Leyes y decretos esenciales en materia de Propiedad Intelectual
Leyes y decretos esenciales en materia de Propiedad Intelectual
Leyes y decretos esenciales en materia de Propiedad Intelectual
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En este año tan especial <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l Paraguay, <strong>en</strong><br />
el que se celebran 200 años <strong>de</strong> vida in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, que<br />
nos invita a reflexionar sobre nuestro pasado y el futuro<br />
que <strong>de</strong>seamos construir, se pres<strong>en</strong>ta la Primera Edición<br />
<strong>de</strong>l libro “<strong>Leyes</strong> y <strong><strong>de</strong>cretos</strong> <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>”. La obra incluye la legislación<br />
vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> esta <strong>materia</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un listado <strong>de</strong> los<br />
Conv<strong>en</strong>ios Internacionales ratificados por el Paraguay, la<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país y formularios <strong>de</strong><br />
gestión para la tramitación <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> estos <strong>de</strong>rechos.<br />
El objetivo <strong>de</strong> este <strong>materia</strong>l es facilitar la labor <strong>de</strong> todos<br />
aquellos que requieran consultar sobre los <strong>de</strong>rechos y<br />
obligaciones relativos a la propiedad intelectual. La<br />
vig<strong>en</strong>cia pl<strong>en</strong>a <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos intelectuales es una<br />
herrami<strong>en</strong>ta necesaria para el <strong>de</strong>sarrollo integral <strong>de</strong> las<br />
personas y <strong>de</strong> una fructífera conviv<strong>en</strong>cia social.<br />
<strong>Leyes</strong> y <strong><strong>de</strong>cretos</strong> <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong><br />
MINISTERIO<br />
DE INDUSTRIA<br />
Y COMERCIO<br />
Ministerio <strong>de</strong>l Desarrollo
<strong>Leyes</strong> y <strong><strong>de</strong>cretos</strong><br />
<strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong><br />
3
FIcha técnIca:<br />
© Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
Abril, 2011<br />
Asunción, Paraguay<br />
Autorizada su reproducción y comunicación pública sin necesidad <strong>de</strong> autorización ni pago <strong>de</strong><br />
remuneración alguna, siempre y cuando se cite la fu<strong>en</strong>te.<br />
Cita recom<strong>en</strong>dada: Paraguay, Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio. (2011). “<strong>Leyes</strong> y <strong><strong>de</strong>cretos</strong> <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>”, Asunción.<br />
Este <strong>materia</strong>l ha sido posible gracias al apoyo <strong>de</strong>l pueblo americano a través <strong>de</strong> la Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Corporación Desafío <strong>de</strong>l Mil<strong>en</strong>io (MCC).<br />
Su cont<strong>en</strong>ido es exclusiva responsabilidad <strong>de</strong> los autores y no refleja necesariam<strong>en</strong>te los puntos <strong>de</strong><br />
vista <strong>de</strong> USAID, MCC o el Gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos <strong>de</strong> América.
Prólogo<br />
En este año tan especial <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l Paraguay, <strong>en</strong> el que se celebran 200<br />
años <strong>de</strong> vida in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, que nos invita a reflexionar sobre nuestro pasado y<br />
el futuro que <strong>de</strong>seamos construir y <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong>l tercer año <strong>de</strong> Gobierno <strong>de</strong>l<br />
Señor Presid<strong>en</strong>te Fernando Lugo, el Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, a través <strong>de</strong>l<br />
Señor Ministro Francisco Rivas y la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> a mi<br />
cargo, pres<strong>en</strong>tamos esta Primera Edición <strong>de</strong>l libro “<strong>Leyes</strong> y <strong><strong>de</strong>cretos</strong> <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>”, que conti<strong>en</strong>e la legislación vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> nuestro país<br />
directam<strong>en</strong>te relacionada con la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>.<br />
La propia Constitución Nacional contempla la relevancia <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> ya<br />
que <strong>en</strong> su artículo 110 dispone: “De los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor y propiedad intelectual.<br />
Todo autor, inv<strong>en</strong>tor, productor o comerciante gozará <strong>de</strong> la propiedad exclusiva <strong>de</strong> su<br />
obra, inv<strong>en</strong>ción, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley”, disposición que<br />
reconoce sus anteced<strong>en</strong>tes nacionales <strong>en</strong> la Carta Política <strong>de</strong> 1844.<br />
La <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> <strong>en</strong> su s<strong>en</strong>tido amplio compr<strong>en</strong><strong>de</strong> tanto a los Derechos <strong>de</strong><br />
Autor y Derechos Conexos, incluy<strong>en</strong>do la protección a los Programas <strong>de</strong> Ord<strong>en</strong>ador<br />
(Software) así como a las Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ción y los Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> Utilidad, las Marcas<br />
<strong>de</strong> Productos y <strong>de</strong> Servicios, las Indicaciones Geográficas, las Marcas Colectivas, las<br />
Marcas <strong>de</strong> Certificación y los Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Este conjunto <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos respon<strong>de</strong> a la necesidad <strong>de</strong> proteger legalm<strong>en</strong>te a los variados<br />
cont<strong>en</strong>idos creativos que las personas han ido <strong>de</strong>sarrollando a fin <strong>de</strong> acordar<br />
el justo reconocimi<strong>en</strong>to a los autores, artistas, inv<strong>en</strong>tores, innovadores, intérpretes,<br />
productores, compositores y a toda suerte <strong>de</strong> trabajadores intelectuales, <strong>en</strong> las distintas<br />
ramas <strong>de</strong>l quehacer humano. De esta manera, se busca promover su constante<br />
creatividad como garante <strong>de</strong>l pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la intelig<strong>en</strong>cia,<br />
incluy<strong>en</strong>do las respuestas que el ing<strong>en</strong>io pueda <strong>de</strong>parar para <strong>en</strong>contrar soluciones y<br />
mejoras <strong>en</strong> cada ámbito <strong>de</strong> la vida <strong>en</strong> que haya una necesidad que resolver.<br />
5
Esta obra incluye la divulgación <strong>de</strong> leyes y <strong><strong>de</strong>cretos</strong> vig<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong><br />
<strong>Intelectual</strong>. Como anexos se podrá <strong>en</strong>contrar: un listado <strong>de</strong> los Conv<strong>en</strong>ios Internacionales<br />
ratificados por el Paraguay, la Clasificación <strong>de</strong> Niza vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país y formularios,<br />
poni<strong>en</strong>do al alcance <strong>de</strong>l público las normas <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> que rig<strong>en</strong> la <strong>materia</strong><br />
<strong>de</strong> manera a facilitar la labor <strong>de</strong> todos aquellos que requieran consultar sobre los<br />
<strong>de</strong>rechos y obligaciones relativos a la misma.<br />
La vig<strong>en</strong>cia pl<strong>en</strong>a <strong>de</strong> los Derechos <strong>Intelectual</strong>es es una herrami<strong>en</strong>ta necesaria para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo integral <strong>de</strong> las personas y <strong>de</strong> una fructífera conviv<strong>en</strong>cia social. Es propósito<br />
<strong>de</strong>l Gobierno Nacional coadyuvar al logro <strong>de</strong> dicho resultado, por lo que este <strong>materia</strong>l<br />
es un testimonio más <strong>de</strong> su voluntad <strong>en</strong> dicho s<strong>en</strong>tido.<br />
Debemos <strong>de</strong>stacar finalm<strong>en</strong>te que la publicación y distribución gratuita <strong>de</strong> este libro<br />
es posible gracias a la valiosa colaboración <strong>de</strong>l Programa Umbral, una iniciativa <strong>de</strong>l<br />
Gobierno paraguayo para la lucha contra la corrupción y el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho financiado y administrado por el Gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos a través<br />
<strong>de</strong> la Corporación Desafío <strong>de</strong>l Mil<strong>en</strong>io (MCC) y la Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los Estados Unidos para<br />
el Desarrollo Internacional (USAID).<br />
Estamos seguros que este valioso aporte será <strong>de</strong> gran utilidad para todos.<br />
6<br />
abogado agustín Saguier ab<strong>en</strong>te<br />
Director<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>
Índice<br />
1. constitución nacional. Artículo No.110 ..................................................... 11<br />
2. Ley no. 3.440/2008 que modifica varias disposiciones <strong>de</strong> la<br />
Ley No. 1.160/1997 – Código P<strong>en</strong>al, <strong>en</strong>tre ellas el Artículo 184 .................. 15<br />
3. Ley no. 1.294/1998 <strong>de</strong> Marcas ................................................................. 23<br />
4. Decreto no. 22.365/1998 por el cual se reglam<strong>en</strong>ta la Ley 1.294/1998 .... 47<br />
5. Decreto no. 16.939/2002 por el cual se adopta la Octava Edición<br />
<strong>de</strong> la Clasificación Internacional <strong>de</strong> Productos y Servicios para el<br />
registro <strong>de</strong> marcas establecida <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong>l Arreglo <strong>de</strong> Niza ...................... 55<br />
6. Decreto no. 6.329/2010 por el cual se amplía el Decreto No. 22.365/1998<br />
por el cual se reglam<strong>en</strong>ta la Ley No. 1.294 <strong>de</strong> Marcas<br />
Indicaciones geográficas ........................................................................... 57<br />
7. Ley no. 1.630/2000 <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes ............................................................... 63<br />
8. Decreto no. 14.201/2001 por el cual se reglam<strong>en</strong>ta la Ley 1.630/2000 ..... 91<br />
9. Ley no. 2.047/2002 que modifica el Artículo 90 <strong>de</strong> la Ley 1.630/2000<br />
y lo a<strong>de</strong>cua al Artículo 65 <strong>de</strong>l acuerdo ADPIC. ......................................... 107<br />
10. Ley no. 2.593/2005 que modifica los Artículos 23, 25, 28, 38,<br />
48, 70, 81 y 83 y <strong>de</strong>roga el Artículo 75 <strong>de</strong> la Ley N° 1.630/2000<br />
y <strong>de</strong>roga parte <strong>de</strong>l Artículo 184 <strong>de</strong>l Código P<strong>en</strong>al ...................................... 109<br />
11. Ley no. 868/1981 <strong>de</strong> Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales ............................... 115<br />
12. Decreto no. 30.007/1982 por el cual se reglam<strong>en</strong>ta<br />
la Ley No. 868/1981 ................................................................................ 125<br />
13. Ley no. 1.328/1998 <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos ................ 137<br />
14. Decreto no. 5.159/1999 por el cual se reglam<strong>en</strong>ta la<br />
Ley No. 1.328/1998 ................................................................................. 187<br />
anEXO 1 Listado <strong>de</strong> Conv<strong>en</strong>ios ratificados por el Paraguay <strong>en</strong><br />
<strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> .............................................................. 203<br />
anEXO 2 Clasificación <strong>de</strong> Niza – Octava Edición ..................................... 207<br />
anEXO 3 Formularios ............................................................................. 229<br />
7
constitución nacional<br />
9
cOnStItUcIÓn nacIOnaL<br />
DE La REPúbLIca DEL PaRagUay<br />
PREÁMbULO<br />
El pueblo paraguayo, por medio <strong>de</strong> sus legítimos repres<strong>en</strong>tantes reunidos <strong>en</strong><br />
Conv<strong>en</strong>ción Nacional Constituy<strong>en</strong>te, invocando a Dios, reconoci<strong>en</strong>do la dignidad<br />
humana con el fin <strong>de</strong> asegurar la libertad, la igualdad y la justicia, reafirmando los<br />
principios <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mocracia republicana, repres<strong>en</strong>tativa, participativa y pluralista,<br />
ratificando la soberanía e in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia nacionales, e integrado a la comunidad<br />
internacional, SANCIONA Y PROMULGA esta Constitución.<br />
Asunción, 20 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1992<br />
PaRtE I<br />
DE LaS DEcLaRacIOnES FUnDaMEntaLES, DE LOS DEREchOS,<br />
DE LOS DEbERES y DE LaS gaRantÍaS<br />
tÍtULO II<br />
DE LOS DEREchOS, DE LOS DEbERES y DE LaS gaRantÍaS<br />
caPÍtULO IX<br />
DE LOS DEREchOS EcOnÓMIcOS y DE La REFORMa agRaRIa<br />
SEccIÓn I<br />
DE LOS DEREchOS EcOnÓMIcOS<br />
DE LOS DEREchOS DE aUtOR y PROPIEDaD IntELEctUaL<br />
artículo 110.- Todo autor, inv<strong>en</strong>tor, productor o comerciante gozará <strong>de</strong> la propiedad<br />
exclusiva <strong>de</strong> su obra, inv<strong>en</strong>ción, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.<br />
11
código P<strong>en</strong>al<br />
13
LEy nº 3.440/2008<br />
QUE MODIFIca VaRIaS DISPOSIcIOnES DE La<br />
LEy nº 1.160/1997 – cÓDIgO PEnaL.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
artículo 1.- Modificase los artículos 2, 3, 6, 8, 9, 14, 20, 21, 26, 38, 44, 49, 51, 65,<br />
70, 96, 101, 102, 103, 104, 105, 108, 109, 110, 111, 113, 125, 126, 127, 128, 129,<br />
131, 132,134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 148, 154, 157, 162, 163,<br />
165, 181, 182, 184, 192, 196, 198, 229, 312 Y 316; recapitúlese el Título 11 <strong>de</strong>l Libro<br />
Segundo <strong>de</strong> la Ley N° 1160 “CÓDIGO PENAL”, <strong>de</strong> fecha 26 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1997, los<br />
cuales quedan redactados <strong>de</strong> la sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
“LIbRO PRIMERO: PaRtE gEnERaL<br />
tÍtULO II<br />
hEchOS PUnIbLES cOntRa LOS bIEnES DE La PERSOna<br />
caPÍtULO II<br />
hEchOS PUnIbLES cOntRa EL DEREchO DE aUtOR<br />
y LOS DEREchOS cOnEXOS<br />
“artículo 184a.- Violación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor y <strong>de</strong>rechos conexos.<br />
1º.- El que sin autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> un Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos:<br />
1. reproduzca, total o parcialm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> forma perman<strong>en</strong>te o temporal, obras<br />
protegidas;<br />
2. introduzca al país, almac<strong>en</strong>e, distribuya, v<strong>en</strong>da, alquile, ponga a disposición<br />
<strong>de</strong>l público o ponga <strong>de</strong> cualquier otra manera <strong>en</strong> circulación copias <strong>de</strong><br />
obras protegidas;<br />
3. comunique públicam<strong>en</strong>te total o parcialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> forma perman<strong>en</strong>te o temporal<br />
obras protegidas mediante reproducciones no autorizadas;<br />
4. retransmita una emisión <strong>de</strong> radiodifusión;<br />
15
Código P<strong>en</strong>al<br />
5. se atribuya falsam<strong>en</strong>te la condición <strong>de</strong> titular originario o <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> una<br />
obra protegida <strong>en</strong> todo o <strong>en</strong> parte, con la int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> ejercer los <strong>de</strong>rechos<br />
que tal condición otorga; será castigado con p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad <strong>de</strong><br />
hasta cinco años o con multa.<br />
2°.- A las obras señaladas <strong>en</strong> el inciso 1° se equipararán los fonogramas, las interpretaciones<br />
artísticas, las traducciones, los arreglos y otras adaptaciones protegidas<br />
por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor.<br />
3°.- El que:<br />
1. eludiera, modificara, alterara o transformara, sin autorización las medidas<br />
técnicas <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> las obras señaladas <strong>en</strong> los incisos anteriores; o<br />
2. produjera, reprodujera, obtuviera, almac<strong>en</strong>ara, cediera a otro u ofreciera al<br />
público dispositivos o medios específicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>stinados a facilitar la elusión,<br />
supresión o neutralización no autorizada <strong>de</strong> las medidas técnicas <strong>de</strong><br />
protección <strong>de</strong> las obras señaladas <strong>en</strong> los incisos anteriores, será castigado<br />
con p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad <strong>de</strong> hasta tres años o con multa.<br />
4°.- En caso <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>a a una p<strong>en</strong>a se aplicará, a petición <strong>de</strong> la víctima o <strong>de</strong>l Ministerio<br />
Público, la publicación <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia.<br />
5°.- En los casos especialm<strong>en</strong>te graves la p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad será <strong>de</strong> dos a<br />
ocho años.<br />
Para <strong>de</strong>terminar la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un caso especialm<strong>en</strong>te grave se sopesarán todas las<br />
circunstancias y, <strong>en</strong> especial, si el autor ha:<br />
1. empleado métodos y medios <strong>de</strong> una producción industrial o comercialización<br />
masiva;<br />
2. producido objetos con un valor económico consi<strong>de</strong>rable;<br />
3. ocasionado un perjuicio patrimonial consi<strong>de</strong>rable; o<br />
4. utilizado, para la realización <strong>de</strong>l hecho, a un m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> dieciocho años.<br />
En los casos previstos <strong>en</strong> el inciso 3° la p<strong>en</strong>a podrá ser aum<strong>en</strong>tada hasta cinco años.”<br />
16<br />
“caPÍtULO III<br />
hEchOS PUnIbLES cOntRa LOS DEREchOS DE La<br />
PROPIEDaD MaRcaRIa E InDUStRIaL<br />
“artículo 184.b. De la violación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> marca.<br />
1°.- El que:<br />
1. falsifique, adultere o imite fraudul<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te una marca registrada <strong>de</strong> los<br />
mismos productos o servicios protegidos o similares;
Ley Nº 3.440/2008<br />
2. t<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> <strong>de</strong>pósito, ponga <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>da o se preste a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r o a hacer<br />
circular productos o servicios con marca falsificada, adulterada o fraudul<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te<br />
imitada, será castigado con p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad <strong>de</strong> hasta<br />
cinco años.<br />
2°.- En estos casos se castigará también la t<strong>en</strong>tativa.<br />
3°.- En caso <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>a a una p<strong>en</strong>a se aplicará a petición <strong>de</strong> la víctima o <strong>de</strong>l Ministerio<br />
Público la publicación <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia.<br />
4°.- En los casos especialm<strong>en</strong>te graves la p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad será <strong>de</strong> dos a<br />
ocho años.<br />
Para <strong>de</strong>terminar la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un caso especialm<strong>en</strong>te grave se sopesarán todas las<br />
circunstancias y, <strong>en</strong> especial, si el autor ha:<br />
1. empleado métodos y medios <strong>de</strong> una producción industrial o comercialización<br />
masiva;<br />
2. producido objetos con un valor económico consi<strong>de</strong>rable;<br />
3. ocasionado un perjuicio patrimonial consi<strong>de</strong>rable; o<br />
4. utilizado para la realización <strong>de</strong>l hecho, a un m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> dieciocho años.”<br />
“artículo 184c.- De la violación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos sobre Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales:<br />
1 º.- El que, sin autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo industrial registrado:<br />
1. fabrique o haga fabricar productos industriales que pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> las características<br />
protegidas por el registro <strong>de</strong> un Dibujo o Mo<strong>de</strong>lo Industrial,<br />
2. t<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> <strong>de</strong>pósito, ponga <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>da o se preste a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r o a hacer<br />
circular productos o <strong>de</strong> cualquier otro modo comercie productos industriales<br />
que pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> las características protegidas por el registro <strong>de</strong> un Dibujo<br />
o Mo<strong>de</strong>lo Industrial, será castigado con p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad <strong>de</strong> hasta<br />
cinco años o con multa.<br />
2°.- En estos casos, será castigada también la t<strong>en</strong>tativa.<br />
3°.- En los casos especialm<strong>en</strong>te graves la p<strong>en</strong>a privativa <strong>de</strong> libertad será <strong>de</strong> dos a<br />
ocho años.<br />
Para <strong>de</strong>terminar la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un caso especialm<strong>en</strong>te grave se sopesarán<br />
todas las circunstancias y, <strong>en</strong> especial, si el autor ha:<br />
1. empleado métodos y medios <strong>de</strong> una producción industrial o comercialización<br />
masiva;<br />
2. producido objetos con un valor económico consi<strong>de</strong>rable;<br />
3. ocasionado un perjuicio patrimonial consi<strong>de</strong>rable; o<br />
4. utilizado para la realización <strong>de</strong>l hecho, a un m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> dieciocho años.”<br />
17
Código P<strong>en</strong>al<br />
artículo 2º.- Derogaciones.<br />
Derógase:<br />
1°.- Los artículos 349 al 353 <strong>de</strong>l Código P<strong>en</strong>al promulgado el18 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1914;<br />
2°.- Los tipos p<strong>en</strong>ales y sus sanciones, cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> las sigui<strong>en</strong>tes leyes:<br />
1. LEy n° 868/1981 “DE DIbUJOS y MODELOS InDUStRIaLES”<br />
2. LEy n° 1.294/1998 “DE MaRcaS”<br />
3. LEy n° 1.328 “DE DEREchOS DE aUtOR y DEREchOS cOnEXOS”<br />
4. LEY N° 2.849/2005 “ESPECIAL ANTISECUESTRO”<br />
5. LEY N° 2.880/2006 “QUE REPRIME HECHOS PUNIBLES CONTRA EL PA-<br />
TRIMONIO DEL ESTADO”<br />
6. LEY N° 2.861/2006 “QUE REPRIME EL COMERCIO Y LA DIFUSIÓN CO-<br />
MERCIAL O NO COMERCIAL DE MATERIAL PORNOGRÁFICO, UTILIZANDO<br />
LA IMAGEN U OTRA REPRESENTACIÓN DE MENORES O INCAPACES”,<br />
a excepción <strong>de</strong> los artículos 8 -primer párrafo- y 9.<br />
3°.- Las <strong>de</strong>más disposiciones legales contrarias a esta Ley.<br />
4°.- Quedan expresam<strong>en</strong>te excluidas <strong>de</strong> este artículo la Ley No. 1.680/2001 “Código<br />
<strong>de</strong> la Niñez y la Adolesc<strong>en</strong>cia” y la ley No. 1.600/2000, Contra la Viol<strong>en</strong>cia Doméstica.<br />
artículo 3°.- Entrada <strong>en</strong> vigor.<br />
Estas modificaciones al Código P<strong>en</strong>al <strong>en</strong>trarán <strong>en</strong> vigor un año <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su promulgación,<br />
a excepción <strong>de</strong> los artículos 104, 148, 154, 165, 181, 182 y 316, que<br />
<strong>en</strong>trarán <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia al día sigui<strong>en</strong>te <strong>de</strong> su promulgación y publicación.<br />
artículo 4°.- Edición oficial.<br />
El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo dispondrá la inmediata publicación <strong>de</strong> cinco mil ejemplares <strong>de</strong> la<br />
edición oficial <strong>de</strong>l texto completo <strong>de</strong>l Código P<strong>en</strong>al con la inserción <strong>de</strong> los artículos<br />
modificados.<br />
artículo 5°.- comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto <strong>de</strong> Ley por la Honorable Cámara <strong>de</strong> Diputados, a los quince días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l año dos mil siete, y por la Honorable Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores,<br />
a los veinte días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año dos mil siete, quedando sancionado el<br />
mismo, <strong>de</strong> conformidad con lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 207, numeral 3 <strong>de</strong> la Constitución<br />
Nacional. Objetado parcialm<strong>en</strong>te por Decreto <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo N° 11.707 <strong>de</strong>l 11<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008. Rechazada la objeción parcial por la H. Cámara <strong>de</strong> Diputados el diez<br />
<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2008 y por la H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores, el veinticinco <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2008, <strong>de</strong><br />
conformidad con lo establecido <strong>en</strong> el Artículo 208 <strong>de</strong> la Constitución Nacional.<br />
18
Oscar Rubén Salomón Fernán<strong>de</strong>z Miguel abdón Saguier<br />
Presid<strong>en</strong>te Presid<strong>en</strong>te<br />
H. Cámara <strong>de</strong> Diputados H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores<br />
Lino Miguel agüero cándido Vera bejarano<br />
Secretario Parlam<strong>en</strong>tario Secretario Parlam<strong>en</strong>tario<br />
Asunción, 16 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2008<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
nicanor Duarte Frutos<br />
Derlis Osorio nunes<br />
Ministro <strong>de</strong> Justicia y trabajo<br />
Ley Nº 3.440/2008<br />
19
Marcas<br />
21
LEy n° 1.294/1998<br />
DE MaRcaS<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
tÍtULO I<br />
DE La MaRca<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS MaRcaS DE PRODUctOS y SERVIcIOS<br />
artículo 1.- Son marcas todos los signos que sirvan para distinguir productos o servicios.<br />
Las marcas podrán consistir <strong>en</strong> una o más palabras, lemas, emblemas, monogramas,<br />
sellos, viñetas, relieves; los nombres, vocablos <strong>de</strong> fantasía, las letras y<br />
números con formas o combinaciones distintas; las combinaciones y disposiciones<br />
<strong>de</strong> colores, etiquetas, <strong>en</strong>vases y <strong>en</strong>voltorios. Podrán consistir también <strong>en</strong> la forma,<br />
pres<strong>en</strong>tación o acondicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los productos o <strong>de</strong> sus <strong>en</strong>vases o <strong>en</strong>volturas,<br />
o <strong>de</strong> los medios o lugar <strong>de</strong> exp<strong>en</strong>dio <strong>de</strong> los productos o servicios correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
Este listado es meram<strong>en</strong>te <strong>en</strong>unciativo.<br />
artículo 2.- No podrán registrarse como marcas:<br />
a) los signos o medios distintivos contrarios a la ley, al ord<strong>en</strong> público, a la moral y<br />
a las bu<strong>en</strong>as costumbres y aquellos que puedan inducir a <strong>en</strong>gaño o confusión<br />
respecto a la proced<strong>en</strong>cia, el modo <strong>de</strong> fabricación, las características o la aptitud<br />
y finalidad <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> los productos o servicios <strong>de</strong> que se trate;<br />
b) los escudos, distintivos, emblemas, nombres, cuyo uso correspon<strong>de</strong> al Estado,<br />
las <strong>de</strong>más personas jurídicas <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho público o las organizaciones internacionales,<br />
salvo que sean solicitados por ellas mismas;<br />
c) las formas usuales <strong>de</strong> un producto o <strong>de</strong> su <strong>en</strong>vase, las formas necesarias <strong>de</strong>l<br />
producto o <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> que se trate, o que d<strong>en</strong> una v<strong>en</strong>taja funcional o técnica<br />
<strong>de</strong>l producto o al servicio al cual se apliqu<strong>en</strong>;<br />
d) un color aislado;<br />
e) los que consistan <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un signo que sea el nombre g<strong>en</strong>érico o <strong>de</strong>sig-<br />
23
Marcas<br />
nación <strong>de</strong>l producto o servicio <strong>de</strong> que se trate, o que pueda servir <strong>en</strong> el comercio<br />
para calificar o <strong>de</strong>scribir alguna característica <strong>de</strong>l producto o servicio;<br />
f) los signos idénticos o similares a una marca registrada o solicitada con anterioridad<br />
por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o<br />
servicios difer<strong>en</strong>tes cuando pudieran causar riesgo <strong>de</strong> confusión o <strong>de</strong> asociación<br />
con esa marca;<br />
g) los signos que constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración<br />
o transcripción total o parcial <strong>de</strong> un signo distintivo, idéntico o similar, notoriam<strong>en</strong>te<br />
conocido <strong>en</strong> el sector pertin<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l público, que pert<strong>en</strong>ece a un tercero,<br />
cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se apliqu<strong>en</strong> el signo,<br />
cuando su uso y registro fues<strong>en</strong> susceptibles <strong>de</strong> causar confusión o un riesgo <strong>de</strong><br />
asociación con ese tercero, o signifiqu<strong>en</strong> un aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la notoriedad <strong>de</strong>l<br />
signo o la dilución <strong>de</strong> su fuerza distintiva, cualquiera sea la manera o medio por el<br />
cual se hubiese hecho conocido el signo;<br />
h) los signos que infrinjan un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor o un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> propiedad industrial<br />
<strong>de</strong> un tercero;<br />
i) los signos que se hubies<strong>en</strong> solicitado o registrado por qui<strong>en</strong> no tuviese legítimo<br />
interés o por qui<strong>en</strong> conocía o <strong>de</strong>biera conocer que el signo pert<strong>en</strong>ecía a un tercero;<br />
j) los nombres, sobr<strong>en</strong>ombres, seudónimos o fotografías que puedan relacionarse<br />
con personas vivas, sin su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, o muertas sin el <strong>de</strong> sus here<strong>de</strong>ros,<br />
hasta el cuarto grado <strong>de</strong> consanguinidad, o cualquier signo que afectara el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> la personalidad <strong>de</strong> un tercero, salvo con su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to; y,<br />
k) los que consistan o cont<strong>en</strong>gan una indicación geográfica, conforme se <strong>de</strong>fine <strong>en</strong><br />
la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
artículo 3.- La naturaleza <strong>de</strong>l producto o servicio al que ha <strong>de</strong> aplicarse una marca <strong>en</strong><br />
ningún caso será obstáculo para su registro.<br />
24<br />
caPÍtULO II<br />
DEL REgIStRO, DE SUS FORMaLIDaDES y DEL<br />
DEREchO DE PROPIEDaD DE LaS MaRcaS<br />
artículo 4.- La solicitud para el registro <strong>de</strong> una marca <strong>de</strong>berá ser pres<strong>en</strong>tada ante la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, la que expedirá el correspondi<strong>en</strong>te recibo.<br />
artículo 5.- La solicitud, a los efectos <strong>de</strong>l registro, se formulará por escrito e incluirá<br />
lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
a) nombre, domicilio y firma <strong>de</strong>l solicitante y <strong>de</strong> su patrocinante o <strong>de</strong> su apo<strong>de</strong>rado,<br />
según corresponda;
Ley Nº 1.294/1998<br />
b) d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> la marca o su reproducción cuando se trate <strong>de</strong> marcas figurativas,<br />
mixtas o tridim<strong>en</strong>sionales; tratándose <strong>de</strong> cualquier otro signo, la repres<strong>en</strong>tación<br />
gráfica <strong>de</strong>l mismo;<br />
c) especificación <strong>de</strong> los productos o servicios que distinguirá la marca, con indicación<br />
<strong>de</strong> la clase; y,<br />
d) carta po<strong>de</strong>r o po<strong>de</strong>r especial o g<strong>en</strong>eral, cuando el interesado no concurriese personalm<strong>en</strong>te.<br />
El solicitante o su apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>berá constituir domicilio <strong>en</strong> la capital<br />
<strong>de</strong> la República. Las personas jurídicas sólo podrán concurrir mediante apo<strong>de</strong>rado,<br />
que <strong>de</strong>be ser un ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la propiedad industrial matriculado.<br />
artículo 6.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial <strong>en</strong> interés <strong>de</strong>l público, podrá d<strong>en</strong>egar<br />
el registro <strong>de</strong> una marca idéntica o muy semejante a otra registrada para el mismo<br />
producto o servicio, con notificación al solicitante, aún mediando cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
titular <strong>de</strong> la marca registrada. El registro solicitado podrá conce<strong>de</strong>rse sólo para alguno<br />
<strong>de</strong> los productos o servicios indicados <strong>en</strong> la solicitud, o conce<strong>de</strong>rse con una limitación<br />
para <strong>de</strong>terminados productos o servicios, cuando no se justifica una d<strong>en</strong>egación total.<br />
artículo 7.- El registro <strong>de</strong> una marca se conce<strong>de</strong>rá para una sola clase <strong>de</strong> la nom<strong>en</strong>clatura<br />
oficial. Para registrar una marca <strong>en</strong> varias clases se requiere una solicitud<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te para cada una <strong>de</strong> ellas.<br />
artículo 8.- La especificación <strong>de</strong> los productos no será necesaria cuando se solicite<br />
el registro <strong>de</strong> la marca para todos los compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> una <strong>de</strong> las clases <strong>de</strong> la nom<strong>en</strong>clatura<br />
oficial. Cuando se solicite una marca <strong>de</strong> servicio, tal especificación será<br />
obligatoria.<br />
artículo 9.- El titular <strong>de</strong> un registro podrá pedir <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to que se reduzca<br />
o limite la lista <strong>de</strong> productos o servicios amparados por el registro <strong>de</strong> la marca, o que<br />
se corrija algún error <strong>materia</strong>l <strong>en</strong> el registro otorgado.<br />
artículo 10.- Cuando <strong>en</strong> la d<strong>en</strong>ominación una etiqueta o dibujo cuyo registro se solicita,<br />
se expresa el nombre <strong>de</strong> un producto o servicio, la marca será válida sólo para el<br />
producto o servicio que <strong>en</strong> ella se indica.<br />
artículo 11- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial asignará fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
a la solicitud, que cont<strong>en</strong>ga al m<strong>en</strong>os la id<strong>en</strong>tificación y dirección <strong>de</strong>l solicitante y los<br />
requisitos previstos <strong>en</strong> los incisos b) y c) <strong>de</strong>l Artículo 5o., que distinguirá la marca.<br />
artículo 12.- La prelación <strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er el registro <strong>de</strong> una marca se <strong>de</strong>ter-<br />
25
Marcas<br />
minará por la fecha y hora pres<strong>en</strong>tada ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. En<br />
la solicitud <strong>de</strong> registro se podrá invocar la prioridad basada <strong>en</strong> una solicitud <strong>de</strong> registro<br />
anterior, para la misma marca y los mismos productos o servicios, que resulte <strong>de</strong><br />
algún <strong>de</strong>posito realizado <strong>en</strong> algún Estado obligado con un tratado o conv<strong>en</strong>io al cual<br />
el Paraguay estuviese vinculado.<br />
artículo 13.- Cumplidos los requisitos legales y v<strong>en</strong>cidos los plazos establecidos,<br />
si la marca no estuviera compr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> ninguno <strong>de</strong> los impedim<strong>en</strong>tos previstos <strong>en</strong><br />
esta ley, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dispondrá la inscripción <strong>de</strong> la marca<br />
previo pago <strong>de</strong> los impuestos y tasas correspondi<strong>en</strong>tes. En caso <strong>de</strong> d<strong>en</strong>egación, la<br />
resolución será fundada.<br />
artículo 14.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial expedirá un certificado <strong>de</strong> registro<br />
<strong>de</strong> la marca que reproducirá los datos correspondi<strong>en</strong>tes y los establecidos por las<br />
disposiciones reglam<strong>en</strong>tarias.<br />
artículo 15.- El registro <strong>de</strong> una marca hecho <strong>de</strong> acuerdo con esta ley, conce<strong>de</strong> a su<br />
titular el <strong>de</strong>recho al uso exclusivo <strong>de</strong> la misma y a ejercer ante los órganos jurisdiccionales<br />
las acciones y medidas que correspondan contra qui<strong>en</strong> lesione sus <strong>de</strong>rechos.<br />
Asimismo conce<strong>de</strong> el <strong>de</strong>recho a oponerse al registro y al uso <strong>de</strong> cualquier otro signo<br />
que pueda inducir directa o indirectam<strong>en</strong>te a confusión o a asociación <strong>en</strong>tre los productos<br />
o servicios cualquiera sea la clase <strong>en</strong> que figur<strong>en</strong>, siempre que t<strong>en</strong>gan relación<br />
<strong>en</strong>tre ellos.<br />
artículo 16.- Cuando la marca consista <strong>en</strong> una etiqueta u otro signo compuesto por<br />
un conjunto <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos, la protección <strong>de</strong> exclusividad no se ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rá a los elem<strong>en</strong>tos<br />
cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> ella que fues<strong>en</strong> <strong>de</strong> uso común o necesario <strong>en</strong> el comercio.<br />
artículo 17.- No podrá impedirse la libre circulación <strong>de</strong> los productos marcados,<br />
introducidos legítimam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el comercio <strong>de</strong> cualquier país por el titular o con la<br />
autorización <strong>de</strong>l mismo, fundándose <strong>en</strong> el registro <strong>de</strong> la marca, siempre que dichos<br />
productos, así como sus <strong>en</strong>vases o embalajes no hayan sufrido alteraciones, modificaciones<br />
o <strong>de</strong>terioros.<br />
artículo 18.- El propietario <strong>de</strong> una marca <strong>de</strong> productos o servicios inscripta <strong>en</strong> el<br />
extranjero, gozará <strong>de</strong> las garantías que esta ley le otorga, una vez registrada <strong>en</strong> el país.<br />
El propietario o sus ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te autorizados son los únicos que pued<strong>en</strong><br />
solicitar el registro.<br />
26
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 19.- El registro <strong>de</strong> una marca ti<strong>en</strong>e vali<strong>de</strong>z por diez años, y podrá ser prorrogado<br />
in<strong>de</strong>finidam<strong>en</strong>te por períodos <strong>de</strong> igual duración, siempre que su r<strong>en</strong>ovación se<br />
solicite d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l último año antes <strong>de</strong> su expiración y que se observ<strong>en</strong> las mismas<br />
formalida<strong>de</strong>s que para su registro. El nuevo plazo se computará <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>l<br />
v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l registro anterior.<br />
Podrá solicitarse la r<strong>en</strong>ovación d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un plazo <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses posteriores<br />
a la fecha <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> tal caso pagarse el recargo establecido a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> la tasa <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación correspondi<strong>en</strong>te.<br />
caPÍtULO III<br />
DE La PUbLIcIDaD DE LaS SOLIcItUDES DE<br />
REgIStRO y REnOVacIÓn DE MaRcaS<br />
artículo 20.- Efectuada la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud y con posterioridad al exam<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> forma, se dispondrá inmediatam<strong>en</strong>te la publicación <strong>de</strong> la misma. El exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo<br />
será efectuado una vez v<strong>en</strong>cido el plazo para la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> las oposiciones.<br />
Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación asimismo se publicarán.<br />
artículo 21.- Los plazos previstos <strong>en</strong> esta ley que se refieran a la publicación se<br />
computarán <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día hábil sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la última publicación. El reglam<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>terminará la forma <strong>en</strong> que se efectuarán la publicación y el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l aviso<br />
correspondi<strong>en</strong>te.<br />
caPÍtULO IV<br />
DEL abanDOnO DE LaS SOLIcItUDES DE REgIStRO y La<br />
PéRDIDa DEL DEREchO DE PRELacIÓn<br />
artículo 22.- El abandono por nov<strong>en</strong>ta días <strong>de</strong> toda solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> marca<br />
causará la pérdida <strong>de</strong> la prelación <strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho, el que pasará por ord<strong>en</strong> sucesivo a<br />
los posteriores solicitantes.<br />
artículo 23.- El plazo <strong>de</strong> nov<strong>en</strong>ta días se computará a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> la última<br />
actuación. Si se hubiere promovido oposición contra la solicitud <strong>de</strong> registro y hubiere<br />
recaído resolución <strong>de</strong>finitiva, este plazo correrá <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>en</strong> que que<strong>de</strong> ejecutoriada<br />
la misma.<br />
artículo 24.- El abandono se <strong>de</strong>terminará, a los efectos <strong>de</strong> su <strong>de</strong>claración, por el solo<br />
transcurso <strong>de</strong>l término establecido, si el interesado no hubiere impulsado el procedimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la inscripción <strong>de</strong> la marca.<br />
27
Marcas<br />
artículo 25.- El <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to expreso <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> registro importará la pérdida<br />
<strong>de</strong> la prelación <strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho.<br />
artículo 26.- Tratándose <strong>de</strong> una solicitud <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> marca, el plazo <strong>de</strong>l abandono<br />
será <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>to och<strong>en</strong>ta días computados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>l v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
registro o <strong>de</strong> la última actuación posterior a ésta, y se proce<strong>de</strong>rá conforme a lo que se<br />
dispone <strong>en</strong> este capítulo <strong>en</strong> lo que fuere aplicable.<br />
28<br />
caPÍtULO V<br />
DEL USO DE La MaRca REgIStRaDa<br />
artículo 27.- El uso <strong>de</strong> la marca es obligatorio. En caso contrario, a pedido <strong>de</strong> parte,<br />
se cancelará el registro <strong>de</strong> una marca:<br />
a) cuando no se haya iniciado su uso d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los cinco años inmediatam<strong>en</strong>te posteriores<br />
a la concesión <strong>de</strong> su registro;<br />
b) cuando su uso haya sido interrumpido por más <strong>de</strong> cinco años consecutivos;<br />
c) cuando su uso, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo estipulado <strong>en</strong> los dos ítems preced<strong>en</strong>tes, haya<br />
t<strong>en</strong>ido lugar con alteraciones sustanciales <strong>de</strong> su carácter distintivo original, tal<br />
como constaba <strong>en</strong> el certificado <strong>de</strong> registro pertin<strong>en</strong>te;<br />
La cancelación no será proced<strong>en</strong>te si el uso <strong>de</strong> la marca o <strong>en</strong> su caso su no uso,<br />
hubiera sido ya justificado por s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia judicial firme y ejecutoriada <strong>en</strong> un proceso<br />
anterior d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l mismo plazo <strong>de</strong> cinco años estipulados <strong>en</strong> los items a)<br />
y b). No proce<strong>de</strong>rá la cancelación cuando la falta <strong>de</strong> uso pudiese justificarse por<br />
razones <strong>de</strong> fuerza mayor.<br />
No se cancelará la marca registrada y no utilizada <strong>en</strong> una clase si la misma marca<br />
fue utilizada <strong>en</strong> la comercialización <strong>de</strong> un producto o <strong>en</strong> la prestación <strong>de</strong> un servicio<br />
incluidos <strong>en</strong> otras clases.<br />
La acción <strong>de</strong> cancelación por falta <strong>de</strong> uso se <strong>de</strong>berá promover ante la jurisdicción<br />
judicial, civil y comercial. La persona que obt<strong>en</strong>ga una resolución <strong>de</strong> cancelación<br />
favorable, t<strong>en</strong>drá <strong>de</strong>recho prefer<strong>en</strong>te al registro, si lo solicita d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los tres<br />
meses sigui<strong>en</strong>tes a la fecha <strong>en</strong> que que<strong>de</strong> firme la resolución <strong>en</strong> cuestión.<br />
artículo 28.- La prueba <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> la marca correspon<strong>de</strong> al titular <strong>de</strong>l registro. El uso<br />
<strong>de</strong> la marca se acreditará por cualquier método <strong>de</strong> prueba admitido por la ley que<br />
<strong>de</strong>muestre que la marca se ha usado pública y efectivam<strong>en</strong>te.<br />
artículo 29.- La marca registrada se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> uso cuando los productos o servicios<br />
que con ella se distingu<strong>en</strong> han sido puestos <strong>en</strong> el comercio o se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
disponibles <strong>en</strong> el mercado con dicha d<strong>en</strong>ominación, <strong>en</strong> la cantidad y <strong>de</strong>l modo que
Ley Nº 1.294/1998<br />
correspon<strong>de</strong> por la naturaleza <strong>de</strong> los productos o servicios, las modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su<br />
comercialización y t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la dim<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l mercado.<br />
La publicidad para la introducción <strong>de</strong> los productos o servicios <strong>en</strong> el comercio para<br />
el mercado se consi<strong>de</strong>rará también como uso <strong>de</strong> la marca, siempre que tal uso se<br />
realice efectivam<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los cuatro meses sigui<strong>en</strong>tes al inicio <strong>de</strong> la campaña<br />
publicitaria.<br />
artículo 30.- El uso <strong>de</strong> la marca registrada <strong>de</strong>be realizarse tal como aparece <strong>en</strong> el<br />
registro, pero si este uso difiere respecto a <strong>de</strong>talles o elem<strong>en</strong>tos secundarios no será<br />
motivo para la cancelación <strong>de</strong>l registro. El uso realizado <strong>en</strong> relación a uno o alguno <strong>de</strong><br />
los productos o servicios incluidos <strong>en</strong> una clase implicará la justificación <strong>de</strong>l uso para<br />
todos los productos o servicios <strong>de</strong> la clase.<br />
caPÍtULO VI<br />
DE LaS LIcEncIaS DE USO DE MaRcaS<br />
artículo 31.- El propietario <strong>de</strong> una marca registrada podrá otorgar por contrato escrito<br />
lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> ella, por la totalidad o parte <strong>de</strong> los productos o servicios que<br />
compr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
artículo 32.- La lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> marca <strong>de</strong>berá inscribirse <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial para que t<strong>en</strong>ga efectos legales fr<strong>en</strong>te a terceros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inscripción.<br />
A la solicitud <strong>de</strong> inscripción se acompañará copia <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso o<br />
un extracto <strong>de</strong>l mismo, que <strong>de</strong>berá estar redactado <strong>en</strong> castellano o traducido a este<br />
idioma. Se publicará un resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> las partes sustanciales conforme lo disponga el<br />
Reglam<strong>en</strong>to. Al efecto <strong>de</strong> la vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la prueba <strong>de</strong>l uso, el registro <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
uso no es relevante.<br />
artículo 33.- La inscripción <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso podrá ser solicitada por el lic<strong>en</strong>ciante<br />
o por el lic<strong>en</strong>ciatario, sin perjuicio <strong>de</strong> lo previsto <strong>en</strong> el contrato.<br />
artículo 34.- Para efectos <strong>de</strong> su inscripción, el contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>berá<br />
cont<strong>en</strong>er necesariam<strong>en</strong>te disposiciones que asegur<strong>en</strong> el control por parte <strong>de</strong>l propietario<br />
sobre la calidad <strong>de</strong> los productos o servicios objeto <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia, sin perjuicio<br />
<strong>de</strong>l que podrá ejercer la autoridad compet<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>l consumidor.<br />
artículo 35.- Serán nulas las cláusulas <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso que import<strong>en</strong><br />
para el lic<strong>en</strong>ciatario restricciones que no sean las propias <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos emerg<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> la marca.<br />
29
Marcas<br />
artículo 36.- En caso <strong>de</strong> incumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las disposiciones <strong>de</strong> esta ley, la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial d<strong>en</strong>egará la inscripción <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso por resolución<br />
fundada.<br />
artículo 37.- El lic<strong>en</strong>ciatario t<strong>en</strong>drá <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> usar la marca durante la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l<br />
contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia y sus r<strong>en</strong>ovaciones, <strong>en</strong> todo el territorio nacional, salvo disposición<br />
<strong>en</strong> contrario <strong>de</strong>l contrato, y <strong>de</strong>berá indicar sobre los mismos productos o servicios<br />
que la marca es lic<strong>en</strong>ciada.<br />
artículo 38.- En <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> estipulación <strong>en</strong> contrario <strong>en</strong> el contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia, cuando<br />
la misma se hubiese concedido como exclusiva, el lic<strong>en</strong>ciante no podrá conce<strong>de</strong>r<br />
otras lic<strong>en</strong>cias respecto <strong>de</strong>l mismo territorio, la misma marca y los mismos productos<br />
o servicios, ni podrá usar por sí mismo la marca <strong>en</strong> ese territorio respecto a esos<br />
productos o servicios. Los contratos <strong>de</strong> franquicias, <strong>en</strong> lo que a lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> marcas se<br />
refiere, se regirán por las disposiciones <strong>de</strong> este Capítulo.<br />
30<br />
caPÍtULO VII<br />
DE La cESIÓn y tRanSMISIÓn DE LOS<br />
DEREchOS SObRE LaS MaRcaS<br />
artículo 39.- Los <strong>de</strong>rechos sobre una marca registrada, o cuya inscripción se haya<br />
solicitado, se podrán ce<strong>de</strong>r o transmitir sobre la totalidad o una parte <strong>de</strong> los productos<br />
o servicios para los que se haya <strong>de</strong>positado la solicitud o registrado la marca.<br />
artículo 40.- La transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una marca registrada podrá hacerse in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la empresa titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho. La transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la empresa compr<strong>en</strong><strong>de</strong> la<br />
transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sus marcas, salvo reserva expresa.<br />
artículo 41.- Una marca constituida por el nombre comercial <strong>de</strong> su titular, o por una<br />
parte es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> dicho nombre, sólo podrá transferirse con la empresa o establecimi<strong>en</strong>to<br />
id<strong>en</strong>tificado por el nombre comercial.<br />
artículo 42.- La cesión o transmisión será nula si ti<strong>en</strong>e por objeto o consecu<strong>en</strong>cia<br />
inducir al público a error, particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cuanto a la naturaleza, proced<strong>en</strong>cia, el<br />
modo <strong>de</strong> fabricación, las características o la aptitud para el empleo <strong>de</strong> los productos<br />
o servicios a los que se aplica la marca.<br />
artículo 43.- La cesión o transmisión <strong>de</strong> toda marca registrada, cuando se realizare<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l territorio nacional, <strong>de</strong>berá efectuarse por escritura pública. La cesión o
Ley Nº 1.294/1998<br />
transmisión <strong>de</strong> una marca realizada fuera <strong>de</strong>l territorio nacional se realizará mediante<br />
docum<strong>en</strong>to válido <strong>en</strong> el país <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong>l acto.<br />
artículo 44.- La cesión o transmisión <strong>de</strong> una marca t<strong>en</strong>drá efectos legales fr<strong>en</strong>te a<br />
terceros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inscripción <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. La solicitud<br />
se publicará conforme sea establecido <strong>en</strong> el Reglam<strong>en</strong>to, cumplido lo cual y abonados<br />
las tasas e impuestos correspondi<strong>en</strong>tes se ord<strong>en</strong>ará su inscripción. A pedido <strong>de</strong>l<br />
interesado se expedirá un certificado.<br />
artículo 45.- Para que surta efecto contra terceros <strong>de</strong>berá inscribirse <strong>en</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial todo cambio <strong>de</strong> nombre, domicilio, modificación <strong>de</strong> forma<br />
jurídica, fusión u otra alteración sobre el titular <strong>de</strong> la marca.<br />
caPÍtULO VIII<br />
DE La OPOSIcIÓn aL REgIStRO<br />
artículo 46.- La oposición al registro <strong>de</strong> una marca <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>ducirse <strong>en</strong> escrito fundado<br />
ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, hasta el v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong><br />
ses<strong>en</strong>ta días hábiles, computado a partir <strong>de</strong>l primer día hábil sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la última<br />
publicación.<br />
artículo 47.- De la oposición <strong>de</strong>ducida se correrá traslado, notificando por cédula al<br />
solicitante o a su apo<strong>de</strong>rado por un plazo <strong>de</strong> dieciocho días hábiles para contestarla.<br />
Si hubiera hechos que probar se abrirá la causa a prueba por cuar<strong>en</strong>ta días hábiles,<br />
plazo que empezará a correr a partir <strong>de</strong> la notificación por cédula a las partes. Las<br />
pruebas instrum<strong>en</strong>tales podrán ser ofrecidas y agregadas <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
período probatorio. Una vez cumplida la contestación o <strong>en</strong> su caso cerrado el período<br />
<strong>de</strong> pruebas, sin otro trámite el expedi<strong>en</strong>te quedará <strong>en</strong> estado <strong>de</strong> autos para resolver,<br />
aún cuando no se hubiese contestado la oposición. Si se hubies<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tado una o<br />
más oposiciones, ellas se resolverán <strong>en</strong> un solo acto, mediante resolución fundada.<br />
artículo 48.- Cuando a qui<strong>en</strong> no t<strong>en</strong>ga registrada una marca se le reconozca <strong>en</strong> una<br />
oposición o anulación el mejor <strong>de</strong>recho para su registro, está obligado a solicitarla<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta días <strong>de</strong> ejecutoriada la resolución <strong>de</strong>finitiva. En caso <strong>de</strong> no<br />
hacerlo así, per<strong>de</strong>rá el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prelación.<br />
artículo 49.- Los jefes <strong>de</strong> las secciones respectivas resolverán <strong>en</strong> primera instancia<br />
todos los asuntos no litigiosos <strong>de</strong> su compet<strong>en</strong>cia. El Jefe <strong>de</strong> la Sección <strong>de</strong> Asuntos<br />
Litigiosos resolverá <strong>en</strong> primera instancia las controversias que sean <strong>de</strong> la compet<strong>en</strong>-<br />
31
Marcas<br />
cia <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. En todos los casos las resoluciones<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser fundadas.<br />
artículo 50.- Transcurridos cuar<strong>en</strong>ta días hábiles sin que el jefe <strong>de</strong> la sección respectiva<br />
dicte resolución, cualquiera <strong>de</strong> los interesados podrá interponer directam<strong>en</strong>te<br />
recurso <strong>de</strong> apelación y elevar los autos al superior jerárquico.<br />
artículo 51.- Contra toda resolución <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> sección podrá interponerse recurso<br />
<strong>de</strong> apelación d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los cinco días hábiles. Una vez concedido el recurso, el recurr<strong>en</strong>te<br />
expresará agravios ante el Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
qui<strong>en</strong> previo traslado a la otra parte dictará resolución fundada, con la cual se agotará<br />
la instancia administrativa.<br />
artículo 52.- Cuando <strong>en</strong> un procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> oposición, por la vía reconv<strong>en</strong>cional se<br />
alegare la cancelación por el no uso <strong>de</strong> una marca, el expedi<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>berá remitir inmediatam<strong>en</strong>te<br />
a la jurisdicción judicial civil y comercial <strong>de</strong>l turno <strong>de</strong> modo a posibilitar<br />
la ulterior tramitación <strong>de</strong> tal expedi<strong>en</strong>te ante tal jurisdicción, ya conforme a las reglas<br />
<strong>de</strong>l juicio ordinario.<br />
32<br />
caPÍtULO IX<br />
EXtIncIÓn DEL DEREchO<br />
artículo 53.- El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> una marca se extingue:<br />
a) por r<strong>en</strong>uncia <strong>de</strong>l titular;<br />
b) por v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l término <strong>de</strong> vig<strong>en</strong>cia sin que se r<strong>en</strong>ueve el registro; y,<br />
c) por la <strong>de</strong>claración judicial <strong>de</strong> nulidad o <strong>de</strong> caducidad por el no uso <strong>de</strong>l registro.<br />
artículo 54.- La autoridad judicial será compet<strong>en</strong>te para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> una acción <strong>de</strong><br />
nulidad <strong>de</strong> un registro obt<strong>en</strong>ido:<br />
a) <strong>en</strong> contrav<strong>en</strong>ción a lo dispuesto <strong>en</strong> esta ley; y,<br />
b) por medios fraudul<strong>en</strong>tos o por qui<strong>en</strong> no t<strong>en</strong>ía <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>erlo, o <strong>en</strong> perjuicio<br />
<strong>de</strong> qui<strong>en</strong> tuviera mejor <strong>de</strong>recho.<br />
artículo 55.- La acción <strong>de</strong> nulidad proce<strong>de</strong>rá aunque no se haya <strong>de</strong>ducido oposición<br />
y prescribirá a los cinco años contados a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong>l registro<br />
pertin<strong>en</strong>te. La acción <strong>de</strong> nulidad no prescribirá cuando se haya actuado <strong>de</strong> mala fe o<br />
el registro obt<strong>en</strong>ido constituya un acto nulo.
caPÍtULO X<br />
caDUcIDaD DE La InStancIa aDMInIStRatIVa<br />
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 56.- En todos los asuntos litigiosos se producirá <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong>recho la caducidad<br />
<strong>de</strong> la instancia administrativa, si no se hubiese efectuado ningún acto <strong>de</strong><br />
procedimi<strong>en</strong>to a partir <strong>de</strong> los seis meses <strong>de</strong> la última actuación.<br />
caPÍtULO XI<br />
DE La InDIcacIÓn gEOgRÁFIca<br />
artículo 57.- Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> por indicación geográfica el signo que id<strong>en</strong>tifique un producto<br />
como originario <strong>de</strong> un país, región, localidad u otro lugar, cuando <strong>de</strong>terminada<br />
característica <strong>de</strong>l producto o su reputación fuese atribuible fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a ese<br />
orig<strong>en</strong> geográfico.<br />
artículo 58.- Sólo los productores, fabricantes o artesanos que <strong>de</strong>sempeñan su actividad<br />
<strong>en</strong> el lugar <strong>de</strong>signado por la indicación geográfica podrán usar <strong>en</strong> el comercio<br />
esa indicación respecto al producto que ella id<strong>en</strong>tifica. Ellos t<strong>en</strong>drán acción para<br />
impedir que la indicación geográfica se utilice para id<strong>en</strong>tificar productos <strong>de</strong>l mismo<br />
género que no sean originarios <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong>signado por la indicación.<br />
artículo 59.- Constituye uso <strong>de</strong> una indicación geográfica <strong>en</strong> el comercio el que se<br />
hiciera <strong>en</strong> la publicidad y <strong>en</strong> cualquier docum<strong>en</strong>tación comercial relativa a la v<strong>en</strong>ta,<br />
exposición u oferta <strong>de</strong> productos o servicios.<br />
artículo 60.- Cualquier persona interesada t<strong>en</strong>drá acción judicial para impedir la utilización<br />
<strong>de</strong> cualquier medio que, <strong>en</strong> la <strong>de</strong>signación o pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> algún producto, indique<br />
o sugiera que éste provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> una región geográfica distinta <strong>de</strong>l verda<strong>de</strong>ro lugar<br />
<strong>de</strong> orig<strong>en</strong>, o cualquier otra utilización que constituya un acto <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sleal.<br />
caPÍtULO XII<br />
DE La MaRca cOLEctIVa<br />
artículo 61.- Constituye marca colectiva todo signo que sirva para distinguir el orig<strong>en</strong><br />
o cualquier otra característica común <strong>de</strong> productos o <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> empresas difer<strong>en</strong>tes<br />
que utilizan la marca bajo control <strong>de</strong>l titular.<br />
artículo 62.- Las socieda<strong>de</strong>s legalm<strong>en</strong>te autorizadas podrán registrar marcas colectivas<br />
para uso <strong>de</strong> sus miembros.<br />
33
Marcas<br />
artículo 63.- El registro <strong>de</strong> una marca colectiva <strong>de</strong>berá ser solicitado por el titular, con<br />
expresa indicación <strong>de</strong>l carácter <strong>de</strong> la marca y acompañando el reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> uso <strong>de</strong><br />
la misma.<br />
artículo 64.- La publicación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> la marca colectiva cont<strong>en</strong>drá,<br />
a<strong>de</strong>más, un extracto <strong>de</strong>l reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> uso, incluy<strong>en</strong>do las condiciones <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong><br />
<strong>de</strong> uso.<br />
artículo 65.- El titular <strong>de</strong> la marca colectiva comunicará a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial toda modificación introducida <strong>en</strong> el reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> la marca. Estas<br />
modificaciones surtirán efecto contra terceros luego <strong>de</strong> su inscripción y publicación.<br />
artículo 66.- Las marcas colectivas están sometidas a las <strong>de</strong>más disposiciones <strong>de</strong><br />
esta ley relativas a marcas.<br />
34<br />
caPÍtULO XIII<br />
DE La MaRca DE cERtIFIcacIÓn<br />
artículo 67.- Constituye marca <strong>de</strong> certificación un signo aplicado a productos o servicios<br />
cuyas características o calidad han sido certificadas por el titular <strong>de</strong> la marca.<br />
artículo 68.- Podrá ser titular <strong>de</strong> una marca <strong>de</strong> certificación una empresa o institución<br />
nacional o extranjera, <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho privado o público, o un organismo estatal, regional<br />
o internacional.<br />
artículo 69.- Cuando el titular <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> la marca <strong>de</strong> certificación fuese un organismo<br />
estatal, el registro t<strong>en</strong>drá duración in<strong>de</strong>finida, extinguiéndose con la disolución<br />
o <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l titular.<br />
artículo 70.- Una marca <strong>de</strong> certificación sólo podrá ser transferida con la <strong>en</strong>tidad<br />
titular <strong>de</strong>l registro.<br />
artículo 71.- Las marcas <strong>de</strong> certificación están sometidas a las <strong>de</strong>más disposiciones<br />
<strong>de</strong> esta ley relativas a marcas.
tÍtULO II<br />
DEL nOMbRE cOMERcIaL<br />
caPÍtULO únIcO<br />
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 72.- El nombre comercial podrá estar constituido por la <strong>de</strong>signación, el nombre<br />
<strong>de</strong>l comerciante, la razón social o d<strong>en</strong>ominación social adoptada, la <strong>en</strong>seña o la<br />
sigla usada legalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> relación a una <strong>de</strong>terminada actividad comercial, y constituye<br />
una propiedad a los efectos <strong>de</strong> esta ley.<br />
artículo 73.- El nombre comercial <strong>de</strong>berá difer<strong>en</strong>ciarse sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cualquier<br />
otro nombre adoptado o usado preced<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te por otra persona que <strong>de</strong>sarrolle la<br />
misma o similar actividad económica.<br />
artículo 74.- No podrá constituir nombre comercial un signo que por su índole o por<br />
el uso que pudiera hacerse <strong>de</strong> él sea contrario a la moral o al ord<strong>en</strong> público, o que<br />
pueda inducir a <strong>en</strong>gaño o confusión a los medios comerciales y a los consumidores,<br />
sobre la id<strong>en</strong>tidad o la naturaleza <strong>de</strong> la empresa <strong>de</strong>signada con ese nombre.<br />
artículo 75.- El <strong>de</strong>recho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su<br />
primer uso público <strong>en</strong> el comercio. No es necesario el registro <strong>de</strong>l nombre comercial<br />
para ejercer los <strong>de</strong>rechos acordados por esta ley.<br />
artículo 76.- El titular <strong>de</strong> un nombre comercial t<strong>en</strong>drá el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> impedir el uso <strong>en</strong><br />
el comercio <strong>de</strong> un signo idéntico al nombre comercial protegido, o un signo semejante<br />
cuando ello fuese susceptible <strong>de</strong> causar confusión o un riesgo <strong>de</strong> asociación con la<br />
empresa <strong>de</strong>l titular o con sus productos o servicios, o pudiera causar al titular un<br />
daño económico o comercial injusto por razón <strong>de</strong> un aprovechami<strong>en</strong>to in<strong>de</strong>bido <strong>de</strong>l<br />
prestigio <strong>de</strong>l nombre o <strong>de</strong> la empresa <strong>de</strong>l titular.<br />
artículo 77.- El <strong>de</strong>recho sobre el nombre comercial se extingue con la disolución <strong>de</strong><br />
la sociedad o por el cese <strong>de</strong> actividad <strong>de</strong>l establecimi<strong>en</strong>to que lo emplee.<br />
artículo 78.- La v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> un establecimi<strong>en</strong>to compr<strong>en</strong><strong>de</strong> la transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> su nombre<br />
comercial, salvo estipulación <strong>en</strong> contrario.<br />
artículo 79.- El nombre comercial se podrá ce<strong>de</strong>r o transferir únicam<strong>en</strong>te con la empresa<br />
o la parte <strong>de</strong> ella <strong>de</strong>signada con ese nombre.<br />
35
Marcas<br />
36<br />
tÍtULO III<br />
DE La cOMPEtEncIa DESLEaL<br />
caPÍtULO únIcO<br />
artículo 80.- Constituye compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sleal todo acto contrario a la bu<strong>en</strong>a práctica<br />
y al uso honrado <strong>en</strong> <strong>materia</strong> industrial o comercial.<br />
artículo 81.- Constituye, <strong>en</strong>tre otros, actos <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sleal:<br />
a) los actos susceptibles <strong>de</strong> causar confusión o un riesgo <strong>de</strong> asociación con respecto<br />
a los productos, los servicios, la empresa o el establecimi<strong>en</strong>to aj<strong>en</strong>os;<br />
b) las falsas <strong>de</strong>scripciones <strong>de</strong> los productos o servicios por el empleo <strong>de</strong> palabras,<br />
símbolos y otros medios que ti<strong>en</strong>dan a inducir a <strong>en</strong>gaño al público con respecto a<br />
la naturaleza, calidad o utilidad <strong>de</strong> los mismos;<br />
c) las falsas indicaciones geográficas <strong>de</strong> los productos o servicios, por medio <strong>de</strong> palabras,<br />
símbolos o cualquier otro medio que ti<strong>en</strong>da a inducir a <strong>en</strong>gaño al público; y,<br />
d) la utilización directa o indirecta, o la imitación <strong>de</strong> una indicación geográfica, aun<br />
cuando se indique el verda<strong>de</strong>ro orig<strong>en</strong> <strong>de</strong>l producto, o la indicación esté traducida<br />
o vaya acompañada <strong>de</strong> expresiones tales como género, tipo, manera, imitación o<br />
similares;<br />
e) el uso o propagación <strong>de</strong> indicaciones o alegaciones falsas, capaces <strong>de</strong> d<strong>en</strong>igrar o<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sacreditar a los productos, los servicios o las empresas aj<strong>en</strong>as.<br />
f) el uso o propagación <strong>de</strong> indicaciones o alegaciones susceptibles <strong>de</strong> causar error<br />
o confusión con respecto a la proced<strong>en</strong>cia, fabricación, aptitud para su empleo o<br />
consumo u otras características <strong>de</strong> productos o servicios propios o aj<strong>en</strong>os;<br />
g) la utilización <strong>de</strong> un producto comercializado por un tercero para mol<strong>de</strong>ar, calcar o<br />
reproducir servilm<strong>en</strong>te ese producto con fines comerciales, el esfuerzo o prestigio<br />
aj<strong>en</strong>os; y,<br />
h) el uso in<strong>de</strong>bido <strong>de</strong> una marca.<br />
artículo 82.- El productor, industrial o comerciante que pueda ser perjudicado por<br />
actos <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sleal ti<strong>en</strong>e acción judicial ante el fuero civil y comercial, para<br />
hacerlos cesar o impedir su repetición, y para obt<strong>en</strong>er la reparación <strong>de</strong> los daños y<br />
perjuicios.<br />
artículo 83.- La acción <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sleal prescribirá a los dos años <strong>de</strong> haberse<br />
t<strong>en</strong>ido conocimi<strong>en</strong>to fehaci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> dichos actos, o a los cuatro años contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
que se cometió por última vez el acto, aplicándose el plazo que expire antes.
tÍtULO IV<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS accIOnES cIVILES y PEnaLES POR InFRaccIÓn<br />
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 84.- El titular <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> uso exclusivo <strong>de</strong> una marca registrada o <strong>de</strong><br />
un nombre comercial podrá <strong>en</strong>tablar acción ante la autoridad judicial contra cualquier<br />
persona que cometiera infracción <strong>de</strong> ese <strong>de</strong>recho. Constituirá infracción al <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> una marca registrada cualquiera <strong>de</strong> los sigui<strong>en</strong>tes actos:<br />
a) aplicar o colocar la marca o un signo distintivo semejante sobre productos para<br />
los cuales se ha registrado la marca, o sobre productos vinculados a los servicios<br />
para los cuales se ha registrado la marca, o sobre los <strong>en</strong>vases, <strong>en</strong>volturas, embalajes<br />
o acondicionami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> tales productos;<br />
b suprimir o modificar la marca con fines comerciales <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se hubiese<br />
aplicado o colocado sobre los productos;<br />
c fabricar etiquetas, <strong>en</strong>vases, <strong>en</strong>volturas, embalajes y otros <strong>materia</strong>les que reproduzcan<br />
o cont<strong>en</strong>gan la marca o el nombre comercial, así como comercializar o<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>tar tales <strong>materia</strong>les;<br />
d) rell<strong>en</strong>ar o reutilizar con fines comerciales <strong>en</strong>vases, <strong>en</strong>volturas o embalajes que<br />
llevan la marca o el nombre comercial;<br />
e) usar <strong>en</strong> el comercio un signo idéntico o similar a la marca o al nombre comercial<br />
para cualesquiera productos o servicios cuando tal uso pudiese causar confusión<br />
o un riesgo <strong>de</strong> asociación con el titular <strong>de</strong>l registro;<br />
f) usar <strong>en</strong> el comercio un signo idéntico o similar a la marca o nombre comercial<br />
para cualesquiera productos, servicios o actividad cuando ello pudiese causar al<br />
titular un daño económico o comercial injusto por razón <strong>de</strong> una dilución <strong>de</strong> la fuerza<br />
distintiva o <strong>de</strong>l valor comercial o publicitario <strong>de</strong>l signo, o <strong>de</strong> un aprovechami<strong>en</strong>to<br />
injusto <strong>de</strong>l prestigio <strong>de</strong>l signo o <strong>de</strong> su titular; y,<br />
g usar públicam<strong>en</strong>te un signo idéntico o similar a la marca o al nombre comercial,<br />
aún para fines no comerciales, cuando ello pudiese causar dilución <strong>de</strong> la fuerza<br />
distintiva o <strong>de</strong>l valor comercial o publicitario <strong>de</strong>l signo, o un aprovechami<strong>en</strong>to injusto<br />
<strong>de</strong> su prestigio.<br />
artículo 85.- En la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong> una acción por infracción podrán ord<strong>en</strong>arse<br />
las sigui<strong>en</strong>tes medidas, <strong>en</strong>tre otras:<br />
a) la cesación <strong>de</strong> los actos que constituy<strong>en</strong> la infracción;<br />
b) el pago <strong>de</strong> las costas y costos <strong>de</strong>l juicio y la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> los daños y perjuicios;<br />
c) el embargo o el secuestro <strong>de</strong> los productos <strong>en</strong> infracción, incluy<strong>en</strong>do los <strong>en</strong>vases,<br />
37
Marcas<br />
embalajes, etiquetas, <strong>materia</strong>l impreso o <strong>de</strong> publicidad y otros <strong>materia</strong>les resultantes<br />
<strong>de</strong> la infracción y <strong>de</strong> los <strong>materia</strong>les y medios que sirvieran principalm<strong>en</strong>te para<br />
cometer la infracción;<br />
d) la prohibición <strong>de</strong> la importación o la exportación <strong>de</strong> los productos, <strong>materia</strong>les o<br />
medios <strong>en</strong> infracción; y,<br />
e) las medidas necesarias para evitar la continuación o la repetición <strong>de</strong> la infracción,<br />
incluy<strong>en</strong>do, la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> los productos, <strong>materia</strong>les o medios utilizados para<br />
ese fin y una multa <strong>de</strong> quini<strong>en</strong>tos a dos mil jornales mínimos, a ser pagada a la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 86.- Tratándose <strong>de</strong> productos con marca falsa, no bastará la simple supresión<br />
o remoción <strong>de</strong> la marca para permitir que se introduzcan esos productos <strong>en</strong> el<br />
comercio.<br />
artículo 87.- La autoridad judicial compet<strong>en</strong>te podrá, <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l proceso,<br />
ord<strong>en</strong>ar al <strong>de</strong>mandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre<br />
las personas que hubies<strong>en</strong> participado <strong>en</strong> la producción o comercialización <strong>de</strong> los<br />
productos o servicios <strong>materia</strong> <strong>de</strong> la infracción.<br />
artículo 88.- La acción por infracción prescribirá a los dos años contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
el titular tuvo conocimi<strong>en</strong>to fehaci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la infracción, o a los cuatro años contados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se cometió por última vez la infracción.<br />
artículo 89.- Se impondrá la p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> uno a tres años <strong>de</strong> p<strong>en</strong>it<strong>en</strong>ciaría no eximible y<br />
multa <strong>de</strong> mil a tres mil jornales mínimos:<br />
a) a los que falsifiqu<strong>en</strong> o adulter<strong>en</strong> una marca registrada;<br />
b) a los que imit<strong>en</strong> fraudul<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te una marca registrada;<br />
c) a los que a sabi<strong>en</strong>das, t<strong>en</strong>gan <strong>en</strong> <strong>de</strong>pósito, pongan <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>dan o se prest<strong>en</strong><br />
a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r o a hacer circular productos o servicios con marca falsificada, fraudul<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te<br />
imitada o ilícitam<strong>en</strong>te aplicada;<br />
d) a los que con int<strong>en</strong>ción fraudul<strong>en</strong>ta apliqu<strong>en</strong> o hagan aplicar con respecto a un<br />
producto o a un servicio una <strong>en</strong>unciación, o cualquier <strong>de</strong>signación falsa con relación<br />
a la naturaleza, calidad, cantidad, número, peso o medida, el nombre <strong>de</strong>l<br />
fabricante o el lugar o país <strong>en</strong> el cual haya sido fabricado o expedido; y,<br />
e) a los que a sabi<strong>en</strong>das pongan <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>dan o se prest<strong>en</strong> a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r productos o servicios<br />
con cualquiera <strong>de</strong> las <strong>en</strong>unciaciones falsas m<strong>en</strong>cionadas <strong>en</strong> el inciso anterior.<br />
artículo 90.- La misma p<strong>en</strong>a <strong>de</strong>l artículo anterior se aplicará a los que hicier<strong>en</strong> uso<br />
doloso <strong>de</strong> un nombre comercial.<br />
38
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 91.- Para que se configure el <strong>de</strong>lito no es necesario que la falsificación,<br />
imitación o aplicación fraudul<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la marca compr<strong>en</strong>da el todo <strong>de</strong> una merca<strong>de</strong>ría,<br />
bastando la aplicación a un sólo objeto <strong>de</strong> la especie.<br />
artículo 92.- La misma p<strong>en</strong>a <strong>de</strong>l artículo 89 se aplicará a los que por maquinaciones<br />
fraudul<strong>en</strong>tas o malévolas, o cualquier otro medio <strong>de</strong>sleal, tratar<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>sviar <strong>en</strong> provecho<br />
propio o <strong>de</strong> tercero la cli<strong>en</strong>tela <strong>de</strong> un establecimi<strong>en</strong>to comercial o industrial.<br />
artículo 93.- Los <strong>de</strong>litos <strong>en</strong>umerados <strong>en</strong> los artículos 89 y 90 son <strong>de</strong> acción p<strong>en</strong>al<br />
pública.<br />
artículo 94.- La acción p<strong>en</strong>al prescribirá a los dos años. Se aplicarán supletoriam<strong>en</strong>te las<br />
disposiciones <strong>de</strong>l Código P<strong>en</strong>al <strong>en</strong> lo que no esté expresam<strong>en</strong>te establecido <strong>en</strong> esta ley.<br />
caPÍtULO II<br />
DE LaS MEDIDaS PREcaUtORIaS<br />
artículo 95.- En la acción por infracción <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho previsto <strong>en</strong> esta ley el propietario<br />
<strong>de</strong> la marca podrá pedir al juez que ord<strong>en</strong>e medidas precautorias inmediatas con<br />
el objeto <strong>de</strong> impedir la comisión <strong>de</strong> la infracción, evitar sus consecu<strong>en</strong>cias, obt<strong>en</strong>er o<br />
conservar pruebas, o asegurar la efectividad <strong>de</strong> la acción o el resarcimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los daños<br />
y perjuicios. Las medidas precautorias podrán pedirse antes <strong>de</strong> iniciar la acción,<br />
conjuntam<strong>en</strong>te con ella o con posterioridad a su inicio.<br />
artículo 96.- Las medidas precautorias consistirán <strong>en</strong>:<br />
a) la cesación inmediata <strong>de</strong> los actos que constituy<strong>en</strong> la infracción;<br />
b) el embargo o el secuestro <strong>de</strong> los productos, embalajes, etiquetas y otros <strong>materia</strong>les<br />
que ost<strong>en</strong>t<strong>en</strong> el signo objeto <strong>de</strong> la infracción y <strong>de</strong> las maquinarias y <strong>de</strong>más<br />
medios que sirvieran para cometer la infracción. En se<strong>de</strong> p<strong>en</strong>al, éstos serán <strong>de</strong>struidos<br />
si <strong>en</strong> un peritaje d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la acción judicial a la cual va relacionada la medida<br />
cautelar, confirma que están <strong>en</strong> infracción, lo cual será posible sin necesidad<br />
<strong>de</strong> aguardarse la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>finitiva.<br />
c) la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la importación o <strong>de</strong> la exportación <strong>de</strong> los productos, <strong>materia</strong>les<br />
o medios referidos <strong>en</strong> el inciso b); y,<br />
d) la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los efectos <strong>de</strong>l registro y <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> la marca ínterin se sustancia<br />
la acción judicial.<br />
artículo 97.- La medida precautoria se ord<strong>en</strong>ará cuando se acredite la verosimilitud<br />
39
Marcas<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho invocado y el peligro <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mora. El juez podrá requerir caución o garantía<br />
sufici<strong>en</strong>te.<br />
artículo 98.- Toda medida precautoria quedará sin efecto <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong>recho si la acción<br />
pertin<strong>en</strong>te no se iniciara d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los quince días hábiles contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
ejecución <strong>de</strong> la medida.<br />
artículo 99.- Las medidas precautorias u otras que <strong>de</strong>ban aplicarse <strong>en</strong> la frontera se<br />
ejecutarán por las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la importación, exportación<br />
o tránsito <strong>de</strong> los productos <strong>en</strong> infracción y <strong>de</strong> los <strong>materia</strong>les o medios que sirvieran<br />
principalm<strong>en</strong>te para cometer la infracción.<br />
40<br />
caPÍtULO III<br />
DE LaS MEDIDaS En La FROntERa<br />
artículo 100.- El propietario <strong>de</strong> una marca registrada que tuviera motivos fundados<br />
para suponer que se prepara la importación o la exportación <strong>de</strong> productos que infring<strong>en</strong><br />
ese <strong>de</strong>recho, podrá solicitar a la autoridad <strong>de</strong> aduanas susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r esa importación<br />
o exportación al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su <strong>de</strong>spacho. Son aplicables a esa solicitud y a la<br />
ord<strong>en</strong> que dicte esa autoridad las condiciones y garantías aplicables a las medidas<br />
precautorias.<br />
artículo 101.- Qui<strong>en</strong> pida que se tom<strong>en</strong> medidas <strong>en</strong> la frontera <strong>de</strong>berá dar a las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> aduanas las informaciones necesarias y una <strong>de</strong>scripción sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
precisa <strong>de</strong> las mercancías para que puedan ser reconocidas.<br />
artículo 102.- Cumplidas las condiciones y garantías aplicables, la autoridad <strong>de</strong> aduanas<br />
ord<strong>en</strong>ará o d<strong>en</strong>egará la susp<strong>en</strong>sión y lo comunicará al solicitante. La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
la autoridad <strong>de</strong> aduanas no causará ejecutoria.<br />
artículo 103.- Ejecutada la susp<strong>en</strong>sión, las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas la notificarán<br />
inmediatam<strong>en</strong>te al importador o exportador <strong>de</strong> las mercancías y al solicitante <strong>de</strong> la<br />
medida.<br />
artículo 104.- Si transcurrieran diez días hábiles contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que la susp<strong>en</strong>sión<br />
se notificó al solicitante <strong>de</strong> la medida sin que éste hubiese comunicado a las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> aduanas que se ha iniciado la acción judicial <strong>de</strong> infracción, o que el juez ha<br />
ord<strong>en</strong>ado medidas precautorias para prolongar la susp<strong>en</strong>sión, ésta será levantada y<br />
se <strong>de</strong>spacharán las mercancías ret<strong>en</strong>idas.
