Cultural

PERÚ 2008
24
ESPECIAL APEC / APEC SPECIAL CuLTuRAL / CuLturAL
y diversidad expresiva son Miguel Gutiérrez (1940) -aunque
publicó su primera novela en 1969-, Alonso Cueto (1954) y
Jaime Bayly (1965), entre muchos otros.
En los años 80 del siglo pasado, el Perú entró en un nuevo
trance social, como consecuencia del violento accionar del
grupo terrorista Sendero Luminoso. La narrativa peruana no
ha tardado en hurgar en esa dolorosa temática, comenzando
por Vargas Llosa, quien se aproxima a este asunto en novelas
como Historia de Mayta y Lituma en los Andes. Más tarde, dos
de los más jóvenes escritores peruanos de la actualidad, Santiago
Roncagliolo (1975) y Daniel Alarcón (1977) también han
incursionado en esta temática en sus celebradas novelas Abril
rojo y Radio Ciudad Perdida, respectivamente. Un tercer libro
sobre esta temática es la colección de cuentos Toda la sangre.
Antología de cuentos sobre la violencia política en el Perú.
En este siglo XX, la literatura peruana continúa abriéndose
a nuevos mundos. Enrique Congrains, uno de los iniciadores,
hace más de 50 años, de la narrativa urbana en el Perú,
acaba de publicar una novela de ciencia ficción titulada 999
palabras para el planeta Tierra, cuyo punto de partida es el
arribo, muy cerca de las líneas de Nazca, de una nave espacial
con el encargo de pedirles a los terrícolas que se presenten
ante el resto del universo con un artículo de 999
palabras que se publicará en la Gran Enciclopedia
Intergaláctica.n
Peru was well underway to becoming another country, with
new players and social complaints, and a much more complex
everyday panorama. It was marked by a growing city and
an internationalized society, by the appearance of a newer
and bigger emerging urban group – that of the grandchildren
of the immigrants from the 40’s and 50’s- and, above al, ethnic
and cultural fusion, perceivable from music to language to
gastronomy and social life. Peruvian narrative starts to open
itself up to cosmopolitan topics. It even goes back to the fields
and to the Andes from an urban perspective, and the passage
into the 21st Century is assumed naturally and with a universal
vision.
Key players of this new multi-themed and diverse thematic
are Miguel Gutiérrez (1940) (though he published his first
novel in 1969), Alonso Cueto (1954) and Jaime Bayly (1965),
among many others.
In the 1980’s, Peru went into a new social trance as a
consequence of the violent acts by the terrorist group Shining
Path. Peruvian narrative didn’t take long in digging into
this painful issue, starting by Vargas Llosa who approached the
subject in novels such as “The Real Life of Alejandro Mayta”
and “Death in the Andes”. Later on, two of the youngest Peruvian
writers of current times, Santiago Roncagliolo (1975)
and Daniel Alarcon (1977) also delved into the subject in
their celebrated novels in “Abril rojo” and “Lost City Radio”,
respectively. A third book on this matter is in the storybook
collection “Toda la sangre. Antología de cuentos sobre la violencia
política en el Perú.”
In this Century, Peruvian literature keeps on opening
itself up to new worlds. Enrique Congrains, one of the
starters of Urban Peruvian Narrative over 50 years ago,
just published a science fiction novel titled “999 palabras
para el planeta Tierra”. Its starting point is the arrival of a
spaceship very close to the Nazca Lines. The spaceship
has been given instructions to ask Earthlings to introduce
themselves to the universe with a 999-word article
that shall be published in the Grand Intergalactic
Encyclopedia.n