anexo n° 4 procedimiento para el manejo de aceites dielectricos
anexo n° 4 procedimiento para el manejo de aceites dielectricos
anexo n° 4 procedimiento para el manejo de aceites dielectricos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANEXO N° 4<br />
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE ACEITES<br />
DIELECTRICOS<br />
Pre<strong>para</strong>do por
Procedimiento<br />
“Manejo De Aceites<br />
Di<strong>el</strong>éctricos”<br />
I. Antece<strong>de</strong>ntes Generales<br />
Manejo <strong>de</strong> Aceites Di<strong>el</strong>éctricos<br />
“Subestación Yerbas Buenas154/13,2 KV <strong>de</strong> 20 MVA”<br />
Basado en documento<br />
corporativo:<br />
“Manual <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong><br />
Riesgos y Medio Ambiente”<br />
Los <strong>aceites</strong> di<strong>el</strong>éctricos se utilizan en equipos tales como: transformadores,<br />
reconectadores, compactos <strong>de</strong> medida y con<strong>de</strong>nsadores. Estos equipos tienen sus<br />
componentes internos sumergidos en este aceite, <strong>para</strong> optimizar la constante di<strong>el</strong>éctrica y<br />
lograr su óptimo funcionamiento.<br />
De acuerdo a lo indicado en D.S.148, los <strong>aceites</strong> di<strong>el</strong>éctricos están consi<strong>de</strong>rados como<br />
residuos p<strong>el</strong>igrosos aunque no contengan PCBs.<br />
II. Procedimientos<br />
2.1 Traslado <strong>de</strong> Equipos que Contienen Aceite Di<strong>el</strong>éctrico<br />
Todos los trabajadores que tengan r<strong>el</strong>ación directa o indirecta con la manipulación <strong>de</strong><br />
transformadores <strong>de</strong> distribución u otros equipos que contienen aceite di<strong>el</strong>éctrico son<br />
responsables <strong>de</strong> evitar que se produzcan <strong>de</strong>rrames.<br />
En <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> traslado <strong>de</strong> equipos que contengan aceite di<strong>el</strong>éctrico, éstos serán retirados<br />
por <strong>el</strong> área responsable, mediante camión pluma, que será adaptado, colocándose en su<br />
interior ban<strong>de</strong>jas <strong>para</strong> <strong>el</strong> control <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrames.<br />
Antes <strong>de</strong> que los equipos sean cargados, se verificará que no presenten filtraciones,<br />
revisando especialmente las partes críticas tales como bushings, tapas, llave <strong>de</strong> drenaje y
Procedimiento<br />
“Manejo De Aceites<br />
Di<strong>el</strong>éctricos”<br />
Basado en documento<br />
corporativo:<br />
“Manual <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong><br />
Riesgos y Medio Ambiente”<br />
empaquetaduras. De presentarse filtraciones, <strong>de</strong>berá controlarse esta situación antes <strong>de</strong><br />
cargarlo.<br />
2.2 Drenaje d<strong>el</strong> Aceite Di<strong>el</strong>éctrico<br />
Para realizar la maniobra <strong>de</strong> drenaje se <strong>de</strong>be contar con los siguientes implementos <strong>de</strong><br />
seguridad:<br />
• Tambores (2) con aserrín<br />
• Palas (2) <strong>para</strong> movimiento <strong>de</strong> tierra o aserrín<br />
• Mangas absorbentes<br />
• Polvos absorbentes <strong>para</strong> <strong>de</strong>rrames (Debe alcanzar <strong>para</strong> absorber por lo menos <strong>el</strong> 25%<br />
d<strong>el</strong> contenido total <strong>de</strong> aceite d<strong>el</strong> equipo).<br />
• Extintor (10 kg) <strong>de</strong> polvo químico seco ABC<br />
• Huincha <strong>de</strong> seguridad.<br />
• Bal<strong>de</strong>s plásticos <strong>para</strong> <strong>de</strong>jar <strong>el</strong> contenido <strong>de</strong> aceite recolectado en caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame.<br />
• Bolsas plásticas <strong>para</strong> colocar los <strong>el</strong>ementos impregnados en aceite.<br />
• Cemento puro <strong>para</strong> limpieza final d<strong>el</strong> área afectada.<br />
Se conectará un acople <strong>de</strong> succión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la llave <strong>de</strong> paso <strong>de</strong> drenaje d<strong>el</strong> equipo, hasta un<br />
tambor metálico <strong>de</strong> 200 litros <strong>de</strong> capacidad. Se verificará que las conexiones estén bien<br />
hechas y luego se proce<strong>de</strong> a activar la bomba <strong>de</strong> succión mecánica o <strong>el</strong>éctrica <strong>para</strong><br />
