Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

More documents

Recommendations

Info

Selected Documents Illustrative of the American Constitutionalism Bilingual edition Orígenes <strong>de</strong>l constitucionalismo americano <strong>Corpus</strong> documental bilingüe
Page 5 and 6: Selected Documents Illustrative of
Page 7: “Ancora imparo...” (Michelangel
Page 10 and 11: ÍNDICE Carta de Maine
Page 13 and 14: La presente obra es una colección
Page 15 and 16: LUIS GRAU primero como colonos y lu
Page 17 and 18: LUIS GRAU Este y el Oeste de Nueva
Page 19 and 20: LUIS GRAU ni la primera que redacta
Page 21 and 22: LUIS GRAU del federal 10 como de lo
Page 23 and 24: LUIS GRAU casos). Problemas más gr
Page 25 and 26: LUIS GRAU (y sus colonias precedent
Page 27 and 28: LUIS GRAU viembre del año del Señ
Page 29 and 30: LUIS GRAU Tabla 1 - Vocabulario de
Page 31 and 32: LUIS GRAU término original Signifi
Page 33 and 34: Abreviaturas desarrollo 1 st first
Page 35 and 36: BIBlIogrAfíA Los siguientes títul
Page 37 and 38: LUIS GRAU Brigham, William, The Com
Page 39 and 40: LUIS GRAU Hazard, Samuel, Pennsylva
Page 41 and 42: LUIS GRAU Marshall, John, The Life
Page 43 and 44: LUIS GRAU Sparks, Jared, The Works
Page 45: LUIS GRAU Whitehead, William A., (e
Page 49 and 50: Documento: First Charter of Virgini
Page 51 and 52: PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 24 d
Page 53 and 54:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 I. J
Page 55 and 56:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 IV.
Page 57 and 58:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 habi
Page 59 and 60:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 cons
Page 61 and 62:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 suce
Page 63 and 64:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 come
Page 65 and 66:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 hubi
Page 67 and 68:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 host
Page 69:
PRIMERA CARTA DE VIRGINIA 1606 ley,
Page 72 and 73:
LUIS GRAU de Collingwood podría se
Page 74 and 75:
LUIS GRAU I. JAMES, by the Grace of
Page 76 and 77:
LUIS GRAU Salisbury, Thomas, Earl o
Page 78 and 79:
LUIS GRAU Knt. Sir Thomas Panton, K
Page 80 and 81:
LUIS GRAU Merchant, William Coyse,
Page 82 and 83:
LUIS GRAU Christopher Holt, William
Page 84 and 85:
LUIS GRAU Isaac Mitchel, John Strea
Page 86 and 87:
LUIS GRAU the Company of Plumbers,
Page 88 and 89:
LUIS GRAU VI. an d we do also, of o
Page 90 and 91:
LUIS GRAU to time, and at all times
Page 92 and 93:
LUIS GRAU Robert, Lord Viscount Lis
Page 94 and 95:
LUIS GRAU execute all things, which
Page 96 and 97:
LUIS GRAU and Commandments, which t
Page 98 and 99:
LUIS GRAU said Persons be such, as
Page 100 and 101:
LUIS GRAU have full Power and Autho
Page 102 and 103:
LUIS GRAU Heirs and Successors, are
Page 104 and 105:
LUIS GRAU XXVI. an d further, our W
Page 106 and 107:
LUIS GRAU Gifts or Grants, by Us or
Page 109 and 110:
TERCERA CARTA DE VIRGINIA Documento
Page 112 and 113:
LUIS GRAU I. JAMES, by the Grace of
Page 114 and 115:
LUIS GRAU may import the said Colon
Page 116 and 117:
LUIS GRAU We, or any our noble Prog
Page 118 and 119:
LUIS GRAU former Adventurers and Pl
Page 120 and 121:
LUIS GRAU Establishing of a Trade t
Page 122 and 123:
LUIS GRAU as by their Hand Writing
Page 124 and 125:
LUIS GRAU Plantation, and for their
Page 126 and 127:
LUIS GRAU Misdemeanors, or having b
Page 128 and 129:
LUIS GRAU and 39 Persons, who shall
Page 130 and 131:
LUIS GRAU Articles, Conditions, and
Page 132 and 133:
LUIS GRAU the aforesaid Treasurer a
