
Miguel Abdón SaguierEl
senador liberal Miguel Abdón
Saguier dijo ayer que la
resolución de la Corte Suprema,
a la que calificó de
“verdadero adefesio jurídico”,
se olvidó de declarar la
nulidad del acta de la sesión
del 30 de junio de 2008, en
que se asentó la aceptación
de la renuncia de Rafael Filizzola
a su banca y la convocatoria
a jurar a Alberto
Grillón.Según el legislador,
la resolución del pleno de la
cámara sigue vigente y por
tanto “Grillón sigue siendo
senador”. Apuntó que algunos
lo acusan de haber “manipulado
la Constitución”,
cuando que la decisión fue
asumida por el pleno del Senado.
Destacó también que el
mismo reglamento interno
dispone que cuando existen
controversias sobre la aplicación
de las normas internas,
es el pleno el que resuelve.
Ante una consulta, Saguier
dijo que corresponde que
Grillón siga asistiendo normalmente.
Según el legislador,
el fallo de la Corte no
afecta a la resolución tomada
en su oportunidad por la Cámara
de Senadores, por lo
cual no se estaría desacatando
una sentencia.
Sostuvo también Saguier que
la Sala Constitucional de la
Corte Suprema se equivocó
al declarar la nulidad de la
convocatoria, ya que sus atribuciones
solamente le
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
permiten declarar su inaplicabilidad.
El legislador
señaló que la sentencia de la
Corte contiene otros varios
“atropellos a la Constitución”.
Destacó además que todo se
hizo con base en el reglamento
interno y fue convalidado
por el pleno de la cámara.
Sobre el hecho de que la
sentencia de la Corte señala
que dicho reglamento está
desactualizado respecto a la
Constitución de 1992. Saguier
dijo que no es cierto y
que solamente se deben descartar
las partes del reglamento
que entran en colisión
con la Carta Magna, cosa que
no se daba en este caso particular.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 5

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
EL PAIS (ES) • GENTE • 18/5/2011
La justicia desautoriza una transfusión de sangre a un testigo de Jehová
La Audiencia de Lleida ha
desautorizado una transfusión
de sangre que recibió,
contra su voluntad, un miembro
de los Testigos de
Jehová. La sentencia admite
el recurso interpuesto por un
paciente del hospital Arnau
de Vilanova de Lleida que,
siguiendo la doctrina de los
testigos, considera que la
Biblia censura las transfusiones.
Los médicos del centro
habían recibido autorización
judicial, pero ahora la Audiencia
prima la libertad indi-
vidual del paciente. "Aunque
ha de resultar difícil para los
médicos mantener una actitud
pasiva que, a la postre,
pueda desembocar en la muerte
del paciente", se debe
respetar su voluntad, precisa
la sentencia.La noticia en
otros webswebs en español
en otros idiomas A finales
del año pasado, los médicos
acudieron a la justicia para
realizar la transfusión y el
juzgado de instrucción número
1 de Lleida la autorizó. La
fiscalía alegó entonces que la
vida es un valor fundamental
de la Constitución y debe
prevalecer sobre la libertad
individual. Y defendió que el
paciente podía tener sus capacidades
alteradas al tomar
la decisión.
El afectado recibió la transfusión,
pero recurrió la sentencia.
La Audiencia entiende
que la jurisprudencia ha
avanzado hacia un mayor
respeto a las decisiones del
paciente.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
Pedidos de enmienda constitucional son aplazados sin fecha en Diputados
La Cámara de Diputados acordó ayer por unanimidad aplazar sin fecha los cinco pedidos
de enmienda constitucional que están pendientes de estudio en la Cámara. Ahora los
parlamentarios pidieron más tiempo para que los partidos sienten posición. A+
El líder de la bancada A del
PLRA Pedro González conversa
con sus colegas del
partido antes de tratar los
pedidos de enmienda.Con el
acuerdo de todos los líderes
de bancada de los distintos
partidos, la Cámara de Diputados
frenó ayer los pedidos
de enmienda constitucional
que están pendientes en la
Cámara y postergó sin fecha
el estudio de los mismos.
Hace tres semanas los liberales
estaban convencidos de
apoyar las modificaciones.
Incluso sostenían que todos
los pedidos de enmienda debían
tratarse en la brevedad
para hacer un solo referéndum
consultivo. Pero los
últimos acontecimientos,
como la posibilidad de incluir
la reelección presidencial
dentro de las modificaciones
constitucionales, hicieron
replantear la cuestión.
Esta postergación hace casi
imposible que los mismos
puedan ser sometidos a consulta
en el referéndum que la
Justicia Electoral convocará
en la primera semana de octubre
para tratar la modificación
del artículo 120 de la
Carta Magna.
El líder de la bancada de Patria
Querida, Carlos Soler,
fue el encargado de plantear
la postergación. Al pedido
después se sumaron los demás
líderes de bancada.
Víctor Ríos, diputado del
PLRA y proyectista de dos
de los cinco pedidos de enmienda,
aceptó la decisión de
sus colegas y se allanó a la
postergación.
Antes el líder de la bancada
liberal A, Pedro González,
también había sumado el
apoyo del bloque a la postergación.
El diputado Soler, al justificar
el aplazamiento, indicó
que este no era el momento
para tratar este tipo de cuestiones
atendiendo que existen
otras más importantes. Explicó
que no son temas que en
este momento afecten a la
población y, sin lugar a dudas,
representan una pérdida
de tiempo.
Explicó además que ninguno
de los cinco proyectos tiene
dictamen de comisión, que es
condición previa para tratar
los pedidos de enmienda.
El diputado colorado Luis
Gneiting apoyó la opinión de
su colega y dijo que se debe
dar tiempo a los partidos
políticos para que sienten una
postura institucional. Remarcó
que estas son cuestiones
delicadas que merecen la
atención de los partidos.
La Cámara tiene pendiente
de estudio el proyecto de ley
que elimina la figura del senador
vitalicio, el que habilita
a la doble postulación de
los candidatos a presidente
de la República y el que reduce
de 30 a 25 años la edad
para postularse a gobernador.
A eso se sumará el proyecto
de enmienda del artículo 192
para establecer el servicio
militar optativo, presentado
por legisladores de Patria
Querida, el PLRA y la ANR
en setiembre de 2004.
Los dos primeros proyectos
fueron presentados por el
diputado Ríos, mientras que
la reducción de la edad fue
presentada por estudiantes
universitarios y avalada por
el presidente de la Cámara de
Diputados, Víctor Bogado
(ANR).
Solo el artículo 120 de la CN
El Tribunal Superior de Justicia
Electoral ya convocó
para el domingo 9 de octubre
de este año a referéndum
consultivo para ver si se aprueba
la enmienda constitucional
del artículo 120 aprobada
por el Congreso.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 7

La modificación apunta que
los ciudadanos paraguayos
residentes en el extranjero
puedan votar en las elecciones
nacionales.
El texto que será sometido a
consulta define que “Son
electores los ciudadanos paraguayos,
sin distinción, que
hayan cumplido dieciocho
años. Los paraguayos resi-
dentes en el extranjero son
electores”. Para que la modificación
sea aprobada e incorporada
a la Constitución
se necesita una mayoría afirmativo
de votos.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
Senado funcionaría con 43 miembros hasta que la Justicia Electoral defina
Senadores colorados y oviedistas
dejarán sin quórum la
sesión del jueves en caso de
que Alberto Grillón (PDP) se
presente a participar de ella.
Así le comunicaron ayer al
presidente de la cámara, Oscar
González Daher. En tanto,
Grillón aseguró que concurrirá.
Algunos colorados
admiten que la banca corresponde
al PDP, pero señalan
que la Justicia Electoral debe
definir. A+
Sonrisas de Alberto Grillón y
Oscar González Daher en la
sesión de Honor del Congreso.
Sin embargo, el senador
del PDP ve ahora dificultada
su continuidad en la banca.El
Senado, que ya viene funcionando
desde hace un año y
medio en forma irregular con
44 integrantes de los 45 que
establece la Constitución
Nacional, pasaría a funcionar
desde esta semana con 43,
debido a que colorados y
oviedistas comunicaron ayer
su decisión de boicotear la
presencia de Alberto Grillón
a las sesiones. Representantes
de ambas bancadas sostienen
que el fallo de la Corte,
al anular la resolución que lo
convocó a jurar, dejó sin efecto
su incorporación y, por
lo tanto, no puede seguir
concurriendo normalmente,
al menos hasta que el Tribunal
Superior de Justicia Electoral
se expida sobre a quién
corresponde la banca.Grillón
participó ayer de la reunión
de mesa directiva y líderes de
bancada y expuso los argumentos
por los que considera
que tiene derecho a seguir
concurriendo. Uno de los
fundamentos es que la resolución
de la Corte no anuló la
decisión del pleno que el 28
de agosto de 2008 avaló todo
lo actuado por el entonces
presidente del Senado Miguel
Abdón Saguier en cuanto
a la convocatoria a Grillón
y, además, le tomó juramento
al senador del PDP.
Grillón también informó de
la presentación de una acción
autónoma de nulidad ante la
Corte Suprema y además
solicitó al TSJE su proclamación
como senador, trámite
que consideraba la formalidad
pendiente para que le sea
ratificada la banca que viene
ocupando.
Céspedes
Colorados y oviedistas compararon
la situación que se da
con Grillón con la que se
tuvo con Jorge Céspedes,
quien asumió también por
una convocatoria hecha por
Saguier y que, una vez que
su juramento fue anulado,
debió dejar de concurrir al
Senado en calidad de senador.
En la reunión de mesa directiva,
los senadores oficialistas
defendieron sobre todo la
“voluntad popular” que el 20
de abril de 2008 eligió una
banca para el PDP. Esta postura
es compartida por varios
senadores colorados, pero no
por los senadores de Unace,
que reclaman la banca para
Jorge Mendoza Gaete, quien
fue de hecho el que presentó
la acción de inconstitucionalidad
contra el juramento de
Grillón.
El senador Rogelio Benítez,
vicelíder de la bancada colorada,
admitió que algunos de
sus correligionarios creen
que la banca es del Partido
Colorado y que, si la decisión
es que no será del PDP, ellos
tienen más derecho aún que
Unace.
En lo que todos los sectores
coinciden es que será el TS-
JE el que tenga la palabra
definitiva.
Diferencia
Entre los senadores colorados
existen diferencias de
criterio no solamente respecto
a si corresponde reclamar
la banca de Alberto Grillón
para un suplente del partido,
sino también sobre la posibilidad
de aprovechar esta coyuntura
política para concretar
la incorporación del ex
presidente Nicanor Duarte
Frutos como senador electo.
Aunque evitan hablar de un
“trueque”, reclaman el hecho
de que el Partido Colorado
está desde hace un año y medio
con una banca menos de
las que ganó en las eleccio-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 9

nes de 2008. Sin embargo,
algunos senadores cartistas
no ven con buenos ojos el
ingreso de Nicanor, porque le
daría nuevamente “oxígeno
político”, justamente en los
meses previos a una decisiva
interna que definirá la dupla
presidencial para los comicios
generales de 2013.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 0

