Descargar revista - Paisajes desde el tren

número especial conmemorativo 1990-2010
n ú m e r o especial co n m e mo rativo 1990-2010
20 Años
de
AniversArio
20 Años
de AltA velocidAd

SUMARIO
núMERO ESpEcIAl cOnMEMORAtIvO 1990-2010
editorial
el porvenir
como destino
El ministro de Fomento, José
Blanco, evoca estos 20 años. 4
cronología
hitos
Algunos de los hechos más
importantes de las dos últimas
décadas han sido recogidos en
paisajes. Ésta es una selección. 6
personajes
los nombres
de ‘paisajes’
Berlanga, vargas llosa, Gassman,
Delibes, caballé, cavadas...
Ellos (y muchos otros) hablaron
en estas páginas. 16
EDITA (comercial del Ferrocarril, sa) Presidente: Ramón Moreda luna Director General de Producción y Publicidad: antonio Romero lázaro Director: Jesús parralejo
agudo Subdirectora: Elisa carcelén peña (paisajes@renfe.es) Consejo editorial: Javier Díaz Trisac, María Teresa Escolano Mena, pedro Miguel lópez, antonio Olivares
REALIZA Julián camarillo, 29 B, 1º. 28037 Madrid. Tel. 915 386 118 (progresa@progresa.es) Directora de Publicaciones Corporativas: Virginia lavín Subdirector: Javier
Olivares. Diseño original: amaya Rodríguez (directora creativa) y Eduardo cano (director de arte) Redacción: Francis pachá, claudio M. de prado, Manuel llamazares (corrección)
Diseño: Madeleine García Münzer (jefa) y Marcela De Gregorio Maquetación: Elena Baylin Ilustraciones: Ernesto Ramírez Edición Gráfica: paola pérez (jefa) y Julie Turcas
Secretaria de Redacción: cristina Ortega Publicidad: comfersa. General perón, 29; 4ª planta. 28020 Madrid. Tel: 915 565 324 Fax: 915 974 547. (publicidad@comfersa.com). Jefe
de Publicidad: Juan José peinado Velasco Equipo Comercial: cristina González, Mila Vázquez, Guillermo lorenzo, paco paz Coordinación y Suscripciones: Ángela Gilbertson
Hernando Impresión: Grupo Marte Depósito Legal: M-43088-1990.
comfersa no comparte necesariamente las opiniones vertidas en Paisajes desde el tren por los colaboradores de la revista.
04
destinos
Homenaje a las ciudades que
hemos cruzado en alta velocidad 26
sevilla
la alta velocidad puso rumbo a la
capital del sur sin pasar de largo
por la Mancha y córdoba. 28
málaga
la capital de la costa del Sol ha
iniciado su camino inexorable
hacia la excepcionalidad. 36
valladolid
los estereotipos caen: pucela y
Segovia, ahora más cerca,
exhiben todas sus virtudes. 44
toledo
Inamovible, algo se mueve en
la ciudad imperial sin perder su
esencia de mezcla y piedra. 52
barcelona
Mientras Zaragoza inicia su revolución,
Barcelona añade un grado
más a la suya con el AvE. 56
madrid
punto de enlace, la ciudad
se muestra más coqueta
y cosmopolita que nunca. 64
valencia
la última conquista de la
alta velocidad llega con el
propósito de extenderse. 72
AniversArio
EspEcial / PAisAJes 3

4 PAisAJes / EspEcial

ministro de fomento
José Blanco
el porvenir
como destino
L a
lectura no es una forma de pasar el tiempo, sino un modo de construir el porvenir.
Así lo reflejan las páginas que sostiene entre sus manos. El primer ejemplar
de esta revista fue publicado hace 20 años. Aquellos eran los tiempos de la caída
del muro de Berlín; en aquella época, nuestro país estaba a punto de celebrar la
Expo de Sevilla y las Olimpiadas de Barcelona. Hemos vivido mucho desde
entonces, desde el primer viaje del AVE hasta que nos hemos consolidado como
el país de referencia mundial en alta velocidad ferroviaria. Es un trayecto que
puede contarse de muchas maneras: a fin de cuentas la historia de cualquier país
es el resultado de una suma, la suma de recorridos de todos sus ciudadanos. Sin
embargo, el mejor relato posible nos lo ofrece paisajes desde el tren.
España se ha construido a sí misma del mismo modo en el que lo ha hecho esta publicación: desde
la palabra. Confiar en la fuerza de nuestras ideas, en nuestro potencial creativo, en nuestra
capacidad de emprender grandes proyectos comunes, siempre ha sido una fórmula de éxito en
nuestro país. Porque lo que más nos une —nuestras culturas, el afán por el conocimiento, el
esfuerzo por la información de calidad…— no sólo es útil para comunicarnos; sirve sobre todo
para conectarnos a nuestro destino, también es materia prima de nuestro porvenir.
Durante demasiado tiempo, las comunicaciones en nuestro país frenaron nuestro desarrollo. Sin
embargo, la red de transportes del Estado ha dejado de ser una debilidad histórica para convertirse
en una fortaleza. Lo es, también, porque la potente inversión en infraestructuras de estos años está
generando importantes retornos económicos y sociales. La eficiencia, la seguridad y la sostenibilidad
de la Alta Velocidad Española crea empleo, crea riqueza y contribuye decisivamente a vertebrar y
cohesionar el territorio; a acercarnos de verdad a quienes queremos ver y a lo que queremos ser.
Con el AVE a Valencia, España supera los 2.000 kilómetros de vías ferroviarias de alta velocidad,
lo que la sitúa a la cabeza de Europa, por encima de los 1.900 kilómetros de Francia o los 1.300
kilómetros de Alemania. Sólo es un paso: el Gobierno de España se ha fijado la meta de alcanzar
los 7.000 kilómetros en 2015. Antes de llegar a
esta cifra, España ya ostentará el tercer puesto a
nivel mundial, superada únicamente por China
y Japón.
Por eso celebro el aniversario de esta publicación.
Lo hago desde la convicción de que el paso
del tiempo también da forma a nuestro entorno.
Aprovechémoslo, sigamos leyendo y disfrutando
de paisajes desde el tren.
AniversArio
“La Alta Velocidad
Española crea
empleo, riqueza y
cohesiona y vertebra
el territorio”
EspEcial / PAisAJes 5

6 PAisAJes / EspEcial
AniversArio

20 años de
paisajes
Igual que el tren, esta revista ha vertebrado el territorio cultural, económico
y social durante las dos últimas décadas con un denominador común:
la pasión por contar kilómetro a kilómetro, número a número, toda una vida.
por francis pachá
EspEcial / PAisAJes 7

especial
20 aniversario
E
s muy habitual (casi constante)
que la actualidad sea efímera:
muchos hechos y noticias, una
vez publicadas, pasan a dormir
el sueño de los justos eternamente.
Sin embargo, hay algunos
que vuelven a la palestra
años después. Son aquellos en
los que se supo ver la noticia a
largo plazo, la continuidad en el tiempo más allá
de la novedad instantánea. En paisajes, como en
cualquier otra publicación, abundan los ejemplos
del primer caso. Pero también hay unos
cuantos del segundo.
Por ejemplo: en 1993, la revista publicaba un
reportaje sobre el black power y la presencia cada vez
mayor de población negra con capacidad de decisión
y liderazgo en EE UU; Colin Powell, Oprah
Winfrey o Stevie Wonder eran algunos de sus representantes.
Casi 20 años después, Obama llegó a la
Casa Blanca y esos mismos nombres (y el mismo
concepto) resurgieron como si nunca se hubieran
ido. Algo parecido ocurrió en 1996 con un repor-
paisajes ya publicaba
en 1996 un reportaje
sobre la inmigración
de Europa del Este
taje titulado Visa para un sueño: en él se trazaba el
perfil de distintos europeos del Este que, tras huir
de las guerras balcánicas, recalaron en España. Hoy,
la población de aquella zona es una parte importante
de nuestra comunidad.
La actualidad, la pura actualidad, también dio
temas jugosos: Marte y su conquista o el aire como
energía del futuro en 1993; el inicio del jurado
popular en 1995; los cinco años del primer AVE o
la anexión de Hong Kong (sistema político aparte)
por China en 1997; la Expo’98 de Lisboa o los 150
años del ferrocarril en España; la devolución del
canal a Panamá en 1999 o la olímpica Sydney 2000;
la réplica de las cuevas de Altamira en 2001 o la
resurrección de Nueva Orleáns tras el Katrina en
2005... Los siguientes hitos son un ejemplo de cómo
a veces la actualidad es mera anécdota y otras, como
el tren, algo de ida y vuelta.
8 PAisAJes / EspEcial
© bRAVo PRESS
cAMBIO clIMátIcO
la premonición
“de qué manera vivirá la humanidad en los siglos venideros dependerá
de cuánto cambie el clima del planeta”. en marzo de 1991, paisajes
viajaba a la antártida con un reportaje que abría con tan premonitoria
y taxativa afirmación y traía a la primera plana un tema convertido
hoy en preocupación global. el texto ahondaba en los estudios de
muestras heladas para saber los elementos que c0mponían la
atmósfera en el pasado y la respuesta de la biosfera a las agresiones
de la actividad humana. por entonces paisajes también daba, a un año
vista, el pistoletazo de salida a la inauguración del primer AVE
y se adelantaba al futuro al informar sobre los programas ciberespaciales
que permitían por primera vez recrear la realidad virtual.
1991

© EFE
ExpO, JJ OO
y el primer
ave español
el año en el que el mundo giró sus ojos
hacia españa, la revista planteaba la
exposición Universal de sevilla y los
jj oo de barcelona en clave mediática
y centraba su importancia en los
millones de personas que verían por
televisión ambos espectáculos. los
dos eran catalogados como los más
espectaculares “por su capacidad de
convocatoria y difusión”. antes, en abril
nacía “una nueva dimensión del transporte”:
se inauguraba el primer AVE
español entre madrid y sevilla con seis
circulaciones diarias. la Familia real
inauguró el trayecto desde una remodelada
estación de atocha.
1992
© AGE FoToSToCk
wOnDEBRA
desafiar la
gravedad
aparecer eva herzigova en sujetador y
convertirse “sostén” en antigualla lingüística
fue todo uno. la razón: nacía
el wonderbra. daba igual el palabro, lo
importante era que alzaba, que subía,
que elevaba, que apretaba, que recogía
y que desbordaba. la revista publicaba
un irónico texto con perlas como
ésta: “el sostén es al pecho lo que el
tacón a la nalga: el punto de apoyo
que pedía arquímedes para levantar el
mundo”. aquel año también se escribió
sobre la política de puntualidad
del ave. Y de Marbella, donde “la cultura
es la del dinero y no se percibe huella
de más rey que jesús gil”. casi nada...
1994
EspEcial / PAisAJes 9

© G3 onLInE
especial
20 aniversario
10 PAisAJes / EspEcial
AltOS HORnOS
bilbao funde
su pasado
tras más de 90 años de funcionamiento,
altos hornos de vizcaya, la última gran
representante de la siderurgia española,
echaba el cierre definitivo en 1995. paisajes
centraba su atención en las 3.000 familias
que quedarían en la calle a finales de un
milenio “que forjó sus gestas en hierro y
terminó ahogado en una sopa de chips”.
la desmantelación industrial de la margen
izquierda del nervión no permitía en
aquellos momentos predecir el nacimiento
del nuevo bilbao, cuando ría y cielo eran
negros y guggenheim, una palabra casi
impronunciable para cualquiera. paisajes,
con 100.000 ejempares de tirada en aquellos
momentos, cumplió además su quinto
aniversario y, para celebrarlo, encargó
el diseño de su portada a Alberto Corazón.
La marcha de la peseta
implicaba la vuelta
al céntimo, una fracción
desconocida por
varias generaciones.
La revista daba algunos
consejos para
saber manejarse.
1995 1996
© CoRDon
la ‘macarena’
bill Clinton la bailó en
directo y el mundo
enloqueció. El mayor hit
nacional exportado al
planeta bien merecía
unas cuantas páginas,
sobre todo si se tiene en
cuenta que la canción de
Los Del Río fue traducida
a 20 idiomas y fue ocho
semanas número uno
del billboard americano.