Page 135 and 136:
PETICIóN DE CARTA PARA NUEVA INGLA
Page 137 and 138:
Sello de Nueva Inglaterra
Page 139 and 140:
PETICIÓN DE CARTA PARA NUEVA INGLA
Page 141:
PETICIÓN DE CARTA PARA NUEVA INGLA
Page 144 and 145:
At Whitehall the 23 July 1620 Prese
Page 147 and 148:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA Documento
Page 149 and 150:
Nueva Inglaterra (aprox 1625)
Page 151 and 152:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 Gran
Page 153 and 154:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 caba
Page 155 and 156:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 vari
Page 157 and 158:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 inic
Page 159 and 160:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 Earl
Page 161 and 162:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 John
Page 163 and 164:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 cuar
Page 165 and 166:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 esta
Page 167 and 168:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 dich
Page 169 and 170:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 o pr
Page 171 and 172:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 para
Page 173 and 174:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 Y pa
Page 175 and 176:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 sobr
Page 177 and 178:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 y de
Page 179 and 180:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 la m
Page 181 and 182:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 de d
Page 183 and 184:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 cada
Page 185 and 186:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 robo
Page 187 and 188:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 noso
Page 189:
CARTA DE NUEVA INGLATERRA 1620 Sien
Page 192 and 193:
LUIS GRAU Nota histórica: Según J
Page 194 and 195:
LUIS GRAU In y e9 name of God, Amen
Page 196 and 197:
LUIS GRAU John Alden, Thomas Tinker
Page 198 and 199:
LUIS GRAU rreligionarios puritanos
Page 200 and 201:
LUIS GRAU the first PlyMouth Patent
Page 202 and 203:
LUIS GRAU of shall yield together w
Page 204 and 205:
LUIS GRAU acres so obteyned and pos
Page 206 and 207:
LUIS GRAU & graunted / And shall al
Page 208 and 209:
LUIS GRAU into a Register book for
Page 211 and 212:
DECRETO DE VIRGINIA Documento: An O
Page 214 and 215:
LUIS GRAU An Ordinance and Constitu
Page 216 and 217:
LUIS GRAU Pountis, 9 Mr. Michael La
Page 218 and 219:
LUIS GRAU England, and so ratified,
Page 221 and 222:
CONCESIóN DE MAINE A GORGES Y MASO
Page 224 and 225:
LUIS GRAU A Grant of the Province o
Page 226 and 227:
LUIS GRAU fowling, comodities and h
Page 228 and 229:
LUIS GRAU threescore miles be finis
Page 230 and 231:
LUIS GRAU Islands rivers and premis
Page 232 and 233:
LUIS GRAU appurtences to y e said S
Page 234 and 235:
LUIS GRAU Gorges and Capt. John Mas
Page 237 and 238:
CARTA DE LA BAHíA DE MASSACHUSETTS
Page 239 and 240:
Sello de la Colonia de la Bahía de
Page 241 and 242:
CARTA DE LA BAHÍA DE MASSACHUSETTS
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277:
Page 280:
LUIS GRAU la ortografía, capitaliz
Page 283 and 284:
LETRAS PATENTES DE SIR ROBERT HEATH
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301:
Page 304 and 305:
LUIS GRAU The Charter of the Colony
Page 306 and 307:
LUIS GRAU and p r cints sea waters
Page 308 and 309:
LUIS GRAU towards the east, and bet
Page 310 and 311:
LUIS GRAU hereditam ts and proffitt
Page 312 and 313:
LUIS GRAU coaste 39 and sea shoares
Page 314 and 315:
LUIS GRAU alsoe 50 powder shot ordn