transvasar <strong>el</strong> aceite <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> equipo al tambor.<br />
Esta operación se realizará con un mínimo <strong>de</strong> dos personas, quienes <strong>de</strong>berán usar los<br />
siguientes <strong>el</strong>ementos <strong>de</strong> protección personal:<br />
• Casco <strong>de</strong> seguridad con careta<br />
• Zapatos <strong>de</strong> seguridad<br />
• Guantes <strong>de</strong> acrilonitrilo<br />
• Pechera Plástica
Procedimiento<br />
“Manejo De Aceites<br />
Di<strong>el</strong>éctricos”<br />
Basado en documento<br />
corporativo:<br />
“Manual <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong><br />
Riesgos y Medio Ambiente”<br />
Succionados los <strong>aceites</strong>, <strong>el</strong> tambor se tapará herméticamente y se cargará en <strong>el</strong> camión<br />
junto con los equipos a transportar. En <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> llenado d<strong>el</strong> tambor se utilizará una<br />
varilla la cual se introducirá por la tapa pequeña d<strong>el</strong> tambor la cual servirá <strong>para</strong> verificar<br />
permanentemente <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> llenado. En ningún caso <strong>el</strong> tambor se llenará hasta <strong>el</strong> tope<br />
<strong>de</strong> su capacidad, ya que, <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrame es inminente.<br />
Toda la maniobra se realizará <strong>de</strong>ntro e ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> contención secundaria.
Procedimiento<br />
“Manejo De Aceites<br />
Di<strong>el</strong>éctricos”<br />
ANEXO<br />
“Hojas <strong>de</strong> Seguridad Aceites Di<strong>el</strong>éctricos”<br />
Basado en documento<br />
corporativo:<br />
“Manual <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong><br />
Riesgos y Medio Ambiente”
Nitro 4000 A<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
1. IDENTIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS O MEZCLAS Y LA COMPAÑÍA O<br />
EMPRESA<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la sustancia o mezcla<br />
Nombre d<strong>el</strong> producto : Nytro 4000 A<br />
Tipo <strong>de</strong> producto : Aceite aislante<br />
Proveedor : Nynas AB<br />
P.O. Box 10700<br />
SE -121 29 Estocolmo<br />
Número t<strong>el</strong>efónico <strong>de</strong> emergencia : +44 (0) 208 762 8322<br />
Centro <strong>de</strong> Salud : 020-99 60 00 (Kemiakuten)<br />
Dirección email <strong>de</strong> la persona : ProductHSE@nynas.com<br />
Responsable <strong>de</strong> esta hoja seguridad<br />
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS<br />
La clasificación y <strong>el</strong> etiquetado se han <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta<br />
<strong>el</strong> uso previsto d<strong>el</strong> producto.<br />
Clasificación: : No clasificado<br />
Clasificación <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)<br />
Clasificación: : Riesgo <strong>de</strong> Aspiración – Categoría 1<br />
Consulte la sección 11 <strong>para</strong> obtener información más <strong>de</strong>tallada sobre los efectos<br />
en la salud y los síntomas.<br />
Página 1 <strong>de</strong> 10
3. COMPOSICIÓN /INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES<br />
Sustancia/mezcla : Mezcla<br />
Nombre Componente Número % Número<br />
Clasificación<br />
CAS<br />
EC<br />
Destilados (petróleo), 64742-53-6 70-90 265-156-6 No Clasificado<br />
nafténico<br />
hidrotratado<br />
ligeramente<br />
Aceites lubricantes 72623-87-1 10-30 276-738-4 No Clasificado<br />
(petróleo) basados en aceite<br />
neutro hidrotratado<br />
2,6-di-tert-butyl-p cresol 128-37-0
Protección personal : No <strong>de</strong>be realizarse acción alguna que suponga un<br />
riesgo personal o sin una formación a<strong>de</strong>cuada.<br />
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS<br />
A<strong>de</strong>cuado: : Utilizar polvo químico seco, CO2, agua pulverizada<br />
(niebla) o espuma.<br />
No A<strong>de</strong>cuado : No usar chorro <strong>de</strong> agua.<br />
Protección especial :Los bomberos <strong>de</strong>ben utilizar equipo <strong>de</strong> protección<br />
<strong>para</strong> bomberos apropiado y a<strong>para</strong>tos <strong>de</strong> respiración con una máscara<br />
facial completa que opere en la presión positiva modo.<br />
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES<br />
Precauciones personales : No <strong>de</strong>be realizarse acción alguna que suponga un<br />