© EFE
nAcE El EURO
adiós, rubia...
aunque no fue la moneda de cambio hasta 2002, el 1 de enero de 2000 el euro
comenzó a ser legal en hoteles, bancos o compañías aéreas fuera de europa. la adecuación
(psicológica, claro) al cambio no era fácil. por eso, paisajes publicó un amplio
reportaje para abrir boca. algunas de sus predicciones acertaron; otras provocan al
menos una sonrisa. en el grupo de las primeras: “la ilusión de que todo es más barato
se le irá de la cabeza al recibir su primera nómina”. en el de las segundas: “se utilizará
menos el pago con tarjeta, pues será más sencillo llevar más dinero ocupando menos
sitio” (en referencia a los billetes de 500 euros). además, en febrero de 1999 la revista
celebraba sus cien números con una portada firmada por manuel estrada.
1999 2000 2003
bolsamanía
Éste era el titular para
hablar de cómo muchas
familias se lanzaron con
el nuevo siglo a invertir
en bolsa gracias a tres
razones: los bajos tipos
de interés, el “formidable
crecimiento” de los
márgenes empresariales
y el empuje de
un nuevo mercado:
el tecnológico.
nuevo ave
MADRID-
ZARAGOZAllEIDA
más de 11 años después del
pistoletazo de salida a la alta
velocidad se inauguraba el ave
madrid-Zaragoza-lleida pirineus,
con parada en guadalajara
y calatayud. el tramo tenía
una gran importancia: era el
prolegómeno para que
madrid y barcelona estuvieran,
por fin, unidas en menos de
tres horas y suponía el empujón
definitivo para el desarrollo
del ave en españa.
EspEcial / PAisAJes 11

especial
20 aniversario
© LuAnA FISChER
12 PAisAJes / EspEcial
toledo,
valladolid
y málaga
MáS AvE
a finales de 2005, toledo quedaba
conectada con madrid en
sólo 30 minutos gracias al ave.
en 2007, la costa del sol y la
meseta castellana fueron los
siguientes lugares en ver despuntar
una línea de alta velocidad:
málaga y valladolid (y, de
camino, puente genil, antequera
y segovia) se subían a a este
tren. el tramo a valladolid supuso
además la base del trayecto
hacia la cornisa cantábrica.
2005-2007
american
cup
lA cIUDAD
qUE nO cESA
la mayor y más reconocida
prueba deportiva de vela llegó
a aguas de valencia en 2007.
la publicación se sirvió de tal
espectáculo para ofrecer la
visión de una ciudad en auge
continuo: una urbe que, antes
de que se apague su anterior
bengala (llámese oceanogràfic,
palacio de Feria o nuevo puerto),
sabe encender otra para que
todo el mundo continúe con
la mirada puesta en ella.
2007

especial
20 aniversario
14 PAisAJes / EspEcial
la eurocopa
y MAD-Bcn, UnIDAS
“sólo hay una fecha gloriosa en el historial de la
eurocopa: 1964. el país entero sueña con romper la
tradición que le saca siempre billete de vuelta antes
de tiempo”. la maldición de cuartos (casi un lugar
común antes de esta competición) planeaba sobre
la selección española de fútbol que, en el mes de
junio de 2008, jugaría la eurocopa. el gran enemigo
a batir era rusia, dirigida por el bien conocido guus
hiddink. cinco páginas dedicó paisajes al evento en su
apuesta firme por el deporte y, aunque su tono era
esperanzador, nadie esperaba que el milagro
se produjera: la roja consiguió la copa de europa.
Y otro milagro, éste referido a acortar distancias,
tuvo lugar también ese año con el AVE a barcelona,
una vez prolongado el tramo desde lleida y tarragona:
la conexión en alta velocidad entre españa y el
resto de europa estaba cada vez más cerca. mientras,
otra ciudad ave, Zaragoza, se preparaba para su
principal cita: la Expo del Agua.
2008 2010
© CoRDon
lA GRAn víA
callejera y
centenaria
Una ciudad se ve mirando hacia arriba.
algo difícil si se quiere mantener la
integridad. lo mismo ocurre en madrid
y, en concreto, con su principal arteria,
la gran vía. por ello, la revista conmemoró
sus cien años con un reportaje
esencialmente fotográfico con el que
ver sus edificios emblemáticos y disfrutar
de las vistas desde sus azoteas.
© JoSÉ bAREA

luis García Berlanga_Rocío Jurado_
carlos Sainz_vittorio Gassman_
Mariscal_Antonio lópez_Arturo
pérez Reverte_luis Rojas Marcos_
Miguel Gila_Mario vargas llosa_
Emilio Butragueño_Montserrat
caballé_Juan Mari Arzak_Amaya
Arzuaga_Elvira lindo_María Galiana_
Fernando lázaro carreter _paloma
O’Shea_Gemma Mengual_Manuel
Alexandre_Ainhoa Arteta_carmen
Ruscalleda_penélope cruz _pedro
cavadas_Juan luis Arsuaga_nacho
Duato_vicente del Bosque_Ricky
Rubio_Alejandro Amenábar...
16 PAisAJes / EspEcial
...GRAcIAS

De inocencio Arias a shigeru
Miyamoto. o del entonces
subsecretario de Asuntos
exteriores al creador de
super Mario. los 241 números
de p a i s a j e s dan para
muchos nombres. Pero no
sólo de declaraciones vive
una revista: tras 20 años, es
más importante comprobar cómo de sus páginas
se pueden extraer ciertas claves de la historia viva
de dos décadas tan intensas en lo social y en lo
político como apasionantes periodísticamente.
Hay que elegir a unos cuantos; podrían
haber sido los que se detallan en las siguientes
páginas o los que a continuación se desgranan.
Unos y otras, otros y unas, viajaron de un punto
a otro de españa en los vagones de un intercity,
de un talgo, de un Ave, exponiendo desinteresadamente
al lector de renfe su vida y su
carrera. Muchas declaraciones son profundas,
otras casi premonitorias y algunas han quedado
sólo en eso: es lo que tiene la perspectiva que
da el paso del tiempo, que es injusta.
Aparecen Montserrat caballé y Ainhoa Arteta,
pero paisajes también habló con Alfredo
Kraus o Josep carreras. se rememora lo que
dijeron luis García Berlanga o Alejandro Amenábar:
el cine español les debe mucho, pero
también a Antonio ozores, Andrés Pajares,
Bigas luna o Maribel verdú. la literatura está
presente con vargas llosa o Pérez reverte, pero
la revista bebió de los versos de José Hierro, del
humor de Alfredo Bryce echenique o del teatro
de Antonio Gala. el mito de vittorio Gassman
compite con los de núria espert o Penélope
cruz. Y habla vicente del Bosque, aunque antes
lo hicieron Javier clemente, Míchel o Butragueño.
Pasajes de tantas vidas para 20 años de
paisajes desde el tren. Y los que quedan...
EspEcial / PAisAJes 17

especial
20 aniversario
1991
Luis García
Berlanga
Recientemente fallecido, el director posó
para alberto García alix y se sinceró sobre las
mujeres, Hollywood y su persecución del confort
en la vida: “soy un libertario sometido a lo
más antilibertario: la familia” o “No entiendo
a los que dicen que el Oscar es una gilipollez:
a mí se me mojaría la braga si me lo dieran”,
fueron algunas de sus declaraciones.
rocío Jurado
“Mi mayor sorpresa vino cuando me dieron
una estrella en la calle 8 de Miami. Me emociona
pensar que seguirá allí cuando yo falte”.
la cantante, en pleno éxito, habló “desde su
mundo hecho más de emociones que de
palabras” de su familia, los halagos y su país:
“No me hiela el corazón ninguna España”.
Carlos sainz
El piloto concedió una entrevista a paisa j es
un par de carreras antes de alzarse con su
segundo mundial de rallies. Recordó en ella
algunas de sus “amargas horas” al volante y
ya en 1991 ejercía de conciencia en la carretera:
“Un motorista sin casco hace el tonto.
igual que un conductor sin cinturón”.
18 PAisAJes / EspEcial
1992
Vittorio
Gassman
Il Mattatore arrasó
durante seis meses en
teatros de toda Europa
con una maratoniana
gira para representar
Ulises y la ballena blanca,
una interpretación de
Moby Dick. El mito del
cine, con una vida marcada
por la combinación
entre momentos de gran
euforia y otros de profunda
depresión, afirmaba:
“si volviera a vivir de
nuevo haría una vida
doble: una para probar
y otra para recitar”.
Javier
mariscal
su interpretación del
olimpismo se llamó cobi
y con este perro de trazo
infantil, su apellido (el
segundo; en esta entrevista
nos enteramos de que
el primero es Errando) se
convirtió en marca registrada.
Y por aquel entonces
ya perfilaba también
afiladas opiniones sobre
Barcelona: “al final parecerá
una ciudad diseñada
para gente que no engaña
a su mujer, o que no
sale de noche. Una ciudad
para los aburridos”.
© G3 onLInE

1993
Antonio López
“Yo resumo en un instante horas de contemplación. si al instante
le damos esa alma que en pintura llamamos tiempo, logramos
un milagro. Esa sensación temporal la consiguen contadas obras”.
El gran artista concentraba así su estilo realista tras la triunfal
exposición de su obra exhibida en el Reina sofía de Madrid en 1993.
1994
Arturo Pérez
reverte
paisa jes entrevistó al escritor
más cerca de sus recién abandonados
21 años como reportero
que de su aún imprevisible
sillón de académico de la
lengua. la suya por entonces
ya no se la mordía: “Te cansas
de ver hijos de perra que llevan
a la gente al huerto a base
de banderas e himnos. Y de oír
a ministros de asuntos Exteriores
asegurando que tomarán
cartas en el asunto”.
miguel
delibes
Tras recibir el cervantes a principios
de año, el escritor castellano
concedió una entrevista
a paisa jes en su lugar preferido:
el campo. “El campo ha extraviado
su identidad cultural, y
con ello se ha extinguido una
forma de vida de la que yo me
sentía parte. a veces me pregunto
si hay sitio para mí en el
mundo en el que estoy”.
1995
mario
Vargas Llosa
Ya en este año el último Nobel
de literatura era bombardeado
con preguntas sobre cuándo
llegaría el galardón. No se
detenía en contestar; a cambio,
redundaba en sus demonios
(nacionalismo, integrismo,
xenofobia) y se explayaba
sobre su paso por la política
peruana, la entrega del cervantes
o su recién adquirida
nacionalidad española.
montserrat
Caballé
la cantante de ópera fue de
las primeras en desacralizar
el canto y acompañarlo de
otras voces como las de Joan
Manuel serrat, Freddy Mercury
o José María cano.
miguel Gila
“Uno antepone su supervivencia
a sus principios, y yo me
resigné a divertir a la gente que
me había jodido la vida, a mis
vencedores”. Gila silenció su parte
de guerra telefónico para profundizar
en la Guerra civil, sus
consecuencias y cómo fue el
humorista preferido del régimen
antes de autoexiliarse en
los sesenta.
© ALFREDo GARCíA FRAnCÉS
© EFE
© EFE
EspEcial / PAisAJes 19

especial
20 aniversario
1996
Juan mari
Arzak
“Me da una vergüenza
de la de Dios”, afirmaba
arzak cada vez que
alguien le catalogaba
como el mejor cocinero
de España. El maestro
abrió su restaurante a
paisa j es y reflexionó sobre
sus gustos, su amor
por la alta cocina y su
pasión por la popular.
Una anécdota: en la
entrevista se descubre
que fue uno de los primeros
en hacer windsurf
en san sebastián.
2003
fernando Lázaro Carreter
El mayor conocedor del español y de su literatura consiguió que algo tan árido como la lengua se
convirtiera en un éxito de ventas con El dardo en la palabra. paisa j es entrevistó al entonces director
de la Real academia de la lengua y repasó su vida, el uso del castellano y sus errores y reconoció
que no cometía una falta de ortografía desde séptimo de Bachillerato...
Paloma o’shea
la gran mecenas de la música clásica y el piano recibió a paisa jes en su casa de santander para charlar
sobre su trabajo (presidenta de la Fundación albéniz, directora de la Escuela superior de Música Reina
sofía...) y sobre su pasión: “El desarrollo musical en este país en los últimos 12 años está entre los más
importantes del mundo. partimos de cero y ahora estamos entre los países de cabeza de la UE”.
20 PAisAJes / EspEcial
1999
Amaya
Arzuaga
su trayectoria con apenas
28 años bien merecía una
entrevista: en 1999
amaya arzuaga vendía
ya el 80% de su producción
en el extranjero, era
la responsable del vestuario
de los mejores directores
de cine españoles y su
nombre se lo disputaban
las principales firmas.
Ella fue la punta de lanza
de un grupo de diseñadores
españoles que,
12 años después, están
consagrados.
2002
maría
Galiana
Esta profesora de Bachillerato
estremeció a
todo el que fue a verla
en Solas, el filme que la
catapultaba a una fama
tardía. la actriz sevillana
habló en la revista sobre
su salto a la televisión
gracias a la serie Cuéntame
y aclaró que su pasado
interpretativo llegaba
más allá de la película
de Benito Zambrano:
ella fue la Hécuba de
Las Troyanas en el Teatro
Romano de Mérida.