PROCURADORIA GERAL •
JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 18/5/2011
PGR admite a existência de grupos internacionais do crime organizado
O procurador-geral da República,
João Maria de Sousa,
admitiu ontem, em Luanda,
que existem no país casos
relacionados com a criminalidade
organizada. O magistrado
citou processos que a
PGR apreciou sobre o envolvimento
de cidadãos nacionais
e estrangeiros que se
organizaram em grupos para
praticar actos criminosos.
"Em Angola, não podemos
dizer que não temos criminalidade
organizada", disse o
magistrado, acrescentando
que "nestes casos há sempre
um cabeça, mas não deixa de
ser característica da criminalidade
organizada".
João Maria de Sousa defendeu
que a criminalidade organizada
transnacional deve
ser combatida por vários países
em conjunto, no final do
encontro com o seu homólogo
de Moçambique, Augusto
Raul Paulino. As procuradorias
de Angola e de Moçambique
trocam experiências
nas áreas da formação e do
combate ao crime organizado.
O procurador-geral da República
esclareceu que falar
de crime organizado não significa
falar de um caso concreto.
"Hoje, a criminalidade
organizada tem a particularidade
de ser sempre transnacional,
pelo que temos que
estar preparados para conjuntamente
realizar diligências
necessárias para, primeiro,
prevenir e depois combater",
disse.
O Procurador-geral da Republica,
João Maria de Sousa,
anunciou que as instituições
congéneres de Angola e Moçambique
vão assinar um
memorando de entendimento
nos mais variados domínios,
tendo destacado o da formação
de quadros.
A intenção tinha sido manifestada
já em 2009, depois da
assinatura de um memorando
de entendimento, denominado
"Declaração de Maputo",
rubricado durante a visita que
o procurador-geral da República,
João Maria de Sousa,
àquele país do Índico.
Modelo angolano
O procurador-geral da República
de Moçambique,
Augusto Raul Paulino, admitiu
a possibilidade do seu
país aplicar o modelo angolano
de funcionamento dos
procuradores. "Percebemos
que há muito trabalho, desempenho
e dedicação das
instituições angolanas e os
esforços que os juízes e procuradores
estão a fazer para a
realização cabal das suas
atribuições. Moçambique
pode tirar proveito destas
experiências e aplicar o modelo
no país. Estamos sensibilizados
pelo avanço do
Judiciário angolano", disse.
O procurador-geral da República
de Moçambique,
Raul Paulino esclareceu que
a sua visita tem como objectivo
inteirar-se do funcionamento
das instituições judiciárias
em Angola.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FEUILLETON • 18/5/2011 • 12:13:38
Ungerechte Überhangmandate: Alle Wähler sind gleich, einige bleiben
gleicher
Von der Öffentlichkeit so gut
wie unbemerkt wird in Berlin
zur Zeit das Fell des Bären
verteilt. Der Bär ist das Volk,
das Fell das Wahlergebnis
2013. Das Bundesverfassungsgericht
hatte in einem
Urteil vom Juli 2008 beanstandet,
dass nach dem
gegenwärtigen Wahlrecht
zum Bundestag „ein Zuwachs
an Zweistimmen zu einem
Verlust an Sitzen der
Landeslisten oder ein Verlust
an Zweitstimmen zu einem
Zuwachs an Sitzen der Landeslisten
führen kann“; der
technische Begriff ist das
„negative Stimmgewicht“.
Diese Absurdität hat sich in
der Tat schon bei den Bundestagswahlen
mehrfach zugetragen.
Der Bundestag
wird das Wahlgesetz voraussichtlich,
wie das Gericht es
befahl, zum 30. Juni ändern.
Die Wurzel der Malaise wird
der Gesetzgeber dabei
höchstwahrscheinlich unangetastet
lassen: das Überhangmandat.
Was hängt
über? Paragraph 1 des Bundeswahlgesetzeskennzeichnet
die Wahl als eine Wahl
„nach den Grundsätzen einer
mit der Personen wahlverbundenen
Verhältniswahl“.
Der Wähler hat zwei Stimmen,
eine für die Auswahl
unter den Wahlkreiskandidaten,
eine zweite für die Landesliste.
Diese Zweitstimme
ist für die Zusammensetzung
des Bundestages die ents-
cheidende. So sagt es das
Gesetz, und so steht es auf
jedem Stimmzettel. Gewinnt
der Wahlkreiskandidat den
Wahlkreis, so hat er sein
Mandat sicher, aber er hat
zur Vermehrung der Sitze
seiner Partei nicht beigetragen.
Denn in die Verteilung
der den Parteien nach der
Zweitstimme zustehenden
Sitze sind die Wahlkreissieger
einbezogen. Für einen
gewonnenen Wahlkreis fällt
der Listenbewerber aus, der
im anderen Fall ein Mandat
erhalten hätte.
Hat aber eine Partei mehr
Wahlkreismandate errungen,
als ihr nach dem Zweitstimmen-Ergebnis
angerechnet
werden kann, verbleibt dieser
„Überhang“ der Partei. Die
Zahl der Sitze einer Fraktion
vermehrt sich also um die der
Überhangmandate. Davon
profitierte mal die SPD, mal
die Union. Der Mandatsgewinn
selbst hat von Wahl zu
Wahl erheblich geschwankt,
in der Bundestagswahl von
2009 betrug er sogar 24
Mandate, diesmal
ausschließlich für die Union.
Ein Patt im Verfassungsgericht
Das Bundesverfassungsgericht
hat den Anfall von Überhangmandaten
nicht beanstandet.
Schon vor mehr als
einem halben Jahrhundert,
1957, urteilte es, dass Überhangmandate
die Folge ei-
ner engeren persönlichen
Beziehung von Abgeordneten
zu ihrem Wahlkreis seien.
Sie seien aber nur „in
Grenzen zulässig“; es werde
„ausnahmsweise das Stimmgewicht
einzelner Wähler
erfolgreicher Parteikandidaten
verdoppelt“. Erst vierzig
Jahre später kam es zur Kontroverse
innerhalb des Senats.
Das Ergebnis war eine
Vier-zu-vier-Entscheidung.
Die eine Seite vertiefte die
bisherige Linie, während die
andere Seite bei ausgleichslosen
Überhangmandaten
grundsätzlich einen Verstoß
gegen den Gleichheitssatz
sah.
Zum Thema
Kommentar: Lösung nach
Maß
Streit über das Wahlrecht:
Mathematiker der Macht
Stefan Ruppert: Das Wahlrecht
behutsam ändern
Wahlrecht ist kategorial ein
anderes Recht als das sonstige
Gesetzesrecht. Es wird
nicht dem Volk verordnet,
sondern es enthüllt mit seinen
Regelungen das Volk als
Ursprung der Staatsgewalt.
Damit die Herrschaftsübertragung
auf den Bundestag
eine solche der Demokratie
ist, hat das Grundgesetz den
Wahlgesetzgeber fünffach
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 2

gezügelt: „Die Abgeordneten
des Deutschen Bundestages
werden in allgemeiner, unmittelbarer,
freier, gleicher
und geheimer Wahl gewählt“
(Artikel 38).
Fundamentalsätze des demokratischen
Staatswesens
Aber Wahlrecht ist auch Machtrecht.
Mehr Mandate,
mehr Machtchancen. Also
bildet die vom Bundesverfassungsgericht
ja nicht mehrheitlich
beanstandete
Möglichkeit von Überhangmandaten
die Versuchung.
Sie wirkt gegenwärtig auf die
Regierungskoalition. Dem
Wahlrechtssenat war 1957
klar, dass es sich um eine
regelwidrige Verdoppelung
des Stimmgewichts handelt.
Dieses Mandat ist nicht mehr
Teil des verhältnismäßigen
Gesamterfolges einer Liste,
sondern ein zusätzliches volles
Mandat, also jenseits der
nach dem Gleichheitssatz
allein legitimierenden
Zweitstimmen. Nach dem
Grundsatz, dass nur diese die
Mandate bringen,
repräsentieren die 24 Überhangmandate
mehr als 1,5
Millionen CDU-Wähler, die
es nicht gibt. Die Inhaber der
zehn Überhangmandate aus
Baden-Württemberg verdanken
ihre Wahl etwa 600.000
Stimmen mit doppeltem
Stimmgewicht.
Die Verletzung des Verfassungssatzes
vom gleichen
Stimmgewicht ist nach alledem
eine Beschädigung der
Souveränität des Volkes im
Akt der Wahl, im Bund mithin
des einzigen Aktes seiner
Souveränitätsausübung.
Diese beruht in Sonderheit
auf dem Gebot der Gleichheit
der Wahl. So
selbstverständlich wie alles
Recht die Gleichheit der
Bürger vor dem Gesetz verwirklicht,
so gewiss muss
auch das Wahlrecht vor dem
Forum der Gleichheit im
strikt egalitären Sinne Bestand
haben. Beide
Gleichheitssätze stehen im
Grundgesetz und sind
Fundamentalsätze des demokratischen
Staatswesens. Das
Gemeinwesen der Bundesrepublik
Deutschland kann
seine Legitimität, die auf der
Gleichheit aller beruht, nicht
bewahren, wenn es im Akt
der Wahl die Gleichheit verfehlt
hat.
Um die persönliche Beziehung
ist es schlecht bestellt
Und ganz praktisch: Chancen
auf Überhangmandate haben
nur die großen Parteien. Das
bedeutet: Überhangmandate
verletzen auch die Gleichheit
der Parteien.
Was ist zu tun? Das Wahlrecht
der Länder vermehrt bei
Überhängen die Mandate der
anderen Parteien, bis die
Überhänge keine solchen
mehr sind, sondern proporzgerechte
Mandate. Der Einwand,
das Parlament blähe
sich durch Ausgleichsmandate
zu sehr auf, ist eine Ausrede:
Berechnungen ergeben
auf der Basis von 24 Überhangmandaten
nebst Ausgleichsmandaten
eine
Mitgliederstärke des Bundestages
von circa 660 Abgeordneten.
Das sind etwa 10
Prozent Abgeordnete mehr
als jetzt. Zum Vergleich: Der
13. Bundestag zur Zeit der
Vier-zu-vier-Entscheidung
des Bundesverfassungsgerichts
von 1997 umfasste 656
Abgeordnete. Reduzierte
man die Zahl der Wahlkreise,
fiele ein wesentlicher Faktor
für das Auftreten einer
höheren Anzahl von Überhangmandaten
fort, und dementsprechend
wären auch
weniger Ausgleichsmandate
notwendig. Jedenfalls versagt
gegenüber dem Verfassungsrang
gleichen Stimmgewichts
aller Wähler der Einwand
gegen eine Vermehrung der
Mandate.
Die Alternative wäre der
Ausgleich durch den Verlust
von Direktmandaten in gleicher
Höhe derjenigen Wahlkreisabgeordneten
der betreffenden
Partei, die das
schwächste Ergebnis haben.
Der Wahlkreisabgeordnete
ist in der Verhältniswahl nicht
schutzwürdiger als der
Listenbewerber, dem der
Einzug ins Parlament trotz
aussichtsreicher Position
nicht gelingt, weil ein Wahlkreissieger
gleicher Partei
eben dieses Mandat bekommt.
Bei Lichte besehen
ist es um die persönliche
Beziehung eines Wahlkreisabgeordneten
zu den Personen
seines Wahlkreises überhaupt
schlecht bestellt.
Wähler kennen in der Mehrzahl
wohl Politiker ihres Bereichs
mit Namen, aber ob es
sich um Ratsherren, Abgeordnete
des Landtages oder
Bundestages, örtliche Gewerkschaftsvorsitzende
oder
Ortsbürgermeister handelt,
wissen sie in der Regel nicht.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 3