riesgo personal o sin una formación a<strong>de</strong>cuada. poner<br />
<strong>el</strong> equipo protector personal a<strong>de</strong>cuado (vea sección 8).<br />
Precauciones ambientales : Impedir la entrada en alcantarillas, canales <strong>de</strong> agua,<br />
sótanos o áreas confinadas. Informar a las autorida<strong>de</strong>s<br />
pertinentes si <strong>el</strong> producto ha causado contaminación<br />
medioambiental (alcantarillas, cursos <strong>de</strong> agua, tierra o<br />
aire).<br />
Derrames menores : Los <strong>de</strong>rrames menores se pue<strong>de</strong>n limpiar con paños <strong>de</strong><br />
pap<strong>el</strong>.<br />
Derrames mayores : Detener la fuga si no hay riesgo. Contener y recoger los<br />
<strong>de</strong>rrames con materiales no combustibles, por ejemplo,<br />
material absorbente arena, tierra, vermiculita o<br />
diatomeas, y colocar en un envase <strong>para</strong> <strong>de</strong>secharlo <strong>de</strong><br />
acuerdo con las normativas locales (ver sección 13).<br />
Página 3 <strong>de</strong> 10
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO<br />
Manejo : Use <strong>el</strong> equipo <strong>de</strong> protección personal (ver sección 8).<br />
Evite <strong>el</strong> contacto con ojos, pi<strong>el</strong> y ropa. Evite respirar <strong>el</strong><br />
vapor o la niebla. No ingerir. Lávese las manos <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> manipular. Comer, beber o fumar en las zonas don<strong>de</strong><br />
esta se manipula, almacena y procesa. Si se manipula a<br />
temperaturas <strong>el</strong>evadas o con equipo mecánico <strong>de</strong><br />
v<strong>el</strong>ocidad alta, vapores o nieblas pue<strong>de</strong> ser puesto en<br />
libertad y requieren un lugar <strong>de</strong> trabajo bien ventilado.<br />
Almacenamiento : Conservar <strong>de</strong> acuerdo con las regulaciones locales.<br />
Almacenar en <strong>el</strong> contenedor original protegido <strong>de</strong> la luz<br />
directa d<strong>el</strong> sol en un lugar seco, fresco y bien ventilado,<br />
lejos <strong>de</strong> incompatibles materiales (ver sección 10) y<br />
comida y bebida.<br />
Materiales <strong>de</strong> embalaje<br />
Recomendado : Utilizar <strong>el</strong> contenedor original.<br />
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL<br />
Valores límite <strong>de</strong> exposición<br />
Nombre d<strong>el</strong> componente Límites <strong>de</strong> exposición ocupacional<br />
Niebla <strong>de</strong> aceite, mineral AFS (Swe<strong>de</strong>n, 6/2005).<br />
STEL: 3 mg/m³ 15 minutos. Estado: Nieblas y<br />
humos.<br />
TWA: 1 mg/m³ 8 horas. Estado: Nieblas y<br />
humos.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> : Si este producto contiene ingredientes <strong>de</strong> exposición<br />
<strong>procedimiento</strong>s limitada, <strong>el</strong> personal <strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminar la eficacia<br />
monitoreo <strong>de</strong> la ventilación o <strong>de</strong> otras medidas <strong>de</strong> control y / o la<br />
necesidad <strong>de</strong> usar equipo <strong>de</strong> protección. Se <strong>de</strong>be hacer<br />
referencia a la norma europea EN 689 métodos <strong>para</strong> la<br />
evaluación <strong>de</strong> la exposición por inhalación <strong>de</strong> agentes<br />
químicos y nacional <strong>de</strong> documentos por métodos <strong>para</strong> la<br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> residuos p<strong>el</strong>igrosos y sustancias.<br />
Página 4 <strong>de</strong> 10
Control <strong>de</strong> la exposición : La ventilación mecánica y extracción local reducirá la<br />
Ocupacional exposición a través d<strong>el</strong> aire. Utilice <strong>el</strong> aceite <strong>de</strong> material<br />
resistente en la construcción <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong><br />
manipulación. Almacenar bajo recomendaciones y si <strong>el</strong><br />
equipo <strong>de</strong> calefacción, control <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>be ser<br />
usado <strong>para</strong> evitar sobrecalentamiento.<br />
Medidas <strong>de</strong> Higiene : Manipular con las precauciones <strong>de</strong> higiene industrial y<br />
las prácticas <strong>de</strong> seguridad.<br />
Protección respiratoria : Si <strong>el</strong> producto se calienta a la manipulación manual, se<br />
<strong>de</strong>be usar mascarillas con filtro a<strong>de</strong>cuado o A1P2 A2P2.<br />