especial
20 aniversario
22 PAisAJes / EspEcial
2004
Gemma
mengual
las tres medallas en los
Mundiales de Natación
de Barcelona en 2003 y
las cuatro de los Europeos
de Madrid en 2004 lanzaron
a esta catalana al
podio de los grandes
deportistas españoles.
Todavía faltaban muchos
metales (incluidos los de
los JJ OO de pekín), pero
Gemma ya afirmaba: “Ya
no somos las hermanas
pobres del deporte acuático;
he pasado del anonimato
más absoluto a que
me señalen por la calle”.
© GETTy
© FoToGRAMA VoLVER
2005
manuel
Alexandre
El recientemente fallecido
actor estaba en pleno
rodaje de Elsa&Fred cuando
concedió esta entrevista.
Reconocía que “tendría
que haber hecho
papeles mucho más
importantes; me hubiera
divertido más en la vida”.
la conversación se cierra
con una frase que lo
radiografiaba: “¿Qué recomiendo
para llegar lúcido
a mi edad? ser bueno”.
2006
Penélope
Cruz
El haz: la actriz recibió
este año honores al ser
la primera española en
optar al Oscar por su
interpretación en Volver.
El envés: Manolete, el
biopic interpretado junto
a adrien Brody, no vio
la luz, a pesar del buen
trabajo del actor en la
piel del torero. No
importa: “Tengo el futuro
ocupadísimo en mi
cabeza hasta la tumba”.
por ahora, no se ha
equivocado...
Ainhoa
Arteta
la soprano guipuzcoana
se prodigaba aquel año
menos en óperas y más
en recitales (“valoro mucho
el tú a tú con el público”).
Extravertida, comprometida
y sincera en
sus opiniones: “la gente
del norte, mi generación,
por las circunstancias que
hemos vivido, estamos
concienciados con que
hay que respetar los derechos
humanos y valoramos
la convivencia y la
tolerancia. cuando me
necesiten, me tendrán”.

especial
20 aniversario
2008 2009
Pedro
Cavadas
El cirujano que realizó el
primer trasplante de cara
en España atendió a la
revista poco tiempo antes
de conseguirlo: “Es mucho
más honesto mejorar
la vida de una persona
que cualquier considerando
ético”, afirmaba.
Juan Luis
Arsuaga
Ya conocido (y reconocido)
por su trabajo en
atapuerca, arsuaga y el
Homo Antecessor volvían
a la primera página por el
hallazgo de la mandíbula
del europeo más antiguo.
nacho
duato
El todavía director de la
compañía Nacional de
Danza se lamentaba de
que no hubiera “suficiente
apoyo ni cultura. Necesitamos
un teatro dedicado
a la danza; a ver cuándo
nos lo hacen...”.
24 PAisAJes / EspEcial
Alejandro
Amenábar
Era necesario hablar con
el director ante el impactante
cambio de registro
con Ágora y de su responsabilidad
(el filme más
caro del cine español).
pero también de religión,
de machismo y de él: “Me
considero bien pagado,
vivo bien y hago lo que
me gusta: mi ecuación
funciona perfectamente”.
Vicente
del Bosque
España, tras la Eurocopa,
soñaba con el Mundial
de Fútbol entrenada por
este hombre sereno que
va paso a paso. De hecho,
durante esta entrevista
la Roja tenía que clasificarse
para ir a suráfrica:
“No basta con ser buenos,
hay que estar en buen
momento físico y mental,
y tener esa pizca de suerte
que todo equipo necesita”.
ricky
rubio
El jugador más joven para
tantas cosas todavía se
debatía aquí sobre su destino:
Madrid o Barcelona.
Eso sí: ya era el quinto en
el ranking de los mejores
baloncestistas europeos
con opciones para la NBa
y podía lucir la plata de los
JJ OO de pekín. por cierto:
nació en octubre de 1990,
tan sólo un mes antes que
paisa j es. Y es que 20 años,
para algunas cosas, es una
edad muy respetable...
© GETTy

26 PAisAJes / EspEcial
990-

2010
a 300 km por hora
Así ha llegado pa i sa j e s a muchas ciudades en estos 20 años, en las manos de unos
viajeros cada vez más fieles al tren, y madurando a la vez que maduraban los
servicios de Alta Velocidad. En este número recopilatorio, queremos hacer un
homenaje también a algunas de las ciudades a las que la revista ha dedicado
sus páginas. Valgan como representación varias de las que hemos alcanzado
a velocidad de vértigo. ¿Cuánto han cambiado ellas en estos 20 años?
EspEcial / PAisAJes 27

especial
20 aniversario
seViLLa
Mira al futuro
ni los boleros ni los tangos ni los fandangos dicen siempre la verdad. Eso
de que “20 años no es nada” no es cierto. En ese tiempo, las ciudades del
corredor Madrid-Sevilla han sufrido una auténtica revolución social y cultural.
y la alta velocidad, que ahora cumple dos décadas, ha tenido mucho que ver.
por anabel vázquez
paisajes ‘92
lA ExpO pOnE SU pUntO y ApARtE
“la más espléndida Exposición Universal jamás realizada”.
Así calificaba paisajes la inauguración de la Expo
en Sevilla, que estaba a punto de abrir sus puertas. la
revista ofrecía una guía de los pabellones que había
que visitar (por su arquitectura, su creador, su originalidad
o su contenido), así como los lugares más
emblemáticos, como el palenque. la oferta era muy
apetitosa: conocer lo mejor del mundo entero “sin
salir de la capital andaluza”.
28 PAisAJes / EspEcial
© CoRDon

© AGE
Madrid
Sevilla existía (vaya si existía),
antes de que los trenes de alta
velocidad comenzaran a
implantarse en España a partir
del modelo japonés o francés.
También Córdoba, Ciudad
Real y Puertollano, las otras
ciudades del corredor Sevilla-
Madrid del AVE. Y todas ellas
eran lugares con personalidad asentada. Pero
tuvo que llegar un tren que circulaba a más de
250 kilómetros por hora para alterar por siempre
(y para bien) su paisaje humano y urbano.
Ahora que se acerca el cumpleaños de la alta
velocidad en España es buen momento para
echar el freno y mirar atrás. ¿En qué ha cambiado
Sevilla, que parecía tan tranquila en su
trono de urbe universal?
ruedas y raíles
En primer lugar, es una ciudad que nunca ha
tenido (ni tiene) problemas de autoestima. La
Expo’92 no hizo más que reforzar el ego y
modificar para siempre no sólo su silueta, sino
la actitud de los sevillanos: la ciudad se volvió
más abierta. Nada anunciaba entonces que sus
ciudadanos iban a ir en bicicleta al trabajo y, sin
embargo, hoy lo hace el 20% de la población
activa. Un clima y una topografía favorables, el
apoyo municipal y la creciente conciencia ecológica
han ayudado a la sustitución del coche
por la bici. Este cambio de cultura radical parecía
imposible, pero aquí está. Sin vuelta atrás.
La Expo’92 dio también el pistoletazo de
salida a la tendencia urbana de contar con edificios
de autor. Para empezar, la alta velocidad
demandaba estaciones coherentes con esta nueva
España; es el caso de Santa Justa en Sevilla,
proyectada por Cruz y Ortiz y que aguanta muy
digna el paso de las modas. En este tiempo Santiago
Calatrava también ha levantado el puente
del Alamillo, y Rafael Moneo, el edificio de
Previsión Española y el Aeropuerto de San Pablo
(veremos si César Pelli puede alzar su contro-
ciudad Real puertollano Córdoba Sevilla
EspEcial / PAisAJes 29

especial
20 aniversario
© FoToTECA 9x12
vertido rascacielos en una ciudad que no permite
nada más alto que la Giralda). En paralelo a
esta ansia de tener un gran nombre en la ciudad,
en los últimos años ha surgido una arquitectura
más pequeña y guerrillera, abanderada por figuras
como la de Santiago Cirugeda y estudios como
La Panadería. En estos casos, prima lo social y
lo realista. Pero quizás sea esta nueva y pequeña
arquitectura consecuencia de la grande.
cultura y urbanIdad
La construcción de estas estaciones ha estado
relacionada directamente con la aparición de
nuevos espacios culturales y áreas urbanas. Cada
ciudad del corredor ha demandado espacios para
comunicar su cultura y han surgido el Centro
Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) en
Sevilla, el Museo del Quijote en Ciudad Real o
el de la Minería en Puertollano. En el caso del
CAAC, se rehabilitó un edificio icónico de la
ciudad, el monasterio de Santa María de las
Cuevas, para un nuevo uso como centro de arte
30 PAisAJes / EspEcial
contemporáneo. Como afirma su director, Juan
Antonio Álvarez Reyes: “Tener un contenedor
como éste hace aún más atractiva la visita al
CAAC, puesto que el público puede contemplar
una doble oferta artística e inédita en cuanto a
la combinación de siglos, es decir, arte del siglo
XXI en un monasterio cartujo del XV, un hecho
insólito en nuestro país”. El pasado como propulsor
del futuro: algo muy andaluz.
La transformación de espacios no ha afectado
sólo a los edificios, sino también a los barrios.
Zonas como la Alameda de Hércules, en Sevilla,
han sufrido un proceso de gentrification o, lo que
es lo mismo, de sustitución de su población original
por otra de mayor nivel adquisitivo: en este
caso, ha pasado de ser un lugar del que había que
huir a un lugar al que hay que ir.
Córdoba también ha visto que áreas como
Santa Rosa o el paseo de la Ribera han cambiado
de personalidad al convertirse en zonas mejoradas
en servicios e infraestructuras. En general, la
ciudad (a 45 minutos de Sevilla gracias al AVE)
concIencIa ‘eco’
Recorrer Sevilla en bici o en tranvía es ya
algo habitual. Ambos medios han sustituido
al coche en bastantes trayectos.

iociudades:
del ave
a la bicicleta
en las dos últimas
décadas, una conciencia
global de cuidado de la
naturaleza se ha
extendido y el ave ha
caminado en paralelo a
esta nueva mirada, que
es también una forma
de vida. además, ha
acercado el campo a la
ciudad y viceversa.
en 20 años se ha pasado
de cuatro ruedas a dos,
algo normal en
Dinamarca pero no en
andalucía. córdoba fue
de las primeras ciudades
españolas en disponer de
carril bici y de un sistema
de bicicletas gratuitas.
sevilla continuó y añadió
el tranvía eléctrico. todas
las ciudades del corredor
han apostado por las
zonas verdes, por la
reutilización de recursos
y la promoción de
productos locales.
Los mejores embajadores
de los vinos de Valdepeñas
son los manchegos y los
cordobeses, del salmorejo,
deconstruido o no.
ha sido un ejemplo a la hora de optimizar su
patrimonio material e inmaterial. En estos años
se ha restaurado el Puente Romano e iluminado
la Mezquita, que siglo tras siglo deja a los visitantes
con la boca abierta. Hoy todos los esfuerzos
se unen para lograr la Capitalidad Europea de
2016. Tampoco Sevilla ha perdido el tiempo: ha
restaurado la fachada de la Catedral y ha lanzado
y consolidado la Bienal de Flamenco, disciplina
que busca el reconocimiento de la Unesco para
ser protegido como Patrimonio Inmaterial de la
Humanidad. La Mancha también ha desarrollado
rutas como la del Quijote o la de Pedro Almodóvar,
y Córdoba, la propia de Manolete; a todas
ha ayudado el tren a colocarse en el mapa de la
cultura y el turismo contemporáneos.
Y es que la cultura se ha convertido en una
de las principales excusas para viajar. Si antes
se hacía para buscar la Giralda, ahora se hace
para asistir a un concierto de U2 en el Estadio
Olímpico. Y el AVE ha favorecido este nuevo
turismo cultural. De hecho, ha sido el respon-
© AGE
luIs roJas
marcos
psiquiatra, profesor en
la New York University.
a fondo
la sevIlla
eterna
El REpUTaDO DOcTOR
REMEMORa la ciUDaD
QUE DEJó HacE 42 añOs.
¿Qué recuerdos guarda de sevilla tras
su marcha a nueva york? Emigré al terminar
Medicina, en 1968, y la verdad es
que guardo cientos de recuerdos muy vívidos
y entrañables. Al pensar en los años
noventa no puedo dejar de visua l izar el
esplendor de la Expo y cómo los sevillanos,
con su vitalidad y optimismo, aprovecharon
para recordar al mundo el carácter
acogedor y universal de su ciudad.
¿Quedan restos de la sevilla de su
juventud? Algo que me impresiona es
que los rincones importantes de mi vida
no sólo existen sino que se mantienen
casi como estaban hace 20 años o más.
Sevilla ha crecido, se ha modernizado,
pero el escenario de mis experiencias
inolvidables se ha conservado, sea la
calle Sierpes, los jardines de Murillo, los
paseos por las orillas del Guadalquivir
o las tabernas de triana. De hecho, ahí
siguen imperturbables el colegio, la universidad
y hasta la casa en la que nací.
¿en qué momento de su carrera se
encontraba cuando se inauguró el ave?
Hacia 1990 dirigía los servicios psiquiátricos
de los hospitales públicos de nueva
york. lo más gratificante fue participar en
la creación del project HElp, la primera
unidad médica móvil dedicada a evaluar
y hospitalizar a los enfermos mentales
que vivían desamparados en las calles.
Un programa que aún sirve de modelo
para centros urbanos de muchos países.
veinte años después, ¿qué distingue
sevilla de otras grandes ciudades?
Sevilla es un cultivo ideal de la imaginación,
la amistad y la alegría, y ha vivido
con un sentido de la historia que se
remonta a la era romana y de cara al
nuevo mundo. Es un símbolo multicultural,
hospitalario y vitalista y ha sido a
menudo un oasis de convivencia de las
más diversas gentes, etnias y religiones.
¿algún recuerdo especial relacionado
con el tren? Al viajar de Madrid a Sevilla
para celebrar allí la navidad de 2001,
dos meses después de los atentados del
11-S. Era la primera vez que mi mujer y yo
experimentamos un profundo sentimiento
de paz y seguridad.
EspEcial / PAisAJes 31