Das Wahlrecht im Parteienstaat
Sodann: Wir haben kein Mehrheitswahlrecht.
In
Großbritannien zum Beispiel
gibt es parlamentarisch nur
einen Repräsentanten, weshalb
dessen Ausscheiden
aus dem Parlament die Nachwahl
erforderlich macht.
Die Bundestagswahl wird
aber dadurch charakterisiert,
dass jeder Kandidat und jeder
Helfer durch aktive Wahlkreisarbeit
Zweitstimmen
gewinnen kann, mag die
Chance, einen Wahlkreis zu
erringen, auch gleich null
sein. Vergebliche intensive
Wahlkreisarbeit gibt es nach
dem Bundeswahlgesetz nicht,
solange eine Partei erwarten
darf, dass sie auf
Bundesebene die Fünf-
Prozent-Hürde überspringt.
In summa: Es gibt nicht den
Abgeordneten zu Pferde und
den anderen zu Fuß.
Jedenfalls war das Bayerische
Landtagswahlrecht 1954
eben diesen Weg gegangen,
hat ihn inzwischen aber wieder
verlassen. Der Bayerische
Staatsgerichtshof hatte
die Bestimmung als mit der
Verfassung vereinbar akzeptiert.
Wenn anstelle von Inhabern
eines Wahlkreismandates
diejenigen Listenkandidaten
mit der
schwächsten Platzziffer auf
den verbundenen Erstmandaten
ihr Mandat nicht erhielten,
würde das zum gleichen
Ergebnis führen.
Dass Wahlrecht Machtrecht
ist, wird von der Führung der
politischen Parteien sofort
verstanden. Dass das Wahlrecht
aber Recht ist, mit dem
der Bundestag dem Volke als
dem Ursprung der Staatsgewalt
zu dienen hat, bleibt ein
fremder Gedanke. Dass der
einzelne Bürger einen vom
Grundgesetz verliehenen
Anspruch darauf hat, dass
ausnahmslos alle Wähler nur
das gleiche Stimmgewicht
wie er haben, wirkt im Parteienstaat
deutscher
Ausprägung, macht man dies
geltend, deplaciert.
Konsens wird gar nicht erst
gesucht
Als das Bundesverfassungsgericht
im Jahre 2008 sein
Urteil zum negativen Stimmgewicht
verkündet hatte, blieb
genügend Zeit, bis zum
Jahr 2009 dieses Problem zu
beheben und auch die Frage
der Überhangmandate im
Blick auf einen möglichen
Ausgleich anzugehen. Nichts
geschah. Nach der Bundestagswahl
2009 ließ man sich
wiederum Zeit, bis jetzt. Die
Fraktion der Bündnis-Grünen
hat im Februar diesen Jahres
ein Konzept zur Beseitigung
ausgleichsloser Überhangmandate
vorgelegt, aber die
Öffentlichkeit nicht benutzt,
um die anderen Parteien an
den Tisch zu bringen. Die
SPD mahnt in einem Artikel
ihres Fraktionsexperten in
dieser Zeitung das Thema der
Überhangmandate an, ohne
Erfolg. Ein Wille, ein konsensorientiertes
Wahlrecht zu
suchen, ist ohnehin seit vielen
Jahren nicht erkennbar.
Es regiert in Berlin eine Art
Doktrin der Themaverschleppung.
Ein Bedürfnis der
Parteien, die öffentliche
Kommunikation zu suchen,
um die eigenen Vorstellungen
von gleichem Wahlrecht
zu erläutern, gibt es nicht.
Die Polit-Talks, zur Diskussion
über aktuelle Themen
jederzeit bereit, hätten jetzt
ein spannendes Problem abzuarbeiten,
aber sie werden
es kaum entdecken. Inzwischen
gibt es ja schon den
Begriff der postdemokratischen
Gesellschaft. Sucht man
ein Symptom für diese Diagnose,
bietet sich die Behandlung
des Themas Wahlrecht
im deutschen Gemeinwesen
an. Das Wahlrecht wird über
das Volk „verhängt“. Ein
Verhängnis, in der Tat.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 18/5/2011
Montenegro advirtió que las tomas crearon una "industria del subsidio"
Guillermo Montenegro
, aseguró que el pedido de la
Corte Suprema para que la
Policía Metropolitana desaloje
los monoblocks tomados
en el Bajo Flores es lo que
desde el Gobierno de la Ciudad
decían que estaban "en
condiciones de hacer".No
obstante, Montenegro aclaró
que "este tipo de operativo,
la Policía Metropolitana sola
no lo puede hacer", por lo
que necesita colaboración de
la Federal. "Lo puede hacer
colaborando con la Policía
Federal, por la envergadura
del operativo, porque son
200 viviendas y están en un
lugar muy complejo", remarcó.
En declaraciones a Radio El
Mundo, el funcionario
porteño indicó que "ya está
establecido que no hay ninguna
posibilidad de apelación
por parte de nadie, porque
es una decisión que toma la
Corte", y remarcó que después
de que en el máximo tribunal
"hoy a la tarde firmen
ya todos los integrantes, la
resolución será definitiva".
"El operativo termina cuando
esas viviendas no solamente
son desocupadas sino que
son alojadas por los que les
corresponde. O sea que la
Policía Federal, la Policía
Metropolitana o la Gendarmería
no pueden retirarse del
lugar hasta que no estén los
nuevos ocupantes dentro de
la vivienda", agregó.
Para el funcionario macrista,
las tomas de terrenos que se
sucedieron en los últimos
meses generaron las bases
para la creación de la industria
del subsidio. "No se puede
hacer una solución a todos
los que están, porque la gran
mayoría de los que están,
están repetidos en las últimas
20 tomas que hubo en la Ciudad",
expresó.
"Con esto del subsidio constante
se generó una industria.
La gente dice voy me meto
acá, y si en dos semanas por
ahí me sacan me llevo 1.500
pesos y veo que pasa . Hacen
eso en vez de trabajar. Con el
subsidio constante lo que
estamos quitando es la cultura
de trabajo", concluyó.
Según reveló Ámbito Financiero,
el predio ubicado en
Castañares y Riestra permanece
ocupado desde marzo
pasado cuando fue intrusado
por unas 200 personas, a pesar
de sucesivas órdenes de
desalojo dictadas por el juez
federal de Quilmes Luis Armella,
quien actúa por delegación
de la Corte en todas
las causas vinculadas con las
tareas de saneamiento de la
cuenca Matanza-Riachuelo.
Las viviendas ocupadas pertenecen
a un plan social del
Gobierno porteño y están
destinadas a pobladores de
los asentamientos "El Pueblito"
y "Luján", de la ribera del
Riachuelo.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 5

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 18/5/2011
Advertencia de La Haya al régimen de Gadafi: debe cumplir órdenes de
arresto
La fiscalía de la Corte Penal
Internacional (CPI), dirigida
por el argentino Luis Moreno
Ocampo, lanzó una dura advertencia
contra el régimen
libio de Muamar Gadafi y le
recordó a las autoridades
libias que están obligadas a
cumplir las órdenes de arresto
que emite este tribunal.
En una carta enviada al ministro
de Exteriores libio,
Abdelati Obeidi, la fiscalía
advirtió a las autoridades
libias de que están obligadas
a "cooperar plenamente y
proporcionar la asistencia
necesaria a la Corte y a la
fiscalía", según indicó la resolución
del Consejo de Seguridad
de la ONU del pasado
febrero, con la que se refirió
el caso libio al tribunal de
La Haya.
"La resolución es vinculante
para Libia, que es miembro
de Naciones Unidas", recuerda
la carta, que además
advierte de que, de no colaborar
con la CPI, las autoridades
libias se verían "envueltas
en el encubrimiento" de
los crímenes ocurridos en ese
país del Magreb.
Además, Ocampo denunció
en rueda de prensa que el
régimen libio está intentando
ocultar pruebas de los crímenes
que se están cometiendo,
para lo cual "se esconden
cadáveres y se prohíbe a los
doctores en hospitales actualizar
las listas de los civiles
fallecidos". El funcionario
reiteró que las investigaciones
de la fiscalía son "imparciales"
y que también se orientan
a posibles crímenes
cometidos por rebeldes.
La fiscalía de la CPI solicitó
el pasado lunes el arresto de
Gadafi, así como el de su
hijo Saif al Islam y del jefe
de la inteligencia militar del
régimen, su cuñado Abdulá
el Senusi.
Ocampo remarcó que cuando
los jueces emitan la orden de
arresto solicitada, son las
autoridades libias las responsables
de ejecutar la detención.
Tras el anuncio de la fiscalía,
el Ministerio de Exteriores
libio expresó su escepticismo
ante la CPI, a la que
calificó de "no importante"
porque Libia no es miembro
del Estatuto de Roma, que
regula el funcionamiento de
esa Corte.
El portavoz del régimen libio,
Musa Ibrahim, también
rechazó la seriedad de la actuación
de la fiscalía de la
CPI, acusándola de basar sus
conclusiones en "informaciones
de la prensa".
La carta de la fiscalía enviada
al ministro de Exteriores
libio es en parte una respuesta
a estas declaraciones del
régimen.
Ocampo y su oficina acusan
a Gadafi y a su entorno más
íntimo de presuntos crímenes
de lesa humanidad cometidos
a partir del pasado 15 de febrero
en Libia durante las
protestas de insurgentes contra
el régimen dictatorial en
el país.
Se espera que los jueces decidan
en "semanas o meses",
según Ocampo, sobre la solicitud
de las órdenes de arresto.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 6