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 105.- Iniciada la acción judicial <strong>de</strong> infracción, la parte afectada podrá recurrir<br />
al juez para que reconsi<strong>de</strong>re la susp<strong>en</strong>sión ord<strong>en</strong>ada y se le dará audi<strong>en</strong>cia a estos<br />
efectos. El juez podrá modificar, revocar o confirmar la susp<strong>en</strong>sión.<br />
artículo 106.- A efectos <strong>de</strong> justificar la prolongación <strong>de</strong> la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> las mercancías<br />
ret<strong>en</strong>idas por las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas, o para sust<strong>en</strong>tar una acción <strong>de</strong><br />
infracción, el juez permitirá al titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho inspeccionar esas mercancías. Igual<br />
<strong>de</strong>recho correspon<strong>de</strong>rá al importador o exportador <strong>de</strong> las mercancías. Al permitir la<br />
inspección, el juez podrá disponer lo necesario para proteger cualquier información<br />
confid<strong>en</strong>cial, cuando fuese pertin<strong>en</strong>te.<br />
artículo 107.- Comprobada la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una infracción, se comunicará al <strong>de</strong>mandante<br />
el nombre y dirección <strong>de</strong>l consignador, <strong>de</strong>l importador o exportador y <strong>de</strong>l consignatario<br />
<strong>de</strong> las mercancías, y la cantidad <strong>de</strong> las mercancías objeto <strong>de</strong> la susp<strong>en</strong>sión.<br />
artículo 108.- Tratándose <strong>de</strong> productos con marcas falsas, que se hubieran incautado<br />
por las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas, no se permitirá que esos productos sean reexportados<br />
<strong>en</strong> el mismo estado, ni que sean sometidos a un procedimi<strong>en</strong>to aduanero<br />
difer<strong>en</strong>te.<br />
artículo 109.- El titular <strong>de</strong> un registro <strong>de</strong> marca concedido podrá registrar la marca <strong>en</strong> la<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Aduanas a los efectos <strong>de</strong> que esta institución compruebe la legitimidad<br />
<strong>de</strong> los productos cuyo <strong>de</strong>spacho se solicite. El registro <strong>de</strong> la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Aduanas será reglam<strong>en</strong>tado por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
artículo 110.- Una vez efectuado el registro <strong>en</strong> la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Aduanas, el titular<br />
podrá solicitar que se le comunique las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> los productos que<br />
llev<strong>en</strong> la marca registrada y cuyo fabricante no sea el titular. También podrá el titular exigir<br />
que se susp<strong>en</strong>da el <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> tales productos hasta que se compruebe su legitimidad.<br />
artículo 111.- El registro <strong>en</strong> la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Aduanas no es obligatorio para<br />
ejercer ninguno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que acuerda esta ley.<br />
tÍtULO V<br />
DE LOS agEntES DE La PROPIEDaD InDUStRIaL<br />
artículo 112.- Reconócese la profesión <strong>de</strong> Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial para las<br />
gestiones relativas a la compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
41
Marcas<br />
artículo 113.- Para ejercer la profesión se requerirá título <strong>de</strong> abogado y la inscripción<br />
<strong>en</strong> la matrícula <strong>de</strong> Ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 114.- Las personas que sin t<strong>en</strong>er título <strong>de</strong> abogado estén matriculadas como<br />
Ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial antes <strong>de</strong> promulgarse esta ley, podrán seguir ejerci<strong>en</strong>do<br />
la profesión. No obstante, <strong>en</strong> asuntos litigiosos <strong>de</strong>berán actuar bajo patrocinio<br />
<strong>de</strong> abogado.<br />
artículo 115.- El testimonio <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r para actuar <strong>en</strong> la instancia administrativa <strong>en</strong><br />
asuntos <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong><br />
su otorgami<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>berá inscribirse necesariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el registro que para el efecto<br />
habilitará la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. La legalización consular <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res<br />
otorgados <strong>en</strong> el extranjero a los Ag<strong>en</strong>tes para actuaciones ante la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, no será necesaria, bastando la sola certificación notarial.<br />
artículo 116.- El po<strong>de</strong>r otorgado por carta, telegrama, fax, télex o correo electrónico, a<br />
un Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, le habilita para actuar <strong>de</strong> acuerdo con su mandato,<br />
siempre que el testimonio <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r sea pres<strong>en</strong>tado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días hábiles.<br />
artículo 117.- Para todas las actuaciones ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
se requerirá la interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> un Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial como patrocinante<br />
o apo<strong>de</strong>rado, y se observarán las mismas formalida<strong>de</strong>s establecidas para la solicitud<br />
<strong>de</strong> registro <strong>en</strong> todo lo que fuer<strong>en</strong> aplicables.<br />
42<br />
tÍtULO VI<br />
DE LaS taSaS<br />
artículo 118.- El Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, por medio <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, percibirá tasas calculadas <strong>en</strong> base a jornal <strong>de</strong>l salario mínimo<br />
para trabajadores no calificados <strong>en</strong> la capital, <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes conceptos y montos:<br />
- solicitud <strong>de</strong> registro o <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> marca: un jornal;<br />
- recargo por r<strong>en</strong>ovación <strong>en</strong> plazo <strong>de</strong> gracia: medio jornal;<br />
- tasa anual por manut<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l registro: cinco jornales;<br />
- cada inscripción <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>en</strong> el registro: un jornal;<br />
- cada informe oficial sobre marca: medio jornal;<br />
- cada escrito <strong>de</strong> oposición: medio jornal;<br />
- inscripción <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> domicilio <strong>de</strong>l titular, por cada marca: medio jornal;<br />
- inscripción <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> nombre <strong>de</strong>l titular, por cada marca: medio jornal;<br />
- inscripción <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> cada marca: un jornal;
- inscripción <strong>de</strong> transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada marca: medio jornal;<br />
- expedición <strong>de</strong> un duplicado <strong>de</strong> un certificado <strong>de</strong> registro: medio jornal;<br />
- inscripción o r<strong>en</strong>ovación <strong>en</strong> la matrícula <strong>de</strong> Ag<strong>en</strong>tes: medio jornal.<br />
Ley Nº 1.294/1998<br />
artículo 119.- Los ingresos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la percepción <strong>de</strong> las tasas establecidas<br />
<strong>en</strong> el artículo anterior y <strong>de</strong> las multas estipuladas <strong>en</strong> esta ley serán <strong>de</strong>positados <strong>en</strong><br />
una cu<strong>en</strong>ta especial abierta <strong>en</strong> el Banco C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>l Paraguay, a la ord<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Industria y Comercio, fiscalizada por el Ministerio <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da. Estos ingresos<br />
se incluirán <strong>en</strong> el Presupuesto G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la Nación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la<br />
promulgación <strong>de</strong> esta ley, y su inversión será programada por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial.<br />
tÍtULO VII<br />
DE La DIREccIÓn DE La PROPIEDaD InDUStRIaL<br />
artículo 120.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Industria y Comercio, es la <strong>en</strong>tidad compet<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cuanto a la jurisdicción administrativa<br />
marcaria, la que se regirá por esta ley, las <strong>de</strong>más disposiciones legales pertin<strong>en</strong>tes<br />
y los reglam<strong>en</strong>tos que dicte el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
artículo 121.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial estará a cargo <strong>de</strong> un Director<br />
<strong>de</strong>signado por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, a propuesta <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
artículo 122.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial editará un órgano <strong>de</strong> publicidad<br />
oficial <strong>en</strong> que se publicarán los actos jurídicos requeridos por esta ley, los registros<br />
concedidos y sus r<strong>en</strong>ovaciones, así como las resoluciones y s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cias judiciales<br />
firmes relativas a la revocación, anulación o cancelación <strong>de</strong> cualquier registro. Esta<br />
publicación sólo t<strong>en</strong>drá efectos informativos; no implicará ninguna notificación y se<br />
efectuará sin perjuicio <strong>de</strong> cualquier otra publicación <strong>de</strong>terminada por el Reglam<strong>en</strong>to.<br />
artículo 123.- Para ser Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial se requiere<br />
la ciudadanía paraguaya, haber cumplido treinta años <strong>de</strong> edad, ser <strong>de</strong> profesión abogado<br />
y t<strong>en</strong>er una reconocida solv<strong>en</strong>cia moral. No pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar otra actividad<br />
remunerada, salvo la doc<strong>en</strong>cia.<br />
tÍtULO VIII<br />
DE LOS REcURSOS y DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 124.- Contra toda resolución, sea interlocutoria o <strong>de</strong>finitiva, proce<strong>de</strong>rán los<br />
43
Marcas<br />
sigui<strong>en</strong>tes recursos:<br />
a) reconsi<strong>de</strong>ración o reposición ante la autoridad que dictó la resolución; y,<br />
b) apelación ante la autoridad jerárquica superior.<br />
La interposición <strong>de</strong> cada recurso será optativa para el interesado, pero no se podrá<br />
anteponer el <strong>de</strong> apelación al <strong>de</strong> reconsi<strong>de</strong>ración o reposición.<br />
artículo 125.- Contra el rechazo <strong>de</strong> una solicitud <strong>de</strong> registro o r<strong>en</strong>ovación que dicte un<br />
Jefe <strong>de</strong> Sección d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> algún procedimi<strong>en</strong>to no litigioso, se podrá interponer recurso<br />
<strong>de</strong> reconsi<strong>de</strong>ración <strong>en</strong> escrito fundado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los cinco días hábiles <strong>de</strong> la notificación<br />
y su resolución no causará ejecutoria. Transcurridos quince días hábiles sin<br />
que el Jefe <strong>de</strong> Sección dicte resolución, los interesados podrán interponer el recurso<br />
<strong>de</strong> apelación ante el Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. Se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá<br />
que la resolución ficta rechazó la reconsi<strong>de</strong>ración, y la resolución <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong>berá<br />
confirmar o revocar el rechazo.<br />
artículo 126.- Contra las provid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> mero trámite que no caus<strong>en</strong> gravam<strong>en</strong> irreparable<br />
que dicte un Jefe <strong>de</strong> Sección d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un procedimi<strong>en</strong>to litigioso, se podrá<br />
interponer recurso <strong>de</strong> reposición <strong>en</strong> escrito fundado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los cinco días hábiles<br />
contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la notificación <strong>de</strong> la provid<strong>en</strong>cia y su resolución causará ejecutoria.<br />
artículo 127.- Las resoluciones <strong>de</strong> los Jefes <strong>de</strong> Sección serán apelables ante el Director<br />
<strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. El recurso será interpuesto ante el Jefe<br />
<strong>de</strong> Sección d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> cinco días hábiles <strong>de</strong> la notificación.<br />
artículo 128.- Los fundam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la apelación <strong>de</strong>berán pres<strong>en</strong>tarse ante el Director<br />
<strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, durante el plazo <strong>de</strong> dieciocho días hábiles<br />
contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la notificación. De la fundam<strong>en</strong>tación se correrá traslado a la otra<br />
parte, por el mismo término para su contestación.<br />
artículo 129.- La resolución <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
agotará la instancia administrativa. Contra la resolución <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong><br />
la <strong>Propiedad</strong> Industrial se podrá promover <strong>de</strong>manda cont<strong>en</strong>cioso-administrativa ante<br />
el Po<strong>de</strong>r Judicial, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los diez días hábiles 1 .<br />
artículo 130.- Transcurridos cuar<strong>en</strong>ta días hábiles sin que el Director <strong>de</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dicte resolución, los interesados podrán recurrir directa-<br />
1 Modificado el plazo por la Ley No. 4.046/2010.<br />
44
Ley Nº 1.294/1998<br />
m<strong>en</strong>te a la vía cont<strong>en</strong>cioso-administrativa. Se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá que la resolución ficta rechazó<br />
las pret<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> la parte que promueve la <strong>de</strong>manda cont<strong>en</strong>cioso-administrativa<br />
y la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia judicial <strong>de</strong>berá confirmar o revocar la resolución ficta.<br />
artículo 131.- Todos los plazos procesales previstos <strong>en</strong> esta ley son per<strong>en</strong>torios e<br />
improrrogables. Todas las notificaciones <strong>de</strong>berán ser efectuadas por cédula.<br />
artículo 132.- Los expedi<strong>en</strong>tes refer<strong>en</strong>tes a marcas quedarán archivados <strong>en</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. Los que hayan sido remitidos a los Tribunales <strong>de</strong>berán<br />
ser <strong>de</strong>vueltos una vez finiquitada la cuestión judicial.<br />
artículo 133.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> registro o <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> marcas que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> trámite <strong>en</strong> la fecha <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> esta ley continuarán tramitándose <strong>de</strong><br />
acuerdo con el régim<strong>en</strong> anterior, pero los registros y r<strong>en</strong>ovaciones que se concedan<br />
quedarán sujetos a las disposiciones <strong>de</strong> esta ley.<br />
artículo 134.- Las marcas y otros signos distintivos registrados <strong>de</strong> conformidad con<br />
el régim<strong>en</strong> anterior se regirán por las disposiciones <strong>de</strong> esta ley y <strong>de</strong> las disposiciones<br />
reglam<strong>en</strong>tarias correspondi<strong>en</strong>tes, que serán aplicables a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada<br />
<strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> la ley.<br />
artículo 135.- Esta ley será aplicable a todas las acciones litigiosas que se iniciar<strong>en</strong><br />
con posterioridad a su <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia, como así también a las acciones litigiosas<br />
que se <strong>en</strong>contrar<strong>en</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes con excepción <strong>de</strong> los trámites, dilig<strong>en</strong>cias y plazos que<br />
hubier<strong>en</strong> t<strong>en</strong>ido principio <strong>de</strong> ejecución o empezado su curso, los cuales se regirán por<br />
las normas hasta <strong>en</strong>tonces vig<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 136.- Las disposiciones <strong>de</strong> los códigos <strong>de</strong> fondo y forma <strong>en</strong> <strong>materia</strong> civil y<br />
p<strong>en</strong>al se aplicarán <strong>en</strong> forma supletoria.<br />
artículo 137.- El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo reglam<strong>en</strong>tará esta ley.<br />
artículo 138.- Deróganse la Ley No. 751/1979 “De Marcas”, la Ley No. 1.258 <strong>de</strong><br />
fecha 13 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1987, “Que modifica la Ley No. 751/1979 De Marcas”; la Ley<br />
No. 259 <strong>de</strong> fecha 16 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1993 “Que modifica y amplía el Artículo 77 <strong>de</strong><br />
la Ley No. 751/1979 De Marcas”; los Artículos 262, inciso XII y 356 <strong>de</strong> la Ley No.<br />
879 <strong>de</strong> fecha 2 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1981 “Código <strong>de</strong> Organización Judicial” y todas las<br />
disposiciones contrarias a la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
45
Marcas<br />
artículo 139.- Comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
aprobado el Proyecto <strong>de</strong> Ley por la honorable cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores el veintiocho<br />
<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año un mil noveci<strong>en</strong>tos nov<strong>en</strong>ta y ocho y por la honorable cámara<br />
<strong>de</strong> Diputados, el veinticuatro <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l año un mil noveci<strong>en</strong>tos nov<strong>en</strong>ta y ocho,<br />
quedando sancionado el mismo, <strong>de</strong> conformidad con lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo<br />
207, numeral 1) <strong>de</strong> la constitución nacional.<br />
46<br />
atilio Martínez casado Rodrigo campos cervera<br />
Presid<strong>en</strong>te Presid<strong>en</strong>te<br />
H. Cámara <strong>de</strong> Diputados H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores<br />
Patricio Miguel Franco Juan Manuel Peralta<br />
Secretario Parlam<strong>en</strong>tario Secretario Parlam<strong>en</strong>tario<br />
Asunción, 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1998<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Juan carlos Wasmosy<br />
atilio R. Fernán<strong>de</strong>z<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio
DEcREtO n° 22.365/1998<br />
POR EL cUaL SE REgLaMEnta La<br />
LEy n° 1.294/1998 DE MaRcaS<br />
VISta:<br />
La ley N° 1.294/1998 DE MARCAS; y<br />
Asunción, 14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1998<br />
cOnSIDERanDO:<br />
Que el Artículo 238 inc. 3) <strong>de</strong> la Constitución Nacional y el Artículo 120 <strong>de</strong> la citada<br />
Ley N° 1.294/1998 DE MARCAS, facultan al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo a reglam<strong>en</strong>tar la misma;<br />
POR tantO:<br />
EL PRESIDEntE DE La REPUbLIca DEL PaRagUay<br />
DEcREta:<br />
artículo 1.- Reglam<strong>en</strong>tase la Ley N° 1.294 DE MARCAS <strong>de</strong> fecha 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
1998, <strong>en</strong> a<strong>de</strong>lante “LA LEY”, según los sigui<strong>en</strong>tes capítulos:<br />
caPÍtULO I<br />
ORganISMOS DE aPLIcacIÓn - FacULtaDES<br />
artículo 2.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Industria y Comercio, conforme lo dispone la Ley, es el organismo <strong>de</strong> aplicación <strong>en</strong>cargado<br />
<strong>de</strong> regir, organizar, ejecutar e interpretar las disposiciones <strong>de</strong> dicha Ley, <strong>en</strong> la<br />
jurisdicción administrativa.<br />
artículo 3.- En su carácter <strong>de</strong> <strong>en</strong>tidad compet<strong>en</strong>te establecida por la Ley, queda facultada<br />
la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial para dictar las Resoluciones necesarias <strong>de</strong><br />
carácter administrativo que facilit<strong>en</strong> la aplicación <strong>de</strong> la Ley y este Decreto.<br />
47
Marcas<br />
artículo 4.- La repres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> los juicios cont<strong>en</strong>cioso - administrativo, estará a<br />
cargo <strong>de</strong> la Asesoría Jurídica <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
48<br />
caPÍtULO II<br />
artículo 5.- Adóptase el texto <strong>de</strong> la clasificación internacional <strong>de</strong> productos y servicios<br />
para el registro <strong>de</strong> las marcas conforme al Arreglo <strong>de</strong> Niza que ha <strong>en</strong>trado <strong>en</strong><br />
vig<strong>en</strong>cia el 01 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1997 2 .<br />
caPÍtULO III<br />
MEDIDa DE FROntERa<br />
artículo 6.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, como organismo <strong>de</strong> aplicación,<br />
<strong>en</strong> coordinación con el Consejo Nacional para la Protección <strong>de</strong> los Derechos <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, podrá interv<strong>en</strong>ir ante las oficinas <strong>de</strong> las Aduanas <strong>de</strong> la República<br />
los <strong>de</strong>spachos <strong>de</strong> importación y exportación <strong>de</strong> las merca<strong>de</strong>rías que evid<strong>en</strong>ci<strong>en</strong><br />
sospechas <strong>de</strong> adulteración o falsificación <strong>de</strong> marcas. Las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las Aduanas<br />
permitirán el acceso a los <strong>de</strong>pósitos y docum<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> la merca<strong>de</strong>ría <strong>en</strong> supuesta<br />
infracción para su verificación. Asimismo, podrá recurrirse a los estrados judiciales<br />
pertin<strong>en</strong>tes si necesario fuere.<br />
caPÍtULO IV<br />
PRESEntacIOnES FORMULaRIOS<br />
artículo 7.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial habilitará un Libro <strong>de</strong> Entradas que<br />
podrá ser llevado por medios informáticos, <strong>en</strong> el que se as<strong>en</strong>tará todas las pres<strong>en</strong>taciones<br />
realizadas. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial otorgará el correspondi<strong>en</strong>te<br />
recibo <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> el que constará la Sección que emita el recibo, consignando,<br />
por lo m<strong>en</strong>os, el número <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>, fecha y hora <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación. La expedición<br />
<strong>de</strong>l recibo se podrá realizar por medios informáticos y <strong>en</strong> todos los casos <strong>de</strong>berá<br />
estar firmado por el <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> <strong>en</strong>tradas correspondi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 8.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> marcas <strong>de</strong>berán ser formuladas por escrito<br />
y <strong>de</strong>berán cont<strong>en</strong>er los datos consignados <strong>en</strong> el artículo 5° <strong>de</strong> la Ley y al efecto se<br />
habilitarán los formularios correspondi<strong>en</strong>tes, cuyo cont<strong>en</strong>ido, características y requisitos<br />
<strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z lo establecerá la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial por Resolución.<br />
2 A<strong>de</strong>cuado por el Decreto No. 16.939/2002
Decreto Nº 22.365/1998<br />
artículo 9.- La solicitud <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong>berá cumplir con los mismos requisitos y<br />
formalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> registro previstas <strong>en</strong> este Decreto, siempre y cuando<br />
la Ley no establezca otras formalida<strong>de</strong>s.<br />
artículo 10.- Toda cesión, lic<strong>en</strong>cia, cambio <strong>de</strong> domicilio, cambio <strong>de</strong> nombre, fusión,<br />
y cualquier otra modificación <strong>de</strong> la forma jurídica u otra alteración sobre el titular <strong>de</strong><br />
la marca o corrección, <strong>de</strong>berá ser consignada <strong>en</strong> el libro <strong>de</strong> Actas correspondi<strong>en</strong>te, y<br />
a pedido <strong>de</strong> parte, el Jefe <strong>de</strong> la Sección respectiva, emitirá la constancia pertin<strong>en</strong>te.<br />
artículo 11.- Toda solicitud <strong>de</strong> modificación, reducción o limitación <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> productos<br />
o servicios o <strong>de</strong> alguna corrección, <strong>de</strong>berá ser pres<strong>en</strong>tada ante la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, por el titular <strong>de</strong> dicho registro, por escrito. La Dirección <strong>de</strong><br />
la <strong>Propiedad</strong> Industrial, ord<strong>en</strong>ará la inscripción <strong>en</strong> el libro <strong>de</strong> Actas correspondi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 12.- La solicitud <strong>de</strong> inscripción <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> una marca, <strong>de</strong>berá<br />
ser formulada por escrito, y al efecto la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial habilitará<br />
los formularios correspondi<strong>en</strong>tes cuyo cont<strong>en</strong>ido, características y requisitos <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z,<br />
serán establecidos por Resolución <strong>de</strong> la misma.<br />
artículo 13.- La solicitud <strong>de</strong> inscripción <strong>de</strong> la cesión o transmisión <strong>de</strong> una marca,<br />
la oposición al registro <strong>de</strong> una marca y la solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> la marca colectiva<br />
y <strong>de</strong> certificación, se harán igualm<strong>en</strong>te por escrito, <strong>en</strong> formularios habilitados por la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, cuyo cont<strong>en</strong>ido, características y requisitos <strong>de</strong><br />
vali<strong>de</strong>z, se establecerán por Resolución <strong>de</strong> la misma.<br />
caPÍtULO V<br />
PROcEDIMIEntO<br />
artículo 14.- Toda pres<strong>en</strong>tación ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, será<br />
recibida y se consignará el número <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>, fecha y hora <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación. En las<br />
solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> registro y r<strong>en</strong>ovación se estará conforme a los requisitos exigidos <strong>en</strong> el<br />
Art. 11 <strong>de</strong> ella Ley. En los casos <strong>en</strong> que la pres<strong>en</strong>tación no esté acompañada <strong>de</strong> todos<br />
los recaudos necesarios previstos <strong>en</strong> la Ley, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
a través <strong>de</strong> la Sección compet<strong>en</strong>te, no dará trámite hasta tanto se subsane el <strong>de</strong>fecto<br />
<strong>de</strong> forma.<br />
artículo 15.- Cumplidos los trámites <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación el expedi<strong>en</strong>te pasará a la Sección<br />
<strong>de</strong> Marcas para que se realice el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma. Aprobado el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma<br />
se ord<strong>en</strong>ará su publicación.<br />
49
Marcas<br />
artículo 16.- V<strong>en</strong>cido el plazo <strong>de</strong> publicación para la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> oposiciones<br />
y no habi<strong>en</strong>do oposición la Sección <strong>de</strong> Marcas realizará el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo. Dicho<br />
exam<strong>en</strong> consistirá <strong>en</strong> informes que cont<strong>en</strong>drán búsquedas e anteced<strong>en</strong>tes y una opinión<br />
escrita sobre la viabilidad <strong>de</strong>l registro. No registrándose anteced<strong>en</strong>tes el Director<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, conce<strong>de</strong>rá mediante Resolución el Registro <strong>de</strong> la Marca y<br />
expedirá el certificado respectivo.<br />
artículo 17.- Si hubiera una marca idéntica o muy similar a la solicitada, la Sección<br />
<strong>de</strong> Marcas podrá d<strong>en</strong>egar mediante resolución fundada la concesión <strong>de</strong>l registro con<br />
notificación al solicitante o podrá correrle vista al mismo. En caso <strong>de</strong> que hubiere<br />
pres<strong>en</strong>tado oposición d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo establecido <strong>en</strong> la ley, la Sección <strong>de</strong> Marcas<br />
remitirá el expedi<strong>en</strong>te a la Sección <strong>de</strong> Asuntos Litigiosos para que le imprima el trámite<br />
correspondi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 18.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, habilitará un Libro <strong>de</strong> Actas <strong>de</strong><br />
Concesión <strong>de</strong> Marcas, don<strong>de</strong> se consignarán las Resoluciones <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> la<br />
marca y que cont<strong>en</strong>drá por lo m<strong>en</strong>os los sigui<strong>en</strong>tes datos: Número <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>, fecha<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito y <strong>de</strong>l registro, nombre y domicilio <strong>de</strong>l titular, d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> la marca<br />
y su <strong>de</strong>scripción, <strong>en</strong>umeración <strong>de</strong> los productos y servicios para los cuales se ha<br />
concedido el registro con indicación <strong>de</strong> la clase. El Libro <strong>de</strong> Actas <strong>de</strong>berá ser suscripto<br />
por el Director G<strong>en</strong>eral y el Secretario y o los funcionarios <strong>de</strong>signados para el efecto.<br />
artículo 19.- El certificado <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> la marca expedido por la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, cont<strong>en</strong>drá al m<strong>en</strong>os los sigui<strong>en</strong>tes datos: número, fecha <strong>de</strong><br />
concesión, fecha <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to, la m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la marca, el titular <strong>de</strong> la marca, su<br />
domicilio, y clase que protege. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, dispondrá por<br />
Resolución la inclusión <strong>de</strong> otros datos o el acompañami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong>scriptiva y<br />
el diseño <strong>de</strong> dicho título.<br />
artículo 20.- El uso <strong>de</strong> la marca por tercero con cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l titular o por cualquier<br />
persona autorizada para utilizar una marca registrada se consi<strong>de</strong>rará como uso<br />
hecho por el titular.<br />
artículo 21.- Qui<strong>en</strong> alegare ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, por la vía<br />
reconv<strong>en</strong>cional <strong>en</strong> un trámite <strong>de</strong> oposición el no uso <strong>de</strong> la marca, t<strong>en</strong>drá el plazo <strong>de</strong><br />
quince días hábiles para que conforme a las reglas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho procesal civil ejerza<br />
la correspondi<strong>en</strong>te acción <strong>de</strong> cancelación. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
dará cumplimi<strong>en</strong>to a lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 52 <strong>de</strong> la Ley d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un plazo <strong>de</strong><br />
veinte días hábiles. Remitido tal expedi<strong>en</strong>te a la jurisdicción judicial al solo efecto <strong>de</strong>l<br />
50
Decreto Nº 22.365/1998<br />
Juzgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la acción <strong>de</strong> cancelación <strong>de</strong>ducida, <strong>en</strong> las compulsas <strong>de</strong>l mismo que<br />
<strong>de</strong>berán quedar ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, ésta seguirá tramitando<br />
la oposición conforme a las normas previstas <strong>en</strong> la Ley hasta el estado <strong>de</strong> autos, no<br />
pudi<strong>en</strong>do dictar Resolución <strong>en</strong> cuanto a la oposición, hasta tanto no recaiga s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia<br />
firme y ejecutoriada <strong>en</strong> se<strong>de</strong> judicial.<br />
artículo 22.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>jará sin efecto la acción <strong>de</strong><br />
reconv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l no uso <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> la marca y dispondrá, a pedido <strong>de</strong> parte, la<br />
continuación <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to administrativo, si el interesado no promoviere la acción<br />
judicial <strong>de</strong> cancelación <strong>en</strong> el plazo establecido <strong>en</strong> el artículo que antece<strong>de</strong>.<br />
artículo 23.- El uso <strong>de</strong> la marca <strong>en</strong> cualquier país será sufici<strong>en</strong>te a los efectos <strong>de</strong> dar<br />
cumplimi<strong>en</strong>to a lo dispuesto <strong>en</strong> el capítulo V <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Marcas.<br />
artículo 24.- La tasa anual <strong>de</strong> manut<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> 5 jornales establecidos <strong>en</strong> el Art. 118<br />
<strong>de</strong> la Ley se abonará por una sola vez y un solo año al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong><br />
la r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong>l registro.<br />
artículo 25.- El periodo <strong>de</strong> cinco años previsto <strong>en</strong> el Artículo 27 <strong>de</strong> la Ley, para las<br />
marcas concedidas bajo la Ley anterior, se computará a partir <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> la nueva Ley.<br />
caPÍtULO VI<br />
DE La PRIORIDaD<br />
artículo 26.- La prioridad pue<strong>de</strong> ser invocada d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> seis meses establecido<br />
<strong>en</strong> el Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> París o d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo establecido <strong>en</strong> otro Tratado o Conv<strong>en</strong>io<br />
que el Paraguay llegare a ratificar. La prioridad <strong>de</strong>be invocarse <strong>en</strong> la misma solicitud o<br />
<strong>en</strong> una <strong>de</strong>claración posterior siempre que dicha <strong>de</strong>claración sea pres<strong>en</strong>tada d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
plazo, <strong>de</strong>berá cont<strong>en</strong>er la fecha y el país <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito.<br />
artículo 27.- D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> tres meses <strong>de</strong> invocada la prioridad, el solicitante<br />
<strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tar ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, una copia certificada<br />
por la autoridad administrativa <strong>de</strong>l país respectivo que acredite la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la<br />
solicitud.<br />
artículo 28.- En caso <strong>de</strong> omitirse la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> dicho docum<strong>en</strong>to, el solicitante<br />
per<strong>de</strong>rá el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad y cuando correspondiere la prelación pasará al sigui<strong>en</strong>te<br />
solicitante.<br />
51
Marcas<br />
52<br />
caPÍtULO VII<br />
PUbLIcacIOnES<br />
artículo 29.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, cuando fuere posible, editará<br />
una Gaceta Oficial. Queda facultada la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, a <strong>de</strong>terminar<br />
los costos <strong>de</strong> cada publicación, como así también el costo <strong>de</strong>l ejemplar.<br />
artículo 30.- Todas las publicaciones previstas <strong>en</strong> la Ley se efectuarán <strong>en</strong> cualquiera<br />
<strong>de</strong> los periódicos <strong>de</strong> la capital que t<strong>en</strong>gan la <strong>de</strong>bida circulación o <strong>en</strong> aquellos especializados<br />
que sean <strong>de</strong> interés profesional.<br />
artículo 31.- La publicación <strong>de</strong>l pedido <strong>de</strong> una marca se hará por el término <strong>de</strong> tres<br />
días consecutivos y cont<strong>en</strong>drá la d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> la marca y la reproducción <strong>de</strong><br />
diseño, si lo tuviere, el número <strong>de</strong> Acta, fecha y hora <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud,<br />
el nombre y dirección <strong>de</strong>l solicitante; la indicación <strong>de</strong> la clase o clases <strong>en</strong> las que solicitare<br />
la marca y especificación si el registro o r<strong>en</strong>ovación. La solicitud <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación<br />
se publicará por un solo día y cont<strong>en</strong>drá los mismos datos que los m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong><br />
el párrafo que antece<strong>de</strong>.<br />
artículo 32.- La publicación <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso realizará por un solo día, y se<br />
consignará por lo m<strong>en</strong>os los sigui<strong>en</strong>tes datos: individualización <strong>de</strong>l lic<strong>en</strong>ciante y lic<strong>en</strong>ciatario,<br />
con sus domicilios, el objeto <strong>de</strong>l contrato con específica refer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
las marcas lic<strong>en</strong>ciadas, si es otorgado <strong>en</strong> forma exclusiva o nó, el plazo <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
la lic<strong>en</strong>cia, control <strong>de</strong> calidad establecido, fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación y número <strong>de</strong> acta.<br />
artículo 33.- La solicitud <strong>de</strong> cesión o transmisión <strong>de</strong> un registro <strong>de</strong> marca se publicará<br />
por un solo día y se consignarán por lo m<strong>en</strong>os los sigui<strong>en</strong>tes datos: individualización<br />
<strong>de</strong>l ced<strong>en</strong>te y cesionario con sus respectivos domicilios, individualización<br />
<strong>de</strong> las marcas con su número <strong>de</strong> registro y sus fechas respectivas, clase, fecha <strong>de</strong><br />
pres<strong>en</strong>tación y número <strong>de</strong> Acta.<br />
caPÍtULO VIII<br />
DEL abanDOnO<br />
artículo 34.- Para el cómputo <strong>de</strong> los plazos <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong> abandono <strong>de</strong> las solicitu<strong>de</strong>s<br />
se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá por última actuación aquella que t<strong>en</strong>ga por objeto el impulso<br />
procesal a cargo <strong>de</strong>l interesado.
caPÍtULO IX<br />
agEntES DE La PROPIEDaD InDUStRIaL<br />
Decreto Nº 22.365/1998<br />
artículo 35.- Los Ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>berán r<strong>en</strong>ovar anualm<strong>en</strong>te su<br />
inscripción ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial antes <strong>de</strong>l 31 <strong>de</strong> marzo y abonar<br />
las tasas establecidas legalm<strong>en</strong>te.<br />
caPÍtULO X<br />
DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS<br />
artículo 36.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> registros o r<strong>en</strong>ovaciones <strong>de</strong> marcas <strong>en</strong> trámite se<br />
ajustarán al procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la ley anterior pero su concesión será otorgada conforme<br />
a la disposición <strong>de</strong> la ley vig<strong>en</strong>te.<br />
artículo 37.- Los expedi<strong>en</strong>tes que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> para dictam<strong>en</strong> <strong>en</strong> la Asesoría Jurídica<br />
o <strong>en</strong> estado <strong>de</strong> Autos ante el Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio; aquellos que hayan<br />
sido apelados y las Resoluciones <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, dictadas<br />
antes <strong>de</strong> la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la ley serán resueltos conforme a la Ley anterior por el Ministro<br />
<strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
artículo 38.- Los expedi<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> estado <strong>de</strong> Autos para resolver dictados antes <strong>de</strong> la<br />
vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la Ley que obr<strong>en</strong> <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, serán remitidos<br />
a la Sección <strong>de</strong> Asuntos Litigiosos para su Resolución.<br />
artículo 39.- Los expedi<strong>en</strong>tes litigiosos iniciados con anterioridad a la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> la Ley y que hubies<strong>en</strong> t<strong>en</strong>ido principio <strong>de</strong> ejecución o empezado su curso, llegarán<br />
hasta el estado <strong>de</strong> Autos conforme al procedimi<strong>en</strong>to establecido por la Ley anterior.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te serán remitidos a la Sección <strong>de</strong> Asuntos Litigiosos para su Resolución.<br />
artículo 40.- El pres<strong>en</strong>te Decreto será refr<strong>en</strong>dado por el Señor Ministro <strong>de</strong> Industria<br />
y Comercio.<br />
artículo 41.- Comuníquese, publíquese y dése al Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Juan carlos Wasmosy<br />
atilio R. Fernán<strong>de</strong>z<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio<br />
53
DEcREtO nº 16.939/2002<br />
POR EL cUaL SE aDOPta La OctaVa EDIcIÓn DE La<br />
cLaSIFIcacIÓn IntERnacIOnaL DE PRODUctOS y SERVIcIOS<br />
PaRa EL REgIStRO DE MaRcaS DE nIZa.<br />
Asunción, 19 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2002<br />
VISta:<br />
La Ley N° 1.294/1998 <strong>de</strong> Marcas y su Decreto Reglam<strong>en</strong>tario N° 22.365/1998; y<br />
cOnSIDERanDO:<br />
Que, el Artículo N° 5 <strong>de</strong>l Decreto Reglam<strong>en</strong>tario <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Marcas N° 22.365/1998<br />
adopta el texto <strong>de</strong> la Clasificación Internacional <strong>de</strong> Productos y Servicios para el registro<br />
<strong>de</strong> las Marcas conforme al “Arreglo <strong>de</strong> Niza” que ha <strong>en</strong>trado <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia el 01<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1997.<br />
Que, <strong>en</strong> el mes <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong>l año 2000 se celebró <strong>en</strong> Ginebra, Suiza, la Decimoctava<br />
Sesión <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Expertos <strong>de</strong>l Arreglo <strong>de</strong> Niza, <strong>en</strong> la cual se aprobó la Octava<br />
Edición <strong>de</strong> la Clasificación Internacional <strong>de</strong> Productos y Servicios para el registro <strong>de</strong><br />
Marcas, que ha <strong>en</strong>trado <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia a partir <strong>de</strong>l 1° <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2002.<br />
Que, correspon<strong>de</strong> a<strong>de</strong>cuar y modificar el Artículo 5° <strong>de</strong>l Decreto respectivo para la<br />
actualización <strong>de</strong> la Clasificación Internacional <strong>de</strong> productos y servicios para el registro<br />
<strong>de</strong> marcas, conforme a la octava edición <strong>de</strong>l Arreglo <strong>de</strong> Niza.<br />
POR tantO:<br />
<strong>en</strong> ejercicio <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s constitucionales.<br />
EL PRESIDEntE DE La REPUbLIca DEL PaRagUay<br />
DEcREta:<br />
55
Marcas<br />
artículo 1.-Modificase el Art. 5° <strong>de</strong>l Decreto Reglam<strong>en</strong>tario N° 22.365/1998, que quedará<br />
redactado <strong>de</strong> la sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
“artículo 5°.- Adóptase el texto <strong>de</strong> la Clasificación Internacional <strong>de</strong> Productos y Servicios<br />
para el Registro <strong>de</strong> las Marcas conforme a la Octava Edición <strong>de</strong>l Arreglo <strong>de</strong> Niza<br />
que ha <strong>en</strong>trado <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia el 1° <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2002”.<br />
artículo 2.- Facúltase a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Industria y Comercio a dictar resoluciones reglam<strong>en</strong>tarias necesarias para la<br />
aplicación e implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la Clasificación Internacional <strong>de</strong> Productos y Servicios<br />
<strong>de</strong> para el Registro <strong>de</strong> Marcas conforme a la Octava Edición <strong>de</strong>l Arreglo <strong>de</strong> Niza.<br />
artículo 3.- El pres<strong>en</strong>te Decreto será refr<strong>en</strong>dado por el Señor Ministro <strong>de</strong> Industria y<br />
Comercio.<br />
artículo 4.- Comuníquese, publíquese y dése al Registro Oficial.<br />
56<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Luis gonzález Macchi<br />
Eucli<strong>de</strong>s acevedo<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio
DEcREtO n° 6.329/2011<br />
POR EL cUaL SE aMPLÍa EL DEcREtO 22.365/1998 “POR EL cUaL<br />
SE REgLaMEnta La LEy n° 1.294/1998 DE MaRcaS”.<br />
Asunción, 23 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011<br />
VIStO:<br />
La pres<strong>en</strong>tación radicada por el Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, <strong>en</strong> la que solicita<br />
la ampliación <strong>de</strong>l Decreto N° 22.365/1998 “Por el cual se reglam<strong>en</strong>ta la Ley N°<br />
1.294/1998 “De Marcas”.<br />
La Ley N° 1.294/1998 “ De Marcas” y el Decreto N° 22.365/1998, que reglam<strong>en</strong>ta la<br />
indicada Ley.<br />
La Ley N° 2.961/2006 “Que modifica y amplía disposiciones <strong>de</strong> la Ley N° 904/1963<br />
“Que establece las funciones y atribuciones <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio”.<br />
El Decreto Nº 6.179, <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2005 “Por el cual se <strong>de</strong>clara <strong>de</strong> interés<br />
nacional el fom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l uso y la comercialización <strong>de</strong> la Stevia Rebaudiana (Bertoni)<br />
~<br />
Bertoni-Ka’a He’e y los productos <strong>de</strong>rivados <strong>en</strong> sus difer<strong>en</strong>tes formas”.<br />
El Decreto N° 8.392, <strong>de</strong>l 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2006, “Por el cual se reconoce a la especie<br />
~<br />
Stevia Rebaudiana (Bertoni) Bertoni Ka’a He’e como originaria <strong>de</strong> Paraguay, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta su <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to, clasificación taxonómica, botánica y <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l<br />
principio activo y <strong>de</strong>clarar <strong>de</strong> interés agrícola como rubro <strong>de</strong> diversificación <strong>de</strong> la<br />
producción agrícola”.<br />
cOnSIDERanDO:<br />
Que la Constitución Nacional, establece <strong>en</strong> su Artículo 238 “De los Deberes y atribuciones<br />
<strong>de</strong>l Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República”, Numeral 1) “repres<strong>en</strong>tar al Estado y dirigir la<br />
administración g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l país”, Numeral 3) “participar <strong>en</strong> la formación <strong>de</strong> las leyes,<br />
<strong>de</strong> conformidad con esta Constitución, promulgarlas y hacerlas publicar, reglam<strong>en</strong>tarlas<br />
y controlar su cumplimi<strong>en</strong>to…”<br />
57
Marcas<br />
Que el Artículo 2° <strong>de</strong>l Decreto N° 6.179/2005, expresa: “Las instancias sectoriales<br />
responsables <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo <strong>de</strong>berán <strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong> sus compet<strong>en</strong>cias, dar prio-<br />
ridad a programas <strong>de</strong> investigación y aplicación <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong> fom<strong>en</strong>to y divulgación<br />
<strong>de</strong>l uso y comercialización <strong>de</strong> la Stevia Rebaudiana (Bertoni) Bertoni Ka’a He’e y los<br />
productos <strong>de</strong>rivados <strong>en</strong> sus difer<strong>en</strong>tes formas.<br />
Que la Colección Flora <strong>de</strong>l Paraguay Compositae III, editada por el Conservatoire et<br />
Jardín Botaniques <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> G<strong>en</strong>evé y Missouri Botanical Gard<strong>en</strong> 1996, <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong><br />
a la Stevia Rebaudiana indicando las áreas <strong>de</strong> distribución <strong>en</strong> el Paraguay.<br />
Que la Cámara Paraguaya <strong>de</strong> la Stevia (CAPASTE) ha realizado una pres<strong>en</strong>tación al<br />
Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, a través <strong>de</strong> la cual solicita el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
~<br />
la Stevia <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> paraguayo, Ka’a He’e, como patrimonio nacional y obt<strong>en</strong>er la protección<br />
<strong>de</strong> la d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> a nivel nacional y posteriorm<strong>en</strong>te iniciar los<br />
trámites para su protección a nivel internacional.<br />
Que la Ley N° 1.294/1998 “De Marcas”, <strong>en</strong> su Capítulo XI contempla la protección <strong>de</strong><br />
las indicaciones geográficas, <strong>en</strong> los Artículos 57, 58, 59 y 60 respectivam<strong>en</strong>te.<br />
Que la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria<br />
Comercio, <strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción a la inquietud formulada por la Mesa Sectorial <strong>de</strong>l Ka’a<br />
~<br />
He’e – Stevia <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong> Inversiones y Exportaciones (REDIEX), ha recom<strong>en</strong>dado la<br />
ampliación <strong>de</strong>l Decreto N° 22.365/1998.<br />
Que <strong>en</strong> ese ord<strong>en</strong>, resulta necesario ampliar el Decreto N° 22.365/1998 que reglam<strong>en</strong>ta<br />
la Ley N° 1.294/1998, De Marcas, <strong>de</strong> modo a establecer un área administrativa<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> Industrial (DPI), <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y<br />
Comercio, responsable <strong>de</strong> las Indicaciones Geográficas.<br />
Que es pertin<strong>en</strong>te, facultar a la Dirección <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> Industrial, como Autoridad<br />
<strong>de</strong> Aplicación <strong>de</strong> la Ley N° 1.294/1998 “De Marcas”, a establecer las compet<strong>en</strong>cias,<br />
atribuciones y a reglam<strong>en</strong>tar la organización y el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia,<br />
<strong>de</strong>stinada a satisfacer un servicio público oportuno, efici<strong>en</strong>te y eficaz, a través <strong>de</strong> una<br />
política que asegure la pl<strong>en</strong>a vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> legalidad.<br />
58<br />
~
POR tantO,<br />
<strong>en</strong> ejercicio <strong>de</strong> sus atribuciones constitucionales.<br />
EL PRESIDEntE DE La REPúbLIca DEL PaRagUay<br />
DEcREta:<br />
Decreto Nº 6.239/2011<br />
art. 1°.- Amplíase el Decreto N° 22.365, <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1998, “Por el cual se<br />
reglam<strong>en</strong>ta la Ley N° 1.294/1998, “De Marcas”, <strong>de</strong> la sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
“art. 40.- Créase la Sección <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> las Indicaciones Geográficas,<br />
id<strong>en</strong>tificadas con las siglas SIG, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong><br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial (DPI), <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
art. 41.- Facúltase a la Dirección <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> Industrial (DPI), como<br />
Autoridad <strong>de</strong> Aplicación <strong>de</strong> la Ley N° 1.294/1998 “De Marcas”,<br />
a establecer las compet<strong>en</strong>cias, atribuciones y a reglam<strong>en</strong>tar la<br />
organización y el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Sección creada <strong>en</strong> el Artículo<br />
anterior.<br />
art. 42.- El pres<strong>en</strong>te Decreto será refr<strong>en</strong>dado por el Ministerio <strong>de</strong> Industria<br />
y Comercio.<br />
art. 43.- Comuníquese, pubíquese y dése al Registro Oficial.<br />
art. 2°.- El pres<strong>en</strong>te Decreto será refr<strong>en</strong>dado por el Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
art. 3°.- Comuníquese, publíquese e insértese <strong>en</strong> Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Fernando Lugo<br />
Francisco Rivas<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio<br />
59
Pat<strong>en</strong>tes<br />
61
LEy n° 1.630/2000<br />
DE PatEntES DE InVEncIOnES<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
tÍtULO I<br />
DE LaS PatEntES<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 1.- Del ámbito <strong>de</strong> aplicación. Las inv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> todos los campos <strong>de</strong> la<br />
tecnología confier<strong>en</strong> a sus autores los <strong>de</strong>rechos y obligaciones que se especifican <strong>en</strong><br />
la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
artículo 2.- De la acreditación <strong>de</strong> la titularidad. La titularidad <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>to se acreditará<br />
con los sigui<strong>en</strong>tes títulos <strong>de</strong> propiedad industrial otorgados por la Dirección <strong>de</strong><br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial:<br />
a) pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción; y,<br />
b) pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad.<br />
artículo 3.- De la <strong>materia</strong> pat<strong>en</strong>table. Serán pat<strong>en</strong>tables las inv<strong>en</strong>ciones nuevas <strong>de</strong><br />
productos o procedimi<strong>en</strong>tos que impliqu<strong>en</strong> una actividad inv<strong>en</strong>tiva y sean susceptibles<br />
<strong>de</strong> aplicación industrial.<br />
artículo 4.- De las <strong>materia</strong>s excluidas como inv<strong>en</strong>ción. No se consi<strong>de</strong>rarán inv<strong>en</strong>ciones,<br />
<strong>en</strong>tre otros, los sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) los simples <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos, las teorías ci<strong>en</strong>tíficas y los métodos matemáticos;<br />
b) las creaciones puram<strong>en</strong>te estéticas;<br />
c) los esquemas, planes, principios o métodos económicos, <strong>de</strong> negocios, <strong>de</strong> anuncios<br />
o <strong>de</strong> publicidad y los referidos a activida<strong>de</strong>s puram<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>tales o intelectuales<br />
o a <strong>materia</strong> <strong>de</strong> juego;<br />
d) los programas <strong>de</strong> computación aisladam<strong>en</strong>te consi<strong>de</strong>rados;<br />
63
Pat<strong>en</strong>tes<br />
e) los métodos <strong>de</strong> diagnósticos, terapéuticos, quirúrgicos para el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personas<br />
o animales; y,<br />
f) las difer<strong>en</strong>tes formas <strong>de</strong> reproducir informaciones.<br />
artículo 5.- De las <strong>materia</strong>s excluidas <strong>de</strong> protección por pat<strong>en</strong>te. Son <strong>materia</strong>s<br />
excluidas <strong>de</strong> protección por pat<strong>en</strong>te:<br />
a) las inv<strong>en</strong>ciones cuya explotación comercial <strong>de</strong>ba impedirse necesariam<strong>en</strong>te para<br />
proteger el ord<strong>en</strong> público o la moral, proteger la salud, la vida <strong>de</strong> las personas o<br />
<strong>de</strong> los animales, y para preservar los vegetales, para evitar daños graves al medio<br />
ambi<strong>en</strong>te; y,<br />
b) las plantas y los animales excepto los microorganismos, y los procedimi<strong>en</strong>tos<br />
es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te biológicos para la producción <strong>de</strong> plantas o animales, que no sean<br />
procedimi<strong>en</strong>tos no biológicos o microbiológicos.<br />
Tampoco podrán ser objeto <strong>de</strong> una nueva pat<strong>en</strong>te, los productos o procedimi<strong>en</strong>tos<br />
compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> la técnica, conforme a lo establecido <strong>en</strong> esta ley,<br />
por el simple hecho <strong>de</strong> atribuírsele un uso distinto al que está compr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te inicial.<br />
artículo 6.- De la aplicación industrial. Una inv<strong>en</strong>ción se consi<strong>de</strong>rará susceptible <strong>de</strong><br />
aplicación industrial cuando pue<strong>de</strong> ser producida o utilizada <strong>en</strong> cualquier tipo <strong>de</strong> industria<br />
o actividad productiva. A estos efectos, la expresión industrial se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>tido amplio e incluirá, <strong>en</strong>tre otros, la artesanía, la agricultura, la minería, la pesca<br />
y los servicios.<br />
artículo 7.- De la novedad. Se consi<strong>de</strong>rará que una inv<strong>en</strong>ción ti<strong>en</strong>e novedad si ella no<br />
ti<strong>en</strong>e anterioridad <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> la técnica.<br />
El estado <strong>de</strong> la técnica compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible<br />
al público, <strong>en</strong> cualquier lugar <strong>de</strong>l mundo, mediante publicación tangible, divulgación<br />
oral, v<strong>en</strong>ta o comercialización, uso o por cualquier otro medio, antes <strong>de</strong> la fecha<br />
<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país o, <strong>en</strong> su caso, antes <strong>de</strong> la fecha<br />
<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud anterior cuya prioridad se invoque.<br />
A efectos <strong>de</strong> apreciar la novedad <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, también quedará compr<strong>en</strong>dido d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la técnica el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> trámite ante<br />
la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial cuya fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación, o <strong>en</strong> su caso, <strong>de</strong><br />
prioridad, fuese anterior a la <strong>de</strong> la solicitud que se estuviese examinando, pero sólo<br />
<strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que ese cont<strong>en</strong>ido estuviese incluido <strong>en</strong> la solicitud <strong>de</strong> fecha anterior<br />
cuando ésta fuese publicada.<br />
El estado <strong>de</strong> la técnica no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá lo que se hubiese divulgado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l año<br />
que prece<strong>de</strong> a la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud <strong>en</strong> Paraguay o, <strong>en</strong> su caso,<br />
64
Ley Nº 1.630/2000<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l año que prece<strong>de</strong> a la fecha <strong>de</strong> la solicitud cuya prioridad se invocara, siempre<br />
que tal divulgación hubiese resultado directa o indirectam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> actos realizados<br />
por el propio inv<strong>en</strong>tor o su causahabi<strong>en</strong>te, o <strong>de</strong> un incumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> contrato o acto<br />
ilícito cometido contra alguno <strong>de</strong> ellos.<br />
La divulgación resultante <strong>de</strong> una publicación hecha por una oficina <strong>de</strong> propiedad industrial<br />
<strong>en</strong> un procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te no queda compr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong><br />
la excepción <strong>de</strong>l párrafo preced<strong>en</strong>te, salvo que la solicitud objeto <strong>de</strong> esa publicación<br />
hubiese sido pres<strong>en</strong>tada por qui<strong>en</strong> no t<strong>en</strong>ía <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er la pat<strong>en</strong>te, o que la<br />
publicación se hubiese hecho por un error imputable a esa oficina.<br />
artículo 8.- Del nivel inv<strong>en</strong>tivo. Se consi<strong>de</strong>rará que una inv<strong>en</strong>ción ti<strong>en</strong>e nivel inv<strong>en</strong>tivo<br />
si para una persona capacitada <strong>en</strong> la <strong>materia</strong> técnica correspondi<strong>en</strong>te a la<br />
inv<strong>en</strong>ción, no resulta obvia, ni se habría <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> manera evid<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la<br />
técnica pertin<strong>en</strong>te.<br />
artículo 9.- Del <strong>de</strong>recho a la pat<strong>en</strong>te. T<strong>en</strong>drá <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er la pat<strong>en</strong>te, su inv<strong>en</strong>tor<br />
o sus causahabi<strong>en</strong>tes y ese <strong>de</strong>recho podrá ser transferido por acto <strong>en</strong>tre vivos o<br />
por vía sucesoria.<br />
Si la inv<strong>en</strong>ción hubiese sido realizada por dos o más personas conjuntam<strong>en</strong>te, el<br />
<strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er la pat<strong>en</strong>te les pert<strong>en</strong>ecerá <strong>en</strong> común.<br />
Si varias personas hicies<strong>en</strong> la misma inv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> forma in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te unas <strong>de</strong> otras,<br />
la pat<strong>en</strong>te se conce<strong>de</strong>rá a aquella o a su <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>te, que primero pres<strong>en</strong>te la<br />
solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te o invoque la prioridad <strong>de</strong> fecha más antigua para esa inv<strong>en</strong>ción.<br />
artículo 10.- De las inv<strong>en</strong>ciones efectuadas <strong>en</strong> ejecución <strong>de</strong> un contrato. Cuando<br />
una inv<strong>en</strong>ción haya sido realizada <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to o ejecución <strong>de</strong> un contrato <strong>de</strong> obra<br />
o <strong>de</strong> servicio, o <strong>de</strong> un contrato <strong>de</strong> trabajo, t<strong>en</strong>drá el <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er la pat<strong>en</strong>te la<br />
persona que contrató la obra o el servicio, o el empleador, según corresponda, salvo<br />
disposición contractual <strong>en</strong> contrario.<br />
artículo 11.- De las inv<strong>en</strong>ciones efectuadas por un empleado no inv<strong>en</strong>tor. Cuando<br />
un empleado que no estuviese obligado por su contrato <strong>de</strong> trabajo a ejercer una actividad<br />
inv<strong>en</strong>tiva, realice una inv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su empleador,<br />
o mediante la utilización <strong>de</strong> datos o medios a los que tuviera acceso por razón <strong>de</strong> su<br />
empleo, <strong>de</strong>berá comunicar por escrito este hecho a su empleador.<br />
Si el empleador tuviera interés <strong>en</strong> la inv<strong>en</strong>ción lo notificará por escrito d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un<br />
plazo <strong>de</strong> treinta días corridos <strong>de</strong> haber t<strong>en</strong>ido noticia <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción al empleado y<br />
<strong>en</strong> tal caso se consi<strong>de</strong>rará que el <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er la pat<strong>en</strong>te ha pert<strong>en</strong>ecido al empleador<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio. El empleado t<strong>en</strong>drá <strong>de</strong>recho a una remuneración equitativa<br />
65
Pat<strong>en</strong>tes<br />
t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el valor económico estimado <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción. Dicha retribución<br />
ti<strong>en</strong>e carácter irrevocable.<br />
artículo 12.- Del <strong>de</strong>recho a ser reconocido como autor. En todos los casos el inv<strong>en</strong>tor<br />
t<strong>en</strong>drá <strong>de</strong>recho imprescriptible a ser reconocido como autor <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>to y será<br />
m<strong>en</strong>cionado como tal <strong>en</strong> la pat<strong>en</strong>te que se conceda y <strong>en</strong> los docum<strong>en</strong>tos y publicaciones<br />
oficiales relativos a él, salvo expresa r<strong>en</strong>uncia <strong>de</strong> este <strong>de</strong>recho. Será nulo cualquier<br />
acuerdo por el cual el inv<strong>en</strong>tor, antes <strong>de</strong> haber realizado la inv<strong>en</strong>ción, r<strong>en</strong>uncie a<br />
su <strong>de</strong>recho a ser m<strong>en</strong>cionado.<br />
66<br />
caPÍtULO II<br />
DEL PROcEDIMIEntO DE cOncESIÓn DE La PatEntE<br />
artículo 13.- De la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te. El solicitante <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te podrá ser una<br />
persona física o una persona jurídica, nacional o extranjera.<br />
La solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción será pres<strong>en</strong>tada a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
que le asignará número, fecha y hora <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación, e incluirá lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
a) los datos <strong>de</strong>l solicitante y <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>tor;<br />
b) la d<strong>en</strong>ominación atribuida a la inv<strong>en</strong>ción y su <strong>de</strong>scripción;<br />
c) una o más reivindicaciones;<br />
d) los dibujos que correspondieran; y,<br />
e) un resum<strong>en</strong>.<br />
La solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong>berá indicar la fecha, el número y la oficina <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> toda solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te u otro título <strong>de</strong> protección que se hubiese pres<strong>en</strong>tado o<br />
pat<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una instancia extranjera, cuyo procedimi<strong>en</strong>to incluya un<br />
exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te y que se refiera total o parcialm<strong>en</strong>te a la<br />
misma inv<strong>en</strong>ción reivindicada <strong>en</strong> la solicitud pres<strong>en</strong>tada a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial.<br />
artículo 14.- Del <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la solicitud. El solicitante podrá <strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> su<br />
solicitud <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l trámite. El <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to concluirá la instancia<br />
administrativa.<br />
artículo 15.- De la <strong>de</strong>scripción. La <strong>de</strong>scripción estará acompañada <strong>de</strong> los dibujos<br />
pertin<strong>en</strong>tes, cuando fuere necesario para que la divulgación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción sea sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
clara, completa y compr<strong>en</strong>sible a los efectos <strong>de</strong> posibilitar su ejecución.<br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción indicará su nombre, el sector al cual se refiere o al cual<br />
se aplica la tecnología anterior conocida y refer<strong>en</strong>cias, docum<strong>en</strong>tos y publicaciones<br />
anteriores relativas a dicha tecnología.