El <strong>manejo</strong> <strong>de</strong> líneas automáticas <strong>de</strong> producción, con tubo<br />
<strong>de</strong> escape o <strong>de</strong> ventilación, no requiere la máscara.<br />
Protección <strong>para</strong> las manos : Use Guantes <strong>de</strong> protección resistentes al aceite (por<br />
ejemplo, goma <strong>de</strong> nitrilo).<br />
Protección <strong>para</strong> los ojos : Si existe probabilidad <strong>de</strong> salpicaduras, usar anteojos.<br />
Protección <strong>de</strong> la pi<strong>el</strong> : Usar ropa protectora si existe un riesgo <strong>de</strong> contacto con<br />
la pi<strong>el</strong>. Lavar la ropa contaminada antes <strong>de</strong> usarla.<br />
Página 5 <strong>de</strong> 10
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS<br />
Información general<br />
Estado físico : Líquido<br />
Color : Amarillo claro<br />
Olor : Inodoro /Éter <strong>de</strong> petróleo<br />
Información <strong>para</strong> la salud, seguridad y medio ambiente<br />
Punto <strong>de</strong> ebullición : > 250 °C<br />
Punto <strong>de</strong> fusión : - 60 °C<br />
Temperatura <strong>de</strong> : > 280 °C<br />
Descomposición<br />
Punto <strong>de</strong> inflamación : Copa cerrada: > 140 °C [Pensky-Martens]<br />
Presión <strong>de</strong> vapor : 160 Pa @ 100 °C<br />
Densidad r<strong>el</strong>ativa : 0,87 g/cm3 [15°C]<br />
Solubilidad : Insoluble en agua. Soluble en solventes orgánicos<br />
Viscosidad : Cinemática (40°C): 0,095 cm 2 /s (9,5 cSt)<br />
DMSO compuestos : < 3%<br />
extraíbles <strong>para</strong><br />
sustancias a<br />
base <strong>de</strong> aceite<br />
<strong>de</strong> acuerdo con IP 346<br />
Página 6 <strong>de</strong> 10
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD<br />
Estabilidad química : Estable en condiciones normales.<br />
Condiciones que <strong>de</strong>ben evitarse : Agente oxidante.<br />
Descomposición <strong>de</strong> productos : Esto pue<strong>de</strong> dar lugar a la emanación <strong>de</strong> gases<br />
P<strong>el</strong>igrosos nocivos e inflamables o vapores.<br />
Materias que <strong>de</strong>ben evitarse : No hay datos específicos.<br />
Descomposición <strong>de</strong> productos : Bajo condiciones normales <strong>de</strong> almacenamiento y<br />
P<strong>el</strong>igrosos uso, no se <strong>de</strong>be producir <strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong><br />
productos p<strong>el</strong>igrosos.<br />
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA<br />
Efectos agudos potenciales<br />
Toxicidad aguda : Baja toxicidad aguda.<br />
Ingestión : La ingestión pue<strong>de</strong> causar náuseas, vómitos y<br />
diarreas.<br />
Inhalación : La inhalación <strong>de</strong> los vapores <strong>de</strong> aceite a<br />
temperaturas <strong>el</strong>evadas pue<strong>de</strong> causar<br />
irritación a las vías respiratorias.<br />
Pi<strong>el</strong> : La exposición repetida pue<strong>de</strong> provocar sequedad<br />
o formación <strong>de</strong> grietas.<br />
Ojos : Contacto con los ojos pue<strong>de</strong> causar<br />
enrojecimiento y dolor pasajero.<br />
Potenciales efectos crónicos a la salud<br />
Efectos crónicos : La inhalación <strong>de</strong> los vapores <strong>de</strong> aceite a<br />
temperaturas <strong>el</strong>evadas pue<strong>de</strong> causar<br />
irritación a las vías respiratorias.<br />
Página 7 <strong>de</strong> 10
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA<br />
Ecotoxicidad : Valores <strong>de</strong> CL 50 >1000 mg/l, consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong><br />
baja toxicidad.<br />
Movilidad : Escasa movilidad <strong>de</strong>bido a la baja solubilidad en<br />
agua y alta viscosidad.<br />
Persistencia / Degradabilidad : Inherentemente bio<strong>de</strong>gradables.<br />
Potencial <strong>de</strong> bioacumulación : Los mod<strong>el</strong>os sugieren que los <strong>aceites</strong> <strong>de</strong><br />
petróleo pue<strong>de</strong>n bioacumularse, pero las<br />
limitaciones a la biodisponibilidad pue<strong>de</strong>n reducir<br />
este potencial.<br />
Otros efectos adversos : Los vertidos pue<strong>de</strong>n formar una p<strong>el</strong>ícula sobre la<br />
superficie d<strong>el</strong> agua, ocasionando daños físicos a<br />
los organismos. La transferencia <strong>de</strong> oxígeno,<br />
a<strong>de</strong>más ser afectada.<br />
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION<br />