Otro fiscal asume como interino en causa de Camilo
El fiscal Eduardo Cazenave
fue designado como agente
interino en la causa en la que
se encuentra acusado por
lesión de confianza el ministro
con permiso de la Secretaría
de Emergencia Nacional
(SEN), Camilo Soares.La
resolución del fiscal general
del Estado, Rubén Candia
Amarilla, menciona que Cazenave
solamente asumirá
como fiscal provisorio del
caso, en tanto se confirme la
competencia de la fiscala
Rocío Vallejo.
Esta última fue recusada por
enemistad manifiesta por
Francisco Deiró, uno de los
procesados en el caso. Candia
Amarilla debe expedirse
al respecto.
Se trata del segundo agente
fiscal que es separado del
caso. El primero fue Arnaldo
Giuzzio. En su caso, la Corte
Suprema de Justicia hace
más de un año congela la
recusación planteada por
Griselda Yúdice, la jefa de
prensa de la SEN que también
fue incluida en el proceso.
Ahora, la recusación a Vallejo
debe primero ser resuelta
por Candia Amarilla. Si la
fiscala es confirmada, los
abogados de Deiró aún pueden
acudir a la Corte, como
en el caso de Giuzzio.
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
En la tarde de ayer, el diputado
Sebastián Acha -uno de
los parlamentarios que denunciaron
a Soares por las
supuestas irregularidades
administrativas en la SEN-
indicó que la figura de la
recusación está siendo utilizada
para apartar a los fiscales
sin fundamentos valideros.
YA TUVO EL CASO. Cazenave
fue el primer fiscal que
investigó la denuncia en contra
de Soares.
Tras un dictamen de la Contraloría
que señalaba que no
había irregularidad alguna
dentro de la SEN, el agente
dictaminó que no iba a investigar
la denuncia, recordaron
ayer fuentes del Ministerio
Público. Ahora, el caso retorna
al fiscal y será el quien
deberá acudir a la audiencia
preliminar del caso el próximo
25 de mayo, mencionaron
fuentes.
PRESUNTO MILLONARIO
DAÑO
Según la acusación que formuló
la fiscala Rocío Vallejo,
durante la gestión de Soares
en la SEN, se generó un
daño patrimonial de
1.224.976.100 guaraníes.
En esta causa también están
procesados Francisco Deiró y
Alfredo Guachiré, ambos ex
altos funcionarios de la secretaría
estatal.
De acuerdo con la investigación
fiscal, el perjuicio patrimonial
se dio mediante la
compra de alimentos sobrefacturados
para kits de ayuda
de la SEN y la adquisición de
coquitos también sobrefacturados.
Además, también se constató
la falsificación de documentos
para acreditar supuestas
entregas de mercaderías y
una factura falsa para rendir
los gastos en viáticos de Soares
en un evento en España.
Para Yúdice, imputada también
por la supuesta falsificación
de una factura para rendir
viáticos, Vallejo solicitó
el sobreseimiento provisional.
AUDIENCIA. El juez penal
de Garantías Pedro Mayor
Martínez convocó a las partes
para el próximo 25 de
mayo para una audiencia
preliminar. En la ocasión, el
magistrado deberá resolver si
hace o no caso al pedido de
Vallejo de elevar el caso a un
juicio oral y público.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 7

Jaeggli apela fallo de la Corte y recusa a tres
El senador liberal Alfredo
Luis Jaeggli planteó ayer
apelación contra el fallo de la
Corte que rechazó in límine
una inconstitucionalidad
que planteó. Al mismo tiempo,
recusó a los tres ministros
del máximo tribunal que firmaron
la resolución.El legislador
presentó un recurso de
reposición en el que pide que
se revoque la resolución de la
Sala Constitucional y que la
Corte se expida con respecto
a la acción que planteó por
ser una cuestión "fundamental
para la vida institucional
de la República".
Al mismo tiempo, recusó a
los ministros Antonio Fretes,
Víctor Manuel Núñez y Alicia
Pucheta de Correa, debido
a que luego de enterarse
de la resolución del 6 de mayo
pasado, presentó un pedido
de juicio político contra
los ministros que firmaron el
fallo.
Alega que es sabido que el
juicio político era la única
forma para remover a los
ministros de la Corte, por lo
que "les priva en absoluto de
la objetividad necesaria para
ser juzgadores en el presente
juicio".
El legislador liberal refiere
que si bien no está prevista
esta recusación, su pedido de
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
juicio político era el uso de
sus atribuciones constitucionales
como legislador, donde
actualmente tiene una confrontación
con el Poder Judicial,
"de quien el pueblo
que represento, no tiene el
mejor de los conceptos".
DOS SITUACIONES. Jaeggli
manifiesta que se plantean
dos situaciones, que se haga
lugar al recurso, ante la inminencia
del juicio político,
o que busquen la manera de
evitar una reposición que
ponga en evidencia su mal
desempeño en sus funciones.
REPOSICIÓN. Con respecto
al recurso que planteó, dice
la resolución de la Corte,
trata la acción de inconstitucionalidad
como "si se tratada
de uno más de los muchos
pleitos particulares en los que
la misma es utilizada para
buscar una inviable tercera
instancia".
Remarca que con el rechazo
de la acción, se evita "de
manera cómoda e improcedente
expedirse sobre una
cuestión fundamental de la
vida institucional de la República
y que hace justamente
al ejercicio de la función
de un miembro del Congreso".
Afirma que es absolutamente
necesario que la Corte se
expida en su acción, exponiendo
criterios, discutiendo a
fondo la cuestión, tras escuchar
el parecer del fiscal general
del Estado.
Pide que tras la revocación,
se admita su acción, y se
"evite amordazar a los miembros
del Congreso" que
supuestamente son un contrapeso
que controle y evite
la "comisión de injusticia y
abuso de poder".
Indica también que la proliferación
de acciones contra la
prensa y ahora la mordaza
parlamentaria, alejan del sentido
republicano.
"No deben olvidar los
señores ministros que el caso
de Sara Parquet deviene de
una crítica profunda y valiente
que ejercí contra un grupo
acampado en la justicia que
al amparo de un ministro de
la Corte Suprema de Justicia,
no precisamente buscaban
dar a cada uno lo suyo",
acota.
Al final, con patrocinio del
abogado Manuel Radice,
pide hacer lugar a la reposición,
revocar su resolución, y
hacer lugar a la acción de
inconstitucionalidad en el
juicio de daños y perjuicios
en su contra.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 18/5/2011
Montenegro aseguró que las tomas crearon una "industria del subsidio"
Guillermo Montenegro
, aseguró que el pedido de la
Corte Suprema para que la
Policía Metropolitana desaloje
los monoblocks tomados
en el Bajo Flores es lo que
desde el Gobierno de la Ciudad
decían que estaban "en
condiciones de hacer".No
obstante, Montenegro aclaró
que "este tipo de operativo,
la Policía Metropolitana sola
no lo puede hacer", por lo
que necesita colaboración de
la Federal. "Lo puede hacer
colaborando con la Policía
Federal, por la envergadura
del operativo, porque son
200 viviendas y están en un
lugar muy complejo", remarcó.
En declaraciones a Radio El
Mundo, el funcionario
porteño indicó que "ya está
establecido que no hay ninguna
posibilidad de apelación
por parte de nadie, porque
es una decisión que toma la
Corte", y remarcó que después
de que en el máximo tribunal
"hoy a la tarde firmen
ya todos los integrantes, la
resolución será definitiva".
"El operativo termina cuando
esas viviendas no solamente
son desocupadas sino que
son alojadas por los que les
corresponde. O sea que la
Policía Federal, la Policía
Metropolitana o la Gendarmería
no pueden retirarse del
lugar hasta que no estén los
nuevos ocupantes dentro de
la vivienda", agregó.
Para el funcionario macrista,
las tomas de terrenos que se
sucedieron en los últimos
meses generaron las bases
para la creación de la industria
del subsidio. "No se puede
hacer una solución a todos
los que están, porque la gran
mayoría de los que están,
están repetidos en las últimas
20 tomas que hubo en la Ciudad",
expresó.
"Con esto del subsidio constante
se generó una industria.
La gente dice voy me meto
acá, y si en dos semanas por
ahí me sacan me llevo 1.500
pesos y veo que pasa . Hacen
eso en vez de trabajar. Con el
subsidio constante lo que
estamos quitando es la cultura
de trabajo", concluyó.
Según reveló Ámbito Financiero,
el predio ubicado en
Castañares y Riestra permanece
ocupado desde marzo
pasado cuando fue intrusado
por unas 200 personas, a pesar
de sucesivas órdenes de
desalojo dictadas por el juez
federal de Quilmes Luis Armella,
quien actúa por delegación
de la Corte en todas
las causas vinculadas con las
tareas de saneamiento de la
cuenca Matanza-Riachuelo.
Las viviendas ocupadas pertenecen
a un plan social del
Gobierno porteño y están
destinadas a pobladores de
los asentamientos "El Pueblito"
y "Luján", de la ribera del
Riachuelo.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 9

