You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PERÚ 2008<br />
EDición APEc / APEC EDiTion cultuRAl / CuLTurAL<br />
Diseño de joyas<br />
en el Perú:<br />
tradición,<br />
moda y<br />
mucho estilo<br />
Jewellery Design in Peru:<br />
Tradition, Fashion and a lot of Style<br />
L A<br />
os antiguos peruanos fueron fascinados por la luz que<br />
el oro y la plata emitían, con la que evocaban el brillo<br />
del sol y la luna. Por eso, pese a que en el antiguo Perú<br />
el oro y la plata prácticamente carecían de valor comercial,<br />
las culturas trabajaron impresionantes piezas de joyería que<br />
eran usadas por los altos funcionarios y los sacerdotes, quienes<br />
aprovechaban su efecto hipnótico. Si bien hace ya casi dos<br />
milenios el desarrollo de la joyería tenía mucho que ver con el<br />
acceso a los metales, que la tierra peruana brinda a raudales,<br />
hasta la actualidad el Perú no ha dejado de ser un país joyero.<br />
Y desde hace ya algunas décadas el diseño de joyería, en<br />
especial en plata, se ha difundido de manera extraordinaria,<br />
para satisfacer las necesidades, intereses y expectativas de una<br />
gama de diferentes y exigentes compradores.<br />
La plata es un metal que habla por sí solo, tiene un brillo<br />
hermoso e intenso que, junto a su ductibilidad, lo convierte<br />
en un material idóneo para la joyería. Y en un mundo como<br />
el de la joyería, invadido de limitaciones, su costo -considerablemente<br />
menor al del oro- y su versatilidad permiten diseñar<br />
una joyería diferente. La plata otorga al diseñador la posibilidad<br />
jugar con volúmenes y formas. Puede trabajarse<br />
con piedras preciosas y semipreciosas,<br />
pero también con materiales como el cuero,<br />
las pieles, el vidrio, la paja o la madera, por poner<br />
algunos ejemplos. Las opciones son tantas<br />
que permiten que la joyería en plata provea<br />
desde accesorios de uso diario hasta verdade-<br />
ncient Peruvians were fascinated by the luminosity<br />
of gold and silver, which recalled the glistening of the<br />
sun and the moon. That is why, even though in old<br />
Peru those metals had almost no commercial value, the cultures<br />
created amazing pieces of jewellery that high priests and governors<br />
wore taking advantage of the hypnotic effect. Even though<br />
during the past two millenniums the development of jewellery<br />
had to do with access to metals, (which Peru provided in abundance,)<br />
Peru is still a jeweller country today. And a few decades<br />
ago, jewellery design -especially silver- started to really grow<br />
in order to fill the needs, interests and expectations of a range<br />
of different and demanding buyers.<br />
Silver is a metal that speaks for itself, it has a beautiful intense<br />
glow, along with its maleability makes for suitable for jewellery<br />
material. And in a world, such as the jewellery world, rich<br />
in restrictions, its cost –considerably lower than gold- and its<br />
adaptability are key factors to design inventive pieces. Silver<br />
gives the designer a chance to play with shapes and volumes.<br />
It is possible to work with precious and semi-precious stones<br />
as well as with other resources such as leather, skins, glass,<br />
straw, or wood, just to name a few. There are so many options<br />
that silver jewellery makes for everyday accessories as<br />
well as design pieces that can distinguish the owner from the<br />
rest of the pack.<br />
Jewells, Designers and Style<br />
Many believe that when it comes to Peruvian jewellery<br />
Brazalete Patc<br />
Ara Joyas