Ley Nº 1.630/2000<br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>tallará el problema técnico y la solución aportada por la inv<strong>en</strong>ción,<br />
así como la mejor manera <strong>de</strong> ejecutar o llevar a la práctica la inv<strong>en</strong>ción utilizando<br />
ejemplos y refer<strong>en</strong>cias a los dibujos, indicando el modo <strong>en</strong> que la inv<strong>en</strong>ción pue<strong>de</strong> ser<br />
producida o utilizada <strong>en</strong> alguna actividad productiva.<br />
artículo 16.- De la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l biológico. Cuando la inv<strong>en</strong>ción se refiera<br />
a un producto o procedimi<strong>en</strong>to relativo a algún <strong>materia</strong>l biológico que no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre<br />
a disposición <strong>de</strong>l público y no pueda <strong>de</strong>scribirse <strong>de</strong> manera que la inv<strong>en</strong>ción pueda ser<br />
ejecutada por una persona capacitada <strong>en</strong> la <strong>materia</strong>, se complem<strong>en</strong>tará la <strong>de</strong>scripción<br />
mediante el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> dicho <strong>materia</strong>l <strong>en</strong> una institución <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito reconocida por<br />
la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
Tal <strong>de</strong>pósito se efectuará a más tardar d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días sigui<strong>en</strong>tes a la fecha<br />
<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud o, cuando se invoque un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad, a más<br />
tardar <strong>en</strong> la fecha <strong>de</strong> prioridad <strong>de</strong> la solicitud original.<br />
No se exigirá dicho <strong>de</strong>pósito si ya se lo hubiese realizado <strong>en</strong> algún país miembro <strong>de</strong> la<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> Comercio o ya se hubiese realizado el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> novedad<br />
por la autoridad <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> tales países. En este caso, se indicarán el nombre<br />
y la dirección <strong>de</strong> la institución <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito, así como la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación y el<br />
número <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito atribuido por la institución. También se <strong>de</strong>scribirán la naturaleza<br />
y características <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l <strong>de</strong>positado cuando ello fuese necesario para la divulgación<br />
<strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
artículo 17.- De la reivindicación. Las reivindicaciones <strong>de</strong>finirán con precisión la<br />
<strong>materia</strong> que se <strong>de</strong>sea proteger mediante la pat<strong>en</strong>te. Las reivindicaciones serán claras<br />
y concisas, y estarán <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te sust<strong>en</strong>tadas por la <strong>de</strong>scripción pres<strong>en</strong>tada.<br />
artículo 18.- Del resum<strong>en</strong>. El resum<strong>en</strong> t<strong>en</strong>drá sólo una finalidad informativa y compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá<br />
una síntesis <strong>de</strong>l cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción, una m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> las reivindicaciones,<br />
la fórmula química o el dibujo que mejor caracterice la inv<strong>en</strong>ción y los dibujos<br />
cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> la solicitud, cuando los hubiese. El resum<strong>en</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá lo es<strong>en</strong>cial<br />
<strong>de</strong>l problema técnico y la solución aportada por la inv<strong>en</strong>ción, así como su aplicación<br />
principal.<br />
artículo 19.- De la unidad <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción. Una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te sólo podrá compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
una inv<strong>en</strong>ción, o un grupo <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ciones vinculadas <strong>en</strong>tre sí <strong>de</strong> manera<br />
que conform<strong>en</strong> un único concepto inv<strong>en</strong>tivo. Si la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te no cumple el<br />
principio <strong>de</strong> unidad <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, será dividida <strong>en</strong> solicitu<strong>de</strong>s separadas, las cuales<br />
se b<strong>en</strong>eficiarán <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud inicial y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
prioridad invocado <strong>en</strong> ella.<br />
67
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 20.- De la división <strong>de</strong> la solicitud. El solicitante, hasta antes <strong>de</strong> su publicación,<br />
podrá dividir su solicitud <strong>en</strong> dos o más solicitu<strong>de</strong>s separadas, pero ninguna <strong>de</strong><br />
ellas podrá ampliar la divulgación cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la solicitud inicial.<br />
Cada solicitud separada se b<strong>en</strong>eficiará <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud inicial<br />
y, <strong>en</strong> cuanto correspondiese, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad invocado <strong>en</strong> ella, pero ello<br />
no podrá implicar una ampliación <strong>de</strong> la divulgación cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la solicitud inicial.<br />
artículo 21.- De la modificación <strong>de</strong> la solicitud. El solicitante, hasta antes <strong>de</strong> su publicación<br />
y <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l trámite, podrá modificar o corregir su solicitud,<br />
pero ello no podrá implicar el cambio <strong>de</strong>l objeto <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción ni una ampliación <strong>de</strong><br />
la divulgación cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la solicitud inicial.<br />
Si la modificación o corrección se hiciere <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo y afectase<br />
a alguno <strong>de</strong> los docum<strong>en</strong>tos técnicos <strong>de</strong> la solicitud, podrá ord<strong>en</strong>arse un exam<strong>en</strong><br />
complem<strong>en</strong>tario.<br />
artículo 22.- Del exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial examinará<br />
si la solicitud cumple con los requisitos <strong>de</strong> forma previstos <strong>en</strong> esta ley y otorgará un<br />
plazo <strong>de</strong> hasta ses<strong>en</strong>ta días hábiles para efectuar la corrección <strong>de</strong> cualquier omisión<br />
o <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia, bajo apercibimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar abandonada la solicitud <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong>recho y archivarla <strong>de</strong> oficio. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial hará efectivo el<br />
apercibimi<strong>en</strong>to mediante resolución.<br />
artículo 23.- De la publicidad <strong>de</strong> la solicitud 3 . Al cumplirse el plazo <strong>de</strong> dieciocho<br />
meses, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud prioritaria si se hubiese invocado un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
prioridad, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dispondrá <strong>de</strong> oficio que la solicitud<br />
se haga pública y ord<strong>en</strong>ará su publicación.<br />
El solicitante podrá pedir que se haga pública la solicitud antes <strong>de</strong> cumplirse el plazo<br />
indicado, <strong>en</strong> cuyo caso se ord<strong>en</strong>ará la publicación conforme al párrafo anterior.<br />
Toda solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te se mant<strong>en</strong>drá <strong>en</strong> secreto hasta la publicación. Esta confid<strong>en</strong>cialidad<br />
será aplicable igualm<strong>en</strong>te a la solicitud que antes <strong>de</strong> su publicación hubiese<br />
sido objeto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to o abandono. Una vez publicada, cualquier persona podrá<br />
consultar <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial el expedi<strong>en</strong>te y obt<strong>en</strong>er copias <strong>de</strong><br />
todo o parte <strong>de</strong>l mismo o muestras <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l biológico que se hubiese <strong>de</strong>positado.<br />
3 Modificado por la Ley No. 2.593/2005<br />
68
Ley Nº 1.630/2000<br />
artículo 24.- De las observaciones <strong>de</strong> terceros a la solicitud. Cualquier persona<br />
interesada podrá pres<strong>en</strong>tar a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, hasta antes <strong>de</strong>l<br />
exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo, observaciones fundam<strong>en</strong>tadas, incluy<strong>en</strong>do informaciones o docum<strong>en</strong>tos<br />
que fues<strong>en</strong> útiles para <strong>de</strong>terminar la pat<strong>en</strong>tabilidad <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción objeto<br />
<strong>de</strong> la solicitud. El solicitante, una vez notificado <strong>de</strong> las mismas, podrá pres<strong>en</strong>tar los<br />
<strong>de</strong>scargos y com<strong>en</strong>tarios o docum<strong>en</strong>tos que le convinieran <strong>en</strong> relación con las observaciones.<br />
La pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> observaciones no susp<strong>en</strong><strong>de</strong>rá la tramitación y los plazos <strong>de</strong> la<br />
solicitud. Qui<strong>en</strong> las hiciera no pasará a ser parte <strong>en</strong> el procedimi<strong>en</strong>to.<br />
artículo 25.- Del exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo 4 . La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial realizará<br />
el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> la solicitud a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar si la inv<strong>en</strong>ción reúne el requisito<br />
<strong>de</strong> novedad y <strong>de</strong>más exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad establecidos <strong>en</strong> esta ley para el<br />
otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. También verificará si la solicitud satisface el requisito <strong>de</strong><br />
unidad <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción. El exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo se hará previo pago <strong>de</strong> la tasa establecida<br />
y si, transcurridos tres años <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te, el peticionante no la abonase,<br />
la solicitud se consi<strong>de</strong>rará <strong>de</strong>sistida.<br />
El exam<strong>en</strong> será realizado por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, institución que<br />
podrá requerir el concurso <strong>de</strong> expertos in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong> <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s públicas o privadas<br />
nacionales o <strong>de</strong> los medios admitidos <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los acuerdos internacionales<br />
o regionales <strong>de</strong> los cuales el Paraguay sea parte.<br />
Cuando fuese aplicable, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial podrá requerir al solicitante<br />
los docum<strong>en</strong>tos relativos a los exám<strong>en</strong>es <strong>de</strong> novedad o <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad efectuados<br />
por otras oficinas <strong>de</strong> propiedad industrial o d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to previsto<br />
<strong>en</strong> algún tratado internacional <strong>de</strong>l que el Paraguay sea parte. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial podrá reconocer los resultados <strong>de</strong> tales exám<strong>en</strong>es como sufici<strong>en</strong>tes<br />
para acreditar el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad.<br />
artículo 26.- De las solicitu<strong>de</strong>s extranjeras correspondi<strong>en</strong>tes. A efectos <strong>de</strong> verificar<br />
el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los requisitos <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad, el solicitante proporcionará a<br />
la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, junto con la traducción correspondi<strong>en</strong>te, los<br />
sigui<strong>en</strong>tes docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> las solicitu<strong>de</strong>s extranjeras relativas a la misma inv<strong>en</strong>ción<br />
que se examina:<br />
a) copia <strong>de</strong> la solicitud extranjera y <strong>de</strong> sus docum<strong>en</strong>tos acompañantes;<br />
4 Modificado por la Ley No. 2.593/2005<br />
69
Pat<strong>en</strong>tes<br />
b) copia <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> exám<strong>en</strong>es <strong>de</strong> novedad o <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad efectuados<br />
respecto a la solicitud extranjera; y,<br />
c) copia <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te u otro título <strong>de</strong> protección que se hubiese concedido con base<br />
<strong>en</strong> la solicitud extranjera.<br />
El solicitante podrá pres<strong>en</strong>tar observaciones y com<strong>en</strong>tarios adicionales sobre cualquier<br />
información o docum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te artículo.<br />
artículo 27.- De la conversión <strong>de</strong> la solicitud. El solicitante <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción<br />
podrá pedir que su solicitud se convierta <strong>en</strong> una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
utilidad y se tramite como tal.<br />
El solicitante <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad podrá pedir que su solicitud se<br />
convierta <strong>en</strong> una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y se tramite como tal.<br />
La conversión <strong>de</strong> la solicitud sólo proce<strong>de</strong>rá cuando la naturaleza <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción lo<br />
permita.<br />
artículo 28.- De la concesión <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes 5 . Cumplidos todos los requisitos exigidos<br />
<strong>en</strong> esta ley, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dictará resolución concedi<strong>en</strong>do la<br />
pat<strong>en</strong>te y expedirá al titular un certificado <strong>de</strong> concesión, con un ejemplar <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te.<br />
La concesión <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te se publicará conforme a lo previsto <strong>en</strong> esta ley y <strong>en</strong> su<br />
reglam<strong>en</strong>tación.<br />
70<br />
caPÍtULO III<br />
DE La DURacIÓn, MantEnIMIEntO y MODIFIcacIÓn DE La PatEntE<br />
artículo 29.- De la duración <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. La pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción t<strong>en</strong>drá una duración<br />
improrrogable <strong>de</strong> veinte años, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la<br />
solicitud <strong>en</strong> el país.<br />
artículo 30.- De las tasas anuales. Para mant<strong>en</strong>er <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia una pat<strong>en</strong>te o una<br />
solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> trámite <strong>de</strong>berán pagarse tasas anuales. Los pagos se harán<br />
antes <strong>de</strong> com<strong>en</strong>zar el período anual correspondi<strong>en</strong>te. La fecha <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to para el<br />
pago <strong>de</strong> cada tasa anual será el aniversario <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud<br />
<strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te. La primera tasa anual se pagará antes <strong>de</strong> com<strong>en</strong>zar el tercer año, contado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te. Podrán pagarse varias tasas<br />
anuales por anticipado.<br />
5 Modificado por la Ley No. 2.593/2005
Ley Nº 1.630/2000<br />
La tasa anual podrá pagarse d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un plazo <strong>de</strong> gracia <strong>de</strong> seis meses, contados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong>l período anual correspondi<strong>en</strong>te, abonando también conjuntam<strong>en</strong>te<br />
el recargo establecido. Durante el plazo <strong>de</strong> gracia la pat<strong>en</strong>te o la solicitud <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>te mant<strong>en</strong>drá su pl<strong>en</strong>a vig<strong>en</strong>cia.<br />
La falta <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> alguna <strong>de</strong> las tasas anuales conforme al pres<strong>en</strong>te Artículo producirá<br />
la caducidad <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te o <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te.<br />
artículo 31.- De la modificación <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. El titular <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te podrá pedir<br />
<strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial que inscriba todo cambio<br />
<strong>de</strong> nombre, domicilio u otro dato relativo al titular, o que corrija algún error <strong>materia</strong>l<br />
<strong>en</strong> el registro o <strong>en</strong> la pat<strong>en</strong>te. El cambio o corrección t<strong>en</strong>drá efectos legales fr<strong>en</strong>te a<br />
terceros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inscripción <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
El titular <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción podrá pedir hasta antes <strong>de</strong> la publicación prevista<br />
<strong>en</strong> el Artículo 21, que se modifiqu<strong>en</strong> las reivindicaciones <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te para reducir o<br />
limitar su alcance.<br />
El titular <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te podrá pedir que se modifiqu<strong>en</strong> las reivindicaciones <strong>de</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te para ampliar su alcance. Este pedido sólo se admitirá si se pres<strong>en</strong>ta d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> dos años, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. Tal modificación<br />
<strong>en</strong> ningún caso afectará los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> terceros adquiridos durante ese<br />
plazo, y t<strong>en</strong>drá efectos legales fr<strong>en</strong>te a terceros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inscripción <strong>en</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
No se admitirá ninguna otra corrección o modificación <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te que indique una<br />
ampliación <strong>de</strong> la cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la solicitud inicial.<br />
Inscripto el cambio, corrección o modificación, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
expedirá un nuevo certificado <strong>de</strong> concesión y, cuando fuese pertin<strong>en</strong>te, el docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te con las reivindicaciones modificadas.<br />
artículo 32.- De la división <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. El titular <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te podrá pedir <strong>en</strong><br />
cualquier mom<strong>en</strong>to que se divida la pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> dos o más pat<strong>en</strong>tes separadas. Será<br />
aplicable <strong>en</strong> lo pertin<strong>en</strong>te lo dispuesto sobre la división <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s.<br />
caPÍtULO IV<br />
DEL aLcancE y LIMItacIOnES DE La PatEntE<br />
artículo 33.- De los <strong>de</strong>rechos conferidos por el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. La<br />
pat<strong>en</strong>te conferirá a su titular los <strong>de</strong>rechos exclusivos <strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción y,<br />
para el efecto, podrá:<br />
a) cuando la <strong>materia</strong> <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te sea un producto, impedir que terceros, sin su<br />
cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, salvo las excepciones previstas <strong>en</strong> esta ley, realic<strong>en</strong> actos <strong>de</strong>:<br />
71
Pat<strong>en</strong>tes<br />
fabricación, uso, oferta para la v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>ta o su importación para estos fines <strong>de</strong>l<br />
producto objeto <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te; y,<br />
b) cuando la <strong>materia</strong> <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te sea un procedimi<strong>en</strong>to, impedir que terceros, sin<br />
su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, salvo las excepciones previstas <strong>en</strong> esta ley, realic<strong>en</strong> el acto<br />
<strong>de</strong> utilización <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to y los actos <strong>de</strong> uso, oferta para la v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>ta o<br />
importación para estos fines <strong>de</strong>, por lo m<strong>en</strong>os, el producto obt<strong>en</strong>ido directam<strong>en</strong>te<br />
por medio <strong>de</strong> dicho procedimi<strong>en</strong>to.<br />
artículo 34.- De las limitaciones al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te y agotami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho.<br />
La pat<strong>en</strong>te no dará el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> impedir:<br />
a) los actos realizados exclusivam<strong>en</strong>te con fines <strong>de</strong> experim<strong>en</strong>tación y sin fines comerciales<br />
respecto al objeto <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción pat<strong>en</strong>tada;<br />
b) los actos realizados exclusivam<strong>en</strong>te con fines <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza o <strong>de</strong> investigación<br />
ci<strong>en</strong>tífica o académica;<br />
c) los actos <strong>de</strong> comercio realizados por un tercero respecto <strong>de</strong> un producto protegido<br />
por la pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se hubiese introducido lícitam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el comercio<br />
<strong>en</strong> cualquier país por el titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te o por otra persona con cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l titular o habilitada legalm<strong>en</strong>te;<br />
d) la utilización <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> treinta días antes <strong>de</strong>l v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te<br />
con fines experim<strong>en</strong>tales y con el objeto <strong>de</strong> reunir la información requerida para la<br />
aprobación <strong>de</strong> un producto por la autoridad compet<strong>en</strong>te, para la comercialización<br />
con posterioridad al v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te; y,<br />
e) los actos realizados por una persona que <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a fe y con anterioridad a la fecha<br />
<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación o, <strong>en</strong> su caso, <strong>de</strong> prioridad <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te correspondi<strong>en</strong>te,<br />
ya se <strong>en</strong>contraba <strong>en</strong> el país produci<strong>en</strong>do el producto o usando públicam<strong>en</strong>te<br />
el procedimi<strong>en</strong>to que constituye la inv<strong>en</strong>ción, o había efectuado preparativos<br />
para realizar tal producción o uso.<br />
artículo 35.- De la transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. Una pat<strong>en</strong>te o una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te<br />
podrá ser transferida por acto <strong>en</strong>tre vivos o por vía sucesoria.<br />
Toda transfer<strong>en</strong>cia relativa a una pat<strong>en</strong>te o a una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong>berá formalizarse<br />
por escrito. La transfer<strong>en</strong>cia t<strong>en</strong>drá efectos legales fr<strong>en</strong>te a terceros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
inscripción <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 36.- De la lic<strong>en</strong>cia conv<strong>en</strong>cional <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes. El titular o el solicitante <strong>de</strong> una<br />
pat<strong>en</strong>te podrá conce<strong>de</strong>r lic<strong>en</strong>cia para la explotación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
La lic<strong>en</strong>cia para la explotación <strong>de</strong> una inv<strong>en</strong>ción t<strong>en</strong>drá efectos legales fr<strong>en</strong>te a terceros<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inscripción <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
Queda prohibido establecer condiciones o cláusulas comerciales que produzcan un<br />
72
Ley Nº 1.630/2000<br />
efecto negativo <strong>en</strong> la compet<strong>en</strong>cia, constituyan una compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sleal, haga posible<br />
un abuso por el titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho pat<strong>en</strong>tado o <strong>de</strong> su posición dominante <strong>en</strong> el<br />
mercado, <strong>en</strong>tre ellas las que produzcan:<br />
a) efectos perjudiciales para el comercio;<br />
b) condiciones exclusivas <strong>de</strong> retrocesión;<br />
c) impedim<strong>en</strong>tos a la impugnación <strong>de</strong> la vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes o lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes;<br />
d) limitaciones al lic<strong>en</strong>ciatario <strong>en</strong> el plano comercial o industrial, cuando ello no se<br />
<strong>de</strong>rive <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos conferidos por la pat<strong>en</strong>te; y,<br />
e) limitaciones a la exportación <strong>de</strong>l producto protegido por la pat<strong>en</strong>te hacia los países<br />
con los que existiera un acuerdo para establecer una zona <strong>de</strong> integración económica<br />
o comercial.<br />
artículo 37.- De las condiciones básicas <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia. En <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> estipulación <strong>en</strong><br />
contrario, serán aplicables a las lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción las sigui<strong>en</strong>tes<br />
normas:<br />
a) la lic<strong>en</strong>cia se ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rá a todos los actos <strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, durante<br />
toda la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> todo el territorio <strong>de</strong>l país y con respecto a cualquier<br />
aplicación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción;<br />
b) el lic<strong>en</strong>ciatario no podrá transferir la lic<strong>en</strong>cia ni otorgar sublic<strong>en</strong>cias;<br />
c) la lic<strong>en</strong>cia no será exclusiva, pudi<strong>en</strong>do el lic<strong>en</strong>ciante otorgar otras lic<strong>en</strong>cias para la<br />
explotación <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país, así como explotar la pat<strong>en</strong>te por sí mismo <strong>en</strong><br />
el país; y,<br />
d) cuando la lic<strong>en</strong>cia se hubiese concedido como exclusiva, el lic<strong>en</strong>ciante no podrá<br />
explotar la pat<strong>en</strong>te por sí mismo <strong>en</strong> el país.<br />
caPÍtULO V<br />
DE La tERMInacIÓn DE La PatEntE<br />
artículo 38.- De la nulidad <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te 6 . La pat<strong>en</strong>te será nula:<br />
a) si el objeto <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te no constituye una inv<strong>en</strong>ción o es <strong>de</strong> los compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong><br />
el Artículo 5º;<br />
b) si la pat<strong>en</strong>te se concedió para una <strong>materia</strong> que no cumple con los requisitos <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>tabilidad;<br />
c) si la pat<strong>en</strong>te no divulga la inv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> manera sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te clara y completa<br />
para po<strong>de</strong>r compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rla y para que una persona capacitada <strong>en</strong> la <strong>materia</strong> técnica<br />
correspondi<strong>en</strong>te pueda ejecutarla; y,<br />
6 Modificado por la Ley No. 2.593/2005<br />
73
Pat<strong>en</strong>tes<br />
d) si la pat<strong>en</strong>te concedida conti<strong>en</strong>e una divulgación más amplia que la cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong><br />
la solicitud inicial.<br />
artículo 39.- De la acción <strong>de</strong> nulidad. La autoridad judicial será compet<strong>en</strong>te para<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> la acción <strong>de</strong> nulidad <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te. La misma proce<strong>de</strong>rá aunque no se<br />
haya <strong>de</strong>ducido oposición y prescribirá a los cinco años, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong><br />
concesión <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, o a los dos, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>en</strong> que la inv<strong>en</strong>ción<br />
com<strong>en</strong>zara a explotarse <strong>en</strong> el país, aplicándose el plazo que v<strong>en</strong>za primero. No prescribirá<br />
la acción <strong>de</strong> nulidad cuando la pat<strong>en</strong>te se obtuvo <strong>de</strong> mala fe.<br />
Cuando la causal <strong>de</strong> nulidad sólo afectara a una o algunas reivindicaciones <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te,<br />
o a alguna parte <strong>de</strong> una reivindicación, la nulidad se <strong>de</strong>clarará solam<strong>en</strong>te con<br />
respecto a la reivindicación o parte afectada. La nulidad podrá <strong>de</strong>clararse ord<strong>en</strong>ando<br />
una limitación o precisión <strong>de</strong> la reivindicación correspondi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 40.- De los efectos <strong>de</strong> la nulidad. Los efectos <strong>de</strong> la nulidad <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te se<br />
retrotraerán a la fecha <strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong> la misma, sin perjuicio <strong>de</strong> las excepciones<br />
que se establecieran <strong>en</strong> la resolución judicial que la anula.<br />
artículo 41.- De la r<strong>en</strong>uncia a la pat<strong>en</strong>te. El titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te podrá r<strong>en</strong>unciar a<br />
una o a varias <strong>de</strong> las reivindicaciones <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, o a la pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su totalidad,<br />
mediante <strong>de</strong>claración escrita pres<strong>en</strong>tada a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
sin perjuicio <strong>de</strong> algún <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> garantía o restricción <strong>de</strong> dominio. En este último<br />
caso, la r<strong>en</strong>uncia sólo se admitirá con cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l tercero, o por ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> la<br />
autoridad compet<strong>en</strong>te.<br />
74<br />
caPÍtULO VI<br />
DE LaS LIcEncIaS ObLIgatORIaS y OtROS USOS SIn<br />
aUtORIZacIÓn DEL tItULaR DE LOS DEREchOS<br />
artículo 42.- De los otros usos sin autorización <strong>de</strong>l titular. Cuando un pot<strong>en</strong>cial<br />
usuario haya int<strong>en</strong>tado obt<strong>en</strong>er la concesión <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> términos y condiciones comerciales razonables y tales int<strong>en</strong>tos no hayan surtido<br />
efecto, luego <strong>de</strong> transcurrido un plazo <strong>de</strong> nov<strong>en</strong>ta días corridos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>en</strong><br />
que se solicitó la respectiva lic<strong>en</strong>cia, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, podrá<br />
permitir otros usos <strong>de</strong> esa pat<strong>en</strong>te sin autorización <strong>de</strong> su titular <strong>de</strong> conformidad a lo<br />
que dispone la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
Cuando la solicitud se trate <strong>de</strong> sectores <strong>de</strong> la tecnología que no gozaban <strong>de</strong> protección<br />
<strong>en</strong> el país, a la fecha <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley y la pat<strong>en</strong>te solicitada<br />
compr<strong>en</strong>da la <strong>materia</strong> prima a partir <strong>de</strong> la cual se <strong>de</strong>ba <strong>de</strong>sarrollar el producto final, el
Ley Nº 1.630/2000<br />
lic<strong>en</strong>ciatario se obliga a adquirir dicha <strong>materia</strong> prima, molécula o principio, al titular <strong>de</strong><br />
la pat<strong>en</strong>te o a qui<strong>en</strong> éste indique. El precio a ser pagado será el precio que los mismos<br />
ofrec<strong>en</strong> <strong>en</strong> el mercado internacional. En caso <strong>de</strong> existir un precio prefer<strong>en</strong>cial para sus<br />
filiales, el titular <strong>de</strong>berá ofrecer al lic<strong>en</strong>ciatario a ese precio. El titular <strong>de</strong>berá v<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo<br />
<strong>en</strong> tiempo y forma al lic<strong>en</strong>ciatario.<br />
En caso <strong>de</strong> que otro proveedor ofrezca al lic<strong>en</strong>ciatario la <strong>materia</strong> prima respectiva a un<br />
precio inferior al 15% (quince por ci<strong>en</strong>to) que el ofrecido por el titular, el lic<strong>en</strong>ciatario<br />
podrá adquirirlo <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do justificar que la <strong>materia</strong> prima adquirida ha sido puesta<br />
lícitam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el mercado nacional o internacional por el titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, por un<br />
tercero con su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to o habilitado legalm<strong>en</strong>te.<br />
artículo 43.- De las lic<strong>en</strong>cias obligatorias y otros usos por falta <strong>de</strong> explotación.<br />
Cualquier interesado podrá solicitar a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial una lic<strong>en</strong>cia<br />
obligatoria, transcurridos tres años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te o cuatro<br />
años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud, aplicándose el plazo que expire<br />
más tar<strong>de</strong>, si la inv<strong>en</strong>ción no ha sido explotada, o no se han realizado preparativos<br />
efectivos y serios para hacerlo o cuando la explotación ha sido interrumpida por un<br />
período mayor a un año, siempre que no sean atribuibles a circunstancias <strong>de</strong> fuerza<br />
mayor.<br />
Se consi<strong>de</strong>rarán causas <strong>de</strong> fuerza mayor, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las que son reconocidas como<br />
tales por la ley, las dificulta<strong>de</strong>s objetivas <strong>de</strong> carácter técnico legal, que sean aj<strong>en</strong>as a<br />
la voluntad <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, y que hagan imposible la explotación <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>to.<br />
La falta <strong>de</strong> recursos técnicos o económicos, o la falta <strong>de</strong> viabilidad económica <strong>de</strong> la<br />
explotación cuando sean aj<strong>en</strong>as a la voluntad <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, también <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
ser reconocidas como justificativos.<br />
artículo 44.- De las lic<strong>en</strong>cias obligatorias u otros usos sin autorización <strong>de</strong>l titular<br />
por razones <strong>de</strong> interés público. Por motivos <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia sanitaria, <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa o<br />
<strong>de</strong> seguridad nacional, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo socioeconómico y tecnológico <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados<br />
sectores estratégicos, así como cuando situaciones excepcionales puedan afectar el<br />
interés nacional, el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo podrá conce<strong>de</strong>r lic<strong>en</strong>cias obligatorias u otros usos<br />
sin autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, cuyo alcance y duración se <strong>de</strong>limitarán <strong>en</strong> el<br />
<strong>de</strong>creto respectivo.<br />
artículo 45.- De las lic<strong>en</strong>cias obligatorias por prácticas anticompetitivas. La Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial por resolución expresa podrá conce<strong>de</strong>r lic<strong>en</strong>cias<br />
obligatorias <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción, cuando la autoridad compet<strong>en</strong>te, mediante<br />
un procedimi<strong>en</strong>to que confiera al titular el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa y <strong>de</strong>más garantías,<br />
haya <strong>de</strong>terminado que éste ha incurrido <strong>en</strong> prácticas anticompetitivas, abuso <strong>de</strong> los<br />
75
Pat<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>rechos conferidos por la pat<strong>en</strong>te o abuso <strong>de</strong> la posición dominante <strong>en</strong> el mercado.<br />
A los fines <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rán como prácticas anticompetitivas, <strong>en</strong>tre<br />
otras, las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) la fijación <strong>de</strong> precios <strong>de</strong>l producto pat<strong>en</strong>tado, comparativam<strong>en</strong>te excesivos respecto<br />
<strong>de</strong> la media <strong>de</strong>l mercado internacional;<br />
b) la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ofertas para abastecer el mercado a precios significativam<strong>en</strong>te<br />
inferiores a los ofrecidos por el titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te;<br />
c) la negativa <strong>de</strong> abastecer a<strong>de</strong>cuada y regularm<strong>en</strong>te al mercado local, <strong>de</strong> las <strong>materia</strong>s<br />
primas o <strong>de</strong>l producto pat<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> condiciones comerciales razonables;<br />
d) cuando la explotación efici<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país <strong>de</strong> una inv<strong>en</strong>ción pat<strong>en</strong>tada que contribuya<br />
al <strong>de</strong>sarrollo tecnológico sea obstaculizada o impedida por el titular <strong>de</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te; y,<br />
e) los <strong>de</strong>más casos contemplados <strong>en</strong> las leyes especiales.<br />
artículo 46. De las lic<strong>en</strong>cias por <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes. Se conce<strong>de</strong>rá una lic<strong>en</strong>cia<br />
obligatoria para permitir la explotación <strong>de</strong> una nueva pat<strong>en</strong>te – segunda pat<strong>en</strong>te<br />
- que no pueda explotarse sin infringir otra pat<strong>en</strong>te – primera pat<strong>en</strong>te -, siempre que<br />
se cumplan las sigui<strong>en</strong>tes condiciones:<br />
a) que la inv<strong>en</strong>ción reivindicada <strong>en</strong> la segunda suponga un avance técnico importante,<br />
con respecto a la inv<strong>en</strong>ción reivindicada <strong>en</strong> la primera pat<strong>en</strong>te;<br />
b) que el titular <strong>de</strong> la primera pat<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er una lic<strong>en</strong>cia cruzada<br />
<strong>en</strong> condiciones razonables para explotar la inv<strong>en</strong>ción reivindicada <strong>en</strong> la segunda<br />
pat<strong>en</strong>te; y,<br />
c) que no pueda ce<strong>de</strong>rse el uso autorizado <strong>de</strong> la primera pat<strong>en</strong>te sin la cesión <strong>de</strong> la<br />
segunda pat<strong>en</strong>te.<br />
artículo 47.- Del procedimi<strong>en</strong>to y requisitos para solicitar lic<strong>en</strong>cia obligatoria. La<br />
persona que solicite una lic<strong>en</strong>cia obligatoria u otros usos sin autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong><br />
la pat<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>berá acreditar ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial haber pedido<br />
previam<strong>en</strong>te al titular <strong>de</strong> la misma una lic<strong>en</strong>cia conv<strong>en</strong>cional y que no ha podido obt<strong>en</strong>erla<br />
<strong>en</strong> condiciones comerciales y plazo razonables.<br />
No será necesario cumplir este requisito <strong>en</strong> casos <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia nacional, <strong>de</strong> extrema<br />
urg<strong>en</strong>cia o <strong>de</strong> un uso público no comercial <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, pero <strong>en</strong> tales casos el<br />
titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te será informado sin <strong>de</strong>mora <strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia.<br />
La solicitud <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia obligatoria indicará las condiciones bajo las cuales pret<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
obt<strong>en</strong>erse la lic<strong>en</strong>cia.<br />
De la solicitud <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia obligatoria se correrá traslado al titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te por<br />
el per<strong>en</strong>torio plazo <strong>de</strong> treinta días corridos, v<strong>en</strong>cido el cual, <strong>de</strong> no mediar oposición<br />
expresa, se consi<strong>de</strong>rará que la acepta.<br />
76
Ley Nº 1.630/2000<br />
Cumplido este procedimi<strong>en</strong>to, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial <strong>de</strong>berá <strong>en</strong> el per<strong>en</strong>torio<br />
plazo <strong>de</strong> treinta días corridos, expedirse mediante resolución fundada sobre<br />
la concesión o el rechazo <strong>de</strong>l pedido <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia obligatoria pres<strong>en</strong>tada.<br />
La resolución que conceda una lic<strong>en</strong>cia obligatoria u otros usos sin autorización <strong>de</strong>l<br />
titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>berá ser inscripta <strong>en</strong> el registro <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial y será publicada. La misma t<strong>en</strong>drá efectos contra terceros a partir <strong>de</strong> su<br />
inscripción <strong>en</strong> el registro m<strong>en</strong>cionado preced<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te.<br />
En todos los casos, las <strong>de</strong>cisiones relativas a los usos no autorizados por el titular <strong>de</strong><br />
la pat<strong>en</strong>te estarán sujetas a revisión judicial, como así mismo lo relativo a la remuneración<br />
que corresponda cuando ésta sea proced<strong>en</strong>te. Durante la revisión judicial no se<br />
podrán dictar medidas precautorias que afect<strong>en</strong> la vali<strong>de</strong>z o la modalidad <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia<br />
otorgada, sólo podrá consi<strong>de</strong>rarse <strong>en</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Los recursos interpuestos con motivo <strong>de</strong> los actos administrativos que guardan relación<br />
con el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias obligatorias y otros usos no t<strong>en</strong>drán efecto<br />
susp<strong>en</strong>sivo.<br />
artículo 48.- De las condiciones relativas a la lic<strong>en</strong>cia obligatoria 7 . El titular <strong>de</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te objeto <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria recibirá una remuneración a<strong>de</strong>cuada según<br />
las circunstancias <strong>de</strong>l caso, el valor económico <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia y la tasa <strong>de</strong> regalías<br />
promedio para el sector <strong>de</strong> que se trate <strong>en</strong> contratos <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias comerciales <strong>en</strong>tre<br />
partes in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. A falta <strong>de</strong> acuerdo, el monto y la forma <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> la remuneración<br />
serán fijados por la autoridad administrativa.<br />
Qui<strong>en</strong> solicite una lic<strong>en</strong>cia obligatoria <strong>de</strong>berá acreditar que posee capacidad técnica<br />
y económica para llevar a<strong>de</strong>lante la explotación. La capacidad técnica y económica<br />
<strong>de</strong>berán ser evaluadas por la autoridad nacional respectiva <strong>de</strong>signada por la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial para cada rama <strong>de</strong> actividad específica, qui<strong>en</strong> elevará el<br />
informe respectivo.<br />
Una lic<strong>en</strong>cia obligatoria no podrá conce<strong>de</strong>rse con carácter exclusivo, ni podrá ser<br />
objeto <strong>de</strong> cesión ni <strong>de</strong> sublic<strong>en</strong>cia y sólo podrá transferirse con la empresa o el establecimi<strong>en</strong>to,<br />
o con aquella parte <strong>de</strong>l mismo que explota la lic<strong>en</strong>cia.<br />
Las lic<strong>en</strong>cias se conce<strong>de</strong>rán para abastecer principalm<strong>en</strong>te el mercado interno.<br />
El titular <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria o su causahabi<strong>en</strong>te podrá perseguir judicialm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> su propio nombre, a los infractores <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. Esta acción <strong>de</strong>berá ser previam<strong>en</strong>te<br />
notificada al titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, qui<strong>en</strong> t<strong>en</strong>drá la opción <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> el<br />
proceso.<br />
7 Modificado por la Ley No. 2.593/2005<br />
77
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 49.- De la concesión <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia obligatoria. La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong><br />
una lic<strong>en</strong>cia obligatoria estipulará, cuando fuese pertin<strong>en</strong>te:<br />
a) el alcance <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia, incluy<strong>en</strong>do su duración y los actos para los cuales se<br />
conce<strong>de</strong>, que se limitarán a los fines que la motivaron;<br />
b) el monto y la forma <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> la remuneración <strong>de</strong>bida al titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te<br />
y a los efectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar el monto se t<strong>en</strong>drán <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las circunstancias<br />
<strong>de</strong>l caso, el valor económico <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia y la tasa <strong>de</strong> regalías promedio para el<br />
sector <strong>de</strong> que se trate <strong>en</strong> contratos <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias comerciales <strong>en</strong>tre partes in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes;<br />
y,<br />
c) las condiciones necesarias para que la lic<strong>en</strong>cia cumpla su propósito.<br />
Cuando la pat<strong>en</strong>te protegiera alguna tecnología <strong>de</strong> semiconductores únicam<strong>en</strong>te se<br />
autorizará el uso conforme a lo dispuesto <strong>en</strong> el inciso a) <strong>de</strong>l párrafo anterior, y sólo<br />
para un uso público no comercial.<br />
artículo 50.- De la revocación y modificación <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia obligatoria. Una lic<strong>en</strong>cia<br />
obligatoria podrá ser revocada total o parcialm<strong>en</strong>te por la autoridad judicial, a<br />
pedido <strong>de</strong> cualquier persona interesada, si el b<strong>en</strong>eficiario <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia no cumpliera<br />
las obligaciones que le incumb<strong>en</strong>, o si las circunstancias que dieron orig<strong>en</strong> a la lic<strong>en</strong>cia<br />
hubieran <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> existir y no fuese probable que vuelvan a surgir. En este último<br />
caso, la autoridad judicial podrá dictar las disposiciones necesarias para proteger<br />
a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te los intereses legítimos <strong>de</strong>l lic<strong>en</strong>ciatario afectado por la revocación.<br />
Una lic<strong>en</strong>cia obligatoria podrá ser modificada por la autoridad judicial, a solicitud <strong>de</strong><br />
una parte interesada, cuando nuevos hechos o circunstancias lo justifiqu<strong>en</strong>, <strong>en</strong> particular<br />
cuando el titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te hubiese otorgado lic<strong>en</strong>cias contractuales <strong>en</strong> condiciones<br />
más favorables que las acordadas al b<strong>en</strong>eficiario <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia obligatoria.<br />
78<br />
caPÍtULO VII<br />
DE LOS MODELOS DE UtILIDaD<br />
artículo 51.- De la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad. Se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá por mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
utilidad una inv<strong>en</strong>ción constituida por una forma, configuración o disposición <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> un artefacto, herrami<strong>en</strong>ta, instrum<strong>en</strong>to, mecanismo u otro objeto, o <strong>de</strong><br />
alguna parte <strong>de</strong>l mismo, que permita un mejor o difer<strong>en</strong>te funcionami<strong>en</strong>to, utilización<br />
o fabricación <strong>de</strong>l objeto que lo incorpora, o que le proporcione alguna utilidad o efecto<br />
técnico que antes no t<strong>en</strong>ía.<br />
Los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> utilidad se protegerán mediante la concesión <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 52.- De la aplicación <strong>de</strong> disposiciones sobre pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ciones. Las<br />
disposiciones <strong>de</strong>l Capítulo I relativas a las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción serán aplicables a las
Ley Nº 1.630/2000<br />
pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad, bajo reserva <strong>de</strong> las disposiciones especiales cont<strong>en</strong>idas<br />
<strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo.<br />
artículo 53.- De los requisitos <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad. Un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad será protegido<br />
cuando sea susceptible <strong>de</strong> aplicación industrial y t<strong>en</strong>ga novedad. El mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> utilidad no se consi<strong>de</strong>rará novedoso cuando sólo pres<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>cias m<strong>en</strong>ores<br />
o secundarias que no aport<strong>en</strong> ninguna característica utilitaria discernible a lo que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong> la técnica.<br />
artículo 54.- De las <strong>materia</strong>s excluidas <strong>de</strong> protección como mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad. No<br />
podrán ser objeto <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad:<br />
a) los procedimi<strong>en</strong>tos;<br />
b) las sustancias o composiciones químicas, metalúrgicas o <strong>de</strong> cualquier otra índole; y,<br />
c) la <strong>materia</strong> excluida <strong>de</strong> protección por pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> conformidad con<br />
esta ley.<br />
artículo 55.- De la unidad <strong>de</strong> la solicitud. La solicitud <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad sólo<br />
podrá referirse a un objeto, sin perjuicio <strong>de</strong> que pueda compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r dos o más partes<br />
que funcionan como un conjunto unitario. Podrán reivindicarse varios elem<strong>en</strong>tos o<br />
aspectos <strong>de</strong> dicho objeto <strong>en</strong> la misma solicitud.<br />
artículo 56.- Del plazo <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad. La pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
utilidad se otorgará por el término <strong>de</strong> diez años, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> la respectiva solicitud <strong>en</strong> la República <strong>de</strong>l Paraguay.<br />
tÍtULO II<br />
DE LaS nORMaS cOMUnES<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 57.- Del <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad. El solicitante <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción<br />
o <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad, así como su causahabi<strong>en</strong>te, gozará <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
prioridad para pres<strong>en</strong>tar <strong>en</strong> el país, respecto al mismo objeto <strong>de</strong> protección, indistintam<strong>en</strong>te<br />
una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción o <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad, conforme a los<br />
conv<strong>en</strong>ios o tratados internacionales <strong>de</strong> los que el país forma parte.<br />
El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad sólo podrá basarse <strong>en</strong> la primera solicitud pres<strong>en</strong>tada para la<br />
misma <strong>materia</strong>, y durará doce meses, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> la solicitud cuya prioridad se invoca.<br />
79
Pat<strong>en</strong>tes<br />
Una solicitud pres<strong>en</strong>tada al amparo <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad no será d<strong>en</strong>egada,<br />
revocada, ni anulada por hechos ocurridos durante el plazo <strong>de</strong> prioridad, realizada por<br />
el propio solicitante o por un tercero, y esos hechos no darán lugar a la adquisición <strong>de</strong><br />
ningún <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> tercero con respecto al objeto <strong>de</strong> la solicitud.<br />
Para la misma solicitud podrán invocarse priorida<strong>de</strong>s múltiples o priorida<strong>de</strong>s parciales<br />
que podrán t<strong>en</strong>er orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> dos o más solicitu<strong>de</strong>s pres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> la misma oficina o<br />
<strong>en</strong> oficinas difer<strong>en</strong>tes. En tal caso, el plazo <strong>de</strong> prioridad se contará <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong><br />
prioridad más antigua.<br />
El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad podrá basarse <strong>en</strong> una solicitud anterior pres<strong>en</strong>tada ante la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial siempre que <strong>en</strong> esa solicitud no se hubiese invocado<br />
otro <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad anterior. En este caso, la concesión <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te<br />
o mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad, conforme a la solicitud posterior implicará el abandono <strong>de</strong> la<br />
solicitud anterior con respecto a la <strong>materia</strong> que fuese común a ambas.<br />
artículo 58.- De las formalida<strong>de</strong>s relativas a la prioridad. El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad<br />
se invocará mediante una <strong>de</strong>claración expresa que se pres<strong>en</strong>tará con la solicitud <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>te ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial o d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> dos meses,<br />
contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> esa solicitud. La <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> prioridad<br />
indicará:<br />
a) la oficina ante la cual se pres<strong>en</strong>tó la prioridad;<br />
b) la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación; y,<br />
c) el número <strong>de</strong> la solicitud prioritaria.<br />
A efectos <strong>de</strong> acreditar el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad, <strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tarse a la Dirección <strong>de</strong><br />
la <strong>Propiedad</strong> Industrial, hasta d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los tres meses sigui<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la solicitud, una<br />
copia <strong>de</strong> la solicitud prioritaria, que incluya la fecha <strong>de</strong> la solicitud anterior, la <strong>de</strong>scripción,<br />
las reivindicaciones y los dibujos, cuando los hubiera, certificados por la oficina<br />
que la hubiera recibido. Estos docum<strong>en</strong>tos serán acompañados <strong>de</strong> la traducción correspondi<strong>en</strong>te<br />
y estarán disp<strong>en</strong>sados <strong>de</strong> toda legalización.<br />
artículo 59.- De la reducción <strong>de</strong> tasas para inv<strong>en</strong>tores. Cuando el solicitante <strong>de</strong> una<br />
pat<strong>en</strong>te fuese el propio inv<strong>en</strong>tor, no habi<strong>en</strong>do realizado la inv<strong>en</strong>ción o el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
utilidad <strong>en</strong> ejecución <strong>de</strong> un contrato <strong>de</strong> obra, <strong>de</strong> servicio o <strong>de</strong> trabajo, y su situación<br />
económica no le permitiese sufragar las tasas para tramitar su solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te o<br />
para mant<strong>en</strong>er la pat<strong>en</strong>te concedida, podrá <strong>de</strong>clarar tal circunstancia y la Dirección <strong>de</strong><br />
la <strong>Propiedad</strong> Industrial le reducirá su monto a un décimo <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> las tasas <strong>de</strong>bidas.<br />
Esta reducción es personal e intransferible. Este b<strong>en</strong>eficio también se ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rá a las<br />
instituciones públicas <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong> nivel universitario o <strong>de</strong> educación técnica.<br />
80
caPÍtULO II<br />
DE LOS PROcEDIMIEntOS<br />
Ley Nº 1.630/2000<br />
artículo 60.- De la repres<strong>en</strong>tación. Para todas las actuaciones ante la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, se requerirá la interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> un Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
matriculado <strong>en</strong> la misma, con domicilio constituido <strong>en</strong> la Capital.<br />
artículo 61.- De los recursos. Contra toda resolución dictada durante la substanciación<br />
<strong>de</strong>l proceso podrán interponerse los sigui<strong>en</strong>tes recursos:<br />
a) reconsi<strong>de</strong>ración o reposición ante la autoridad que dictó la resolución; y,<br />
b) apelación ante la autoridad jerárquica superior.<br />
La interposición <strong>de</strong> cada recurso será optativa para el interesado pero no se podrá<br />
anteponer el <strong>de</strong> apelación al <strong>de</strong> reconsi<strong>de</strong>ración o reposición.<br />
artículo 62.- Del recurso <strong>de</strong> reposición. Contra una provid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mero trámite<br />
que no cause gravam<strong>en</strong> irreparable d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to ante la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, se podrá interponer recurso <strong>de</strong> reposición <strong>en</strong> escrito fundado,<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los cinco días hábiles, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la notificación <strong>de</strong> la provid<strong>en</strong>cia.<br />
Podrá interponerse el recurso <strong>de</strong> apelación <strong>en</strong> subsidio, juntam<strong>en</strong>te con el recurso <strong>de</strong><br />
reposición, para el caso que éste fuese d<strong>en</strong>egado por <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse que la reposición no<br />
es la vía procesal a<strong>de</strong>cuada.<br />
Transcurridos quince días hábiles sin que se dicte resolución, se consi<strong>de</strong>rará <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong>recho que se rechazó la reconsi<strong>de</strong>ración, <strong>en</strong> cuyo caso los interesados podrán<br />
interponer recurso <strong>de</strong> apelación ante el Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
el cual <strong>de</strong>berá confirmar o revocar el rechazo.<br />
artículo 63.- Del recurso <strong>de</strong> apelación. Las resoluciones <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> sección<br />
serán apelables ante el Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. El recurso<br />
será interpuesto ante el jefe <strong>de</strong> sección d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> cinco días hábiles <strong>de</strong> la notificación.<br />
En todos los casos el recurso se conce<strong>de</strong>rá sin efecto susp<strong>en</strong>sivo.<br />
artículo 64.- De los fundam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la apelación. Los fundam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la apelación<br />
se pres<strong>en</strong>tarán ante el director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
plazo <strong>de</strong> dieciocho días hábiles, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la notificación <strong>de</strong>l auto que conce<strong>de</strong><br />
la apelación. De la fundam<strong>en</strong>tación se correrá traslado a la otra parte, por el mismo<br />
término para su contestación.<br />
81
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 65.- De la resolución 8 . La resolución <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial agotará la instancia administrativa. Contra esta resolución se podrá<br />
promover la <strong>de</strong>manda cont<strong>en</strong>cioso-administrativa ante el Po<strong>de</strong>r Judicial, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l<br />
plazo <strong>de</strong> diez días hábiles.<br />
artículo 66.- De la resolución ficta. Transcurridos cuar<strong>en</strong>ta días hábiles sin que el<br />
Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dicte resolución, los interesados<br />
podrán recurrir directam<strong>en</strong>te a la vía cont<strong>en</strong>cioso-administrativa. Se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá que<br />
la resolución ficta rechazó las pret<strong>en</strong>siones <strong>de</strong> la parte que promueve la <strong>de</strong>manda<br />
cont<strong>en</strong>cioso-administrativa y la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia judicial <strong>de</strong>berá confirmar o revocar la resolución<br />
ficta.<br />
artículo 67.- Del archivo <strong>de</strong> expedi<strong>en</strong>tes. Los expedi<strong>en</strong>tes refer<strong>en</strong>tes a pat<strong>en</strong>tes quedarán<br />
archivados <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial bajo su custodia. Los que<br />
hayan sido remitidos a los tribunales <strong>de</strong>berán ser <strong>de</strong>vueltos una vez finiquitada la<br />
cuestión judicial.<br />
artículo 68.- De la aplicación <strong>de</strong> los plazos. Los plazos procesales previstos <strong>en</strong> este<br />
Capítulo son per<strong>en</strong>torios e improrrogables. Salvo excepción expresa prevista <strong>en</strong> esta<br />
ley, todas las notificaciones <strong>de</strong>berán ser efectuadas personalm<strong>en</strong>te o por cédula.<br />
artículo 69.- De la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> legalización. Para los trámites administrativos voluntarios<br />
o cont<strong>en</strong>ciosos relativos a la obt<strong>en</strong>ción o mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
inv<strong>en</strong>ción o mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad, no se exigirá la legalización consular <strong>de</strong> la docum<strong>en</strong>tación<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l exterior, ni la certificación <strong>de</strong> firma por escribano público o<br />
autoridad consular.<br />
82<br />
caPÍtULO III<br />
DE LOS REgIStROS y PUbLIcIDaD<br />
artículo 70.- De la inscripción y publicación <strong>de</strong> las resoluciones 9 . La Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial inscribirá <strong>en</strong> el registro correspondi<strong>en</strong>te y publicará <strong>en</strong> su órgano<br />
<strong>de</strong> publicidad oficial las resoluciones y s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cias firmes relativas a la concesión <strong>de</strong><br />
las lic<strong>en</strong>cias obligatorias y a la anulación, revocación o r<strong>en</strong>uncia <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes. Esa<br />
publicación no implicará ninguna notificación.<br />
8 Modificado el plazo por la Ley No. 4.046/2010<br />
9 Modificado por la Ley No. 2.593/2005
Ley Nº 1.630/2000<br />
artículo 71.- De la consulta <strong>de</strong> registro. El registro <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes es público y podrá<br />
ser consultado <strong>en</strong> las oficinas <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. Toda solicitud<br />
<strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te se mant<strong>en</strong>drá <strong>en</strong> estricto secreto hasta su publicación. Esta restricción es<br />
aplicable igualm<strong>en</strong>te a la solicitud que antes <strong>de</strong> su publicación hubiese sido objeto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to o <strong>de</strong> abandono.<br />
artículo 72.- De la clasificación <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes. A efectos <strong>de</strong> clasificar por su <strong>materia</strong><br />
técnica los docum<strong>en</strong>tos relativos a las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad,<br />
se aplicará la Clasificación Internacional <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes establecida por el Arreglo <strong>de</strong><br />
Estrasburgo <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1971, con sus revisiones y actualizaciones vig<strong>en</strong>tes,<br />
sin perjuicio <strong>de</strong> que la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial pueda utilizar simultáneam<strong>en</strong>te<br />
otros sistemas para fines <strong>de</strong> acceso a la información técnica cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la<br />
docum<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes.<br />
tÍtULO III<br />
DE LaS accIOnES POR InFRaccIOn DE DEREchOS<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS accIOnES PRIncIPaLES<br />
artículo 73.- De la acción civil <strong>de</strong> reivindicación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a la pat<strong>en</strong>te. Cuando<br />
una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción o mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad se hubiese solicitado u obt<strong>en</strong>ido por<br />
qui<strong>en</strong> no t<strong>en</strong>ía <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>erla, o <strong>en</strong> perjuicio <strong>de</strong> otra persona que también tuviese<br />
tal <strong>de</strong>recho, la persona afectada podrá reivindicar su <strong>de</strong>recho ante la autoridad judicial<br />
compet<strong>en</strong>te pidi<strong>en</strong>do que le sea transferida la solicitud <strong>en</strong> trámite o la pat<strong>en</strong>te, o que<br />
se le reconozca como cosolicitante o cotitular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho. En la misma acción podrá<br />
<strong>de</strong>mandar la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> daños y perjuicios.<br />
La acción <strong>de</strong> reivindicación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a la pat<strong>en</strong>te prescribirá a los diez años, contados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te o a los dos años, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
fecha <strong>en</strong> que la inv<strong>en</strong>ción o mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad hubiese com<strong>en</strong>zado a explotarse <strong>en</strong> el<br />
país, aplicándose el plazo que expire antes. No prescribirá la acción si qui<strong>en</strong> obtuvo la<br />
pat<strong>en</strong>te la hubiese solicitado <strong>de</strong> mala fe.<br />
artículo 74.- De la acción civil por violación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te. El titular <strong>de</strong><br />
una pat<strong>en</strong>te podrá <strong>en</strong>tablar, ante la autoridad judicial compet<strong>en</strong>te, las acciones correspondi<strong>en</strong>tes<br />
contra qui<strong>en</strong> realice actos <strong>en</strong> violación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos emerg<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la<br />
misma consagrados <strong>en</strong> el Artículo 33 <strong>de</strong> esta ley.<br />
En caso <strong>de</strong> cotitularidad, cualquiera <strong>de</strong> los cotitulares podrá <strong>en</strong>tablar acción por una<br />
83
Pat<strong>en</strong>tes<br />
infracción <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te sin que sea necesario el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más, salvo<br />
acuerdo <strong>en</strong> contrario <strong>en</strong>tre los cotitulares.<br />
artículo 75.- De la acción p<strong>en</strong>al por violación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te 10 . El titular<br />
<strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te podrá <strong>en</strong>tablar ante la autoridad judicial compet<strong>en</strong>te, las acciones correspondi<strong>en</strong>tes<br />
conforme al Código P<strong>en</strong>al, contra qui<strong>en</strong> o qui<strong>en</strong>es viol<strong>en</strong> alguno <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos protegidos por esta ley .<br />
artículo 76.- De la carga <strong>de</strong> la prueba. A los efectos <strong>de</strong>l proceso civil, cuando el<br />
objeto <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te sea un procedimi<strong>en</strong>to para obt<strong>en</strong>er un producto nuevo, la autoridad<br />
judicial podrá requerir que el <strong>de</strong>mandado pruebe que el producto idéntico no<br />
ha sido obt<strong>en</strong>ido por el procedimi<strong>en</strong>to pat<strong>en</strong>tado, sin perjuicio <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> las<br />
informaciones no divulgadas <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>to.<br />
A los efectos <strong>de</strong> esta disposición, un producto es nuevo conforme a los términos <strong>de</strong>l<br />
Artículo 7° <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
Esta disposición será adoptada con las <strong>de</strong>bidas garantías a los intereses legítimos<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>mandado <strong>en</strong> su producción, que no será restringida salvo s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia judicial, así<br />
como con las <strong>de</strong>bidas garantías a sus secretos comerciales.<br />
artículo 77.- De la prescripción <strong>de</strong> la acción por infracción. La acción por infracción<br />
<strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te prescribirá a los dos años, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el titular tuvo conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la infracción, o a los cuatro años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se cometió por última vez la<br />
infracción, aplicándose el plazo que v<strong>en</strong>za antes.<br />
artículo 78.- De la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>finitiva. En la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong> una acción por<br />
infracción <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te, la autoridad judicial compet<strong>en</strong>te dispondrá una o más <strong>de</strong> las<br />
sigui<strong>en</strong>tes medidas, <strong>en</strong>tre otras:<br />
a) la cesación <strong>de</strong> los actos que constituy<strong>en</strong> la infracción;<br />
b) la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> daños y perjuicios;<br />
c) la prohibición <strong>de</strong> la importación o <strong>de</strong> la exportación <strong>de</strong> los productos <strong>en</strong> infracción<br />
o los <strong>materia</strong>les, instrum<strong>en</strong>tos o medios que sirvieron predominantem<strong>en</strong>te para<br />
cometer la infracción;<br />
d) la <strong>en</strong>trega <strong>en</strong> propiedad al <strong>de</strong>mandante, si así lo solicitase, <strong>de</strong> los productos, <strong>materia</strong>les<br />
o medios que sirvieran predominantem<strong>en</strong>te para cometer la infracción, <strong>en</strong><br />
cuyo caso el valor <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es se imputará al importe <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong><br />
daños y perjuicios; y,<br />
10 Derogado por la Ley No. 2.593/2005<br />
84
Ley Nº 1.630/2000<br />
e) las necesarias para evitar la continuidad o la repetición <strong>de</strong> la infracción, y <strong>en</strong> su<br />
caso, la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> los productos, <strong>materia</strong>les, instrum<strong>en</strong>tos o medios que<br />
sirvieran predominantem<strong>en</strong>te para cometerla.<br />
artículo 79.- Del cálculo <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización. El cálculo <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong><br />
daños y perjuicios compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>en</strong>tre otros:<br />
a) el daño emerg<strong>en</strong>te y el lucro cesante o el monto <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios obt<strong>en</strong>idos por el<br />
infractor; y,<br />
b) el precio que el infractor habría pagado por concepto <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia contractual,<br />
t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el valor comercial <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho infringido y las lic<strong>en</strong>cias contractuales<br />
que ya se hubieran concedido, así como la tasa <strong>de</strong> regalía promedio<br />
para el sector <strong>de</strong> que se trate, <strong>en</strong> contratos <strong>en</strong>tre empresas no vinculadas.<br />
La in<strong>de</strong>mnización contemplará los perjuicios <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sprestigio <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción<br />
pat<strong>en</strong>tada, causados por el infractor.<br />
caPÍtULO II<br />
DE LaS MEDIDaS PREcaUtORIaS<br />
artículo 80.- De la adopción <strong>de</strong> medidas precautorias. En la acción judicial por<br />
infracción <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te, el juez a pedido <strong>de</strong> parte y si resulta <strong>en</strong> principio verosímil la petición,<br />
podrá dictar medidas precautorias con el objeto <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir un mayor perjuicio,<br />
obt<strong>en</strong>er o conservar pruebas, asegurar la efectividad <strong>de</strong> la acción, el resarcimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los daños y perjuicios y prev<strong>en</strong>ir otras infracciones. Mediando caución o garantía<br />
sufici<strong>en</strong>te, el afectado por las medidas precautorias podrá continuar su producción.<br />
Las medidas precautorias podrán pedirse antes <strong>de</strong> iniciar la acción, conjuntam<strong>en</strong>te<br />
con ella o con posterioridad a su inicio.<br />
Las medidas precautorias son <strong>en</strong>tre otras:<br />
a) la cesación inmediata <strong>de</strong> los actos que constituy<strong>en</strong> la infracción;<br />
b) el embargo o el secuestro <strong>de</strong> los productos resultantes <strong>de</strong> la infracción y <strong>de</strong> los<br />
<strong>materia</strong>les, instrum<strong>en</strong>tos y medios que sirvieran predominantem<strong>en</strong>te para cometer<br />
la infracción; y,<br />
c) la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la importación o <strong>de</strong> la exportación <strong>de</strong> los productos, <strong>materia</strong>les<br />
o medios referidos <strong>en</strong> el inciso b).<br />
La autoridad judicial compet<strong>en</strong>te podrá <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l proceso, ord<strong>en</strong>ar<br />
al <strong>de</strong>mandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que<br />
hubies<strong>en</strong> participado <strong>en</strong> la producción o comercialización <strong>de</strong> los productos o procedimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>materia</strong> <strong>de</strong> la infracción.<br />
85
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 81.- De las garantías y condiciones <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> medidas precautorias 11 .<br />
Una medida precautoria sólo se ord<strong>en</strong>ará cuando qui<strong>en</strong> la pida acredite su legitimación<br />
para actuar y la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho infringido y pres<strong>en</strong>te pruebas que permitan<br />
presumir la comisión <strong>de</strong> la infracción o su inmin<strong>en</strong>cia. El juez podrá requerir que<br />
qui<strong>en</strong> pida la medida otorgue caución o garantía sufici<strong>en</strong>te antes <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ar la medida.<br />
Qui<strong>en</strong> pida una medida precautoria respecto <strong>de</strong> mercancías <strong>de</strong>terminadas <strong>de</strong>berá dar<br />
las informaciones necesarias y una <strong>de</strong>scripción sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te precisa para que las<br />
mercancías puedan ser id<strong>en</strong>tificadas.<br />
artículo 82.- De la caducidad <strong>de</strong> la medida precautoria. Toda medida precautoria<br />
quedará sin efecto <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong>recho si la acción pertin<strong>en</strong>te no se iniciara d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los<br />
quince días hábiles, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la ejecución <strong>de</strong> la medida.<br />
artículo 83.- De las medidas “inaudita altera parte” 12 . Cuando se hubiera ejecutado<br />
una medida precautoria sin interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la otra parte, ella se notificará sin <strong>de</strong>mora<br />
a la parte afectada, inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su ejecución. La parte afectada podrá<br />
recurrir ante el juez para que reconsi<strong>de</strong>re la medida ejecutada.<br />
artículo 84.- De la compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las aduanas. Las medidas precautorias u otras<br />
ord<strong>en</strong>adas por la autoridad judicial que <strong>de</strong>ban aplicarse <strong>en</strong> fronteras serán ejecutadas<br />
por la autoridad aduanera, y tratándose <strong>de</strong> productos farmacéuticos también con la<br />
interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la autoridad sanitaria correspondi<strong>en</strong>te al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la importación,<br />
exportación o tránsito <strong>de</strong> los productos <strong>en</strong> presunta infracción.<br />
86<br />
tÍtULO IV<br />
DE LaS DISPOSIcIOnES FInaLES y tRanSItORIaS<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS DISPOSIcIOnES FInaLES<br />
artículo 85.- De las tasas 13 . El Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio por medio <strong>de</strong> la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial percibirá tasas por los sigui<strong>en</strong>tes conceptos y<br />
montos:<br />
a) Solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y cada Solicitud<br />
separada <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> división: .................................................. G. 300.000<br />
11 Modificado por la Ley No. 2.593/2005<br />
12 Modificado por la Ley No. 2.593/2005<br />
13 Actualizado por el Decreto No. 6.303/2011
Ley Nº 1.630/2000<br />
b) Solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad: ............................... G. 200.000<br />
c) Modificación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te: .....................................................<br />
- Sin exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo complem<strong>en</strong>tario: ..................................G. 200.000<br />
- Con exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo complem<strong>en</strong>tario: .................................G. 300.000<br />
d) Conversión <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te: .......................................... G. 240.000<br />
e) Modificación <strong>de</strong> reivindicaciones <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te: ........................G. 300.000<br />
f) Cambios <strong>de</strong> nombre y otros datos registrales <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te: ......G. 240.000<br />
g) Inscripción <strong>de</strong> transfer<strong>en</strong>cias, lic<strong>en</strong>cias y r<strong>en</strong>uncias,<br />
por cada pat<strong>en</strong>te afectada: .......................................................G. 400.000<br />
h) División <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te, por cada pat<strong>en</strong>te separada: .................G. 400.000<br />
i) Tasas anuales:<br />
- 3er. Año: ...............................................................................G. 400.000<br />
- 4º. Año: ................................................................................G. 420.000<br />
- 5º. Año: ................................................................................G. 440.000<br />
- 6º. Año: ................................................................................G. 480.000<br />
- 7º. Año: ................................................................................G. 500.000<br />
- 8º. Año: ................................................................................G. 520.000<br />
- 9º. Año: ................................................................................G. 540.000<br />
- 10º. Año: ..............................................................................G. 600.000<br />
- 11er. Año: .............................................................................G. 640.000<br />
- 12º. Año: ..............................................................................G. 680.000<br />
- 13er. Año: .............................................................................G. 700.000<br />
- 14º. Año: ..............................................................................G. 720.000<br />
- 15º. Año: ..............................................................................G. 800.000<br />
- 16º. Año: ..............................................................................G. 820.000<br />
- 17º. Año: ..............................................................................G. 840.000<br />
- 18º. Año: ..............................................................................G. 860.000<br />
- 19º. Año: ..............................................................................G. 880.000<br />
- 20º. Año: ..............................................................................G. 900.000<br />
j) R<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad: ..........................G. 300.000<br />
k) Recargo por pago d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> gracia:<br />
Hasta tres meses <strong>de</strong> atraso: ..................................50% <strong>de</strong> la tasa aplicable<br />
Más <strong>de</strong> tres meses <strong>de</strong> atraso: .............................100% <strong>de</strong> la tasa aplicable<br />
l) Por copia <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l registro o <strong>de</strong><br />
expedi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s publicadas: .....................................G. 200.000<br />
Los montos <strong>de</strong> estas tasas se actualizarán anualm<strong>en</strong>te por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, <strong>en</strong> la<br />
medida <strong>de</strong> la variación <strong>de</strong>l índice g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> precios al consumidor que se produzca<br />
<strong>en</strong> los doce meses anteriores al 1 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> cada año civil, <strong>de</strong> acuerdo a lo que<br />
informe <strong>en</strong> tal s<strong>en</strong>tido el Banco C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>l Paraguay.<br />
87
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 86.- Del <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los ingresos. Los ingresos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la percepción<br />
<strong>de</strong> las tasas establecidas <strong>en</strong> el artículo anterior serán <strong>de</strong>positados <strong>en</strong> una cu<strong>en</strong>ta especial<br />
abierta <strong>en</strong> el Banco C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>l Paraguay, a la ord<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da.<br />
Estos ingresos se incluirán <strong>en</strong> el Presupuesto G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la Nación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año<br />
sigui<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la promulgación <strong>de</strong> esta ley y su inversión será programada exclusivam<strong>en</strong>te<br />
para la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 87.- Del plazo <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes. Las pat<strong>en</strong>tes concedidas válidam<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
conformidad con la legislación exist<strong>en</strong>te con anterioridad a la fecha <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong><br />
vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, subsistirán por el plazo <strong>en</strong> que fueron concedidas. En lo<br />
relativo a su uso, goce, obligaciones y lic<strong>en</strong>cias, se aplicarán las normas cont<strong>en</strong>idas<br />
<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
artículo 88.- De la aplicación supletoria. Se aplicarán supletoriam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> lo que no<br />
fuese expresam<strong>en</strong>te contemplado <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, las disposiciones <strong>de</strong>l Código Civil<br />
y Procesal Civil.<br />
artículo 89.- De la vig<strong>en</strong>cia. La pres<strong>en</strong>te ley <strong>en</strong>trará <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia dos meses <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> su promulgación.<br />
88<br />
caPÍtULO II<br />
DE LaS DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS<br />
artículo 90.- De la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor 14 . Conforme al Artículo 65 <strong>de</strong> las Disposiciones<br />
Transitorias <strong>de</strong>l Acuerdo sobre los aspectos <strong>de</strong> los Derechos <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong><br />
relacionados con el Comercio (ADPIC), la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley para<br />
los productos farmacéuticos t<strong>en</strong>drá lugar el 1 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2003. Hasta esa fecha no<br />
t<strong>en</strong>drá vig<strong>en</strong>cia ninguna <strong>de</strong> las normas cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley <strong>en</strong> las que se<br />
disponga el pat<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> productos farmacéuticos, ni cualquier otro precepto que<br />
se relacione con el pat<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los mismos.<br />
artículo 91.- De la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s. Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> productos farmacéuticos pres<strong>en</strong>tadas a partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1995,<br />
siempre que reúnan el requisito <strong>de</strong> ser un producto, proceso o procedimi<strong>en</strong>to nuevo<br />
conforme al estado <strong>de</strong> la técnica y posea nivel inv<strong>en</strong>tivo para su aplicación industrial,<br />
se tramitarán conforme a los requisitos y previsiones <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, pero no po-<br />
14 Modificado por la Ley No. 2.047/2002
Ley Nº 1.630/2000<br />
drán ser concedidas antes <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2003. La duración <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes así<br />
concedidas será la que surja <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> lo establecido para la duración <strong>de</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te.<br />
artículo 92.- Del procedimi<strong>en</strong>to para la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s. Respecto <strong>de</strong><br />
las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ciones farmacéuticas pres<strong>en</strong>tadas a partir <strong>de</strong>l 1<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1995, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial instrum<strong>en</strong>tará el sigui<strong>en</strong>te<br />
procedimi<strong>en</strong>to:<br />
1) recibirá las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ciones farmacéuticas y les aplicará el<br />
mismo trámite y criterios <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad establecidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
2) conce<strong>de</strong>rá las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ciones, cuando correspondiere, una vez transcurrido<br />
el período establecido <strong>en</strong> el Artículo 90, por el plazo <strong>de</strong> veinte años, contados<br />
a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> su pres<strong>en</strong>tación.<br />
artículo 93.- Del mom<strong>en</strong>to a partir <strong>de</strong>l cual se ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho exclusivo. El titular <strong>de</strong><br />
la pat<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>drá el <strong>de</strong>recho exclusivo sobre el inv<strong>en</strong>to a partir <strong>de</strong> la concesión <strong>de</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país.<br />
artículo 94.- De los <strong>de</strong>rechos exclusivos <strong>de</strong> comercialización. La solicitud <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
exclusivos <strong>de</strong> comercialización, durante el período <strong>de</strong> transición, cuando corresponda,<br />
será pres<strong>en</strong>tada ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial y <strong>de</strong>berá acreditar<br />
que con posterioridad al 1 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1995, se haya pres<strong>en</strong>tado una solicitud <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>te, se haya concedido una pat<strong>en</strong>te para ese producto y se haya obt<strong>en</strong>ido la aprobación<br />
<strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> ese producto <strong>en</strong> otro país miembro <strong>de</strong> la Organización<br />
Mundial <strong>de</strong>l Comercio.<br />
Verificados tales recaudos, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial conce<strong>de</strong>rá el <strong>de</strong>recho<br />
exclusivo <strong>de</strong> comercialización <strong>en</strong> el Paraguay, por un período <strong>de</strong> cinco años,<br />
contados a partir <strong>de</strong> la aprobación <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong>l producto <strong>en</strong> cuestión <strong>en</strong> el<br />
Paraguay. El permiso expirará antes <strong>de</strong> ese plazo si previam<strong>en</strong>te se conce<strong>de</strong> o rechaza<br />
la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>tada ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial o se<br />
reserva la autorización <strong>de</strong> comercialización respectiva.<br />
El <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> comercialización confiere a su titular el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> impedir<br />
que terceros ofrezcan <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta, v<strong>en</strong>dan, distribuyan o comercialic<strong>en</strong> el producto objeto<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho, si<strong>en</strong>do aplicables las excepciones previstas <strong>en</strong> esta ley respecto <strong>de</strong><br />
las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ciones.<br />
artículo 95.- De las <strong>de</strong>rogaciones. En las condiciones y plazos <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia<br />
previstas <strong>en</strong> esta ley, queda <strong>de</strong>rogada la Ley N° 773, <strong>de</strong> fecha 3 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong><br />
1925 y toda disposición legal que se oponga a la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
89
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 96.- El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo reglam<strong>en</strong>tará la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
artículo 97.- Comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
aprobado el Proyecto <strong>de</strong> Ley por la honorable cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores, el diecinueve<br />
<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l año dos mil, quedando sancionado el mismo, por la honorable<br />
cámara <strong>de</strong> Diputados el veintiuno <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l año dos mil, <strong>de</strong> conformidad a<br />
lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo 207, numeral 1) <strong>de</strong> la constitución nacional.<br />
90<br />
cándido carmelo Vera bejarano Juan Roque galeano Villalba<br />
Presid<strong>en</strong>te Presid<strong>en</strong>te<br />
H. Cámara <strong>de</strong> Diputados H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores<br />
Sonia Leonor Deleón Franco Darío antonio Franco Flores<br />
Secretaria Parlam<strong>en</strong>taria Secretario Parlam<strong>en</strong>tario<br />
Asunción, 29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2000<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Luis Ángel gonzález Macchi<br />
Eucli<strong>de</strong>s acevedo<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio
DEcREtO n° 14.201/2001<br />
POR EL cUaL SE REgLaMEnta La LEy n° 1.630/2000<br />
DE PatEntES DE InVEncIOnES<br />
Asunción, 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2001<br />
VISta:<br />
La Ley Nº 1.630/2000 “DE PATENTES DE INVENCIONES”; y<br />
cOnSIDERanDO:<br />
Que el Artículo Nº 238, inc. 3) <strong>de</strong> la Constitución Nacional y el Artículo 96 <strong>de</strong> la<br />
citada Ley Nº 1.630/2000, facultan al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo a reglam<strong>en</strong>tar la misma;<br />
POR tantO:<br />
<strong>en</strong> ejercicio <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s constitucionales,<br />
EL PRESIDEntE DE La REPUbLIca DEL PaRagUay<br />
DEcREta:<br />
artículo 1.- Reglam<strong>en</strong>tase la Ley Nº 1.630 “DE PATENTES DE INVENCIONES”, <strong>de</strong> fecha<br />
29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2000, <strong>en</strong> a<strong>de</strong>lante “LA LEY”, según los sigui<strong>en</strong>tes capítulos.<br />
tÍtULO I<br />
caPÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 2.- Los <strong>de</strong>rechos y obligaciones establecidos por la Ley que aquí se reglam<strong>en</strong>tan<br />
serán reconocidos e impuestos <strong>en</strong> igual ext<strong>en</strong>sión a las personas físicas y<br />
jurídicas, nacionales o extranjeras.<br />
artículo 3.- La concesión <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad<br />
será efectuada por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, Autoridad <strong>de</strong> Aplicación <strong>de</strong><br />
la ley <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ción.<br />
91
Pat<strong>en</strong>tes<br />
artículo 4.- A los efectos <strong>de</strong>l inciso d.) <strong>de</strong>l Artículo 4º <strong>de</strong> LA LEY, gozarán <strong>de</strong> protección<br />
por pat<strong>en</strong>tes únicam<strong>en</strong>te los programas <strong>de</strong> computación que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
incorporados al hardware <strong>de</strong> manera tal que no puedan funcionar aisladam<strong>en</strong>te, ni<br />
reivindicarse <strong>en</strong> forma separada.<br />
artículo 5.- El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo podrá prohibir o susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r la explotación <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te<br />
concedida cuando se compruebe fehaci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te que el objeto <strong>de</strong> la misma<br />
daña la salud o la vida <strong>de</strong> las personas, animales o vegetales o causa daños graves<br />
al medio ambi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 6.- Si el inv<strong>en</strong>tor o su causahabi<strong>en</strong>te hubiere divulgado directa o indirectam<strong>en</strong>te<br />
la inv<strong>en</strong>ción d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l año que prece<strong>de</strong> a la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud<br />
o <strong>de</strong> la prioridad invocada <strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tar un escrito, que revestirá carácter <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>claración jurada conjuntam<strong>en</strong>te con la solicitud, don<strong>de</strong> constará:<br />
a) el medio y localización <strong>de</strong> la divulgación.<br />
b) fecha <strong>de</strong> la divulgación.<br />
c) alcance <strong>de</strong> la divulgación.<br />
La <strong>de</strong>claración falsa <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>tor o su causahabi<strong>en</strong>te acarreará la inclusión <strong>de</strong> lo divulgado<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la técnica.<br />
artículo 7.- Si la inv<strong>en</strong>ción fuere realizada por dos o más personas, se presumirá que<br />
el <strong>de</strong>recho les correspon<strong>de</strong> por partes iguales, excepto que se establezca lo contrario,<br />
<strong>en</strong>tre dichas personas por docum<strong>en</strong>tos escrito <strong>de</strong> mutuo cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to.<br />
92<br />
caPÍtULO II<br />
PROcEDIMIEntO DE cOncESIÓn DE La PatEntE<br />
artículo 8.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad,<br />
y <strong>de</strong>más pres<strong>en</strong>taciones relativas a las mismas, <strong>de</strong>berán ser realizadas ante la Mesa<br />
<strong>de</strong> Entrada G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, la que otorgará el correspondi<strong>en</strong>te<br />
recibo <strong>de</strong> toda pres<strong>en</strong>tación, <strong>en</strong> el que constará por lo m<strong>en</strong>os el número<br />
<strong>de</strong> ord<strong>en</strong>, fecha y hora <strong>de</strong> la misma. La expedición <strong>de</strong>l recibo se podrá igualm<strong>en</strong>te<br />
realizar por medios informáticos y <strong>en</strong> todos los casos <strong>de</strong>berá estar firmado por el<br />
<strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> la referida mesa <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada. El solicitante <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción o<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad <strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tar la sigui<strong>en</strong>te información y docum<strong>en</strong>tación:<br />
El formulario <strong>de</strong> solicitud impreso habilitado por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
por triplicado y firmado por el solicitante y su patrocinante o su apo<strong>de</strong>rado, según<br />
fuere el caso, y <strong>en</strong> él que <strong>de</strong>berán consignarse los sigui<strong>en</strong>tes datos:<br />
1. Id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong>l solicitante, su nacionalidad y domicilio. Cuando fuere una persona
Decreto N° 14.201/2001<br />
jurídica, <strong>de</strong>berá indicarse a<strong>de</strong>más el lugar <strong>de</strong> su constitución.<br />
2. La <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l inv<strong>en</strong>tor o inv<strong>en</strong>tores, así como sus respectivas nacionalida<strong>de</strong>s<br />
y domicilios.<br />
3. La d<strong>en</strong>ominación o título <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, que <strong>de</strong>berá ser breve, clara, concisa y<br />
congru<strong>en</strong>te con las reivindicaciones, <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do d<strong>en</strong>otar por sí misma la naturaleza<br />
<strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción. No serán admisibles como d<strong>en</strong>ominaciones los nombres o expresiones<br />
<strong>de</strong> fantasía, las indicaciones comerciales y los signos distintivos.<br />
4. Nombre y domicilio <strong>de</strong>l Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial actuante con su número<br />
<strong>de</strong> matrícula, y copia simple <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r o docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> instrucción.<br />
5. Fecha, número, individualización <strong>de</strong> la Oficina y Organismo o país <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te, cuya prioridad extranjera se reivindica, si así fuere el caso.<br />
6. La reducción <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> las tasas previstas <strong>en</strong> el Artículo 59 <strong>de</strong> LA LEY, si correspondiere.<br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>berá ser concisa y clara, sin repeticiones innecesarias<br />
y <strong>en</strong> congru<strong>en</strong>cia con las reivindicaciones.<br />
En la misma <strong>de</strong>berá indicarse: el sector <strong>de</strong> la técnica a que se refiere la inv<strong>en</strong>ción, la<br />
indicación <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la técnica anterior a la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación o <strong>de</strong> la prioridad<br />
conocida por el solicitante, si fuere el caso; necesarios para la compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong><br />
la inv<strong>en</strong>ción y para la elaboración <strong>de</strong>l informe, citando los docum<strong>en</strong>tos disponibles.<br />
Una explicación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, tal y como es caracterizada <strong>en</strong> las reivindicaciones,<br />
que permita la compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l problema técnico y la solución al mismo, indicándose<br />
<strong>en</strong> su caso, las v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> relación con el estado <strong>de</strong> la técnica anterior.<br />
Una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> las figuras cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> los dibujos, si los hubiere y una exposición<br />
<strong>de</strong>tallada, <strong>de</strong> al m<strong>en</strong>os, un modo <strong>de</strong> realización <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, que podrá<br />
ilustrarse con los ejemplos y refer<strong>en</strong>cias y los dibujos si los hubiera.<br />
La indicación <strong>de</strong> la manera <strong>en</strong> que la inv<strong>en</strong>ción es susceptible <strong>de</strong> aplicación industrial,<br />
a no ser que ello resulte <strong>de</strong> una manera evid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción o la naturaleza <strong>de</strong><br />
la inv<strong>en</strong>ción.<br />
Las reivindicaciones se formularán sujetándose a las sigui<strong>en</strong>tes reglas:<br />
Un preámbulo indicando la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l objeto <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción y las características<br />
técnicas necesarias para la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos reivindicados pero que, combinadas<br />
<strong>en</strong>tre ellas, forman parte <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la técnica.<br />
Una parte característica <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se citarán los elem<strong>en</strong>tos que establezcan la novedad<br />
<strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción y que sean necesarios e imprescindibles para llevarla a cabo,<br />
<strong>de</strong>finitorios <strong>de</strong> lo que se <strong>de</strong>sea proteger.<br />
Si la claridad y compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción lo exigiere, la reivindicación principal pue<strong>de</strong><br />
ir seguida <strong>de</strong> una o varias reivindicaciones <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, haci<strong>en</strong>do éstas refer<strong>en</strong>cias<br />
a la reivindicación <strong>de</strong> la que <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> y precisando las características adicionales<br />
que pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> proteger. De igual modo <strong>de</strong>be proce<strong>de</strong>rse cuando la reivindicación<br />
93
Pat<strong>en</strong>tes<br />
principal va seguida <strong>de</strong> una o varias reivindicaciones relativas a modos particulares o<br />
<strong>de</strong> realización <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
El número <strong>de</strong> las reivindicaciones <strong>de</strong>berá correspon<strong>de</strong>r a la naturaleza <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
No <strong>de</strong>berán cont<strong>en</strong>er refer<strong>en</strong>cias directas a la <strong>de</strong>scripción o a los dibujos, salvo que<br />
fuere necesario. Deberán redactarse <strong>en</strong> función <strong>de</strong> las características técnicas <strong>de</strong> la<br />
inv<strong>en</strong>ción.<br />
Los dibujos se sujetarán a las sigui<strong>en</strong>tes reglas:<br />
Los dibujos <strong>de</strong>berán pres<strong>en</strong>tarse <strong>en</strong> forma clara <strong>de</strong> manera que ayud<strong>en</strong> a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r la<br />
<strong>de</strong>scripción.<br />
Si la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te no se acompaña <strong>de</strong> dibujos, y estos son necesarios para<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la inv<strong>en</strong>ción, se requerirá al solicitante que los pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un plazo <strong>de</strong><br />
ses<strong>en</strong>ta días hábiles. En caso <strong>de</strong> no cumplir con tal requerimi<strong>en</strong>to, se t<strong>en</strong>drá por<br />
abandonada la solicitud.<br />
Las gráficas, los esquemas <strong>de</strong> las etapas <strong>de</strong> un procedimi<strong>en</strong>to y los diagramas serán<br />
consi<strong>de</strong>rados como dibujos.<br />
Los dibujos podrán ser repres<strong>en</strong>tados por cualquier medio idóneo o soporte tecnológico<br />
para mostrar las características <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción, acompañando reproducciones<br />
a escala reducida para la publicación prevista <strong>en</strong> el Artículo 23, si correspondiere.<br />
El resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>berá ser tan conciso como la divulgación lo permita,<br />
y no podrá cont<strong>en</strong>er <strong>de</strong>claraciones sobre los presuntos méritos o el valor <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción<br />
reivindicada ni sobre su supuesta aplicación.<br />
Comprobante <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> la tasa correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Los docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> cesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong> prioridad, si los hubiere.<br />
Certificado <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong>l microorganismo cuando correspondiere.<br />
Toda la información y docum<strong>en</strong>tación pres<strong>en</strong>tada <strong>de</strong>berá constar <strong>en</strong> el idioma castellano<br />
o <strong>de</strong>berá estar traducido a éste por traductor público matriculado.<br />
artículo 9.- Si la solicitud hubiera sido pres<strong>en</strong>tada por más <strong>de</strong> una persona, el <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>berá hacerse <strong>en</strong> conjunto, salvo estipulación <strong>en</strong> contrario.<br />
artículo 10.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial por Resolución reconocerá como<br />
instituciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito para <strong>materia</strong>les biológicos a aquellas que reúnan las sigui<strong>en</strong>tes<br />
condiciones <strong>en</strong> nuestro país:<br />
a) Sean <strong>de</strong> carácter perman<strong>en</strong>te.<br />
b) No <strong>de</strong>p<strong>en</strong>dan <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> los <strong>de</strong>positantes.<br />
c) Dispongan <strong>de</strong>l personal y <strong>de</strong> las instalaciones a<strong>de</strong>cuadas para comprobar la perti<br />
n<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito y garantizar su almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y conservación sin riesgo <strong>de</strong><br />
contaminación.<br />
d) Brind<strong>en</strong> medidas <strong>de</strong> seguridad necesarias para reducir al mínimo el riesgo <strong>de</strong> pér-<br />
94
Decreto N° 14.201/2001<br />
dida <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l <strong>de</strong>positado.<br />
Los plazos contemplados son <strong>de</strong> días hábiles. La consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l incumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito, acarreará el abandono <strong>de</strong> la solicitud, a m<strong>en</strong>os que el microorganismo<br />
sea conocido y disponible públicam<strong>en</strong>te pudi<strong>en</strong>do ser remplazado por una <strong>de</strong>scripción<br />
lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te clara, a criterio <strong>de</strong>l examinador, que resulte una equival<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>bió <strong>de</strong>positarse. El producto a ser obt<strong>en</strong>ido con un proceso reivindicado<br />
<strong>de</strong>berá ser <strong>de</strong>scripto conjuntam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todos los casos.<br />
Mi<strong>en</strong>tras no sean reconocidas por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial las instituciones<br />
autorizadas para recibir el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> <strong>materia</strong>l biológico necesario para <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes, el solicitante podrá realizar el mismo <strong>en</strong> cualquiera <strong>de</strong><br />
las instituciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito reconocidas por la Organización Mundial <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
<strong>Intelectual</strong> (OMPI), que administra el Conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> Budapest.<br />
artículo 11.- Se podrán pres<strong>en</strong>tar una o más reivindicaciones. La primera reivindicación<br />
se referirá al objeto principal <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do las restantes estar subordinadas a la<br />
misma. La única reivindicación in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te es la principal.<br />
artículo 12.- Cuando la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te compr<strong>en</strong>da más <strong>de</strong> una inv<strong>en</strong>ción, la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> industrial correrá vista al pres<strong>en</strong>tante para que consi<strong>en</strong>ta la división<br />
<strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> treinta días hábiles, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> notificación. La falta <strong>de</strong><br />
contestación <strong>en</strong> término fundam<strong>en</strong>tará la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> abandono <strong>de</strong> la solicitud.<br />
artículo 13.- El exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma, así como el procedimi<strong>en</strong>to previsto <strong>en</strong> el Artículo<br />
22 <strong>de</strong> la ley, compete a la Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes. Este exam<strong>en</strong> <strong>de</strong>berá realizarse d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> los cuar<strong>en</strong>ta y cinco días hábiles sigui<strong>en</strong>tes a la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud. El<br />
mismo <strong>de</strong>cidirá si la solicitud se ajusta a los aspectos formales indicados <strong>en</strong> la “LA<br />
LEY” y <strong>en</strong> este Decreto.<br />
artículo 14.- La publicación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> trámite se realizará <strong>en</strong> un<br />
solo día y <strong>de</strong>berá cont<strong>en</strong>er:<br />
a) Número y fecha <strong>de</strong> la solicitud.<br />
b) Id<strong>en</strong>tidad y domicilio <strong>de</strong>l solicitante.<br />
c) Id<strong>en</strong>tidad y domicilio <strong>de</strong>l Inv<strong>en</strong>tor.<br />
d) Número, fecha, oficina y <strong>en</strong> su caso país, <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te extranjera cuya<br />
prioridad se invoca, si fuere el caso.<br />
e) Número <strong>de</strong> matrícula <strong>de</strong>l Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial actuante.<br />
f) D<strong>en</strong>ominación o título <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
g) Resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
h) Dibujos si los hubiere.<br />
95
Pat<strong>en</strong>tes<br />
La Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes podrá ord<strong>en</strong>ar <strong>en</strong> casos específicos, cuando así ameritare, la<br />
inclusión <strong>de</strong> datos adicionales <strong>en</strong> el edicto <strong>de</strong> publicación.<br />
Toda petición <strong>de</strong> publicación anticipada, <strong>de</strong>berá ser formulada por escrito ante la Dirección<br />
la <strong>Propiedad</strong> Industrial. Siempre que la solicitud hubiere aprobado el exam<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> forma, la Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes ord<strong>en</strong>ará la publicación.<br />
No se publicarán las solicitu<strong>de</strong>s que no hubies<strong>en</strong> aprobado el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma, así<br />
como las abandonadas, rechazadas o <strong>de</strong>sistidas.<br />
artículo 15.- De las observaciones pres<strong>en</strong>tadas por terceros se correrá traslado al solicitante<br />
conjuntam<strong>en</strong>te con las observaciones <strong>de</strong>l examinador que realice el exam<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> fondo, <strong>en</strong> un solo acto, por el término <strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta días hábiles, plazo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l cual<br />
podrá pres<strong>en</strong>tar su <strong>de</strong>scargo.<br />
Las observaciones formuladas por terceros serán evaluadas por el examinador <strong>en</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong>l exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo.<br />
artículo 16.- La Asesoría Técnica <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial es la<br />
repartición <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> realizar el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes. El<br />
exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo se realizará previa aprobación <strong>de</strong>l exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma y una vez realizada<br />
la publicación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te.<br />
El exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá:<br />
a) Búsqueda <strong>de</strong> anteced<strong>en</strong>tes: el examinador procurará id<strong>en</strong>tificar <strong>en</strong> la medida, que<br />
conforme a su criterio resulte razonable y factible los docum<strong>en</strong>tos que estime necesarios<br />
para <strong>de</strong>terminar si la inv<strong>en</strong>ción ti<strong>en</strong>e aplicación industrial, novedad y nivel<br />
inv<strong>en</strong>tivo. Su búsqueda <strong>de</strong>berá abarcar todos los sectores técnicos que puedan<br />
cont<strong>en</strong>er elem<strong>en</strong>tos pertin<strong>en</strong>tes para la inv<strong>en</strong>ción, pudi<strong>en</strong>do consultar, <strong>en</strong>tre otras<br />
fu<strong>en</strong>tes, las sigui<strong>en</strong>tes docum<strong>en</strong>taciones:<br />
1. Docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> trámite y pat<strong>en</strong>tes concedidas <strong>en</strong><br />
nuestro país.<br />
2. Solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes publicadas y pat<strong>en</strong>tes concedidas <strong>de</strong> otros países.<br />
3. Literatura técnica distinta <strong>de</strong> la indicada <strong>en</strong> los apartados anteriores, que pudiera<br />
ser pertin<strong>en</strong>te para la investigación.<br />
b) Fase examinatoria: el examinador investigará hasta don<strong>de</strong> estime necesario y t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el resultado <strong>de</strong> la búsqueda <strong>de</strong> anteced<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> todas las<br />
docum<strong>en</strong>taciones obrantes <strong>en</strong> el expedi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> solicitud respectivo, incluy<strong>en</strong>do<br />
las ev<strong>en</strong>tuales observaciones pres<strong>en</strong>tadas por terceros, si la solicitud satisface<br />
íntegram<strong>en</strong>te los requisitos <strong>de</strong> “LA LEY”, y <strong>de</strong> este Decreto.<br />
Si lo estimare necesario, el examinador podrá requerir:<br />
a) que el solicitante pres<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días hábiles copia <strong>de</strong>l exam<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
96
Decreto N° 14.201/2001<br />
fondo realizado para la misma inv<strong>en</strong>ción por oficinas <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes extranjeras si<br />
estuvieran disponibles; e<br />
b) informes específicos relacionados con el tema <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción a investigadores<br />
que se <strong>de</strong>sempeñ<strong>en</strong> <strong>en</strong> universida<strong>de</strong>s o institutos <strong>de</strong> investigación ci<strong>en</strong>tífica o tecnológica,<br />
sean públicas o privadas.<br />
Si durante el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo surgiese que existe una posible vulneración total o<br />
parcial <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos adquiridos por terceros, o que se necesitare cualquier otro tipo<br />
<strong>de</strong> datos o docum<strong>en</strong>tación adicional, se le requerirá por escrito al solicitante para que<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta días hábiles, haga valer los argum<strong>en</strong>tos y aclaraciones<br />
que consi<strong>de</strong>re pertin<strong>en</strong>tes, o pres<strong>en</strong>te los datos o docum<strong>en</strong>tación requerida.<br />
Este plazo es in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l <strong>de</strong> formulación <strong>de</strong> observaciones.<br />
artículo 17.- En aquellos casos <strong>en</strong> que el solicitante acompañe copia <strong>de</strong> los resultados<br />
<strong>de</strong> los exám<strong>en</strong>es <strong>de</strong> novedad o pat<strong>en</strong>tabilidad efectuados <strong>en</strong> otro país, los mismos<br />
<strong>de</strong>berán estar certificados por la Oficina actuante.<br />
artículo 18.- La conversión <strong>de</strong> una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> solicitud <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad o viceversa, sólo podrá efectuarse antes <strong>de</strong> la publicación<br />
prevista <strong>en</strong> el Artículo 23 <strong>de</strong> “LA LEY”.<br />
artículo 19.- Realizado el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo, el examinador elevará un dictam<strong>en</strong> al<br />
Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial con su recom<strong>en</strong>dación, qui<strong>en</strong> resolverá<br />
sobre la proced<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días hábiles sigui<strong>en</strong>tes<br />
a la recepción <strong>de</strong> tal dictam<strong>en</strong>.<br />
Una vez dictada la Resolución por el Director <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial concedi<strong>en</strong>do<br />
o d<strong>en</strong>egando el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>berá notificar al solicitante. La resolución<br />
d<strong>en</strong>egatoria <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te fundada. A partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> notificación<br />
com<strong>en</strong>zará a correr el plazo para la interposición <strong>de</strong> las acciones o recursos correspondi<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>de</strong> acuerdo a los Artículos 61 y sigui<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> “LA LEY”.<br />
Las pat<strong>en</strong>tes concedidas por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial serán inscriptas<br />
<strong>en</strong> el Registro <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes por ord<strong>en</strong> correlativo, as<strong>en</strong>tándose su número, d<strong>en</strong>ominación,<br />
id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong>l titular, fecha y número <strong>de</strong> solicitud, fecha <strong>de</strong> otorgami<strong>en</strong>to y fecha<br />
<strong>de</strong> v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to. Este registro podrá ser efectuado con almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to informático,<br />
adoptándose todos los recursos necesarios para asegurar su conservación e inalterabilidad.<br />
La concesión <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes con los datos citados <strong>en</strong> el artículo anterior se publicará<br />
por un día <strong>en</strong> el órgano <strong>de</strong> publicidad que editará la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial,<br />
conforme al Artículo 70 <strong>de</strong> “LA LEY”.<br />
97
Pat<strong>en</strong>tes<br />
98<br />
caPÍtULO III<br />
DURacIÓn, MantEnIMIEntO y MODIFIcacIÓn DE La PatEntE.<br />
artículo 20.- A fin <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> trámite o<br />
<strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te vig<strong>en</strong>te, las correspondi<strong>en</strong>tes tasas <strong>de</strong>berán abonarse a partir <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la Ley y efectivizarse a partir <strong>de</strong> la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> este<br />
Decreto.<br />
El cálculo <strong>de</strong> las mismas se efectuará <strong>de</strong> conformidad a lo estipulado <strong>en</strong> el Artículo<br />
85 <strong>de</strong> “LA LEY” y cada anualidad v<strong>en</strong>cerá el día y mes correspondi<strong>en</strong>te al aniversario<br />
<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud.<br />
Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> trámite y las pat<strong>en</strong>tes concedidas vig<strong>en</strong>tes, a las que les correspon<strong>de</strong><br />
el pago <strong>de</strong> una anualidad a partir <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2001, <strong>de</strong>berán efectivizarlo<br />
antes <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2001. Consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te el plazo <strong>de</strong> gracia al que se refiere<br />
la Ley, com<strong>en</strong>zará a correr el 30 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2001.<br />
Las pat<strong>en</strong>tes vig<strong>en</strong>tes sólo pagarán las tasas que le correspondan por los años <strong>de</strong><br />
vig<strong>en</strong>cia que le reste a la pat<strong>en</strong>te a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la ley.<br />
Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> trámite pagarán a partir <strong>de</strong> la tercera anualidad, computándose los<br />
pagos cuando se conceda la pat<strong>en</strong>te <strong>en</strong> idéntica forma a la prescripta <strong>en</strong> el párrafo<br />
anterior.<br />
artículo 21.- La solicitud <strong>de</strong> ampliación <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te concedida <strong>de</strong>berá acompañarse<br />
<strong>de</strong>:<br />
Título y docum<strong>en</strong>to completo <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te concedida y los requisitos y docum<strong>en</strong>tación<br />
contemplados <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes Artículos <strong>de</strong> este Decreto.<br />
Art. 8º, inc. a-) puntos 1, 2,4 y 6.<br />
Art. 8º, inc. b-) puntos 3 y 4. La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>berá versar sólo sobre la ampliación<br />
<strong>de</strong> la reivindicación.<br />
Art. 8º, inc. c-) la reivindicación ampliada <strong>de</strong>berá acompañarse <strong>de</strong> acuerdo a lo dispuesto<br />
<strong>en</strong> los puntos 1,2 y 5.<br />
Art. 8º, inc. d-)<br />
Art. 8º, inc. e-)<br />
Art. 8º, inc. f-)<br />
Se le aplicará al trámite las mismas normas y criterios que a las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> cuanto fuer<strong>en</strong> pertin<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 22.- Sólo podrá hacerse lugar al pedido <strong>de</strong> división <strong>en</strong> aquellas pat<strong>en</strong>tes que<br />
compr<strong>en</strong>dan más <strong>de</strong> una inv<strong>en</strong>ción.