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
Lugo apoya la continuidad de González Daher y Bogado
Dentro del marco de las negociaciones
políticas con la
ANR, el presidente Fernando
Lugo apuesta a la continuidaddel
senador colorado Óscar
González Daher, como
titular del Congreso. Igualmente
desea que el diputado
Víctor Bogado consiga su
reelección en la Cámara Baja.Los
diferentes bloques que
componen la Cámara de Diputados
y el Senado comenzaron
a conversar para buscar
mayorías para la renovación
de las mesas directivas previstas
para el 30 de junio.
Colaboradores cercanos del
jefe de Estado y referentes
del primer anillo político
coincidieron en señalar que si
dependiera del presidente de
la República, prefiere a los
colorados al frente de ambas
Cámaras antes que a los del
PLRA.
El mandatario está tomando
distancia de la presión que
recibe de parte de sus aliados
liberales, quienes buscan
posicionarse para ganar espacios
con miras a las elecciones
presidenciales de
2013. Inclusive, el senador
Julio César Yoyito Franco
mantuvo una reunión con el
presidente para pedir su apoyo
para la presidencia del
Congreso.
El punto más polémico fue el
anuncio de algunos referentes
de la izquierda, quienes
plantean la posibilidad de
realizar una enmienda para la
reelección presidencial.
La situación enervó los ánimos
en las carpas liberales
que buscan la bendición del
mandatario para el candidato
que liderará la chapa presidencial
con miras al 2013.
El guiño de Lugo hacia González
Daher se notó durante
las actividades que ambos
mantuvieron en los festejos
por el Bicentenario. Inclusive,
el legislador recibió la
invitación de acompañar al
jefe de Estado en el viaje a
Bruselas, Bélgica.
Además de la mesa directiva,
existe interés en ganar algunos
negocios y licitaciones
en el Estado.
PAQUETE. El presidente de
la República y sus principales
colaboradores están negociando
una serie de acuerdos
que incluyen el ingreso
de Venezuela al Mercosur, la
incorporación de Paraguay a
la Unión Suramericana de
Naciones (Unasur), además
de algunas embajadas.
A cambio, un grupo de colorados
condiciona el apoyo
para el juramento de Nicanor
Duarte Frutos en el Senado.
Estos legisladores corresponden
al bloque que responde
al líder de Frente para la Victoria,
Luis Alberto Castiglioni.
La conducción de la Junta de
Gobierno resolvió institucionalmente
no acompañar el
pedido de ingreso de Venezuela
al Mercosur. Hoy habrá
una reunión de la Comisión
Ejecutiva de la ANR, en
donde se analizarán las diferentes
negociaciones.
OVIEDISMO. El pasado
jueves, la Sala Constitucional
de la Corte Suprema de
Justicia resolvió dejar sin
banca en el Senado a Alberto
Grillón del Partido Democrático
Progresista. Dio lugar a
la acción promovida por el
Partido Unace que reclama
ese lugar para Jorge Mendoza
Gaete.
Llamativamente ese mismo
día pero en horas de la
mañana hubo una reunión
"secreta" entre el presidente
de la República y Lino Oviedo.
Los oviedistas reclaman el
nombramiento de un referente
de su sector político al
frente de la embajada de Brasil.
Es un cupo clave para las
negociaciones sobre Itaipú.
EL PACTO MANTIENE A
CANDIA AMARILLA
El fiscal general del Estado,
Rubén Candia Amarilla, puede
continuar en el cargo
hasta fines de este año,
señalaron colaboradores cercanos
al presidente Fernando
Lugo. Esto también forma
parte del paquete de conversaciones
y negociaciones que
el Ejecutivo mantiene con un
sector de la ANR.
El Partido Colorado maniobró
a través de los consejeros
que responden a esa agrupación
política para asegurar el
manejo del Ministerio Público.
La terna la conforman el
camarista en lo penal Germán
Torres, los fiscales ad-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 0

juntos Edwar Irala (Itapúa) y
Javier Díaz Verón (Cordillera).
El único que tiene mayor
afinidad con el presidente de
la República es el camarista
Torres de Paraguarí.
El mandatario había señalado
que en febrero iba resolver la
terna.
El PLRA resolvió plantear en
forma institucional el veto de
Lugo a la terna y así iniciar
nuevamente la conformación
de la misma. Los liberales
apostaron por la figura del
viceministro del Ministerio
del Interior, Carmelo Caballero,
para ser designado como
futuro fiscal general. Sin
embargo, el presidente no se
jugó por esta figura.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 1

Repercusiones
LA DESLEALTAD SE PA-
GA CARO""Vamos a desearles
mucha suerte porque
van a necesitarla para volver
al Parlamento. Son como las
reinas de belleza que tienen
debut y despedida, que nunca
son reelectas. El equipo se
arma con gente leal. No van
a tener confianza de nadie.
(Tuma) conocerá muy bien la
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 18/5/2011
prostitución del Poder Judicial
para cambiar resoluciones.
En política la deslealtad
se paga caro".
"SABER ESCUCHAR Y NO
OFENDER"
"Los errores muchas veces se
cometen y hay que corregirlos.
Dentro del partido que se
discuta y se hable con estas
personas sobre los motivos
para tomar esa decisión. Como
dirigentes tenemos la
gran responsabilidad de saber
escuchar y administrar conflictos
con inteligencia y
prudencia, no con palabras
que puedan ofender a las
personas porque empeoran la
situación".
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 18/5/2011
Gays protagonizaron ayer un besatón contra la homofobia
Con un largo beso en los
labios, al que se animaron
tres parejas homosexuales,
adherentes de la organización
Somosgay y de la Federación
Paraguaya LGBT (lesbianas,
gays, bisexuales y transgénero)
protagonizaron ayer el
denminado Besatón Bicentenario,
frente al Congreso
nacional.Con el apoyo de
otros simpatizantes que se
unieron con carteles y banderas
multicolores -símbolo de
la diversidad-, los manifestantes
reclamaron la sanción
de leyes que reivindiquen la
dignidad y la igualdad de
personas gays, lesbianas,
bisexuales y transgénero.
"El besatón sirve para demostrar
que los gays y las
lesbianas somos iguales a
cualquier otra persona en el
sentido humano y afectivo",
explicó Simón Cazal, líder de
la organización Somosgay.
Explicó que, en el día de la
lucha contra la homofobia, el
besatón se realiza en casi
todas las capitales del mundo
y que Asunción también se
suma.
"El reclamo principal es igualdad.
Igualdad frente a las
leyes, igualdad en la sociedad,
igualdad en todos los
aspectos de la vida", resaltó
Cazal.
Por otra parte, en marco del
Día de Lucha contra la Homofobia,
la Organización
Panamericana de la Salud
(OPS) denunció la violencia
contra los homosexuales. "La
homofobia y la transfobia no
son diferentes al sexismo, la
misoginia, el racismo o la
xenofobia pero, mientras
estas últimas formas de prejuicio
son universalmente
condenadas por los gobiernos,
la homofobia y transfobia
son a menudo pasadas
por alto", dijo la Alta Comisionada
para los Derechos
Humanos de esta organización,
Navi Pillay.
FEDAVIFA DIJO QUE "ES
UNA FALTA DE RESPE-
TO"
La Federación de Asociaciones
por la Vida y la Familia
(Fedavifa) manifestó que los
afiches del besatón son "una
falta de respeto a los próceres
y al Bicentenario".
En comunicado público, Fedavifa
señaló que con estos
afiches "ha sido empapelado
todo el centro de la ciudad,
causando escándalo sobre
todo a los niños, confundiéndolos
con los conceptos de
matrimonio y familia establecidos
en la Constitución
y lo que es ser un prócer de
la patria".
La organización asegura que
el besatón va contra el artículo
Nº 132 del Código Penal,
que señala que "el que realizara
actos exhibicionistas
que produjeran una perturbación
considerable o inquietaren
en modo relevante a otra
persona será castigado con
pena de multa".
Por este motivo la federación
rechazó categóricamente la
actividad.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 3

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 18/5/2011
Guía práctica para entender qué son y cómo funcionarán las Comunas
Faltan pocas semanas para que los porteños acudan a las urnas para elegir autoridades
en las 15 comunas que conforman la Ciudad de Buenos Aires, y pocos saben de qué se
trata realmente el sistema que prevé "descentralizar" la función de gobierno.
Aunque novedosa para los
porteños, esta forma de administrar
el territorio es implementada
en varias de las
capitales europeas más importantes,
en EEUU y más
cerca en Montevideo y la
santafesina Rosario. En su
génesis, la ley, que ve demorada
su aplicación efectiva
desde mediados de la década
pasada, establece que las
comunas se encarguen de
gestionar cuestiones vinculadas
directamente con lo barrial,
y quita esas competencias
al Gobierno de la Ciudad.
De esta forma, la administración
central deberá enfocarse
en políticas estructurales del
distrito como la educación, la
salud pública, la seguridad, el
transporte, entre otros asuntos.
En términos de quienes
respaldan el formato, la idea
es que la Capital Federal
profundice su autonomía y
sea gestionada de la misma
forma en que un gobernador
lo hace en una provincia.
Las comunas están divididas
por criterios sociales, económicos,
culturales y por
cantidad de habitantes. Cada
una aglutina entre 180 y 220
mil residentes. En la norma
se establece que estas "miniintendencias"
se encarguen
de temas concretos y prioritarios
para los vecinos como,
por ejemplo, tareas vincula-
das al mantenimiento de espacios
públicos, arreglo de
calles y de veredas, o la poda
de árboles. A medida que los
contratos vigentes se venzan,
las comunas irán teniendo
libertad de emplear a las empresas
que deseen.
En diálogo con ámbito.com,
el subsecretario de Atención
Ciudadana del GCBA Eduardo
Macchiavelli, sostuvo
que desde el PRO consideran
a las comunas como "una
manera diferente de entender
el Gobierno". Y señaló que
"por casi una cuestión de
sentido común, cuanto más
cerca estás de la gente más
cerca estás de los problemas,
más rápido los entendés y
más rápido los solucionás".
"Al bajar su escala de gobierno
y reducirla en términos
de superficie y población,
con los mismo recursos se va
a lograr una mejor eficiencia",
comentó consultado por
este medio el titular de la
comisión de Descentralización
y Participación Ciudadana
de la Legislatura, Rafael
Gentili (Proyecto Sur). "Las
comunas hacen las tareas de
intendencias, sacan esas cuestiones
de la discusión política,
y obliga al jefe de Gobierno
porteño a asumir tareas
más complejas como las que
realiza un gobernador, como
ocuparse de la salud, seguri-
dad, educación, basura, ambiente,
transporte público",
continúa.
En sintonía opinó el diputado
nacional Roy Cortina (Partido
Socialista), impulsor de la
ley de Comunas. "Es un sistema
por el cual se gana en
eficacia y eficiencia para
resolver algunos temas de la
gestión local, y por otro lado
se estimula una democracia
de proximidad", explicó.
La justificación de este punto
radica en la manera en que se
distribuyen los 105 cargos
que se crearán para esta nueva
forma de gestionar la Ciudad.
Cada comuna contará
con una Junta de siete miembros
que funcionará como un
ejecutivo colegiado. Su presidente,
que ejercerá la representación
institucional del
grupo, será quien obtenga
más votos en la elección que
se realizará en simultáneo
con la de jefe de Gobierno el
próximo 10 de julio. Pero en
rigor la forma en que se distribuyen
los nombramientos
estipula que una fuerza partidaria
no contará con mayoría
y por ende con el poder de
tomar decisiones unilaterales.
La idea es, según sus promotores,
despolitizar ciertas
cuestiones y que no se demoren
las soluciones a los problemas
en medio de ver quién
lo capitaliza.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 4