Métodos <strong>de</strong> Eliminación : La generación <strong>de</strong> residuos <strong>de</strong>be evitarse o minimizarse<br />
siempre que sea posible.<br />
Los envases vacíos o los revestimentos pue<strong>de</strong>n retener<br />
residuos d<strong>el</strong> producto.<br />
Este material y su envase <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>sechado <strong>de</strong> forma<br />
segura.<br />
Elimine d<strong>el</strong> sobrante y productos no reciclables por medio<br />
<strong>de</strong> un contratista autorizado.<br />
La <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> este producto, sus soluciones y<br />
cualquier <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>ben cumplir en todo momento<br />
con los requisitos <strong>de</strong> protección d<strong>el</strong> medio ambiente y<br />
<strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos y todos los requisitos <strong>de</strong> las<br />
autorida<strong>de</strong>s locales.<br />
Página 8 <strong>de</strong> 10
14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE<br />
Reglamento internacional <strong>de</strong> transporte<br />
Este producto no está regulado <strong>para</strong> <strong>el</strong> transporte <strong>de</strong> acuerdo con ADR / RID IMDG,<br />
ICAO / IATA.<br />
15. INFORMACIÓN LEGAL<br />
Seguridad Química : Este producto contiene sustancias que requieren<br />
Evaluaciones <strong>de</strong> evaluaciones <strong>de</strong> seguridad química que<br />
todavía son requeridas.<br />
Reglamento <strong>de</strong> la UE<br />
Clasificación y etiquetado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> Reglamento (CE) n º 1907/2006<br />
La clasificación y <strong>el</strong> etiquetado se han <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta<br />
<strong>el</strong> uso previsto d<strong>el</strong> producto.<br />
Frases <strong>de</strong> riesgo : Este producto no está clasificado <strong>de</strong> acuerdo<br />
con la legislación europea.<br />
Clasificación y etiquetado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)<br />
La clasificación y <strong>el</strong> etiquetado se han <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong><br />
Reglamento (CE) n º 1272/2008 (incluyendo enmiendas) y tienen en cuenta <strong>el</strong> uso<br />
previsto d<strong>el</strong> producto.<br />
Palabra señal : P<strong>el</strong>igro.<br />
Indicaciones <strong>de</strong> p<strong>el</strong>igro : Pue<strong>de</strong> ser fatal si se ingiere y entra en las vías<br />
respiratorias.<br />
Medidas <strong>de</strong> precaución<br />
Respuesta : Llamar inmediatamente a un centro <strong>de</strong><br />
toxicología o a un médico. No provocar <strong>el</strong> vómito.<br />
Almacenamiento : Mantener cerrado.<br />
Disposición : Eliminar <strong>el</strong> contenido y <strong>el</strong> contenedor <strong>de</strong> acuerdo<br />
con la legislación local, regional, nacional y<br />
normas internacionales.<br />
Página 9 <strong>de</strong> 10
Símbolo <strong>de</strong> p<strong>el</strong>igro :<br />
Uso d<strong>el</strong> producto : Aplicaciones industriales.<br />
Inventario europeo : Todos los componentes están listados o son<br />
exentos.<br />
Inventario TSCA 8(b) : Todos los componentes están listados o son<br />
exentos.<br />
16. OTRA INFORMACIÓN<br />
No disponible.<br />
Página 10 <strong>de</strong> 10
Nytro Orion II<br />
HOJA DE SEGURIDAD<br />
1. IDENTIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS O MEZCLAS Y LA COMPAÑÍA O<br />
EMPRESA<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la sustancia o mezcla<br />
Nombre d<strong>el</strong> producto : Nytro Orion II<br />
Tipo <strong>de</strong> producto : Aceite aislante<br />
Proveedor : Nynas AB<br />
P.O. Box 10700<br />
SE -121 29 Estocolmo<br />
Número t<strong>el</strong>efónico <strong>de</strong> emergencia : +44 (0) 208 762 8322<br />
Centro <strong>de</strong> Salud : 020-99 60 00 (Kemiakuten)<br />
Dirección email <strong>de</strong> la persona : ProductHSE@nynas.com<br />
Responsable <strong>de</strong> esta hoja seguridad<br />
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS<br />
La clasificación y <strong>el</strong> etiquetado se han <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta<br />
<strong>el</strong> uso previsto d<strong>el</strong> producto.<br />
Clasificación: : No clasificado<br />
Clasificación <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)<br />
Clasificación: : Riesgo <strong>de</strong> Aspiración – Categoría 1<br />