especial
20 aniversario
seViLLA fue una isla
tras la Expo’92 terminó la fiesta. y hubo que volver al
trabajo. Sevilla se encontró entonces con una isla
nueva, la cartuja, con infraestructuras extraordinarias
que había que reutilizar. Se creó el parque tecnológico
de la cartuja, que hoy reúne toneladas de
talento y de I+D+i; allí, casi todas las empresas (la
mayoría de ingeniería y de comunicación) son andaluzas.
En la cartuja también hay facultades de la Universidad
de Sevilla, se celebran conciertos, se monta
en bicicleta y se rema. Un nuevo pedazo de ciudad.
32 PAisAJes / EspEcial
© CoRbIS

sable de que exista una nueva forma de viajar
en España. Gracias a este tren han surgido las
escapadas urbanas y el turismo de fin de semana.
Hace 20 años había que cruzar Despeñaperros
en coche en una travesía eterna; hoy,
para algunos, Sevilla se habría convertido
incluso en un barrio de Madrid. O al revés.
gastro + tecno
También en estas dos décadas hemos aprendido
qué es un ceviche y la diferencias entre
sashimi y maki; a la vez, hemos reivindicado
más que nunca las bondades de la cocina y los
productos locales. La cultura de la tapa se ha
enriquecido con imaginación. A Sevilla, a la
Hacienda Benazuza, llevó Ferran Adrià su
primer experimento de alta cocina fuera de
elBulli. En la ciudad han surgido en este tiempo
gastro-tabernas como Boreas, La Azotea o
Pura Tasca (meca de gourmets). Otros chefs
como Elías del Toro en Abades Triana o José
Luis Carabias en Gastromium demuestran que
hay vida más allá del montadito.
el ave como
‘lovemark’
y orgullo
sevilla estrenó el ave y
enseguida este tren se
convirtió en una lovemark.
según los expertos
en branding, una lovemark
es una marca que
no se puede sustituir por
otra, a la que se quiere,
respeta y necesita. estos
requisitos los cumple el
ave. las líneas de alta
velocidad comenzaron a
planificarse en los ochenta
en distintos tramos del
país, pero la expo’92 aceleró
el que unía ma drid y
sevilla y le dio forma y
nombre de pájaro. este
tren supuso el redescubrimiento
de un me dio
de transporte que apenas
se utilizaba. Hoy ha
desbancado al avión, ha
descentralizado el país y
ha exportado la idea a
ee UU o arabia saudí.
pocas obras de ingeniería
civil despiertan tanta
unanimidad y orgullo.
Juan eslava
galán
Escritor, premio planeta
1987 y Fernando lara 1998.
a fondo
la meJor
acogIda
sEVilla aDOpTó DURaNTE
añOs a EsTE JiENENsE, QUE
acaBa DE pUBlicaR ‘DE la
alpaRGaTa al sEisciENTOs’.
¿cómo era sevilla hace 20 años?
Muy distinta, más provinciana. y debo
decir que uno de los elementos que la
cambiaron y la hicieron más universal fue
precisamente el AvE. Fue una bendición
para la ciudad, y los sevillanos con los
que hablo me dicen que tras la Expo, lo
que ha quedado de verdad ha sido el trazado
del AvE. lo valoran especialmente.
¿su recorrido preferido por sevilla es...?
Hay ciertos lugares entrañables: a mí me
gusta mucho la calle Betis, algunas tascas
de triana (que es otra ciudad separada
por un río y en la misma Sevilla), la
calle Sierpes, la de tetuán... Ese centro no
tan monumental, sino más vivo y menos
turístico. yo aún mantengo mi casa en
la Alameda de Hércules.
¿en qué momento de su carrera se
encontraba a principios de los noventa?
Hace 23 años gané el planeta, por lo que
mi carrera estaba iniciándose. Hasta
entonces era un escritor vergonzante que
escribía para mí y mis amigos. Es el periodo
bisagra de mi biografía: pasé de la
vida más aturdida de un profesor de
Bachillerato a al del jubilado que escribe.
ahora que vive en barcelona, ¿la echa
de menos? no porque vuelvo con cierta
frecuencia y hago los mismos recorridos,
las mismas tascas... Mi vida se ha ampliado
y me parece una ciudad fantástica.
EspEcial / PAisAJes 33

especial
20 aniversario
FrancIsco
nIeva
Dramaturgo, académico y
príncipe de asturias 1992.
a fondo
la mancha
InspIradora
El EscRiTOR NaciDO EN ValDEpEñas
REcORRE cON la MEMO-
Ria la “llaNURa QUiJOTEsca”.
¿Qué significa para usted el tren? vivir
de pequeño en un pueblo, famoso traficante
en vinos, era estar en constante
relación con Madrid por medio del tren.
Era mi mayor aventura de niño. ver de
noche, a lo lejos, las luces de Madrid, era
como descubrir una promesa de infinito.
pero terminé descubriendo que Madrid
es muy manchego en la zona sur. y
mucho más hace 60 años. ver desfilar la
estepa manchega, con las narices pegadas
al cristal de la ventanilla, ver cómo
avanza la tarde, la noche… y a lo lejos,
aquellas luces derramadas en la sombra.
¿cuáles son sus recuerdos de ciudad
real de antes y la de ahora? la primera
vez que fui a ciudad Real en “el tren futurista”
fue para ver el nuevo Ayuntamiento,
proyectado por mi gran amigo Fernando
Higueras, con esos mismos módulos
picudos (tan madrileños) que hacen
famosa a “la corona de espinas”, en la
Moncloa. ciudad Real empezaba a renovarse
aceleradamente. De chico, yo iba
con cierta frecuencia a mi “capitaleja”
para ver a mi tío, cirilo del Río, dos veces
ministro en la República y que entonces
ejercía de abogado allí. Era una ciudad
muy anodina, ni siquiera era muy manchega.
lo manchego de gran prestigio
eran villanueva de los Infantes, la torre
de Juan Abad, El toboso… puede ser que
ciudad Real sea ahora como se había
deseado, muy europea, muy abierta a
lo nuevo y a lo viejo, revolucionaria...
también habrá cambiado la mancha.
Es una tierra singular y algo enigmática.
Fue tierra de paso, donde muchos moriscos
y judíos se quedaron. Una antigua
sinagoga de valdepeñas es hoy el auditorio
Francisco nieva. El tomé cecial del
quijote, viejo amigo de Sancho, era de
aquellos que prosperaban modestamente
en mi tierra, que ha sido tolerante,
neutral, cuna de brillantes inteligencias.
y he sido amigo de manchegos geniales,
como Gregorio prieto, Buero vallejo,
Antonio lópez, pedro Almodóvar…
34 PAisAJes / EspEcial
Esta creatividad está en el ADN del eje Sevilla-
Madrid. Y no hablamos de figuras como Cervantes,
de Velázquez ni Almodóvar, aunque
también. Hablamos de generaciones recientes
que han usado las crisis en su beneficio, incorporado
la tecnología a su trabajo y sabido exportarlo
sin chovinismos pero sin complejos.
YouTube ha sido testigo de cómo series andaluzas
con pocos medios y mucho ingenio han
alcanzado visitas inauditas. Los ejemplos de
Mundo Ficción, Niña Repelente o Malviviendo son
100% sevillanos. Y muchos de los que lo hacen
tienen casi la misma edad (y la misma energía)
que la alta velocidad.
CoRTESIA CAAC
© Vu/CoRDon
la Imagen de un río
sevilla es, hoy, dos
cosas: un gran plató
donde se ruedan
series de bajo presupuesto
y tremendo
éxito y un guadalquivir
navegable en el
que practicar deportes
acuáticos.

especial
20 aniversario
MÁLaGa
Destino para todo
un sol que nunca se va y un tren del siglo xxI han permitido a la capital de la Costa del
Sol darse a conocer en todo su esplendor. no sólo de ladrillo vive Málaga: deportes,
gastronomía y una convencida apuesta por la cultura la reafirman en su excepcionalidad.
por jano remesal
paisajes ’96
36 PAisAJes / EspEcial
DEl pEScAítO A lA REnOvAcIón
En 1996, paisajes publicaba un reportaje
sobre la belleza de las tradiciones malagueñas.
En aquella época, a la pátina
cultural y costumbrista de la ciudad y, por
ende, de la provincia, se superponía otra
basada en el ladrillo. Una construcción
que aportó modernidad, nueva imagen
y actualidad a una capital asociada casi
siempre a su pescaíto y su sol. Una de
cal y otra de arena: ese mismo ladrillo
mal entendido daría lugar a abusos que
han acabado en los tribunales.

Córdoba
de fuego al caer la noche
en la playa parecían el
prolegómeno a un día más
de los 300 de luz con los
que cuenta la Costa del
Sol. Hoy, ese bonito escenario
se funde con un
horizonte en el que, además
de la alegría contagiosa de sus habitantes,
las sombrillas de las terrazas de moda y el pescaíto
frito que tanto gusta, surge un Centro de
Arte Contemporáneo y Picasso ocupa el lugar
que se merece. Málaga es por fin un destino
completo, y en eso la llegada del AVE tuvo
mucho que ver: dos horas y 30 minutos de Alta
Velocidad Española unen Atocha con la Estación
María Zambrano a 300 kilómetros por hora,
con parada en Puente Genil-Herrera y en Antequera.
Si hace 20 años alguien lo hubiera predicho,
nadie lo hubiera creído. Si hace dos
décadas alguien hubiera hablado de Málaga
como escapada de museos, de mesa y mantel o
tecnológica, tampoco le hubieran hecho caso.
antequera: InterIores
Antes de ver el mar, Antequera es parada obligada
en el camino hacia el sur del sur. La reina
del valle que lleva su nombre ha potenciado su
carácter de nudo de comunicaciones y almacén
austral de España mientras da a conocer su
patrimonio arquitectónico: “Es la ciudad con
más iglesias de España”, afirma un paisano que
ve la vida pasar desde la muy florida plaza de
San Sebastián. Es una villa donde ya no se puede
pasar sin estar. Vigilados por la alcazaba
desde lo alto de un cerro, apetece empezar por
la Real Colegiata de Santa María la Mayor y
acabar por la torre del convento Madre de Dios
de Monteagu do. Decir Antequera es decir historia.
Si se pregunta a los lugareños se sabrá que
puente
Genil-Herrera
antequera Málaga
© AGE Hace 20 años, los espetos
EspEcial / PAisAJes 37