Tal como en cualquier elección,
cada partido que aspire
a tener representantes en las
comunas deberá inscribir su
lista de candidatos por cada
uno de los 15 distritos. Quienes
integren las listas deberán
tener, como mínimo, dos
años de residencia "habitual
o permanente" en la zona que
representará, ser mayor de
edad, argentino o naturalizado
con dos años al menos de
ejercicio de la ciudadanía, y
no encontrarse inhabilitado
para ejercer cargos públicos
tal como lo establece la
Constitución de la Ciudad en
sus artículos 72 y 73, tal como
rige también para los
legisladores. El cargo es por
cuatro años, con la posibilidad
de una reelección consecutiva.
Además de la Junta Comunal,
encargada de la elaboración
del presupuesto y su
ejecución, otras dos áreas
forman parte del sistema: el
Consejo Consultivo (formado
por ONGs, agrupaciones
vecinales y ciudadanos individuales)
y el de Coordinación
Intercomunal (del que
participan todos los presidentes
de los 15 distritos y el
jefe de Gobierno o un representante
del Ejecutivo
porteño designado por él).
El Consejo Consultivo se
ocupará de aportar proyectos
y fiscalizar la tarea de los
comuneros. Por su parte, la
Intercomunal evaluará las
exigencias financieras de
cada distrito para luego enviarlas
a la Legislatura que
deberá aprobarlas o rechazarlas.
Una vez aceptado el pre-
supuesto no puede ser modificado
por el GCBA.
La Comisión Intercomunal,
además, tendrá la tarea de
dirimir discrepancias que
surjan a raíz de las competencias
entre las comunas,
tanto entre sí como con el
Gobierno. Por ejemplo, con
cuestiones que se den en las
zonas que actúan como límite
entre dos de estos distritos, o
si el arreglo implica una superposición
entre las responsabilidades
de la gestión barrial
y la del Estado. Ante la
duda la competencia la asumirá
la administración central.
Presupuesto
Se establece en la ley que las
comunas manejen un tope del
5% - porcentaje que por ley
rige durante los primeros dos
años y luego puede ser modificado-
del presupuesto
porteño; hoy la cifra rondaría
entre $ 1.200 y $ 1.300 millones.
Se distribuirán entre
estas "mini-intendencias"
según criterios específicos
para "beneficiar" a las zonas
menos favorecidas. Es decir
que, por ejemplo, la comuna
8 (Villa Lugano, Villa Soldati
y Villa Riachuelo) obtendría
más recursos que la 14
(Palermo). Los salarios de
sus representantes también
surgen de esos fondos: cada
uno cobrará unos $ 8.000, el
equivalente al 60% de lo que
percibe un legislador; el presidente
recibirá un 10% más.
La norma no implica en sí un
aumento de los gastos del
Ejecutivo porteño. Se trata de
una transferencia de fondos
que el Gobierno de la Ciudad
deberá realizar a las Juntas
para que los responsables de
los distritos realicen las actividades
programadas, y que
dejará de hacer el Estado.
Las comunas, además, no
podrán crear nuevos impuestos.
Para evitar demoras en el
arranque del trabajo de los
comuneros una vez que asuman,
distintos sectores, entre
ellos el Socialismo y el propio
Gobierno de la Ciudad,
ya preparan la presentación
de una especie de "plan de
gobernabilidad" para establecer
un marco de funcionamiento
mínimo de la Junta.
Servirá para empezar a acelerar
la puesta a punto del funcionamiento
de las comunas
antes de que asuman en diciembre
las autoridades.
Entre los beneficios, desde el
PS destacan que "la descentralización
implica que una
serie de servicios y temas
que hoy acontecen en el casco
céntrico se trasladen a
otros puntos, y esto tiene
impacto en todo: en el tránsito,
en el transporte, en los
trámites".
"El casco céntrico de la Ciudad
representa el 6% del territorio,
sólo vive el 7% de los
porteños y ahí se realiza más
del 90% de los trámites",
insiste Cortina. "Nada haría
mejor al tránsito que una
ciudad que no sea un embudo.
La descentralización va a
obligar a cambiar la traza del
transporte público. Se puede
crear un sistema de salud
más racional. La descentrali-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 5

zación es una revolución
urbanística", agrega.
Sin embargo, reconoce también
que para que el sistema
funcione como debe se requiere
un plan "en serio en
10 o 15 años"; pero que una
vez transcurrido ese lapso, y
con la voluntad política real
de implementarlo, "le cambias
la cara a la Ciudad", asegura
Cortina. Así, el proceso
para reorganizar y descentralizar
uno de los distritos más
importantes del país requerirá,
sin dudas, de la fuerza que
le imprima quien esté a cargo
de la jefatura de Gobierno
durante los próximos años.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 18/5/2011
Para Montenegro las tomas crearon una "industria del subsidio"
Guillermo Montenegro
, aseguró que el pedido de la
Corte Suprema para que la
Policía Metropolitana desaloje
los monoblocks tomados
en el Bajo Flores es lo que
desde el Gobierno de la Ciudad
decían que estaban "en
condiciones de hacer".No
obstante, Montenegro aclaró
que "este tipo de operativo,
la Policía Metropolitana sola
no lo puede hacer", por lo
que necesita colaboración de
la Federal. "Lo puede hacer
colaborando con la Policía
Federal, por la envergadura
del operativo, porque son
200 viviendas y están en un
lugar muy complejo", remarcó.
En declaraciones a Radio El
Mundo, el funcionario
porteño indicó que "ya está
establecido que no hay ninguna
posibilidad de apelación
por parte de nadie, porque
es una decisión que toma la
Corte", y remarcó que después
de que en el máximo tribunal
"hoy a la tarde firmen
ya todos los integrantes, la
resolución será definitiva".
"El operativo termina cuando
esas viviendas no solamente
son desocupadas sino que
son alojadas por los que les
corresponde. O sea que la
Policía Federal, la Policía
Metropolitana o la Gendarmería
no pueden retirarse del
lugar hasta que no estén los
nuevos ocupantes dentro de
la vivienda", agregó.
Para el funcionario macrista,
las tomas de terrenos que se
sucedieron en los últimos
meses generaron las bases
para la creación de la industria
del subsidio. "No se puede
hacer una solución a todos
los que están, porque la gran
mayoría de los que están,
están repetidos en las últimas
20 tomas que hubo en la Ciudad",
expresó.
"Con esto del subsidio constante
se generó una industria.
La gente dice voy me meto
acá, y si en dos semanas por
ahí me sacan me llevo 1.500
pesos y veo que pasa . Hacen
eso en vez de trabajar. Con el
subsidio constante lo que
estamos quitando es la cultura
de trabajo", concluyó.
Según reveló Ámbito Financiero,
el predio ubicado en
Castañares y Riestra permanece
ocupado desde marzo
pasado cuando fue intrusado
por unas 200 personas, a pesar
de sucesivas órdenes de
desalojo dictadas por el juez
federal de Quilmes Luis Armella,
quien actúa por delegación
de la Corte en todas
las causas vinculadas con las
tareas de saneamiento de la
cuenca Matanza-Riachuelo.
Las viviendas ocupadas pertenecen
a un plan social del
Gobierno porteño y están
destinadas a pobladores de
los asentamientos "El Pueblito"
y "Luján", de la ribera del
Riachuelo.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 7

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INFORMACION GENERAL • 18/5/2011
La Justicia porteña
La Justicia porteña pospuso una vez más el desalojo previsto para mañana de la zona
conocida como "La Veredita"
, donde viven en forma ilegal
alrededor de 240 personas,
ya que confían en que puedan
culminar las negociaciones
y conseguir que los ocupantes
se vayan del lugar de
manera pacífica.Ese sector de
veredas, emplazado en cercanías
de un predio de club
Argentinos Juniors, del Instituto
Cultural Marianista, de
la de los Clubes DAOM y de
la Fuerza Aérea, será desalojado
finalmente el 2 de junio
si antes no se alcanza una
solución.
En cambio, la Corte Suprema
dispuso el martes el desalojo
de los monoblocks ubicados
entre la calle Lafuente y la
avenida Castañares, también
en el Bajo Flores, y para ello
ordenó que la Policía Metropolitana
se encargue de llevar
adelante el operativo para
sacar a los ocupantes ilegales.
El día para llevar a cabo esa
orden sería este jueves, cuando
concluya la prórroga
judicial dispuesta.
Por otra parte, respecto a la
zona de veredas de la Avenida
Riestra y la calle Portela,
en Bajo Flores, la jueza en lo
Penal, Contravencional y de
Faltas, Claudia Álvaro, hizo
lugar a un pedido oficial.
"Existiendo un pedido formal
del Sr. Defensor Oficial y del
Sr.Fiscal General Adjunto de
prorrogar la medida, accederé
a la postergación del desalojo
para que esta instancia
de mediación se profundice a
efectos de arribar a un desalojo
pacífico y a la resolución
definitiva del conflicto", precisó
la magistrada mediante
un comunicado.
La Justicia sostuvo que "si
bien ninguna de las partes
solicitó un plazo para la prórroga,
teniendo en cuenta el
proceso de mediación iniciado"
se extenderá "la misma
hasta el jueves 2 de junio de
2011, fecha en la cual la medida
se ordenará, de así requerirlo
el Ministerio Público
Fiscal".
El primer desalojo de esa
zona, ocupada de manera
ilegal en diciembre del año
pasado, estaba pautado en un
principio para el jueves 5 de
mayo, pero se otorgó un plazo
de dos semanas.
Sin embargo, las instancias
de negociación llevaron a la
juez a posponerlo una vez
más y así pasarlo de este jueves
al 2 de junio. El fiscal
Luis Cevasco sostuvo que del
acta de la audiencia celebrada
el 17 de mayo de 2011,
"se ha constituido efectivamente
una instancia de mediación
destinada a establecer
el modo pacífico del desalojo
del inmueble usurpado en
cumplimiento de los resuelto
en autos.
Además, solicitó que "se
mantenga la custodia perimetral
del espacio usurpado que
realiza la Policía Federal
Argentina, evitando el ingreso
de otras personas distintas
a las censadas el 28 de abril
de 2011", y agregó que en
caso de no lograrse un acuerdo,
"se mantenga el criterio
de proseguir con la ejecución
de la resolución que dispuso
el desalojo".
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 8