caPÍtULO IV<br />
aLcancE y LIMItacIOnES DE La PatEntE<br />
Decreto N° 14.201/2001<br />
artículo 23.- Toda solicitud <strong>de</strong> transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>berá ser pres<strong>en</strong>tada ante<br />
la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, consignándose los nombres y domicilios <strong>de</strong>l<br />
ced<strong>en</strong>te y cesionario y los datos que permitan individualizar la pat<strong>en</strong>te. La transfer<strong>en</strong>cia<br />
t<strong>en</strong>drá efectos legales ante terceros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inscripción <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
La cesión o transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes, cuando se realizare d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l territorio<br />
nacional, <strong>de</strong>berá efectuarse por escritura pública. La cesión o transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las<br />
pat<strong>en</strong>tes realizada fuera <strong>de</strong>l territorio nacional se realizará mediante docum<strong>en</strong>to válido<br />
<strong>en</strong> el país <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong>l acto.<br />
La cesión o transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te se publicará por un solo día y se consignará<br />
por lo m<strong>en</strong>os los sigui<strong>en</strong>tes datos: individualización <strong>de</strong>l ced<strong>en</strong>te y cesionario con sus<br />
respectivos domicilios, individualización <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te por su d<strong>en</strong>ominación, número<br />
y fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud, fecha <strong>de</strong> concesión, fecha <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to y<br />
número <strong>de</strong> título.<br />
Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes podrán ser transferidas mediante una simple manifestación<br />
<strong>de</strong> voluntad <strong>de</strong> las partes, por escrito, <strong>en</strong> el expedi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> solicitud respectivo.<br />
Ninguna pat<strong>en</strong>te o solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te podrá ser transferida si no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra al día<br />
<strong>en</strong> el pago <strong>de</strong> las tasas anuales establecidas <strong>en</strong> “LA LEY”.<br />
artículo 24.- Las lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes concedidas o <strong>en</strong> trámite por ante la Autoridad<br />
<strong>de</strong> Aplicación <strong>de</strong> la Ley que aquí se reglam<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>berán inscribirse ante la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
Para inscribir un contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> explotación <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te ante la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, se <strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tar la solicitud pertin<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el formulario a ser<br />
habilitado por la misma. La solicitud <strong>de</strong>berá ir acompañada <strong>de</strong> una copia <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te<br />
aut<strong>en</strong>ticada <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia que <strong>de</strong>berá estar redactado <strong>en</strong> castellano o traducido<br />
a este idioma por traductor público matriculado.<br />
La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial no autorizará la inscripción <strong>de</strong> un contrato <strong>de</strong><br />
lic<strong>en</strong>cia cuando la pat<strong>en</strong>te hubiese caducado o cuando la duración <strong>de</strong> aquel sea mayor<br />
que el plazo <strong>de</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te pertin<strong>en</strong>te.<br />
La inscripción <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia podrá ser solicitada por el lic<strong>en</strong>ciante o por el lic<strong>en</strong>ciatario.<br />
La explotación <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te realizada por la persona que t<strong>en</strong>ga concedida una lic<strong>en</strong>cia<br />
voluntaria inscripta ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, se consi<strong>de</strong>rará como<br />
realizada por su titular.<br />
A los efectos <strong>de</strong>l inciso d-) sólo proce<strong>de</strong>rá su aplicación cuando <strong>en</strong> el país al que se exporte el<br />
producto, el mismo no se halle protegido por pat<strong>en</strong>te y se aplique condición <strong>de</strong> reciprocidad.<br />
99
Pat<strong>en</strong>tes<br />
100<br />
caPÍtULO V<br />
tERMInacIÓn DE La PatEntE<br />
artículo 25.- La acción <strong>de</strong> nulidad se sustanciará <strong>de</strong> acuerdo a las normas <strong>de</strong>l proceso<br />
ordinario establecido <strong>en</strong> el Código Procesal Civil.<br />
La acción <strong>de</strong> nulidad podrá ser promovida por qui<strong>en</strong> t<strong>en</strong>ga interés legítimo.<br />
Declarada <strong>en</strong> juicio la nulidad <strong>de</strong> una pat<strong>en</strong>te, y pasada la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> autoridad <strong>de</strong><br />
cosa juzgada, se cursará la correspondi<strong>en</strong>te notificación a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial para su toma <strong>de</strong> razón correspondi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 26.- A los efectos <strong>de</strong> la r<strong>en</strong>uncia a una o más reivindicaciones se consi<strong>de</strong>rará<br />
que el titular ha r<strong>en</strong>unciado a la pat<strong>en</strong>te si lo hace respecto <strong>de</strong> la reivindicación<br />
principal.<br />
caPÍtULO VI<br />
LIcEncIaS ObLIgatORIaS y OtROS USOS SIn aUtORIZacIÓn<br />
DEL tItULaR DE LOS DEREchOS<br />
artículo 27.- El otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias obligatorias y otros usos sin autorización<br />
<strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te será consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> acuerdo a lo estipulado <strong>en</strong> el Capítulo VI<br />
<strong>de</strong> “LA LEY”.<br />
artículo 28.- Transcurridos los plazos que fija la Ley, si la inv<strong>en</strong>ción no ha sido explotada,<br />
salvo fuerza mayor, o cuando la explotación fue interrumpida y/o insufici<strong>en</strong>te o<br />
no se han realizado preparativos efectivos y serios para hacerlo, se podrá solicitar la<br />
concesión <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria para la fabricación o distribución y comercialización<br />
<strong>de</strong>l producto pat<strong>en</strong>tado o la utilización <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to pat<strong>en</strong>tado.<br />
La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial por Resolución, establecerá el procedimi<strong>en</strong>to<br />
para el modo <strong>de</strong> acreditación <strong>de</strong> la capacidad técnica y económica como justificativo<br />
<strong>de</strong> no otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria por falta y/o insufici<strong>en</strong>cia o interrupción<br />
<strong>de</strong> explotación, conforme a las circunstancias <strong>de</strong> cada caso, t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te al objetivo <strong>de</strong><br />
una explotación efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción pat<strong>en</strong>tada <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> abastecimi<strong>en</strong>to<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l mercado nacional, <strong>en</strong> condiciones comerciales razonables.<br />
La explotación <strong>de</strong> una inv<strong>en</strong>ción pat<strong>en</strong>tada, que realice la persona que t<strong>en</strong>ga concedida<br />
una lic<strong>en</strong>cia obligatoria o haya obt<strong>en</strong>ido otros usos sin autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong><br />
la pat<strong>en</strong>te, no se consi<strong>de</strong>rará como realizada por el titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te respectiva.<br />
Se consi<strong>de</strong>rará que no media explotación <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te si el titular <strong>de</strong> la misma no<br />
proce<strong>de</strong> a la fabricación y/o distribución y comercialización <strong>de</strong>l producto o utilización<br />
<strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to protegido, <strong>en</strong> forma sufici<strong>en</strong>te para abastecer el mercado nacional.
Decreto N° 14.201/2001<br />
artículo 29.- El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo otorgará las lic<strong>en</strong>cias obligatorias, con la interv<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> los Ministerios respectivos, <strong>de</strong> acuerdo al área afectada. El titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te<br />
afectada <strong>de</strong>berá ser notificado inmediatam<strong>en</strong>te.<br />
artículo 30.- La parte interesada <strong>en</strong> el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria y otros<br />
usos sin autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, al pres<strong>en</strong>tar su solicitud ante el Director<br />
<strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>berá acompañar todos los elem<strong>en</strong>tos y<br />
pruebas que justifiqu<strong>en</strong> su petición.<br />
Al conce<strong>de</strong>rse una lic<strong>en</strong>cia obligatoria la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, fijará el<br />
plazo <strong>en</strong> que el lic<strong>en</strong>ciatario <strong>de</strong>ba iniciar la explotación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción pat<strong>en</strong>tada y establecerá<br />
como causal <strong>de</strong> revocación <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia la no explotación <strong>de</strong> la inv<strong>en</strong>ción.<br />
La Resolución que emitiere el Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial agota<br />
la instancia administrativa.<br />
artículo 31.- Toda acción <strong>de</strong> revocación o modificación <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias obligatorias <strong>de</strong>berá<br />
ser pres<strong>en</strong>tada ante el Juzgado <strong>en</strong> lo Civil y Comercial, Tribunal <strong>de</strong> Cu<strong>en</strong>tas, Cont<strong>en</strong>cioso<br />
Administrativo <strong>de</strong> la Capital cuando se invoqu<strong>en</strong> las causales establecidas<br />
<strong>en</strong> el Artículo 50 <strong>de</strong> “LA LEY”.<br />
caPÍtULO VII<br />
MODELOS DE UtILIDaD<br />
artículo 32.- En cuanto fuer<strong>en</strong> pertin<strong>en</strong>tes, serán aplicables a las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los<br />
<strong>de</strong> utilidad, las disposiciones sobre pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción insertas <strong>en</strong> este Decreto.<br />
tÍtULO II<br />
nORMaS cOMUnES<br />
caPÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 33.- El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad invocado <strong>de</strong>berá satisfacer el requisito sigui<strong>en</strong>te: Que<br />
la solicitud pres<strong>en</strong>tada no t<strong>en</strong>ga mayor alcance que la reivindicada <strong>en</strong> la solicitud extranjera.<br />
En caso <strong>de</strong> no pres<strong>en</strong>tarse la copia prioritaria d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo que fija la Ley, la misma<br />
se t<strong>en</strong>drá por no invocada.<br />
artículo 34.- Para la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la reducción <strong>de</strong> tasas para inv<strong>en</strong>tores <strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tarse<br />
por escrito ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial una <strong>de</strong>claración jurada<br />
don<strong>de</strong> se invoqu<strong>en</strong> los motivos y las justificaciones que motivan la solicitud.<br />
101
Pat<strong>en</strong>tes<br />
102<br />
caPÍtULO II<br />
PROcEDIMIEntOS<br />
artículo 35.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes y cualquier otro tipo <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación realizada<br />
ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, <strong>de</strong>berán estar firmadas por el interesado<br />
y el Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial patrocinante o directam<strong>en</strong>te por el ag<strong>en</strong>te<br />
actuante <strong>en</strong> carácter <strong>de</strong> apo<strong>de</strong>rado, según fuere el caso.<br />
El po<strong>de</strong>r otorgado por carta, telegrama, fax, télex o correo electrónico habilita al Ag<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial para actuar <strong>de</strong> acuerdo con su mandato, siempre que el<br />
testimonio <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r sea pres<strong>en</strong>tado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días hábiles.<br />
El po<strong>de</strong>r otorgado a un Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te matriculado ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial no necesitará <strong>de</strong> ninguna certificación notarial o legalización consular,<br />
<strong>de</strong> conformidad a lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 69 “LA LEY”, para actuar <strong>en</strong> las<br />
instancias administrativas normadas por ésta.<br />
Cuando el po<strong>de</strong>r ya se <strong>en</strong>contrara inscripto <strong>en</strong> el Registro <strong>de</strong> Po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, bastará la sola m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> su número <strong>de</strong> registro para<br />
obt<strong>en</strong>er la legitimación <strong>de</strong> personería <strong>en</strong> cada expedi<strong>en</strong>te que se tramite.<br />
artículo 36.- El recurso <strong>de</strong> reconsi<strong>de</strong>ración o reposición <strong>de</strong>berá interponerse ante el<br />
Jefe <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes, a través <strong>de</strong> la Mesa <strong>de</strong> Entrada G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 37.- El plazo para pres<strong>en</strong>tar los fundam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la apelación que prescribe el<br />
Artículo 64 <strong>de</strong> “LA LEY”, <strong>de</strong>be computarse a partir <strong>de</strong> la notificación <strong>de</strong> la resolución<br />
ya emitida por el Director <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 38.- Todo plazo <strong>de</strong> días corridos que v<strong>en</strong>ciere <strong>en</strong> un día no hábil, se consi<strong>de</strong>rará<br />
automáticam<strong>en</strong>te ext<strong>en</strong>dido hasta el primer día hábil sigui<strong>en</strong>te.<br />
caPÍtULO III<br />
DE LOS REgIStROS y PUbLIcIDaD<br />
artículo 39.- Todas las publicaciones previstas <strong>en</strong> la “LA LEY”, y <strong>en</strong> este Decreto, salvo<br />
que expresam<strong>en</strong>te se establezca un modo <strong>de</strong> publicación difer<strong>en</strong>te, se efectuarán<br />
<strong>en</strong> cualquiera <strong>de</strong> los periódicos <strong>de</strong> la capital que t<strong>en</strong>gan gran circulación o <strong>en</strong> aquellos<br />
especializados que sean <strong>de</strong> interés profesional, ínterin no exista la Gaceta Oficial <strong>de</strong> la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 40.- Hasta la publicación, las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes solo podrán ser con-
Decreto N° 14.201/2001<br />
sultadas por el solicitante, su repres<strong>en</strong>tante o personas <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te autorizadas por<br />
los mismos por escrito.<br />
El personal <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral que interv<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> la tramitación <strong>de</strong> tales solicitu<strong>de</strong>s, estará obligado a guardar<br />
confid<strong>en</strong>cialidad respecto <strong>de</strong>l cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> los expedi<strong>en</strong>tes.<br />
Se exceptúa <strong>de</strong> lo anterior a la información que sea <strong>de</strong> carácter oficial o la requerida<br />
por la autoridad judicial.<br />
La información técnica cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> los expedi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes es secreta<br />
hasta su publicación, y los funcionarios <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
no permitirán que la misma sea divulgada o utilizada <strong>de</strong> cualquier manera por<br />
terceros no interesados o conocida <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, hasta tal etapa procesal.<br />
Qui<strong>en</strong> viole el secreto y la confid<strong>en</strong>cialidad <strong>de</strong>l caso, será pasible <strong>de</strong> las acciones<br />
legales que puedan correspon<strong>de</strong>r, sean ellos funcionarios directos <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong><br />
la <strong>Propiedad</strong> Industrial o <strong>de</strong> Organismos que por razones técnicas <strong>de</strong>ban necesariam<strong>en</strong>te<br />
interv<strong>en</strong>ir, sin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el Código P<strong>en</strong>al sobre la <strong>materia</strong>. El<br />
sumario administrativo o proceso judicial podrá sustanciarse <strong>de</strong> oficio o a pedido <strong>de</strong><br />
parte.<br />
tÍtULO III<br />
accIOnES POR InFRaccIOn DE DEREchOS<br />
caPÍtULO I<br />
accIOnES PRIncIPaLES<br />
artículo 41.- A los efectos <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong>l Artículo 76 <strong>de</strong> “LA LEY”, se establece,<br />
salvo prueba <strong>en</strong> contrario que todo producto idéntico explotado sin el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te ha sido obt<strong>en</strong>ido mediante el procedimi<strong>en</strong>to pat<strong>en</strong>tado.<br />
caPÍtULO II<br />
MEDIDaS PREcaUtORIaS<br />
artículo 42.- Cuando se apliqu<strong>en</strong> medidas <strong>en</strong> fronteras con relación a productos<br />
agroquímicos, tomará interv<strong>en</strong>ción el Ministerio <strong>de</strong> Agricultura y Gana<strong>de</strong>ría.<br />
tÍtULO IV<br />
DISPOSIcIOnES FInaLES y tRanSItORIaS<br />
103
Pat<strong>en</strong>tes<br />
104<br />
caPÍtULO II<br />
DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS<br />
artículo 43.- Se aplican a las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> productos farmacéuticos, las mismas<br />
normas que rig<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral.<br />
artículo 44.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos exclusivos <strong>de</strong> comercialización previstos <strong>en</strong><br />
el Artículo 94 <strong>de</strong> “LA LEY”, serán tramitadas y resueltas directam<strong>en</strong>te por el Director<br />
<strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, cuya resolución agota la instancia administrativa.<br />
La concesión <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos exclusivos <strong>de</strong> comercialización por el Director <strong>de</strong> la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, estará supeditada a la autorización previa <strong>de</strong><br />
comercialización <strong>en</strong> nuestro país <strong>de</strong>l producto <strong>en</strong> cuestión, a cargo <strong>de</strong> los organismos<br />
compet<strong>en</strong>tes, según fuere el caso.<br />
artículo 45.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y reválidas <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> trámite<br />
pres<strong>en</strong>tadas con anterioridad a la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esta Ley, se ajustarán<br />
al procedimi<strong>en</strong>to estipulado <strong>en</strong> la Ley anterior, salvo <strong>en</strong> cuanto al régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> pago <strong>de</strong><br />
tasas anuales <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to. Las mismas se otorgaran con la vig<strong>en</strong>cia prevista <strong>en</strong><br />
el Artículo 29 <strong>de</strong> “LA LEY”, con excepción <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> reválida que conservarán<br />
la vig<strong>en</strong>cia que le resta a la pat<strong>en</strong>te original.<br />
DISPOSIcIÓn FInaL<br />
DE La aUtORIDaD DE aPLIcacIÓn DE La LEy<br />
artículo 46.- La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial es el organismo <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong><br />
aplicar e interpretar las disposiciones <strong>de</strong> la Ley, <strong>en</strong> la jurisdicción administrativa.<br />
La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial queda facultada para dictar las resoluciones <strong>de</strong><br />
carácter administrativo necesarias para la aplicación <strong>de</strong> “LA LEY” y <strong>de</strong> este Decreto,<br />
así como para habilitar los formularios que estimare pertin<strong>en</strong>tes.<br />
La tramitación <strong>de</strong> las pat<strong>en</strong>tes estará a cargo <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias:<br />
a) La Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes: que estará integrada por un Jefe y <strong>de</strong>más funcionarios<br />
establecidos por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
b) La Asesoría Técnica: que estará integrada por Examinadores y <strong>de</strong>más funcionarios<br />
establecidos por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
Son funciones <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes:<br />
1. Procesar todo lo relacionado a la tramitación <strong>de</strong> las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
inv<strong>en</strong>ción y mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> utilidad.<br />
2. Tomar razón <strong>de</strong> todos los actos jurídicos que impliqu<strong>en</strong> transfer<strong>en</strong>cias, lic<strong>en</strong>cias
Decreto N° 14.201/2001<br />
<strong>de</strong> uso, cambio <strong>de</strong> nombre <strong>de</strong> la razón social o <strong>de</strong>l domicilio <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te,<br />
correcciones y modificaciones solicitadas.<br />
3. Procesar toda petición por escrito <strong>de</strong> división y conversión <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te, observaciones<br />
<strong>de</strong> terceros a las solicitu<strong>de</strong>s, publicaciones anticipadas, publicaciones normales<br />
y <strong>de</strong>más tareas fijadas por la Ley y este Decreto, con relación a las pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
inv<strong>en</strong>ción y mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> utilidad.<br />
4. Expedir certificados y copias autorizadas <strong>de</strong> los docum<strong>en</strong>tos cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> los<br />
expedi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> su compet<strong>en</strong>cia.<br />
5. Las <strong>de</strong>más funciones fijadas <strong>en</strong> “LA LEY” y <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te reglam<strong>en</strong>to.<br />
Son funciones <strong>de</strong> la Asesoría Técnica:<br />
1. Procesar, estudiar y resolver todos los docum<strong>en</strong>tos referidos a las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción y mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> utilidad sometidos a su consi<strong>de</strong>ración.<br />
2. Estudiar durante la realización <strong>de</strong>l exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo las observaciones pres<strong>en</strong>tadas<br />
por terceros y correr vista <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> observaciones que merezca la<br />
pat<strong>en</strong>te.<br />
3. Elevar a consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> la Dirección dictám<strong>en</strong>es recom<strong>en</strong>datorios <strong>de</strong> concesión<br />
o rechazo <strong>de</strong> las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción o mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> utilidad, <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te<br />
fundados.<br />
4. Emitir informes y estadísticas anuales.<br />
La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial queda facultada a dictar las Resoluciones necesarias<br />
para la organización <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Pat<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> la Asesoría Técnica.<br />
artículo 47.- El pres<strong>en</strong>te Decreto será refr<strong>en</strong>dado por el Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio.-<br />
artículo 48.- Comuníquese, publíquese y dése al Registro Oficial.-<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Luis Ángel gonzález Macchi<br />
Eucli<strong>de</strong>s acevedo<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio<br />
105
LEy n° 2.047/2002<br />
QUE MODIFIca EL aRtIcULO 90 DE La LEy n° 1.630, DEL 29 DE<br />
nOVIEMbRE DE 2000, DE PatEntES DE InVEncIOnES, y LO aDEcUa aL<br />
aRtIcULO 65 DEL acUERDO aDPIc DE La ROnDa URUgUay DEL gatt<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
artículo 1.- Modificase el Artículo 90 <strong>de</strong> la Ley N° 1.630, <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2000,<br />
De Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ciones, cuyo texto queda redactado <strong>de</strong> la sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
“artículo 90.- De la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor. Conforme al Artículo 65 <strong>de</strong> las Disposiciones<br />
Transitorias <strong>de</strong>l Acuerdo sobre los aspectos <strong>de</strong> los Derechos <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong><br />
relacionados con el Comercio (ADPIC), la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley para los<br />
productos farmacéuticos t<strong>en</strong>drá lugar el 1 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2005. Hasta esa fecha no t<strong>en</strong>drá<br />
vig<strong>en</strong>cia ninguna <strong>de</strong> las normas cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley <strong>en</strong> las que se disponga el<br />
pat<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> productos farmacéuticos, ni cualquier otro precepto que se relacione<br />
con el pat<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los mismos.<br />
artículo 2.- Comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
aprobado el Proyecto <strong>de</strong> Ley por la honorable cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores, a los siete días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l año dos mil dos, quedando sancionado el mismo, por la<br />
honorable cámara <strong>de</strong> Diputados a los diez días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l año dos mil<br />
dos, <strong>de</strong> conformidad a lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo 204 <strong>de</strong> la constitución nacional.<br />
Oscar a. gonzález Daher Juan carlos galaverna D.<br />
Presid<strong>en</strong>te Presid<strong>en</strong>te<br />
H. Cámara <strong>de</strong> Diputados H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores<br />
carlos aníbal Páez Rejalaga alicia Jové Dávalos<br />
Secretario Parlam<strong>en</strong>tario Secretaria Parlam<strong>en</strong>taria<br />
Asunción, 19 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2002<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Luis Ángel gonzález Macchi<br />
Eucli<strong>de</strong>s acevedo<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio<br />
107
LEy n° 2.593/2005<br />
POR La cUaL SE MODIFIcan VaRIOS aRtIcULOS, DEROga EL<br />
aRtIcULO 75 DE La LEy nº 1.630 DE PatEntES DE InVEncIOnES y<br />
DEROga PaRtE DEL aRtIcULO 184 DE La LEy n° 1.160/97 cODIgO PEnaL<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
artículo 1.- Modifícanse los Artículos 23, 25, 28, 38, 48, 70, 81 y 83 <strong>de</strong> la Ley Nº 1.630<br />
<strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2000, “De Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ciones”, que quedan redactados <strong>de</strong><br />
la sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
“artículo 23.- De la publicidad <strong>de</strong> la solicitud. Al cumplirse el plazo <strong>de</strong> dieciocho meses,<br />
contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong><br />
pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud prioritaria si se hubiese invocado un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad, la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dispondrá <strong>de</strong> oficio que la solicitud se haga pública y<br />
ord<strong>en</strong>ará su publicación durante cinco días, <strong>en</strong> dos diarios <strong>de</strong> gran circulación, a cargo <strong>de</strong>l<br />
solicitante, sin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 70 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
El solicitante podrá pedir que se haga pública la solicitud antes <strong>de</strong> cumplirse el plazo indicado,<br />
<strong>en</strong> cuyo caso, se ord<strong>en</strong>ará la publicación conforme al párrafo anterior.<br />
Toda solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te se mant<strong>en</strong>drá <strong>en</strong> secreto hasta la publicación. Esta confid<strong>en</strong>cialidad<br />
será aplicable igualm<strong>en</strong>te a la solicitud que antes <strong>de</strong> su publicación haya sido objeto<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to o abandono. Una vez publicada, cualquier persona podrá consultar <strong>en</strong><br />
la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial el expedi<strong>en</strong>te, y obt<strong>en</strong>er copias <strong>de</strong> todo o parte <strong>de</strong>l<br />
mismo o muestras <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l biológico que se haya <strong>de</strong>positado.”<br />
“artículo 25.- Del exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial realizará el<br />
exam<strong>en</strong> a fondo <strong>de</strong> la solicitud, a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar si la inv<strong>en</strong>ción reúne el requisito <strong>de</strong><br />
novedad y <strong>de</strong>más exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad establecidas <strong>en</strong> esta ley para el otorgami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. También verificará si la solicitud satisface el requisito <strong>de</strong> unidad <strong>de</strong><br />
la inv<strong>en</strong>ción. El exam<strong>en</strong> a fondo se hará previo pago <strong>de</strong> la tasa establecida y si, transcurridos<br />
tres años <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te, el peticionante no haya abonado, la solicitud se<br />
consi<strong>de</strong>rará <strong>de</strong>sistida.<br />
El exam<strong>en</strong> será realizado por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, institución que podrá<br />
requerir el concurso <strong>de</strong> expertos in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong> <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s públicas o privadas, nacionales<br />
o <strong>de</strong> los medios admitidos <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los acuerdos internacionales o regionales<br />
<strong>de</strong> los cuales el Paraguay sea parte.<br />
109
Pat<strong>en</strong>tes<br />
Cuando sea aplicable, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial podrá requerir al solicitante<br />
los docum<strong>en</strong>tos relativos a los exám<strong>en</strong>es <strong>de</strong> novedad o <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad efectuados por<br />
otras oficinas <strong>de</strong> propiedad industrial o d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to previsto <strong>en</strong> algún tratado<br />
internacional <strong>de</strong>l que el Paraguay sea parte. La Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial podrá<br />
reconocer los resultados <strong>de</strong> tales exám<strong>en</strong>es como sufici<strong>en</strong>tes para acreditar el cumplimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad.<br />
En los casos <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> productos farmacéuticos, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial<br />
<strong>de</strong>berá requerir dictam<strong>en</strong> técnico <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Salud Pública y Bi<strong>en</strong>estar Social,<br />
para que éste se expida sobre el producto o procedimi<strong>en</strong>to, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> su<br />
compet<strong>en</strong>cia.”<br />
“artículo 28.- De la concesión <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes. Cumplidos todos los requisitos exigidos <strong>en</strong><br />
esta ley, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial dictará resolución concedi<strong>en</strong>do la pat<strong>en</strong>te y<br />
expedirá al titular un certificado <strong>de</strong> concesión, con un ejemplar <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>te.<br />
La concesión <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te se publicará durante cinco días, <strong>en</strong> dos diarios <strong>de</strong> gran circulación,<br />
a cargo <strong>de</strong>l solicitante, sin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 70 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.”<br />
“artículo 38.- De la nulidad <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. La pat<strong>en</strong>te será nula:<br />
a) si el objeto <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te no constituye una inv<strong>en</strong>ción o es <strong>de</strong> los compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> el<br />
Artículo 5º;<br />
b) si la pat<strong>en</strong>te se conce<strong>de</strong> para una <strong>materia</strong> que no cumple con los requisitos <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tabilidad;<br />
c) si la pat<strong>en</strong>te no divulga la inv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> manera sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te clara y completa para<br />
po<strong>de</strong>r compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rla y para que una persona capacitada <strong>en</strong> la <strong>materia</strong> técnica correspondi<strong>en</strong>te<br />
pueda ejecutarla;<br />
d) si la pat<strong>en</strong>te concedida conti<strong>en</strong>e una divulgación más amplia que la cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la<br />
solicitud inicial; y<br />
e) si la pat<strong>en</strong>te se conce<strong>de</strong> <strong>en</strong> violación <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to establecido para su otorgami<strong>en</strong>to.”<br />
“artículo 48.- De las condiciones relativas a la lic<strong>en</strong>cia obligatoria. El titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te,<br />
objeto <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria, recibirá una remuneración a<strong>de</strong>cuada según las<br />
circunstancias <strong>de</strong>l caso, el valor económico <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia y la tasa <strong>de</strong> regalías promedio<br />
para el sector <strong>de</strong> que se trate <strong>en</strong> contratos <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cias comerciales <strong>en</strong>tre partes in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
A falta <strong>de</strong> acuerdo, el monto y la forma <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> la remuneración serán fijados<br />
por la autoridad administrativa.<br />
Qui<strong>en</strong> solicite una lic<strong>en</strong>cia obligatoria, <strong>de</strong>berá acreditar que posee capacidad técnica y económica<br />
para llevar a<strong>de</strong>lante la explotación. La capacidad técnica y económica <strong>de</strong>berá ser<br />
evaluada por la autoridad nacional respectiva, <strong>de</strong>signada por la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial para cada rama <strong>de</strong> actividad específica, qui<strong>en</strong> elevará el informe respectivo. En<br />
el caso <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes farmacéuticas, si el solicitante <strong>de</strong> la lic<strong>en</strong>cia obligatoria, a la fecha <strong>de</strong><br />
110
Ley N° 2.593/2005<br />
<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, tuviera registro sanitario vig<strong>en</strong>te y hubiera comercializado<br />
o realizado gestiones trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tes para la comercialización <strong>de</strong>l producto, objeto <strong>de</strong><br />
la solicitud, la autoridad administrativa le otorgará la lic<strong>en</strong>cia obligatoria solicitada, siempre<br />
que se hallas<strong>en</strong> reunidos los requisitos previstos para el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la misma.<br />
Una lic<strong>en</strong>cia obligatoria no podrá ser concedida con carácter exclusivo, ni podrá ser objeto<br />
<strong>de</strong> cesión ni <strong>de</strong> sublic<strong>en</strong>cia, y sólo podrá ser transferida con la empresa o el establecimi<strong>en</strong>to,<br />
o con aquella parte <strong>de</strong>l mismo que explote la lic<strong>en</strong>cia.<br />
Las lic<strong>en</strong>cias se conce<strong>de</strong>rán para abastecer principalm<strong>en</strong>te el mercado interno.<br />
El titular <strong>de</strong> una lic<strong>en</strong>cia obligatoria o su causahabi<strong>en</strong>te podrá perseguir judicialm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> su propio nombre, a los infractores <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te. Esta acción <strong>de</strong>berá ser previam<strong>en</strong>te<br />
notificada al titular <strong>de</strong> la pat<strong>en</strong>te, qui<strong>en</strong> t<strong>en</strong>drá la opción <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> el proceso.”<br />
“artículo 70.- De la inscripción y publicación <strong>de</strong> las resoluciones. La Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial inscribirá <strong>en</strong> el registro correspondi<strong>en</strong>te y publicará <strong>en</strong> su órgano<br />
<strong>de</strong> publicidad oficial las resoluciones y las s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cias firmes, relativas a la concesión <strong>de</strong><br />
pat<strong>en</strong>tes, lic<strong>en</strong>cias conv<strong>en</strong>cionales y lic<strong>en</strong>cias obligatorias, así como la anulación, revocación,<br />
r<strong>en</strong>uncia, modificación o división <strong>de</strong> las mismas. Asimismo, publicará <strong>en</strong> dicho<br />
órgano las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong> conformidad a lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 23 <strong>de</strong> la<br />
pres<strong>en</strong>te ley. Esa publicación no implicará ninguna notificación. La difusión <strong>de</strong>l órgano <strong>de</strong><br />
publicidad oficial se hará por medios impresos y electrónicos.”<br />
“artículo 81.- De las garantías y las condiciones <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> medidas precautorias.<br />
Una medida precautoria sólo será ord<strong>en</strong>ada cuando qui<strong>en</strong> la pida acredite su legitimación<br />
para actuar, y la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho infringido, mediante la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l título <strong>de</strong> la<br />
pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inv<strong>en</strong>ción o <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> utilidad, y pres<strong>en</strong>te pruebas que permitan presumir<br />
la comisión <strong>de</strong> la infracción o su inmin<strong>en</strong>cia. El juez <strong>de</strong>berá requerir que qui<strong>en</strong> pida la<br />
medida otorgue caución o garantía real sufici<strong>en</strong>te antes <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ar la medida.<br />
Qui<strong>en</strong> pida una medida precautoria respecto <strong>de</strong> mercancías <strong>de</strong>terminadas, <strong>de</strong>berá dar las<br />
informaciones necesarias y una <strong>de</strong>scripción sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te precisa para que las mercancías<br />
puedan ser id<strong>en</strong>tificadas.<br />
Tratándose <strong>de</strong> productos farmacéuticos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las condiciones preced<strong>en</strong>tes, se <strong>de</strong>berán<br />
cumplir las sigui<strong>en</strong>tes condiciones:<br />
a) que exista una razonable probabilidad <strong>de</strong> que la pat<strong>en</strong>te, si fuera impugnada <strong>de</strong> nulidad<br />
por el <strong>de</strong>mandado, sea <strong>de</strong>clarada válida;<br />
b) que exista una razonable probabilidad <strong>de</strong> que se infrinja la pat<strong>en</strong>te;<br />
c) que el daño que pue<strong>de</strong> ser causado al solicitante, <strong>de</strong> no conce<strong>de</strong>rse la medida precautoria,<br />
exceda el daño que provoque el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la misma;<br />
d) que un perito <strong>de</strong>signado <strong>de</strong> oficio se expida <strong>en</strong> un plazo máximo <strong>de</strong> quince días hábiles<br />
sobre los puntos a) y b); y<br />
e) que el Ministerio <strong>de</strong> Salud Pública y Bi<strong>en</strong>estar Social se expida <strong>en</strong> un plazo máximo <strong>de</strong><br />
cinco días sobre el punto c).”<br />
111
Pat<strong>en</strong>tes<br />
“artículo 83.- De las medidas inaudita altera parte. Sin perjuicio <strong>de</strong> las condiciones<br />
establecidas <strong>en</strong> el Artículo 81 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, el juez podrá dictar medidas precautorias<br />
sin interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la parte afectada sólo cuando qui<strong>en</strong> solicite la medida <strong>de</strong>muestre<br />
fehaci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te que:<br />
a) cualquier retraso <strong>en</strong> conce<strong>de</strong>r tales medidas le causará un daño irreparable; y<br />
b) exista un riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> pruebas.<br />
Cuando el juez haya dictado las medidas precautorias <strong>en</strong> las condiciones preced<strong>en</strong>tes, se <strong>de</strong>berá<br />
notificar a la parte afectada d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los tres días hábiles <strong>de</strong> ejecutada la medida precautoria.<br />
La parte afectada podrá recurrir ante el juez para que reconsi<strong>de</strong>re la medida ejecutada.<br />
artículo 2.- Derogaciones. Derógu<strong>en</strong>se el Artículo 75 <strong>de</strong> la Ley N° 1.630 <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 2000, De Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ciones; y el numeral 2 <strong>de</strong>l inciso 3° <strong>de</strong>l Artículo 184<br />
<strong>de</strong> la Ley N° 1.160/1997, Código P<strong>en</strong>al.<br />
artículo 3.- Comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
aprobado el Proyecto <strong>de</strong> Ley por la honorable cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores, a los siete días<br />
<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l año dos mil cinco, quedando sancionado el mismo, por la honorable<br />
cámara <strong>de</strong> Diputados, a los diecinueve días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l año dos mil<br />
cinco, <strong>de</strong> conformidad a lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo 204 <strong>de</strong> la constitución nacional.<br />
112<br />
Oscar Rubén Salomón Fernán<strong>de</strong>z Miguel carrizosa galiano<br />
Presid<strong>en</strong>te Presid<strong>en</strong>te<br />
H. Cámara <strong>de</strong> Diputados H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores<br />
Edgar Domingo V<strong>en</strong>ialgo Recal<strong>de</strong> Mirtha Vergara <strong>de</strong> Franco<br />
Secretario Parlam<strong>en</strong>tario Secretaria Parlam<strong>en</strong>taria<br />
Asunción, 17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2005<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Raúl José Vera bogado Rubén candia amarilla<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio Ministro Justicia y Trabajo
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
113
LEy n° 868/1981<br />
DE DIbUJOS y MODELOS InDUStRIaLES<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
tÍtULO I<br />
caPÍtULO I<br />
DE LOS DIbUJOS y MODELOS InDUStRIaLES<br />
artículo 1.- Se consi<strong>de</strong>ra dibujo industrial toda combinación <strong>de</strong> líneas y colores; y mo<strong>de</strong>lo<br />
industrial toda forma plástica <strong>de</strong> líneas y colores, <strong>de</strong>stinados a dar una apari<strong>en</strong>cia<br />
especial a un producto industrial o artesanal y que sirva <strong>de</strong> tipo para su fabricación.<br />
artículo 2.- Podrán ser registrados los dibujos o mo<strong>de</strong>los industriales que sean nuevos<br />
que no sirva únicam<strong>en</strong>te a la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> efecto técnico, ni sean contrarios al<br />
ord<strong>en</strong> público, a la moral y a las bu<strong>en</strong>as costumbres.<br />
artículo 3.- Se consi<strong>de</strong>ra que un mo<strong>de</strong>lo o dibujo industrial no es nuevo:<br />
a) si no se difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sus similares;<br />
b) si antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> su pedido <strong>de</strong> registro, o <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> prioridad válidam<strong>en</strong>te<br />
reivindicada, se ha hecho accesible al público <strong>en</strong> cualquier país, y <strong>en</strong> cualquier<br />
mom<strong>en</strong>to, mediante su <strong>de</strong>scripción, utilización o por cualquier otro medio. No se<br />
consi<strong>de</strong>rará que un dibujo o mo<strong>de</strong>lo es conocido por el público por la circunstancia<br />
<strong>de</strong> que <strong>en</strong> los seis meses anteriores a la fecha <strong>de</strong> su <strong>de</strong>pósito haya figurado <strong>en</strong><br />
una exposición oficial u oficialm<strong>en</strong>te reconocida; y<br />
c) por el solo hecho <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar difer<strong>en</strong>cias secundarias <strong>en</strong> el aspecto con otros<br />
anteriores o referir a distinto género <strong>de</strong> productos.<br />
artículo 4.- El <strong>de</strong>recho a la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la protección legal pert<strong>en</strong>ece al creador <strong>de</strong>l<br />
dibujo o mo<strong>de</strong>lo, o a sus sucesores. Se presume <strong>de</strong> hecho como tal a aquél que primero<br />
solicita o reivindica prioridad para su registro y por tanto con los <strong>de</strong>rechos que<br />
acuerda esta Ley.<br />
115
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
artículo 5.- Los <strong>de</strong>rechos a los dibujos o mo<strong>de</strong>los creados por los que trabajan <strong>en</strong> relación<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se <strong>de</strong>terminarán conforme a lo que el Código <strong>de</strong>l Trabajo prevé para<br />
las inv<strong>en</strong>ciones, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do siempre el creador el <strong>de</strong>recho a ser m<strong>en</strong>cionado <strong>en</strong> el registro.<br />
artículo 6.- Los <strong>de</strong>rechos que acuerda esta Ley son in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> aquellos que<br />
puedan obt<strong>en</strong>erse bajo el régim<strong>en</strong> jurídico <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor, con la única limitación<br />
establecida <strong>en</strong> el Artículo 41º <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
artículo 7.- La protección concedida por el registro durará cinco años contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la fecha <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud y podrá ser r<strong>en</strong>ovada por dos períodos<br />
consecutivos <strong>de</strong> igual duración.<br />
artículo 8.- El titular <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo industrial registrado <strong>en</strong> el extranjero ti<strong>en</strong>e<br />
un plazo <strong>de</strong> seis meses a partir <strong>de</strong>l registro <strong>en</strong> el país <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> para hacer valer su<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad, pres<strong>en</strong>tando la correspondi<strong>en</strong>te solicitud <strong>de</strong> registro, con sujeción<br />
a las prescripciones <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
116<br />
caPÍtULO II<br />
DEL REgIStRO, REQUISItOS y FORMaLIDaDES<br />
artículo 9.- Los dibujos o mo<strong>de</strong>los se registrarán <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
artículo 10.- La solicitud <strong>de</strong>berá cont<strong>en</strong>er los datos sigui<strong>en</strong>tes, e ir acompañada <strong>de</strong><br />
los instrum<strong>en</strong>tos que m<strong>en</strong>cionan:<br />
a) nombre y domicilio <strong>de</strong>l solicitante y los <strong>de</strong> su apo<strong>de</strong>rado o patrocinante, <strong>en</strong> su caso;<br />
b) carta-po<strong>de</strong>r con aut<strong>en</strong>ticación notarial, o po<strong>de</strong>r especial o g<strong>en</strong>eral cuando el interesado<br />
no concurre personalm<strong>en</strong>te. El solicitante o su apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>berá constituir<br />
domicilio <strong>en</strong> la Capital <strong>de</strong> la República;<br />
c) <strong>de</strong>scripción suscinta <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo, por triplicado, que <strong>en</strong> su <strong>en</strong>cabezami<strong>en</strong>to<br />
cont<strong>en</strong>drá un título que caracterice sumariam<strong>en</strong>te al dibujo o mo<strong>de</strong>lo;<br />
d) la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l género o clase <strong>de</strong> productos para los cuales se utilizará el<br />
dibujo o mo<strong>de</strong>lo;<br />
e) tres repres<strong>en</strong>taciones gráficas o fotográficas <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo, <strong>en</strong> colores si<br />
fuere necesario;<br />
f) siempre que los productos correspondan a una misma clase y <strong>en</strong>tre todos exista<br />
similitud, la solicitud <strong>de</strong> registro podrá compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r hasta diez ejemplares diversificados<br />
<strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo, los que <strong>de</strong>berán ser especificados y por cada uno <strong>de</strong> ellos<br />
acompañarse los recaudos establecidos <strong>en</strong> los incisos d) y e) <strong>de</strong> éste Artículo; y
g) m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l nombre, nacionalidad, profesión y domicilio <strong>de</strong>l creador.<br />
Ley N° 868/1981<br />
artículo 11.- En el libro <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada se registrará cada solicitud, consignándose el<br />
número <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada, la fecha y hora <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación; el nombre y domicilio <strong>de</strong>l solicitante;<br />
y los <strong>de</strong>l apo<strong>de</strong>rado; clase a que correspon<strong>de</strong> el dibujo o mo<strong>de</strong>lo y el título <strong>de</strong>l<br />
mismo. Se expedirá al interesado el correspondi<strong>en</strong>te recibo.<br />
artículo 12.- El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> prioridad para el registro <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo se <strong>de</strong>terminará<br />
por la fecha y hora <strong>en</strong> que se pres<strong>en</strong>te la solicitud a la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial, salvo lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 8º <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
artículo 13.- Si la solicitud <strong>de</strong> registro no reúne las formalida<strong>de</strong>s exigidas por esta<br />
Ley, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial notificará al solicitante y le intimará para<br />
que <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> treinta días hábiles pres<strong>en</strong>te sus observaciones y subsane las <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias.<br />
Si así no lo hiciere se le t<strong>en</strong>drá por <strong>de</strong>sistido.<br />
artículo 14.- Si la solicitud reúne las formalida<strong>de</strong>s exigidas, la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial ord<strong>en</strong>ará su publicación, previo exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> anteced<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 15.- Los dibujos o mo<strong>de</strong>los solicitados se publicarán por una sola vez <strong>en</strong> un<br />
diario <strong>de</strong> la Capital, por cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l interesado. La publicación cont<strong>en</strong>drá el nombre y<br />
domicilio <strong>de</strong>l solicitante, número, fecha y hora <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la solicitud, título,<br />
clase y reproducción fiel <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo, y <strong>de</strong> los ejemplares <strong>de</strong> realización.<br />
artículo 16.- Se t<strong>en</strong>drá por abandonada toda solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> dibujo o mo<strong>de</strong>lo<br />
si el solicitante no hubiere efectuado ningún acto <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> un<br />
año a partir <strong>de</strong> la última actuación.<br />
artículo 17.- Si la solicitud reuniere todas las exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> forma y los requisitos <strong>de</strong><br />
fondo, y no se hubiere interpuesto oposición d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo legal, o si ésta hubiere<br />
sido <strong>de</strong>sestimada por Resolución o por S<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia Ejecutoriada, la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial conce<strong>de</strong>rá el registro <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo industrial y expedirá el<br />
correspondi<strong>en</strong>te certificado.<br />
artículo 18.- La Resolución <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> registro <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo se as<strong>en</strong>tará<br />
<strong>en</strong> un libro habilitado para dicho efecto; la misma cont<strong>en</strong>drá número <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>, fecha<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito y <strong>de</strong>l registro, nombre y domicilio <strong>de</strong>l titular y <strong>de</strong>l creador, título <strong>de</strong>l dibujo<br />
o mo<strong>de</strong>lo y su <strong>de</strong>scripción e indicación <strong>de</strong> clase. La Resolución será suscripta por el<br />
Director <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial y el Secretario.<br />
117
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
artículo 19.- El certificado cont<strong>en</strong>drá los datos que figuran <strong>en</strong> el libro <strong>de</strong> registro <strong>de</strong><br />
dibujos y mo<strong>de</strong>los que llevará la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, y estará acompañado<br />
<strong>de</strong> un ejemplar <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción, <strong>de</strong> la repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo, y<br />
<strong>de</strong> los ejemplares <strong>de</strong> realización.<br />
artículo 20.- El registro <strong>de</strong> los dibujos o mo<strong>de</strong>los confiere a su titular el <strong>de</strong>recho exclusivo<br />
a reproducir el dibujo o mo<strong>de</strong>lo <strong>en</strong> la fabricación <strong>de</strong> un producto; a importar;<br />
poner <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta un producto que reproduzca el dibujo o mo<strong>de</strong>lo protegido; a conservar<br />
el producto con el fin <strong>de</strong> ponerlo <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta, y <strong>de</strong> excluir a los terceros <strong>de</strong> la realización<br />
<strong>de</strong> tales actos con fines industriales o comerciales.<br />
artículo 21.- El registro será prorrogado si su r<strong>en</strong>ovación se solicita antes <strong>de</strong> expirar<br />
su vig<strong>en</strong>cia y se cumpl<strong>en</strong> las mismas formalida<strong>de</strong>s que para su registro.<br />
118<br />
caPÍtULO III<br />
DE La cESIÓn, tRanSFEREncIa y LIcEncIa<br />
artículo 22.- El registro o la solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo podrá transmitirse<br />
o ce<strong>de</strong>rse por actos <strong>en</strong>tre vivos o por causa <strong>de</strong> muerte.<br />
En el primer caso la transmisión o cesión <strong>de</strong>berá efectuarse por Escritura Pública,<br />
cuando el acto se realiza d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l territorio nacional.<br />
artículo 23.- La transmisión o cesión <strong>de</strong> los dibujos o mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong>berá inscribirse<br />
<strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial para que surta efecto contra terceros. La<br />
inscripción se hará previa publicación <strong>de</strong> un extracto <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to respectivo que<br />
se efectuará por una vez <strong>en</strong> un diario <strong>de</strong> la Capital.<br />
artículo 24.- El propietario <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo registrado podrá otorgar lic<strong>en</strong>cia<br />
para explotar su dibujo o mo<strong>de</strong>lo. El contrato respectivo <strong>de</strong>berá inscribirse <strong>en</strong> la Dirección<br />
<strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial para que surta efecto contra terceros, observándose<br />
las mismas formalida<strong>de</strong>s que las establecidas para la transfer<strong>en</strong>cia o cesión.<br />
caPÍtULO IV<br />
DE LaS OPOSIcIOnES<br />
artículo 25.- La oposición al registro <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo industrial <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>ducirse<br />
por escrito fundado ante la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo per<strong>en</strong>torio<br />
<strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta días hábiles, computados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong> la solicitud.