especial
20 aniversario
aquí se firmó el pacto autonómico que vio nacer
a Andalucía, que un pan de mollete hay que
acompañarlo de caprichos del diestro Curro en
el restaurante La Espuela y de que los mejores
bienmesabe (postre de mucha almendra y toque
de canela) se sirven en el mesón El Escribano.
Y si coincidimos con el Antequera Blues Festival
o la Noche Flamenca, mejor que mejor. Con
razón salía el sol por Antequera.
no sólo playa
Final del trayecto, Málaga. Una urbe tan dinámica
que exige coger aire para contarla. Se
puede intentar. La capital costasoleña siempre
fue una ciudad marítima que tristemente no
miraba al Mediterráneo. Ahora lo mira de
frente desde el renovado paseo del Parque, el
subsuelo se horada de metro y se consolida
como principal destino turístico (city break, lo
llaman) del sur de Europa. “La ciudad se reinventa
cada día. Estamos ante un cambio estructural
de modelo urbano”, presume Carmelo
“Málaga se reinventa
cada dıa. Estamos ante
un cambio de modelo
urbano”, dice el director
del festival de cine
Romero, director del Festival de Málaga. Cine
español, cuyas 13 ediciones consolidan a Málaga
como la capital del celuloide nacional.
“Nuestra ciudad se revela como una metrópoli
en plena transformación y desarrollo, abierta
a la cultura, al conocimiento y a la innovación”,
resume Romero. Como apunte fuera de
ruta, el Parque Tecnológico de Campanillas
supuso un golpe sobre la mesa. El nuevo polo
de tecnología punta y servicios de Andalucía
donde antes sólo había tierra yerma.
“Hace 20 años Picasso era un vago recuerdo
en Málaga, pues allí sólo pasó su infancia”,
comentan en el Patronato de Turismo. Hoy
los carteles nos dirigen al Museo Picasso y a
su Fundación Casa Natal. En ocasiones su obra
engalana el edificio de Correos (la torre más
emblemática de la capital) y es la carta de
38 PAisAJes / EspEcial
presentación del nuevo destino Málaga cultural.
Todos los años, el Octubre Picassiano de la
Fundación lo deja claro. Por cierto, el respeto
a los clásicos también alcanza al estómago: los
malaguitas se paran ante la estatua al espetero
en el paseo de la Misericordia durante el concurso
anual de espetos (la sardina, mejor cuanto
más chica).
Para seguir con cuestiones de tronío, La
Malagueta es hoy la tercera plaza de España en
importancia y credenciales, se comenta en sus
taquillas. Desde hace pocos años es coso de
primera categoría, y su exigente público pone
el listón muy alto. Tan alto como el cerro

pIcasso y su cIudad
el museo picasso
(izquierda) se creó gracias
a la aportación de
obras realizada por la
nuera y el nieto del pintor,
christine y bernard
ruiz-picasso, y se inauguró
en 2003. debajo,
estampa nocturna del
centro peatonalizado
de málaga: las calles de
serrano y de granada,
con la catedral al fondo.
© 9x12
carlos
álvareZ
Barítono, premio Nacional
de la Música 2002 en la
categoría de interpretación.
a fondo
málaga da
el do de pecho
El caNTaNTE DE ópERa REcUER-
Da la ciUDaD QUE FUE TEsTiGO
DE sU caMBiO DE ViDa.
¿Qué supuso el inicio de los noventa
para málaga? trajo consigo cambios
importantes en su consideración de ciudad
con capacidad de crecimiento económico,
con estructuras y entidades que
daban consolidación a una sociedad que
comenzaba su expansión. El dinamismo
del cambio de década aumentó la confianza
y la autoestima de los malagueños,
que se involucraron más intensamente
en el desarrollo de nuestra ciudad.
¿cuáles eran entonces sus calles y
lugares de referencia? Durante ese tiempo
transitaba frecuentemente la zona
que va desde la catedral hasta el teatro
cervantes: calles de San Agustín, Granada,
císter, Alcazabilla... Ambos recorridos
desembocando en la plaza de la Merced.
los dos extremos del camino unían
mis dos locales de ensayo y trabajo: la
sede de la coral carmina nova y el teatro
cervantes, donde ensayaba el coro de la
ópera de Málaga. Alguna vez la jornada
terminaba en la zona este, tomando una
copa de madrugada en tabanco.
en aquellos años su vida estaba a punto
de cambiar... yo comenzaba a dar mis
primeros pasos como verdadero profesional
(acababa de tomar una decisión
fundamental en mi carrera laboral: dejaba
los estudios de Medicina en cuarto
curso para iniciar una incierta senda artística
y vocal), con un resultado muy halagüeño:
debutaba en un papel protagonista
a final de 1990 en el teatro de la
Zarzuela en Madrid, con la obra de
Sorozábal la del manojo de rosas.
¿el mayor cambio experimentado por
málaga? Ha venido de la mano de una
iniciativa mixta público-privada que ha
permitido el avance económico basado
en el I+D, el turismo y la cultura: parque
tecnológico de Andalucía, crecimiento de
plazas hoteleras de manera exponencial
en la ciudad y un aumento y reestructuración
de espacios culturales.
¿su destino cuando visita su ciudad?
Una buena caminata mirando al mar
por el paseo Marítimo Ruiz picasso puede
hacer que el concepto de infinito sea
más fácil de entender.
EspEcial / PAisAJes 39

especial
20 aniversario
© AGE
LA CULtUrA Como oBJetiVo
MÁlaGa pUEDE pREsUMiR DE TENER El pRiMER MUsEO
EspañOl cON cERTiFicaDO DE caliDaD DEsDE 2005. pOR
sUs salas HaN pasaDO BaRcEló, KapOOR O BOURGEOis.
Málaga quizá no sea capital Europea de la cultura en 2016, pero su candidatura
le ha lavado la cara. como punta de lanza, el centro de Arte contemporáneo ha
situado la ciudad en el mapa internacional del arte. “En inquietudes de vanguardia,
Málaga no es el sur, sino el centro. creamos exposiciones que se convierten
en referencia del arte mundial actual, todas de producción propia y luego exportadas
a otros países bajo el sello Made in Málaga”, comenta Fernando Francés,
su director. Además, en 2012 se reinaugurará el Museo de Málaga en su nueva y
gigante ubicación del palacio de la Aduana, la Bienal de Flamenco reúne los
mejores quejíos y el teatro cervantes ha pasado sin despeinarse de ser un espacio
lírico y clásico a intercalar conciertos de jazz con coreografías de Bollywood.
40 PAisAJes / EspEcial
tecno-andalucía
El Parque Tecnológico
de Campanillas es hoy la
punta de lanza
tecnológica de Málaga.
Gibralfaro, Parador Nacional incluido. Justo
encima de La Malagueta y en un terreno antaño
nazarí, sus atardeceres invitan a la melancolía.
Acompaña un silencio sólo violado por chicharras
gritonas porque aquí siempre hace bueno,
un vinito dulce mientras se admira el paso de
los siglos en la piedra rojiza y vuelta al bullicio.
Bajar esa empinada cuesta sin nombre tiene
premio: la Alcazaba y el Teatro Romano estaban
en ruinas, pero han sido remodelados, iluminados
y reabiertos al público. Para terminar, un
buen moscatel de la cercana bodega El Pimpi.
cultura del golF y el paladar
En cuestión de colores, mandan el añil calidad
y el verde green. Banderas azules salpican toda
la Costa del Sol: Benalmádena, Fuengirola, La
Miseri cordia, próximamente Los Baños del
Carmen... En los últimos años toda la provincia
ha limpiado y ampliado sus arenales. El verde
se representa por su docena larga de campos de
golf top. Si se buscan todas las comodidades, la
casa club y el intrincado recorrido del Torrequebrada
Golf son apuesta segura.

especial
20 aniversario
© AGE
la piedra Que
se hizo humana
Hasta 1989, sólo grupos
de cabras montesas y
algún pastor despistado
se habían dado
cuenta del extraordinario
valor de el torcal.
inaugurado en aquella
fecha como paraje
natural, los alrededores
de antequera ofrecen
quizá el panorama más
extraño jamás visto.
a medio camino entre
paisaje lunar y ciudad
prehistórica, esta rara
formación cárstica del
periodo Jurásico ofrece
rocas de formas caprichosas
e inquietantes
cuevas que invitan a un
paseo con los ojos bien
abiertos: una mujer, un
platillo volante...
De cómodas dimensiones
y con miradores
que invitan al relax,
el torcal de antequera
disfruta de su escasa
popularidad. mejor
no difundir demasiado
el secreto.
42 PAisAJes / EspEcial
© ConTACTo
salvaJe y humana
el torcal, en antequera,
ofrece una naturaleza
agreste que da alas a la
imaginación (arriba). si se
prefiere algo más céntrico,
en málaga se encuentra
el jardín botánico de la
concepción, creado en
1855 y que reúne especies
de flora tropical y subtropical
de los cinco continentes
(foto inferior).
Para comer se puede seguir el aroma a pescaíto...
o innovar. El Tintero sigue cantando los
platos para que el primero que lo quiera se lo
lleve, el campero es todavía el bocata por
excelencia en Mafalda, los mantecados nacieron
en Antequera y el gazpacho se sirve espeso en
el Chinitas. Pero todo tipo de cocinas han
tomado el casco antiguo: italiana en Circus,
vegetariana en Lechuga, árabe en sus teterías o
asiática en el Nuevo Vietnamita de Torremolinos.
En todo caso, alejarse hacia los chiringuitos
de la playa de La Misericordia es una buena
opción, con sus terrazas que desafían a la arena,
o probar rebanás-delicatessen en el Gorki y acabar
con un brindis en la Antigua Casa de Guardia,
con elaboración de caldos propios desde 1840.
Prohibido no estar a gusto.
Cae la noche y surge la agitada vida nocturna
que dio fama a la Costa del Sol. La Sala
Vivero es el recinto de conciertos más grande
del sur de España, y Torremolinos vibra
en la hora bruja. El chill out se apodera de la
semana en el Café del Sol y cada madrugada
los disc jockeys crean música en la discotecalounge
Molière Playa. Como fin de fiesta,
última tapa de boquerones, abiertos por
favor, últimas risas con cualquier desconocido
ante un barbadillo y meter unos rayos de
sol en la maleta camino del tren. La pregunta
que rondará aún por la cabeza al llegar a
casa será, sin duda: ¿de verdad hemos hecho
todo eso en un fin de semana?

especial
20 aniversario
VaLLaDOLiD
Tierras
de Castilla
Acortar distancias es igual a eliminar tópicos. La relación
se ha materializado en Valladolid y Segovia: las ciudades
castellanas, acogedoras, abren sus brazos al mundo y,
tentaculares, los extienden en forma de rehabilitación,
museos y peatonalización. La meseta, sin estereotipos.
por fernando neira
Madrid Segovia Valladolid
44 PAisAJes / EspEcial

paisajes ’08 El REGUStO DE Un BUEn DESpERtAR
parecía estar todo dispuesto desde hace
años: al contrario que en otras ciudades,
cuando el AvE llegó a valladolid se encontró
con un lugar preparado para mostrar
todos sus encantos a los visitantes. Así lo
reflejaba paisajes hace algo más de dos
años, al situar a la ciudad en el cenit de la
actividad gracias a su concurso nacional
de tapas, el centenario de su Ayuntamiento
o la reputadísima Seminci. y por
los vinos, claro: el tren colocaba los caldos
del Duero a 53 minutos de Madrid.
© SPAInFoToSToCk
EspEcial / PAisAJes 45

especial
20 aniversario
A
lgunos recordarán la
anécdota. Fue en el examen
de Selectividad de
1994 cuando a un profesor
de Lengua con afán
innovador le dio por preguntar
el significado del
término pucelano, gentilicio
oficioso para los habitantes
de Valladolid. Y sucedió que muchos alumnos
varones estaban familiarizados con ese adjetivo
gracias a las crónicas futbolísticas, pero las futuras
universitarias se quedaron lívidas. Tres lustros más
tarde, por fortuna, la ciudad del Pisuerga y el
Campo Grande no sólo es célebre por algún deportista
(¿recuerdan a aquel colombiano de melena
rizada, Valderrama, con el que se encariñó Míchel
en el área del Bernabéu?). Y la irrupción del AVE
en su casco urbano, el 22 de diciembre de 2007,
no ha sido ajena a esta creciente popularidad.
El tópico es conocido: nos encaminamos a 300
kilómetros por hora hacia una ciudad recia y adusta
en el corazón de Castilla la Vieja. Jesús Cifuentes,
cantante de Celtas Cortos y uno de los más
ilustres hijos de la villa, se apresta a desbaratar el
mito. “Aquí habemos gente de todo pelaje”, bromea,
“y también, claro, algún exponente de ese estigma
que es nuestro estereotipo. Pero, en conjunto, el
paisanaje se caracteriza por la bondad y el estoicismo”.
Cifuentes pasó la infancia “en el norte” y no
pudo echar raíces mesetarias hasta la adolescencia.
Desde entonces ejerce como apologista convicto
de su patria chica. “Conozco pocas cosas mejores
que una mañana soleada de invierno, cuando la luz
es magia”, argumenta. “Entonces el paseo se convierte
en prodigio y la sombra del hereje de Delibes
circula por el espíritu de nuestras calles”.
lento pero seguro
Puede que las novedades no se sucedan en Valladolid
a tan alta velocidad como en el corredor
ferroviario, pero las dos últimas décadas han sido
ajetreadas. El casco histórico vivió una expeditiva
puesta al día, con diversas calles peatonales y el
entorno de la Catedral rehabilitado en granate y
blanco, como en el siglo XVII. Las excavadoras
horadaron la zona centro para salpicarla de aparcamientos,
con opiniones encontradas. Y los ríos
(porque no sólo el Pisuerga pasa por Valladolid;
también el Esgueva) se han puesto lozanos: el
Puente de la Hispanidad es un nuevo emblema y
Las Moreras son playa fluvial, que buena es a falta
46 PAisAJes / EspEcial
© AGE
mojar la garganta
Tan imperdonable como perderse los pinchos
o los encantos del rehabilitado centro
histórico sería marchar de Valladolid sin
haberse iniciado en el noble arte de la enología.
Porque ésta es tierra de caldos a veces
apoteósicos y conviene educar el gaznate.
Sin miedo: aunque no se tenga idea de vinos,
cuando se prueba uno muy bueno, se nota.
Existen tres denominaciones de origen eminentemente
vallisoletanas: Ribera de Duero,
Rueda y Cigales, a las que podemos agregar
la de Toro, en Zamora. Jesús Cifuentes, líder
de Celtas Cortos, sugiere iniciarse con la
cata en alguno de los restaurantes emblemáticos
junto a la Plaza Mayor (El Vino Tinto,
El Vino Tinto Joven, El Jere, La Garrocha)
y descubrir “cómo un Maleolus en tinto o
un V3 blanco constituyen un antes y un después
en cualquier paladar”. Los tiempos del
vino a granel despachado en la vía pública
han dejado paso a bodegas de autor que
incluso disponen de espacios hoteleros. En
páginas como www.valladolidenoturismo.
com se pueden descubrir rutas y direcciones
para hacer bueno el dicho de que el vino
ayuda a hacer el camino.