Consulte la sección 11 <strong>para</strong> obtener información más <strong>de</strong>tallada sobre los efectos<br />
en la salud y los síntomas.<br />
Página 1 <strong>de</strong> 10
3. COMPOSICIÓN /INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES<br />
Sustancia/mezcla : Mezcla<br />
Nombre Componente Número % Número<br />
Clasificación<br />
CAS<br />
EC<br />
Destilados (petróleo), 64742-53-6 >99 265-156-6 No Clasificado<br />
nafténico<br />
hidrotratado<br />
ligeramente<br />
2,6-di-tert-butyl-p cresol 128-37-0
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS<br />
A<strong>de</strong>cuado: : Utilizar polvo químico seco, CO2, agua pulverizada<br />
(niebla) o espuma.<br />
No A<strong>de</strong>cuado : No usar chorro <strong>de</strong> agua.<br />
Protección especial :Los bomberos <strong>de</strong>ben utilizar equipo <strong>de</strong> protección<br />
<strong>para</strong> bomberos apropiado y a<strong>para</strong>tos <strong>de</strong> respiración con una máscara<br />
facial completa que opere en la presión positiva modo.<br />
6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES<br />
Precauciones personales : No <strong>de</strong>be realizarse acción alguna que suponga un<br />
riesgo personal o sin una formación a<strong>de</strong>cuada. poner<br />
<strong>el</strong> equipo protector personal a<strong>de</strong>cuado (vea sección 8).<br />
Precauciones ambientales : Impedir la entrada en alcantarillas, canales <strong>de</strong> agua,<br />
sótanos o áreas confinadas. Informar a las autorida<strong>de</strong>s<br />
pertinentes si <strong>el</strong> producto ha causado contaminación<br />
medioambiental (alcantarillas, cursos <strong>de</strong> agua, tierra o<br />
aire).<br />
Derrames menores : Los <strong>de</strong>rrames menores se pue<strong>de</strong>n limpiar con paños <strong>de</strong><br />
pap<strong>el</strong>.<br />
Derrames mayores : Detener la fuga si no hay riesgo. Contener y recoger los<br />
<strong>de</strong>rrames con materiales no combustibles, por ejemplo,<br />
material absorbente arena, tierra, vermiculita o<br />
diatomeas, y colocar en un envase <strong>para</strong> <strong>de</strong>secharlo <strong>de</strong><br />
acuerdo con las normativas locales (ver sección 13).<br />
Página 3 <strong>de</strong> 10
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO<br />
Manejo : Use <strong>el</strong> equipo <strong>de</strong> protección personal (ver sección 8).<br />
Evite <strong>el</strong> contacto con ojos, pi<strong>el</strong> y ropa. Evite respirar <strong>el</strong><br />
vapor o la niebla. No ingerir. Lávese las manos <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> manipular. Comer, beber o fumar en las zonas don<strong>de</strong><br />
esta se manipula, almacena y procesa. Si se manipula a<br />
temperaturas <strong>el</strong>evadas o con equipo mecánico <strong>de</strong><br />
v<strong>el</strong>ocidad alta, vapores o nieblas pue<strong>de</strong> ser puesto en<br />
libertad y requieren un lugar <strong>de</strong> trabajo bien ventilado.<br />
Almacenamiento : Conservar <strong>de</strong> acuerdo con las regulaciones locales.<br />
Almacenar en <strong>el</strong> contenedor original protegido <strong>de</strong> la luz<br />
directa d<strong>el</strong> sol en un lugar seco, fresco y bien ventilado,<br />
lejos <strong>de</strong> incompatibles materiales (ver sección 10) y<br />
comida y bebida.<br />
Materiales <strong>de</strong> embalaje<br />
Recomendado : Utilizar <strong>el</strong> contenedor original.<br />
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL<br />
Valores límite <strong>de</strong> exposición<br />
Nombre d<strong>el</strong> componente Límites <strong>de</strong> exposición ocupacional<br />
No hay ningún valor límite <strong>de</strong> exposición.<br />
Página 4 <strong>de</strong> 10
Recomendaciones <strong>de</strong> : Si este producto contiene ingredientes <strong>de</strong> exposición<br />
<strong>procedimiento</strong>s limitada, <strong>el</strong> personal <strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminar la eficacia<br />
monitoreo <strong>de</strong> la ventilación o <strong>de</strong> otras medidas <strong>de</strong> control y / o la<br />
necesidad <strong>de</strong> usar equipo <strong>de</strong> protección. Se <strong>de</strong>be hacer<br />
referencia a la norma europea EN 689 métodos <strong>para</strong> la<br />
evaluación <strong>de</strong> la exposición por inhalación <strong>de</strong> agentes<br />
