Cultural

Edificio piramidal Mayor de la Ciudad Sagrada de Caral / Main Pyramid Building of the Sacred City of Caral
La distinción social se observa en la arquitectura residencial,
que fue diferenciada en los varios sectores de la ciudad,
en cuanto a ubicación, tamaño y al material constructivo; en
la indumentaria y adornos personales, como collares y grandes
orejeras en las autoridades de género masculino o las
mantillas en las de género femenino. También se aprecia en
los entierros humanos, individuos con anemia crónica o con
evidencias físicas de trabajos forzados, o niños que recibieron
tratamientos diversos de acuerdo con su estatus, conferido en
relación con la posición social de sus familias.
Así, Caral presenta evidencias que permiten cuestionar las
concepciones previas respecto a la formación de la civilización,
del Estado y de la vida urbana; pero también hace posible evaluar
la propia condición humana en el planeta. Además, pone
a la luz la extraordinaria capacidad creadora de los habitantes
del diverso territorio andino norcentral que, con esfuerzo y
organización, lograron ingresar al estadio civilizatorio en forma
autónoma.
Desde una perspectiva cultural, la Ciudad Sagrada de Caral
está llamada a convertirse en uno de los instrumentos más
importantes para fortalecer la identidad cultural y la cohesión
social en nuestro país, a constituirse en un destacado símbolo
identitario que mejore la autoestima nacional.n
and the existence of hierarchies created an unequal and
unfair distribution of production.
Social distinction can be observed in residential architecture
in terms of location, size and material along the different
sectors of the city. It can also be observed in attire, accessories
such as necklaces and earflaps in male authorities or in mantillas
for females. Human burials showed individuals with chronic
anemia or with physical evidence of forced labor. Children
also received different treatment according to their status,
conferred by the social position of their families.
Caral puts into question previous notions about the developing
of civilization, the role of the state and urban life. But it
also makes it possible to evaluate the human condition on the
planet. Furthermore, it sheds light on the extraordinary creative
capacity of the people of the diverse north-central Andean
territory, who with effort and organization were able to enter
the earlier civilization centers in an autonomous manner.
From a cultural perspective, the Sacred City of Caral is
beckoned to become one of the most important instruments
to strengthen cultural identity and the social cohesion
in our own country. It constitutes an outstanding symbol of
national identity.n
25