días de vIno y arte al atractivo decimonónico del buen vino vallisoletano se une la
innovación del Festival internacional de teatro y arte en la calle, ya en su 11ª edición.
de océano. Incluso el barquito turístico La leyenda
del Pisuerga es todo un éxito, qué cosas.
“Todavía hay que ahondar en esa recuperación
del entorno fluvial para disfrutar de un paseo en
condiciones”, anota otro vecino ilustre, Germán
Díaz, ahora desde el exilio rural en un pueblecito
lucense. Díaz, sobrino del eminente folclorista
Joaquín Díaz, es intérprete de zanfona y cuantos
instrumentos raros o antiguos le pasen por la
cabeza. Y pese a sus estancias gallegas, cada expedición
a Valladolid es una fiesta. “Las caminatas por
el Campo Grande y Las Moreras, donde tantas
Una mañana soleada de invierno
convierte el paseo en prodigio
y la sombra del hereje de
Delibes circula por las calles
veces correteé de chaval, son todavía muy disfrutables.
Casi tanto como una escala en Iborra, la
mejor heladería del mundo que conozco”.
A su juicio, al municipio ya sólo le falta afinar
en los detalles. “Una urbanización más ética, un
carril-bici en condiciones y, sobre todo, unas
fiestas que huelan menos a chorizo”, resume Díaz,
© EFE
concha
velasco
actriz, Medalla de las
ciencias y las artes
cinematográficas 2004.
a fondo
la nIña de
la estacIón
la acTRiZ sE DEJa aTRapaR pOR
las RaícEs DE UNa VallaDOliD
MEZcla DE iNFaNcia Y TRENEs.
sus recuerdos de valladolid van unidos
íntimamente al tren. claro, porque
durante muchos años me han llamado la
niña de la Estación. nací cerca de la estación
de valladolid porque mi padre, que
era militar, estaba destinado en el cuartel
de Farnesio y yo nací en la calle Recondo
número 2, debajo del arco de ladrillo. De
hecho, la primera foto que tengo con mi
madre mientras me daba el pecho es en
el balcón de la casa viendo la estación.
el cambio desde entonces ha sido
espectacular... valladolid ha cambiado
de manera esplendorosa. Un ejemplo es
la plaza Mayor: yo tenía allí a las Misol,
unas tías sombrereras, y recuerdo que
aquello no era la plaza Mayor que una
ciudad se merecía. Ahora tiene un atractivo
enorme. Además, era una ciudad
llena de iglesias sin terminar, porque la
corte se marchó y lo dejó todo patas
arriba. En estos momentos creo que
es una ciudad para gente de todas las
edades, y las chicas son muy guapas;
ellos no tanto, no sé por qué [risas].
¿cuáles son sus lugares de referencia?
por ejemplo, la calle de Recoletos, donde
nació mi hermano y donde vivió Delibes
durante mucho tiempo: no puedo ir a
valladolid sin pasearme por ella. tampoco
sin ir al campo Grande o la calle de la
niña Guapa, ¡fíjate qué nombre!, donde
nació mi madre. y no me puedo olvidar
del restaurante la criolla, la plaza Mayor.
¿cuál es su relación con el teatro vallisoletano?
Mucha, especialmente con el
teatro calderón, donde ahora tengo una
placa. De pequeña me llevaron allí a ver
a concha piquer; me solté de la mano y,
corriendo por el patio de butacas, me
subí al escenario. En él trabajé de bailarina
cuando era pequeña. ver a mi madre
sentada en el palco fue muy emocionante,
sobre todo cada vez que pienso en lo
que luchó para que yo fuera artista.
¿se puede catalogar aún a valladolid
de ’ciudad castellana’? no. ciudad
castellana como la entendemos, no.
Hoy es comparable a otras como
Bilbao o Zaragoza. valladolid se ha
convertido por fin en una gran ciudad.
EspEcial / PAisAJes 47

especial
20 aniversario
pedro
delgado
Ex ciclista, ganador del
Tour de Francia y de la
Vuelta ciclista a España.
a fondo
segovIa,
de vuelta
El MíTicO cORREDOR asEGURa
QUE El REENcUENTRO cON sU
ciUDaD Es siEMpRE iNEViTaBlE.
¿cree que en los últimos años segovia
ofrece más oportunidades a sus ciudadanos?
En realidad creo que los jóvenes
aún consideran que no hay muchas
oportunidades. Sin embargo, hace 20
o 25 años era peor, porque la sensación
era incluso de aislamiento. Ahora todo
es mucho más fácil; aunque no se puede
decir que se haya dado la vuelta a la tortilla,
sí es verdad que hay gente que ahora
trabaja en Madrid y vive en Segovia gracias
a la mejora de las comunicaciones,
cuando antes esto era impensable.
pero a Segovia siempre se vuelve, el
reencuentro con ella es inevitable.
¿cuáles son sus lugares de referencia?
con los amigos siempre se queda en la
calle de los vinos, cerca de la plaza
Mayor. Se trata de una callecita estrecha
que mantiene el ambiente, aunque se
ha abierto: antes era la típica zona para
gente local y ahora hay un poco de todo.
también me gusta mucho la calle comercial
y de paseo, la calle Real. va del acueducto
a la plaza Mayor. Ahora se ha
abierto a Fernández ladreda con zonas
comerciales y muchos negocios. Aunque
yo, para perderme cuando estaba
agobiado por la popularidad, siempre
iba por la calle paralela a la Real, la de
San Juan, con una zona amurallada con
jardines desde la que ves en la lejanía
la montaña y la llanura castellana.
además, se ha convertido en una ciudad
más cómoda gracias a la peatonalización.
Más cómoda para el que la visita
sin duda alguna, y también muy limpia.
Además tiene una buena gastronomía y
un patrimonio que es un placer pasearlo
por cualquier lado. pero el casco viejo
debe recuperar habitantes, porque se
está quedando despoblado.
antes hablaba de aislamiento. ¿cuál
era la comunicación ferroviaria de la
ciudad hace años? ¡Uff! El tren que iba a
Madrid tardaba dos horas y cuarto, y a
valladolid no era directo. Recuerdo mis
largas esperas con la bici casi en brazos
en Medina del campo... veíamos con
mucha envidia a ávila, que sí tenía tren
directo. y ahora, mira: con el AvE les
hemos ganado la batalla. [Risas].
48 PAisAJes / EspEcial
en curiosa enumeración. Al debate se suma Mario
Benso, programador cultural en la ciudad: “La
Junta construyó el Auditorio Miguel Delibes, la
Diputación ha rehabilitado el antiguo Teatro Zorrilla
y hemos vivido un fuerte impulso en la política
museística, con ejemplos como el Museo de la
Ciencia. Pero aún flojea el panorama en salas de
exposiciones, que a menudo ni siquiera son tales,
y en centros culturales para los barrios”.
No escasean, en cualquier caso, los argumentos
para el solaz y la diversión en esta villa reverdecida.
El Festival Internacional de Teatro y Arte en
la Calle (TAC), consolidado a lo largo de 11 ediciones,
ha constituido un soplo de vivacidad para
las aceras. Hay mayor tráfago deportivo que de
costumbre, con hitos como un nuevo Pabellón
Pisuerga para 6.000 espectadores (el proyecto del
Valladolid Arena, en cambio, anda en pañales). Y
la calidad del avituallamiento está garantizada para
cuando escaseen las energías. Porque el condumio
no se ventila de cualquier manera, evidentemente,
en la sede nacional del Concurso de Pinchos y
Tapas, con seis convocatorias ya a sus espaldas.
Jesús Cifuentes se regodea sólo de pensarlo.
“Disfrutar de las tapas es aquí una delicia, un estallido
de mimo y sabor. Esta ciudad se ha colocado
aIres nuevos
el alcázar y la localidad
entera, en globo:
segovia se reinventa
con nuevas formas
de turismo para la
ciudad milenaria.
© IbERIMAGE

especial
20 aniversario
renovados aIres
arquItectónIcos
lo clásico y lo moderno se abrazan a menudo en la nueva
arquitectura vallisoletana. El mejor ejemplo lo constituye el
delicioso museo del patio Herreriano, consagrado al arte
contemporáneo, que nace de rehabilitar el claustro del
monasterio de San Benito. El nuevo barrio periférico de
villa del prado se ha ennoblecido con el centro cultural
Miguel Delibes (foto superior), una “ciudad de la cultura”
de 54.000 metros cuadrados y cubierta ondulada con la
rúbrica de Ricardo Bofill. Seis años antes se había inaugurado
junto al río el museo de la ciencia, otro edificio de
autor: lo diseñaron Enrique de teresa y Rafael Moneo.
también la periferia vallisoletana alberga, junto a la avenida
de Salamanca, las nuevas cortes de castilla y león
(foto inferior), sede institucional de toda la región. las antiguas
dependencias en el castillo de Fuensaldaña, a ocho
kilómetros de la capital, han dejado paso a este edificio de
diseño impactante (“¡qué barbaridad!”, exclamó Don Juan
carlos en su inauguración, hace tres temporadas). El guiño
al pasado se manifiesta en este caso con el Mosaico
de los cántaros, una joya rescatada del siglo Iv.
50 PAisAJes / EspEcial
en cabeza del ingenio culinario”, enfatiza. Si le
unimos la Feria de Día, un evento lúdico-gastronómico
que se prolonga durante nueve jornadas,
parece claro que nadie se marche de Valladolid con
un agujero en el estómago.
segovIa, pIedra a pIedra
Para glotones o ascetas, indistintamente, otra
ventaja de nuestro vuelo en AVE por el noroeste
es que antes de arribar a Pucela habremos hecho
escala en Segovia. Mejor aún si allí nos espera otro
cicerone de excepción, Luis Martín Díez, fundador
de los míticos Nuevo Mester de Juglaría y segoviano
militante. La nueva ciudad que nos sugiere
aún alberga la placidez de antaño, pero también
permite desgastar a discreción nuestras zapatillas.
“Segovia ha experimentado un vuelco”, resume
este sexagenario vitalista. “Por ejemplo, la rehabilitación
de la Judería, a la que se sumará en breve
la de las Canonjías. Y continuemos con un paseo
por el nuevo Cinturón Verde, alrededor del recinto
amurallado, que ofrece vistas suculentas de los
valles del Eresma y Clamores”. La actividad es
frenética ante la candidatura a Capital Cultural
Europea 2016, avalada por éxitos como el literario
Hay Festival. Pero también hay trasiego en Turismo,
donde se han inventado algunas actividades
resultonas: las jornadas micológicas, el camino de
Santiago de Madrid a Sahagún o visitas en globo.
Por cierto: La Granja de San Ildefonso luce un
espectacular Parador en la antigua Casa de Infantes
del palacio. Por si queremos concedernos también
un homenaje a la hora de dormir.

especial
20 aniversario
tOLeDO
Con paso seguro
Tras más de 20 años como Patrimonio de la humanidad, Toledo ya no sólo muestra
el esplendor de su superficie. También ha escarbado en los secretos de su subsuelo
para hacerlos públicos y recuperado nuevos espacios para convivir con el futuro.
por cristina valera
paisajes ‘94 cUAnDO El AntES ES pARA SIEMpRE
52 PAisAJes / EspEcial
© EFE
El titular del reportaje sobre toledo publicado
en paisajes hace 16 años hablaba,
cómo no, de recuerdos. Hoy, como en
1994, toda la elocuencia que la ciudad inspira
se basa en un pasado esplendoroso
que ha llegado, intacto, hasta hoy y en un
presente renovado. Una lectura de esas
páginas, basadas en el toledo grabado
a fuego en la memoria del hispanista
Holden wilson, regocijan al lector de hoy
al pensar que no hace falta acero, titanio
y vidrio para estar siempre de moda.