Page 316 and 317:
LUIS GRAU or 63 conveyances, assura
Page 318 and 319:
LUIS GRAU the 76 thirteenth day of
Page 321 and 322:
CONCESIóN DE RíO SACO A THOMAS LE
Page 323 and 324:
CONCESIÓN DE RÍO SACO A THOMAS LE
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329:
Page 332 and 333:
LUIS GRAU hizo la transferencia a t
Page 334 and 335:
LUIS GRAU The old patent of Connect
Page 336 and 337:
LUIS GRAU said several rivers and e
Page 339 and 340:
Documento: The Charter of Mary Land
Page 341 and 342:
CARTA DE MARYLAND 1632 De concessio
Page 343 and 344:
CARTA DE MARYLAND 1632 bus prefulge
Page 345 and 346:
CARTA DE MARYLAND 1632 cendi ipsoru
Page 347 and 348:
CARTA DE MARYLAND 1632 nostra hered
Page 349 and 350:
CARTA DE MARYLAND 1632 nostris conv
Page 351 and 352:
CARTA DE MARYLAND 1632 Carta de Mar
Page 353 and 354:
CARTA DE MARYLAND 1632 y Watkins Po
Page 355 and 356:
CARTA DE MARYLAND 1632 Para que los
Page 357 and 358:
CARTA DE MARYLAND 1632 designar y e
Page 359 and 360:
CARTA DE MARYLAND 1632 el derecho o
Page 361 and 362:
CARTA DE MARYLAND 1632 como a todos
Page 363 and 364:
CARTA DE MARYLAND 1632 someterse a
Page 365 and 366:
CARTA DE MARYLAND 1632 Y además, p
Page 367 and 368:
CARTA DE MARYLAND 1632 herederos y
Page 369 and 370:
CARTA DE MARYLAND 1632 solariego 9
Page 371 and 372:
CARTA DE MARYLAND 1632 los separamo
Page 373 and 374:
CARTA DE MARYLAND 1632 unto the Pro
Page 375 and 376:
CARTA DE MARYLAND 1632 whatsoever;
Page 377 and 378:
CARTA DE MARYLAND 1632 tion with a
Page 379 and 380:
CARTA DE MARYLAND 1632 not be burde
Page 381 and 382:
CARTA DE MARYLAND 1632 of those Par
Page 383 and 384:
ENCARGO REAL PARA REGULAR COLONIAS
Page 386 and 387:
LUIS GRAU A copy of the commission
Page 388 and 389:
LUIS GRAU by any of our people of E
Page 390 and 391:
LUIS GRAU forms 15 of judicature, a
Page 392 and 393:
LUIS GRAU wronging 25 another, or w
Page 395 and 396:
DECLARACIóN DE RENUNCIA DE NUEVA I
Page 397 and 398:
DECLARACIÓN DE RENUNCIA DE NUEVA I
Page 399 and 400:
Page 401:
Page 404 and 405:
LUIS GRAU At a Meeting in the Earl
Page 407 and 408:
RENUNCIA A LA CARTA DE NUEVA INGLAT
Page 409 and 410:
DEVOLUCIÓN DE LA CARTA DE NUEVA IN
Page 411:
DEVOLUCIÓN DE LA CARTA DE NUEVA IN
Page 414 and 415:
LUIS GRAU COMMISSION TO SIR FERDINA
Page 416 and 417:
LUIS GRAU making the first discover
Page 419 and 420:
óRDENES FUNDAMENTALES DE CONNECTIC
Page 421 and 422:
ÓRDENES FUNDAMENTALES DE CONNECTIC
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431:
Page 434 and 435:
LUIS GRAU GRANT OF THE PROVINCE OF
Page 436 and 437:
LUIS GRAU all the Islands and Ilett
Page 438 and 439:
LUIS GRAU Chappells there as to the
Page 440 and 441:
LUIS GRAU themselves 23 Waifes Estr
Page 442 and 443:
LUIS GRAU and 30 Residents of or wi
Page 444 and 445:
LUIS GRAU Deputie of the said Provi
Page 446 and 447:
LUIS GRAU and 42 Premisses under th
Page 448 and 449:
LUIS GRAU lawefull to and for the s
Page 450 and 451:
LUIS GRAU landeing bringeing in and
Page 452 and 453:
LUIS GRAU a 55 Shoare of the said P
Page 454 and 455:
LUIS GRAU Sir Fardinando Gorges his
Page 456 and 457:
LUIS GRAU and authorities whatsoeve
Page 458 and 459:
LUIS GRAU and other Vessells as sha
Page 460 and 461:
LUIS GRAU thither or returning from
Page 462 and 463:
LUIS GRAU bee forever hereafter est
Page 464 and 465:
LUIS GRAU Vice-admiralls Generalls
Page 466 and 467:
LUIS GRAU whereuppon the same or an
Page 469 and 470:
ARTíCULOS FUNDAMENTALES DE NUEVA H
Page 471 and 472:
ARTÍCULOS FUNDAMENTALES DE NUEVA H
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481:
Page 484 and 485:
LUIS GRAU EXETER COMBINATION, 1639.