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 19/5/2011
Lawyers Push for Bail to Free Former I.M.F. Leader From Rikers
After spending fewer than
three days in a cell on Rikers
Island, Dominique Strauss-
Kahn is making a new appeal
to get out on bail.
Lawyers for Mr. Strauss-
Kahn, the former managing
director of the International
Monetary Fund who is accu-
sed of sexually assaulting a
hotel housekeeper, filed pa-
pers on Wednesday asking a
judge to release him on bail.
Shawn P. Naunton, the law-
yer who drafted the bail ap-
plication, indicated that Mr.
Strauss-Kahn would be wil-
ling to be confined to a loca-
tion in Manhattan, wear an
electronic ankle bracelet to
monitor his movements and
post $1 million bail in cash.
The request will be heard at
2:15 p.m. Thursday by Justi-
ce Michael J. Obus of State
Supreme Court in Manhattan.
The lawyers’ action, while
not unexpected, was unusual
in its timing; such requests
are usually made after defen-
dants learn whether they ha-
ve been indicted. Mr. S-
trauss-Kahn will not know if
he has been indicted until
Friday.
The move also indicates the
urgency with which the law-
yers are trying to free Mr.
Strauss-Kahn, who has been
in protective custody on Ri-
kers since Monday, when a
Criminal Court judge denied
him bail.
The application suggests that
Mr. Strauss-Kahn, who re-
signed from his position as
managing director on Wed-
nesday, would be subjected
to 24-hour home confine-
ment, though it does not spe-
cify how that would be en-
forced or where he would be
staying.
In Manhattan on Wednesday,
meanwhile, the hotel house-
keeper who prosecutors say
was sexually assaulted by
Mr. Strauss-Kahn testified
before a grand jury, her law-
yer said.
The housekeeper, 32, whose
name has not been publicly
released by the authorities in
New York, was scheduled to
be one of several witnesses
before the panel, people brie-
fed on the case said. She had
not concluded her testimony
by Wednesday evening, and
it was unclear if she would
return on Thursday.
A grand jury was expected to
hand up an indictment aga-
inst Mr. Strauss-Kahn, 62, a
prominent French Socialist,
by Friday. If he is released
on bail, the deadline to secu-
re an indictment would be
extended.
The woman’s lawyer, Jeffrey
J. Shapiro, said that she had
been interviewed by the poli-
ce and prosecutors on a
number of occasions and that
her account of being attacked
when she went to clean Mr.
Strauss-Kahn’s suite at the
Sofitel New York on Satur-
day had been unwavering.
Since Tuesday, Mr. Strauss-
Kahn has been under a suici-
de watch, not because of any
action or gesture on his part,
but because it was based on
an evaluation performed
when he arrived at Rikers.
Mr. Strauss-Kahn’s bail ap-
plication gave clues to his
potential defense strategy.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 9

It recounted his whereabouts
on Saturday and suggested
that his actions were not con-
sistent with that of a man
who had just committed a
sex crime, which prosecutors
said occurred at noon. Mr.
Strauss-Kahn checked out of
the hotel at 12:28 p.m. on
Saturday, the application
said, and then went to lunch
a few blocks away at 12:45
p.m.
After lunch, he was driven to
Kennedy International Air-
port to catch a 4:40 p.m. fli-
ght to Paris. He had booked
the ticket about one week
earlier, according to the ap-
plication.
William W. Taylor, a lawyer
from Washington who is
representing Mr. Strauss-
Kahn, met with his client on
Wednesday at Rikers, where
he was being held in the
West Facility, one of nine
jails on the 400-acre island
operated by the New York
City Department of Correcti-
on. (Another defense lawyer,
Benjamin Brafman, was out
of the country on Wednes-
day.)
The jail was largely empty,
and Mr. Strauss Kahn was
housed in his own wing, an
official said.
Mr. Strauss-Kahn has a tele-
vision set in his room and is
entitled to an hour of exerci-
se outside. But it was unclear
if he took advantage of it on
Wednesday, when a driving
rain fell in New York for
much of the morning and
afternoon.
Joseph Goldstein contributed
reporting.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 0

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 19/5/2011
Rebeldes quieren representar a Libia en OPEP
Un portavoz de los rebeldes
declaró el miércoles que el
Consejo Nacional de Transición
(CNT), el órgano político
de la rebelión, quiere representar
a Libia en la próxima
reunión de la Organización
de Países Exportadores
de Petróleo (OPEP) el próximo
8 de junio en Viena.
"Queremos participar en la
reunión (...) pero aún no
sabemos si la OPEP nos va
a invitar", declaró el dirigente
rebelde que tiene a su
cargo la Información, Mahmud
Shamam, en momentos
en que la rebelión intenta
lograr que se reconozca al
CNT como único representante
legítimo de Libia.
Libia, país miembro de la
OPEP, exportaba 1,49 millones
de barriles de petróleo
por día, en gran parte (85%)
hacia Europa, según la Agencia
Internacional de la
Energía (AIE), pero su producción
bajó mucho desde
que se inició la rebelión, a
mediados de febrero.
Los rebeldes, que controlan
el este del país, dijeron a
principios de mayo que no
tenían planeado reanudar las
exportaciones de petróleo y
que, por ahora, consideraban
prioritario proteger las instalaciones
petroleras.
Shamam afirmó que el ministro
del Petróleo, Chukri Ghanem,
estaba en su domicilio,
en Viena, sin confirmar su
defección. Si así es, tendrá
que "anunciar públicamente
que se une a la rebelión",
afirmó Shamam.
Ghanem, un alto dirigente
del régimen, abandonó Libia
el domingo y viajó a Túnez,
según una fuente del gobierno
tunecino. El martes, viajó
a un lugar desconocido.
Si su defección se confirma,
demostrará la "erosión" del
círculo de allegados a Gadafi,
estimó el ministro de Relaciones
Exteriores francés,
Alain Juppé.
Sin embargo, el régimen ya
logró sobrellevar varias defecciones,
en particular la del
canciller Musa Kusa, quien
se fue a Gran Bretaña 10 días
después de iniciarse los
bombardeos de la coalición
internacional.
Por otro lado, cuatro periodistas
detenidos en Libia -dos
estadounidenses, un
español y un británico--, fueron
liberados y llegaron el
miércoles en la noche al hotel
Rixos en Trípoli, constató
un periodista de la AFP.
Los periodistas se veían fatigados
pero en buen estado de
salud. Dos estadounidenses,
James Forley de la agencia
de prensa GlobalPost y Clare
Morgana Gillis, periodista
independiente, así como dos
fotógrafos, el español Manu
Brabo y el sudafricano Anton
Hammerl, habían desaparecido
el 4 de abril cuando cubrían
el conflicto en Libia. El
gobierno informó más tarde
que estaban detenidos.
En tres meses de revuelta, los
actos de violencia en el país
causaron miles de muertos,
según el fiscal de la Corte
Penal Internacional (CPI),
y obligó a más de 750.000
personas a huir, según la
ONU.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 1

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 19/5/2011
ANR está abierta a discutir una reforma judicial, asegura Lilian
El Partido Colorado está abierto
a discutir una amplia
reforma judicial, manifestó
ayer Lilian Samaniego.
Señaló que en el caso de Alberto
Grillón, la Corte se
extralimitó. “Tiene que ser
garante del cumplimiento de
la Constitución, y no meterse
a opinar sobre cosas que
no corresponden”, acotó.Jurado
de Enjuiciamiento
de Magistrados, Consejo de
la Magistratura, la Corte
Suprema de Justicia, y todas
las instituciones que tienen
que ver con la justicia deben
ser revisadas, al decir de la
presidenta de los colorados.
Aseguró que su partido siempre
se mostró abierto a
discutir las modificaciones
que se puedan realizar para
mejorar el funcionamiento de
la justicia en el país, pero
hasta el momento no hubo
una iniciativa formal, de ningún
sector para llevar a cabo
los cambios.
Mencionó el criticado fallo
de la sala constitucional de la
Corte Suprema que declaró
la inconstitucionalidad del
juramento de Alberto Grillón
como senador en julio de
2008. Dijo que los ministros
del máximo tribunal se extralimitaron
en sus funciones.
Samaniego explicó que los
miembros de la Corte claramente
se excedieron al opinar
sobre la aplicación de
normativas como el Art. 161
del Código Electoral, o del
reglamento interno de la Cámara
de Senadores.
“Lo que la Corte debe hacer
es convertirse en garante del
cumplimiento de la Constitución,
nada más. No puede
estar opinando sobre situaciones
que no le competen”,
manifestó.
El Poder Ejecutivo invitó en
más de una oportunidad al
Partido Colorado, a participar
de una mesa de diálogo. Sin
embargo, la ANR se negó
sistemáticamente, según explicó
Samaniego, porque no
se plantean discusiones de
fondo, sino solo cambio de
hombres.
Apoyo indirecto a PDP
Por otro lado, el Consejo
Asesor de Asuntos Constitucionales
de la presidencia de
la ANR emitió ayer un dictamen
indirectamente favorable
al senador del Partido
Democrático Progresista
(PDP), Alberto Grillón.
El organismo recomendó
reconocer la competencia de
la Justicia Electoral, conforme
a lo dispuesto en el Art.
273 de la Constitución para
resolver la banca en disputa.
Además, señala que la Junta
de Gobierno se reserva el
derecho de accionar judicialmente
si, a las resultas de
algún proceso judicial, se
habilitare a senadores suplentes
proclamados de otra asociación
política a integrar la
Cámara de Senadores, en
abierta alusión al Unace, que
pretende la banca para el
suplente Jorge Mendoza
Gaete.
La comisión asesora de la
presidencia de la ANR está
integrada por el senador Hugo
Estigarribia; Bernardino
Cano Radil, Jaime Bestard,
Edmundo Rolón y Carolina
Ramírez.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 2