© AGE FoToSToCk S
i de París dicen que bien vale
una misa, a Toledo se le debería
rendir homenaje con una visita
a sus iglesias, palacios, mezquitas
y sinagogas que muestran la
grandeza que tuvo esta ciudad.
Tanto los romanos como los
visigodos, musulmanes, judíos
o cristianos dejaron un recuerdo
en ella que aún se mantiene. Pocas urbes en
el mundo pueden presumir de mostrar un patrimonio
tan extenso sobre diferentes culturas y
ofrecer al visitante una amplia variedad de espacios
y monumentos que permiten vivir la historia
con sólo un paseo por sus calles.
Toledo, que fue el centro del mundo durante
el reinado del emperador Carlos V y un espacio
de convivencia de las religiones cristiana, judía
y musulmana, da siempre sorpresas a quien a ella
se acerca. Tras monumentos como el Alcázar, la
Catedral, la sinagoga de Santa María de los Reyes
o la mezquita del Cristo de la Luz, existen muchas
más maravillas que pueden ser vistas y que
demuestran la grandeza de esta ciudad. Para
Milagros Tolón, concejala de Turismo del Ayuntamiento
de Toledo, “uno de nuestros objetivos
es poder mostrar al visitante ese Toledo oculto
que aún es desconocido”. En este sentido, espacios
llenos de misterio y leyendas como las Cuevas
de Hércules o la Casa del Judío se han abierto
a las visitas turísticas.
detrás de los portones
Nunca se acaba de conocer Toledo. Un paseo
por sus calles anima a perderse por espacios
como el barrio de la Judería, que puede llevar
ante la entrada de algún edificio donde se encuentran
verdaderos oasis urbanos. Muchas de estas
antiguas puertas no sólo conservan sus antiguas
cerraduras, también sus llaves: distribuidas por
todo el mundo, es costumbre entre las judías
sefarditas que pasen de madres a hijas como
recuerdo de la gloria vivida en esas casas.
Tras los portones, los patios toledanos, herencia
de la arquitectura árabe, mantienen aún su
función de zona principal de la vida doméstica de
Madrid Toledo
EspEcial / PAisAJes 53

especial
20 aniversario
tecnología
A LA medidA deL tUristA
la Judería de toledo cuenta desde principios
del mes de septiembre con unos nuevos paneles
de señalización turística que ofrecen a los visitantes,
a través de Bluetooth, descargar en su móvil
una completa guía de re cursos multimedia.
Esta guía contiene fotografías, mapa de localización,
música, audios y vídeos del barrio judío
y sus espacios más singulares.
Otra de las innovaciones que proporciona
toledo es disfrutar de un jardín sonoro. Se trata
de una recreación de sonidos cotidianos de la
antigua Judería toledana que se emiten desde
distintos puntos del jardín del Museo victorio
Macho. las cantinelas de los niños en el colegio,
el barullo del mercado o el susurro de una
canción sefardí pueden oírse en diferentes
espacios que recrean la ‘banda sonora’ de la
ciudad medieval.
para quienes quieren disfrutar de la preparación
de su viaje, a través de la web del patronato de
turismo de toledo (www.toledo-turismo.com) se
puede prepara su propia guía o cuaderno de viaje.
De una forma cómoda permite recopilar la
información de los sitios que se pretenden visitar
en un bloc virtual que después podrá descargar
en versión pDF en un ordenador o pDA.
54 PAisAJes / EspEcial
nueva apertura
Cripta del convento
de los Concepcionistas,
recientemente abierta
al público.
un toledo
por conocer
Pensar que Toledo puede
ofrecer algo más que visitar
parece casi impensable,
pero sí posible. Existe aún
un patrimonio desconocido
en forma de edificios recuperados
y yacimientos
arqueológicos que poco a
poco ve la luz. De la mano
del Consorcio de Toledo se
pueden realizar rutas organizadas
a estos lugares.
Estas rutas permiten conocer
espacios que se encuentran
en el subsuelo de la
ciudad, como las Cuevas de
Hércules o las recientemente
rehabilitadas termas
romanas, que se pueden
recorrer a través de una
pasarela que cruza distintos
espacios arquitectónicos de
conducción de agua romanos,
aljibes medievales y
muros prehistóricos.
Otro de los edificios incorporado
a estas rutas tras su
rehabilitación es la Casa del
Judío, con sus impresionantes
yeserías. La leyenda dice
que esta casa perteneció
al judío Ishaq, quien prestó
dinero a la reina Isabel la
Católica a cambio de sus
joyas para financiar el viaje
de Cristóbal Colón a América.
También se han abierto
a las visitas la torre de San
Andrés, los Salones Islámicos,
la mezquita de El Salvador
y, recientemente, el
claustro del convento de
los Concepcionistas.

© AGE FoToSToCk
horIZonte de pIedra
Portada de la catedral
de Santa María de
Toledo. Abajo, panorámica
de la ciudad.
estas casas solariegas donde antaño, y entre
pequeños vergeles que rodeaban el pozo, se
realizaban tertulias vecinales y, en alguno de ellos,
famosas representaciones teatrales. Durante festividades
como el Corpus Christi se engalanan
para recibir a las visitas y a quienes quieran pasar
y admirar estos espacios. El resto del año, aunque
no es usual que permanezcan abiertos, sus propietarios
suelen permitir la entrada.
los oJos de el greco
Para disfrutar de una de las mejores vistas de
Toledo hay que ponerse en los ojos de El Greco.
Este grandioso pintor fue quien mejor supo
plasmar su grandeza. Aún hoy se puede otear,
especialmente desde el Hospital de Tavera, una
panorámica que mantiene la silueta de los edificios
que El Greco pintó en el siglo XVI.
En los últimos 20 años, la ciudad ha experimentado
un gran crecimiento que ha conllevado
la creación de nuevos servicios, espacios públicos
y edificios que unen arquitectura moderna con la
imagen histórica del entorno. Una escultura de
Chillida en la plaza de Alfonso VI, los remontes
mecánicos de acceso a la parte histórica o el
futuro Palacio de Congresos, diseñado por Rafael
Moneo, demuestran la posible convivencia de las
huellas de cada época. Como señala Milagros
Tolón, “Toledo ha sido y es una ciudad viva,
donde cada época ha dejado su impronta y donde
también este siglo XXI debe estar presente”.
EspEcial / PAisAJes 55

© CoRDon
especial
20 aniversario
BaRCeLONa
y única
Poco se puede decir de ella que no se haya dicho ya. o quizá sí: que su
conexión con el resto de ciudades del corredor no sólo se hace a través del
tren, sino también mediante sus rasgos más característicos: infraestructuras,
medio ambiente, cultura, tecnología y mucho ‘disseny’.
por rodolfo chisleanschi
paisajes ’92 lO qUE nADIE SE AtREvIó A SOñAR
© EFE Primera
56 PAisAJes / EspEcial
paisa j es optó por dar una visión histórica de los
JJ OO y centrarse en las principales figuras que
aquel año podrían alcanzar medalla: Serguéi
Bubka o carl lewis, entre ellos. El español con
más posibilidades: el nadador Martín lópez
Zubero. Era imposible imaginar que España
conseguiría su récord hasta el momento en el
medallero: 22 metales (el máximo se situaba en
seis). En todos los sentidos, Barcelona ’92 supuso
una eclosión, especialmente para la ciudad,
para la que el resultado fue enormemente
productivo, mucho más de lo nunca imaginado.

Huesca
Tardienta
madrid Guadalajara Zaragoza LLeida barcelona
EspEcial / PAisAJes 57

especial
20 aniversario
Renovar el centro y dignificar
la periferia”, sentenció el
arquitecto Oriol Bohigas a
principios de los 80, cuando
estuvo a cargo del área de
Urbanismo del Ayuntamiento
de Barcelona. Aquel eslogan
sirve aún hoy de guía para
entender los cambios ocurridos
en las últimas dos décadas en las ciudades que
componen el corredor de parte del antiguo Reino
de Aragón: Zaragoza, Lleida, Tarragona y la propia
capital catalana. Cambios profundos que pueden
resumirse en 20 claves.
La escritora barcelonesa Meritxell Margarit
echa la vista atrás y habla con claridad: “El Raval
era una zona impenetrable para los que no vivíamos
allí”. Su esponjamiento (1), que significó la demolición
de cinco manzanas y la apertura de una
rambla y del eje que transcurre del Seminario al
Liceo es un ejemplo de transformación de una zona
degradada. “Y el proyecto todavía no está terminado”,
aclara el arquitecto y diseñador Juli Capella,
“porque queda por inaugurar la Filmoteca”.
No es el único caso. En la misma Barcelona,
el Born mutó su ambiente pescador para hacerse
artesano, bohemio, alternativo y peatonal (2). Algo
58 PAisAJes / EspEcial
parecido ha sucedido en otras latitudes. La movilización
vecinal salvó de la picota al Tubo de
Zaragoza (3), pero sus propios habitantes, como
el fotógrafo Fabián Simón, aceptan que era “un
lugar para evitar”. Desde 2000 ha resurgido gracias
a la iniciativa privada y al esfuerzo de los bares en
promover sus especialidades y tapas. En Tarragona,
la Part Alta, el barrio en torno a la Catedral,
vive un proceso semejante (4) al crear un espacio
que la periodista Raquel Sanz describe como “el
sitio donde se mezclan las ruinas romanas con las
decoraciones más vanguardistas”. Y en Lleida, el
esfuerzo está puesto en rehabilitar La Seu Vella, el
castillo de La Suda y las antiguas murallas (5).
las InFraestructuras como clave
“La transformación más radical en la ciudad la
trajeron las Rondas Litoral y de Dalt (6), al
acortar mucho el tiempo para cruzar Barcelona”,
afirma el escritor Luis Fernández Zaurín. Las
grandes obras de infraestructura han sido fundamentales
en el cambio de rostro de estas dos
décadas. También Zaragoza vio cerrar sus autopistas
perimetrales y nacer nuevos puentes sobre
el Ebro, como el del Tercer Milenio. Pero,
sobre todo, el Pabellón-Puente (obra de Zaha
Hadid) de la Exposición Internacional 2008 (7).
mercado del color
barcelona llevó el diseño
a espacios habitualmente
infravalorados. Un
ejemplo es el mercat de
santa caterina, obra de
miralles & tabliabue. a la
derecha, tienda de ropa y
espampa del raval.
© CoRDon

LO úLtiMO De LO
úLtiMO eN BCN
una tendencia: hoteles los
barceloneses cenamos junto a
familias árabes con posibles en
el restaurante de carme Ruscalleda
en el Mandarin Oriental,
bailamos entre modelos rusas
en club del Hotel Omm y enseñamos
cómo llegar a la Sagrada
familia a turistas yanquis en los
bares del Barceló Raval o el Me.
un personaje: carlos abellán
lo que empezó con un gran
restaurante, comerç 24, y
siguió con la reapertura del
mítico velódromo, se certificó
con su posicionamiento tras
los fogones del Bravo, el templo
gastro del Hotel w.
un barrio: gràcia Mientras el
diseño y la modernidad especularon
en el Born o el Raval, la
fuerte personalidad de Gràcia
y el hecho de que no haya
necesitado marca lo ha salvado
de la ignominia. Xavi sancho
Este acontecimiento dio lugar a la construcción
de edificios-emblema como la Torre del Agua
o la sede del Instituto Nacional del Cambio
Climático (8).
Zaha Hadid vale como ejemplo de otro factor
de evolución en estos años: la llegada de grandes
figuras de la arquitectura mundial. Barcelona inauguró
esta saludable costumbre con motivo de los
Juegos Olímpicos (9), cuando apellidos como
Isozaki, Foster o Calatrava se sumaron a la gran
transformación que vivió la capital catalana.
medIo ambIente y tecnología
Todo, en definitiva, colabora para hacer de las
ciudades un sitio más vivible. La Ciudad Condal
© CARLES RoDRíGuEZ
© CARLES RoDRíGuEZ
eduardo
mendoZa
Escritor, ganador del
premio planeta de
Novela 2010.
a fondo
barcelona
canalla
El NaRRaDOR acaBa DE
pUBlicaR ‘Riña DE GaTOs.
MaDRiD 1936’.
¿se convirtió barcelona en otra ciudad
tras 1992? los cambios de Barcelona
los vi desde fuera y sí, creo que,
aunque queda mucho de la Barcelona
de antes, especialmente el centro, creo
que es otra ciudad. Ha pasado de ser
la urbe industrial de cuando yo era
pequeño a ser una ciudad, no diré parque
temático, pero sí con una afluencia
turística tremenda, de ocio y servicios.
¿ha cambiado entonces su identidad?
claro, pero ni para mejor ni para peor,
las ciudades tienen que evolucionar y
adaptarse. creo que Barcelona fue de
las primeras ciudades europeas, antiguas,
que afrontaron el reto de la
modernidad, una senda que otras han
seguido con mayor o menor fortuna.
Barcelona ha sabido combinar bastante
bien lo que conservar y lo que renovar.
¿Quedan resquicios de esa barcelona
de novela negra que a tantos ha inspirado?
Ha tenido bajos fondos y alta
sociedad, es decir, aquello que debe
estar presente en toda novela negra. Si
existe lo primero es novela realista, y si
sólo existe lo segundo es alta comedia.
para que haya una buena comedia
negra tiene que haber conexión entre
ambas. Barcelona sigue siendo una
ciudad portuaria, de bajos fondos y de
vida canalla, muy canalla. y ahora se
une el componente, ni bueno ni malo,
de la inmigración, de los nuevos grupos
sociales, de las adaptaciones y las
inadaptaciones, y eso crea escenarios
cambiantes unos, más clásicos otros...
Ahí están para quien los quiera ver.
¿sus lugares preferidos de barcelona?
vivo aquí, por lo que habitualmente me
muevo por ella a partir de mi vida cotidiana.
pero si tuviera que mencionar en
estos momentos algunos lugares para
visitar diría que, para pulsar un poco la
ciudad burguesa, hay que ir a la rambla
de catalunya y, después, a la falda
del tibidabo, donde creo que se respira
este aire sexual y acogedor. y la rambla
del Raval, para ver lo que es la Barcelona
rescatada, remozada. Eso sí: al que
vaya por allí no me hago responsable
de las consecuencias.
EspEcial / PAisAJes 59