Page 486 and 487:
Mon., 5th d., 4th, 1639. 10 LUIS GR
Page 488 and 489:
LUIS GRAU Report of Arbitrators at
Page 490 and 491:
LUIS GRAU you can apprehend, and to
Page 492 and 493:
LUIS GRAU if any person giue notice
Page 494 and 495:
LUIS GRAU These being those things
Page 497 and 498:
ASOCIACIóN DE LOS HABITANTES DE PI
Page 499 and 500:
Primer sello de la Colonia de Nueva
Page 501:
ASOCIACIÓN DE LOS HABITANTES DE PI
Page 504 and 505:
LUIS GRAU Wi l l i a M br a d f o r
Page 506 and 507:
LUIS GRAU of Naemskeckett and from
Page 508 and 509:
LUIS GRAU Memorand. That the said s
Page 511 and 512:
CUERPO DE LIBERTADES DE MASSACHUSET
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543:
Page 546 and 547:
LUIS GRAU The Generall Court of Ele
Page 548 and 549:
LUIS GRAU the said Treasurer; and t
Page 550 and 551:
LUIS GRAU 13. It is ordered, that n
Page 553 and 554:
ARTíCULOS DE CONFEDERACIóN DE NUE
Page 555 and 556:
ARTÍCULOS DE CONFEDERACIÓN DE NUE
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567:
Page 570 and 571:
Present. 3 Magistrates. Theophilus
Page 572 and 573:
LUIS GRAU touching such offences, d
Page 574 and 575:
LUIS GRAU on any busines as a Court
Page 576 and 577:
LUIS GRAU Deputy Governo r , shall
Page 578 and 579:
LUIS GRAU These gen rlls being thus
Page 581 and 582:
PATENTE DE PROVIDENCIA Documento: P
Page 583 and 584:
PATENTE DE PROVIDENCIA 1643 Patente
Page 585 and 586:
PATENTE DE PROVIDENCIA 1643 han int
Page 587:
PATENTE DE PROVIDENCIA 1643 como el
Page 590 and 591:
LUIS GRAU Acts of Assembly of the 2
Page 592 and 593:
LUIS GRAU Governor of this Province
Page 594 and 595:
LUIS GRAU or cheife Officer or Offi
Page 596 and 597:
LUIS GRAU against the civill Govern
Page 599 and 600:
PETICIóN DE CARTA PARA CONNECTICUT
Page 601 and 602:
PETICIÓN DE CARTA PARA CONNECTICUT
Page 603:
PETICIÓN DE CARTA PARA CONNECTICUT
Page 606 and 607:
LUIS GRAU CHARTER OF CONNECTICUT -
Page 608 and 609:
LUIS GRAU in New England in America
Page 610 and 611:
LUIS GRAU to Consult and advise of
Page 612 and 613:
LUIS GRAU such greater part of them
Page 614 and 615:
LUIS GRAU by vertue of theis presen
Page 616 and 617:
LUIS GRAU Colony of Conecticutt, vn
Page 618 and 619:
LUIS GRAU Natives of the Country to
Page 620 and 621:
LUIS GRAU the said Governor and Com
Page 622 and 623:
LUIS GRAU Narrogancett Bay on the E
Page 625 and 626:
Documento: Charter of Carolina. Fec
Page 627 and 628:
CARTA DE CAROLINA 1663 Carta de Car
Page 629 and 630:
CARTA DE CAROLINA 1663 latitud sept
Page 631 and 632:
CARTA DE CAROLINA 1663 nuestro domi
Page 633 and 634:
CARTA DE CAROLINA 1663 Lord Ashley;
Page 635 and 636:
CARTA DE CAROLINA 1663 6º. Y dado
Page 637 and 638:
CARTA DE CAROLINA 1663 dominios; y
Page 639 and 640:
CARTA DE CAROLINA 1663 para importa
Page 641 and 642:
CARTA DE CAROLINA 1663 10º. Y adem
Page 643 and 644:
CARTA DE CAROLINA 1663 George, duqu
Page 645 and 646:
CARTA DE CAROLINA 1663 13º. Y para
Page 647 and 648:
CARTA DE CAROLINA 1663 sus regiones
Page 649 and 650:
CARTA DE CAROLINA 1663 capitán gen
Page 651 and 652:
CARTA DE CAROLINA 1663 en cualquier
Page 653:
CARTA DE CAROLINA 1663 tribunales,
show all

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?