químicos y nacional <strong>de</strong> documentos por métodos <strong>para</strong> la<br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> residuos p<strong>el</strong>igrosos y sustancias.<br />
Control <strong>de</strong> la exposición : La ventilación mecánica y extracción local reducirá la<br />
Ocupacional exposición a través d<strong>el</strong> aire. Utilice <strong>el</strong> aceite <strong>de</strong> material<br />
resistente en la construcción <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong><br />
manipulación. Almacenar bajo recomendaciones y si <strong>el</strong><br />
equipo <strong>de</strong> calefacción, control <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>be ser<br />
usado <strong>para</strong> evitar sobrecalentamiento.<br />
Medidas <strong>de</strong> Higiene : Manipular con las precauciones <strong>de</strong> higiene industrial y<br />
las prácticas <strong>de</strong> seguridad.<br />
Protección respiratoria : Si <strong>el</strong> producto se calienta a la manipulación manual, se<br />
<strong>de</strong>be usar mascarillas con filtro a<strong>de</strong>cuado o A1P2 A2P2.<br />
El <strong>manejo</strong> <strong>de</strong> líneas automáticas <strong>de</strong> producción, con tubo<br />
<strong>de</strong> escape o <strong>de</strong> ventilación, no requiere la máscara.<br />
Protección <strong>para</strong> las manos : Use Guantes <strong>de</strong> protección resistentes al aceite (por<br />
ejemplo, goma <strong>de</strong> nitrilo).<br />
Protección <strong>para</strong> los ojos : Si existe probabilidad <strong>de</strong> salpicaduras, usar anteojos.<br />
Protección <strong>de</strong> la pi<strong>el</strong> : Usar ropa protectora si existe un riesgo <strong>de</strong> contacto con<br />
la pi<strong>el</strong>. Lavar la ropa contaminada antes <strong>de</strong> usarla.<br />
Página 5 <strong>de</strong> 10
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS<br />
Información general<br />
Estado físico : Líquido<br />
Color : Amarillo claro<br />
Olor : Inodoro /Éter <strong>de</strong> petróleo<br />
Información <strong>para</strong> la salud, seguridad y medio ambiente<br />
Punto <strong>de</strong> ebullición : > 250 °C<br />
Punto <strong>de</strong> fusión : - 60 °C<br />
Temperatura <strong>de</strong> : > 280 °C<br />
Descomposición<br />
Punto <strong>de</strong> inflamación : Copa cerrada: > 140 °C [Pensky-Martens]<br />
Presión <strong>de</strong> vapor : 160 Pa @ 100 °C<br />
Densidad r<strong>el</strong>ativa : 0,87 g/cm3 [15°C]<br />
Solubilidad : Insoluble en agua. Soluble en solventes orgánicos<br />
Viscosidad : Cinemática (40°C): 0,095 cm 2 /s (9,5 cSt)<br />
DMSO compuestos : < 3%<br />
extraíbles <strong>para</strong><br />
sustancias a<br />
base <strong>de</strong> aceite<br />
<strong>de</strong> acuerdo con IP 346<br />
Página 6 <strong>de</strong> 10
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD<br />
Estabilidad química : Estable en condiciones normales.<br />
Condiciones que <strong>de</strong>ben evitarse : Agente oxidante.<br />
Descomposición <strong>de</strong> productos : Esto pue<strong>de</strong> dar lugar a la emanación <strong>de</strong> gases<br />
P<strong>el</strong>igrosos nocivos e inflamables o vapores.<br />
Materias que <strong>de</strong>ben evitarse : No hay datos específicos.<br />
Descomposición <strong>de</strong> productos : Bajo condiciones normales <strong>de</strong> almacenamiento y<br />
P<strong>el</strong>igrosos uso, no se <strong>de</strong>be producir <strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong><br />
productos p<strong>el</strong>igrosos.<br />
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA<br />
Efectos agudos potenciales<br />
Toxicidad aguda : Baja toxicidad aguda.<br />
Ingestión : La ingestión pue<strong>de</strong> causar náuseas, vómitos y<br />
diarreas.<br />
Inhalación : La inhalación <strong>de</strong> los vapores <strong>de</strong> aceite a<br />
temperaturas <strong>el</strong>evadas pue<strong>de</strong> causar<br />
irritación a las vías respiratorias.<br />
Pi<strong>el</strong> : La exposición repetida pue<strong>de</strong> provocar sequedad<br />
o formación <strong>de</strong> grietas.<br />
Ojos : Contacto con los ojos pue<strong>de</strong> causar<br />
enrojecimiento y dolor pasajero.<br />
Potenciales efectos crónicos a la salud<br />
Efectos crónicos : La inhalación <strong>de</strong> los vapores <strong>de</strong> aceite a<br />
temperaturas <strong>el</strong>evadas pue<strong>de</strong> causar<br />
irritación a las vías respiratorias.<br />
Página 7 <strong>de</strong> 10