Ley N° 868/1981<br />
artículo 26.- El po<strong>de</strong>r otorgado por carta, telegrama o télex a un Ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
Industrial, le habilita para formular oposición y proseguir su interv<strong>en</strong>ción legal<br />
siempre que el testimonio <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r sea pres<strong>en</strong>tado d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días hábiles<br />
sigui<strong>en</strong>tes a la fecha <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l escrito <strong>de</strong> oposición.<br />
artículo 27.- La oposición <strong>en</strong> la instancia administrativa se regirá por las disposiciones<br />
<strong>de</strong> ésta Ley y supletoriam<strong>en</strong>te por las <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimi<strong>en</strong>tos Civiles y<br />
Comerciales, relativas al juicio ordinario.<br />
caPÍtULO V<br />
DEL REcURSO DE aPELacIÓn y DE LO cOntEncIOSO aDMInIStRatIVO<br />
artículo 28.- La Resolución que d<strong>en</strong>iegue o conceda el registro <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo,<br />
y aquellas que <strong>de</strong>cidan cuestiones controvertidas dictadas por la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, son apelables ante el Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio. El recurso<br />
<strong>de</strong>berá interponerse ante el Director <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong><br />
cinco días hábiles sigui<strong>en</strong>tes al <strong>de</strong> la notificación <strong>de</strong> la Resolución.<br />
artículo 29 15 .- El Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio dictará Resolución fundada previo<br />
Dictam<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Asesor Jurídico. Contra esta Resolución se podrá promover <strong>de</strong>manda<br />
<strong>en</strong> lo cont<strong>en</strong>cioso-administrativo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los diez días hábiles sigui<strong>en</strong>tes al <strong>de</strong> la<br />
notificación.<br />
caPÍtULO VI<br />
DE La nULIDaD<br />
artículo 30.- La nulidad <strong>de</strong> los Registros <strong>de</strong> dibujos o mo<strong>de</strong>los industriales <strong>de</strong>berá<br />
<strong>de</strong>mandarse judicialm<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los dos años sigui<strong>en</strong>tes a su uso público. Será<br />
anulados los registros <strong>de</strong> dibujos o mo<strong>de</strong>los industriales obt<strong>en</strong>idos contrariam<strong>en</strong>te<br />
a las disposiciones <strong>de</strong> fondo y forma <strong>de</strong> ésta Ley, obt<strong>en</strong>idos por medios dolosos o<br />
fraudul<strong>en</strong>tos o que lesion<strong>en</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> terceros.<br />
15 Modificado el plazo por la Ley No. 4.046/2010<br />
119
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
120<br />
caPÍtULO VII<br />
DE La PEREncIÓn DE InStancIa En LOS<br />
aSUntOS aDMInIStRatIVOS cOntROVERtIDOS<br />
artículo 31.- Se t<strong>en</strong>drá por abandonada la instancia administrativa <strong>en</strong> los asuntos<br />
controvertidos sobre dibujos o mo<strong>de</strong>los industriales y la misma perimirá <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong>recho si no se hubiere efectuado ningún acto <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>to durante el término<br />
<strong>de</strong> un año a partir <strong>de</strong> la última actuación.<br />
caPÍtULO VIII<br />
DE La accIÓn JUDIcIaL<br />
artículo 32.- Sin perjuicio <strong>de</strong> la petición <strong>de</strong> amparo el titular <strong>de</strong> un Registro ti<strong>en</strong>e<br />
acción judicial contra qui<strong>en</strong> in<strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te lo explote industrial o comercialm<strong>en</strong>te, la<br />
acción se <strong>de</strong>ducirá ante el Juez <strong>en</strong> lo Comercial, para el cese <strong>de</strong> la explotación y <strong>de</strong>l<br />
resarcimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> daños y perjuicios.<br />
artículo 33.- Serán castigados con multa <strong>de</strong> diez a mil salarios mínimos diarios qui<strong>en</strong>es<br />
in<strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te:<br />
a) fabriqu<strong>en</strong> o hagan fabricar productos industriales que pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> las características<br />
protegidas por el registro <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo, o <strong>de</strong> sus ejemplares <strong>de</strong> realización;<br />
b) v<strong>en</strong>dad, exhiban, import<strong>en</strong>, o <strong>de</strong> cualquier otro modo comerci<strong>en</strong> con los productos<br />
referidos <strong>en</strong> el párrafo anterior, siempre que tuvier<strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su carácter<br />
ilícito;<br />
c) t<strong>en</strong>gan <strong>en</strong> su po<strong>de</strong>r dichos productos o <strong>en</strong>cubran a sus fabricantes, importadores<br />
o comerciantes;<br />
d) sin t<strong>en</strong>er registrados un dibujo o mo<strong>de</strong>lo industrial invoqu<strong>en</strong> su propiedad; y<br />
e) <strong>en</strong>aj<strong>en</strong>an como propios <strong>de</strong> dibujos o mo<strong>de</strong>los aj<strong>en</strong>os protegidos por un Registro.<br />
artículo 34.- Serán <strong>de</strong>struidos los artículos o sus partes que compr<strong>en</strong>dan dibujos<br />
o mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong>clarados judicialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> infracción, salvo que el titular <strong>de</strong>l dibujo o<br />
mo<strong>de</strong>lo registrado acceda a recibirlos por el valor <strong>de</strong>l costo, a cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l monto <strong>de</strong><br />
la in<strong>de</strong>mnización y <strong>de</strong> la restitución <strong>de</strong> los frutos que se le a<strong>de</strong>ud<strong>en</strong>. La <strong>de</strong>strucción y<br />
el <strong>de</strong>comiso no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rán las merca<strong>de</strong>rías que hubier<strong>en</strong> sido <strong>en</strong>tregadas por el<br />
infractor a compradores <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a fe.<br />
artículo 35.- Los <strong>de</strong>litos <strong>en</strong>umerados <strong>en</strong> el Artículo 33º son <strong>de</strong> acción p<strong>en</strong>al privada.<br />
No se dará curso a ninguna acción judicial civil o p<strong>en</strong>al si no se acompañare con el
Ley N° 868/1981<br />
escrito inicial, el Certificado <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo invocado como base <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>manda o querella.<br />
artículo 36.- Como medida previa a la iniciación <strong>de</strong> las acciones judiciales y para la<br />
comprobación <strong>de</strong>l hecho ilícito, el propietario <strong>de</strong> un Registro <strong>de</strong> un dibujo o mo<strong>de</strong>lo<br />
que tuviere conocimi<strong>en</strong>to que <strong>en</strong> una casa <strong>de</strong> comercio, fábrica y otros sitios se esté<br />
explotando industrial o comercialm<strong>en</strong>te los dibujos o mo<strong>de</strong>los cuyo Registro tuviere<br />
podrá solicitar al Juez, con caución sufici<strong>en</strong>te, la incautación <strong>de</strong> un ejemplar <strong>de</strong> los<br />
artículos <strong>en</strong> infracción. El Juez librará el correspondi<strong>en</strong>te mandami<strong>en</strong>to d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las<br />
veinte y cuatro horas, y <strong>de</strong>signará un Oficial <strong>de</strong> Justicia para tal incautación; <strong>en</strong> ese<br />
acto se hará inv<strong>en</strong>tario <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong> los artículos <strong>en</strong> infracción.<br />
artículo 37.- Si el t<strong>en</strong>edor <strong>de</strong> esos artículos no fuere el fabricante <strong>de</strong> los mismos<br />
<strong>de</strong>berá dar al propietario <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo tantas explicaciones cuantas fuer<strong>en</strong> necesarias<br />
para permitirle proseguir judicialm<strong>en</strong>te al fabricante ilegal. Si aquel se negare<br />
a darlas, o las que diere resultar<strong>en</strong> falsas o inexactas, dicho t<strong>en</strong>edor no podrá alegar<br />
bu<strong>en</strong>a fe.<br />
artículo 38.- Si el <strong>de</strong>mandado manifestare su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> continuar la explotación industrial<br />
o comercial <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo <strong>en</strong> litigio, el <strong>de</strong>mandante, <strong>en</strong> incid<strong>en</strong>te que se<br />
sustanciará separadam<strong>en</strong>te, podrá exigirle caución para no interrumpirle esa explotación.<br />
Si no se le diere, el <strong>de</strong>mandante podrá pedir la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la explotación<br />
y el embargo <strong>de</strong> todos los objetos impugnados que estén <strong>en</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l <strong>de</strong>mandado,<br />
<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do dar caución real cuyo monto será fijado por el Juez t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la<br />
importancia <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es afectados.<br />
artículo 39.- El producto <strong>de</strong> las multas percibidas conforme a esta Ley, será invertido<br />
<strong>en</strong> mejoras <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
artículo 40.- Si por error se solicitare una Pat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> Protección<br />
por medio <strong>de</strong>l Registro <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo que correspondiese, el interesado podrá<br />
convertir su solicitud <strong>en</strong> una <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong> dibujo o mo<strong>de</strong>lo.<br />
artículo 41.- Si un dibujo o mo<strong>de</strong>lo registrado <strong>de</strong> acuerdo con la pres<strong>en</strong>te Ley, también<br />
hubiera sido inscripto <strong>en</strong> el Registro Público <strong>de</strong> Derechos <strong>Intelectual</strong>es, el autor,<br />
<strong>en</strong> caso <strong>de</strong> litigio, <strong>de</strong>berá optar por la protección concedida por esta Ley, o por la Ley<br />
Nº 94 <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1951.<br />
artículo 42.- Tanto las acciones civiles como las p<strong>en</strong>ales <strong>de</strong> esta Ley, prescribirán a<br />
121
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
los dos años contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el hecho ilícito cometido hubiere llegado a conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> qui<strong>en</strong> tuviere <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> ejercerlas <strong>en</strong> su <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa.<br />
122<br />
caPÍtULO IX<br />
DE LaS taSaS<br />
artículo 43.- El Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, por medio <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> Industrial, percibirá tasas <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes conceptos y montos:<br />
- Por cada solicitud <strong>de</strong> Registro o r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> cada dibujo o mo<strong>de</strong>lo: quini<strong>en</strong>tos<br />
guaraníes.<br />
- por cada informe oficial sobre dibujo o mo<strong>de</strong>lo: dosci<strong>en</strong>tos cincu<strong>en</strong>ta guaraníes.<br />
- por cada escrito <strong>de</strong> oposición: tresci<strong>en</strong>tos guaraníes.<br />
- por inscripción <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> domicilio <strong>de</strong>l titular, por cada dibujo o mo<strong>de</strong>lo: dosci<strong>en</strong>tos<br />
cincu<strong>en</strong>ta guaraníes.<br />
- por inscripción <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> nombre <strong>de</strong> titular, por cada dibujo o mo<strong>de</strong>lo: dosci<strong>en</strong>tos<br />
cincu<strong>en</strong>ta guaraníes.<br />
- por inscripción <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> cada dibujo o mo<strong>de</strong>lo: quini<strong>en</strong>tos guaraníes.<br />
- por solicitud <strong>de</strong> inscripción <strong>de</strong> transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cada dibujo o mo<strong>de</strong>lo: quini<strong>en</strong>tos<br />
guaraníes<br />
artículo 44.- Los ingresos prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la percepción <strong>de</strong> multas y tasas establecidas<br />
<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley serán <strong>de</strong>positados <strong>en</strong> una cu<strong>en</strong>ta especial abierta <strong>en</strong> el<br />
Banco C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>l Paraguay d<strong>en</strong>ominada “Tasas <strong>de</strong> Dibujos o Mo<strong>de</strong>los Industriales”<br />
a la ord<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, fiscalizada por el ministerio <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da.<br />
Estos ingresos se incluirán <strong>en</strong> el Presupuesto G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la Nación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
año sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la promulgación <strong>de</strong> esta Ley y su inversión será programada por la<br />
Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial.<br />
caPÍtULO X<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 45.- Los expedi<strong>en</strong>tes refer<strong>en</strong>tes a dibujos o mo<strong>de</strong>los industriales quedarán<br />
archivados <strong>en</strong> la Dirección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial. Los que hayan sido remitidos a<br />
los Tribunales, <strong>de</strong>berán ser <strong>de</strong>vueltos una vez finiquitada la cuestión judicial.<br />
artículo 46.- Las disposiciones <strong>de</strong> los Códigos <strong>de</strong> fondo y forma <strong>en</strong> <strong>materia</strong>l civil,<br />
comercial y p<strong>en</strong>al se aplicarán <strong>en</strong> forma supletoria.
caPÍtULO XI<br />
DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS<br />
Ley N° 868/1981<br />
artículo 47.- Si antes <strong>de</strong> la promulgación <strong>de</strong> esta Ley varios industriales hubier<strong>en</strong><br />
hecho uso o tuvier<strong>en</strong> registrado un dibujo o mo<strong>de</strong>lo, el mejor <strong>de</strong>recho pert<strong>en</strong>ecerá a<br />
aquel que probare haberlo usado antes que los <strong>de</strong>más.<br />
artículo 48.- Si ninguno <strong>de</strong> los interesados pudiese justificar la prioridad <strong>en</strong> el uso o<br />
Registro <strong>de</strong>l dibujo o mo<strong>de</strong>lo, se acordará la propiedad <strong>de</strong>l mismo al que t<strong>en</strong>ga mayores<br />
elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> producción.<br />
artículo 49.- Comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
DaDa En La SaLa DE SESIOnES DEL cOngRESO nacIOnaL a LOS VEIntE y DOS<br />
DIaS DEL MES DE OctUbRE DEL aÑO Un MIL nOVEcIEntOS OchEnta y UnO.<br />
Asunción, 2 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1981<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
alfredo Stroessner<br />
Delfín Ugarte c<strong>en</strong>turión<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio<br />
123
DEcREtO n° 30.007/1982<br />
POR EL cUaL SE REgLaMEnta<br />
La LEy n° 868/1981 DE DIbUJOS y MODELOS InDUStRIaLES<br />
Asunción, 5 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1982<br />
VISta:<br />
La Ley Nº 868 “De Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales”, promulgada <strong>en</strong> fecha 2 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 1981; y<br />
cOnSIDERanDO:<br />
Que <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong> lo dispuesto por el Artículo 10º, inc. d) <strong>de</strong>l citado cuerpo legal, <strong>de</strong>be<br />
establecerse la Clasificación para los Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales a los efectos <strong>de</strong>l<br />
registro;<br />
Que es recom<strong>en</strong>dable la adopción <strong>de</strong> la Clasificación Internacional para los Dibujos y<br />
Mo<strong>de</strong>los Industriales preparada por la Organización Mundial <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>;<br />
POR tantO:<br />
EL PRESIDEntE DE La REPúbLIca DEL PaRagUay<br />
DEcREta:<br />
artículo 1.- Los registros <strong>de</strong> dibujos y mo<strong>de</strong>los industriales se solicitarán a partir <strong>de</strong>l<br />
1º <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1982, <strong>de</strong> acuerdo con la Clasificación establecida por este Decreto.<br />
artículo 2.- A los efectos <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> la Clasificación <strong>de</strong> dibujos y mo<strong>de</strong>los<br />
industriales, se tomarán <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta, con carácter ilustrativo, las Notas Explicativas e<br />
Índices Alfabéticos <strong>de</strong> la Clasificación preparada por la Organización Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> u otros Organismos especializados <strong>en</strong> la <strong>materia</strong>.<br />
artículo 3.- La Comisión <strong>de</strong> Clasificación <strong>de</strong> Artículos y Servicios para el registro <strong>de</strong><br />
Marca creada por Decreto Nº 10.732 <strong>de</strong> la fecha 23 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1979, será compet<strong>en</strong>te<br />
para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> las cuestiones que se le sometan con relación a la Clasificación<br />
establecidas por el pres<strong>en</strong>te Decreto.<br />
125
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
artículo 4.- La Clasificación que se adopta es la sigui<strong>en</strong>te:<br />
clases y Subclases<br />
clase 1º<br />
Productos alim<strong>en</strong>ticios compr<strong>en</strong>didos los dietéticos.<br />
01 Pana<strong>de</strong>ría, bizcochos, pastelería, pastas.<br />
02 Chocolates, confitería, helados.<br />
03 Quesos, mantecas y otros productos lácteos y sucedáneos.<br />
04 Productos <strong>de</strong> carne y sucedáneos.<br />
05 Productos alim<strong>en</strong>ticios para animales.<br />
99 Varios.<br />
clase 2º<br />
Artículos <strong>de</strong> vestuario, compr<strong>en</strong>didos los calzados.<br />
01 Vestidos.<br />
02 Ropa interior, l<strong>en</strong>cería, corsetería, sujetadores.<br />
03 Artículos <strong>de</strong> sombrerería.<br />
04 Calzados (compr<strong>en</strong>didos botas, sandalias y zapatillas).<br />
05 Medias y calcetines.<br />
06 Corbatas, chales y pañuelos.<br />
07 Guantería.<br />
08 Mercería.<br />
99 Diversos.<br />
clase 3º<br />
Artículos <strong>de</strong> viaje y objetos personales, no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
01 Baúles, maletas y carteras.<br />
02 Sacos <strong>de</strong> mano, portafolios, portamonedas, estuches.<br />
03 Paraguas, bastones.<br />
04 Abanicos.<br />
99 Diversos.<br />
clase 4º<br />
Cepillería.<br />
01 Cepillos <strong>de</strong> limpieza y escobas.<br />
02 Cepillos <strong>de</strong> tocados y para la ropa.<br />
03 Cepillos para la industria.<br />
04 Pinceles.<br />
99 Diversos.<br />
126
Decreto N° 30.007/1982<br />
clase 5º<br />
Artículos textiles no confeccionados, láminas <strong>de</strong> <strong>materia</strong> artificial, natural y cueros.<br />
01 Hilados.<br />
02 Telas textiles (tejidos, tricotadas o <strong>de</strong> otra fabricación).<br />
03 Láminas <strong>de</strong> <strong>materia</strong>s artificiales o naturales.<br />
04 Filtros.<br />
05 Láminas <strong>de</strong> revestimi<strong>en</strong>tos (papeles pintados, linóleo, etc.).<br />
06 Encajes.<br />
07 Bordados.<br />
08 Cintas, galones y otros artículos <strong>de</strong> pasamanería.<br />
09 Cueros y sucedáneos.<br />
99 Diversos.<br />
clase 6º<br />
Mobiliario.<br />
01 Muebles.<br />
02 Colchones y almohadas.<br />
03 Cortinas (preparadas para su empleo).<br />
04 Tapices.<br />
05 Felpudos y alfombras.<br />
06 Espejos y cuadros.<br />
07 Doceles.<br />
08 Mantas.<br />
09 Ropa <strong>de</strong> casa y <strong>de</strong> mesa.<br />
99 Diversos.<br />
clase 7º<br />
Artículos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>aje, no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
01 Vasijas y vasos.<br />
02 Ut<strong>en</strong>silios y recipi<strong>en</strong>tes para la cocina.<br />
03 Cuchillos, t<strong>en</strong>edores y cucharas.<br />
04 Cocinas, tostadoras, etc.<br />
05 Aparatos para picar, moler y mezclar.<br />
06 Planchas, ut<strong>en</strong>silios para lavar, secar y limpieza.<br />
99 Diversos.<br />
clase 8º<br />
Útiles y ferretería.<br />
01 Útiles e instrum<strong>en</strong>tos para la agricultura, silvicultura y la horticultura.<br />
127
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
02 Otros útiles e instrum<strong>en</strong>tos.<br />
03 Cerraduras y herrajes.<br />
04 Clavos, tornillos, tuercas, pernos, etc.<br />
99 Diversos.<br />
clase 9º<br />
Embalajes y recipi<strong>en</strong>tes.<br />
01 Botellas, frascos, bombonas y potes.<br />
02 Precintos.<br />
03 Bidones y toneles.<br />
04 Cajas y cajones.<br />
05 Jaulas y cestas.<br />
06 Sacos, <strong>en</strong>voltorios tubos y cápsulas.<br />
07 Botes <strong>de</strong> conservas.<br />
08 Cuerdas y <strong>materia</strong>l <strong>de</strong> atar.<br />
99 Diversos.<br />
clase 10º<br />
Relojería e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> medida.<br />
01 Relojes <strong>de</strong> pared y péndulos.<br />
02 Relojes <strong>de</strong> bolsillo y <strong>de</strong> pulseras.<br />
03 Despertadores.<br />
04 Otros relojes.<br />
05 Todos los <strong>de</strong>más elem<strong>en</strong>tos cronométricos.<br />
06 Cuadrantes, agujas y las <strong>de</strong>más piezas <strong>de</strong> relojería, piezas <strong>de</strong> otros instrum<strong>en</strong>tos<br />
cronométricos.<br />
07 Instrum<strong>en</strong>tos geodésicos, náutico, acústicos, meteorológicos.<br />
08 Instrum<strong>en</strong>tos para la medida <strong>de</strong> las magnitu<strong>de</strong>s físicas, tales como la longitud,<br />
presión, etc.<br />
09 Instrum<strong>en</strong>tos para la medida <strong>de</strong> las temperaturas.<br />
10 Instrum<strong>en</strong>tos para la medida <strong>de</strong> las magnitu<strong>de</strong>s eléctricas; (voltímetros, etc.)<br />
11 Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>en</strong>sayo.<br />
99 Diversos.<br />
clase 11º<br />
Objetos <strong>de</strong> adorno.<br />
01 Bisutería y joyería.<br />
02 Bibelots, adornos <strong>de</strong> mesa y <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s, compr<strong>en</strong>didos los floreros.<br />
03 Medallas e insignias.<br />
128
04 Flores, plantas y frutas artificiales.<br />
05 Artículos <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración para fiestas.<br />
99 Diversos.<br />
Decreto N° 30.007/1982<br />
clase 12º<br />
Vehículos.<br />
01 Vehículos <strong>de</strong> tracción animal.<br />
02 Carretillas, volquetas y carretones tirados a mano.<br />
03 Locomotoras y vagones para los ferrocarriles y todos los <strong>de</strong>más vehículos sobre<br />
rieles.<br />
04 Teleféricos y telesillas.<br />
05 Elevadores.<br />
06 Navíos y barcos.<br />
07 Aviones y vehículos espaciales.<br />
08 Automóviles y autobuses.<br />
09 Camiones y tractores.<br />
10 Remolques y remolques habitables.<br />
11 Motocicletas y bicicletas.<br />
12 Coches <strong>de</strong> niños y para inválidos.<br />
13 Vehículos especiales.<br />
14 Neumáticos, cámaras y otros accesorios para vehículos automóviles, no compr<strong>en</strong>didos<br />
<strong>en</strong> las otras clases.<br />
99 Diversos.<br />
clase 13º<br />
Aparatos <strong>de</strong> producción, distribución y transformación <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía eléctrica.<br />
01 G<strong>en</strong>eradores y motores.<br />
02 Transformadores, rectificadores, pilas y acumuladores.<br />
03 Materiales <strong>de</strong> distribución y control <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía eléctrica, (conductores, interruptores,<br />
cuadros, etc.).<br />
99 Diversos.<br />
clase 14º<br />
Aparatos eléctricos y electrónicos.<br />
01 Aparatos <strong>de</strong> registro y reproducción <strong>de</strong> sonido o imág<strong>en</strong>es.<br />
02 Aparatos <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> reproducción y <strong>de</strong> información.<br />
03 Aparatos <strong>de</strong> telecomunicación (telégrafos, teléfonos, teletipos, televisores, radios).<br />
04 Amplificadores.<br />
99 Diversos.<br />
129
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
clase 15º<br />
Máquinas industriales y <strong>de</strong> uso domésticos.<br />
01 Motores, no eléctricos.<br />
02 Bombas y compresores.<br />
03 Máquinas agrícolas.<br />
04 Máquinas para la construcción.<br />
05 Máquinas para la industria, no m<strong>en</strong>cionadas anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
06 Máquinas para lavados y limpiezas industriales.<br />
07 Máquinas para lavados y limpiezas <strong>de</strong> uso doméstico.<br />
08 Máquinas textiles, para coser, para tricotar y para bordar, industriales.<br />
09 Máquinas textiles, para coser, para tricotar y para bordar, <strong>de</strong> uso doméstico.<br />
10 Máquinas <strong>de</strong> refrigeración industrial.<br />
11 Máquinas <strong>de</strong> refrigeración <strong>de</strong> uso doméstico.<br />
12 Máquinas para preparar los alim<strong>en</strong>tos.<br />
99 Diversos.<br />
clase 16º<br />
Artículos <strong>de</strong> fotografía, cinematografía y óptica.<br />
01 Aparatos para fotografiar.<br />
02 Aparatos para filmar.<br />
03 Aparatos <strong>de</strong> proyección (vistas fijas).<br />
04 Aparatos <strong>de</strong> proyección (<strong>de</strong> películas).<br />
05 Aparatos para fotocopiar y ampliar.<br />
06 Aparatos <strong>de</strong> revelado.<br />
07 Accesorios.<br />
08 Artículos <strong>de</strong> óptica, tales como: gafas, microscopios, etc.<br />
99 Diversos.<br />
clase 17º<br />
Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> música.<br />
01 Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> teclado (compr<strong>en</strong>didos órganos electrónicos y otros).<br />
02 Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> vi<strong>en</strong>to (compr<strong>en</strong>didos acor<strong>de</strong>ones <strong>de</strong> teclado).<br />
03 Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> cuerda.<br />
04 Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> percusión.<br />
05 Instrum<strong>en</strong>tos mecánicos.<br />
99 Diversos.<br />
clase 18º<br />
Impr<strong>en</strong>ta, máquinas <strong>de</strong> oficina.<br />
130
Decreto N° 30.007/1982<br />
01 Máquinas <strong>de</strong> escribir y calcular, con la excepción <strong>de</strong> máquinas eléctronicas.<br />
02 Máquinas tipográficas.<br />
03 Máquinas para la impresión por procedimi<strong>en</strong>tos difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la tipografía (con la<br />
exclusión <strong>de</strong> máquinas para fotocopiar).<br />
04 Caracteres y signos tipográficos.<br />
05 Cortapapeles.<br />
99 Diversos.<br />
clase 19º<br />
Papelería, artículos <strong>de</strong> oficina, <strong>materia</strong>l para artistas y <strong>en</strong>señanza.<br />
01 Papeles <strong>de</strong> escribir y <strong>en</strong>volver.<br />
02 Artículos <strong>de</strong> oficina.<br />
03 Cal<strong>en</strong>darios.<br />
04 Carpetas.<br />
05 Tarjetas ilustradas y otros impresos.<br />
06 Material e instrum<strong>en</strong>tos para escribir a mano.<br />
07 Material e instrum<strong>en</strong>tos para pintar, con la exclusión <strong>de</strong> los pinceles, para esculpir,<br />
para grabar y para otras técnicas artísticas.<br />
08 Material <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza.<br />
99 Diversos.<br />
clase 20º<br />
Artículos para v<strong>en</strong>ta y publicidad.<br />
01 Distribuidores automáticos.<br />
02 Material <strong>de</strong> exposición y <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta.<br />
03 Carteleras y dispositivos publicitarios.<br />
99 Diversos.<br />
clase 21º<br />
Juegos juguetes y artículos <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte.<br />
01 Juegos.<br />
02 Juguetes.<br />
03 Aparatos y artículos <strong>de</strong> gimnasia y <strong>de</strong>porte.<br />
04 Artículos <strong>de</strong> distracción y diversión.<br />
05 Ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> campaña.<br />
99 Diversos.<br />
clase 22º<br />
Armas y artículos para la caza, la pesca y la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> animales nocivos.<br />
131
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
01 Armas blancas.<br />
02 Armas <strong>de</strong> proyectiles.<br />
03 Munición, cartuchos y proyectiles.<br />
04 Artículos para la caza (con la exclusión <strong>de</strong> las armas).<br />
05 Cañas <strong>de</strong> pesca.<br />
06 Carretes.<br />
07 Anzuelos.<br />
08 Otros artículos para la pesca.<br />
09 Trampas y artículos para la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> animales nocivos.<br />
99 Diversos.<br />
clase 23º<br />
Instalaciones <strong>de</strong> saneami<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> calefacción, <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tilación y <strong>de</strong> acondicionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> aire.<br />
01 Aparatos para la distribución <strong>de</strong> líquidos y <strong>de</strong> gas. (compr<strong>en</strong>didos la grifería y la<br />
tubería).<br />
02 Aparatos <strong>de</strong> saneami<strong>en</strong>to (baños, duchas, lavados, inodoros, bloques sanitarios).<br />
03 Equipos para calefacción.<br />
04 V<strong>en</strong>tilación y acondicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> aire.<br />
05 Combustibles sólidos.<br />
99 Diversos.<br />
clase 24º<br />
Medicina y laboratorios.<br />
01 Materiales <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermos y <strong>de</strong> hospitalización.<br />
02 Aparatos e instalaciones para hospitales (para el diagnóstico, los análisis, las<br />
operaciones, los tratami<strong>en</strong>tos, el control <strong>de</strong> los ojos).<br />
03 Instrum<strong>en</strong>tos médicos, quirúrgicos y d<strong>en</strong>tarios.<br />
04 Prótesis.<br />
05 Artículos para curas y v<strong>en</strong>dajes y <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ciones médicas.<br />
99 Diversos.<br />
clase 25º<br />
Edificios y elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> construcción.<br />
01 Material y elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> edificios, tales como ladrillos, vigas,<br />
tejas, pizarras y paneles, etc.<br />
02 V<strong>en</strong>tanas, puertas, persianas, etc.<br />
03 Perfiles.<br />
04 Casas, garajes, y todas las <strong>de</strong>más construcciones.<br />
132
05 Elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> obras públicas.<br />
99 Diversos.<br />
Decreto N° 30.007/1982<br />
clase 26º<br />
Aparatos <strong>de</strong> alumbrado.<br />
01 Focos luminosos (eléctricos o no, tales como lámparas incan<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tes, tubos y<br />
placas luminosas).<br />
02 Lámparas, lamparillas, arañas, apliques murales y plafones.<br />
03 Aparatos <strong>de</strong> alumbrado público (lámparas <strong>de</strong> exterior, alumbrado <strong>de</strong> esc<strong>en</strong>a, proyectores<br />
<strong>de</strong> alumbrado).<br />
04 Antorchas, lámparas y linternas portátiles.<br />
05 Bujías, almatorias y can<strong>de</strong>labros.<br />
06 Tragaluces.<br />
99 Diversos.<br />
clase 27º<br />
Tabacos y artículos para fumadores.<br />
01 Tabaco, cigarros y cigarrillos.<br />
02 Pipas, boquillas <strong>de</strong> cigarros y <strong>de</strong> cigarrillos.<br />
03 C<strong>en</strong>iceros.<br />
04 Cerillas.<br />
05 Enc<strong>en</strong><strong>de</strong>dores.<br />
06 Estuches para cigarros, estuches para cigarrillo, tabaqueras y botes <strong>de</strong> tabaco.<br />
99 Diversos.<br />
clase 28º<br />
Productos y artículos farmacéuticos y cosméticos, artículos y equipos <strong>de</strong> tocador.<br />
01 Productos y artículos farmacéuticos.<br />
02 Productos y artículos cosméticos.<br />
03 Artículos <strong>de</strong> tocador y equipos para el cuidado <strong>de</strong> la belleza.<br />
99 Diversos.<br />
clase 29º<br />
Dispositivos y equipos <strong>de</strong> salvam<strong>en</strong>to y <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l hombre.<br />
01 Dispositivos y equipos contra el fuego.<br />
02 Dispositivos y equipos para el salvam<strong>en</strong>to sobre o bajo el agua.<br />
03 Dispositivos y equipos para el salvam<strong>en</strong>to <strong>en</strong> montaña.<br />
99 Dispositivos y equipos contra otros peligros (carreteras, minas, industrias, etc.).<br />
133
Dibujos y Mo<strong>de</strong>los Industriales<br />
clase 30º<br />
Cuidado y <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales.<br />
01 Abrigos y cercas.<br />
02 Come<strong>de</strong>ros y abreva<strong>de</strong>ros.<br />
03 Guarniciones.<br />
04 Dispositivos y equipos para el salvam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> animales.<br />
99 Otros artículos.<br />
clase 31º<br />
Misceláneas.<br />
Todos los productos no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> las clases preced<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 5.- Comuníquese, publíquese, <strong>de</strong>se al Registro Oficial y cumplido, archívese.<br />
134<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
alfredo Stroessner<br />
Delfín Ugarte c<strong>en</strong>turión<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio
Derecho <strong>de</strong> autor<br />
y Derechos conexos<br />
135
LEy n° 1.328/1998<br />
DE DEREchO DE aUtOR y DEREchOS cOnEXOS<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:<br />
tÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 1.- Las disposiciones <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley ti<strong>en</strong><strong>en</strong> por objeto la protección <strong>de</strong><br />
los autores y <strong>de</strong>más titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos sobre las obras literarias o artísticas, <strong>de</strong><br />
los titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos conexos al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor y otros <strong>de</strong>rechos intelectuales.<br />
artículo 2.- A los efectos <strong>de</strong> esta ley, las expresiones que sigu<strong>en</strong> y sus respectivas<br />
formas <strong>de</strong>rivadas t<strong>en</strong>drán el significado sigui<strong>en</strong>te:<br />
1. Autor: persona física que realiza la creación intelectual;<br />
2. artista, intérprete o ejecutante: persona que repres<strong>en</strong>ta, canta, lee, recita, interpreta<br />
o ejecuta <strong>en</strong> cualquier forma una obra literaria o artística o una expresión<br />
<strong>de</strong>l folklore, así como el artista <strong>de</strong> varieda<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> circo;<br />
3. Ambito doméstico: marco <strong>de</strong> las reuniones familiares realizadas <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l<br />
hogar;<br />
4. Comunicación pública: acto mediante el cual la obra se pone al alcance <strong>de</strong>l público<br />
por cualquier medio o procedimi<strong>en</strong>to;<br />
5. Copia o ejemplar: soporte <strong>materia</strong>l que conti<strong>en</strong>e la obra, como resultado <strong>de</strong> un<br />
acto <strong>de</strong> reproducción;<br />
6. Derechohabi<strong>en</strong>te: persona física o jurídica a qui<strong>en</strong> se transmit<strong>en</strong> <strong>de</strong>rechos reconocidos<br />
<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, sea por causa <strong>de</strong> muerte o bi<strong>en</strong> por acto <strong>en</strong>tre vivos<br />
o mandato legal;<br />
7. Distribución al público: puesta a disposición <strong>de</strong>l público el original o una o más<br />
copias <strong>de</strong> la obra o una imag<strong>en</strong> perman<strong>en</strong>te o temporaria <strong>de</strong> la obra, inclusive la<br />
divulgación mediante su v<strong>en</strong>ta, alquiler, transmisiones o <strong>de</strong> cualquier otra forma<br />
conocida o por conocerse;<br />
8. Divulgación: todo acto por el que, con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l autor, <strong>de</strong>l artista, intérprete<br />
o ejecutante, o <strong>de</strong>l productor, la obra, la prestación artística o la produc-<br />
137
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
ción, respectivam<strong>en</strong>te, se haga accesible por primera vez al público <strong>en</strong> cualquier<br />
forma, medio o procedimi<strong>en</strong>to;<br />
9. Editor: persona física o jurídica que mediante contrato con el autor o su <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>te<br />
se obliga a asegurar la publicación y difusión <strong>de</strong> la obra por su propia cu<strong>en</strong>ta;<br />
10. Emisión: difusión a distancia, directa o indirecta, <strong>de</strong> signos, sonidos, imág<strong>en</strong>es,<br />
o <strong>de</strong> una combinación <strong>de</strong> ellos, para su recepción por el público;<br />
11. Expresiones <strong>de</strong>l folklore: las producciones <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos característicos <strong>de</strong>l patrimonio<br />
cultural tradicional, constituidas por el conjunto <strong>de</strong> obras literarias o<br />
artísticas, creadas por autores no conocidos o que no se id<strong>en</strong>tifiqu<strong>en</strong>, que se<br />
transmitan <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eración y que respondan a las expectativas <strong>de</strong> la<br />
id<strong>en</strong>tidad cultural tradicional <strong>de</strong>l país o <strong>de</strong> sus comunida<strong>de</strong>s étnicas;<br />
12. Fijación: la incorporación <strong>de</strong> signos, sonidos o imág<strong>en</strong>es, o <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>taciones,<br />
sobre un medio que permita su percepción, reproducción o comunicación;<br />
13. Fonograma: toda fijación <strong>de</strong> sonidos <strong>de</strong> una ejecución o interpretación o <strong>de</strong> otros<br />
sonidos, o <strong>de</strong> una repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> sonidos;<br />
14. Grabación efímera: fijación sonora o audiovisual <strong>de</strong> una repres<strong>en</strong>tación o ejecución<br />
o <strong>de</strong> una emisión <strong>de</strong> radiodifusión, realizada por un organismo <strong>de</strong> radiodifusión<br />
utilizando sus propios medios, y empleada <strong>en</strong> sus propias emisiones <strong>de</strong><br />
radiodifusión;<br />
15. Lic<strong>en</strong>cia: es la autorización o permiso que conce<strong>de</strong> el titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
(lic<strong>en</strong>ciante) al usuario <strong>de</strong> la obra u otra producción protegida (lic<strong>en</strong>ciatario),<br />
para utilizarla <strong>en</strong> una forma <strong>de</strong>terminada y <strong>de</strong> conformidad con las condiciones<br />
conv<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> el contrato <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia;<br />
16. Obra: toda creación intelectual original, <strong>en</strong> el ámbito literario o artístico, susceptible<br />
<strong>de</strong> ser divulgada o reproducida <strong>en</strong> cualquier forma, conocida o por conocer;<br />
17. Obra anónima: aquella <strong>en</strong> que no se m<strong>en</strong>ciona la id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong>l autor por voluntad<br />
<strong>de</strong>l mismo. No es obra anónima aquella <strong>en</strong> que el seudónimo utilizado por el<br />
autor no <strong>de</strong>ja duda alguna acerca <strong>de</strong> su verda<strong>de</strong>ra id<strong>en</strong>tidad civil;<br />
18. Obra audiovisual: toda creación expresada mediante una serie <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es<br />
asociadas, con o sin sonorización incorporada, susceptible <strong>de</strong> ser proyectada<br />
o exhibida a través <strong>de</strong> aparatos idóneos, o por cualquier otro medio <strong>de</strong> comunicación<br />
<strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> y <strong>de</strong>l sonido, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las características <strong>de</strong>l<br />
soporte <strong>materia</strong>l que la conti<strong>en</strong>e, sea <strong>en</strong> películas <strong>de</strong> celuloi<strong>de</strong>, <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>ogramas,<br />
<strong>en</strong> repres<strong>en</strong>taciones digitales o <strong>en</strong> cualquier otro objeto o mecanismo, conocido<br />
o por conocerse. La obra audiovisual compr<strong>en</strong><strong>de</strong> a las cinematográficas y a las<br />
obt<strong>en</strong>idas por un procedimi<strong>en</strong>to análogo a la cinematografía;<br />
19. Obra <strong>de</strong> arte aplicado: una creación artística con funciones utilitarias o incorporada<br />
<strong>en</strong> un artículo útil, ya sea una obra <strong>de</strong> artesanía o producida <strong>en</strong> escala<br />
industrial;<br />
138
Ley N° 1.328/1998<br />
20. Obra colectiva: la creada por varios autores, por iniciativa y bajo la responsabilidad<br />
<strong>de</strong> una persona física o jurídica que la divulga con su propio nombre, y <strong>en</strong> la<br />
cual las contribuciones <strong>de</strong> los autores, por su elevado número o por el carácter<br />
indirecto <strong>de</strong> los aportes, se fusionan <strong>en</strong> el conjunto, <strong>de</strong> modo que no es posible<br />
individualizar las diversas contribuciones o id<strong>en</strong>tificar a los respectivos creadores;<br />
21. Obra <strong>en</strong> colaboración: la creada conjuntam<strong>en</strong>te por dos o más personas físicas;<br />
22. Obra <strong>de</strong>rivada: la basada <strong>en</strong> otra ya exist<strong>en</strong>te, sin perjuicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l<br />
autor <strong>de</strong> la obra originaria y <strong>de</strong> la respectiva autorización, y cuya originalidad radica<br />
<strong>en</strong> la adaptación o transformación <strong>de</strong> la obra preexist<strong>en</strong>te, o <strong>en</strong> los elem<strong>en</strong>tos<br />
creativos <strong>de</strong> su traducción a un idioma distinto;<br />
23. Obra individual: la creada por una sola persona física;<br />
24. Obra inédita: la que no ha sido divulgada con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l autor o sus<br />
<strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>tes;<br />
25. Obra originaria: la primig<strong>en</strong>iam<strong>en</strong>te creada;<br />
26. Obra radiofónica: la creada específicam<strong>en</strong>te para su transmisión por radio o televisión;<br />
27. Obra bajo seudónimo: aquella <strong>en</strong> que el autor utiliza un seudónimo que no lo<br />
id<strong>en</strong>tifica como persona física. No se consi<strong>de</strong>ra obra seudónima aquella <strong>en</strong> que<br />
el nombre empleado no arroja dudas acerca <strong>de</strong> la id<strong>en</strong>tidad civil <strong>de</strong>l autor;<br />
28. Organismo <strong>de</strong> radiodifusión: persona física o jurídica que programa, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> y<br />
ejecuta las emisiones;<br />
29. Préstamo público: es la transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la posesión <strong>de</strong> un ejemplar lícito <strong>de</strong> la obra<br />
durante un tiempo limitado, sin fines lucrativos, por una institución cuyos servicios<br />
están a disposición <strong>de</strong>l público, como una biblioteca o un archivo público;<br />
30. Productor: persona física o jurídica que ti<strong>en</strong>e la iniciativa, la coordinación y la<br />
responsabilidad <strong>en</strong> la producción <strong>de</strong> la obra;<br />
31. Productor <strong>de</strong> fonogramas: persona física o jurídica que toma la iniciativa y ti<strong>en</strong>e<br />
la responsabilidad económica <strong>de</strong> la primera fijación <strong>de</strong> los sonidos <strong>en</strong> una ejecución<br />
o interpretación u otros sonidos, o <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>taciones digitales <strong>de</strong> sonidos;<br />
32. Productor <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>ograma: persona física o jurídica que toma la iniciativa y ti<strong>en</strong>e<br />
la responsabilidad económica <strong>de</strong> la primera fijación <strong>de</strong> una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es<br />
que d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>sación <strong>de</strong> movimi<strong>en</strong>to, con o sin sonidos, o <strong>de</strong> la repres<strong>en</strong>tación<br />
digital <strong>de</strong> esas imág<strong>en</strong>es y sonidos;<br />
33. Programa <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador (software): expresión <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> instrucciones<br />
mediante palabras, códigos, planes o <strong>en</strong> cualquier otra forma que, al ser incorporadas<br />
<strong>en</strong> un dispositivo <strong>de</strong> lectura automatizada, es capaz <strong>de</strong> hacer que un<br />
computador ejecute una tarea u obt<strong>en</strong>ga un resultado. El programa <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> también la docum<strong>en</strong>tación técnica y los manuales <strong>de</strong> uso;<br />
34. Publicación: producción <strong>de</strong> ejemplares puestos al alcance <strong>de</strong>l público con el<br />
139
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l respectivo <strong>de</strong>recho, siempre que la disponibilidad<br />
<strong>de</strong> tales ejemplares permita satisfacer las necesida<strong>de</strong>s razonables <strong>de</strong>l público,<br />
t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la naturaleza <strong>de</strong> la obra;<br />
35. Público: una o más personas fuera <strong>de</strong>l círculo normal <strong>de</strong> la familia íntima qui<strong>en</strong><br />
(es) obt<strong>en</strong>ga(n) un ejemplar incorporando una obra o perciba una sola imag<strong>en</strong>, o<br />
las imág<strong>en</strong>es, señales, signos o sonidos <strong>de</strong> una obra mediante una transmisión;<br />
36. Radiodifusión: comunicación al público por transmisión inalámbrica. La radiodifusión<br />
incluye la realizada por un satélite <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la inyección <strong>de</strong> la señal, tanto<br />
<strong>en</strong> la etapa asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te como <strong>en</strong> la <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la transmisión, hasta que el<br />
programa cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> la señal se ponga al alcance <strong>de</strong>l público;<br />
37. Reproducción: fijación <strong>de</strong> la obra <strong>en</strong> un soporte o medio que permita su comunicación,<br />
incluy<strong>en</strong>do su almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to electrónico, sea perman<strong>en</strong>te o temporáneo<br />
y la obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> copias <strong>de</strong> toda o parte <strong>de</strong> ella;<br />
38. Reproducción reprográfica: realización <strong>de</strong> copias <strong>en</strong> facsímil <strong>de</strong> ejemplares originales<br />
o copias <strong>de</strong> una obra por medios distintos <strong>de</strong> la impresión, como la<br />
fotocopia;<br />
39. Retransmisión: la reemisión <strong>de</strong> una señal o <strong>de</strong> un programa recibido <strong>de</strong> otro<br />
organismo <strong>de</strong> radiodifusión;<br />
40. Retransmisión por cable: cualquier dispositivo por el que las señales portadoras<br />
<strong>de</strong> programas producidos electrónicam<strong>en</strong>te son conducidas a cierta distancia;<br />
41. Satélite: todo dispositivo situado <strong>en</strong> el espacio extraterrestre, apto para recibir y<br />
transmitir señales;<br />
42. Titularidad: calidad <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos reconocidos por la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
43. Titularidad originaria: la que emana <strong>de</strong> la sola creación <strong>de</strong> la obra;<br />
44. Titularidad <strong>de</strong>rivada: la que surge por circunstancias distintas <strong>de</strong> la creación, sea<br />
por mandato o presunción legal, o bi<strong>en</strong> por cesión mediante acto <strong>en</strong>tre vivos o<br />
transmisión mortis causa;<br />
45. Transmisión: emisión a distancia por medio <strong>de</strong> la radiodifusión o a través <strong>de</strong> hilo,<br />
cable, fibra óptica u otro procedimi<strong>en</strong>to análogo;<br />
46. Uso personal: reproducción (u otra forma <strong>de</strong> utilización) <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> otra persona,<br />
<strong>en</strong> un solo ejemplar, exclusivam<strong>en</strong>te para el propio uso <strong>de</strong> un individuo, <strong>en</strong><br />
casos como la investigación y el esparcimi<strong>en</strong>to personal; y,<br />
47. Vi<strong>de</strong>ograma: fijación audiovisual incorporada <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>ocassettes, vi<strong>de</strong>odiscos,<br />
soportes digitales o cualquier otro objeto <strong>materia</strong>l.<br />
140<br />
tÍtULO II<br />
DEL ObJEtO DEL DEREchO DE aUtOR<br />
artículo 3.- La protección <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor recae sobre todas las obras <strong>de</strong>l ing<strong>en</strong>io,
Ley N° 1.328/1998<br />
<strong>de</strong> carácter creador, <strong>en</strong> el ámbito literario o artístico, cualquiera sea su género, forma<br />
<strong>de</strong> expresión, mérito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio <strong>de</strong>l autor o <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l<br />
respectivo <strong>de</strong>recho, o el lugar <strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong> la obra.<br />
Los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> esta ley son in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la propiedad <strong>de</strong>l objeto<br />
<strong>materia</strong>l <strong>en</strong> el cual está incorporada la obra, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l método <strong>de</strong> fijación inicial<br />
o subsecu<strong>en</strong>te y su goce o ejercicio no estará supeditado al requisito <strong>de</strong>l registro o al<br />
cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cualquier otra formalidad.<br />
Las obras protegidas bajo esta ley pued<strong>en</strong> calificar, igualm<strong>en</strong>te, por otros regím<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong> protección <strong>de</strong> propiedad intelectual, tales como pat<strong>en</strong>tes, marcas, datos reservados<br />
sobre procesos industriales u otro sistema análogo, siempre que las obras o tales compon<strong>en</strong>tes<br />
merezcan dicha protección bajo las respectivas normas.<br />
artículo 4.- Entre las obras a que se refiere el artículo anterior, están especialm<strong>en</strong>te<br />
compr<strong>en</strong>didas las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. las obras expresadas <strong>en</strong> forma escrita, a través <strong>de</strong> libros, revistas, folletos u<br />
otros escritos, y cualesquiera otras expresadas mediante letras, signos o marcas<br />
conv<strong>en</strong>cionales;<br />
2. las obras orales, tales como las confer<strong>en</strong>cias, alocuciones y sermones; las explicaciones<br />
didácticas, y otras <strong>de</strong> similar naturaleza;<br />
3. las composiciones musicales con letra o sin ella;<br />
4. las obras dramáticas y dramático-musicales;<br />
5. las obras coreográficas y las pantomímicas;<br />
6. las obras audiovisuales, incluidas las cinematográficas, realizadas y expresadas<br />
por cualquier medio o procedimi<strong>en</strong>to;<br />
7. las obras radiofónicas;<br />
8. las obras <strong>de</strong> artes plásticas, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados<br />
y litografías;<br />
9. los planos y las obras <strong>de</strong> arquitectura;<br />
10. las obras fotográficas y las expresadas por un procedimi<strong>en</strong>to análogo a la fotografía;<br />
11. las obras <strong>de</strong> arte aplicado;<br />
12. las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plásticas relativas a<br />
la geografía, la topografía, la arquitectura o las ci<strong>en</strong>cias;<br />
13. los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador;<br />
14. las colecciones <strong>de</strong> obras, tales como las <strong>en</strong>ciclopedias y antologías y <strong>de</strong> las<br />
obras u otros elem<strong>en</strong>tos, como la base <strong>de</strong> datos, siempre que dichas colecciones<br />
sean originales <strong>en</strong> razón <strong>de</strong> la selección, coordinación o disposición <strong>de</strong> su<br />
cont<strong>en</strong>ido; y,<br />
141
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
15. <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, toda otra producción <strong>de</strong>l intelecto <strong>en</strong> el dominio literario, artístico o<br />
ci<strong>en</strong>tífico, que t<strong>en</strong>ga características <strong>de</strong> originalidad y sea susceptible <strong>de</strong> ser divulgada<br />
o reproducida por cualquier medio o procedimi<strong>en</strong>to, conocido o por conocer.<br />
La anterior <strong>en</strong>umeración es meram<strong>en</strong>te <strong>en</strong>unciativa y no taxativa.<br />
artículo 5.- Sin perjuicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que subsistan sobre la obra originaria y <strong>de</strong><br />
la correspondi<strong>en</strong>te autorización, serán también objeto <strong>de</strong> protección las traducciones,<br />
adaptaciones, transformaciones o arreglos <strong>de</strong> obras preexist<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 6.- El título <strong>de</strong> una obra, cuando sea original, quedará protegido como parte<br />
<strong>de</strong> ella.<br />
artículo 7.- Estará protegida exclusivam<strong>en</strong>te la forma <strong>de</strong> expresión mediante la cual<br />
las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>l actor son <strong>de</strong>scritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras.<br />
artículo 8.- No serán objeto <strong>de</strong> protección por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor:<br />
1. las i<strong>de</strong>as cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> las obras literarias o artísticas, los procedimi<strong>en</strong>tos, métodos<br />
<strong>de</strong> operación o conceptos matemáticos <strong>en</strong> sí, o el cont<strong>en</strong>ido i<strong>de</strong>ológico o<br />
técnico <strong>de</strong> las obras ci<strong>en</strong>tíficas, ni su aprovechami<strong>en</strong>to industrial o comercial;<br />
2. los textos oficiales <strong>de</strong> carácter legislativo, administrativo o judicial, ni sus traducciones,<br />
sin perjuicio <strong>de</strong> la obligación <strong>de</strong> respetar los textos y citar la fu<strong>en</strong>te;<br />
3. las noticias <strong>de</strong>l día; y,<br />
4. los simples hechos o datos.<br />
142<br />
tÍtULO III<br />
DE LOS tItULaRES DE DEREchOS<br />
artículo 9.- El autor es el titular originario <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos exclusivos sobre la obra,<br />
<strong>de</strong> ord<strong>en</strong> moral y patrimonial, reconocidos por la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
Sin embargo, <strong>de</strong> la protección que esta ley reconoce al autor se podrán b<strong>en</strong>eficiar<br />
otras personas físicas, así como el Estado, las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho público y <strong>de</strong>más<br />
personas jurídicas, <strong>en</strong> los casos expresam<strong>en</strong>te previstos <strong>en</strong> ella.<br />
artículo 10.- Se presume autor, salvo prueba <strong>en</strong> contrario, a la persona física que aparezca<br />
indicada como tal <strong>en</strong> la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo id<strong>en</strong>tifique.<br />
Cuando la obra se divulgue <strong>en</strong> forma anónima o bajo seudónimo, el ejercicio <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos correspon<strong>de</strong>rá a la persona física o jurídica que la divulgue con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l autor, mi<strong>en</strong>tras éste no revele su id<strong>en</strong>tidad y justifique su calidad <strong>de</strong> tal,<br />
caso <strong>en</strong> que quedarán a salvo los <strong>de</strong>rechos ya adquiridos por terceros.
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 11.- El autor <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong>rivada es el titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos sobre su aporte,<br />
sin perjuicio <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> las obras originarias empleadas para<br />
realizarla.<br />
artículo 12.- Los coautores <strong>de</strong> una obra creada <strong>en</strong> colaboración serán conjuntam<strong>en</strong>te<br />
los titulares originarios <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos morales y patrimoniales sobre la misma, y<br />
<strong>de</strong>berán ejercer sus <strong>de</strong>rechos, <strong>de</strong> ser posible, <strong>de</strong> común acuerdo.<br />
Sin embargo, cuando la participación <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los coautores pert<strong>en</strong>ezca a<br />
géneros distintos, cada uno <strong>de</strong> ellos podrá, salvo pacto <strong>en</strong> contrario, explotar separadam<strong>en</strong>te<br />
su contribución personal, siempre que no perjudique la explotación <strong>de</strong> la<br />
obra común.<br />
artículo 13.- En la obra colectiva se presume, salvo prueba <strong>en</strong> contrario, que los<br />
autores han cedido <strong>en</strong> forma ilimitada y exclusiva la titularidad <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos patrimoniales<br />
a la persona física o jurídica que la publica o divulga con su propio nombre,<br />
qui<strong>en</strong> queda igualm<strong>en</strong>te facultado para ejercer los <strong>de</strong>rechos morales sobre la obra.<br />
artículo 14.- Salvo lo dispuesto <strong>en</strong> los Artículos 13, 62 y 69 <strong>de</strong> esta Ley, <strong>en</strong> las obras<br />
creadas <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una relación laboral o <strong>en</strong> ejecución <strong>de</strong> un contrato por<br />
<strong>en</strong>cargo, la titularidad <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que puedan ser transferidos se regirá por lo<br />
pactado <strong>en</strong>tre las partes.<br />
A falta <strong>de</strong> estipulación contractual expresa, se presumirá que los <strong>de</strong>rechos patrimoniales<br />
sobre la obra han sido cedidos al patrono o al comit<strong>en</strong>te, según los casos, <strong>en</strong><br />
la medida necesaria para sus activida<strong>de</strong>s habituales <strong>en</strong> la época <strong>de</strong> la creación, lo<br />
que implica, igualm<strong>en</strong>te, que el empleador o el comit<strong>en</strong>te, según corresponda, cu<strong>en</strong>ta<br />
con la autorización para divulgar la obra y ejercer los <strong>de</strong>rechos morales <strong>en</strong> cuanto sea<br />
necesario para la explotación <strong>de</strong> la misma.<br />
tÍtULO IV<br />
DEL cOntEnIDO DEL DEREchO DE aUtOR<br />
caPÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 15.- El autor <strong>de</strong> una obra ti<strong>en</strong>e por el sólo hecho <strong>de</strong> la creación la titularidad<br />
originaria <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho oponible a todos, el cual compr<strong>en</strong><strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> ord<strong>en</strong><br />
moral y patrimonial <strong>de</strong>terminados <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
La <strong>en</strong>aj<strong>en</strong>ación <strong>de</strong>l soporte <strong>materia</strong>l que conti<strong>en</strong>e la obra, no implica ninguna cesión<br />
143
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l adquir<strong>en</strong>te, salvo estipulación contractual expresa o disposición<br />
legal <strong>en</strong> contrario.<br />
artículo 16.- El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor sobre las traducciones y <strong>de</strong>más obras indicadas <strong>en</strong><br />
el Artículo 5º pue<strong>de</strong> existir aun cuando las obras originarias estén <strong>en</strong> el dominio público,<br />
pero no <strong>en</strong>traña ningún <strong>de</strong>recho exclusivo sobre dichas creaciones originales,<br />
<strong>de</strong> manera que el autor <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong>rivada no pue<strong>de</strong> oponerse a que otros traduzcan,<br />
adapt<strong>en</strong>, modifiqu<strong>en</strong> o comp<strong>en</strong>di<strong>en</strong> las mismas obras, siempre que sean trabajos<br />
originales distintos <strong>de</strong>l suyo.<br />
144<br />
caPÍtULO II<br />
DE LOS DEREchOS MORaLES<br />
artículo 17.- Los <strong>de</strong>rechos morales reconocidos por la pres<strong>en</strong>te Ley, son perpetuos,<br />
inali<strong>en</strong>ables, inembargables, irr<strong>en</strong>unciables, e imprescriptibles.<br />
A la muerte <strong>de</strong>l autor, los <strong>de</strong>rechos morales serán ejercidos por sus here<strong>de</strong>ros, durante<br />
el tiempo a que se refier<strong>en</strong> los Artículos 48 al 51, salvo disposición legal <strong>en</strong> contrario.<br />
artículo 18.- Son <strong>de</strong>rechos morales:<br />
1. el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> divulgación;<br />
2. el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> paternidad;<br />
3. el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> integridad; y,<br />
4. el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> retiro <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong>l comercio.<br />
artículo 19.- Por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> divulgación, correspon<strong>de</strong> al autor la facultad <strong>de</strong> resolver<br />
sobre mant<strong>en</strong>er inédita la obra o <strong>de</strong> autorizar su acceso total o parcial al público<br />
y, <strong>en</strong> su caso, la forma <strong>de</strong> hacer dicha divulgación. Nadie pue<strong>de</strong> dar a conocer sin<br />
el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su autor el cont<strong>en</strong>ido es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> la obra, antes <strong>de</strong> que aquél lo<br />
haya hecho o la misma se haya divulgado.<br />
artículo 20.- Por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> paternidad, el autor ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> ser reconocido<br />
como tal, <strong>de</strong>terminando que la obra lleve las indicaciones correspondi<strong>en</strong>tes, y <strong>de</strong><br />
resolver si la divulgación ha <strong>de</strong> hacerse con su nombre, bajo seudónimo o signo, o<br />
<strong>en</strong> forma anónima.<br />
artículo 21.- Por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> integridad, el autor ti<strong>en</strong>e, incluso fr<strong>en</strong>te al adquir<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>l objeto <strong>materia</strong>l que conti<strong>en</strong>e la obra, la facultad <strong>de</strong> oponerse a toda <strong>de</strong>formación,<br />
modificación o alteración <strong>de</strong> la misma que cause perjuicio a su honor o su reputación<br />
como autor.
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 22.- Por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> retiro <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong>l comercio, el autor ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r cualquier forma <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> la obra, siempre que existan graves<br />
razones morales apreciadas por el juez, in<strong>de</strong>mnizando previam<strong>en</strong>te a terceros los<br />
daños y perjuicios que pudiere ocasionar.<br />
Si el autor <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> reempr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la explotación <strong>de</strong> la obra, <strong>de</strong>berá ofrecer prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
los correspondi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>rechos al anterior titular, <strong>en</strong> condiciones razonablem<strong>en</strong>te<br />
similares a las originales.<br />
El <strong>de</strong>recho establecido <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te artículo se extingue a la muerte <strong>de</strong>l autor, y no<br />
será aplicable a las obras colectivas, a las creadas <strong>en</strong> el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una relación<br />
<strong>de</strong> trabajo o <strong>en</strong> ejecución <strong>de</strong> un contrato <strong>de</strong> obra por <strong>en</strong>cargo.<br />
artículo 23.- El ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> paternidad e integridad <strong>de</strong> las obras que<br />
hayan pasado al dominio público correspon<strong>de</strong>rá indistintam<strong>en</strong>te a los here<strong>de</strong>ros, a la<br />
Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, a la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión colectiva pertin<strong>en</strong>te y<br />
a cualquier persona que acredite un interés legítimo sobre la obra respectiva.<br />
caPÍtULO III<br />
DE LOS DEREchOS PatRIMOnIaLES<br />
artículo 24.- El autor goza <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> explotar su obra bajo cualquier forma<br />
o procedimi<strong>en</strong>to, y <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er por ello b<strong>en</strong>eficios, salvo <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong> excepción<br />
legal expresa.<br />
Durante la vida <strong>de</strong>l autor serán inembargables las tres cuartas partes <strong>de</strong> la remuneración<br />
que la explotación <strong>de</strong> la obra pueda producir.<br />
artículo 25.- El <strong>de</strong>recho patrimonial compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, especialm<strong>en</strong>te, el exclusivo <strong>de</strong> realizar,<br />
autorizar o prohibir:<br />
1. La reproducción <strong>de</strong> la obra por cualquier forma o procedimi<strong>en</strong>to;<br />
2. La comunicación pública <strong>de</strong> la obra por cualquier medio;<br />
3. La distribución pública <strong>de</strong> ejemplares <strong>de</strong> la obra;<br />
4. La importación al territorio nacional <strong>de</strong> copias <strong>de</strong> la obra;<br />
5. La traducción, adaptación, arreglo u otra transformación <strong>de</strong> la obra; y,<br />
6. Cualquier otra forma <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> la obra que no esté contemplada <strong>en</strong> la ley<br />
como excepción al <strong>de</strong>recho patrimonial, si<strong>en</strong>do la lista que antece<strong>de</strong> meram<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>unciativa y no taxativa.<br />
artículo 26.- La reproducción compr<strong>en</strong><strong>de</strong> cualquier forma <strong>de</strong> fijación u obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
una o más copias <strong>de</strong> la obra, especialm<strong>en</strong>te por impr<strong>en</strong>ta u otro procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las<br />
artes gráficas o plásticas, el registro reprográfico, electrónico, fonográfico, almace-<br />
145
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
nami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> forma digital, RAM, audiovisual <strong>en</strong> cualquier medio y/o formato conocido<br />
o por conocerse. El <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> reproducción abarca tanto la reproducción<br />
perman<strong>en</strong>te como la reproducción temporánea que ocurre <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> transmisión<br />
digital o cualquier otra transmisión <strong>de</strong> la obra.<br />
La anterior <strong>en</strong>unciación es simplem<strong>en</strong>te ejemplificativa.<br />
artículo 27.- La comunicación pública podrá efectuarse particularm<strong>en</strong>te mediante:<br />
1. Las repres<strong>en</strong>taciones escénicas, recitales, disertaciones y ejecuciones públicas<br />
<strong>de</strong> las obras dramáticas, dramático-musicales, literarias y musicales, por cualquier<br />
medio o procedimi<strong>en</strong>to, sea con la participación directa <strong>de</strong> los intérpretes<br />
o ejecutantes, o recibidos o g<strong>en</strong>erados por instrum<strong>en</strong>tos o procesos mecánicos,<br />
ópticos o electrónicos, o a partir <strong>de</strong> una grabación sonora o audiovisual, u otra<br />
fu<strong>en</strong>te;<br />
2. La proyección o exhibición pública <strong>de</strong> obras cinematográficas y <strong>de</strong>más audiovisuales;<br />
3. La transmisión <strong>de</strong> cualesquiera obras por radiodifusión u otro medio <strong>de</strong> difusión<br />
inalámbrico, o por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimi<strong>en</strong>to análogo que sirva<br />
para la difusión a distancia <strong>de</strong> los signos, las palabras, los sonidos o las imág<strong>en</strong>es,<br />
sea o no mediante suscripción o pago;<br />
4. La retransmisión, por una <strong>en</strong>tidad emisora distinta <strong>de</strong> la <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>, <strong>de</strong> la obra<br />
radiodifundida;<br />
5. La captación, <strong>en</strong> lugar accesible al público y mediante cualquier instrum<strong>en</strong>to idóneo,<br />
<strong>de</strong> la obra difundida por radio o televisión;<br />
6. La exposición pública <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arte o sus reproducciones;<br />
7. El acceso por medio <strong>de</strong> telecomunicación a un sistema electrónico <strong>de</strong> recuperación<br />
<strong>de</strong> información, incluso bases <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador, servidores u otros<br />
aparatos <strong>de</strong> almac<strong>en</strong>aje <strong>de</strong> memoria, cuando éstas incorpor<strong>en</strong> o constituyan<br />
obras protegidas;<br />
8. Transmisiones <strong>de</strong> una obra por satélite;<br />
9. la transmisión punto a punto <strong>de</strong> una obra que se hace disponible al público, con<br />
inclusión <strong>de</strong>l vi<strong>de</strong>o a solicitud;<br />
10. Acceso por medio <strong>de</strong> telecomunicación a un sistema <strong>de</strong> recuperación electrónica,<br />
con inclusión <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> computadora, servidores o dispositivos <strong>de</strong><br />
almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to electrónico similares;<br />
11. La ejecución <strong>de</strong> una obra ante un público <strong>en</strong> vivo; y,<br />
12. En g<strong>en</strong>eral, la difusión, o divulgación por cualquier medio o procedimi<strong>en</strong>to, conocido<br />
o por conocerse, <strong>de</strong> los signos, las señales, las palabras, los sonidos o las<br />
imág<strong>en</strong>es.<br />
146
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 28.- La distribución, a los efectos <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te capítulo, compr<strong>en</strong><strong>de</strong> la puesta<br />
a disposición <strong>de</strong>l público <strong>de</strong> los ejemplares <strong>de</strong> la obra, por medio <strong>de</strong> la v<strong>en</strong>ta, canje,<br />
permuta u otra forma <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> la propiedad, alquiler, préstamo público o<br />
cualquier otra modalidad <strong>de</strong> uso o explotación.<br />
Cuando la distribución autorizada se efectúe mediante v<strong>en</strong>ta u otra forma <strong>de</strong> transmisión<br />
<strong>de</strong> la propiedad, ese <strong>de</strong>recho se extinguirá a partir <strong>de</strong> la primera. No obstante,<br />
el titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos patrimoniales conserva los <strong>de</strong> modificación, comunicación<br />
pública y reproducción <strong>de</strong> la obra, así como el <strong>de</strong> autorizar o no el arr<strong>en</strong>dami<strong>en</strong>to o el<br />
préstamo público <strong>de</strong> los ejemplares.<br />
artículo 29.- La importación compr<strong>en</strong><strong>de</strong> el <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> autorizar o no el ingreso<br />
al territorio nacional <strong>de</strong> copias <strong>de</strong> la obra que no hayan sido autorizadas expresam<strong>en</strong>te<br />
para el país <strong>de</strong> importación, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que el t<strong>en</strong>edor <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<br />
haya o no autorizado la realización <strong>de</strong> dichas copias <strong>en</strong> el país <strong>de</strong> orig<strong>en</strong>. Los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> importación se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a la transmisión electrónica <strong>de</strong> obras. Este <strong>de</strong>recho susp<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
la libre circulación <strong>de</strong> dichos ejemplares <strong>en</strong> las fronteras, pero no surte efecto<br />
respecto <strong>de</strong> la única copia para uso individual que forme parte <strong>de</strong>l equipaje personal.<br />
artículo 30.- El autor ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> hacer o autorizar las traducciones,<br />
así como las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones <strong>de</strong> su obra, inclusive el<br />
doblaje y el subtitulado.<br />
artículo 31.- El autor podrá exigir al poseedor <strong>de</strong>l ejemplar único o raro <strong>de</strong> la obra el<br />
acceso al mismo <strong>en</strong> la forma que mejor conv<strong>en</strong>ga a los intereses <strong>de</strong> ambos, y siempre<br />
que ello sea necesario para el ejercicio <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos morales o patrimoniales,<br />
quedando obligado a cubrir todo tipo <strong>de</strong> gasto que ocasione dicho acceso.<br />
artículo 32.- Siempre que la ley no disponga otra cosa expresam<strong>en</strong>te, será ilícita toda<br />
reproducción, comunicación, distribución, importación o cualquier otra modalidad <strong>de</strong><br />
explotación <strong>de</strong> la obra, <strong>en</strong> forma total o parcial, que se realice sin el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l autor o, cuando corresponda, <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 33.- Ninguna autoridad ni persona física o moral podrá autorizar la utilización<br />
<strong>de</strong> una obra o cualquier otra producción protegida por esta ley, o prestar su apoyo a<br />
dicha utilización, si el usuario no cu<strong>en</strong>ta con la autorización previa y expresa <strong>de</strong>l titular<br />
<strong>de</strong>l respectivo <strong>de</strong>recho, salvo <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong> excepción previstos por la ley. En caso<br />
<strong>de</strong> incumplimi<strong>en</strong>to, será solidariam<strong>en</strong>te responsable.<br />
147
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
148<br />
caPÍtULO IV<br />
DE LOS DEREchOS DE REMUnERacIÓn cOMPEnSatORIa<br />
artículo 34.- Los titulares <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos sobre las obras publicadas <strong>en</strong> forma gráfica,<br />
por medio <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>ogramas o <strong>en</strong> fonogramas, o <strong>en</strong> cualquier clase <strong>de</strong> grabación<br />
sonora o audiovisual, t<strong>en</strong>drán <strong>de</strong>recho a participar <strong>en</strong> una remuneración comp<strong>en</strong>satoria<br />
por las reproducciones <strong>de</strong> tales obras o producciones, efectuadas exclusivam<strong>en</strong>te<br />
para uso personal por medio <strong>de</strong> aparatos técnicos no tipográficos.<br />
Dicha remuneración se <strong>de</strong>terminará <strong>en</strong> función <strong>de</strong> los equipos, aparatos y <strong>materia</strong>les<br />
idóneos para realizar la reproducción.<br />
El pago se acreditará a través <strong>de</strong> una id<strong>en</strong>tificación <strong>en</strong> el equipo <strong>de</strong> grabación o reproducción<br />
y <strong>en</strong> los soportes <strong>materia</strong>les utilizados para la duplicación, cuando corresponda.<br />
Los titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor podrán introducir tecnologías <strong>de</strong> anti-copiado y<br />
controlar la reproducción <strong>de</strong> dichos trabajos.<br />
artículo 35.- Quedan ex<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> la anterior remuneración, los equipos y<br />
soportes que sean utilizados por los productores <strong>de</strong> obras audiovisuales, <strong>de</strong> fonogramas<br />
y los editores, o sus respectivos lic<strong>en</strong>ciatarios, así como los estudios <strong>de</strong> fijación<br />
<strong>de</strong> sonido o <strong>de</strong> sincronización <strong>de</strong> sonidos e imág<strong>en</strong>es, y las empresas que trabaj<strong>en</strong><br />
por <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> ellos, para la producción o reproducción legítima <strong>de</strong> las<br />
obras y producciones <strong>de</strong> aquellos, siempre que tales equipos o soportes sean <strong>de</strong>stinados<br />
exclusivam<strong>en</strong>te para esas activida<strong>de</strong>s.<br />
artículo 36.- La recaudación y distribución <strong>de</strong> la remuneración a que se refiere este<br />
capítulo, se harán efectivas a través <strong>de</strong> las correspondi<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión<br />
colectiva, las cuales <strong>de</strong>berán unificar la recaudación, sea <strong>de</strong>legando la cobranza <strong>en</strong><br />
una <strong>de</strong> ellas, o bi<strong>en</strong> constituy<strong>en</strong>do un <strong>en</strong>te recaudador con personería jurídica propia.<br />
artículo 37.- D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los seis meses sigui<strong>en</strong>tes a la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esta<br />
ley, el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, a propuesta <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor,<br />
<strong>de</strong>terminará los titulares a qui<strong>en</strong>es corresponda dicha remuneración y reglam<strong>en</strong>tará el<br />
procedimi<strong>en</strong>to para <strong>de</strong>terminar los equipos y soportes sujetos a la misma, su importe<br />
y los sistemas <strong>de</strong> recaudación y distribución.<br />
La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor <strong>de</strong>terminará las exoneraciones que correspondan<br />
y podrá ampliar también la responsabilidad <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> la remuneración a<br />
que se refiere el Artículo 34, a los que distribuyan al público los objetos allí señalados.