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 19/5/2011
As an Insecticide Makes a Comeback, Uganda Must Weigh Its Costs
ATEK, Uganda — Bosco
Acope was a self-made man.
Enlarge This Image Marc
Hofer for The New York
TimesBosco Acope and his
family tend their farm in Atek,
Uganda, where the government
s use of DDT has
threatened their livelihood.
Growing up as a child here
along the muggy, isolated
plains of northern Uganda,
life was not easy. His parents
were poor. He did not attend
secondary school. Many of
his friends died from bouts of
malaria, a scourge that has
plagued this agrarian society.
Mr. Acope, 49, survived. At
19, he became a small-time
farmer, with one acre of land.
He married. He sowed. “I
have been a farmer in this
life,” he said.
When the American government,
a generous and close
friend to Uganda, began an
organic-farming program to
help rural economies here,
Mr. Acope expanded, selling
a wide variety of commodities
at good rates.
His one acre became seven.
Mr. Acope fathered 11 children.
Uganda was developing,
and Mr. Acope was one
of many who were riding
high, he said.
But the very next year came
winds of change. Faced with
unrelenting malaria, which
threatened both lives and
livelihoods, Uganda’s government
teamed up with the
United States to use chemical
insecticide sprays — inclu-
ding DDT — to try to eliminate
the disease. Mr. Acope’s
home district, Apac, which
has some of the highest malaria
rates in the world was
chosen for spraying in early
2008.
Mr. Acope said an official
from the organic-farming
company he sold to, which
was also supported by the
United States, warned that
the sprays were dangerous.
Mr. Acope’s produce would
no longer be guaranteed to be
organic — especially since
many crops were stored indoors,
where the spraying
occurred — nor would it be
bought at a lucrative price.
“I was told to protect my
market, to try to stop the spraying,”
Mr. Acope said.
“But the whole village was
sprayed.”
One morning, he recalled, he
watched a group of men in
gas masks who were carrying
metal canisters pass through
the village, and just like that,
Mr. Acope’s organic-food
market was gone. He said he
had to pull three of his children
out of school. Furthermore,
the chemicals in the
insecticide lasted so long that
the organic-farming companies
said they would not be
back for 15 years.
So Mr. Acope is helping to
take his government to court.
Once condemned as poisonous
and inhumane, DDT
has staged a recent comeback.
In 2006, the World
Health Organization strongly
endorsed the chemical’s use
on indoor walls as a cheap
and long-lasting weapon in
the fight against malaria. The
United States also sanctioned
DDT to combat the disease
in African countries with “a
high burden of malaria,” including
Uganda.
The United States sprayed
DDT to eliminate the last
remnants of malaria across
North America. The disease’s
eradication was a milestone
in public health and
development. Malaria almost
thwarted construction of the
Panama Canal and “influenced
to a great extent human
populations and human history,”
the Centers for Disease
Control and Prevention says.
But the United States banned
the use of DDT in 1972 over
the chemical’s hazardous
environmental impact. Studies
have also linked DDT to
diabetes and breast cancer.
One examination of the consequences
of using DDT to
fight malaria in sub-Saharan
Africa, conducted by the
National Institute of Environmental
Health Sciences,
said the chemical might have
increased infant deaths.
Still, the risks of not spraying
are clear as well. In Africa,
malaria kills 2,000 children
each day, according to Unicef,
and costs approximately
$12.5 billion in lost incomes
each year, the Malaria Consortium
says.
“It really affects the whole
fabric of the economic sys-
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 3

tem in Africa,” said Dr. Patrick
Lukulay, a consultant to
a United States Agency for
International Development
initiative to treat malaria. “It
prevents people from being
productive citizens.”
In the Apac region of Uganda,
the United States focused
on two conflicting agendas:
developing organic farming
and eradicating malaria, ultimately
affecting the liveli-
hoods of tens of thousands of
farmers.
U.S.A.I.D. “has supported
agricultural development in
Uganda for many years, including
the promotion of
organic farming in Northern
Uganda,” said Michael Brander
of BioVision, a Swiss
organization focused on ecofriendly
economic development.
“Organic farming provided
a good price at low
production costs for farmers;
however, it was exactly in
those areas they also supported
spraying of DDT.”
Now Uganda’s Constitutional
court is expected to hear
a case brought by a Ugandan
environmental organization
against the government that
asserts that officials failed to
meet W.H.O. standards for
using DDT, including failure
to properly prepare the local
population.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 4

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 19/5/2011
Ministros de la Corte pueden ser enjuiciados, según PLRA
El Comité Político del PLRA
manifestó ayer su profunda
preocupación por la arbitraria
resolución de la Sala Constitucional
de la Corte de anular
el acto de juramento del senador
Alberto Grillón, quien
había sido electo por el Partido
Democrático y Popular
(PDP) en las elecciones generales
de 2008. Advirtió
además sobre un eventual
juicio político contra los ministros
de justicia que firmaron
el documento. “La decisión
de la Corte Suprema de
Justicia, integrada por los
ministros Alicia Pucheta,
Gladys Bareiro de Módica y
Víctor Núñez, que busca
dejarle al PDP sin representación
en Senadores, no solo
atenta contra la citada agrupación
o contra Grillón, sino
que atenta contra la soberanía
popular; contra el equilibrio
de los poderes del Estado y
contra el régimen republica-
no y democrático de gobierno”,
indicó ayer Blas Llano,
titular del PLRA.
Agregó que, en suma, la Resolución
de la Sala Constitucional
atenta contra claras
disposiciones constitucionales,
legales y reglamentarias,
y constituye una categórica
causal de juicio político de
los ministros responsables de
tan arbitraria e inconstitucional
resolución.
“El PLRA entiende que la
banca le corresponde al Partido
Democrático Progresista,
ya que los votos obtenidos
por esta agrupación han determinado
en su momento
que le corresponde una banca,
y teniendo en cuenta que
en ese momento el electo
senador Rafael Filizzola había
renunciado antes de asumir,
le corresponde como
número dos al senador Grillón
ocupar esta banca. Para
nosotros tiene un claro con-
tenido jurídico, fundamentalmente,
y el respeto irrestricto
a la soberanía popular”,
reiteró el dirigente liberal.
Cuando se le consultó si esta
decisión no afectará las negociaciones
que hace el PL-
RA con el Unace en el Congreso,
atendiendo que el oviedismo
se opone a que Grillón
recupere su banca, Llano
manifestó que harán hacerle
llegar la inquietud partidaria
a Lino Oviedo. “Nuestra preocupación
se sostiene en que
la banca del senador Grillón
pertenece al PDP. No hay
lugar a dudas. Si el Partido
Unace fue votado por la ciudadanía
para que tengan 9
senadores, no puede tener
diez, si el Partido Democrático
Progresista fue votado por
la ciudadanía para tener una
banca, no puede dejar de
tenerla”, manifestó el legislador
oficialista.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 5

Los senadores no podrían sesionar hoy
La Cámara de Senadores no
sesionaría hoy por falta de
quórum, a raíz de la controversia
planteada respecto a la
banca del senador Alberto
Grillón (PDP). El legislador
ratificó que concurrirá a la
sesión y las bancadas de la
ANR y de Unace adelantaron
al presidente del Senado,
Oscar González Daher que,
en ese caso, no estarán presentes.El
senador Juan Darío
Monges, líder de la bancada
colorada, dijo que la situación
de Grillón, en este momento,
es la misma que se
tuvo con el ex senador Jorge
Céspedes, quien luego de que
un fallo de la Corte anuló su
incorporación no pudo seguir
concurriendo a las sesiones
normalmente. Destacó que
corresponde ahora al Tribunal
Superior de Justicia Electoral
definir a quién corresponde
la banca.
Sin embargo, senadores liberales
y oficialistas señalan
que el fallo de la Corte Suprema
no anuló la decisión
tomada por el pleno, que
convalidó todo lo actuado en
la sesión preparatoria, entre
esto, la convocatoria e incorporación
de Grillón.
Disputa ANR-Unace
Entre senadores colorados y
oviedistas existen, sin embargo,
diferencias en cuanto
a la banca. Tanto Monges
como Hugo Estigarribia
señalan que la voluntad popular
estableció el 20 de abril
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 19/5/2011
de 2008 que al Partido Democrático
Progresista le corresponde
una banca en el
Senado. Los oviedistas, en
cambio, consideran que el
fallo de la Corte deja sin efecto
esa decisión y le corresponde
asumir, según el
ordenamiento legal, al primer
suplente disponible, que es
Jorge Mendoza Gaete, del
Unace.
En este punto, el senador
Estigarribia sostuvo que la
ANR tiene mucho más derecho,
en caso que se establezca
que la banca no es del
PDP, ya que la lista del Partido
Colorado fue la más
votada en el 2008.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 6

JUSTIÇA NO EXTERIOR •
THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 19/5/2011
Azerbaijan: Court Sentences Activist to Two Years on Draft Evasion
Charges
A court in Azerbaijan on
Wednesday sentenced the
political activist Bakhtiyar
Hajiyev, who used Facebook
to help organize antigovernment
demonstrations, to two
years in prison on draft evasion
charges. Mr. Hajiyev,
29, who studied public policy
at the John F. Kennedy School
of Government at Harvard,
ran for Parliament last
year as an opposition candidate.
He was arrested after
his name was listed on a Facebook
page calling on
young people to join protests
on March 11. Mr. Hajiyev’s
arrest follows the sentencing
of Jabbar Savalan, 20, to two
and a half years on drug possession
charges. Mr. Savalan
was arrested in February after
he announced a protest on
his Facebook page, according
to Amnesty International. A
week ago, the European Parliament
passed a resolution
condemning Azeri officials
for human rights violations,
including the violent dispersal
of peaceful protests. Azeri
officials warned that it
could damage relations between
Azerbaijan and European
governments.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 7

Juramento de Nicanor, en danza
La situación creada por el
fallo de la Corte sobre la
banca de Alberto Grillón
(PDP) alienta nuevamente la
posibilidad de que el ex presidente
Nicanor Duarte Frutos
asuma su banca como
senador electo, en el marco
de una negociación política.Aunque,
públicamente,
senadores casti-nicanoristas
niegan la posibilidad de que
la banca N° 15 de la ANR
sea prenda de negociación,
otros señalan, fuera de micrófono,
que la oportunidad
es ideal para reivindicar este
derecho.
La posibilidad también se ve
alentada por el hecho de que
Juan Manuel Morales, minis-
tro del TSJE, sería uno de los
que fallarán en el caso de
Grillón y podría hacerlo a
favor del senador del PDP a
cambio de que se acepte la
incorporación de Duarte Frutos
a su banca.
El argumento principal utilizado
por el oficialismo a
favor de Grillón es que la
voluntad popular consagró
una banca para el PDP y esto
mismo señalan los colorados,
en relación a la banca que,
consideran, corresponde a
Duarte Frutos.
Hasta el momento, el planteo
choca con la decisión de senadores
oficialistas que argumentan
una diferencia
clave entre ambos casos y
JUSTIÇA NO EXTERIOR •
ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 19/5/2011
que también es sostenida por
el senador colorado Hugo
Estigarribia: el hecho de que
Duarte Frutos, en su calidad
de ex presidente de la República,
es senador vitalicio,
según lo dispone la Constitución
Nacional y, por tanto,
está inhabilitado para ser
senador activo. Inclusive,
argumentan que pudo ser
electo, pero no podrá ejercer
el cargo.
También existen versiones de
que el juramento de Duarte
Frutos se haría depender de
un eventual acuerdo para el
ingreso de Venezuela al
Mercosur.
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 8

ÍNDICE REMISSIVO DE ASSUNTOS
Juristas, 3
Ministério Público, 56, 84, 147
Ministério Público Federal, 84, 147
procurador-geral da República, 84, 144, 169
STF, 0
Supremo Tribunal Federal, 0
TSE, 59, 150
S T F N A M Í D I A • 1 9 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 9