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA<br />
Ecotoxicidad : Valores <strong>de</strong> CL 50 >1000 mg/l, consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong><br />
baja toxicidad.<br />
Movilidad : Escasa movilidad <strong>de</strong>bido a la baja solubilidad en<br />
agua y alta viscosidad.<br />
Persistencia / Degradabilidad : Inherentemente bio<strong>de</strong>gradables.<br />
Potencial <strong>de</strong> bioacumulación : Los mod<strong>el</strong>os sugieren que los <strong>aceites</strong> <strong>de</strong><br />
petróleo pue<strong>de</strong>n bioacumularse, pero las<br />
limitaciones a la biodisponibilidad pue<strong>de</strong>n reducir<br />
este potencial.<br />
Otros efectos adversos : Los vertidos pue<strong>de</strong>n formar una p<strong>el</strong>ícula sobre la<br />
superficie d<strong>el</strong> agua, ocasionando daños físicos a<br />
los organismos. La transferencia <strong>de</strong> oxígeno,<br />
a<strong>de</strong>más ser afectada.<br />
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION<br />
Métodos <strong>de</strong> Eliminación : La generación <strong>de</strong> residuos <strong>de</strong>be evitarse o minimizarse<br />
siempre que sea posible.<br />
Los envases vacíos o los revestimentos pue<strong>de</strong>n retener<br />
residuos d<strong>el</strong> producto.<br />
Este material y su envase <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>sechado <strong>de</strong> forma<br />
segura.<br />
Elimine d<strong>el</strong> sobrante y productos no reciclables por medio<br />
<strong>de</strong> un contratista autorizado.<br />
La <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> este producto, sus soluciones y<br />
cualquier <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>ben cumplir en todo momento<br />
con los requisitos <strong>de</strong> protección d<strong>el</strong> medio ambiente y<br />
<strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos y todos los requisitos <strong>de</strong> las<br />
autorida<strong>de</strong>s locales.<br />
Página 8 <strong>de</strong> 10
14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE<br />
Reglamento internacional <strong>de</strong> transporte<br />
Este producto no está regulado <strong>para</strong> <strong>el</strong> transporte <strong>de</strong> acuerdo con ADR / RID IMDG,<br />
ICAO / IATA.<br />
15. INFORMACIÓN LEGAL<br />
Seguridad Química : Este producto contiene sustancias que requieren<br />
Evaluaciones <strong>de</strong> evaluaciones <strong>de</strong> seguridad química que<br />
todavía son requeridas.<br />
Reglamento <strong>de</strong> la UE<br />
Clasificación y etiquetado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> Reglamento (CE) n º 1907/2006<br />
La clasificación y <strong>el</strong> etiquetado se han <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta<br />
<strong>el</strong> uso previsto d<strong>el</strong> producto.<br />
Frases <strong>de</strong> riesgo : Este producto no está clasificado <strong>de</strong> acuerdo<br />
con la legislación europea.<br />
Clasificación y etiquetado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong> Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)<br />
La clasificación y <strong>el</strong> etiquetado se han <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> acuerdo con <strong>el</strong><br />
Reglamento (CE) n º 1272/2008 (incluyendo enmiendas) y tienen en cuenta <strong>el</strong> uso<br />
previsto d<strong>el</strong> producto.<br />
Palabra señal : P<strong>el</strong>igro.<br />
Indicaciones <strong>de</strong> p<strong>el</strong>igro : Pue<strong>de</strong> ser fatal si se ingiere y entra en las vías<br />
respiratorias.<br />
Medidas <strong>de</strong> precaución<br />
Respuesta : Llamar inmediatamente a un centro <strong>de</strong><br />
toxicología o a un médico. No provocar <strong>el</strong> vómito.<br />
Almacenamiento : Mantener cerrado.<br />
Disposición : Eliminar <strong>el</strong> contenido y <strong>el</strong> contenedor <strong>de</strong> acuerdo<br />
con la legislación local, regional, nacional y<br />
normas internacionales.<br />
Página 9 <strong>de</strong> 10
Símbolo <strong>de</strong> p<strong>el</strong>igro :<br />
Uso d<strong>el</strong> producto : Aplicaciones industriales.<br />
Inventario europeo : Todos los componentes están listados o son<br />
exentos.<br />
Inventario TSCA 8(b) : Todos los componentes están listados o son<br />
exentos.<br />
16. OTRA INFORMACIÓN<br />
No disponible.<br />
Página 10 <strong>de</strong> 10