Ley N° 1.328/1998<br />
tÍtULO V<br />
DE LOS LÍMItES aL DEREchO DE EXPLOtacIÓn y DE SU DURacIÓn<br />
caPÍtULO I<br />
DE LOS LÍMItES aL DEREchO DE EXPLOtacIÓn<br />
artículo 38.- Las obras <strong>de</strong>l ing<strong>en</strong>io protegidas por la pres<strong>en</strong>te ley podrán ser comunicadas<br />
lícitam<strong>en</strong>te, sin necesidad <strong>de</strong> la autorización <strong>de</strong>l autor ni el pago <strong>de</strong> remuneración<br />
alguna, <strong>en</strong> los casos sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. cuando se realic<strong>en</strong> <strong>en</strong> un ámbito exclusivam<strong>en</strong>te doméstico, siempre que no exista<br />
un interés lucrativo, directo o indirecto;<br />
2. las efectuadas con fines <strong>de</strong> utilidad pública <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> actos oficiales o ceremonias<br />
religiosas, <strong>de</strong> pequeños trozos musicales o <strong>de</strong> partes <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> música,<br />
siempre que el público pueda asistir a ellos gratuitam<strong>en</strong>te;<br />
3. cuando se trat<strong>en</strong> <strong>de</strong> copias únicas y personales que con fines exclusivam<strong>en</strong>te<br />
didácticos utilic<strong>en</strong> los doc<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza;<br />
4. las que se realic<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> comercio, solo para fines <strong>de</strong>mostrativos<br />
a la cli<strong>en</strong>tela, <strong>de</strong> equipos receptores, reproductores u otros similares o para<br />
la v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los soportes sonoros o audiovisuales que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> las obras; y,<br />
5. las realizadas como indisp<strong>en</strong>sables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa.<br />
artículo 39.- Respecto <strong>de</strong> las obras ya divulgadas, es permitida sin autorización <strong>de</strong>l<br />
autor ni pago <strong>de</strong> remuneración:<br />
1. la reproducción por medios reprográficos, para la <strong>en</strong>señanza o la realización <strong>de</strong><br />
exám<strong>en</strong>es <strong>en</strong> instituciones educativas, siempre que no haya fines <strong>de</strong> lucro y <strong>en</strong> la<br />
medida justificada por el objetivo perseguido, <strong>de</strong> artículos o <strong>de</strong> breves extractos <strong>de</strong><br />
obras lícitam<strong>en</strong>te publicadas, a condición <strong>de</strong> que tal utilización se haga conforme<br />
a los usos honrados;<br />
2. la reproducción individual <strong>de</strong> una obra por bibliotecas o archivos públicos que no<br />
t<strong>en</strong>gan fines <strong>de</strong> lucro, cuando el ejemplar se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre <strong>en</strong> su colección perman<strong>en</strong>te,<br />
para preservar dicho ejemplar y sustituirlo <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> extravío, <strong>de</strong>strucción<br />
o inutilización; o para sustituir <strong>en</strong> la colección perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> otra biblioteca o<br />
archivo un ejemplar que se haya extraviado, <strong>de</strong>struido o inutilizado, siempre que<br />
no resulte posible adquirir tal ejemplar <strong>en</strong> plazo y condiciones razonables;<br />
3. la reproducción <strong>de</strong> una obra para actuaciones judiciales o administrativas, <strong>en</strong> la<br />
medida justificada por el fin que se persiga;<br />
4. la reproducción <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> arte expuesta perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las calles,<br />
plazas u otros lugares públicos, o <strong>de</strong> la fachada exterior <strong>de</strong> los edificios, realizada<br />
149
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
por medio <strong>de</strong> un arte diverso al empleado para la elaboración <strong>de</strong>l original, siempre<br />
que se indique el nombre <strong>de</strong>l autor si se conociere, el título <strong>de</strong> la obra si lo tuviere<br />
y el lugar don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra;<br />
5. el préstamo al público <strong>de</strong>l ejemplar lícito <strong>de</strong> una obra expresada por escrito, por<br />
una biblioteca o archivo cuyas activida<strong>de</strong>s no t<strong>en</strong>gan directa o indirectam<strong>en</strong>te fines<br />
<strong>de</strong> lucro;<br />
6. la reproducción <strong>de</strong> las obras mediante el sistema Braille u otro procedimi<strong>en</strong>to específico,<br />
para uso exclusivo <strong>de</strong> invid<strong>en</strong>tes, siempre que la misma no persiga un fin<br />
lucrativo o que las copias no sean objeto <strong>de</strong> utilización a título oneroso;<br />
7. cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo <strong>de</strong> partidos políticos,<br />
asociaciones y/o <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s civiles sin fines <strong>de</strong> lucro.<br />
Las reproducciones admitidas <strong>en</strong> este artículo serán permitidas <strong>en</strong> tanto no at<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
contra la explotación normal <strong>de</strong> la obra ni caus<strong>en</strong> un perjuicio injustificado a los intereses<br />
legítimos <strong>de</strong>l autor.<br />
artículo 40.- Se permite realizar, sin autorización <strong>de</strong>l autor ni pago <strong>de</strong> remuneración,<br />
citas <strong>de</strong> obras lícitam<strong>en</strong>te divulgadas, con la obligación <strong>de</strong> indicar el nombre <strong>de</strong>l autor<br />
y la fu<strong>en</strong>te, y a condición <strong>de</strong> que tales citas se hagan conforme a los usos honrados<br />
y <strong>en</strong> la medida justificada por el fin que se persiga.<br />
artículo 41.- Es lícita también, sin autorización ni pago <strong>de</strong> remuneración, siempre que<br />
se indique el nombre <strong>de</strong>l autor y la fu<strong>en</strong>te, y que la reproducción o divulgación no haya<br />
sido objeto <strong>de</strong> reserva expresa:<br />
1. la reproducción y distribución por la pr<strong>en</strong>sa, o la transmisión por cualquier medio,<br />
<strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> actualidad sobre cuestiones económicas, sociales, artísticas, políticas<br />
o religiosas, publicados <strong>en</strong> medios <strong>de</strong> comunicación social, o divulgados a<br />
través <strong>de</strong> la radiodifusión, sin perjuicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong>l autor a publicarlos<br />
<strong>en</strong> forma separada, individualm<strong>en</strong>te o como colección;<br />
2. la difusión, con ocasión <strong>de</strong> las informaciones relativas a acontecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> actualidad<br />
por medios sonoros o audiovisuales, <strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es o sonidos <strong>de</strong> las obras<br />
vistas u oídas <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> tales acontecimi<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong> la medida justificada por el<br />
fin <strong>de</strong> la información;<br />
3. la difusión por la pr<strong>en</strong>sa o la transmisión por cualquier medio, a título <strong>de</strong> información<br />
<strong>de</strong> actualidad, <strong>de</strong> los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras<br />
obras <strong>de</strong> carácter similar pronunciadas <strong>en</strong> público, y los discursos pronunciados<br />
durante actuaciones judiciales, <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que lo justifiqu<strong>en</strong> los fines <strong>de</strong> información<br />
que se persigu<strong>en</strong>, y sin perjuicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho que conservan los autores <strong>de</strong><br />
las obras difundidas para publicarlas individualm<strong>en</strong>te o <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> colección; y,<br />
150
Ley N° 1.328/1998<br />
4. la emisión por radiodifusión o la transmisión por cable o cualquier otro medio,<br />
conocido o por conocerse, <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> una obra arquitectónica, <strong>de</strong> una obra<br />
<strong>de</strong> las bellas artes, <strong>de</strong> una fotografía o <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> arte aplicada, que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong><br />
situadas perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un lugar abierto al público.<br />
artículo 42.- Cualquier organismo <strong>de</strong> radiodifusión podrá, sin autorización <strong>de</strong>l autor<br />
ni pago <strong>de</strong> una remuneración especial, realizar grabaciones efímeras con sus propios<br />
equipos y para la utilización por una sola vez, <strong>en</strong> sus propias emisiones <strong>de</strong> radiodifusión,<br />
<strong>de</strong> una obra sobre la cual t<strong>en</strong>gan el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> radiodifundir. Dicha grabación<br />
<strong>de</strong>berá ser <strong>de</strong>struida <strong>en</strong> un plazo <strong>de</strong> tres meses, a m<strong>en</strong>os que se haya conv<strong>en</strong>ido con<br />
el autor uno mayor. Sin embargo, tal grabación podrá conservarse <strong>en</strong> archivos oficiales,<br />
también sin autorización <strong>de</strong>l autor, cuando la misma t<strong>en</strong>ga un carácter docum<strong>en</strong>tal<br />
excepcional.<br />
artículo 43.- Es lícito, sin autorización <strong>de</strong>l autor ni pago <strong>de</strong> remuneración especial,<br />
que un organismo <strong>de</strong> radiodifusión retransmita o transmita públicam<strong>en</strong>te por cable<br />
una obra originalm<strong>en</strong>te radiodifundida por él, con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l autor, siempre<br />
que tal retransmisión o transmisión pública sea simultánea con la radiodifusión original<br />
y que la obra se emita por radiodifusión o transmisión pública sin alteraciones.<br />
artículo 44.- Es lícita la copia para uso exclusivam<strong>en</strong>te personal <strong>de</strong> obras publicadas<br />
<strong>en</strong> forma gráfica, o <strong>en</strong> grabaciones sonoras o audiovisuales, siempre que se haya<br />
satisfecho la remuneración comp<strong>en</strong>satoria a que se refiere el Capítulo IV <strong>de</strong>l Título IV<br />
<strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley. Sin embargo, las reproducciones permitidas <strong>en</strong> este artículo no se<br />
exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong>:<br />
1. a la <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> arquitectura <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> edificio o <strong>de</strong> cualquier otra construcción;<br />
2. a la reproducción integral <strong>de</strong> un libro, <strong>de</strong> una obra musical <strong>en</strong> forma gráfica, o <strong>de</strong>l<br />
original o <strong>de</strong> una copia <strong>de</strong> las bellas artes, hecha y firmada por el autor; y,<br />
3. a una base o compilación <strong>de</strong> datos.<br />
artículo 45.- Las excepciones establecidas <strong>en</strong> los artículos preced<strong>en</strong>tes, serán <strong>de</strong><br />
interpretación restrictiva y no podrán aplicarse a casos que sean contrarios a los usos<br />
honrados.<br />
artículo 46.- Los límites a los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> explotación respecto <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong><br />
ord<strong>en</strong>ador, serán exclusivam<strong>en</strong>te los contemplados <strong>en</strong> el Capítulo II <strong>de</strong>l Título VII <strong>de</strong><br />
esta ley.<br />
151
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
152<br />
caPÍtULO II<br />
DE La DURacIÓn<br />
artículo 47.- El <strong>de</strong>recho patrimonial durará toda la vida <strong>de</strong>l autor y set<strong>en</strong>ta años <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> su fallecimi<strong>en</strong>to, y se transmitirá por causa <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> acuerdo a las disposiciones<br />
<strong>de</strong>l Código Civil.<br />
En las obras <strong>en</strong> colaboración, el período <strong>de</strong> protección se contará <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong>l<br />
último coautor.<br />
artículo 48.- En las obras anónimas y seudónimas, el plazo <strong>de</strong> duración será <strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta<br />
años a partir <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> su divulgación, salvo que antes <strong>de</strong> cumplido dicho lapso el<br />
autor revele su id<strong>en</strong>tidad, <strong>en</strong> cuyo caso se aplicará lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo anterior.<br />
artículo 49.- En las obras colectivas, los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador, las obras audiovisuales<br />
y las radiofónicas, el <strong>de</strong>recho patrimonial se extinguirá a los ses<strong>en</strong>ta años<br />
<strong>de</strong> su primera publicación o, <strong>en</strong> su <strong>de</strong>fecto, al <strong>de</strong> su terminación. Esta limitación no<br />
afectará el <strong>de</strong>recho patrimonial <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los coautores <strong>de</strong> las obras audiovisuales<br />
y radiofónicas respecto <strong>de</strong> su contribución personal, a los efectos previstos <strong>en</strong><br />
el segundo párrafo <strong>de</strong>l Artículo 12, ni el goce y el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos morales<br />
sobre su aporte.<br />
artículo 50.- Los plazos establecidos <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo se calcularán <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
día uno <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong>l autor o, <strong>en</strong> su caso, al <strong>de</strong> la<br />
divulgación, publicación o terminación <strong>de</strong> la obra.<br />
artículo 51.- Cuando uno <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> una obra <strong>en</strong> colaboración falleciera sin<br />
<strong>de</strong>jar here<strong>de</strong>ros, sus <strong>de</strong>rechos acrecerán los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más coautores.<br />
artículo 52.- Se consi<strong>de</strong>ran obras póstumas las que no han sido divulgadas durante<br />
la vida <strong>de</strong>l autor o las que habi<strong>en</strong>do sido divulgadas, el autor a su fallecimi<strong>en</strong>to, las<br />
haya <strong>de</strong>jado modificadas o corregidas <strong>de</strong> tal manera que puedan ser consi<strong>de</strong>radas<br />
obras nuevas.<br />
artículo 53.- Los sucesores no podrán oponerse a que terceros reedit<strong>en</strong> o traduzcan<br />
la obra <strong>de</strong>l causante si, transcurridos veinte años <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong>l mismo, se hubier<strong>en</strong><br />
negado a dicha publicación con abuso <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho y el juez así lo acordase a<br />
instancia <strong>de</strong>l que pret<strong>en</strong>da la reedición o traducción. Dichos terceros <strong>de</strong>berán abonar<br />
a los sucesores <strong>de</strong>l autor la remuneración correspondi<strong>en</strong>te, fijada <strong>de</strong> común acuerdo<br />
<strong>en</strong>tre las partes, o <strong>en</strong> su <strong>de</strong>fecto, por resolución judicial.
tÍtULO VI<br />
DEL DOMInIO PúbLIcO<br />
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 54.- El v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los plazos previstos <strong>en</strong> esta ley implica la extinción <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho patrimonial y <strong>de</strong>termina el pase <strong>de</strong> la obra al dominio público.<br />
artículo 55.- La utilización <strong>de</strong> las obras <strong>en</strong> dominio público <strong>de</strong>berá respetar siempre la<br />
paternidad <strong>de</strong>l autor y la integridad <strong>de</strong> la creación, y su explotación obligará al pago <strong>de</strong><br />
una remuneración conforme a las tarifas que fije la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong><br />
Autor, la cual no podrá superar el arancel establecido para las obras que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> el dominio privado.<br />
Esta remuneración será <strong>de</strong>stinada exclusivam<strong>en</strong>te a un fondo <strong>de</strong> fom<strong>en</strong>to y difusión <strong>de</strong><br />
las diversas manifestaciones culturales a ser creado por ley especial.<br />
artículo 56.- Las traducciones, adaptaciones, arreglos y otras modificaciones <strong>de</strong> las<br />
obras <strong>en</strong> dominio público estarán sujetos a lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 16 <strong>de</strong> esta ley.<br />
tÍtULO VII<br />
DISPOSIcIOnES ESPEcIaLES PaRa cIERtaS ObRaS<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS ObRaS aUDIOVISUaLES y LaS RaDIOFÓnIcaS<br />
artículo 57.- Salvo prueba <strong>en</strong> contrario, se presum<strong>en</strong> coautores <strong>de</strong> la obra audiovisual:<br />
1. el director o realizador;<br />
2. el autor <strong>de</strong>l argum<strong>en</strong>to;<br />
3. el autor <strong>de</strong> la adaptación;<br />
4. el autor <strong>de</strong>l guión y diálogos;<br />
5. el autor <strong>de</strong> la música especialm<strong>en</strong>te compuesta para la obra; y,<br />
6. el dibujante, <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> diseños animados.<br />
Cuando la obra audiovisual haya sido tomada <strong>de</strong> una obra preexist<strong>en</strong>te, todavía protegida,<br />
el autor <strong>de</strong> la obra originaria queda equiparado a los autores <strong>de</strong> la obra nueva.<br />
artículo 58.- El productor <strong>de</strong> la obra audiovisual fijará <strong>en</strong> los soportes que la conti<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
a los efectos <strong>de</strong> que sea vista durante su proyección, la m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong><br />
cada uno <strong>de</strong> los coautores, pero esa indicación no se requerirá <strong>en</strong> aquellas producciones<br />
audiovisuales <strong>de</strong> carácter publicitario o <strong>en</strong> las que su naturaleza o breve duración<br />
no lo permita.<br />
153
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
artículo 59.- Si uno <strong>de</strong> los coautores se niega a terminar su contribución, o se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
impedido <strong>de</strong> hacerlo por fuerza mayor, no podrá oponerse a que se utilice la<br />
parte ya realizada <strong>de</strong> su contribución con el fin <strong>de</strong> terminar la obra, sin que ello obste<br />
a que respecto <strong>de</strong> esta contribución t<strong>en</strong>ga la calidad <strong>de</strong> autor y goce <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
que <strong>de</strong> ello se <strong>de</strong>riv<strong>en</strong>.<br />
artículo 60.- Salvo pacto <strong>en</strong> contrario, cada uno <strong>de</strong> los coautores pue<strong>de</strong> disponer<br />
librem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong> la obra que constituye su contribución personal, cuando se<br />
trate <strong>de</strong> un aporte divisible, para explotarlo <strong>en</strong> un género difer<strong>en</strong>te, siempre que no<br />
perjudique con ello la explotación <strong>de</strong> la obra común.<br />
artículo 61.- Se presume, salvo prueba <strong>en</strong> contrario, que es productor <strong>de</strong> la obra<br />
audiovisual la persona física o jurídica que aparezca acreditada como tal <strong>en</strong> la obra <strong>de</strong><br />
la manera acostumbrada.<br />
artículo 62.- Se presume, salvo pacto <strong>en</strong> contrario, que los autores <strong>de</strong> la obra audiovisual<br />
han cedido los <strong>de</strong>rechos patrimoniales, <strong>en</strong> forma exclusiva al productor, qui<strong>en</strong><br />
queda investido también <strong>de</strong> la titularidad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a que se refiere el Artículo 22 <strong>de</strong><br />
esta ley, así como autorizado para <strong>de</strong>cidir acerca <strong>de</strong> la divulgación <strong>de</strong> la obra.<br />
Sin perjuicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los autores, el productor pue<strong>de</strong>, salvo estipulación <strong>en</strong><br />
contrario, ejercer <strong>en</strong> nombre propio los <strong>de</strong>rechos morales sobre la obra audiovisual.<br />
artículo 63.- En los casos <strong>de</strong> infracción a los <strong>de</strong>rechos sobre la obra audiovisual,<br />
el ejercicio <strong>de</strong> las acciones correspon<strong>de</strong>rá tanto al productor como al cesionario o<br />
lic<strong>en</strong>ciatario <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos.<br />
artículo 64.- Se presumirá como cierta, salvo prueba <strong>en</strong> contrario, la titularidad <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> una obra audiovisual, tal como se distribuye y/o comunica a una obra <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral, que lleve <strong>en</strong> el soporte <strong>materia</strong>l las sigui<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>claraciones:<br />
1. que el productor <strong>de</strong> una obra audiovisual es la persona o <strong>en</strong>tidad legal nombrada<br />
<strong>en</strong> la misma; y,<br />
2. que el titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor <strong>de</strong> una obra audiovisual es la persona o<br />
<strong>en</strong>tidad legal nombrada <strong>en</strong> la misma.<br />
artículo 65.- Se presumirá como cierta, salvo prueba <strong>en</strong> contrario, que la obra audiovisual<br />
fue publicada por primera vez <strong>en</strong> la fecha y <strong>en</strong> el país indicado <strong>en</strong> la misma.<br />
artículo 66.- Las disposiciones cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo serán <strong>de</strong> aplicación,<br />
<strong>en</strong> lo pertin<strong>en</strong>te, a las obras radiofónicas.<br />
154
caPÍtULO II<br />
DE LOS PROgRaMaS DE ORDEnaDOR<br />
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 67.- Los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador se proteg<strong>en</strong> <strong>en</strong> los mismos términos que las<br />
obras literarias. Dicha protección se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> a todas sus formas <strong>de</strong> expresión y tanto<br />
a los programas operativos como a los aplicativos, ya sea <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> código fu<strong>en</strong>te o<br />
código objeto.<br />
La protección establecida <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> a cualesquiera versiones sucesivas<br />
<strong>de</strong>l programa, así como a los programas <strong>de</strong>rivados.<br />
artículo 68.- El productor <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador es la persona física o jurídica que<br />
toma la iniciativa y la responsabilidad <strong>de</strong> la obra. Se presume, salvo prueba <strong>en</strong> contrario,<br />
que es productor <strong>de</strong>l programa la persona física o jurídica que aparezca indicada como<br />
tal <strong>en</strong> la obra <strong>de</strong> la manera acostumbrada.<br />
artículo 69.- Se presume, salvo pacto <strong>en</strong> contrario, que los autores <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
ord<strong>en</strong>ador han cedido al productor, <strong>en</strong> forma ilimitada y exclusiva, los <strong>de</strong>rechos patrimoniales<br />
reconocidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, que los inviste, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong> la titularidad <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho a que se refiere el Artículo 22 e implica la autorización para <strong>de</strong>cidir sobre la<br />
divulgación <strong>de</strong>l programa y la <strong>de</strong> ejercer los <strong>de</strong>rechos morales sobre la obra.<br />
Los autores, salvo pacto <strong>en</strong> contrario, no pued<strong>en</strong> oponerse a que el productor realice<br />
o autorice la realización <strong>de</strong> modificaciones o versiones sucesivas <strong>de</strong>l programa, ni <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l mismo.<br />
artículo 70.- A los efectos <strong>de</strong> esta ley no constituye reproducción ilegal <strong>de</strong> un programa<br />
<strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador, su introducción <strong>en</strong> la memoria interna <strong>de</strong>l respectivo aparato, por<br />
parte <strong>de</strong>l usuario lícito y para su exclusivo uso personal.<br />
La anterior utilización lícita no se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> al aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l programa por varias<br />
personas, mediante la instalación <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s, estaciones <strong>de</strong> trabajo u otro procedimi<strong>en</strong>to<br />
análogo, a m<strong>en</strong>os que se obt<strong>en</strong>ga el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to expreso <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos.<br />
artículo 71.- El usuario lícito <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador podrá realizar una adaptación<br />
<strong>de</strong> dicho programa cuando sea indisp<strong>en</strong>sable para la utilización <strong>de</strong>l programa <strong>en</strong><br />
un ord<strong>en</strong>ador específico y esté <strong>de</strong> acuerdo con la lic<strong>en</strong>cia otorgada al usuario lícito;<br />
y la misma sea <strong>de</strong>stinada exclusivam<strong>en</strong>te como copia <strong>de</strong> resguardo para sustituir la<br />
copia legítimam<strong>en</strong>te adquirida, cuando ésta no pueda utilizarse por daño o pérdida.<br />
La reproducción <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador, inclusive para uso personal, exigirá<br />
la autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos, con la excepción <strong>de</strong> la copia <strong>de</strong> seguridad.<br />
155
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
artículo 72.- No constituye transformación, a los efectos <strong>de</strong>l Artículo 31, salvo prohibición<br />
expresa <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos, la adaptación <strong>de</strong> un programa realizada<br />
por el usuario lícito, incluida la corrección <strong>de</strong> errores, siempre que esté <strong>de</strong>stinada<br />
exclusivam<strong>en</strong>te para el uso personal.<br />
La obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> copias <strong>de</strong>l programa así adaptado, para su utilización por varias<br />
personas o su distribución al público, exigirá la autorización expresa <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos.<br />
artículo 73.- Ninguna <strong>de</strong> las disposiciones <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te capítulo podrá interpretarse<br />
<strong>de</strong> manera que permita que su aplicación perjudique <strong>de</strong> modo injustificado los legítimos<br />
intereses <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos o sea contraria a la explotación normal <strong>de</strong>l<br />
programa informático.<br />
156<br />
caPÍtULO III<br />
DE LaS ObRaS aRQUItEctÓnIcaS<br />
artículo 74.- La adquisición <strong>de</strong> un plano o proyecto <strong>de</strong> arquitectura implicará para el<br />
adquir<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> ejecutar la obra proyectada, pero se requiere el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l autor para utilizarlo nuevam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong> otra obra.<br />
La utilización <strong>de</strong> un plano <strong>de</strong> arquitectura <strong>en</strong> una construcción realizada por un tercero<br />
sin que la labor <strong>de</strong> creación <strong>de</strong>l plano haya sido remunerada, dará <strong>de</strong>recho al autor a la<br />
percepción <strong>de</strong> una in<strong>de</strong>mnización a ser fijada por el juez.<br />
artículo 75.- El autor <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arquitectura no pue<strong>de</strong> oponerse a las modificaciones<br />
que se hicier<strong>en</strong> necesarias durante la construcción o con posterioridad a ella. Si<br />
las modificaciones se realizar<strong>en</strong> sin el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l autor, éste podrá repudiar<br />
la paternidad <strong>de</strong> la obra modificada y quedará vedado al propietario invocar para el<br />
futuro el nombre <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong>l proyecto original.<br />
caPÍtULO IV<br />
DE LaS ObRaS DE aRtES PLÁStIcaS<br />
artículo 76.- Salvo pacto <strong>en</strong> contrario, el contrato <strong>de</strong> <strong>en</strong>aj<strong>en</strong>ación <strong>de</strong>l objeto <strong>materia</strong>l<br />
que conti<strong>en</strong>e una obra <strong>de</strong> arte, confiere al adquir<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> exponer públicam<strong>en</strong>te<br />
la obra, sea a título gratuito u oneroso.<br />
artículo 77.- En caso <strong>de</strong> rev<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> artes plásticas, efectuada <strong>en</strong> pública<br />
subasta o por intermedio <strong>de</strong> un negociante profesional <strong>en</strong> obras <strong>de</strong> arte, el autor y, a su<br />
muerte, los here<strong>de</strong>ros o legatarios, gozarán <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho inali<strong>en</strong>able e irr<strong>en</strong>unciable <strong>de</strong>
Ley N° 1.328/1998<br />
percibir <strong>de</strong>l v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor un 5% (Cinco por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> rev<strong>en</strong>ta, por el tiempo a<br />
que se refiere el Artículo 47.<br />
Los subastadores o titulares <strong>de</strong> establecimi<strong>en</strong>tos mercantiles que hayan interv<strong>en</strong>ido <strong>en</strong><br />
la rev<strong>en</strong>ta, <strong>de</strong>berán notificarla a la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión correspondi<strong>en</strong>te y al autor o a sus<br />
<strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> su caso, <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> dos meses, y facilitarán la docum<strong>en</strong>tación<br />
necesaria para la práctica <strong>de</strong> la correspondi<strong>en</strong>te liquidación. Asimismo, cuando actú<strong>en</strong><br />
por cu<strong>en</strong>ta o <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong>l v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor, respon<strong>de</strong>rán solidariam<strong>en</strong>te con éste <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho a cuyo efecto ret<strong>en</strong>drán <strong>de</strong>l precio la participación que proceda. En todo caso,<br />
se consi<strong>de</strong>rarán <strong>de</strong>positarios <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong> dicha participación.<br />
La acción para reclamar la suma resultante <strong>de</strong> la rev<strong>en</strong>ta, prescribirá a los un año <strong>de</strong> la<br />
notificación <strong>de</strong> la rev<strong>en</strong>ta. Transcurrido dicho plazo sin que el importe <strong>de</strong> la participación<br />
hubiera sido objeto <strong>de</strong> reclamación, se proce<strong>de</strong>rá a su ingreso <strong>en</strong> la Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, para el fondo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo a la cultura.<br />
artículo 78.- El retrato o busto <strong>de</strong> una persona no podrá ser puesto <strong>en</strong> el comercio sin<br />
el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la persona misma, y a su muerte, <strong>de</strong> sus causahabi<strong>en</strong>tes. Sin<br />
embargo, la publicación <strong>de</strong>l retrato es libre cuando se relacione con fines ci<strong>en</strong>tíficos,<br />
didácticos o culturales <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, o con hechos o acontecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> interés público o<br />
que se hubier<strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollado <strong>en</strong> público.<br />
caPÍtULO V<br />
DE LOS aRtÍcULOS PERIODÍStIcOS<br />
artículo 79.- Salvo pacto <strong>en</strong> contrario, la autorización para el uso <strong>de</strong> artículos <strong>en</strong><br />
periódicos, revistas u otros medios <strong>de</strong> comunicación social, otorgada por un autor<br />
sin relación <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia con la empresa periodística, sólo conferirá al editor o<br />
propietario <strong>de</strong> la publicación el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> insertarlo por una vez, quedando a salvo<br />
los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>rechos patrimoniales <strong>de</strong>l ced<strong>en</strong>te o lic<strong>en</strong>ciante.<br />
Si se trata <strong>de</strong> un autor contratado bajo relación laboral, se presumirá cedido a la empresa<br />
o medio <strong>de</strong> comunicación, salvo pacto <strong>en</strong> contrario, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> reproducción<br />
<strong>de</strong>l artículo periodístico. Sin embargo, el autor conservará sus <strong>de</strong>rechos respecto a la<br />
edición in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> sus producciones.<br />
La utilización <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l periodístico <strong>en</strong> otros diarios, revistas, periódicos, u otros<br />
medios <strong>de</strong> comunicación sonoros o audiovisuales <strong>de</strong> la misma empresa, distintos <strong>de</strong><br />
aquel o aquellos <strong>en</strong> los que se prestan los servicios o con los cuales el autor t<strong>en</strong>ga<br />
suscrito contrato o mant<strong>en</strong>ga relación laboral, dará <strong>de</strong>recho a los autores <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l<br />
periodístico, a un pago adicional por dichas utilizaciones.<br />
artículo 80.- Si el artículo cedido <strong>de</strong>be aparecer con la firma <strong>de</strong>l autor o su seudóni-<br />
157
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
mo, el cesionario no podrá modificarlo y si el dueño <strong>de</strong>l periódico o revista lo modificase<br />
sin cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l ced<strong>en</strong>te, éste pue<strong>de</strong> pedir la inserción íntegra y fiel <strong>de</strong>l<br />
artículo cedido, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su ev<strong>en</strong>tual <strong>de</strong>recho a reclamar daños y perjuicios.<br />
Cuando el artículo cedido <strong>de</strong>ba aparecer sin la firma <strong>de</strong>l autor, y como manifestación<br />
<strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to o i<strong>de</strong>ario <strong>de</strong> la empresa editora <strong>de</strong>l periódico o revista, el director y<br />
el dueño <strong>de</strong>l periódico o <strong>de</strong> la revista podrán hacerle modificaciones o cambios <strong>de</strong><br />
forma, sin el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l ced<strong>en</strong>te.<br />
artículo 81.- Si un artículo cedido, <strong>en</strong> el cual <strong>de</strong>ba aparecer la firma <strong>de</strong>l autor o su<br />
seudónimo, no fuere publicado ni difundido d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l lapso estipulado, o a falta <strong>de</strong> estipulación,<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los ses<strong>en</strong>ta días sigui<strong>en</strong>tes a la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong>l mismo, el ced<strong>en</strong>te podrá<br />
d<strong>en</strong>unciar el contrato, sin perjuicio <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho al pago <strong>de</strong> la remuneración conv<strong>en</strong>ida.<br />
artículo 82.- Lo establecido <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo se aplicará <strong>en</strong> forma análoga a los<br />
dibujos, chistes, gráficos, caricaturas, fotografías y <strong>de</strong>más obras susceptibles <strong>de</strong> ser<br />
publicadas <strong>en</strong> periódicos, revistas u otros medios <strong>de</strong> comunicación social.<br />
158<br />
tÍtULO VIII<br />
DE La PROtEccIÓn DEL FOLkLORE<br />
artículo 83.- Las expresiones <strong>de</strong>l folklore publicadas o no, serán protegidas perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> su explotación ina<strong>de</strong>cuada y <strong>de</strong> sus mutilaciones o <strong>de</strong>formaciones.<br />
Correspon<strong>de</strong> al Estado, a través <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor y <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>más instituciones <strong>en</strong>cargadas <strong>de</strong> velar por el patrimonio cultural tradicional, la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa<br />
contra su explotación abusiva o los at<strong>en</strong>tados a su integridad.<br />
artículo 84.- Cuando una expresión <strong>de</strong>l folklore sirva como base <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong>rivada,<br />
el autor <strong>de</strong> ésta última, qui<strong>en</strong> la divulgue o la difunda por cualquier medio o procedimi<strong>en</strong>to,<br />
<strong>de</strong>berá indicar la región o comunidad <strong>de</strong> don<strong>de</strong> provi<strong>en</strong>e esa expresión, y<br />
su título, si lo tuviere.<br />
tÍtULO IX<br />
DE La tRanSMISIÓn DE LOS DEREchOS y DE La EXPLOtacIÓn<br />
DE LaS ObRaS POR tERcEROS<br />
caPÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 85.- El <strong>de</strong>recho patrimonial podrá transferirse por mandato o presunción
Ley N° 1.328/1998<br />
legal, mediante cesión <strong>en</strong>tre vivos o transmisión mortis causa, por cualquiera <strong>de</strong> los<br />
medios permitidos por la ley.<br />
artículo 86.- Toda cesión <strong>en</strong>tre vivos se presumirá realizada a título oneroso, a m<strong>en</strong>os<br />
que exista pacto expreso <strong>en</strong> contrario, y revierte al ced<strong>en</strong>te al extinguirse el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong>l cesionario.<br />
La cesión se limitará al <strong>de</strong>recho o <strong>de</strong>rechos cedidos, y al tiempo y ámbito territorial<br />
pactados contractualm<strong>en</strong>te. Cada una <strong>de</strong> las modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> las obras<br />
será in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más y, <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia, la cesión sobre cada forma <strong>de</strong><br />
uso <strong>de</strong>berá constar <strong>en</strong> forma expresa.<br />
artículo 87.- Salvo <strong>en</strong> los casos y <strong>en</strong> los términos previstos <strong>en</strong> los Artículos 13, 62 y<br />
69, la cesión <strong>en</strong> exclusiva <strong>de</strong>berá otorgarse expresam<strong>en</strong>te con tal carácter y atribuirá<br />
al cesionario, a m<strong>en</strong>os que el contrato disponga otra cosa, la facultad <strong>de</strong> explotar la<br />
obra con exclusión <strong>de</strong> cualquier otra persona, compr<strong>en</strong>dido el propio ced<strong>en</strong>te, y la <strong>de</strong><br />
otorgar cesiones no exclusivas a terceros.<br />
El cesionario no exclusivo quedará facultado para utilizar la obra <strong>de</strong> acuerdo a los<br />
términos <strong>de</strong> la cesión y <strong>en</strong> concurr<strong>en</strong>cia, tanto con otros cesionarios como con el<br />
propio ced<strong>en</strong>te.<br />
artículo 88. Será nula la cesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos patrimoniales respecto <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong><br />
las obras que un autor pueda crear <strong>en</strong> el futuro, a m<strong>en</strong>os que estén claram<strong>en</strong>te <strong>de</strong>terminadas<br />
<strong>en</strong> el contrato.<br />
Será igualm<strong>en</strong>te nula cualquier estipulación por la cual el autor se comprometa a no<br />
crear alguna obra <strong>en</strong> el futuro.<br />
artículo 89.- La cesión otorgada a título oneroso le conferirá al autor una participación<br />
proporcional <strong>en</strong> los ingresos que obt<strong>en</strong>ga el cesionario por la explotación <strong>de</strong><br />
la obra, <strong>en</strong> la cuantía conv<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el contrato. Sin embargo, podrá estipularse una<br />
remuneración fija:<br />
1. cuando, at<strong>en</strong>dida la modalidad <strong>de</strong> la explotación, exista dificultad grave <strong>en</strong> la <strong>de</strong>terminación<br />
<strong>de</strong> los ingresos o su comprobación sea imposible o <strong>de</strong> un costo <strong>de</strong>sproporcionado<br />
con la ev<strong>en</strong>tual retribución;<br />
2. cuando la utilización <strong>de</strong> la obra t<strong>en</strong>ga carácter accesorio respecto <strong>de</strong> la actividad o<br />
<strong>de</strong>l objeto <strong>materia</strong>l a los que se <strong>de</strong>stine;<br />
3. cuando la obra, utilizada con otras, no constituya un elem<strong>en</strong>to es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> la creación<br />
intelectual <strong>en</strong> la que se integre; y,<br />
4. <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la primera o única edición <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes obras no divulgadas<br />
previam<strong>en</strong>te: diccionarios, antologías y <strong>en</strong>ciclopedias; prólogos, anotaciones, in-<br />
159
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
160<br />
troducciones y pres<strong>en</strong>taciones; obras ci<strong>en</strong>tíficas; trabajos <strong>de</strong> ilustración <strong>de</strong> una<br />
obra, traducciones o ediciones populares a precios reducidos.<br />
artículo 90.- Si <strong>en</strong> la cesión otorgada a cambio <strong>de</strong> una remuneración fija se produjese<br />
una manifiesta <strong>de</strong>sproporción <strong>en</strong>tre la remuneración <strong>de</strong>l autor y los b<strong>en</strong>eficios<br />
obt<strong>en</strong>idos por el cesionario, aquel podrá pedir la revisión <strong>de</strong>l contrato y, <strong>en</strong> <strong>de</strong>fecto<br />
<strong>de</strong> acuerdo, acudir al juez para que se fije una remuneración equitativa, at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
a las circunstancias <strong>de</strong>l caso. Esta facultad podrá ejercerse d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los diez años<br />
sigui<strong>en</strong>tes al <strong>de</strong> la cesión.<br />
artículo 91.- El titular <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos patrimoniales podrá igualm<strong>en</strong>te conce<strong>de</strong>r a terceros<br />
una simple lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso, no exclusiva e intransferible, y la cual se rige por<br />
las estipulaciones <strong>de</strong>l contrato respectivo y las atin<strong>en</strong>tes a la cesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, <strong>en</strong><br />
cuanto sean aplicables.<br />
Los contratos <strong>de</strong> cesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos patrimoniales y los <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>berán<br />
hacerse por escrito, no estando sujetas a otra formalidad, salvo <strong>en</strong> los casos <strong>en</strong> que<br />
la ley presume la transfer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre vivos <strong>de</strong> tales <strong>de</strong>rechos.<br />
caPÍtULO II<br />
DEL cOntRatO DE EDIcIÓn<br />
artículo 92.- El contrato <strong>de</strong> edición es aquel por el cual el autor o sus <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>tes,<br />
ced<strong>en</strong> a otra persona, llamada editor, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> reproducir y distribuir la obra por su<br />
propia cu<strong>en</strong>ta y riesgo.<br />
artículo 93.- El contrato <strong>de</strong> edición expresará:<br />
1. la id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong>l autor, <strong>de</strong>l editor y <strong>de</strong> la obra;<br />
2. si la obra es inédita o no;<br />
3. el ámbito territorial <strong>de</strong>l contrato;<br />
4. si la cesión confiere al editor un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> exclusiva;<br />
5. el número <strong>de</strong> ediciones autorizadas;<br />
6. el plazo para la puesta <strong>en</strong> circulación <strong>de</strong> los ejemplares <strong>de</strong> la única o primera edición;<br />
7. el número mínimo y máximo <strong>de</strong> ejemplares que alcanzará la edición o cada una<br />
<strong>de</strong> las que se conv<strong>en</strong>gan;<br />
8. los ejemplares que se reservan al autor, a la crítica y a la promoción <strong>de</strong> la obra;<br />
9. la remuneración <strong>de</strong>l autor;<br />
10. el plazo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l cual el autor <strong>de</strong>be <strong>en</strong>tregar el original <strong>de</strong> la obra al editor;<br />
11. la calidad <strong>de</strong> la edición; y,<br />
12. la forma <strong>de</strong> fijar el precio <strong>de</strong> los ejemplares.
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 94.- A falta <strong>de</strong> disposición expresa <strong>en</strong> el contrato, se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá que:<br />
1. la obra ya ha sido publicada con anterioridad;<br />
2. el ámbito geográfico se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá restringido al país <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong>l contrato;<br />
3. se ce<strong>de</strong> al editor el <strong>de</strong>recho por una sola edición, la cual <strong>de</strong>berá estar a disposición<br />
<strong>de</strong>l público <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> seis meses, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong>l ejemplar al editor<br />
<strong>en</strong> condiciones a<strong>de</strong>cuadas para la reproducción <strong>de</strong> la obra;<br />
4. el número mínimo <strong>de</strong> ejemplares que conforman la primera edición, es <strong>de</strong> quini<strong>en</strong>tos;<br />
5. el editor podrá hacer imprimir una cantidad adicional <strong>de</strong> cada pliego, no mayor<br />
<strong>de</strong>l 5% (Cinco por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> la cantidad autorizada, para cubrir los riesgos <strong>de</strong><br />
daño o pérdida <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> impresión o <strong>en</strong>cua<strong>de</strong>rnación.<br />
Los ejemplares adicionales que result<strong>en</strong> sobre la cantidad estipulada, serán t<strong>en</strong>idos<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> la remuneración <strong>de</strong>l autor, cuando ésta se hubiere pactado <strong>en</strong><br />
relación con los ejemplares v<strong>en</strong>didos;<br />
6. el número <strong>de</strong> ejemplares reservados al autor, a la crítica y a la promoción, es <strong>de</strong>l 5%<br />
(Cinco por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> la edición, hasta un máximo <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> ejemplares, distribuido<br />
proporcionalm<strong>en</strong>te para cada uno <strong>de</strong> esos fines. Los ejemplares recibidos por el<br />
autor <strong>en</strong> tales conceptos, quedarán fuera <strong>de</strong>l comercio y no se consi<strong>de</strong>rarán como<br />
ejemplares v<strong>en</strong>didos para los efectos <strong>de</strong> la liquidación <strong>de</strong> la remuneración;<br />
7. la remuneración <strong>de</strong>l autor es <strong>de</strong>l 10% (Diez por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> cada ejemplar<br />
v<strong>en</strong>dido al público;<br />
8. el autor <strong>de</strong>berá <strong>en</strong>tregar el ejemplar original <strong>de</strong> la obra al editor, <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong><br />
nov<strong>en</strong>ta días a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong>l contrato;<br />
9. la edición será <strong>de</strong> calidad media, según los usos y costumbres; y,<br />
10. el precio <strong>de</strong> los ejemplares al público será fijado por el editor, así como los <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>tos<br />
a mayoristas y minoristas, sin po<strong>de</strong>r elevarlos al extremo <strong>de</strong> limitar injustificadam<strong>en</strong>te<br />
su comercialización.<br />
artículo 95.- Son obligaciones <strong>de</strong>l editor:<br />
1. publicar la obra <strong>en</strong> la forma pactada, sin introducirle ninguna modificación que el<br />
autor no haya autorizado;<br />
2. indicar <strong>en</strong> cada ejemplar el título <strong>de</strong> la obra y, <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> traducción, también el<br />
título <strong>en</strong> el idioma original; el nombre o seudónimo <strong>de</strong>l autor, <strong>de</strong>l traductor, compilador<br />
o adaptador, si los hubiere, a m<strong>en</strong>os que ellos exijan la publicación anónima; el<br />
nombre y dirección <strong>de</strong>l editor y <strong>de</strong>l impresor; la m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
autor, <strong>de</strong>l año y lugar <strong>de</strong> la primera publicación y las sigui<strong>en</strong>tes, si correspondiera;<br />
el número <strong>de</strong> ejemplares impresos y la fecha <strong>en</strong> que se terminó la impresión;<br />
3. someter las pruebas <strong>de</strong> la tirada al autor, salvo pacto <strong>en</strong> contrario;<br />
4. distribuir y difundir la obra <strong>en</strong> el plazo y condiciones estipuladas, y conforme a<br />
los usos habituales;<br />
161
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
5. satisfacer al autor la remuneración conv<strong>en</strong>ida, y cuando ésta sea proporcional y<br />
a m<strong>en</strong>os que <strong>en</strong> el contrato se fije un plazo m<strong>en</strong>or, liquidarle semestralm<strong>en</strong>te las<br />
cantida<strong>de</strong>s que le correspond<strong>en</strong>. Si se ha pactado una remuneración fija, ésta<br />
será exigible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que los ejemplares estén disponibles para su<br />
distribución y v<strong>en</strong>ta;<br />
6. pres<strong>en</strong>tarle al autor, <strong>en</strong> las condiciones indicadas <strong>en</strong> el numeral anterior, un estado<br />
<strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas con indicación <strong>de</strong> la fecha y tiraje <strong>de</strong> la edición, número <strong>de</strong> ejemplares<br />
v<strong>en</strong>didos y <strong>en</strong> <strong>de</strong>pósito para su colocación, así como el <strong>de</strong> los ejemplares<br />
inutilizados o <strong>de</strong>struidos por caso fortuito o fuerza mayor;<br />
7. permitirle al autor la verificación <strong>de</strong> los docum<strong>en</strong>tos y comprobantes <strong>de</strong>mostrativos<br />
<strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>ta, así como la fiscalización <strong>de</strong> los <strong>de</strong>pósitos don<strong>de</strong><br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> los ejemplares objeto <strong>de</strong> la edición;<br />
8. solicitar el registro <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor sobre la obra y hacer el <strong>de</strong>pósito legal,<br />
<strong>en</strong> nombre <strong>de</strong>l autor, cuando éste no lo hubiere hecho;<br />
9. restituir al autor el original <strong>de</strong> la obra objeto <strong>de</strong> la edición, una vez finalizadas<br />
las operaciones <strong>de</strong> impresión y tiraje <strong>de</strong> la misma, salvo imposibilidad <strong>de</strong> ord<strong>en</strong><br />
técnico; y,<br />
10. dar aviso previo al autor <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> una nueva edición autorizada <strong>en</strong> el contrato,<br />
a fin <strong>de</strong> que t<strong>en</strong>ga oportunidad para hacer las reformas, adiciones, o mejoras que<br />
estime pertin<strong>en</strong>tes si la naturaleza <strong>de</strong> la obra lo exigiere. En caso <strong>de</strong> que dichas<br />
mejoras sean introducidas cuando la obra ya estuviere corregida <strong>en</strong> prueba, el<br />
autor <strong>de</strong>berá reconocer al editor el gasto ocasionado por ella.<br />
artículo 96.- Cuando se trate <strong>de</strong> una cesión exclusiva y salvo pacto <strong>en</strong> contrario, <strong>en</strong><br />
tanto no se hayan agotado las ediciones que el editor ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hacer, no podrán<br />
el autor ni sus sucesores disponer total o parcialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la obra; para tal efecto.<br />
Durante la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> edición el editor t<strong>en</strong>drá el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> exigir que se<br />
retire <strong>de</strong> circulación una edición <strong>de</strong> la misma obra hecha por un tercero.<br />
artículo 97.- El autor t<strong>en</strong>drá durante el período <strong>de</strong> corrección o pruebas el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
efectuar las correcciones, adiciones o mejoras que estime conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes, siempre que<br />
no alter<strong>en</strong> su carácter o finalidad ni se eleve substancialm<strong>en</strong>te el costo <strong>de</strong> la edición.<br />
En cualquier caso, el contrato <strong>de</strong> edición podrá prever un porc<strong>en</strong>taje máximo <strong>de</strong> correcciones<br />
sobre la totalidad <strong>de</strong> la obra.<br />
artículo 98.- Son obligaciones <strong>de</strong>l autor:<br />
1. respon<strong>de</strong>r al editor <strong>de</strong> la autoría y originalidad <strong>de</strong> la obra;<br />
2. garantizar al editor el ejercicio pacífico y, <strong>en</strong> su caso, exclusivo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho objeto<br />
<strong>de</strong>l contrato;<br />
162
Ley N° 1.328/1998<br />
3. <strong>en</strong>tregar al editor <strong>en</strong> <strong>de</strong>bida forma y <strong>en</strong> el plazo conv<strong>en</strong>ido, el original <strong>de</strong> la obra<br />
objeto <strong>de</strong> la edición; y,<br />
4. corregir las pruebas <strong>de</strong> la tirada, salvo pacto <strong>en</strong> contrario.<br />
artículo 99.- La quiebra o liquidación judicial <strong>de</strong>l editor <strong>de</strong>terminan la rescisión <strong>de</strong>l<br />
contrato y, <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia, el autor podrá disponer <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos librem<strong>en</strong>te.<br />
No obstante, los ejemplares impresos <strong>en</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l editor podrán ser v<strong>en</strong>didos y el<br />
autor t<strong>en</strong>drá, <strong>en</strong> tal caso, <strong>de</strong>recho a percibir la remuneración respectiva según los<br />
términos <strong>de</strong>l contrato. Sin embargo, al proce<strong>de</strong>r a la v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los ejemplares, el autor<br />
t<strong>en</strong>drá prefer<strong>en</strong>cia para adquirirlos, con <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mayorista, o ejercer sobre ellos<br />
un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> comp<strong>en</strong>sación por las sumas que le sean a<strong>de</strong>udadas.<br />
artículo 100.- El editor podrá iniciar y proseguir ante las autorida<strong>de</strong>s judiciales y<br />
administrativas todas las acciones a que t<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>recho, por sí y <strong>en</strong> repres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong>l autor, para la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa y gestión <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos patrimoniales <strong>de</strong> ambos mi<strong>en</strong>tras<br />
dure la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> edición, quedando investido para ello <strong>de</strong> las más amplias<br />
faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación procesal.<br />
artículo 101.- Quedan también regulados por las disposiciones <strong>de</strong> este capítulo, los<br />
contratos <strong>de</strong> coedición <strong>en</strong> los cuales existe más <strong>de</strong> un editor obligado fr<strong>en</strong>te al autor.<br />
caPÍtULO III<br />
DEL cOntRatO DE EDIcIÓn DE ObRaS MUSIcaLES<br />
artículo 102.- Por el contrato <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> obras musicales, el autor ce<strong>de</strong> al editor<br />
el <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> edición y lo faculta para que, por sí o por terceros, realice<br />
la fijación y la reproducción fonomecánica <strong>de</strong> la obra, la adaptación audiovisual, la<br />
traducción, la sub-edición y cualquier otra forma <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> la obra que se establezca<br />
<strong>en</strong> el contrato, quedando obligado el editor a su más amplia difusión por todos<br />
los medios, y percibi<strong>en</strong>do por ello la participación <strong>en</strong> los r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos pecuniarios<br />
que ambos acuerd<strong>en</strong>.<br />
El autor podrá ce<strong>de</strong>r a<strong>de</strong>más al editor hasta un 50% (Cincu<strong>en</strong>ta por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> los<br />
b<strong>en</strong>eficios prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la comunicación pública y <strong>de</strong> la reproducción <strong>de</strong> la obra<br />
y hasta un 33,33 % (Treinta y tres coma treinta y tres por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> la remuneración<br />
comp<strong>en</strong>satoria a que se refiere el Artículo 34 <strong>de</strong> esta ley.<br />
artículo 103.- El autor ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>recho irr<strong>en</strong>unciable <strong>de</strong> dar por rescindido el contrato<br />
si el editor no ha editado o publicado la obra, o no ha realizado ninguna gestión para<br />
su difusión <strong>en</strong> el plazo establecido <strong>en</strong> el contrato o, <strong>en</strong> su <strong>de</strong>fecto, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los seis<br />
163
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
meses sigui<strong>en</strong>tes a la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> los originales. En el caso <strong>de</strong> las obras sinfónicas y<br />
dramático-musicales, el plazo será <strong>de</strong> un año a partir <strong>de</strong> dicha <strong>en</strong>trega.<br />
El autor podrá igualm<strong>en</strong>te pedir la rescisión <strong>de</strong>l contrato si la obra musical o dramático-musical<br />
no ha producido b<strong>en</strong>eficios económicos <strong>en</strong> tres años y el editor no<br />
<strong>de</strong>muestra haber realizado actos positivos para la difusión <strong>de</strong> la misma.<br />
artículo 104.- Son aplicables a los contratos <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> obras musicales, las disposiciones<br />
cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> los Artículos 99 y 100 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
caPÍtULO lV<br />
DE LOS cOntRatOS DE REPRESEntacIÓn tEatRaL y DE EJEcUcIÓn MUSIcaL<br />
artículo 105.- Por los contratos regulados <strong>en</strong> este capítulo, el autor, sus <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>tes<br />
o la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión correspondi<strong>en</strong>te, ced<strong>en</strong> o lic<strong>en</strong>cian a una persona física o<br />
jurídica el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tar o ejecutar públicam<strong>en</strong>te una obra literaria, dramática,<br />
musical, dramático-musical, pantomímica, coreográfica o cualquier otra escénica, mediante<br />
comp<strong>en</strong>sación económica.<br />
Los contratos indicados podrán celebrarse por tiempo <strong>de</strong>terminado o por un número<br />
<strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>taciones o ejecuciones públicas.<br />
artículo 106.- En caso <strong>de</strong> cesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos exclusivos, la vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l contrato no<br />
podrá exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cinco años.<br />
La falta o interrupción <strong>de</strong> las repres<strong>en</strong>taciones o ejecuciones <strong>en</strong> el plazo acordado por<br />
las partes, pero que no podrá exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un año, pondrá fin al contrato <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong>recho.<br />
En estos casos, el empresario <strong>de</strong>berá restituir al autor el ejemplar <strong>de</strong> la obra que<br />
haya recibido e in<strong>de</strong>mnizarle los daños y perjuicios ocasionados por su incumplimi<strong>en</strong>to.<br />
artículo 107.- El empresario se obliga a garantizar al autor o sus repres<strong>en</strong>tantes la<br />
inspección <strong>de</strong> la repres<strong>en</strong>tación o ejecución y la asist<strong>en</strong>cia a las mismas gratuitam<strong>en</strong>te;<br />
a satisfacer puntualm<strong>en</strong>te la remuneración conv<strong>en</strong>ida, <strong>en</strong> los términos señalados por<br />
el Artículo 89; a pres<strong>en</strong>tar al autor o a sus repres<strong>en</strong>tantes el programa exacto <strong>de</strong> la<br />
repres<strong>en</strong>tación o ejecución, anotando al efecto <strong>en</strong> planillas diarias las obras utilizadas y<br />
sus respectivos autores; y, cuando la remuneración fuese proporcional, a pres<strong>en</strong>tar una<br />
relación fi<strong>de</strong>digna y docum<strong>en</strong>tada <strong>de</strong> sus ingresos.<br />
artículo 108.- Cuando la remuneración <strong>de</strong>l autor no haya sido fijada contractualm<strong>en</strong>te,<br />
le correspon<strong>de</strong>rá el equival<strong>en</strong>te al 10% (Diez por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tradas v<strong>en</strong>didas<br />
<strong>en</strong> cada repres<strong>en</strong>tación o ejecución, y el 15% (Quince por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> dicho monto<br />
<strong>en</strong> la función <strong>de</strong> estr<strong>en</strong>o.<br />
164
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 109.- El propietario, socio, ger<strong>en</strong>te, director o responsable <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos don<strong>de</strong> se realic<strong>en</strong> actos <strong>de</strong> comunicación pública que utilic<strong>en</strong><br />
obras, interpretaciones o producciones protegidas por la pres<strong>en</strong>te ley, respon<strong>de</strong>rá solidariam<strong>en</strong>te<br />
con el organizador <strong>de</strong>l acto por las violaciones a los <strong>de</strong>rechos respectivos<br />
que t<strong>en</strong>gan efecto <strong>en</strong> dichos locales o empresas, sin perjuicio <strong>de</strong> las responsabilida<strong>de</strong>s<br />
p<strong>en</strong>ales que correspondan.<br />
artículo 110.- Las disposiciones relativas a los contratos <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación o ejecución,<br />
son también aplicables a las <strong>de</strong>más modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comunicación pública a que<br />
se refiere el Artículo 27, <strong>en</strong> cuanto corresponda.<br />
caPÍtULO V<br />
DEL cOntRatO DE IncLUSIÓn FOnOgRÁFIca<br />
artículo 111.- Por el contrato <strong>de</strong> inclusión fonográfica el autor <strong>de</strong> una obra musical, o su<br />
repres<strong>en</strong>tante, autoriza a un productor <strong>de</strong> fonogramas, mediante remuneración, a grabar<br />
o fijar una obra para reproducirla sobre un disco fonográfico, una banda magnética, un<br />
soporte digital o cualquier otro dispositivo o mecanismo análogo, con fines <strong>de</strong> reproducción<br />
y v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> ejemplares.<br />
La autorización otorgada por el autor o editor, o por la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión que los repres<strong>en</strong>te,<br />
para incluir la obra <strong>en</strong> un fonograma, conce<strong>de</strong> al productor autorizado el <strong>de</strong>recho<br />
a reproducir u otorgar lic<strong>en</strong>cias para la reproducción <strong>de</strong> su fonograma, condicionada al<br />
pago <strong>de</strong> una remuneración.<br />
artículo 112.- La autorización concedida al productor fonográfico no compr<strong>en</strong><strong>de</strong> el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> comunicación pública <strong>de</strong> la obra cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el fonograma, ni <strong>de</strong> ningún<br />
otro <strong>de</strong>recho distinto a los expresam<strong>en</strong>te autorizados.<br />
artículo 113.- El productor está obligado a consignar <strong>en</strong> todos los ejemplares o copias<br />
<strong>de</strong>l fonograma, aun <strong>en</strong> aquellos <strong>de</strong>stinados a su distribución gratuita, las indicaciones<br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. el título <strong>de</strong> las obras y el nombre o seudónimo <strong>de</strong> los autores, así como el <strong>de</strong> los arregladores<br />
y versionistas, si los hubiere. Si la obra fuere anónima, así se hará constar;<br />
2. el nombre <strong>de</strong> los intérpretes principales, así como la d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> los conjuntos<br />
orquestales o corales y el nombre <strong>de</strong> sus respectivos directores;<br />
3. el nombre o siglas <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión colectiva que administre los <strong>de</strong>rechos<br />
patrimoniales sobre la obra;<br />
4. la m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos sobre el fonograma, con indicación <strong>de</strong>l símbolo<br />
(P), seguido <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> la primera publicación;<br />
165
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
5. la razón social <strong>de</strong>l productor fonográfico y la marca o nombre que lo id<strong>en</strong>tifique; y,<br />
6. la m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> que están reservados todos los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l autor, <strong>de</strong> los intérpretes<br />
o ejecutantes y <strong>de</strong>l productor <strong>de</strong>l fonograma, incluidos los <strong>de</strong> copia, alquiler,<br />
canje o préstamo y ejecución pública.<br />
Las indicaciones que por falta <strong>de</strong> lugar a<strong>de</strong>cuado no puedan estamparse directam<strong>en</strong>te<br />
sobre los ejemplares o copias que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> la reproducción, serán obligatoriam<strong>en</strong>te<br />
impresas <strong>en</strong> el sobre, cubierta o <strong>en</strong> folleto adjunto.<br />
artículo 114.- El productor fonográfico está obligado a llevar un sistema <strong>de</strong> registro<br />
que le permita la comprobación a los autores y artistas intérpretes o ejecutantes sobre<br />
la cantidad <strong>de</strong> reproducciones v<strong>en</strong>didas, y <strong>de</strong>berá permitir que éstos puedan verificar<br />
la exactitud <strong>de</strong> las liquidaciones <strong>de</strong> sus remuneraciones mediante la inspección <strong>de</strong><br />
comprobantes, oficinas, talleres, almac<strong>en</strong>es y <strong>de</strong>pósitos, sea personalm<strong>en</strong>te, a través<br />
<strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tante autorizado o por medio <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión colectiva correspondi<strong>en</strong>te.<br />
artículo 115.- Las disposiciones <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te capítulo, son aplicables <strong>en</strong> lo pertin<strong>en</strong>te a<br />
las obras literarias que sean utilizadas como texto <strong>de</strong> una obra musical, o como <strong>de</strong>clamación<br />
o lectura para su fijación <strong>en</strong> un fonograma, con fines <strong>de</strong> reproducción y v<strong>en</strong>ta.<br />
artículo 116.- El autor, así como el artista y el productor <strong>de</strong> fonogramas o las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> gestión colectiva podrán, conjunta o separadam<strong>en</strong>te, perseguir ante la justicia<br />
civil o p<strong>en</strong>al, la reproducción, alquiler u otra utilización ilícita <strong>de</strong>l fonograma.<br />
166<br />
caPÍtULO Vl<br />
DEL cOntRatO DE RaDIODIFUSIÓn<br />
artículo 117.- Por el contrato <strong>de</strong> radiodifusión el autor, su repres<strong>en</strong>tante o <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>te,<br />
autoriza a un organismo <strong>de</strong> radiodifusión para la transmisión <strong>de</strong> su obra.<br />
Las disposiciones <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te capítulo, se aplicarán también a las transmisiones efectuadas<br />
por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimi<strong>en</strong>to análogo.<br />
artículo 118.- Los organismos <strong>de</strong> radiodifusión anotarán <strong>en</strong> planillas m<strong>en</strong>suales, por<br />
ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> difusión, el título <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las obras difundidas y el nombre <strong>de</strong> sus<br />
respectivos autores, el <strong>de</strong> los intérpretes o ejecutantes o el <strong>de</strong>l director <strong>de</strong>l grupo u orquesta,<br />
<strong>en</strong> su caso, y el <strong>de</strong>l productor audiovisual o <strong>de</strong>l fonograma, según corresponda.<br />
Asimismo, remitirán copias <strong>de</strong> dichas planillas, firmadas y fechadas, a cada una <strong>de</strong> las<br />
<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión que repres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> a los titulares <strong>de</strong> los respectivos <strong>de</strong>rechos.
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 119.- En los programas emitidos será obligatorio indicar el título <strong>de</strong> cada obra<br />
utilizada, así como el nombre <strong>de</strong> los respectivos autores, el <strong>de</strong> los intérpretes principales<br />
que interv<strong>en</strong>gan y el <strong>de</strong>l director <strong>de</strong>l grupo u orquesta, <strong>en</strong> su caso.<br />
tÍtULO X<br />
DE LOS DEREchOS cOnEXOS aL DEREchO DE aUtOR<br />
y OtROS DEREchOS IntELEctUaLES<br />
caPÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES gEnERaLES<br />
artículo 120.- La protección reconocida a los <strong>de</strong>rechos conexos al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor,<br />
y a otros <strong>de</strong>rechos intelectuales contemplados <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te Título, no afectará <strong>en</strong><br />
modo alguno la tutela <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor sobre las obras literarias o artísticas. En<br />
consecu<strong>en</strong>cia, ninguna <strong>de</strong> las disposiciones cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te Título podrá interpretarse<br />
<strong>en</strong> m<strong>en</strong>oscabo <strong>de</strong> esa protección. En caso <strong>de</strong> duda o conflicto se estará a lo<br />
que más favorezca al autor.<br />
Sin perjuicio <strong>de</strong> sus limitaciones específicas, todas las excepciones y límites establecidos<br />
<strong>en</strong> esta ley para el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor, serán también aplicables a los <strong>de</strong>rechos<br />
reconocidos <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te Título.<br />
artículo 121.- Los titulares <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos conexos y otros <strong>de</strong>rechos intelectuales<br />
podrán invocar las disposiciones relativas a los autores y sus obras, <strong>en</strong> cuanto estén<br />
conformes con la naturaleza <strong>de</strong> sus respectivos <strong>de</strong>rechos.<br />
caPÍtULO II<br />
DE LOS aRtIStaS IntéRPREtES O EJEcUtantES<br />
artículo 122.- Los artistas intérpretes o ejecutantes gozan <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho moral a:<br />
1. el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones; y,<br />
2. oponerse a toda <strong>de</strong>formación, mutilación o a cualquier otro at<strong>en</strong>tado sobre su<br />
actuación que lesione su prestigio o reputación.<br />
artículo 123.- Los artistas intérpretes o ejecutantes, o sus <strong>de</strong>rechohabi<strong>en</strong>tes, ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
el <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> realizar, autorizar o prohibir:<br />
1. la comunicación al público <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>taciones o ejecuciones, excepto, cuando<br />
la interpretación o ejecución utilizada <strong>en</strong> esa comunicación:<br />
a) constituya por sí misma una interpretación o ejecución radiodifundida;<br />
b) o haya sido fijada <strong>en</strong> un fonograma o ví<strong>de</strong>ograma que haya tomado estado público;<br />
167
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
2. la fijación y reproducción <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>taciones o ejecuciones, por cualquier<br />
medio o procedimi<strong>en</strong>to; y,<br />
3. la reproducción <strong>de</strong> una fijación autorizada, cuando se realice para fines distintos<br />
<strong>de</strong> los que fueron objeto <strong>de</strong> la autorización.<br />
No obstante, lo dispuesto <strong>en</strong> este artículo, los intérpretes o ejecutantes no podrán oponerse<br />
a la comunicación pública <strong>de</strong> sus actuaciones, cuando aquella se efectúe a partir<br />
<strong>de</strong> una fijación realizada con su previo cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to y publicada con fines comerciales.<br />
artículo 124.- Los artistas intérpretes o ejecutantes ti<strong>en</strong><strong>en</strong> igualm<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>recho a<br />
una remuneración equitativa por la comunicación pública <strong>de</strong>l fonograma publicado<br />
con fines comerciales que cont<strong>en</strong>ga su interpretación o ejecución, la cual será compartida<br />
<strong>en</strong> partes iguales con el productor fonográfico, salvo que dicha comunicación<br />
esté contemplada <strong>en</strong>tre las excepciones previstas <strong>en</strong> el Artículo 38 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
artículo 125.- Las orquestas, grupos vocales y <strong>de</strong>más agrupaciones <strong>de</strong> intérpretes<br />
y ejecutantes <strong>de</strong>signarán un repres<strong>en</strong>tante a los efectos <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
reconocidos por esta ley. A falta <strong>de</strong> <strong>de</strong>signación, correspon<strong>de</strong>rá la repres<strong>en</strong>tación a<br />
los respectivos directores.<br />
El repres<strong>en</strong>tante t<strong>en</strong>drá la facultad <strong>de</strong> sustituir el mandato, <strong>en</strong> lo pertin<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> una<br />
<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión colectiva.<br />
artículo 126.- La duración <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> este capítulo será <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta<br />
años, contados a partir <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> fijación <strong>de</strong> la interpretación o ejecución.<br />
En caso <strong>de</strong> las orquestas, grupos corales y <strong>de</strong>más agrupaciones, la duración será <strong>de</strong><br />
cincu<strong>en</strong>ta años, contados a partir <strong>de</strong>l uno <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te a la fijación <strong>de</strong> la<br />
interpretación o ejecución.<br />
168<br />
caPÍtULO III<br />
DE LOS PRODUctORES DE FOnOgRaMaS<br />
artículo 127.- Los productores fonográficos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> realizar,<br />
autorizar o prohibir:<br />
1. la reproducción directa o indirecta <strong>de</strong> sus fonogramas;<br />
2. la distribución al público, incluida la exportación, el alquiler, el préstamo público<br />
y cualquier otra transfer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> posesión a título oneroso <strong>de</strong> las copias <strong>de</strong> sus<br />
fonogramas;<br />
3. la importación <strong>de</strong> ejemplares cuando no hayan sido autorizados para el territorio<br />
<strong>de</strong> su ingreso;<br />
4. la comunicación digital mediante fibra óptica, onda, satélite o cualquier otro sistema
Ley N° 1.328/1998<br />
creado o a crearse, cuando tal comunicación sea equival<strong>en</strong>te a un acto <strong>de</strong> distribución,<br />
por permitir al usuario realizar la selección digital <strong>de</strong> la obra y producción;<br />
5. la inclusión <strong>de</strong> sus fonogramas <strong>en</strong> obras audiovisuales; y,<br />
6. la modificación <strong>de</strong> sus fonogramas por medios técnicos.<br />
Los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> los numerales 1, 2, 3 y 4 se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a la persona física<br />
o jurídica que explote el fonograma bajo el amparo <strong>de</strong> una cesión o lic<strong>en</strong>cia exclusiva.<br />
artículo 128.- Los productores <strong>de</strong> fonogramas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> igualm<strong>en</strong>te el <strong>de</strong>recho a recibir<br />
una remuneración por la comunicación <strong>de</strong>l fonograma al público, por cualquier medio<br />
o procedimi<strong>en</strong>to, salvo <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong> las utilizaciones lícitas a que se refiere el Artículo<br />
38 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, la cual será compartida, <strong>en</strong> partes iguales, con los artistas<br />
intérpretes o ejecutantes.<br />
artículo 129.- En los casos <strong>de</strong> infracción a los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> este capítulo,<br />
correspon<strong>de</strong>rá el ejercicio <strong>de</strong> las acciones al titular originario <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
sobre el fonograma, a qui<strong>en</strong> ost<strong>en</strong>te la cesión o la lic<strong>en</strong>cia exclusiva <strong>de</strong> los respectivos<br />
<strong>de</strong>rechos o a la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión colectiva que los repres<strong>en</strong>te.<br />
artículo 130.- La protección concedida al productor <strong>de</strong> fonogramas será <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta<br />
años, contados a partir <strong>de</strong>l uno <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te a la primera publicación<br />
<strong>de</strong>l fonograma.<br />
V<strong>en</strong>cido el plazo <strong>de</strong> protección, el fonograma pasará al dominio público, conforme a<br />
las disposiciones <strong>de</strong>l Título VI <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
caPÍtULO IV<br />
DE LOS ORganISMOS DE RaDIODIFUSIÓn<br />
artículo 131.- Los organismos <strong>de</strong> radiodifusión ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> realizar,<br />
autorizar o prohibir:<br />
1. la retransmisión <strong>de</strong> sus emisiones por cualquier medio o procedimi<strong>en</strong>to, conocido<br />
o por conocerse;<br />
2. la grabación <strong>en</strong> cualquier soporte, sonoro o audiovisual, <strong>de</strong> sus emisiones, incluso,<br />
la <strong>de</strong> alguna imag<strong>en</strong> aislada difundida <strong>en</strong> la emisión o transmisión; y,<br />
3. la reproducción <strong>de</strong> sus emisiones.<br />
Asimismo, los organismos <strong>de</strong> radiodifusión t<strong>en</strong>drán <strong>de</strong>recho a obt<strong>en</strong>er una remuneración<br />
equitativa por la comunicación pública <strong>de</strong> sus emisiones o transmisiones <strong>de</strong><br />
radiodifusión, cuando se efectúe <strong>en</strong> lugares a los que el público acceda mediante el<br />
pago <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> admisión o <strong>en</strong>trada.<br />
169
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
artículo 132.- A los efectos <strong>de</strong>l goce y el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos establecidos <strong>en</strong><br />
este capítulo, se reconoce una protección análoga, <strong>en</strong> cuanto corresponda, a las estaciones<br />
que transmitan programas al público por medio <strong>de</strong>l hilo, cable, fibra óptica u<br />
otro procedimi<strong>en</strong>to análogo.<br />
artículo 133.- La protección reconocida <strong>en</strong> este capítulo, será <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta años,<br />
contados a partir <strong>de</strong>l uno <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la emisión o transmisión.<br />
170<br />
caPÍtULO V<br />
OtROS DEREchOS IntELEctUaLES<br />
artículo 134.- La pres<strong>en</strong>te ley reconoce un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> explotación sobre las grabaciones<br />
<strong>de</strong> imág<strong>en</strong>es <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to, con o sin sonido, que no sean creaciones susceptibles<br />
<strong>de</strong> ser calificadas como obras audiovisuales. En estos casos, el productor gozará,<br />
respecto <strong>de</strong> sus grabaciones audiovisuales, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho exclusivo <strong>de</strong> autorizar o no su<br />
reproducción, distribución y comunicación pública, inclusive <strong>de</strong> las fotografías realizadas<br />
<strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> las grabaciones audiovisuales.<br />
La duración <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> este artículo será <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta años, contados<br />
a partir <strong>de</strong>l uno <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te al <strong>de</strong> la divulgación <strong>de</strong> la grabación o al<br />
<strong>de</strong> su realización, si no se hubiere divulgado.<br />
artículo 135.- Qui<strong>en</strong> realice una fotografía u otra fijación obt<strong>en</strong>ida por un procedimi<strong>en</strong>to<br />
análogo, que no t<strong>en</strong>ga el carácter <strong>de</strong> obra <strong>de</strong> acuerdo a la <strong>de</strong>finición cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> el<br />
numeral 16 <strong>de</strong>l Artículo 2º y <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el Título II <strong>de</strong> esta ley, goza <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<br />
exclusivo <strong>de</strong> autorizar su reproducción, distribución y comunicación pública, <strong>en</strong> los<br />
mismos términos reconocidos a los autores fotográficos.<br />
La duración <strong>de</strong> este <strong>de</strong>recho será <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta años contados a partir <strong>de</strong>l uno <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año sigui<strong>en</strong>te a la realización <strong>de</strong> la fotografía.<br />
tÍtULO XI<br />
DE La gEStIÓn cOLEctIVa<br />
artículo 136.- Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva constituidas o por constituirse para<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r los <strong>de</strong>rechos patrimoniales reconocidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, necesitan a los<br />
fines <strong>de</strong> su funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una autorización <strong>de</strong>l Estado y están sujetas a su fiscalización,<br />
<strong>en</strong> los términos <strong>de</strong> esta ley y, <strong>en</strong> su caso, <strong>de</strong> lo que disponga el Reglam<strong>en</strong>to.<br />
Dichas <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s serán asociaciones civiles sin fines <strong>de</strong> lucro, t<strong>en</strong>drán personería jurídica<br />
y patrimonio propio, y no podrán ejercer ninguna actividad <strong>de</strong> carácter político,<br />
religioso o aj<strong>en</strong>o a su propia función.
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 137.- La Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los requisitos<br />
contemplados <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo, <strong>de</strong>terminará las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s que, a los efectos<br />
<strong>de</strong> la gestión colectiva, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tar a los titulares <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos sobre las obras, ediciones, producciones, interpretaciones o ejecuciones y<br />
emisiones.<br />
artículo 138.- Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva están legitimadas, <strong>en</strong> los términos<br />
que result<strong>en</strong> <strong>de</strong> sus propios estatutos, para ejercer los <strong>de</strong>rechos confiados a<br />
su administración y hacerlos valer <strong>en</strong> toda clase <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos administrativos<br />
y judiciales, quedando investidas para ello <strong>de</strong> las más amplias faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación<br />
procesal, incluso, el <strong>de</strong>sistimi<strong>en</strong>to, el allanami<strong>en</strong>to y la transacción. Los<br />
usuarios únicam<strong>en</strong>te podrán oponer a esta legitimación la autorización <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>rechos exclusivos concedidos o, <strong>en</strong> su caso, el pago <strong>de</strong> la remuneración que<br />
proceda al titular correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión podrán unificar conv<strong>en</strong>cionalm<strong>en</strong>te su repres<strong>en</strong>tación a fin<br />
<strong>de</strong> actuar <strong>en</strong> conjunto ante los usuarios o crear un <strong>en</strong>te recaudador con personalidad<br />
jurídica.<br />
artículo 139.- La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor resolverá sobre la solicitud<br />
<strong>de</strong> autorización <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión colectiva, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los<br />
seis meses sigui<strong>en</strong>tes a la fecha <strong>en</strong> que haya recibido toda la docum<strong>en</strong>tación exigible.<br />
V<strong>en</strong>cido dicho plazo sin haberse pronunciado la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong><br />
Autor, se configurará la d<strong>en</strong>egatoria ficta <strong>de</strong> la solicitud.<br />
El permiso <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to se conce<strong>de</strong>rá si se cumpl<strong>en</strong> los requisitos sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. que los estatutos cumplan los requisitos exigidos <strong>en</strong> las leyes respectivas y <strong>en</strong><br />
este capítulo;<br />
2. que la <strong>en</strong>tidad solicitante se obligue a aceptar la administración <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
que le <strong>en</strong>comi<strong>en</strong>d<strong>en</strong> sus asociados o repres<strong>en</strong>tados, <strong>de</strong> acuerdo al género o modo<br />
<strong>de</strong> explotación para el cual haya sido constituida; y,<br />
3. que la <strong>en</strong>tidad reúna las condiciones necesarias para asegurar la eficaz administración<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que pret<strong>en</strong><strong>de</strong> gestionar, a cuyos efectos la Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor podrá requerir toda la información que estime necesaria.<br />
artículo 140.- Para valorar la concurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las condiciones establecidas <strong>en</strong> el<br />
artículo anterior, se t<strong>en</strong>drán particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta:<br />
1. el número <strong>de</strong> titulares que se hayan comprometido a confiar la administración <strong>de</strong><br />
sus <strong>de</strong>rechos a la <strong>en</strong>tidad solicitante, <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> ser autorizada;<br />
2. el volum<strong>en</strong> <strong>de</strong>l repertorio que se aspira a administrar y la pres<strong>en</strong>cia efectiva <strong>de</strong>l<br />
mismo <strong>en</strong> las activida<strong>de</strong>s realizadas por los usuarios más significativos;<br />
171
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
3. la cantidad e importancia <strong>de</strong> los usuarios pot<strong>en</strong>ciales;<br />
4. la idoneidad <strong>de</strong> los estatutos y los medios que se cu<strong>en</strong>tan para el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
sus fines; y,<br />
5. la posible efectividad <strong>de</strong> la gestión <strong>en</strong> el extranjero <strong>de</strong>l repertorio que se aspira<br />
administrar, mediante probables contratos <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación con <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
misma naturaleza que funcion<strong>en</strong> <strong>en</strong> el exterior.<br />
artículo 141.- Sin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> otras leyes, los estatutos <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> gestión colectiva <strong>de</strong>berán cont<strong>en</strong>er:<br />
1. la d<strong>en</strong>ominación, que no podrá ser idéntica a la <strong>de</strong> otras <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s, ni tan semejante<br />
que pueda inducir a confusión;<br />
2. el objeto o fines, con especificación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos administrados, no pudi<strong>en</strong>do<br />
<strong>de</strong>dicar su actividad fuera <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor,<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos conexos o <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>rechos intelectuales reconocidos por<br />
la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
3. las clases <strong>de</strong> titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> la gestión y, <strong>en</strong> su caso, las<br />
distintas categorías <strong>de</strong> aquéllos, a efectos <strong>de</strong> su participación <strong>en</strong> la administración<br />
<strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad;<br />
4. las condiciones para la adquisición y pérdida <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> socio, así como<br />
para la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos sociales;<br />
5. los <strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> los socios y, <strong>en</strong> particular, el régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> voto, que<br />
para la elección <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s societarias será secreto;<br />
6. los órganos <strong>de</strong> gobierno y repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad y sus respectivas compet<strong>en</strong>cias,<br />
así como las normas relativas a la convocatoria, constitución y funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong> carácter colegiado;<br />
7. el patrimonio inicial y los recursos previstos;<br />
8. principios a que han <strong>de</strong> someterse los sistemas <strong>de</strong> reparto <strong>de</strong> la recaudación;<br />
9. el régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la gestión económica y financiera <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad;<br />
10. las normas que asegur<strong>en</strong> una gestión libre <strong>de</strong> injer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los usuarios <strong>en</strong> la<br />
gestión <strong>de</strong> su repertorio, y que evit<strong>en</strong> una utilización prefer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> las obras,<br />
interpretaciones o producciones administradas; y,<br />
11. el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong>l patrimonio o <strong>de</strong>l activo neto resultante, <strong>en</strong> los supuestos <strong>de</strong> liquidación<br />
<strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad, que <strong>en</strong> ningún caso podrá ser objeto <strong>de</strong> reparto <strong>en</strong>tre los socios.<br />
artículo 142.- Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión están obligadas a:<br />
1. <strong>de</strong>positar <strong>en</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor copias aut<strong>en</strong>ticadas <strong>de</strong> su<br />
Acta Constitutiva y Estatutos, así como sus reglam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> socios y otros que <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong><br />
los principios estatutarios; las normas <strong>de</strong> recaudación y distribución; los<br />
172
Ley N° 1.328/1998<br />
contratos que celebr<strong>en</strong> con asociaciones <strong>de</strong> usuarios y los <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación que<br />
t<strong>en</strong>gan con <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s extranjeras <strong>de</strong> la misma naturaleza; los balances anuales y<br />
los informes <strong>de</strong> auditoría; y las actas o docum<strong>en</strong>tos mediante los cuales se <strong>de</strong>sign<strong>en</strong><br />
los miembros <strong>de</strong> los organismos directivos y <strong>de</strong> vigilancia, sus administradores<br />
y apo<strong>de</strong>rados, todo ello d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los treinta días sigui<strong>en</strong>tes a su aprobación,<br />
celebración, elaboración, elección o nombrami<strong>en</strong>to, según corresponda;<br />
2. aceptar la administración <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que les sean <strong>en</strong>com<strong>en</strong>dados <strong>de</strong> acuerdo<br />
a su objeto y fines, y realizar la gestión con sujeción a sus estatutos y <strong>de</strong>más<br />
normas aplicables;<br />
3. reconocer a los repres<strong>en</strong>tados nacionales o extranjeros un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> participación<br />
apropiado <strong>en</strong> las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad respecto a la asignación, cobro,<br />
administración y distribución <strong>de</strong> las regalías;<br />
4. fijar aranceles justos y equitativos que <strong>de</strong>termin<strong>en</strong> la remuneración exigida por la<br />
utilización <strong>de</strong> su repertorio, sea pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a titulares nacionales o extranjeros,<br />
resid<strong>en</strong>tes o no <strong>en</strong> la República;<br />
5. mant<strong>en</strong>er a disposición <strong>de</strong>l público los aranceles fijados;<br />
6. contratar, salvo motivo justificado, con todo usuario que lo solicite y acepte el arancel<br />
fijado, autorizaciones o cesiones no exclusivas para el uso <strong>de</strong> su repertorio;<br />
7. distribuir, por lapsos no superiores a un año, las remuneraciones recaudadas con<br />
base a sus normas <strong>de</strong> reparto, con la sola <strong>de</strong>ducción <strong>de</strong> los gastos administrativos<br />
y <strong>de</strong> gestión, y <strong>de</strong> un <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>to adicional no superior al 10% (Diez por ci<strong>en</strong>to)<br />
<strong>de</strong> la cantidad repartible, <strong>de</strong>stinado exclusivam<strong>en</strong>te a activida<strong>de</strong>s o servicios <strong>de</strong><br />
carácter social y asist<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> sus asociados, todo ello <strong>de</strong> acuerdo<br />
a lo aprobado anualm<strong>en</strong>te por la Asamblea Ordinaria y a lo estipulado <strong>en</strong> los contratos<br />
<strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación recíproca celebrados con organizaciones <strong>de</strong> su clase;<br />
8. aplicar sistemas <strong>de</strong> distribución que excluyan la arbitrariedad, bajo el principio <strong>de</strong> un<br />
reparto equitativo <strong>en</strong>tre los titulares <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos, <strong>en</strong> forma efectivam<strong>en</strong>te proporcional<br />
a la utilización <strong>de</strong> las obras, interpretaciones o producciones, según el caso;<br />
9. mant<strong>en</strong>er una información periódica, <strong>de</strong>stinada a sus asociados, relativa a las<br />
activida<strong>de</strong>s y acuerdos <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad que puedan interesar al ejercicio <strong>de</strong> sus<br />
<strong>de</strong>rechos, y que <strong>de</strong>berá cont<strong>en</strong>er el balance g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad, el informe <strong>de</strong><br />
los auditores y el texto <strong>de</strong> las resoluciones que adopt<strong>en</strong> sus órganos <strong>de</strong> gobierno.<br />
Similar información <strong>de</strong>be ser <strong>en</strong>viada a las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s extranjeras con las cuales<br />
se mant<strong>en</strong>gan contratos <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tación para el territorio nacional; y,<br />
10. someter el balance anual y la docum<strong>en</strong>tación contable al exam<strong>en</strong> y fiscalización<br />
<strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, y cuyo informe <strong>de</strong>be formar parte<br />
<strong>de</strong> los recaudos a disposición <strong>de</strong> los socios, sin perjuicio <strong>de</strong>l exam<strong>en</strong> e informe<br />
que correspondan a los órganos internos <strong>de</strong> vigilancia <strong>de</strong> acuerdo a los Estatutos.<br />
173
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
artículo 143.- Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión no podrán mant<strong>en</strong>er fondos irrepartibles. Si<br />
transcurrido un año <strong>de</strong> la respectiva recaudación, no se pudiere individualizar al titular<br />
b<strong>en</strong>eficiario, el dinero percibido por tal concepto <strong>de</strong>be distribuirse <strong>en</strong>tre los titulares<br />
nacionales y extranjeros repres<strong>en</strong>tados por la <strong>en</strong>tidad, <strong>en</strong> proporción a las sumas que<br />
hubier<strong>en</strong> recibido por la utilización <strong>de</strong> sus obras, interpretaciones o producciones,<br />
según el caso.<br />
artículo 144.- A los efectos <strong>de</strong>l régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> autorización y fiscalización previsto <strong>en</strong><br />
esta ley, la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor podrá, mediante resolución fundada,<br />
exigir <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión cualquier tipo <strong>de</strong> información, ord<strong>en</strong>ar inspecciones<br />
o auditorías, y <strong>de</strong>signar un repres<strong>en</strong>tante que asista con voz, pero, sin voto<br />
a las reuniones <strong>de</strong> los órganos <strong>de</strong>liberantes, directivos o <strong>de</strong> vigilancia, o <strong>de</strong> cualquier<br />
otro previsto <strong>en</strong> los estatutos respectivos.<br />
artículo 145.- Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva podrán ser sancionadas por la Dirección<br />
Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, <strong>en</strong> los términos previstos <strong>en</strong> los Artículos 148<br />
y 149 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
174<br />
tÍtULO XII<br />
DE La PaRtIcIPacIÓn DEL EStaDO En EL ÁMbItO aDMInIStRatIVO<br />
caPÍtULO I<br />
DE La DIREccIÓn nacIOnaL DEL DEREchO DE aUtOR<br />
artículo 146.- Créase por la pres<strong>en</strong>te ley, la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor,<br />
bajo la <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia interina <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, <strong>en</strong> tanto sea creado<br />
el Instituto Nacional <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>.<br />
El titular <strong>de</strong> la Dirección será <strong>de</strong>signado por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, a partir <strong>de</strong> una terna <strong>de</strong><br />
abogados pres<strong>en</strong>tada por el Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio, previo concurso <strong>de</strong><br />
méritos por un período <strong>de</strong> cinco años, pudi<strong>en</strong>do ser reelecto.<br />
artículo 147.- La Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor t<strong>en</strong>drá las atribuciones<br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. ori<strong>en</strong>tar, coordinar y fiscalizar la aplicación <strong>de</strong> las leyes, tratados o conv<strong>en</strong>ciones<br />
internacionales <strong>de</strong> los cuales forme parte la República, <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
autor y <strong>de</strong>más <strong>de</strong>rechos reconocidos por la pres<strong>en</strong>te ley y vigilar su cumplimi<strong>en</strong>to;<br />
2. <strong>de</strong>sempeñar la función <strong>de</strong> autorización <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva y ejercer<br />
su fiscalización <strong>en</strong> cuanto a su actividad gestora, <strong>en</strong> los términos <strong>de</strong> esta ley;<br />
3. administrar los fondos correspondi<strong>en</strong>tes a las remuneraciones g<strong>en</strong>eradas por la
Ley N° 1.328/1998<br />
utilización <strong>de</strong> las obras y <strong>de</strong>más producciones incorporadas al dominio público o<br />
al patrimonio <strong>de</strong>l Estado, pudi<strong>en</strong>do <strong>de</strong>legar la recaudación a la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión<br />
colectiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor más repres<strong>en</strong>tativa;<br />
4. <strong>de</strong>ducir las acciones civiles y las d<strong>en</strong>uncias p<strong>en</strong>ales <strong>en</strong> nombre y repres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong>l Estado, <strong>en</strong> cuanto al goce y ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te<br />
ley, pudi<strong>en</strong>do a tales efectos actuar por apo<strong>de</strong>rado;<br />
5. actuar como árbitro, cuando así lo solicit<strong>en</strong> las partes, o llamarlas a conciliación,<br />
<strong>en</strong> los conflictos que se pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con motivo <strong>de</strong>l goce o ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
reconocidos <strong>en</strong> esta ley;<br />
6. evacuar las consultas que formul<strong>en</strong> los jueces <strong>en</strong> las controversias que se suscit<strong>en</strong>,<br />
sobre <strong>materia</strong>s vinculadas a la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
7. fijar los aranceles que correspondan a la utilización <strong>de</strong> las obras y <strong>de</strong>más producciones<br />
que ingres<strong>en</strong> al dominio público y <strong>de</strong>l Estado;<br />
8. resolver, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> nov<strong>en</strong>ta días, las oposiciones al registro <strong>de</strong> una obra,<br />
interpretación o producción, <strong>de</strong> acuerdo a las disposiciones <strong>de</strong>l Capítulo II <strong>de</strong> este<br />
mismo Título. V<strong>en</strong>cido el plazo, se <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rá rechazada la oposición;<br />
9. ejercer <strong>de</strong> oficio o a petición <strong>de</strong> parte, funciones <strong>de</strong> vigilancia e inspección sobre<br />
las activida<strong>de</strong>s que puedan dar lugar al ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong><br />
la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
10. aplicar <strong>de</strong> oficio o a petición <strong>de</strong> parte, aquellas sanciones que sean <strong>de</strong> su compet<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> conformidad con la ley;<br />
11. <strong>de</strong>sarrollar programas <strong>de</strong> difusión, capacitación y formación <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> autor, <strong>de</strong>rechos conexos y otros <strong>de</strong>rechos intelectuales reconocidos por<br />
esta ley y organizar un C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Investigación y Estudio sobre la <strong>materia</strong>;<br />
12. llevar el Registro Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos;<br />
13. llevar el registro <strong>de</strong> los actos constitutivos <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva<br />
reguladas por esta ley, así como sus posteriores modificaciones;<br />
14. dictar su propio reglam<strong>en</strong>to interno; y,<br />
15. las <strong>de</strong>más, que le señal<strong>en</strong> las leyes y sus reglam<strong>en</strong>tos.<br />
artículo 148.- La Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor podrá imponer sanciones<br />
a las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión que infrinjan sus propios estatutos o reglam<strong>en</strong>tos, o que<br />
incurran <strong>en</strong> hechos que afect<strong>en</strong> los intereses <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>tados, sin perjuicio <strong>de</strong><br />
las sanciones p<strong>en</strong>ales o las acciones civiles que correspondan.<br />
artículo 149.- Las sanciones a que se refiere el artículo anterior podrán ser:<br />
1. amonestación privada y escrita;<br />
2. amonestación pública difundida a través <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación social<br />
que <strong>de</strong>signe la Dirección, a costa <strong>de</strong> la infractora;<br />
175
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
3. multa que no será m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> diez salarios mínimos ni mayor <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> salarios mínimos,<br />
<strong>de</strong> acuerdo a la gravedad <strong>de</strong> la falta;<br />
4. susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la autorización para su funcionami<strong>en</strong>to hasta por un año; y,<br />
5. cancelación <strong>de</strong>l permiso <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> casos <strong>de</strong> particular gravedad.<br />
artículo 150.- Las infracciones a esta ley o a sus reglam<strong>en</strong>tos, serán sancionadas por<br />
la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, previa audi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l infractor, con multa<br />
por el equival<strong>en</strong>te <strong>de</strong> diez a ci<strong>en</strong> salarios mínimos.<br />
En caso <strong>de</strong> reincid<strong>en</strong>cia, que se consi<strong>de</strong>rará como tal la repetición <strong>de</strong> un acto <strong>de</strong> la<br />
misma naturaleza <strong>en</strong> un lapso <strong>de</strong> seis meses, se podrá imponer el doble <strong>de</strong> la multa.<br />
artículo 151.- Contra las resoluciones emitidas por la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho<br />
<strong>de</strong> Autor, se podrá apelar ante el Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio. El recurso será interpuesto<br />
ante el Director <strong>de</strong> la misma d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> cinco días hábiles. El Ministro dictará<br />
resolución fundada y contra ella podrá interponerse recurso cont<strong>en</strong>cioso- administrativo<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> diez días hábiles.<br />
Transcurridos quince días hábiles sin que el Ministro dicte Resolución, el interesado<br />
podrá recurrir directam<strong>en</strong>te a la vía cont<strong>en</strong>cioso-administrativa.<br />
176<br />
caPÍtULO II<br />
DEL REgIStRO DEL DEREchO DE aUtOR y DEREchOS cOnEXOS<br />
artículo 152.- La Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor llevará el Registro Nacional<br />
<strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos, que sustituye a cualquier otro exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
las legislaciones anteriores, y don<strong>de</strong> podrán inscribirse las obras <strong>de</strong>l ing<strong>en</strong>io y los <strong>de</strong>más<br />
bi<strong>en</strong>es intelectuales protegidos por esta ley, así como los conv<strong>en</strong>ios o contratos<br />
que <strong>en</strong> cualquier forma confieran, modifiqu<strong>en</strong>, transmitan, grav<strong>en</strong> o extingan <strong>de</strong>rechos<br />
patrimoniales, o por lo que se autoric<strong>en</strong> modificaciones a la obra.<br />
El registro es meram<strong>en</strong>te <strong>de</strong>clarativo y no constitutivo, <strong>de</strong> manera que su omisión no<br />
perjudica el goce ni el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos por la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
La solicitud, trámite, registro y recaudos a los efectos <strong>de</strong>l registro, se realizarán conforme<br />
lo disponga la reglam<strong>en</strong>tación pertin<strong>en</strong>te.<br />
artículo 153.- No obstante lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo anterior, el registro se admitirá<br />
como principio <strong>de</strong> prueba cierta <strong>de</strong> los hechos y actos que allí const<strong>en</strong>, salvo prueba<br />
<strong>en</strong> contrario. Toda inscripción <strong>de</strong>ja a salvo los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> terceros.
tÍtULO XIII<br />
DE LaS accIOnES JUDIcIaLES y LOS PROcEDIMIEntOS<br />
caPÍtULO I<br />
DE La PROtEccIÓn aDMInIStRatIVa<br />
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 154.- Las autorida<strong>de</strong>s administrativas compet<strong>en</strong>tes no autorizarán la realización<br />
<strong>de</strong> comunicaciones públicas y se abst<strong>en</strong>drán <strong>de</strong> expedir los respectivos permisos<br />
<strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to, si el responsable <strong>de</strong> la comunicación, o <strong>de</strong>l respectivo establecimi<strong>en</strong>to,<br />
no acredita la autorización escrita <strong>de</strong> los titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos sobre las obras<br />
o producciones objeto <strong>de</strong> la comunicación, o <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión que administre el<br />
repertorio correspondi<strong>en</strong>te.<br />
La falta <strong>de</strong> permiso por la autoridad constituirá infracción administrativa, que será sancionada<br />
con la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la comunicación pública, sea por iniciativa <strong>de</strong> la propia<br />
autoridad, o bi<strong>en</strong> por la autoridad policial, a pedido <strong>de</strong> los titulares <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos sobre<br />
las obras o producciones, o <strong>de</strong> las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s que los repres<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
La susp<strong>en</strong>sión se aplicará sin perjuicio <strong>de</strong> la multa que establezca el organismo con<br />
potestad para imponerla.<br />
artículo 155.- Cuando se realic<strong>en</strong> utilizaciones públicas <strong>de</strong> obras, producciones y <strong>de</strong>más<br />
bi<strong>en</strong>es intelectuales protegidos, que no requieran permiso <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s estatales<br />
para efectuarlas, pero que formando parte <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> explotación reconocidos<br />
por esta ley no cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to escrito <strong>de</strong> los respectivos titulares,<br />
o <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión que los repres<strong>en</strong>te, éstos podrán requerir la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la<br />
comunicación a la autoridad administrativa o policial compet<strong>en</strong>te.<br />
artículo 156.- A los efectos <strong>de</strong> la susp<strong>en</strong>sión prevista <strong>en</strong> los artículos anteriores, no se<br />
requerirá <strong>de</strong> garantía real ni personal, cuando la medida sea solicitada por cualquiera <strong>de</strong><br />
las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión autorizadas para funcionar <strong>de</strong> conformidad con la pres<strong>en</strong>te ley.<br />
tÍtULO XIV<br />
DE LaS accIOnES JUDIcIaLES y LOS PROcEDIMIEntOS<br />
caPÍtULO I<br />
DE LaS accIOnES y LOS PROcEDIMIEntOS cIVILES<br />
artículo 157.- Toda controversia que se suscite con motivo <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te<br />
ley, cuando no se haya previsto otro procedimi<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>berá sustanciarse y resol-<br />
177
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
verse <strong>de</strong> conformidad con lo establecido por el Título XII <strong>de</strong>l Proceso <strong>de</strong>l Conocimi<strong>en</strong>to<br />
Sumario, <strong>de</strong>l Código Procesal Civil.<br />
En todo lo no previsto <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo, se aplicará <strong>en</strong> forma supletoria el Código<br />
Procesal Civil.<br />
artículo 158.- Los titulares <strong>de</strong> cualesquiera <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> esta ley,<br />
sus repres<strong>en</strong>tantes o las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva, sin perjuicio <strong>de</strong> otras acciones<br />
que les correspondan, podrán pedir el cese <strong>de</strong> la actividad ilícita <strong>de</strong>l infractor y exigir la<br />
in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> los daños <strong>materia</strong>les y morales causados por la violación o la recuperación<br />
<strong>de</strong> las utilida<strong>de</strong>s obt<strong>en</strong>idas por el infractor <strong>en</strong> la comisión <strong>de</strong>l hecho ilícito, y el<br />
pago <strong>de</strong> las costas procesales.<br />
La in<strong>de</strong>mnización por los daños y perjuicios <strong>materia</strong>les compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá, no sólo el monto<br />
que <strong>de</strong>bería haberse percibido por el otorgami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la autorización, sino también un<br />
recargo mínimo equival<strong>en</strong>te al 100% (Ci<strong>en</strong> por ci<strong>en</strong>to) <strong>de</strong> dicho monto, salvo que se<br />
probase por la parte lesionada la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un perjuicio superior, tomándose <strong>en</strong><br />
consi<strong>de</strong>ración las ganancias obt<strong>en</strong>idas por el infractor <strong>en</strong> la comisión <strong>de</strong>l hecho ilícito.<br />
artículo 159.- El cese <strong>de</strong> la actividad ilícita podrá compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r:<br />
1. la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la actividad infractora;<br />
2. la prohibición al infractor <strong>de</strong> reanudarla;<br />
3. el retiro <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> los ejemplares ilícitos y su <strong>de</strong>strucción;<br />
4. la inutilización <strong>de</strong> los mol<strong>de</strong>s, planchas, matrices, negativos y <strong>de</strong>más elem<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>stinados exclusivam<strong>en</strong>te a la reproducción <strong>de</strong> ejemplares ilícitos y, <strong>en</strong> caso necesario,<br />
la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> tales instrum<strong>en</strong>tos; y,<br />
5. la remoción <strong>de</strong> los aparatos utilizados <strong>en</strong> la comunicación pública no autorizada.<br />
El juez podrá ord<strong>en</strong>ar igualm<strong>en</strong>te la publicación <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong>clarativa <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia<br />
cond<strong>en</strong>atoria, a costa <strong>de</strong>l infractor, <strong>en</strong> uno o varios periódicos.<br />
artículo 160.- El juez, a instancia <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, <strong>de</strong>l<br />
titular <strong>de</strong>l respectivo <strong>de</strong>recho, <strong>de</strong> su repres<strong>en</strong>tante o <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> gestión correspondi<strong>en</strong>te,<br />
ord<strong>en</strong>ará la práctica inmediata <strong>de</strong> las medidas cautelares necesarias para<br />
evitar que se cometa la infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada,<br />
y <strong>en</strong> particular, las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. el embargo <strong>de</strong> los ingresos obt<strong>en</strong>idos por la actividad ilícita o, <strong>en</strong> su caso, <strong>de</strong> las<br />
cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>bidas <strong>en</strong> concepto <strong>de</strong> remuneración;<br />
2. la susp<strong>en</strong>sión inmediata <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong> fabricación, reproducción, distribución,<br />
comunicación o importación ilícita, según proceda; y,<br />
3. el secuestro <strong>de</strong> los ejemplares producidos o utilizados y el <strong>de</strong>l <strong>materia</strong>l o equipos<br />
empleados para la actividad infractora.<br />
178
Ley N° 1.328/1998<br />
Las medidas cautelares previstas <strong>en</strong> esta disposición no impedirán la adopción <strong>de</strong><br />
otras contempladas <strong>en</strong> la legislación ordinaria.<br />
artículo 161.- Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas<br />
por la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad <strong>de</strong> la medida o<br />
se acompañe un medio <strong>de</strong> prueba que constituya, por lo m<strong>en</strong>os, una presunción <strong>de</strong><br />
la violación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho que se reclama, sin necesidad <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar contracautela.<br />
La necesidad <strong>de</strong> la medida o la presunción <strong>de</strong> la violación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho que se reclama,<br />
pue<strong>de</strong> surgir también a través <strong>de</strong> la inspección ocular que, como dilig<strong>en</strong>cia preparatoria,<br />
disponga el juez <strong>en</strong> el lugar <strong>de</strong> la infracción.<br />
artículo 162.- Las medidas cautelares indicadas <strong>en</strong> el artículo anterior serán cesadas<br />
por la autoridad judicial, si:<br />
1. la persona contra qui<strong>en</strong> se <strong>de</strong>cretó la medida presta caución sufici<strong>en</strong>te, a juicio <strong>de</strong>l juez,<br />
para garantizar las resultas <strong>de</strong>l proceso, y la apelación no t<strong>en</strong>drá efectos susp<strong>en</strong>sivos; y,<br />
2. si el solicitante <strong>de</strong> las medidas no acredita haber iniciado el procedimi<strong>en</strong>to conduc<strong>en</strong>te<br />
a una <strong>de</strong>cisión sobre el fondo <strong>de</strong>l asunto, <strong>en</strong> un plazo <strong>de</strong> treinta días consecutivos<br />
contados a partir <strong>de</strong> su práctica o ejecución.<br />
artículo 163.- Las medidas prev<strong>en</strong>tivas contempladas <strong>en</strong> los artículos preced<strong>en</strong>tes<br />
se aplicarán sin perjuicio <strong>de</strong> la obligación <strong>de</strong> la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Aduanas, <strong>de</strong><br />
proce<strong>de</strong>r al <strong>de</strong>comiso <strong>en</strong> las fronteras <strong>de</strong> todos los ejemplares que constituyan infracción<br />
a cualesquiera <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> esta ley, y susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r la libre<br />
circulación <strong>de</strong> tales objetos, cuando los mismos pret<strong>en</strong>dan importarse al territorio <strong>de</strong><br />
la República. Las medidas <strong>de</strong> <strong>de</strong>comiso no proce<strong>de</strong>rán respecto <strong>de</strong>l ejemplar que no<br />
t<strong>en</strong>ga carácter comercial y forme parte <strong>de</strong>l equipaje personal.<br />
artículo 164.- Consi<strong>de</strong>rase <strong>en</strong> mora al usuario <strong>de</strong> las obras, interpretaciones, producciones,<br />
emisiones y <strong>de</strong>más bi<strong>en</strong>es intelectuales reconocidos por la pres<strong>en</strong>te ley,<br />
cuando no pague las liquidaciones formuladas <strong>de</strong> acuerdo a los aranceles fijados para<br />
la respectiva modalidad <strong>de</strong> utilización, o la remuneración comp<strong>en</strong>satoria, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
los diez días consecutivos sigui<strong>en</strong>tes a la intimación judicial o notarial.<br />
artículo 165.- Los titulares <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor podrán ejercer todos los <strong>de</strong>rechos<br />
refer<strong>en</strong>tes a acciones y procedimi<strong>en</strong>tos civiles previstos <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo, contra<br />
qui<strong>en</strong> posea, use, diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya, ya sea por v<strong>en</strong>ta,<br />
arr<strong>en</strong>dami<strong>en</strong>to, préstamo u otro; cualquier artefacto, programa <strong>de</strong> computación o<br />
contra qui<strong>en</strong> haga la oferta <strong>de</strong> realizar o realice un servicio, cuyo objetivo o efecto, sea<br />
el <strong>de</strong> permitir o facilitar la evasión <strong>de</strong> tecnología <strong>de</strong> codificación.<br />
179
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
180<br />
caPÍtULO II<br />
DE LaS SancIOnES PEnaLES<br />
artículo 166.- Se impondrá una p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> seis meses a un año <strong>de</strong> prisión o multa <strong>de</strong><br />
cinco a cincu<strong>en</strong>ta salarios mínimos, a qui<strong>en</strong> estando autorizado para publicar una obra,<br />
dolosam<strong>en</strong>te lo hiciere <strong>en</strong> una <strong>de</strong> las formas sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. sin m<strong>en</strong>cionar <strong>en</strong> los ejemplares el nombre <strong>de</strong>l autor, traductor, adaptador, compilador<br />
o arreglador;<br />
2. estampe el nombre con adiciones o supresiones que afect<strong>en</strong> la reputación <strong>de</strong>l<br />
autor como tal o, <strong>en</strong> su caso, <strong>de</strong>l traductor, adaptador, compilador o arreglador;<br />
3. publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones o cualesquiera otras<br />
modificaciones, sin el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho;<br />
4. publique separadam<strong>en</strong>te varias obras, cuando la autorización se haya conferido<br />
para publicarlas <strong>en</strong> conjunto; o las publique <strong>en</strong> conjunto cuando solam<strong>en</strong>te se le<br />
haya autorizado la publicación <strong>de</strong> ellas <strong>en</strong> forma separada.<br />
artículo 167.- Se impondrá p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> prisión <strong>de</strong> seis meses a tres años o multa <strong>de</strong> ci<strong>en</strong><br />
a dosci<strong>en</strong>tos salarios mínimos, <strong>en</strong> los casos sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. al que emplee in<strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te el título <strong>de</strong> una obra, con infracción <strong>de</strong>l Artículo 6º<br />
<strong>de</strong> esta ley;<br />
2. al que realice una modificación <strong>de</strong> la obra, <strong>en</strong> violación <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el<br />
Artículo 30 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
3. al que comunique públicam<strong>en</strong>te una obra, <strong>en</strong> violación <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el<br />
Artículo 27; una grabación audiovisual, conforme al Artículo 134; o una imag<strong>en</strong><br />
fotográfica, <strong>de</strong> acuerdo al Artículo 135 <strong>de</strong> esta ley;<br />
4. al que distribuya ejemplares <strong>de</strong> la obra, con infracción <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho establecido<br />
<strong>en</strong> el Artículo 28; <strong>de</strong> fonogramas, <strong>en</strong> violación <strong>de</strong>l Artículo 127; <strong>de</strong> una grabación<br />
audiovisual conforme al Artículo 134; o <strong>de</strong> una imag<strong>en</strong> fotográfica <strong>de</strong> acuerdo al<br />
Artículo 135 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
5. al que importe ejemplares <strong>de</strong> la obra no <strong>de</strong>stinados al territorio nacional, <strong>en</strong> violación<br />
<strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 29; o <strong>de</strong> fonogramas, infringi<strong>en</strong>do lo dispuesto<br />
<strong>en</strong> el Artículo 127 <strong>de</strong> esta ley;<br />
6. al que retransmita, por cualquier medio alámbrico o inalámbrico, una emisión <strong>de</strong><br />
radiodifusión o una transmisión por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimi<strong>en</strong>to análogo,<br />
infringi<strong>en</strong>do las disposiciones <strong>de</strong> los Artículos 25, 26, 131 ó 132 <strong>de</strong> esta ley;<br />
7. al que comunique públicam<strong>en</strong>te interpretaciones o ejecuciones artísticas, o fonogramas,<br />
que estén <strong>de</strong>stinados exclusivam<strong>en</strong>te a su ejecución privada;<br />
8. al que, si<strong>en</strong>do cesionario o lic<strong>en</strong>ciatario autorizado por el titular <strong>de</strong>l respectivo <strong>de</strong>recho,<br />
reproduzca o distribuya un mayor número <strong>de</strong> ejemplares que el permitido por
Ley N° 1.328/1998<br />
el contrato; o comunique, reproduzca o distribuya la obra, interpretación, producción<br />
o emisión, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> v<strong>en</strong>cido el plazo <strong>de</strong> autorización que se haya conv<strong>en</strong>ido;<br />
9. a qui<strong>en</strong> dé a conocer a cualquier persona una obra inédita o no divulgada, que<br />
haya recibido <strong>en</strong> confianza <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor o <strong>de</strong> algui<strong>en</strong> <strong>en</strong> su<br />
nombre, sin el cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l titular; y,<br />
10. a qui<strong>en</strong> fabrique, importe, v<strong>en</strong>da, arri<strong>en</strong><strong>de</strong> o ponga <strong>de</strong> cualquier otra manera <strong>en</strong><br />
circulación, dispositivos o productos o preste cualquier servicio cuyo propósito<br />
o efecto sea impedir, burlar, eliminar, <strong>de</strong>sactivar o eludir <strong>de</strong> cualquier forma, los<br />
dispositivos técnicos que los titulares hayan dispuesto para proteger sus respectivos<br />
<strong>de</strong>rechos.<br />
artículo 168.- Se impondrá p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> prisión <strong>de</strong> dos a tres años o multa <strong>de</strong> dosci<strong>en</strong>tos<br />
a mil salarios mínimos, <strong>en</strong> los casos sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. al que se atribuya falsam<strong>en</strong>te la cualidad <strong>de</strong> titular, originario o <strong>de</strong>rivado, <strong>de</strong> cualquiera<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> esta ley, y con esa in<strong>de</strong>bida atribución obt<strong>en</strong>ga<br />
que la autoridad compet<strong>en</strong>te susp<strong>en</strong>da el acto <strong>de</strong> comunicación, reproducción,<br />
distribución o importación <strong>de</strong> la obra, interpretación, producción, emisión o<br />
<strong>de</strong> cualquiera otro <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es intelectuales protegidos por la pres<strong>en</strong>te ley;<br />
2. al que pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong>claraciones falsas <strong>en</strong> cuanto a certificaciones <strong>de</strong> ingresos,<br />
repertorio utilizado, id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> los autores, autorización supuestam<strong>en</strong>te<br />
obt<strong>en</strong>ida, número <strong>de</strong> ejemplares o toda otra adulteración <strong>de</strong> datos susceptible <strong>de</strong><br />
causar perjuicio a cualquiera <strong>de</strong> los titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos protegidos por esta ley;<br />
3. a qui<strong>en</strong> reproduzca, con infracción <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> el Artículo 26, <strong>en</strong> forma<br />
original o elaborada, íntegra o parcial, obras protegidas, salvo <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong><br />
reproducción lícita taxativam<strong>en</strong>te indicados <strong>en</strong> el Capítulo I <strong>de</strong>l Título V; o por lo<br />
que se refiera a los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador, salvo <strong>en</strong> los casos <strong>de</strong> excepción<br />
m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> los Artículos 70 y 71 <strong>de</strong> esta ley;<br />
4. al que introduzca <strong>en</strong> el país, almac<strong>en</strong>e, distribuya mediante v<strong>en</strong>ta, r<strong>en</strong>ta o préstamo<br />
o ponga <strong>de</strong> cualquier otra manera <strong>en</strong> circulación, reproducciones ilícitas <strong>de</strong><br />
las obras protegidas;<br />
5. a qui<strong>en</strong> reproduzca o copie, por cualquier medio, la actuación <strong>de</strong> un artista intérprete<br />
o ejecutante; o un fonograma; o una emisión <strong>de</strong> radiodifusión o transmisión<br />
por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimi<strong>en</strong>to análogo; o que introduzca <strong>en</strong><br />
el país, almac<strong>en</strong>e, distribuya, exporte, v<strong>en</strong>da, alquile o ponga <strong>de</strong> cualquier otra<br />
manera <strong>en</strong> circulación dichas reproducciones ilícitas;<br />
6. al que inscriba <strong>en</strong> el Registro <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos, una<br />
obra, interpretación, producción, emisión aj<strong>en</strong>as o cualquiera otro <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es<br />
intelectuales protegidos por esta ley, como si fueran propios, o como <strong>de</strong> persona<br />
distinta <strong>de</strong>l verda<strong>de</strong>ro titular <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos; y,<br />
181
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
7. a qui<strong>en</strong> fabrique, importe, v<strong>en</strong>da, arri<strong>en</strong><strong>de</strong> o ponga <strong>de</strong> cualquier otra manera <strong>en</strong><br />
circulación, dispositivos o sistemas que sean <strong>de</strong> ayuda primordial para <strong>de</strong>scifrar<br />
sin autorización una señal <strong>de</strong> satélite codificada portadora <strong>de</strong> programas o para<br />
fom<strong>en</strong>tar la recepción no autorizada <strong>de</strong> un programa codificado, radiodifundido o<br />
comunicado <strong>en</strong> otra forma al público.<br />
artículo 169.- El Juez o Tribunal <strong>en</strong> lo Criminal ord<strong>en</strong>ará <strong>en</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia la <strong>de</strong>strucción<br />
<strong>de</strong> los ejemplares ilícitos y, <strong>en</strong> su caso, la inutilización o <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> los mol<strong>de</strong>s,<br />
planchas, matrices, negativos y <strong>de</strong>más elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>stinados a la reproducción <strong>de</strong><br />
los mismos.<br />
Como p<strong>en</strong>a accesoria, el Juez o Tribunal podrá ord<strong>en</strong>ar la publicación <strong>en</strong> uno o más<br />
periódicos, la parte resolutiva <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia cond<strong>en</strong>atoria, a costa <strong>de</strong>l infractor.<br />
artículo 170.- Se impondrá p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> prisión <strong>de</strong> dos a tres años o multa <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> a<br />
dosci<strong>en</strong>tos salarios mínimos a qui<strong>en</strong> posea, use, diseñe, fabrique, importe, exporte o<br />
distribuya ya sea por v<strong>en</strong>ta, arr<strong>en</strong>dami<strong>en</strong>to, préstamo u otro, cualquier artefacto, programa<br />
<strong>de</strong> computación o contra qui<strong>en</strong> haga la oferta <strong>de</strong> realizar o realice un servicio,<br />
cuyo objetivo sea el <strong>de</strong> permitir o facilitar la evasión <strong>de</strong> tecnología <strong>de</strong> codificación.<br />
182<br />
tÍtULO XV<br />
caPÍtULO I<br />
cOntROL FROntERIZO<br />
artículo 171.- El titular <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho protegido por esta ley, que tuviera motivos<br />
fundados para suponer que se prepara la importación o la exportación <strong>de</strong> productos<br />
que infring<strong>en</strong> ese <strong>de</strong>recho, podrá solicitar a la autoridad <strong>de</strong> aduanas susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r esa<br />
importación o exportación al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su <strong>de</strong>spacho. Son aplicables a esa solicitud<br />
y a la ord<strong>en</strong> que dicte esa autoridad, las condiciones y garantías aplicables a las<br />
medidas precautorias.<br />
artículo 172.- Qui<strong>en</strong> pida que se tom<strong>en</strong> medidas <strong>en</strong> la frontera <strong>de</strong>berá dar a las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> aduanas las informaciones necesarias y una <strong>de</strong>scripción sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
precisa, <strong>de</strong> las mercancías para que puedan ser reconocidas.<br />
artículo 173.- Cumplidas las condiciones y garantías aplicables, la autoridad <strong>de</strong> aduanas<br />
ord<strong>en</strong>ará o d<strong>en</strong>egará la susp<strong>en</strong>sión y lo comunicará al solicitante. La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
la autoridad <strong>de</strong> aduanas no causará ejecutoria.
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 174.- Ejecutada la susp<strong>en</strong>sión, las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas la notificarán inmediatam<strong>en</strong>te<br />
al importador o exportador <strong>de</strong> las mercancías y al solicitante <strong>de</strong> la medida.<br />
artículo 175.- Si transcurrieran diez días hábiles contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que la susp<strong>en</strong>sión<br />
se notificó al solicitante <strong>de</strong> la medida sin que éste hubiese comunicado a las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> aduanas que se ha iniciado la acción judicial correspondi<strong>en</strong>te, o que el juez<br />
haya ord<strong>en</strong>ado medidas precautorias para prolongar la susp<strong>en</strong>sión, ésta será levantada<br />
y se <strong>de</strong>spacharán las mercancías ret<strong>en</strong>idas.<br />
artículo 176.- Iniciada la acción judicial correspondi<strong>en</strong>te, la parte afectada podrá<br />
recurrir al juez para que reconsi<strong>de</strong>re la susp<strong>en</strong>sión ord<strong>en</strong>ada y se le dará audi<strong>en</strong>cia a<br />
este efecto. El juez podrá <strong>de</strong>cidir modificar, revocar o confirmar la susp<strong>en</strong>sión.<br />
artículo 177.- A efectos <strong>de</strong> justificar la prolongación <strong>de</strong> la susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> las mercancías<br />
ret<strong>en</strong>idas por las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas, o para sust<strong>en</strong>tar una acción judicial, el<br />
juez permitirá al titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho inspeccionar esas mercancías. Igual <strong>de</strong>recho correspon<strong>de</strong>rá<br />
al importador o exportador <strong>de</strong> las mercancías. Al permitir la inspección,<br />
el juez podrá disponer lo necesario para proteger cualquier información confid<strong>en</strong>cial,<br />
cuando fuese pertin<strong>en</strong>te.<br />
artículo 178.- Comprobada la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una infracción, se comunicará al <strong>de</strong>mandante,<br />
el nombre y dirección <strong>de</strong>l consignador, <strong>de</strong>l importador o exportador y <strong>de</strong>l<br />
consignatario <strong>de</strong> las mercancías, y la cantidad <strong>de</strong> las mercancías, objeto <strong>de</strong> la susp<strong>en</strong>sión.<br />
artículo 179.- Tratándose <strong>de</strong> productos falsificados, que se hubieran incautado por<br />
las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aduanas, no se permitirá, que esos productos sean reexportados<br />
<strong>en</strong> el mismo estado, ni que sean sometidos a un procedimi<strong>en</strong>to aduanero difer<strong>en</strong>te.<br />
tÍtULO XVI<br />
ÁMbItO DE aPLIcacIÓn DE La LEy<br />
artículo 180.- Las obras, interpretaciones y ejecuciones artísticas, producciones fonográficas,<br />
emisiones <strong>de</strong> radiodifusión o transmisiones por hilo, cable, fibra óptica u<br />
otro procedimi<strong>en</strong>to análogo, grabaciones audiovisuales, fijaciones fotográficas y <strong>de</strong>más<br />
bi<strong>en</strong>es intelectuales extranjeros, gozarán <strong>en</strong> la República <strong>de</strong>l Paraguay <strong>de</strong>l trato nacional,<br />
cualquiera que sea la nacionalidad o el domicilio <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l respectivo <strong>de</strong>recho o el<br />
lugar <strong>de</strong> su publicación o divulgación.<br />
183
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
184<br />
tÍtULO XVII<br />
DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS y FInaLES<br />
caPÍtULO I<br />
DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS<br />
artículo 181.- Los <strong>de</strong>rechos sobre las obras y <strong>de</strong>más producciones protegidas <strong>de</strong><br />
conformidad con las leyes anteriores, gozarán <strong>de</strong> los plazos <strong>de</strong> protección más largos<br />
reconocidos <strong>en</strong> esta ley.<br />
Las obras y <strong>de</strong>más producciones que ingresaron al dominio público por v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l plazo previsto <strong>en</strong> la legislación <strong>de</strong>rogada por la pres<strong>en</strong>te ley, regresan al dominio<br />
privado hasta completar el plazo establecido por esta ley, sin perjuicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
adquiridos por terceros con anterioridad a la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> la misma.<br />
artículo 182.- Las obras, interpretaciones o ejecuciones artísticas, las producciones<br />
fonográficas o las emisiones <strong>de</strong> radiodifusión que no estaban tuteladas <strong>de</strong> acuerdo a<br />
la ley <strong>de</strong>rogada, pero que sí están protegidas por la pres<strong>en</strong>te ley, gozan automáticam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> ésta última, sin perjuicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos adquiridos por<br />
terceros con anterioridad a la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la misma, pero no podrán iniciar nuevas<br />
utilizaciones a partir <strong>de</strong> su <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor.<br />
artículo 183.- Las socieda<strong>de</strong>s o asociaciones <strong>de</strong> titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos que ya funcion<strong>en</strong><br />
como organizaciones <strong>de</strong> gestión colectiva ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un plazo <strong>de</strong> seis meses, a<br />
contar <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te ley, para adaptar sus docum<strong>en</strong>tos<br />
constitutivos, estatutos y normas <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to a las disposiciones cont<strong>en</strong>idas<br />
<strong>en</strong> el Título X; para pres<strong>en</strong>tar la docum<strong>en</strong>tación a que se refier<strong>en</strong> los Artículos 141 y<br />
142; y solicitar la autorización <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to prevista <strong>en</strong> los Artículos<br />
136, 137 y 139 <strong>de</strong> esta ley.<br />
Si v<strong>en</strong>cido el referido plazo no se hubies<strong>en</strong> cumplido los requisitos indicados, dichas<br />
<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s cesarán <strong>en</strong> sus funciones <strong>de</strong> gestión colectiva y <strong>de</strong>berán constituirse nuevam<strong>en</strong>te.<br />
artículo 184.- Hasta tanto se dicte el Reglam<strong>en</strong>to, la Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho<br />
<strong>de</strong> Autor queda facultada para emitir resoluciones sobre los requisitos <strong>de</strong> solicitud,<br />
trámite, inscripción y <strong>de</strong>pósito <strong>en</strong> el Registro Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos<br />
Conexos, <strong>de</strong> las obras y <strong>de</strong>más bi<strong>en</strong>es intelectuales protegidos por la pres<strong>en</strong>te ley.
caPÍtULO II<br />
DISPOSIcIOnES FInaLES<br />
Ley N° 1.328/1998<br />
artículo 185.- El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo reglam<strong>en</strong>tará la pres<strong>en</strong>te ley, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los seis meses<br />
sigui<strong>en</strong>tes a su promulgación.<br />
artículo 186.- Deróganse el Artículo 262, inc. IX <strong>de</strong> la Ley No. 879/1981 Código <strong>de</strong><br />
Organización Judicial: Libro III, Título II, Capítulo VI, Artículos 867 al 879, inclusive<br />
<strong>de</strong>l Código Civil; Ley No. 94/1951 y Ley No. 1.174/1985. Deróganse, igualm<strong>en</strong>te,<br />
todas las disposiciones contrarias a las <strong>de</strong> esta ley, cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> leyes g<strong>en</strong>erales o<br />
especiales.<br />
artículo 187.- Comuníquese al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo.<br />
aprobado el Proyecto <strong>de</strong> Ley por la honorable cámara <strong>de</strong> Diputados, a veinticuatro<br />
días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l año un mil noveci<strong>en</strong>tos nov<strong>en</strong>ta y ocho, y por la<br />
honorable cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores, a veintisiete días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>l año un<br />
mil noveci<strong>en</strong>tos nov<strong>en</strong>ta y ocho, quedando sancionado el mismo, <strong>de</strong> conformidad<br />
con lo dispuesto <strong>en</strong> el artículo 207, numeral 3 <strong>de</strong> la constitución nacional.<br />
Walter hugo bower Montalto Luis Ángel gonzález Macchi<br />
Presid<strong>en</strong>te Presid<strong>en</strong>te<br />
H. Cámara<strong>de</strong> Diputados H. Cámara <strong>de</strong> S<strong>en</strong>adores<br />
Juan Darío Monges Espínola Ilda Mayeregger<br />
Secretario Parlam<strong>en</strong>tario Secretaria Parlam<strong>en</strong>taria<br />
Asunción, 15 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1998<br />
Téngase por Ley <strong>de</strong> la República, publíquese e insértese <strong>en</strong> el Registro Oficial.<br />
El Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la República<br />
Raúl cubas grau<br />
Félix gerardo Von glas<strong>en</strong>app Lefebre celsa bareiro <strong>de</strong> Soto<br />
Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio Ministra <strong>de</strong> Educación y Cultura<br />
185
DEcREtO n°. 5.159/1999<br />
POR EL cUaL SE REgLaMEnta La LEy n° 1.328/1998 DE<br />
DEREchO DE aUtOR y DEREchOS cOnEXOS<br />
Asunción, 13 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1999<br />
VISta:<br />
La Ley N° 1.328/1998 <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos; y<br />
cOnSIDERanDO:<br />
Que tanto el Artículo 238 inc. 3 <strong>de</strong> la Constitución Nacional, así como el Art. 185 <strong>de</strong> la<br />
Ley 1.328/1998 facultan al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo para reglam<strong>en</strong>tar el referido cuerpo legal;<br />
POR tantO:<br />
<strong>en</strong> uso <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s constitucionales<br />
EL PRESIDEntE DE La REPúbLIca DEL PaRagUay<br />
DEcREta:<br />
artículo 1.- Reglam<strong>en</strong>tase la Ley Nº 1.328/98 <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos,<br />
<strong>en</strong> a<strong>de</strong>lante la Ley, conforme a los sigui<strong>en</strong>tes Capítulos y Artículos.<br />
caPItULO I<br />
ORganISMO DE aPLIcacIÓn - FacULtaDES<br />
artículo 2.- La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, bajo la <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Industria y Comercio es el organismo <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> organizar, ejecutar e<br />
interpretar las disposiciones <strong>de</strong> dicha Ley, <strong>en</strong> la jurisdicción administrativa.<br />
artículo 3.- El Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio a propuesta <strong>de</strong> la Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, creará por resolución las Secciones que crea conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para<br />
el bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to y aplicación <strong>de</strong> la Ley, y dispondrá <strong>de</strong> la distribución <strong>de</strong> sus<br />
servicios.<br />
187
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
artículo 4.- En su carácter <strong>de</strong> <strong>en</strong>tidad compet<strong>en</strong>te establecida por la Ley, queda facultada<br />
la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor para dictar las resoluciones necesarias<br />
<strong>de</strong> carácter administrativo, que facilit<strong>en</strong> la aplicación <strong>de</strong> la Ley y <strong>de</strong> este Decreto,<br />
pudi<strong>en</strong>do ser las mismas apeladas conforme a lo que establece el Art. 151 <strong>de</strong> la Ley,<br />
ante el Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio, el cual dictará resolución previo dictam<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
la Asesoría Jurídica <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio.<br />
artículo 5.- La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor y el Registro Nacional <strong>de</strong><br />
Derecho <strong>de</strong> Autor, creados por la Ley podrán ser divididos <strong>en</strong> Secciones, las cuales<br />
serán establecidas por Resolución <strong>de</strong>l Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio, conforme las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la referida repartición. Las secciones t<strong>en</strong>drán sus respectivos Jefes<br />
qui<strong>en</strong>es dictaminarán al Director <strong>en</strong> los asuntos <strong>de</strong> su compet<strong>en</strong>cia.<br />
artículo 6.- Toda comunicación, nota o correspond<strong>en</strong>cia, pedidos y oposiciones <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
ser dirigidas al Director, a qui<strong>en</strong> compete su resolución, o dilig<strong>en</strong>ciami<strong>en</strong>to. El<br />
Director t<strong>en</strong>drá un plazo per<strong>en</strong>torio <strong>de</strong> treinta (30) días para dictar sus resoluciones.<br />
artículo 7.- La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor habilitará los sigui<strong>en</strong>tes libros,<br />
que serán informatizados conforme a los recursos disponibles:<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Mesa <strong>de</strong> Entradas;<br />
Índice Alfabético <strong>de</strong> Autores;<br />
Índice Alfabético <strong>de</strong> Títulos <strong>de</strong> Obras Registradas.<br />
artículo 8.- En el Libro G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Entradas a cargo <strong>de</strong>l Encargado <strong>de</strong> Mesa <strong>de</strong> Entrada<br />
se anotará diariam<strong>en</strong>te, por ord<strong>en</strong> numérico y cronológico todas las pres<strong>en</strong>taciones<br />
realizadas ante la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor. La expedición <strong>de</strong>l<br />
recibo se podrá realizar por medios informáticos y <strong>en</strong> todos los casos estará firmado<br />
por el Encargado <strong>de</strong> la Mesa <strong>de</strong> Entrada y/o por un funcionario responsable, estando<br />
obligados <strong>en</strong> todos los casos a la expedición <strong>de</strong> la constancia correspondi<strong>en</strong>te. Tanto<br />
<strong>en</strong> el Libro G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Entradas como <strong>en</strong> el pertin<strong>en</strong>te recibo se <strong>de</strong>berán as<strong>en</strong>tar el<br />
número <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>, fecha y hora <strong>de</strong> cada pres<strong>en</strong>tación.<br />
artículo 9.- Toda solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> obras amparadas por la Ley, se anotará<br />
igualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Libro G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Entradas.<br />
188<br />
caPItULO II<br />
PROcEDIMIEntO PaRa EL REgIStRO<br />
artículo 10.- El Registro <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, es público, y
Decreto N° 5.159/1999<br />
podrá acce<strong>de</strong>r al mismo tanto <strong>en</strong> su forma tangible o digital, toda persona interesada<br />
que lo solicite por escrito.<br />
artículo 11.- La Dirección Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor, <strong>en</strong> el Registro <strong>de</strong>l Derecho<br />
<strong>de</strong>l Autor y Derechos Conexos, habilitará los sigui<strong>en</strong>tes Libros <strong>de</strong> Registro; que podrán<br />
ser informatizados conforme a los recursos disponibles:<br />
a) Obras expresadas <strong>en</strong> forma escrita u oral, conforme lo estipulado <strong>en</strong> el Art. 4<br />
Incisos 1 y 2 <strong>de</strong> la Ley;<br />
b) Musicales, arreglos e instrum<strong>en</strong>taciones;<br />
c) Coreográficas y pantomímicas;<br />
d) Obras <strong>de</strong> Artes plásticas, arte aplicado y fotográficas conforme lo estipulado <strong>en</strong><br />
el Art. 4 Incisos 8,10 y 11<strong>de</strong> la Ley;<br />
e) Planos y obras <strong>de</strong> Arquitectura e ilustraciones, mapas, bosquejos y obras plásticas<br />
relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ci<strong>en</strong>cias.f)<br />
Obras audiovisuales <strong>de</strong> conformidad a lo estipulado <strong>en</strong> el Art. 4 inciso 6 <strong>de</strong> la Ley;<br />
g) De seudónimos, obras póstumas e inéditas;<br />
h) Registro <strong>de</strong> Po<strong>de</strong>res;<br />
i) De actos, conv<strong>en</strong>ios, contratos que <strong>de</strong> cualquier forma confieran, modifiqu<strong>en</strong>,<br />
transmitan, grav<strong>en</strong> o extingan <strong>de</strong>rechos patrimoniales, así como la modificación<br />
<strong>de</strong> nombre y domicilio y otros que se pres<strong>en</strong>tan a inscripción;<br />
j) Las garantías o embargos sobre los <strong>de</strong>rechos patrimoniales <strong>de</strong> las obras;<br />
k) De resoluciones administrativas y judiciales <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> Derechos <strong>de</strong> Autor y<br />
Derechos Conexos;<br />
l) Programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador o Software, base <strong>de</strong> datos;<br />
m) Cualquier otro que se consi<strong>de</strong>re necesario al mejor cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus funciones;<br />
El Jefe <strong>de</strong>l Registro, con la anu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Director, podrá habilitar otros libros que consi<strong>de</strong>re<br />
indisp<strong>en</strong>sable para el mejor cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus funciones.<br />
artículo 12.- El Registro habilitará igualm<strong>en</strong>te libros y talonarios <strong>de</strong> las inscripciones<br />
correspondi<strong>en</strong>tes a cada uno <strong>de</strong> los libros matrices, que servirán para otorgar el certificado<br />
<strong>de</strong> cada inscripción.<br />
artículo 13.- Los libros matrices serán foliados con números y letras, rubricados y<br />
fechados por el Director.<br />
artículo 14.- Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong>berán ser formuladas por escrito, cont<strong>en</strong>er<br />
los datos consignados <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te Capítulo y hacerse por la parte interesada o <strong>en</strong><br />
su <strong>de</strong>fecto por apo<strong>de</strong>rado por simple carta po<strong>de</strong>r, cuya copia se agregará a la solici-<br />
189
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
tud. El solicitante <strong>de</strong>berá fijar domicilio al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su pres<strong>en</strong>tación. Para el efecto<br />
se habilitarán los formularios correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 15.- Podrán solicitar el registro:<br />
a) El autor o cualquiera <strong>de</strong> los coautores <strong>de</strong> la obra, o su apo<strong>de</strong>rado por simple<br />
carta po<strong>de</strong>r,<br />
b) El productor o el director o realizador, <strong>de</strong> la obra audiovisual, fonográfica, o <strong>de</strong><br />
software.<br />
c) El editor, cuando la obra no haya sido registrada,<br />
d) Los sucesores legítimos <strong>de</strong>l autor,<br />
e) Los intérpretes <strong>de</strong> una obra sobre su interpretación,<br />
f) Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión y los repres<strong>en</strong>tantes legales <strong>de</strong> los titulares <strong>de</strong> Derechos<br />
<strong>Intelectual</strong>es con mandato expreso <strong>de</strong> los mismos,<br />
g) Los traductores, que <strong>en</strong> cualquier forma, con la <strong>de</strong>bida autorización refundan y<br />
adapt<strong>en</strong> obras ya exist<strong>en</strong>tes con obras nuevas y resultantes; y<br />
h) Los que han obt<strong>en</strong>ido un registro <strong>en</strong> el extranjero y <strong>de</strong>se<strong>en</strong> revalidar dicho registro.<br />
artículo 16.- El Director no dará curso a las solicitu<strong>de</strong>s:<br />
En todos los casos <strong>en</strong> que no se cumplan los requisitos exigidos por la Ley y por este<br />
Decreto reglam<strong>en</strong>tario y <strong>en</strong> especial, cuando:<br />
a) La solicitud se haga a favor <strong>de</strong> personas distintas <strong>de</strong> la que aparece como autor<br />
<strong>en</strong> los ejemplares o docum<strong>en</strong>tos que se acompañan, ya sea con nombre o seudónimo<br />
inscripto;<br />
b) Cuando la solicitud se hace bajo seudónimo no registrado anteriorm<strong>en</strong>te y/o que<br />
no se inscriba simultáneam<strong>en</strong>te;<br />
c) Cuando el solicitante no pres<strong>en</strong>tare los docum<strong>en</strong>tos que acredit<strong>en</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
transferidos <strong>en</strong>tre vivos o transmitidos por causa <strong>de</strong> muerte;<br />
d) Cuando el peticionante no justifique la repres<strong>en</strong>tación invocada; y<br />
e) Cuando se trate <strong>de</strong> obra anteriorm<strong>en</strong>te inscripta.<br />
f) El afectado por una resolución que rechaza el pedido <strong>de</strong> inscripción podrá recurrir<br />
<strong>de</strong> la misma conforme al Art. 151, <strong>de</strong> la Ley.<br />
artículo 17.- La solicitud <strong>de</strong> inscripción <strong>de</strong> la cesión o transmisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, la<br />
oposición al mismo y la solicitud <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> obra colectiva y <strong>de</strong> certificación se<br />
harán por escrito por el titular y/o apo<strong>de</strong>rado, cuando se trate <strong>de</strong> obras colectivas<br />
<strong>de</strong>berá contar con la anu<strong>en</strong>cia por escrito <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más coautores, <strong>en</strong> formularios<br />
habilitados por la Dirección.<br />
artículo 18.- Al solicitarse la inscripción <strong>de</strong> una Obra expresada <strong>en</strong> forma escrita,<br />
190
Decreto N° 5.159/1999<br />
conforme lo estipulado <strong>en</strong> el Art. 4 Incisos 1 y 2 <strong>de</strong> la Ley; el peticionante formulará<br />
una <strong>de</strong>claración, fechada y firmada, con los datos sigui<strong>en</strong>tes:<br />
a) Título <strong>de</strong> la obra;<br />
b) Naturaleza <strong>de</strong> la obra;<br />
c) Nombre o seudónimo <strong>de</strong>l autor, editor o impresor;<br />
d) Lugar y fecha <strong>de</strong> divulgación;<br />
e) Lugar y fecha <strong>de</strong> creación;<br />
f) Número <strong>de</strong> tomos, tamaños y páginas <strong>de</strong> que consta; número <strong>de</strong> ejemplares,<br />
g) fecha <strong>en</strong> que terminó el tiraje.<br />
artículo 19.- Para las obras audiovisuales <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, se <strong>de</strong>positarán tantas fotografías<br />
como esc<strong>en</strong>as principales t<strong>en</strong>ga la misma, <strong>de</strong> modo que conjuntam<strong>en</strong>te con la<br />
relación <strong>de</strong>l argum<strong>en</strong>to, diálogos y música, sea posible establecer si la obra es original.<br />
Se indicará, asimismo, el nombre <strong>de</strong>l productor, guión, <strong>de</strong>l compositor musical,<br />
<strong>de</strong>l director y <strong>de</strong> los artistas más importantes, así como la duración <strong>de</strong> la obra.<br />
artículo 20.- Para la inscripción <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> artes plásticas y fotografías, se pres<strong>en</strong>tará<br />
una relación <strong>de</strong> las mismas, a la que se acompañará una fotografía o copia. Tratándose<br />
<strong>de</strong> esculturas las fotografías serán <strong>de</strong> fr<strong>en</strong>te y <strong>de</strong> perfil. Para lo concerni<strong>en</strong>te<br />
al arte aplicado ya sea mo<strong>de</strong>los y obras <strong>de</strong> arte o ci<strong>en</strong>cia aplicadas a la industria, se<br />
<strong>de</strong>positará una copia o fotografía <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo o <strong>de</strong> la obra, acompañada <strong>de</strong> una relación<br />
escrita <strong>de</strong> las características o <strong>de</strong>talles que no sea posible apreciar <strong>en</strong> las copias<br />
o fotografías.<br />
artículo 21.- Para las ilustraciones, planos, obras <strong>de</strong> arquitectura, mapas, y obras<br />
plásticas relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ci<strong>en</strong>cias se proce<strong>de</strong>rá<br />
<strong>de</strong> igual manera que el inciso anterior.-<br />
artículo 22.- En lo que respecta a las obras dramáticas o musicales no impresas,<br />
bastará <strong>de</strong>positar una copia <strong>de</strong>l manuscrito <strong>de</strong> la obra con la firma certificada <strong>de</strong>l<br />
autor o coautores, o repres<strong>en</strong>tante autorizado.<br />
artículo 23.- Para la inscripción <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador, software, base <strong>de</strong> datos,<br />
cuya explotación se realice comercialm<strong>en</strong>te o mediante su transmisión a distancia, se<br />
<strong>de</strong>positará extractos <strong>de</strong> su cont<strong>en</strong>ido y relación escrita <strong>de</strong> su estructura, organización<br />
y principales características, que permitan a criterio y riesgo <strong>de</strong>l solicitante individualizar<br />
sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la obra. Para proce<strong>de</strong>r al registro <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> programa <strong>de</strong><br />
ord<strong>en</strong>ador, software o base <strong>de</strong> datos que t<strong>en</strong>ga el carácter <strong>de</strong> inéditas, el solicitante<br />
pres<strong>en</strong>tará un sobre lacrado y firmado sobre las expresiones <strong>de</strong> la obra que juzgue<br />
191
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes y sufici<strong>en</strong>tes para id<strong>en</strong>tificar su creación y garantizar la reserva <strong>de</strong> su<br />
información secreta.-<br />
artículo 24.- Cuando se trate <strong>de</strong> traducciones al castellano o al guaraní, será sufici<strong>en</strong>te<br />
inscribir, conjuntam<strong>en</strong>te con la obra, el contrato <strong>de</strong> autorización o su copia<br />
legalizada <strong>en</strong> el libro correspondi<strong>en</strong>te, si<strong>en</strong>do responsable el peticionante <strong>de</strong> la aut<strong>en</strong>ticidad<br />
<strong>de</strong> los docum<strong>en</strong>tos. Si se trata <strong>de</strong> otros idiomas al castellano o al guaraní será<br />
legalizado conforme a los acuerdos vig<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 25.- Los autores, editores o repres<strong>en</strong>tantes legales <strong>de</strong> toda obra impresa publicada,<br />
nacional o extranjera, harán el <strong>de</strong>pósito pres<strong>en</strong>tando cuatro ejemplares completos<br />
<strong>de</strong> la obra, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los tres meses <strong>de</strong> su aparición. Dos ejemplares quedarán<br />
<strong>en</strong> el Registro y dos ejemplar se <strong>de</strong>stinará al Fondo activo <strong>de</strong> la Biblioteca Nacional<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación y Cultura, para el usufructo <strong>de</strong> los lectores.<br />
artículo 26.- Para las obras inéditas, serán sufici<strong>en</strong>tes la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> un ejemplar,<br />
<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do salvarse todas las <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das y raspaduras.<br />
artículo 27.- Cualquiera <strong>de</strong> los coautores <strong>de</strong> una obra inédita pue<strong>de</strong> inscribirla, ext<strong>en</strong>diéndosele<br />
el certificado respectivo.<br />
artículo 28.- Para las obras anónimas o seudónimas, los <strong>de</strong>rechos se reconocerán a<br />
nombre <strong>de</strong>l editor, salvo que el seudónimo se halle registrado.<br />
artículo 29.- A los efectos <strong>de</strong>l Registro, se aceptará, “prima facie”, salvo prueba <strong>en</strong><br />
contrario, como autor, traductor o editor, el que aparezcan como tal <strong>en</strong> la obra.<br />
artículo 30.- Los que traduzcan, adapt<strong>en</strong>, modifiqu<strong>en</strong> o parodi<strong>en</strong> obras que pert<strong>en</strong>ezcan<br />
al dominio público, t<strong>en</strong>drán <strong>de</strong>recho a registrar a su nombre la traducción,<br />
adaptación, modificación o parodia, y gozaran <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos conferidos por la Ley<br />
<strong>en</strong> su Art. 5º. No se podrá impedir la publicación o inscripción <strong>de</strong> otras versiones <strong>de</strong><br />
las mismas obras originarias.<br />
artículo 31.- Los repres<strong>en</strong>tantes o sucesores <strong>de</strong> autores con s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> adjudicación<br />
judicial <strong>en</strong> el juicio sucesorio, <strong>de</strong>berán solicitar la inscripción <strong>de</strong> sus po<strong>de</strong>res o contratos<br />
<strong>en</strong> el Registro <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, Libro <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong> Po<strong>de</strong>res, el que les otorgará<br />
un certificado que les habilitará para el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos establecidos por la ley.<br />
artículo 32.- En el caso <strong>de</strong> ser una sociedad la <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> administrar o repre-<br />
192
Decreto N° 5.159/1999<br />
s<strong>en</strong>tar los <strong>de</strong>rechos establecidos por la ley, <strong>de</strong>berá acreditar ante el Registro hallarse<br />
facultado por sus estatutos para ejercer la repres<strong>en</strong>tación o administración <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos intelectuales.<br />
artículo 33.- Cumplido los trámites <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación el expedi<strong>en</strong>te pasará a la sección<br />
correspondi<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Registro para que se realice el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> forma. Aprobado el exam<strong>en</strong><br />
se ord<strong>en</strong>ará su publicación que <strong>de</strong>berá ser <strong>en</strong> un diario <strong>de</strong> gran circulación nacional<br />
por el término <strong>de</strong> tres (3) días consecutivos, <strong>de</strong> un extracto que cont<strong>en</strong>ga el título, autor,<br />
especie y <strong>de</strong>más datos <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> que distingan las obras cuyo registro se ha solicitado.<br />
artículo 34.- El plazo para la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> oposiciones es <strong>de</strong> 30 días hábiles a<br />
partir <strong>de</strong> la última publicación. Si <strong>en</strong> ese plazo no se pres<strong>en</strong>ta ninguna oposición la<br />
sección Registro realizará el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> fondo, sin perjuicio <strong>de</strong> la búsqueda <strong>de</strong> anteced<strong>en</strong>tes<br />
y opinión fundada sobre la viabilidad <strong>de</strong>l Registro. Cumplido estos trámites<br />
y no habi<strong>en</strong>do obstáculos, el Director expedirá el certificado respectivo, con la constancia<br />
<strong>de</strong>l folio y número <strong>de</strong> ord<strong>en</strong> que le correspon<strong>de</strong> <strong>en</strong> el libro <strong>de</strong> <strong>en</strong>tradas y <strong>en</strong> el<br />
libro matriz <strong>en</strong> que se inscribiera por la naturaleza <strong>de</strong> la obra.<br />
artículo 35.- Cuando se formule oposición al registro <strong>de</strong> obras, se proce<strong>de</strong>rá a correr<br />
traslado <strong>de</strong> la oposición al solicitante <strong>de</strong> la inscripción por un plazo <strong>de</strong> nueve días hábiles.<br />
La notificación con las copias para el traslado <strong>de</strong>berá realizarse por cédula <strong>en</strong> el<br />
domicilio fijado por el solicitante o su apo<strong>de</strong>rado, según corresponda procesalm<strong>en</strong>te.<br />
Si hubiera hechos que probar se abrirá la causa a prueba por veinte días hábiles. Las<br />
pruebas instrum<strong>en</strong>tales podrán ser ofrecidas y agregadas <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
periodo probatorio. Una vez cumplida la contestación o <strong>en</strong> su caso, cerrado el período<br />
<strong>de</strong> pruebas, sin otro trámite el expedi<strong>en</strong>te quedará <strong>en</strong> estado <strong>de</strong> autos para resolver,<br />
aún cuando no se hubiese contestado la oposición. Si se hubies<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tado una o<br />
más oposiciones, ellas se resolverán <strong>en</strong> un solo acto mediante resolución fundada.<br />
En cuanto al plazo para resolver la oposición, se estará a lo dispuesto <strong>en</strong> el Art. 147<br />
inciso 8 <strong>de</strong> la Ley, a partir <strong>de</strong> la apertura <strong>de</strong>l periodo probatorio. El procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
oposición se regirá supletoriam<strong>en</strong>te, por las disposiciones <strong>de</strong>l Libro IV Título XII <strong>de</strong>l<br />
Código <strong>de</strong> Procedimi<strong>en</strong>tos Civiles.<br />
artículo 36.- La resolución que dicte el Director será recurrible ante el Ministro <strong>de</strong><br />
Industria y Comercio, conforme al Art. 151 <strong>de</strong> la Ley. La interposición <strong>de</strong>l recurso <strong>de</strong><br />
apelación <strong>de</strong>berá ser pres<strong>en</strong>tada ante el Director <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho<br />
<strong>de</strong> Autor. Si<strong>en</strong>do el título parte integrante <strong>de</strong> la obra, la oposición al Registro <strong>de</strong> la misma<br />
será at<strong>en</strong>dible cuando se trate <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong>l mismo género y cuando se t<strong>en</strong>ga<br />
la obra registrada con el mismo título.<br />
193
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
194<br />
caPItULO III<br />
EntIDaDES DE gEStIOn cOLEctIVa<br />
artículo 37.- Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> como Entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Gestión Colectiva todas las asociaciones<br />
civiles, establecidas conforme a los parámetros estipulados <strong>en</strong> el art. 136 <strong>de</strong> la<br />
Ley. La autorización al objeto <strong>de</strong> su funcionami<strong>en</strong>to se realizara <strong>de</strong> conformidad a lo<br />
estipulado <strong>en</strong> el Art. 139 <strong>de</strong> la Ley y será instrum<strong>en</strong>tada por resolución <strong>de</strong> la Dirección<br />
Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor.<br />
artículo 38.- La cantidad mínima requerida <strong>de</strong> personas físicas para conformar una Entidad<br />
<strong>de</strong> Gestión Colectiva será <strong>de</strong>terminada <strong>en</strong> cada caso por el Director <strong>de</strong> la Dirección<br />
Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, <strong>de</strong> conformidad a lo establecido <strong>en</strong> el art. 137 y afines<br />
<strong>de</strong> la Ley. La elección <strong>de</strong> sus autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berá ajustarse a lo que dispone el Código<br />
Electoral para las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s intermedias y los Estatutos Sociales <strong>de</strong> la Sociedad.<br />
artículo 39.- La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor es la autoridad <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong><br />
dictaminar sobre la autorización <strong>de</strong> funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una Entidad <strong>de</strong> Gestión Colectiva.<br />
Para el efecto las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berán ser pres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> la Mesa <strong>de</strong> Entrada <strong>de</strong><br />
la misma, adjuntando los sigui<strong>en</strong>tes recaudos:<br />
a) Estatuto Social;<br />
b) Lista <strong>de</strong> socios;<br />
c) Docum<strong>en</strong>to patrimonial;<br />
d) Aceptación <strong>de</strong> la administración <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los asociados;<br />
e) Carta <strong>de</strong> int<strong>en</strong>ción con sus similares <strong>de</strong>l extranjero;<br />
f) Todo lo dispuesto <strong>en</strong> los Artículos 140, 141 y 142 <strong>de</strong> la Ley.<br />
artículo 40.- La r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berá efectuarse in<strong>de</strong>fectiblem<strong>en</strong>te al<br />
v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> cada periodo que fije el Estatuto. Para el efecto, el llamado a Asamblea<br />
<strong>de</strong>berá ser convocado treinta días antes <strong>de</strong> la expiración <strong>de</strong>l mandato y <strong>de</strong>berá<br />
ser publicado cuanto m<strong>en</strong>os durante tres días consecutivos <strong>en</strong> un periódico <strong>de</strong> gran<br />
circulación diaria, <strong>de</strong> la capital. De conformidad a lo establecido <strong>en</strong> el Art. 148 <strong>de</strong> la<br />
Ley, las mismas serán pasibles <strong>de</strong> sanción, previo Sumario Administrativo.<br />
artículo 41.- La Asamblea podrá ser fiscalizada por el Delegado <strong>de</strong>signado por la Dirección<br />
Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor. Para el efecto, la convocatoria a Asamblea <strong>de</strong>berá<br />
ser comunicada con diez días <strong>de</strong> anticipación a su realización por la Comisión Directiva<br />
<strong>de</strong> la Entidad <strong>de</strong> Gestión Colectiva a la Dirección, por nota, adjuntándose el Ord<strong>en</strong> <strong>de</strong>l<br />
Día. Las resoluciones <strong>de</strong> las Asambleas <strong>de</strong>berán ser comunicadas a la Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los treinta (30) días sigui<strong>en</strong>tes a su realización.
Decreto N° 5.159/1999<br />
artículo 42.- En el Estatuto social se consignará el quórum legal para la realización <strong>de</strong><br />
la Asamblea que <strong>en</strong> ningún caso será m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> la mitad más uno <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong><br />
los socios y las condiciones para la segunda convocatoria.<br />
artículo 43.- Las <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gestión colectiva ya <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to a la <strong>en</strong>trada<br />
<strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la Ley 1328/98 <strong>de</strong>berán pres<strong>en</strong>tar los recaudos m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> el<br />
art. 46 <strong>de</strong> este reglam<strong>en</strong>to <strong>en</strong> un plazo <strong>de</strong> tres meses contados a partir <strong>de</strong> la fecha<br />
<strong>de</strong> este instrum<strong>en</strong>to, a la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, a fin <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er la<br />
confirmación <strong>de</strong> la autorización, <strong>de</strong> acuerdo a lo establecido <strong>en</strong> el art. 136 <strong>de</strong> la Ley.<br />
caPItULO IV<br />
aRancELES<br />
artículo 44.- Se establece un arancel consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un porc<strong>en</strong>taje no superior al 3%<br />
<strong>de</strong> las recaudaciones por la utilización y/o explotación <strong>de</strong> las obras y <strong>de</strong>más producciones<br />
que hayan caído <strong>en</strong> el dominio público. Este arancel podrá ser modificado <strong>en</strong><br />
su proporción por resolución <strong>de</strong>l Director <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong><br />
Autor <strong>de</strong> conformidad a lo dispuesto <strong>en</strong> el art. 55 <strong>de</strong> la Ley y <strong>en</strong> uso <strong>de</strong> las atribuciones<br />
establecidas <strong>en</strong> el art. 147 inciso 7. Dicho monto será recaudado a partir <strong>de</strong> la<br />
creación por Ley <strong>de</strong>l Fondo <strong>de</strong> Fom<strong>en</strong>to y Difusión <strong>de</strong> la Cultura.<br />
artículo 45: La forma y los procedimi<strong>en</strong>tos para la recaudación <strong>de</strong> dicho arancel<br />
serán reglam<strong>en</strong>tados por Resolución Ministerial una vez, creado el Fondo <strong>de</strong> Fom<strong>en</strong>to<br />
y Difusión <strong>de</strong> la Cultura.<br />
caPItULO V<br />
DE La PROtEccIOn aDMInIStRatIVa<br />
artículo 46.- La autoridad policial, a pedido <strong>de</strong> la Dirección, <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<br />
afectado o <strong>de</strong> su repres<strong>en</strong>tante podrá impedir o susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r actos públicos don<strong>de</strong> se<br />
utilic<strong>en</strong> obras o producciones con <strong>de</strong>rechos protegidos por la Ley, si los organizadores<br />
no acreditar<strong>en</strong> la constancia <strong>de</strong> haber abonado el canon correspondi<strong>en</strong>te, ante las<br />
instituciones compet<strong>en</strong>tes. Esta disposición no se aplicará a las situaciones previstas<br />
<strong>en</strong> el Título V Capítulo I <strong>de</strong> la Ley.<br />
artículo 47.- Las empresas <strong>de</strong> radiodifusión <strong>de</strong> radio, televisión, televisión por cables<br />
u otros exist<strong>en</strong>tes y a crearse podrán transmitir las obras producidas <strong>en</strong> el extranjero,<br />
solo mediando autorización escrita <strong>de</strong> los titulares <strong>de</strong> las obras, que pret<strong>en</strong>dan<br />
transmitir. Así mismo <strong>de</strong>berán abonar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor correspondi<strong>en</strong>tes, por la<br />
195
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
utilización <strong>de</strong> dichas obras a qui<strong>en</strong>es los repres<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, sean particulares o Entida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Gestión Colectiva. En ambos casos <strong>de</strong>berán acreditar <strong>en</strong> forma fehaci<strong>en</strong>te la repres<strong>en</strong>tación<br />
invocada.<br />
artículo 48.- Todas las publicaciones, transmisiones y <strong>de</strong>más actos <strong>de</strong> utilización y/o<br />
explotación <strong>de</strong> obras con <strong>de</strong>rechos protegidos por Ley estarán sujetos al pertin<strong>en</strong>te<br />
pago <strong>de</strong> los aranceles por la utilización y/o explotación <strong>de</strong> tales <strong>de</strong>rechos.<br />
artículo 49.- Tratándose <strong>de</strong> estaciones difusoras <strong>de</strong> radio o <strong>de</strong> televisión, televisión<br />
por cables y otros medios exist<strong>en</strong>tes o a ser creados, las obras que se difundan, así<br />
como sus autores, traductores, o adaptadores, si los hubiere, <strong>de</strong>berán ser anotadas<br />
<strong>en</strong> planillas que indicarán la hora <strong>de</strong> su ejecución o publicación y tiempo aproximado<br />
<strong>de</strong> su duración.<br />
Se <strong>de</strong>berá consignar asimismo el nombre <strong>de</strong>l intérprete, si se trata <strong>de</strong> una interpretación<br />
personal o reproducción por medio <strong>de</strong> discos, casetes, vi<strong>de</strong>ogramas u otros<br />
soportes mecánicos, la d<strong>en</strong>ominación <strong>de</strong> los conjuntos orquestales o corales y el<br />
nombre <strong>de</strong> sus respectivos directores. Las planillas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser diarias y firmadas por<br />
el propietario <strong>de</strong> la estación o la persona autorizada para el efecto.<br />
La planilla <strong>de</strong>berá ser confeccionada por computadora o máquina <strong>de</strong> escribir, sin<br />
<strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das y si es escrita a mano <strong>de</strong>berá ser con tinta y letra impr<strong>en</strong>ta y <strong>de</strong>berá <strong>en</strong>tregarse<br />
copia a los autores o Entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Gestión Colectiva que los repres<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Las<br />
planillas <strong>de</strong>berán ser datadas, firmadas y puestas a disposición <strong>de</strong> los interesados<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los 30 días a partir <strong>de</strong> la fecha <strong>en</strong> que se efectúe la ejecución o comunicación<br />
pertin<strong>en</strong>te al público.<br />
artículo 50.- Los dueños, arr<strong>en</strong>datarios, organizadores y dirig<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> teatros, cines,<br />
clubes nocturnos, restaurantes, confiterías, hoteles, reuniones bailables, kermesses,<br />
festivales, clubes <strong>de</strong>portivos, recreativos y otros lugares similares que propal<strong>en</strong> públicam<strong>en</strong>te<br />
obras protegidas por la Ley, <strong>de</strong>berán realizar la anotación m<strong>en</strong>cionada <strong>en</strong><br />
el artículo preced<strong>en</strong>te, don<strong>de</strong> figure el nombre <strong>de</strong>l compositor o autor <strong>de</strong> las mismas<br />
así como el <strong>de</strong>l ejecutante o ejecutantes, director <strong>de</strong> orquesta y el<strong>en</strong>co. La planilla será<br />
fechada, firmada y puesta a disposición <strong>de</strong> los interesados o <strong>de</strong> la Entidad <strong>de</strong> Gestión<br />
Colectiva que los repres<strong>en</strong>te, d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l plazo igualm<strong>en</strong>te fijado <strong>en</strong> el artículo preced<strong>en</strong>te.<br />
Los dueños o arr<strong>en</strong>datarios <strong>de</strong> tales locales serán responsables solidariam<strong>en</strong>te<br />
por los actos cometidos <strong>en</strong> los mismos que se consi<strong>de</strong>r<strong>en</strong> violatorios <strong>de</strong> la Ley y <strong>de</strong><br />
este Decreto.<br />
artículo 51.- Los organizadores <strong>de</strong> espectáculos y los propietarios <strong>de</strong> locales don<strong>de</strong><br />
se efectúe la comunicación pública, son los responsables <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> los aranceles<br />
196
Decreto N° 5.159/1999<br />
fijados <strong>de</strong> acuerdo a la Ley por las Entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Gestión Colectiva <strong>de</strong>l país o <strong>de</strong>l extranjero<br />
o por los autores no agrupados.<br />
artículo 52.- La utilización <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador que m<strong>en</strong>ciona el Título<br />
VII – Capítulo II <strong>de</strong> la Ley, será por lic<strong>en</strong>cia concertada con los propietarios o sus<br />
repres<strong>en</strong>tantes legales. Cada programa ord<strong>en</strong>ador, instalado <strong>en</strong> un ord<strong>en</strong>ador <strong>de</strong>berá<br />
contar con su correspondi<strong>en</strong>te lic<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> uso, la explotación <strong>de</strong> la propiedad intelectual<br />
sobre los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador incluirá <strong>en</strong>tre otras formas los contratos <strong>de</strong> su<br />
uso o reproducción.<br />
artículo 53.- Las lic<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador <strong>de</strong>berán estar amparadas<br />
con las correspondi<strong>en</strong>tes boletas fiscales <strong>de</strong> compra- v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> dicho programa.<br />
caPItULO VI<br />
DE LaS accIOnES JUDIcIaLES<br />
artículo 54.- Al tomar conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la violación <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
protegidos por la Ley, la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor queda facultada a<br />
<strong>de</strong>ducir las acciones y d<strong>en</strong>uncias que consi<strong>de</strong>re compet<strong>en</strong>te para la mejor protección<br />
<strong>de</strong> dichos <strong>de</strong>rechos, actuando siempre d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> lo preceptuado <strong>en</strong> el artículo 147<br />
inciso 4 <strong>de</strong> la Ley.<br />
artículo 55.- La d<strong>en</strong>uncia pres<strong>en</strong>tada ante la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor,<br />
<strong>de</strong>berá ser pres<strong>en</strong>tada por escrito, y cont<strong>en</strong>drá la forma <strong>de</strong> comisión y medios <strong>de</strong> la<br />
realización, <strong>de</strong> la infracción, lugar y tiempo <strong>de</strong> realización; individualización <strong>de</strong> los<br />
autores si fuer<strong>en</strong> conocidos o los medios, si los hubiere, para su id<strong>en</strong>tificación, así<br />
como todo otro dato es<strong>en</strong>cial concerni<strong>en</strong>te a la infracción. Dicha d<strong>en</strong>uncia se remitirá<br />
al Ministerio Público.<br />
caPItULO VII<br />
PROcEDIMIEntO aDMInIStRatIVO<br />
artículo 56.- La Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor <strong>en</strong> uso <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s es<br />
la <strong>en</strong>tidad compet<strong>en</strong>te para la aplicación <strong>de</strong> la protección administrativa establecida <strong>en</strong><br />
el Título XIII Capítulo I <strong>de</strong> la Ley. Las multas establecidas <strong>en</strong> el Art. 154, su gradación<br />
y su procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> aplicación se regirán por los Artículos. 4, 5, 6, 8 y 9 <strong>de</strong> la Ley<br />
Orgánica <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio Nº 904/1963.<br />
artículo 57.- Los procedimi<strong>en</strong>tos arbitrales facultados a la Dirección Nacional <strong>de</strong> De-<br />
197
Derecho <strong>de</strong> Autor y Derechos Conexos<br />
recho <strong>de</strong> Autor, se regirán por las reglas establecidas <strong>en</strong> el Libro V <strong>de</strong>l Código Procesal<br />
Civil, salvo las disposiciones específicas establecidas <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te artículo. El laudo<br />
arbitral será emitido <strong>en</strong> forma unipersonal por el Director <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong><br />
Derecho <strong>de</strong> Autor, y <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> recusación con causa o excusación, el mismo será<br />
dictado por Resolución <strong>de</strong>l Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio. No se admitirá la recusación<br />
sin causa.<br />
artículo 58.- El procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> conciliación previsto <strong>en</strong> la Ley será realizado <strong>en</strong><br />
audi<strong>en</strong>cia ante el Director <strong>de</strong> la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, así mismo se<br />
podrá previa Resolución Ministerial <strong>de</strong>legar dichas funciones a organismos o <strong>en</strong>tes<br />
especializados <strong>en</strong> Conciliación, con citación a las partes por notificación por cédula<br />
con tres días hábiles <strong>de</strong> antelación. No pres<strong>en</strong>tándose ninguna <strong>de</strong> las partes o solo<br />
una <strong>de</strong> ellas, se levantará acta as<strong>en</strong>tándose la incomparec<strong>en</strong>cia, dándose por terminada<br />
la instancia <strong>de</strong> conciliación. En caso <strong>de</strong> comparec<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ambas partes, el Director<br />
llamará a las mismas a una conciliación amistosa <strong>de</strong>l conflicto que afecta a ambas<br />
partes y <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> arribarse a un arreglo, se labrará acta <strong>de</strong>l mismo homologándose<br />
éste por Resolución <strong>de</strong>l Ministro <strong>de</strong> Industria y Comercio. No lográndose un acuerdo,<br />
se labrará acta <strong>de</strong> la audi<strong>en</strong>cia y se dará por terminada la instancia <strong>de</strong> conciliación,<br />
quedando las partes libres <strong>de</strong> ejercer sus <strong>de</strong>rechos por las vías que correspondan.<br />
artículo 59.- El po<strong>de</strong>r o carta po<strong>de</strong>r otorgada <strong>en</strong> el país o <strong>en</strong> o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior por<br />
carta, telegrama, fax, telex o correo electrónico lo habilita para actuar <strong>de</strong> acuerdo con<br />
su mandato. Para toda actuación <strong>en</strong> se<strong>de</strong> administrativa ante la Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong>l Autor no se requerirá certificación notarial ni legalización consular<br />
alguna.<br />
artículo 60.- Toda notificación a las partes o a sus repres<strong>en</strong>tantes relativa a cualquier<br />
gestión tramitada ante la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, <strong>de</strong>berá realizarse<br />
por cédula, <strong>de</strong> conformidad al Libro IV Título XII <strong>de</strong>l Código Procesal Civil, el cual será<br />
<strong>de</strong> aplicación supletoria <strong>en</strong> todos los aspectos procedim<strong>en</strong>tales <strong>de</strong>tallados <strong>en</strong> este<br />
Decreto.<br />
198<br />
caPItULO VIII<br />
DISPOSIcIOnES tRanSItORIaS<br />
artículo 61.- El Ministerio <strong>de</strong> Educación y Cultura transferirá, bajo inv<strong>en</strong>tario, a la<br />
Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, actualm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria<br />
y Comercio, todas las docum<strong>en</strong>taciones, libros <strong>de</strong> registros y otros que obran<br />
<strong>en</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> dicho Ministerio conforme a la Ley N° 94/51 y su Decreto Reglam<strong>en</strong>tario
Decreto N° 5.159/1999<br />
N° 6.609/1951 así como los mobiliarios correspondi<strong>en</strong>tes, incluy<strong>en</strong>do elem<strong>en</strong>tos informáticos.<br />
La transfer<strong>en</strong>cia se realizará d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los treinta (30) días subsigui<strong>en</strong>tes<br />
a la notificación <strong>de</strong> este Decreto al Ministerio <strong>de</strong> Educación y Cultura.<br />
artículo 62.- El Po<strong>de</strong>r Judicial, a través <strong>de</strong> la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Registros Públicos,<br />
transferirá a la Dirección Nacional <strong>de</strong> Derecho <strong>de</strong> Autor, toda docum<strong>en</strong>tación, libros<br />
<strong>de</strong> registros y otros que obran <strong>en</strong> la misma, <strong>de</strong> conformidad a lo establecido <strong>en</strong> el<br />
Artículo 262, inc. IX <strong>de</strong> la Ley N° 879/1981, que establece la Sección <strong>de</strong> los Derechos<br />
<strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>. La transfer<strong>en</strong>cia se realizará inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> notificado al<br />
Po<strong>de</strong>r Judicial el pres<strong>en</strong>te Decreto.<br />
artículo 63.- El Ministerio <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da dispondrá la transfer<strong>en</strong>cia al Ministerio <strong>de</strong><br />
Industria y Comercio <strong>de</strong> los rubros <strong>de</strong>l Presupuesto G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Gastos <strong>de</strong> la Nación<br />
otorgados al Ministerio <strong>de</strong> Educación y Cultura relacionados al Derecho <strong>de</strong> Autor. Así<br />
mismo el Ministerio <strong>de</strong> Haci<strong>en</strong>da preverá las asignaciones presupuestarias correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
artículo 64.- La transfer<strong>en</strong>cia m<strong>en</strong>cionada <strong>en</strong> el artículo preced<strong>en</strong>te se <strong>de</strong>berá realizar<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los 30 días subsigui<strong>en</strong>tes a la notificación <strong>de</strong> este Decreto al Ministerio <strong>de</strong><br />
Haci<strong>en</strong>da.<br />
artículo 65.- El Ministerio <strong>de</strong> Industria y Comercio transferirá, bajo inv<strong>en</strong>tario, al Ministerio<br />
<strong>de</strong> Educación y Cultura un ejemplar <strong>de</strong> toda obra impresa <strong>de</strong>positada hasta<br />
la fecha <strong>en</strong> la Sección Registro <strong>de</strong> Derechos <strong>Intelectual</strong>es, la que in<strong>de</strong>fectiblem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>berá quedar con un ejemplar.<br />
artículo 66.- El pres<strong>en</strong>te Decreto será refr<strong>en</strong>dado por el Señor Ministro <strong>de</strong> Industria<br />
y Comercio.<br />
artículo 67.- Comuníquese, publíquese y dése al Registro Oficial.<br />
199
anexos<br />
201
tRataDOS IntERnacIOnaLES RatIFIcaDOS POR EL<br />
PaRagUay En MatERIa DE PROPIEDaD IntELEctUaL<br />
1. tratado <strong>de</strong> Montevi<strong>de</strong>o sobre Marcas <strong>de</strong> comercio y <strong>de</strong> Fábrica (Montevi<strong>de</strong>o<br />
1889).<br />
Ratificado por Ley <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> 1889.<br />
2. tratado <strong>de</strong> Montevi<strong>de</strong>o sobre Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ción (Montevi<strong>de</strong>o 1889).<br />
Ratificado por Ley <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> 1889.<br />
3. tratado <strong>de</strong> Montevi<strong>de</strong>o sobre <strong>Propiedad</strong> Literaria y artística (Montevi<strong>de</strong>o<br />
1889).<br />
Ratificado por Ley <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> 1889.<br />
4. conv<strong>en</strong>ción Interamericana sobre Pat<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Inv<strong>en</strong>ción, Dibujos y Mo<strong>de</strong>los<br />
Industriales (bu<strong>en</strong>os aires 1910).<br />
Ratificado por Ley <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1917.<br />
5. conv<strong>en</strong>ción sobre la <strong>Propiedad</strong> Literaria y artística (bu<strong>en</strong>os aires 1910).<br />
Ratificado por Ley <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1917. Reemplazada por la Conv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
1946.<br />
http://www.bibliotecajb.org/Portals/0/docs/Pintelectual/7.pdf<br />
6. conv<strong>en</strong>ción sobre Marcas <strong>de</strong> Fábricas y comercio (bu<strong>en</strong>os aires 1910).<br />
Ratificado por Ley <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> Junio <strong>de</strong> 1917.<br />
7. conv<strong>en</strong>ción g<strong>en</strong>eral Interamericana <strong>de</strong> Protección Marcaria y comercial<br />
(Washington 1929).<br />
Ratificado por Ley N° 71 <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> Agosto <strong>de</strong> 1943.<br />
8. tratado <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> (Montevi<strong>de</strong>o 1939).<br />
Ratificado por Ley N° 266, <strong>de</strong>l 19 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1955.<br />
www.s<strong>en</strong>ado.gov.py/leyes/<br />
Tratados ratificados por el Paraguay<br />
203
Anexos<br />
9. conv<strong>en</strong>ción Interamericana sobre el Derecho <strong>de</strong> autor <strong>en</strong> obras literarias,<br />
ci<strong>en</strong>tíficas y artísticas (Washington 1946).<br />
Ratificado por Ley N° 71 <strong>de</strong>l 25 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 1949.<br />
www.s<strong>en</strong>ado.gov.py/leyes/.<br />
10. conv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Roma sobre la protección <strong>de</strong> los artistas intérpretes o ejecutantes,<br />
los productores <strong>de</strong> fonogramas y los organismos <strong>de</strong> radiodifusión.<br />
Ratificada por Ley N° 138 <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 1969.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/rome/trtdocs_wo024.html<br />
11. conv<strong>en</strong>ción Universal sobre Derecho <strong>de</strong> autor (ginebra 1952).<br />
Ratificada por Ley N° 777, <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> 1962.<br />
12. conv<strong>en</strong>io para la protección <strong>de</strong> los productores <strong>de</strong> fonogramas contra la<br />
reproducción no autorizada <strong>de</strong> sus fonogramas (ginebra 1971).<br />
Ratificado por Ley N° 703 <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1978.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/phonograms/trtdocs_wo023.html<br />
13. conv<strong>en</strong>io que establece la Organización Mundial <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong><br />
(OMPI) – Estocolmo 1967.<br />
Paraguay es miembro <strong>de</strong> la OMPI a través <strong>de</strong> la Ley N° 1224 <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1986.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/conv<strong>en</strong>tion/in<strong>de</strong>x.html<br />
14. conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> berna para la Protección <strong>de</strong> la Obras Literarias y artísticas -<br />
acta <strong>de</strong> París <strong>de</strong> 1971 - Enm<strong>en</strong>dado <strong>en</strong> 1979.<br />
Ratificado por Ley N° 12 <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1991.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/trtdocs_wo001.html<br />
15. conv<strong>en</strong>io <strong>de</strong> París para la Protección <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> Industrial – Revisión <strong>en</strong><br />
1979.<br />
Ratificado por Ley N° 300, <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 1994.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/paris/trtdocs_wo020.html<br />
204
Tratados ratificados por el Paraguay<br />
16. acuerdo <strong>de</strong> la OMc sobre los aspectos <strong>de</strong> los Derechos <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong><br />
<strong>Intelectual</strong> relacionados con el comercio – aDPIc.<br />
Ratificado por Ley N° 444 <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1994.<br />
http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips_01_s.htm<br />
17. Protocolo <strong>de</strong> armoniz ación <strong>de</strong> normas <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> <strong>en</strong> el Mercosur,<br />
<strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> Marcas, Indicaciones <strong>de</strong> Proced<strong>en</strong>cia y D<strong>en</strong>ominaciones <strong>de</strong><br />
Orig<strong>en</strong>.<br />
Ratificado por Ley N° 912 <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1996.<br />
http://www.s<strong>en</strong>ado.gov.py/leyes/<br />
18. conv<strong>en</strong>io Internacional para la protección <strong>de</strong> las Obt<strong>en</strong>ciones Vegetales -<br />
UPOV (1961) – Revisión <strong>en</strong> 1991.<br />
Ratificado por Ley N° 988 <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 1996.<br />
http://www.s<strong>en</strong>ado.gov.py/leyes/<br />
19. tratado <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> (OMPI) sobre<br />
Derecho <strong>de</strong> autor (Wct 1996).<br />
Ratificado por Ley N° 1.582 <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2000.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wct/trtdocs_wo033.html<br />
20. tratado <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> la <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong> (OMPI) sobre<br />
Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPt 1996).<br />
Ratificado por Ley N° 1.583 <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2000.<br />
http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wppt/trtdocs_wo034.html<br />
21. acuerdo sobre <strong>Propiedad</strong> <strong>Intelectual</strong>, firmado <strong>en</strong>tre el Paraguay y la República<br />
<strong>de</strong> china (taipei 2001).<br />
Ratificado por Ley N° 1.871 <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> 2002.<br />
http://www.s<strong>en</strong>ado.gov.py/leyes/<br />
205
cLaSIFIcacIÓn IntERnacIOnaL DE PRODUctOS y<br />
SERVIcIOS PaRa EL REgIStRO DE LaS MaRcaS<br />
clasificación <strong>de</strong> niza – Octava Edición<br />
LISta DE cLaSES cOn nOtaS EXPLIcatIVaS<br />
PRODUctOS<br />
cLaSE 1<br />
- Productos químicos <strong>de</strong>stinados a la industria, ci<strong>en</strong>cia, fotografía, así como a la<br />
agricultura, horticultura y silvicultura.<br />
- Resinas artificiales <strong>en</strong> estado bruto, <strong>materia</strong>s plásticas <strong>en</strong> estado bruto.<br />
- Abono para las tierras.<br />
- Composiciones extintoras.<br />
- Preparaciones para el temple y soldadura <strong>de</strong> metales.<br />
- Productos químicos <strong>de</strong>stinados a conservar los alim<strong>en</strong>tos.<br />
- Materias curti<strong>en</strong>tes.<br />
- Adhesivos (pegam<strong>en</strong>tos) <strong>de</strong>stinados a la industria.<br />
nota explicativa<br />
La clase 1 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos químicos <strong>de</strong>stinados a la industria,<br />
ci<strong>en</strong>cia y agricultura, incluy<strong>en</strong>do aquellos que forman parte <strong>de</strong> la composición<br />
<strong>de</strong> productos pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a otras clases. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: El<br />
compost, el pajote (abono). La sal para conservar, salvo la <strong>de</strong> conservar alim<strong>en</strong>tos.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Las resinas naturales <strong>en</strong> estado bruto (cl. 2).<br />
Los productos químicos <strong>de</strong>stinados a la ci<strong>en</strong>cia médica (cl. 5). Los fungicidas, herbicidas<br />
y los productos para la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> animales dañinos (cl. 5). Los adhesivos<br />
(pegam<strong>en</strong>tos) para la papelería o la casa (cl. 16). La sal para conservar los alim<strong>en</strong>tos<br />
(cl. 30). El pajote (cobertura <strong>de</strong> humus) (cl. 31).<br />
cLaSE 2<br />
- Colores, barnices, lacas.<br />
- Preservativos contra la herrumbre y el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra.<br />
- Materias tintóreas.<br />
- Mordi<strong>en</strong>tes.<br />
207
Anexos<br />
- Resinas naturales <strong>en</strong> estado bruto.<br />
- Metales <strong>en</strong> hojas y <strong>en</strong> polvo para pintores, <strong>de</strong>coradores, impresores y artistas.<br />
nota explicativa<br />
La clase 2 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te las pinturas, colorantes y productos <strong>de</strong> protección<br />
contra la corrosión. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los colores, barnices<br />
y lacas para la industria, la artesanía y el arte. Los colorantes para el tinte <strong>de</strong> vestidos.<br />
Los colorantes para alim<strong>en</strong>tos y bebidas. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Las<br />
resinas artificiales <strong>en</strong> estado bruto (cl. 1). Los colorantes para la colada y el blanqueo<br />
(cl. 3). Los tintes cosméticos (cl. 3). Las cajas <strong>de</strong> pintura (<strong>materia</strong>l escolar) (cl. 16).<br />
Las pinturas y barnices aislantes (cl. 17).<br />
cLaSE 3<br />
- Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada.<br />
- Preparaciones para limpiar, pulir, <strong>de</strong>s<strong>en</strong>grasar y raspar.<br />
- Jabones.<br />
- Perfumería, aceites <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong>, cosméticos, lociones para el cabello.<br />
- D<strong>en</strong>tífricos.<br />
nota explicativa<br />
La clase 3 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos <strong>de</strong> limpieza y aseo. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
principalm<strong>en</strong>te: Los <strong>de</strong>sodorantes <strong>de</strong> uso personal (perfumería). Los productos<br />
higiénicos que sean productos <strong>de</strong> aseo. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los<br />
productos químicos para la limpieza <strong>de</strong> chim<strong>en</strong>eas (cl. 1). Los productos <strong>de</strong>s<strong>en</strong>grasantes<br />
utilizados <strong>en</strong> procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> fabricación (cl. 1). Los <strong>de</strong>sodorantes que no sean <strong>de</strong><br />
uso personal (cl. 5). Las piedras <strong>de</strong> afilar o las muelas <strong>de</strong> afilar manuales (cl. 8).<br />
cLaSE 4<br />
- Aceites y grasas industriales.<br />
- Lubricantes.<br />
- Productos para absorber, regar y conc<strong>en</strong>trar el polvo.<br />
- Combustibles (incluy<strong>en</strong>do gasolina para motores) y <strong>materia</strong>s <strong>de</strong> alumbrado.<br />
- Bujías y mechas para el alumbrado.<br />
nota explicativa<br />
La clase 4 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los aceites y grasas industriales, los combustibles<br />
y las <strong>materia</strong>s <strong>de</strong> alumbrado. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Algunos<br />
aceites y grasas industriales especiales (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos).<br />
208
cLaSE 5<br />
- Productos farmacéuticos y veterinarios.<br />
- Productos higiénicos para la medicina.<br />
- Sustancias dietéticas para uso médico, alim<strong>en</strong>tos para bebés.<br />
- Emplastos, <strong>materia</strong>l para apósitos.<br />
- Material para empastar los di<strong>en</strong>tes y para mol<strong>de</strong>s d<strong>en</strong>tales.<br />
- Desinfectantes.<br />
- Productos para la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> animales dañinos.<br />
- Fungicidas, herbicidas.<br />
nota explicativa<br />
La clase 5 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos farmacéuticos y otros productos<br />
para uso médico. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los productos higiénicos<br />
para la medicina y la higi<strong>en</strong>e íntima, que no sean productos <strong>de</strong> aseo. Los <strong>de</strong>sodorantes<br />
cuyo <strong>de</strong>stino es un uso difer<strong>en</strong>te al personal. Los cigarrillos sin tabaco para uso<br />
médico. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los productos para la higi<strong>en</strong>e que<br />
sean productos <strong>de</strong> aseo (cl. 3). Los <strong>de</strong>sodorantes para uso personal (perfumería) (cl.<br />
3). Las v<strong>en</strong>das ortopédicas (cl. 10).<br />
cLaSE 6<br />
- Metales comunes y sus aleaciones.<br />
- Materiales <strong>de</strong> construcción metálicos.<br />
- Construcciones transportables metálicas.<br />
- Materiales metálicos para vías férreas.<br />
- Cables e hilos metálicos no eléctricos.<br />
- Cerrajería y ferretería metálica.<br />
- Tubos metálicos.<br />
- Cajas <strong>de</strong> caudales.<br />
- Productos metálicos no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
- Minerales.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
nota explicativa<br />
La clase 6 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los metales comunes <strong>en</strong> bruto y semielaborados,<br />
así como los productos simples fabricados a partir <strong>de</strong> aquellos. Esta clase<br />
no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: La bauxita (cl. 1). El mercurio, antimonio, los metales<br />
alcalinos y los metales alcalino-térreos (cl.1). Los metales <strong>en</strong> hojas y <strong>en</strong> polvo para<br />
pintores, <strong>de</strong>coradores, impresores y artistas (cl. 2).<br />
209
Anexos<br />
cLaSE 7<br />
- Máquinas y máquinas herrami<strong>en</strong>tas.<br />
- Motores (excepto motores para vehículos terrestres).<br />
- Acoplami<strong>en</strong>tos y órganos <strong>de</strong> transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres).<br />
- Instrum<strong>en</strong>tos agrícolas que no sean manuales.<br />
- Incubadoras <strong>de</strong> huevos.<br />
nota explicativa<br />
La clase 7 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te máquinas, máquinas-herrami<strong>en</strong>tas y motores.<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las partes <strong>de</strong> motores (<strong>de</strong> todo tipo). Las<br />
máquinas y los aparatos eléctricos para la limpieza. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong><br />
particular: Ciertas máquinas y máquinas-herrami<strong>en</strong>tas especiales (consultar la lista<br />
alfabética <strong>de</strong> productos). Las herrami<strong>en</strong>tas e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mano impulsados manualm<strong>en</strong>te<br />
(cl. 8). Los motores para vehículos terrestres (cl. 12).<br />
cLaSE 8<br />
- Herrami<strong>en</strong>tas e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mano impulsados manualm<strong>en</strong>te.<br />
- Cuchillería, t<strong>en</strong>edores y cucharas.<br />
- Armas blancas.<br />
- Maquinillas <strong>de</strong> afeitar.<br />
nota explicativa<br />
La clase 8 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te las herrami<strong>en</strong>tas e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mano accionados<br />
manualm<strong>en</strong>te que conforman el utillaje <strong>de</strong> diversas profesiones. Esta clase<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: La cuchillería, los t<strong>en</strong>edores y las cucharas <strong>de</strong> metales<br />
preciosos. Las maquinillas <strong>de</strong> afeitar, las máquinas <strong>de</strong> barbero (instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
mano) y los cortauñas, eléctricos. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Algunos<br />
instrum<strong>en</strong>tos especiales (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos). Las herrami<strong>en</strong>tas<br />
e instrum<strong>en</strong>tos accionados por un motor (cl. 7). La cuchillería quirúrgica (cl. 10). Los<br />
corta-papeles (c. 16). Las armas <strong>de</strong> esgrima (cl. 28).<br />
cLaSE 9<br />
- Aparatos e instrum<strong>en</strong>tos ci<strong>en</strong>tíficos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos,<br />
ópticos, <strong>de</strong> pesar, <strong>de</strong> medida, <strong>de</strong> señalización, <strong>de</strong> control (inspección), <strong>de</strong><br />
socorro (salvam<strong>en</strong>to) y <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza; aparatos e instrum<strong>en</strong>tos para la conducción,<br />
distribución, transformación, acumulación, regulación o control <strong>de</strong> la electricidad.<br />
- Aparatos para el registro, transmisión, reproducción <strong>de</strong>l sonido o imág<strong>en</strong>es.<br />
- Soportes <strong>de</strong> registro magnéticos, discos acústicos.<br />
- Distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos <strong>de</strong> previo pago.<br />
210
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
- Cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la información<br />
y ord<strong>en</strong>adores.<br />
- Extintores.<br />
nota Explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los aparatos e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> investigación<br />
ci<strong>en</strong>tífica para laboratorios. Los aparatos e instrum<strong>en</strong>tos utilizados para la navegación<br />
<strong>de</strong> un barco, tales como aparatos <strong>de</strong> medida y <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> órd<strong>en</strong>es. Los<br />
sigui<strong>en</strong>tes aparatos e instrum<strong>en</strong>tos eléctricos: Algunas herrami<strong>en</strong>tas y aparatos electrotérmicos,<br />
tales como soldadores eléctricos y planchas eléctricas, que, si no fueran<br />
eléctricos, pert<strong>en</strong>ecerían a la clase 8. Los aparatos y dispositivos que, si no fueran<br />
eléctricos, pert<strong>en</strong>ecerían a otras clases, tales como: vestidos cal<strong>en</strong>tados eléctricam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong>c<strong>en</strong><strong>de</strong>dores para automóviles. Los chivatos. Las máquinas <strong>de</strong> oficina <strong>de</strong><br />
tarjetas perforadas. Los aparatos para esparcimi<strong>en</strong>to concebidos para ser utilizados<br />
exclusivam<strong>en</strong>te con un receptor <strong>de</strong> televisión. Los programas <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>ador y el software<br />
<strong>de</strong> todas clases cualquiera que sea su soporte <strong>de</strong> grabación o difusión, es <strong>de</strong>cir,<br />
grabados <strong>en</strong> soporte magnético o <strong>de</strong>scargados <strong>de</strong> una red informática remota. Esta<br />
clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los sigui<strong>en</strong>tes aparatos eléctricos: Los aparatos<br />
electromecánicos para la cocina (trituradoras y mezcladoras para alim<strong>en</strong>tos, licuadoras,<br />
molinillos <strong>de</strong> café eléctricos, etc.) y otros aparatos e instrum<strong>en</strong>tos accionados<br />
por un motor eléctrico, clasificados todos <strong>en</strong> la clase 7. Las maquinillas <strong>de</strong> afeitar,<br />
maquinillas <strong>de</strong> barbero (instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mano) y cortaúñas eléctricos (cl. 8). Cepillos<br />
<strong>de</strong> di<strong>en</strong>tes y cepillos eléctricos (cl. 21). Aparatos eléctricos para la calefacción<br />
<strong>de</strong> locales o para cal<strong>en</strong>tar líquidos, para cocinar, para la v<strong>en</strong>tilación, etc. (cl. 11). La<br />
relojería y otros instrum<strong>en</strong>tos cronométricos (cl. 14). Los relojes <strong>de</strong> control (cl. 14).<br />
cLaSE 10<br />
- Aparatos e instrum<strong>en</strong>tos quirúrgicos, médicos, d<strong>en</strong>tales y veterinarios, miembros,<br />
ojos y di<strong>en</strong>tes artificiales.<br />
- Artículos ortopédicos.<br />
- Material <strong>de</strong> sutura.<br />
nota explicativa<br />
La clase 10 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los aparatos, instrum<strong>en</strong>tos y artículos médicos.<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: El mobiliario especial <strong>de</strong> uso médico.<br />
Ciertos artículos <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e <strong>en</strong> caucho (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos). Las<br />
v<strong>en</strong>das ortopédicas.<br />
211
Anexos<br />
cLaSE 11<br />
- Aparatos <strong>de</strong> alumbrado, <strong>de</strong> calefacción, <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> vapor, <strong>de</strong> cocción, <strong>de</strong> refrigeración,<br />
<strong>de</strong> secado, <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tilación, <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> agua e instalaciones sanitarias.<br />
nota explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los aparatos <strong>de</strong> aire acondicionado. Los cal<strong>en</strong>tadores,<br />
las bolsas <strong>de</strong> agua cali<strong>en</strong>te, los cali<strong>en</strong>ta-camas, eléctricos o no eléctricos.<br />
Los almohadones y cubiertas cal<strong>en</strong>tadas eléctricam<strong>en</strong>te, que no t<strong>en</strong>gan una utilización<br />
médica. Los hervidores eléctricos. Ut<strong>en</strong>silios <strong>de</strong> cocina eléctricos. Esta clase no<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los aparatos <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> vapor (partes <strong>de</strong> máquinas)<br />
(cl. 7). Los vestidos cal<strong>en</strong>tados eléctricam<strong>en</strong>te (cl. 9).<br />
cLaSE 12<br />
- Vehículos.<br />
- Aparatos <strong>de</strong> locomoción terrestre, aérea o acuática.<br />
nota explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los motores para vehículos terrestres. Los<br />
acoplami<strong>en</strong>tos y órganos <strong>de</strong> transmisión para vehículos terrestres. Los aero<strong>de</strong>slizadores.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Determinadas partes <strong>de</strong> vehículos<br />
(consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos). Los <strong>materia</strong>les metálicos para vías férreas<br />
(cl. 6). Los motores, acoplami<strong>en</strong>tos y órganos <strong>de</strong> transmisión, que no sean <strong>de</strong> vehículos<br />
terrestres (cl. 7). Las partes <strong>de</strong> motores (<strong>de</strong> todo tipo) (cl. 7).<br />
cLaSE 13<br />
- Armas <strong>de</strong> fuego.<br />
- Municiones y proyectiles.<br />
- Explosivos.<br />
- Fuegos <strong>de</strong> artificio.<br />
nota explicativa<br />
La clase 13 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te las armas <strong>de</strong> fuego y los productos pirotécnicos.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Las cerillas (cl. 34).<br />
cLaSE 14<br />
- Metales preciosos y sus aleaciones y artículos <strong>de</strong> estas <strong>materia</strong>s o <strong>de</strong> chapado no<br />
compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
- Joyería, bisutería, piedras preciosas.<br />
- Relojería e instrum<strong>en</strong>tos cronométricos.<br />
212
nota explicativa<br />
La clase 14 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los metales preciosos, los productos fabricados<br />
<strong>en</strong> estas <strong>materia</strong>s y, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, la joyería, la bisutería y la relojería. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
principalm<strong>en</strong>te: Los artículos <strong>de</strong> bisutería, auténticos y falsos. Los gemelos y agujas<br />
<strong>de</strong> corbata. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Ciertos productos <strong>en</strong> metales<br />
preciosos (clasificados según su función o <strong>de</strong>stino), por ejemplo, los metales <strong>en</strong> hojas<br />
o <strong>en</strong> polvo para pintores, <strong>de</strong>coradores, impresores y artistas (cl. 2); las amalgamas<br />
d<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> oro (cl. 5), la cuchillería, los t<strong>en</strong>edores y cucharas (cl. 8), los contactos<br />
eléctricos (cl. 9), las plumas <strong>de</strong> escribir <strong>de</strong> oro (cl. 16). Los objetos <strong>de</strong> arte que no<br />
sean <strong>en</strong> metales preciosos (clasificados según la <strong>materia</strong> <strong>de</strong> la que están formados).<br />
cLaSE 15<br />
- Instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> música.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
nota explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los pianos mecánicos y sus accesorios. Las<br />
cajas <strong>de</strong> música. Los instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> música eléctricos y electrónicos. Esta clase no<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los aparatos para el registro, la transmisión y la amplificación<br />
y reproducción <strong>de</strong>l sonido (cl. 9).<br />
cLaSE 16<br />
- Papel, cartón y artículos <strong>de</strong> estas <strong>materia</strong>s no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
- Metálicos.<br />
- Productos <strong>de</strong> impr<strong>en</strong>ta.<br />
- Artículos <strong>de</strong> <strong>en</strong>cua<strong>de</strong>rnación.<br />
- Fotografías.<br />
- Papelería.<br />
- Adhesivos (pegam<strong>en</strong>tos) para la papelería o la casa.<br />
- Material para artistas.<br />
- Pinceles.<br />
- Máquinas <strong>de</strong> escribir y artículos <strong>de</strong> oficina (excepto muebles).<br />
- Material <strong>de</strong> instrucción o <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza (excepto aparatos).<br />
- Materias plásticas para embalaje (no compr<strong>en</strong>didas <strong>en</strong> otras clases).<br />
- Caracteres <strong>de</strong> impr<strong>en</strong>ta.<br />
- Clichés.<br />
nota explicativa<br />
La clase 16 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te el papel, los productos <strong>de</strong> papel y los artículos<br />
<strong>de</strong> oficina. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los corta-papeles. Las máquinas<br />
213
Anexos<br />
multicopistas. Las hojas, sacos o bolsas <strong>de</strong> <strong>materia</strong>s plásticas, para el embalaje. No<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Determinados productos <strong>de</strong> papel o cartón (consultar la<br />
lista alfabética <strong>de</strong> productos). Los colores (cl. 2). Las herrami<strong>en</strong>tas manuales para los<br />
artistas (por ejemplo: espátulas, cinceles <strong>de</strong> escultores) (cl. 8).<br />
cLaSE 17<br />
- Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos <strong>de</strong> estas <strong>materia</strong>s no compr<strong>en</strong>didos<br />
<strong>en</strong> otras clases.<br />
- Productos <strong>en</strong> <strong>materia</strong>s plásticas semielaboradas. -Materias que sirv<strong>en</strong> para calafatear,<br />
cerrar con estopa y aislar.<br />
- Tubos flexibles no metálicos.<br />
nota explicativa<br />
La clase 17 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los aislantes eléctricos, térmicos o acústicos y<br />
las <strong>materia</strong>s plásticas semielaboradas, <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> hojas, placas o barras. Esta clase<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: La goma para el recauchutado <strong>de</strong> neumáticos. Las <strong>materia</strong>s<br />
<strong>de</strong> rell<strong>en</strong>o <strong>de</strong> caucho o <strong>de</strong> <strong>materia</strong>s plásticas. Las barreras flotantes antipolución.<br />
cLaSE 18<br />
- Cuero e imitaciones <strong>de</strong> cuero, productos <strong>de</strong> estas <strong>materia</strong>s no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong><br />
otras clases.<br />
- Pieles <strong>de</strong> animales.<br />
- Baúles y maletas.<br />
- Paraguas, sombrillas y bastones.<br />
- Fustas y guarnicionería.<br />
nota explicativa<br />
La clase 18 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te el cuero, sus imitaciones, los artículos <strong>de</strong> viaje<br />
no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases y la guarnicionería. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong><br />
particular: Los artículos <strong>de</strong> vestir (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos).<br />
cLaSE 19<br />
- Materiales <strong>de</strong> construcción no metálicos.<br />
- Tubos rígidos no metálicos para la construcción.<br />
- Asfalto, pez y betún.<br />
- Construcciones transportables no metálicas.<br />
- Monum<strong>en</strong>tos no metálicos.<br />
214
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
nota explicativa<br />
La clase 19 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los <strong>materia</strong>les <strong>de</strong> construcción no metálicos.<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las ma<strong>de</strong>ras semielaboradas (por ejemplo:<br />
vigas, planchas, paneles). Las ma<strong>de</strong>ras contrachapadas. El vidrio <strong>de</strong> construcción<br />
(por ejemplo: losas, tejas <strong>de</strong> vidrio). Los granulados <strong>de</strong> vidrio para la señalización <strong>de</strong><br />
las carreteras. Los buzones <strong>de</strong> mampostería. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular:<br />
Los productos para la conservación o la impermeabilización <strong>de</strong>l cem<strong>en</strong>to (cl.1). Los<br />
ignífugos (cl 1). La pez negra para zapateros (cl. 3).<br />
cLaSE 20<br />
- Muebles, espejos, marcos.<br />
- Productos, no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, corcho, caña, junco,<br />
mimbre, cuerno, hueso, marfil, ball<strong>en</strong>a, concha, ámbar, nácar, espuma <strong>de</strong> mar,<br />
sucedáneos <strong>de</strong> todas estas <strong>materia</strong>s o <strong>de</strong> <strong>materia</strong>s plásticas.<br />
nota explicativa<br />
La clase 20 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los muebles y sus partes y los productos <strong>de</strong><br />
<strong>materia</strong>s plásticas que no se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> otras clases. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te:<br />
Los muebles metálicos y los muebles para el camping. Los artículos <strong>de</strong><br />
cama (por ejemplo: colchones, somieres, almohadas). Los espejos y espejos <strong>de</strong> mobiliario<br />
o <strong>de</strong> tocador. Las placas <strong>de</strong> matrícula no metálicas. Los buzones, que no sean<br />
<strong>de</strong> metal ni <strong>de</strong> mampostería. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Ciertos espejos<br />
especiales clasificados según su función o <strong>de</strong>stino (consultar la lista alfabética <strong>de</strong><br />
productos). Los mobiliarios especiales <strong>de</strong> laboratorios (cl. 9). Los mobiliarios especiales<br />
para uso médico (cl. 10). La ropa <strong>de</strong> cama (cl. 24). Los edredones (colchas<br />
<strong>de</strong> pluma) (cl. 24).<br />
cLaSE 21<br />
- Ut<strong>en</strong>silios y recipi<strong>en</strong>tes para el m<strong>en</strong>aje y la cocina (que no sean <strong>de</strong> metales preciosos<br />
ni chapados).<br />
- Peines y esponjas.<br />
- Cepillos (con excepción <strong>de</strong> los pinceles).<br />
- Materiales para la fabricación <strong>de</strong> cepillos.<br />
- Material <strong>de</strong> limpieza.<br />
- Viruta <strong>de</strong> hierro.<br />
- Vidrio <strong>en</strong> bruto o semielaborado (con excepción <strong>de</strong>l vidrio <strong>de</strong> construcción).<br />
- Cristalería, porcelana y loza no compr<strong>en</strong>didas <strong>en</strong> otras clases.<br />
215
Anexos<br />
nota Explicativa<br />
La clase 21 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los pequeños ut<strong>en</strong>silios y aparatos para el<br />
m<strong>en</strong>aje y la cocina, accionados manualm<strong>en</strong>te, así como los ut<strong>en</strong>silios <strong>de</strong> tocador,<br />
la cristalería y los artículos <strong>de</strong> porcelana. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los<br />
ut<strong>en</strong>silios y recipi<strong>en</strong>tes para el m<strong>en</strong>aje y la cocina, como por ejemplo: baterías <strong>de</strong><br />
cocina, cubos, barreños <strong>de</strong> hojalata, <strong>de</strong> aluminio, <strong>de</strong> <strong>materia</strong>s plásticas o <strong>de</strong> otro tipo,<br />
pequeños aparatos para picar, moler, exprimir, etc., accionados manualm<strong>en</strong>te. Los<br />
apagavelas que no sean <strong>de</strong> metales preciosos. Los peines eléctricos. Los cepillos <strong>de</strong><br />
di<strong>en</strong>tes eléctricos. Los salvamanteles y posavasos (vajilla). Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
<strong>en</strong> particular: Ciertos productos <strong>de</strong> cristal, porcelana y loza (consultar la lista alfabética<br />
<strong>de</strong> productos). Los productos <strong>de</strong> limpieza, jabones, etc. (cl. 3). Los pequeños aparatos<br />
para cortar, moler, exprimir, etc., accionados eléctricam<strong>en</strong>te (cl. 7). Las maquinillas y<br />
aparatos <strong>de</strong> afeitar, cortadoras <strong>de</strong> pelo, instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> metal para manicura y pedicura<br />
(cl. 8). Los ut<strong>en</strong>silios <strong>de</strong> cocción eléctricos (cl. 11). Los espejos <strong>de</strong> tocador (cl. 20).<br />
cLaSE 22<br />
- Cuerdas, bramantes, re<strong>de</strong>s, ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> campaña, toldos, velas, sacos (no compr<strong>en</strong>didos<br />
<strong>en</strong> otras clases).<br />
- Materias <strong>de</strong> rell<strong>en</strong>o (con excepción <strong>de</strong>l caucho o <strong>materia</strong>s plásticas).<br />
- Materias textiles fibrosas <strong>en</strong> bruto.<br />
nota explicativa<br />
La clase 22 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>lería y <strong>de</strong> vela, las<br />
<strong>materia</strong>s <strong>de</strong> rell<strong>en</strong>o y las <strong>materia</strong>s textiles fibrosas <strong>en</strong> bruto. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
principalm<strong>en</strong>te: Las cuerdas y bramantes <strong>de</strong> fibra textil natural o artificial, <strong>de</strong> papel o<br />
<strong>de</strong> <strong>materia</strong> plástica. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Ciertas re<strong>de</strong>s y sacos<br />
especiales (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos). Las cuerdas para instrum<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> música (cl. 15). Los velos <strong>de</strong> vestir (cl. 25).<br />
cLaSE 23<br />
- Hilos para uso textil.<br />
cLaSE 24<br />
- Tejidos y productos textiles no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
- Ropa <strong>de</strong> cama y <strong>de</strong> mesa.<br />
nota explicativa<br />
La clase 24 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los tejidos y las mantas. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
principalm<strong>en</strong>te: La ropa <strong>de</strong> cama <strong>de</strong> papel. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular:<br />
216
Ciertos tejidos especiales (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos) Las mantas eléctricas<br />
para uso médico (cl. 10) y que no sean para uso médico (cl. 11). La ropa <strong>de</strong><br />
mesa <strong>de</strong> papel (cl. 16). Las mantas para caballos (cl. 18).<br />
cLaSE 25<br />
- Vestidos, calzados, sombrerería.<br />
nota explicativa<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Ciertos vestidos y calzados especiales (consultar<br />
la lista alfabética <strong>de</strong> productos).<br />
cLaSE 26<br />
- Puntillas y bordados, cintas y lazos.<br />
- Botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas.<br />
- Flores artificiales.<br />
nota explicativa<br />
La clase 26 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los artículos <strong>de</strong> mercería y <strong>de</strong> pasamanería.<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las cremalleras. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong><br />
particular: Ciertos corchetes especiales (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos).<br />
Ciertas agujas especiales (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> productos). Los hilos para<br />
uso textil (cl. 23).<br />
cLaSE 27<br />
- Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> suelos.<br />
- Tapicerías murales que no sean <strong>de</strong> <strong>materia</strong>s textiles.<br />
nota explicativa<br />
La clase 27 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos <strong>de</strong>stinados a recubrir o revestir,<br />
con el fin <strong>de</strong> acondicionar, los suelos o las pare<strong>de</strong>s ya construidos.<br />
cLaSE 28<br />
- Juegos, juguetes.<br />
- Artículos <strong>de</strong> gimnasia y <strong>de</strong>porte no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras clases.<br />
- Decoraciones para árboles <strong>de</strong> Navidad.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
nota explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los artículos <strong>de</strong> pesca. Los aparatos para <strong>de</strong>portes<br />
y juegos diversos. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Las velas para<br />
217
Anexos<br />
árboles <strong>de</strong> Navidad (cl. 4). Los equipos <strong>de</strong> inmersión (cl. 9). Los aparatos <strong>de</strong> esparcimi<strong>en</strong>to<br />
creados para utilizarse solam<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong> un receptor <strong>de</strong> televisión. Las<br />
lámparas (guirnaldas) eléctricas para árboles <strong>de</strong> Navidad (cl. 11). Las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pesca<br />
(cl. 22). Los trajes <strong>de</strong> gimnasia y <strong>de</strong>porte (cl. 25). La confitería y la chocolatería para<br />
árboles <strong>de</strong> Navidad (cl. 30).<br />
cLaSE 29<br />
- Carne, pescado, aves y caza.<br />
- Extractos <strong>de</strong> carne.<br />
- Frutas y legumbres <strong>en</strong> conserva, secas y cocidas.<br />
- Jaleas, mermeladas, compotas.<br />
- Huevos, leche y productos lácteos.<br />
- Aceites y grasas comestibles.<br />
nota explicativa<br />
La clase 29 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> animal,<br />
así como las legumbres y otros productos hortícolas comestibles preparados para<br />
el consumo o la conservación. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las bebidas<br />
lacteadas, o <strong>en</strong> las que predomina la leche. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular:<br />
Ciertos productos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> vegetal (consultar la lista alfabética <strong>de</strong><br />
productos). Los alim<strong>en</strong>tos para bebés (cl. 5). Las substancias dietéticas para uso<br />
médico (cl. 5). Las salsas para <strong>en</strong>salada (cl.30). Los huevos para incubar (cl.31). Los<br />
alim<strong>en</strong>tos para los animales (cl.31). Los animales vivos (cl. 31).<br />
cLaSE 30<br />
- Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos <strong>de</strong>l café.<br />
- Harinas y preparaciones hechas <strong>de</strong> cereales, pan, pastelería y confitería, helados<br />
comestibles.<br />
- Miel, jarabe <strong>de</strong> melaza.<br />
- Levadura, polvos para esponjar.<br />
- Sal, mostaza.<br />
- Vinagre, salsas (condim<strong>en</strong>tos).<br />
- Especias.<br />
- Hielo.<br />
nota explicativa<br />
La clase 30 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> vegetal<br />
preparados para el consumo o la conserva, así como los coadyuvantes <strong>de</strong>stinados a<br />
218
mejorar el gusto <strong>de</strong> los alim<strong>en</strong>tos. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las bebidas<br />
a base <strong>de</strong> café, cacao o chocolate. Los cereales preparados para la alim<strong>en</strong>tación<br />
humana (por ejemplo: copos <strong>de</strong> av<strong>en</strong>a o <strong>de</strong> otros cereales). Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
<strong>en</strong> particular: Ciertos productos alim<strong>en</strong>ticios <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> vegetal (consultar la lista<br />
alfabética <strong>de</strong> productos). La sal para conservar que no sea para alim<strong>en</strong>tos (cl. 1). Las<br />
infusiones medicinales y sustancias dietéticas para uso médico (cl. 5). Los alim<strong>en</strong>tos<br />
para bebés (cl. 5). Los cereales <strong>en</strong> bruto (cl. 31). Alim<strong>en</strong>tos para animales (cl. 31).<br />
cLaSE 31<br />
- Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> otras<br />
clases.<br />
- Animales vivos.<br />
- Frutas y legumbres frescas.<br />
- Semillas, plantas y flores naturales.<br />
- Alim<strong>en</strong>tos para los animales.<br />
- Malta.<br />
nota explicativa<br />
La clase 31 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los productos <strong>de</strong> la tierra que no hayan sufrido<br />
preparación alguna para el consumo, los animales vivos y las plantas vivas, así como<br />
los alim<strong>en</strong>tos para los animales. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las ma<strong>de</strong>ras<br />
<strong>en</strong> bruto. Los cereales <strong>en</strong> bruto. Los huevos para incubar. Los moluscos y los crustáceos<br />
vivos. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los cultivos <strong>de</strong> microorganismos<br />
y las sanguijuelas para uso médico (cl.5). Las ma<strong>de</strong>ras semielaboradas (cl. 19). Los<br />
cebos artificiales para la pesca (cl. 28). El arroz (cl. 30). El tabaco (cl. 34).<br />
cLaSE 32<br />
- Cervezas.<br />
- Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas.<br />
- Bebidas y zumos <strong>de</strong> frutas.<br />
- Siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
nota explicativa<br />
La clase 32 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te las bebidas no alcohólicas, así como las cervezas.<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Las bebidas <strong>de</strong>salcoholizadas. Esta clase<br />
no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Las bebidas para uso médico (cl. 5). Las bebidas<br />
lacteadas, o <strong>en</strong> las que predomina la leche (cl.29). Las bebidas a base <strong>de</strong> cacao, café<br />
o chocolate (cl. 30).<br />
219
Anexos<br />
cLaSE 33<br />
- Bebidas alcohólicas (con excepción <strong>de</strong> las cervezas).<br />
nota explicativa<br />
No compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> particular: Las pociones medicinales (cl. 5). Las bebidas <strong>de</strong>salcoholizadas<br />
(cl. 32).<br />
cLaSE 34<br />
- Tabaco.<br />
- Artículos para fumadores.<br />
- Cerillas.<br />
nota explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los sucedáneos <strong>de</strong>l tabaco (que no sean para<br />
uso médico). No compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> particular: Los cigarrillos sin tabaco para uso médico<br />
(cl. 5). Ciertos artículos para fumadores <strong>de</strong> metales preciosos (cl. 14) (consultar la<br />
lista alfabética <strong>de</strong> productos).<br />
SERVIcIOS<br />
cLaSE 35<br />
- Publicidad.<br />
- Gestión <strong>de</strong> negocios comerciales.<br />
- Administración comercial.<br />
- Trabajos <strong>de</strong> oficina.<br />
nota explicativa<br />
La clase 35 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados por personas o por<br />
organizaciones cuya finalidad principal es:<br />
1) la ayuda <strong>en</strong> la explotación o la dirección <strong>de</strong> una empresa comercial, o<br />
2) la ayuda <strong>en</strong> la dirección <strong>de</strong> los negocios o funciones comerciales <strong>de</strong> una empresa<br />
industrial o comercial, así como los servicios <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong> publicidad que<br />
se <strong>en</strong>cargan es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> comunicaciones al público, <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones o <strong>de</strong><br />
anuncios por todos los medios <strong>de</strong> difusión y <strong>en</strong> relación con toda clase <strong>de</strong> mercancías<br />
o <strong>de</strong> servicios. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Reagrupami<strong>en</strong>to,<br />
por cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> terceros, <strong>de</strong> productos diversos (con excepción <strong>de</strong> su transporte),<br />
permiti<strong>en</strong>do a los consumidores examinar y comprar estos productos con comodidad.<br />
Los servicios que comportan el registro, la transcripción, la composición,<br />
la compilación, o la sistematización <strong>de</strong> comunicaciones escritas y <strong>de</strong> grabaciones,<br />
220
así como la explotación o la compilación <strong>de</strong> datos matemáticos o estadísticos. Los<br />
servicios <strong>de</strong> las ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> publicidad, así como servicios tales como la distribución<br />
<strong>de</strong> prospectos, directam<strong>en</strong>te o por correo, o la distribución <strong>de</strong> muestras.<br />
Esta clase pue<strong>de</strong> referirse a la publicidad relativa a otros servicios, tales como los<br />
que conciern<strong>en</strong> a los empréstitos bancarios o la publicidad por radio. Esta clase<br />
no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular:<br />
• La actividad <strong>de</strong> una empresa cuya función primordial sea la v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> mercancías,<br />
es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> una empresa comercial.<br />
• Los servicios tales como las evaluaciones e informes <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>ieros que no<br />
estén <strong>en</strong> relación directa con la explotación o dirección <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> una<br />
empresa comercial o industrial (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> servicios).<br />
cLaSE 36<br />
- Seguros.<br />
- Negocios financieros.<br />
- Negocios monetarios.<br />
- Negocios inmobiliarios.<br />
nota explicativa<br />
La clase 36 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados <strong>en</strong> los negocios financieros<br />
y monetarios y los servicios prestados <strong>en</strong> relación con contratos <strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> todo<br />
tipo. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los servicios relacionados con los negocios<br />
financieros o monetarios a saber: Los servicios <strong>de</strong> todos los institutos bancarios o<br />
instituciones <strong>en</strong> relación con ellos, tales como ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> cambio o servicios <strong>de</strong> comp<strong>en</strong>sación.<br />
Los servicios <strong>de</strong> institutos <strong>de</strong> crédito que no sean bancos, tales como asociaciones<br />
cooperativas <strong>de</strong> crédito, compañías financieras individuales, prestamistas,<br />
etc. Los servicios <strong>de</strong> los “trust <strong>de</strong> inversión”, <strong>de</strong> las compañías “holding”. Los servicios<br />
<strong>de</strong> corredores <strong>de</strong> valores y <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es. Los servicios relacionados con los negocios monetarios,<br />
asegurados por ag<strong>en</strong>tes fiduciarios. Los servicios prestados <strong>en</strong> relación con<br />
la emisión <strong>de</strong> cheques <strong>de</strong> viaje y <strong>de</strong> cartas <strong>de</strong> crédito. Los servicios <strong>de</strong> administradores<br />
<strong>de</strong> inmuebles, es <strong>de</strong>cir, los servicios <strong>de</strong> alquiler, <strong>de</strong> valoración <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es inmuebles o <strong>de</strong><br />
financiación. Los servicios relacionados con los seguros, tales como servicios prestados<br />
por ag<strong>en</strong>tes o corredores que se ocupan <strong>de</strong> seguros, los servicios prestados a los<br />
aseguradores y a los asegurados y los servicios <strong>de</strong> suscripción <strong>de</strong> seguros.<br />
cLaSE 37<br />
- Construcción.<br />
- Reparación.<br />
- Servicios <strong>de</strong> instalación.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
221
Anexos<br />
nota explicativa<br />
La clase 37 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados por empresarios o<br />
subcontratistas <strong>en</strong> la construcción o la fabricación <strong>de</strong> edificios perman<strong>en</strong>tes, así<br />
como los servicios prestados por personas u organizaciones que se ocupan <strong>de</strong> la<br />
restauración <strong>de</strong> objetos a su estado primitivo o <strong>de</strong> su preservación sin alterar sus<br />
propieda<strong>de</strong>s físicas o químicas. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los servicios<br />
relacionados con la construcción <strong>de</strong> edificios, carreteras, pu<strong>en</strong>tes, presas o líneas <strong>de</strong><br />
transmisión y los servicios <strong>de</strong> empresas especializadas <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong> la construcción,<br />
tales como las <strong>de</strong> pintores, fontaneros, instaladores <strong>de</strong> calefacción o tejadores.<br />
Los servicios anexos a los servicios <strong>de</strong> construcción tales como inspecciones <strong>de</strong><br />
proyectos <strong>de</strong> construcciones. Los servicios <strong>de</strong> construcción naval. Los servicios <strong>de</strong><br />
alquiler <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas o <strong>de</strong> <strong>materia</strong>l <strong>de</strong> construcción. Los servicios <strong>de</strong> reparación, a<br />
saber, los servicios que se ocupan <strong>de</strong> poner cualquier objeto <strong>en</strong> bu<strong>en</strong> estado <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sgaste, los daños, el <strong>de</strong>terioro o la <strong>de</strong>strucción parcial, (reparación <strong>de</strong> un edificio<br />
o <strong>de</strong> cualquier objeto exist<strong>en</strong>te que se ha <strong>de</strong>teriorado respecto <strong>de</strong> su condición<br />
primitiva). Los diversos servicios <strong>de</strong> reparación, tales como los refer<strong>en</strong>tes a la electricidad,<br />
mobiliario, instrum<strong>en</strong>tos y herrami<strong>en</strong>tas, etc. Los servicios <strong>de</strong> conservación<br />
que tratan <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er un objeto <strong>en</strong> su condición original, sin cambiar ninguna <strong>de</strong><br />
sus propieda<strong>de</strong>s (<strong>en</strong> lo que concierne a la distinción <strong>en</strong>tre esta clase y la clase 40, ver<br />
nota explicativa <strong>de</strong> la clase 40). Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los servicios<br />
<strong>de</strong> almac<strong>en</strong>aje <strong>de</strong> mercancías tales como vestidos o vehículos (cl. 39). Los servicios<br />
relacionados con el teñido <strong>de</strong> tejidos o ropas (cl. 40).<br />
cLaSE 38<br />
- Telecomunicaciones.<br />
nota explicativa<br />
La clase 38 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios que permit<strong>en</strong> a una persona al<br />
m<strong>en</strong>os comunicarse con otra por un medio s<strong>en</strong>sorial. En estos servicios se incluy<strong>en</strong><br />
aquellos que:<br />
1) permit<strong>en</strong> a una persona conversar con otra;<br />
2) transmit<strong>en</strong> m<strong>en</strong>sajes <strong>de</strong> una persona a otra y<br />
3) pon<strong>en</strong> a una persona <strong>en</strong> comunicación oral o visual con otra (radio y televisión).<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los servicios que consist<strong>en</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la difusión <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> radio o <strong>de</strong> televisión. Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong><br />
particular: Los servicios <strong>de</strong> publicidad por radio (cl. 35).<br />
cLaSE 39<br />
- Transporte.<br />
222
- Embalaje y almac<strong>en</strong>aje <strong>de</strong> mercancías.<br />
- Organización <strong>de</strong> viajes.<br />
nota explicativa<br />
La clase 39 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados transportando personas<br />
o mercancías <strong>de</strong> un lugar a otro (por ferrocarril, carretera, agua, aire u oleoducto) y los<br />
servicios necesariam<strong>en</strong>te relacionados con esos transportes, así como los servicios<br />
relacionados con el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> mercancías <strong>en</strong> un almacén o <strong>en</strong> otro edificio con vista<br />
a su preservación o custodia. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los servicios<br />
prestados por compañías que explotan estaciones, pu<strong>en</strong>tes, transbordadores, (ferries),<br />
etc. utilizados por el transportista. Los servicios relacionados con el alquiler <strong>de</strong> vehículos<br />
<strong>de</strong> transporte. Los servicios relacionados con el remolque marítimo, la <strong>de</strong>scarga, el<br />
funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> puertos y <strong>de</strong> muelles y el salvam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> buques <strong>en</strong> peligro y <strong>de</strong> sus<br />
cargam<strong>en</strong>tos. Los servicios relacionados con el funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los aeropuertos.<br />
Los servicios relacionados con el embalaje y empaquetado <strong>de</strong> mercancías antes <strong>de</strong> su<br />
expedición. Los servicios que consist<strong>en</strong> <strong>en</strong> informaciones refer<strong>en</strong>tes a los viajes o los<br />
transportes <strong>de</strong> mercancías por intermediarios y ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> turismo, informaciones<br />
relativas a las tarifas, los horarios y los medios <strong>de</strong> transporte. Los servicios relativos<br />
a las inspección <strong>de</strong> vehículos o <strong>de</strong> mercancías antes <strong>de</strong>l transporte. Esta clase no<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los servicios relativos a la publicidad <strong>de</strong> las empresas <strong>de</strong><br />
transporte, tales como la distribución <strong>de</strong> prospectos o la publicidad por radio (cl. 35).<br />
Los servicios relacionados con la emisión <strong>de</strong> cheques <strong>de</strong> viaje o <strong>de</strong> cartas <strong>de</strong> crédito<br />
por intermediarios o ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> viaje (cl. 36). Los servicios relativos a los seguros<br />
(comerciales, <strong>de</strong> inc<strong>en</strong>dio o <strong>de</strong> vida) durante el transporte <strong>de</strong> personas o mercancías<br />
(cl. 36). Los servicios prestados por el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to y la reparación <strong>de</strong> vehículos,<br />
pero no el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to ni la reparación <strong>de</strong> objetos <strong>en</strong> relación con el transporte <strong>de</strong><br />
personas y <strong>de</strong> mercancías (cl. 37). Los servicios relacionados con la reserva <strong>de</strong> habitaciones<br />
<strong>de</strong> hotel por las ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> viaje o por intermediarios (cl. 42).<br />
cLaSE 40<br />
- Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>materia</strong>les.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
nota explicativa<br />
La clase 40 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios, no <strong>en</strong>umerados <strong>en</strong> otras clases,<br />
prestados por el tratami<strong>en</strong>to o la transformación mecánica o química <strong>de</strong> sustancias<br />
inorgánicas u orgánicas o <strong>de</strong> objetos. Por necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la clasificación, la marca se<br />
consi<strong>de</strong>ra como una marca <strong>de</strong> servicio únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los casos <strong>en</strong> que el tratami<strong>en</strong>to<br />
o la transformación se haga por cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> otra persona. Por idénticas necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la clasificación, la marca se consi<strong>de</strong>ra como una marca <strong>de</strong> fábrica <strong>en</strong> todos los <strong>de</strong>más<br />
223
Anexos<br />
casos <strong>en</strong> que la sustancia o el objeto se comercialice por aquel que la haya tratado o<br />
transformado. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te: Los servicios relacionados con<br />
la transformación <strong>de</strong> un objeto o <strong>de</strong> una sustancia y todo tratami<strong>en</strong>to que implique una<br />
modificación <strong>de</strong> sus propieda<strong>de</strong>s <strong>es<strong>en</strong>ciales</strong> (por ejemplo, el teñido <strong>de</strong> un vestido); un<br />
servicio <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to, a pesar <strong>de</strong> que normalm<strong>en</strong>te esté compr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> la clase<br />
37, será clasificado <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la clase 40, si implica dicha modificación (por<br />
ejemplo, el cromado <strong>de</strong>l parachoques <strong>de</strong> un automóvil). Los servicios <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>materia</strong>les que pued<strong>en</strong> interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> el curso <strong>de</strong> la fabricación <strong>de</strong> una sustancia o <strong>de</strong><br />
un objeto cualquiera que no sea un edificio; por ejemplo, los servicios que se refier<strong>en</strong><br />
al corte, a la manufactura, al pulim<strong>en</strong>to por abrasión o al revestimi<strong>en</strong>to metálico. Esta<br />
clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>en</strong> particular: Los servicios <strong>de</strong> reparación (cl. 37).<br />
cLaSE 41<br />
- Educación.<br />
- Formación.<br />
- Esparcimi<strong>en</strong>to.<br />
- Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>portivas y culturales.<br />
nota explicativa<br />
La clase 41 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados por personas o por<br />
instituciones para <strong>de</strong>sarrollar las faculta<strong>de</strong>s m<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> personas o animales, así<br />
como los servicios <strong>de</strong>stinados a divertir o <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>er. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te:<br />
Los servicios <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> individuos o <strong>de</strong> doma <strong>de</strong> animales, bajo<br />
todas sus formas. Los servicios cuyo fin es<strong>en</strong>cial es el <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to, la diversión o<br />
el recreo <strong>de</strong> los individuos. Los servicios <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación al público <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arte<br />
plástico o <strong>de</strong> literatura con fines culturales o educativos.<br />
cLaSE 42<br />
- Servicios ci<strong>en</strong>tíficos y tecnológicos así como servicios <strong>de</strong> investigación y diseño<br />
relativos a ellos;<br />
- Servicios <strong>de</strong> análisis y <strong>de</strong> investigación industrial;<br />
- Diseño y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>adores y software;<br />
- Servicios jurídicos.<br />
nota explicativa<br />
La clase 42 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados por personas, a título<br />
individual o colectivo, <strong>en</strong> relación con aspectos teóricos o prácticos <strong>de</strong> sectores complejos<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s; tales servicios son prestados por repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> profesiones<br />
como químicos, físicos, ing<strong>en</strong>ieros, informáticos, juristas, etc.<br />
224
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te:<br />
- Los servicios <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>ieros que se <strong>en</strong>cargan <strong>de</strong> evaluaciones, estimaciones, investigación<br />
e informes <strong>en</strong> los campos ci<strong>en</strong>tífico y tecnológico;<br />
- Los servicios <strong>de</strong> investigación ci<strong>en</strong>tífica con fines médicos.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> particular:<br />
- Las investigaciones y evaluaciones <strong>en</strong> asuntos comerciales (cl. 35);<br />
- Los servicios <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> textos y <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> ficheros informáticos (cl. 35);<br />
- Las evaluaciones <strong>en</strong> <strong>materia</strong> financiera y fiscal (cl. 36);<br />
- Los servicios <strong>de</strong> extracción minera y petrolera (cl. 37);<br />
- Los servicios <strong>de</strong> instalación y reparación <strong>de</strong> ord<strong>en</strong>adores (cl. 37);<br />
- Los servicios prestados por repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> profesiones tales como médicos,<br />
veterinarios, sicoanalistas (cl. 44);<br />
- Los servicios <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>tos médicos (cl. 44);<br />
- Los servicios prestados por jardineros paisajistas (cl. 44).<br />
cLaSE 43<br />
- Servicios <strong>de</strong> restauración (alim<strong>en</strong>tación);<br />
- Hospedaje temporal.<br />
nota Explicativa<br />
La clase 43 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los servicios prestados por personas o establecimi<strong>en</strong>tos<br />
cuyo fin es preparar alim<strong>en</strong>tos y bebidas para el consumo así como los<br />
servicios prestados procurando el alojami<strong>en</strong>to, el albergue y la comida <strong>en</strong> hoteles,<br />
p<strong>en</strong>siones u otros establecimi<strong>en</strong>tos que aseguran un hospedaje temporal. Esta clase<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te:<br />
- Los servicios <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> alojami<strong>en</strong>to para viajeros, prestados principalm<strong>en</strong>te<br />
por ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> viaje o corredores;<br />
- Las resid<strong>en</strong>cias para animales.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> particular: los servicios <strong>de</strong> alquiler <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es inmuebles<br />
como casas, apartam<strong>en</strong>tos, etc. <strong>de</strong>stinados a un uso perman<strong>en</strong>te (cl. 36); -los servicios<br />
<strong>de</strong> organización <strong>de</strong> viajes prestados por ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> turismo (cl. 39); -los servicios<br />
<strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos y bebidas (cl. 40); -los servicios <strong>de</strong> discotecas (cl.<br />
41); -los p<strong>en</strong>sionados (cl. 41); -las casas <strong>de</strong> reposo y <strong>de</strong> convalec<strong>en</strong>cia (cl. 44).<br />
cLaSE 44<br />
- Servicios médicos;<br />
- Servicios veterinarios;<br />
- Cuidados <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e y <strong>de</strong> belleza para personas o animales;<br />
- Servicios <strong>de</strong> agricultura, horticultura y silvicultura.<br />
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
225
Anexos<br />
nota Explicativa<br />
La clase 44 compr<strong>en</strong><strong>de</strong> es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te los cuidados médicos, <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e corporal y<br />
<strong>de</strong> belleza prestados por personas o establecimi<strong>en</strong>tos a personas o animales; compr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
igualm<strong>en</strong>te los servicios relacionados con los sectores <strong>de</strong> la agricultura, la<br />
horticultura y la silvicultura. Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te:<br />
- los servicios <strong>de</strong> análisis médicos relacionados con el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personas<br />
(tales como exám<strong>en</strong>es radiográficos y tomas <strong>de</strong> sangre);<br />
- los servicios <strong>de</strong> inseminación artificial;<br />
- las consultas <strong>en</strong> <strong>materia</strong> <strong>de</strong> farmacia;<br />
- la cría <strong>de</strong> animales;<br />
- los servicios relacionados con el cultivo <strong>de</strong> plantas tales como la jardinería;<br />
- los servicios relacionados con el arte floral tales como la composición floral así<br />
como los servicios prestados por jardineros paisajistas.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> particular:<br />
- los servicios <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> animales dañinos (que no sean <strong>de</strong> los <strong>de</strong> la agricultura,<br />
la horticultura y la silvicultura) (cl. 37);<br />
- los servicios <strong>de</strong> instalación y reparación <strong>de</strong> dispositivos <strong>de</strong> riego (cl. 37);<br />
- los servicios <strong>de</strong> transporte <strong>en</strong> ambulancias (cl. 39);<br />
- los servicios <strong>de</strong> mata<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> animales y <strong>de</strong> taxi<strong>de</strong>rmia (cl. 40);<br />
- los servicios <strong>de</strong> tala y aserrado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra (cl. 40);<br />
- los servicios <strong>de</strong> doma <strong>de</strong> animales (cl. 41);<br />
- los servicios prestados por clubes <strong>de</strong> cultura física (cl. 41);<br />
- los servicios <strong>de</strong> investigación ci<strong>en</strong>tífica con fines médicos (cl. 42);<br />
- las resid<strong>en</strong>cias para animales (cl. 43);<br />
- las resid<strong>en</strong>cias para personas mayores (cl. 43).<br />
cLaSE 45<br />
- Servicios personales y sociales prestados por terceros <strong>de</strong>stinados a satisfacer<br />
necesida<strong>de</strong>s individuales; servicios <strong>de</strong> seguridad para la protección <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es y <strong>de</strong><br />
personas.<br />
nota Explicativa<br />
Esta clase compr<strong>en</strong><strong>de</strong> principalm<strong>en</strong>te:<br />
- los servicios <strong>de</strong> investigación y vigilancia relativos a la seguridad <strong>de</strong> personas y <strong>de</strong><br />
colectivida<strong>de</strong>s;<br />
- los servicios prestados a personas <strong>en</strong> relación con acontecimi<strong>en</strong>tos sociales tales<br />
como servicios <strong>de</strong> acompañami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> sociedad, ag<strong>en</strong>cias matrimoniales, servicios<br />
funerarios.<br />
Esta clase no compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> particular:<br />
226
Clasificación <strong>de</strong> Niza<br />
- los servicios profesionales que prestan una ayuda directa a las operaciones o<br />
funciones <strong>de</strong> una empresa comercial (cl. 35);<br />
- los servicios relacionados con negocios financieros o monetarios y los servicios<br />
relacionados con los seguros (cl. 36);<br />
- los servicios <strong>de</strong> acompañami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> viajeros (cl. 39);<br />
- los servicios <strong>de</strong> transporte blindado (cl. 39);<br />
- los servicios <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> personas, bajo cualquiera <strong>de</strong> sus formas (cl. 41);<br />
- los servicios <strong>de</strong> cantantes o <strong>de</strong> bailarines (cl. 41);<br />
- los servicios jurídicos (cl. 42);<br />
- los servicios prestados por terceros que aseguran cuidados médicos, <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e y<br />
<strong>de</strong> belleza para personas o animales (cl. 44);<br />
- algunos servicios <strong>de</strong> alquiler (consultar la lista alfabética <strong>de</strong> servicios y la nota<br />
g<strong>en</strong>eral b) relativa a la clasificación <strong>de</strong> servicios).<br />
227
Formularios<br />
229
Anexos<br />
230
Formularios<br />
231
Anexos<br />
232
Formularios<br />
233
Anexos<br />
234
Formularios<br />
235
Anexos<br />
236
Formularios<br />
237
Anexos<br />
238
Formularios<br />
239
Anexos<br />
240
Formularios<br />
241
Anexos<br />
242
Formularios<br />
243
Anexos<br />
244
Formularios<br />
245