especial
20 aniversario
60 PAisAJes / EspEcial
zArAGozA en una gota
la torre del Agua fue el símbolo vertical de la Expo 2008. Se trata de un gran
edificio de 73 metros de altura que, durante el evento, albergó la exposición
Agua para la vida, dispuesta en el interior del edificio en rampas ascendentes
y descendentes para que el visitante pudiera, mientras visitaba la torre,
contemplar todo el recinto expositivo y parte de la ciudad. El edificio está
compuesto por dos elementos. El primero es un zócalo que salva un importante
desnivel y en cuya entrada se encuentra una gran cortina de agua de tres
metros de alto y 32 de ancho. Sobre él se encuentra la torre propiamente dicha,
con una planta en forma de gota de agua. Sus dos materiales, hormigón en
el interior y cristal en el exterior, permiten que sea opaco durante el día y que
su cuerpo acristalado y transparente lo conviertan en un gran faro luminoso
por la noche. Durante la Exposición se pudo ver en su interior una gran escultura
de 23 metros llamada Splash, que reproducía una salpicadura de agua
que representaba, según los organizadores, “la llegada de la vida al planeta”,
y cuya reinstalación está en estos momentos en marcha.
© GETTy

gervasIo
sancheZ
Fotoperiodista, premio
Ortega y Gasset y
Nacional de Fotografía.
a fondo
ZaragoZa
IntermedIa
EsTE MañO DE aDOpcióN
HacE sU pROpia EsTaMpa
DE la ciUDaD.
usted es cordobés afincado en zaragoza.
vivo aquí hace unos 25 años, y
creo que hay pocas ciudades en España
en las que sea más fácil integrarse.
cuenta con la ventaja de ser una ciudad
intermedia: tiene unos 700.000
habitantes y puedes hacer muchas
cosas a pie. Además ahora se ha
ampliado, al recuperarse las orillas
del Ebro gracias a la Expo del Agua.
y está a medio camino de las dos
grandes. claro, pero no siempre ha
sido fácil ir desde aquí a cualquiera de
ellas. El aeropuerto de Zaragoza es
pequeño y, en tren, antes del AvE,
tardabas tres horas y media para ir
a Madrid y siempre venía con retraso.
Ahora el trayecto es de apenas una
hora y cuarto. Respecto a Barcelona,
igual: antes iba en coche y ahora voy
en tren, es lo más cómodo.
antes hablaba de ir a pie. ¿recomendaría
un recorrido de estas
características? yo antes vivía en el
centro y hacía muchos trayectos así.
por tanto, no sé, quizá uno pueda ser
por el paseo de la Independencia,
que une las dos plazas principales
de la ciudad. también, evidentemente,
por la plaza del pilar, con los museos
y los centros de exposiciones. Este
recorrido se puede hacer fácilmente.
¿en qué situación profesional se
encontraba usted hace 20 años,
cuando nació esta revista y el primer
ave estaba tan cerca? Estaba igual
que ahora, como periodista y fotógrafo
independiente y como colaborador de
El Heraldo de Aragón. En realidad mi
relación con este periódico no ha cambiado
en nada, aunque evidentemente
ahora es mucho más estrecha. Esto
sorprende a muchas personas: que,
tras 23 años, continúe colaborando
con El Heraldo..., porque siempre se
tiende a hablar de grandes medios.
Sin embargo, yo reivindico a los más
pequeños. Me gusta hacerlo de esta
manera y recordar que muchas grandes
historias del periodismo se han
forjado para pequeños medios. Baja
los humos a muchos.
© AGuSTín MARTInEZ © AGE FoToSToCk
remozó Montjuïc y revalorizó los parques de
Collserola y la España Industrial (10). En este
sentido, la recuperación del mar fue el elemento
fundamental (11). A su vez, en Zaragoza, el Parque
Lineal del Ebro y el del Agua, así como la rehabilitación
del Canal Imperial (12) han diseñado un
largo pasillo verde. Lleida volvió a mirarse en las
aguas del Segre, desintegradas de la urbe y ahora
eje central del Parque de la Canalización (13).
La adecuación al siglo XXI está presente en el
desarrollo de polos tecnológicos. El de Barcelona
se llama Distrito 22@. “La avenida de Icaria, su eje
central, es un pequeño museo arquitectónico porque
todos los edificios están hechos por ganadores
de algún premio FAD”, señala Capella (14). El
Distrito completa el proyecto Fórum 2004, expresado
en la Torre Agbar, el Parque Diagonal Mar,
viviendas, hoteles, el edificio Fórum y la enorme
placa fotovoltaica, todo a orillas del mar (15).
IntegracIón
es evolucIón
Un enorme cubo de
hormigón ofrece una
primera fotografía de
lleida desde el río segre
(foto superior). en la
inferior, mezcla de estilos
en el mercado central
de Zaragoza.
EspEcial / PAisAJes 61

especial
20 aniversario
aracelI
segarra
alpinista, primera mujer
española en ascender el
Everest (1996).
a fondo
lleIda, del
grIs al verde
O cóMO piNTaR UNa
ciUDaD EN la QUE El
cOlOR REsUME sU EsENcia.
¿dónde se encontraba usted en 1990, año
de nacimiento de ‘paisajes’? Aquel fue el
primer año que me fui de España de expedición.
trabajé tres años para costeármelo y
por fin pude irme dos meses a Irlanda y otro
a subir el monte Kenia. Ahí fue donde supe
hacia dónde tenía que orientar mi vida.
¿hay algo en sus expediciones que le
recuerde a lleida? la niebla que la inunda
en invierno; cada vez que veo niebla en
algún sitio me acuerdo de lleida. Es una
imagen romántica, incluso un poco retro.
Otra imagen que guardo es la de la zona
antigua, donde yo vivía, delante de la estación
de tren, sus casas viejas... Recuerdo
aquella ciudad gris ahora, que es sobre todo
una ciudad verde.
¿sus lugares de referencia? Me acuerdo
de que a principios de los 90, cuando me
reunía con mis compañeros de montaña,
acabábamos siempre en El Drac Màgic,
un edificio viejo, de piedra, con muy poca luz,
donde ponían jazz, a Miles Davis... Era un
lugar muy acogedor, con sillas de mimbre
y las paredes, las sillas y las lámparas
estaban enteladas.
¿algún viaje especial en tren? El primero, a
Zaragoza, ¡ya ves tú qué lejos! Me gustan
mucho los trenes-cama, cenar en ellos, sentarme
en la mesita con la luz al lado. ¿te soy
sincera? ¡yo quiero buscarme un novio bien
guapo y llevármelo tres o cuatro días en el
Orient Express!
62 PAisAJes / EspEcial
dos orIllas,
dos cIudades
dos iconos de la modernidad:
el pabellón-puente
de Zaha hadid sobre
el ebro en Zaragoza,
construido con motivo
de la expo del agua
(foto superior) y el
puente de viana,
en lleida (foto inferior).
Por su parte, la Milla Digital zaragozana, en proyecto,
promete ser “un escenario urbano para el
desarrollo de ideas innovadoras”, que ocupará un
nuevo parque en el barrio de Delicias (16).
dIseño y gastronomía
Vanguardia también es diseño y gastronomía, una
revolución especialmente patente en Barcelona
(17). Tarragona ha reconvertido su vieja plaza de
toros en el Tarraco Arena Plaza (18), un recinto
multiusos. En Lleida, la antigua Llotja es hoy
Palau de Congressos; el viejo Matadero, un centro
cultural; y La Panera, un Centro de Arte
Contemporáneo (19). Barcelona ha visto nacer
dos recintos para nuevas tendencias artísticas: el
CCCB y el Macba, además del TeatreNacional
de Catalunya y el Auditori (20). “La ciudad quiere
ser una capital cultural en el contexto europeo”,
remarca Bartomeu Marí, director del Macba.
¿Y a partir de ahora? Sencillamente, que el
afán por el progreso no se detenga.

especial
20 aniversario
MaDRiD
Más que cielo
la capital es más terrenal que nunca: nuevas calles, nuevos parques,
nuevos barrios y hasta nuevo río. disfrutar lo de antes, vivir el hoy,
imaginar el mañana. eso significa poner los pies en madrid.
por Kino verdú
paisajes ’95 DESDE El OtRO KIlóMEtRO cERO
64 PAisAJes / EspEcial
© ÁnGEL CASAñA / EL MunDo
Entre 1985 y 1992, la estación de Atocha,
el mayor complejo ferroviario español, se
ampliaba y remodelaba de la mano de
Rafael Moneo. la obra ponía fin a un infernal
trazado de carreteras elevadas en la
zona e inauguraba una ciudad destinada
al paseo y el disfrute. Atocha fue el germen
de un nuevo Madrid que bombeó desde
su corazón paseos, arte, noche, negocios,
bares y vida, mucha vida. Eso, a ras de
suelo. Arriba quedaba el Madrid imperturbable,
con su luz y su cielo.

© hEMIS / CoRDon
Hace 20 años arrancaba la
alta velocidad en España
y, a la vez, Madrid echaba
a andar de nuevo. En un
suspiro renació como
capital fundamental del
arte y la cultura. La culpa
la tuvieron (la han tenido
y la tienen) el Museo del
Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS).
Este Triángulo del Arte es aún el mayor reclamo
de la ciudad, por el que cientos de turistas se
agolpan a sus puertas para degustar unas colecciones
de pintura y escultura que compiten, con
los hombros bien altos, con los centros de arte
de cualquier otra ciudad del mundo. Consecuencia:
que el número de visitantes de otras
latitudes se ha multiplicado a lo largo de estos
20 años. Y eso siempre es bueno, muy bueno.
Al mismo tiempo, como efecto llamada, ha
crecido y abierto sus puertas un rosario de
centros culturales de todo pelaje que no paran
de enriquecer las propuestas artísticas… porque
no todo tiene que ser oficial.
Veamos: La Fábrica, padres del certamen de
fotografía PhotoEspaña y de constantes iniciativas
cercanas a lo contemporáneo; La Casa Encendida,
centro cultural de Caja Madrid que arropa expresiones
artísticas de todo ADN; los Teatros del
Canal, último gran proyecto cultural madrileño,
situado en el barrio de Chamberí, que ha servido
además para revitalizarlo; el Caixa Fòrum, diseñado
por Herzog & de Meuron (uno de los
grandes) cuyo jardín vertical es una maravilla; y,
por último, El Matadero, un proyecto de largo
recorrido que ha conseguido reconvertir una zona
deshilachada de Madrid (el antiguo mercado
central de Legazpi) en una serie de centros culturales
y expositivos de primer orden.
el arco IrIs y el buen rollo
También en aquella época, en un pequeño reducto
situado a espaldas de la Gran Vía llamado
Chueca, se gestaba una pequeña gran revolución.
Lo que a principios de los 90 era una morada
peligrosa se transformó en el cuartel general de
la comunidad gay que, a su vez, la transformó en
una de las zonas más inconvenientes para ir de
noche (y de día) en un lugar más que recomendable
para disfrutar de la vida. En un santiamén
se revalorizó su metro cuadrado, los nuevos bares
EspEcial / PAisAJes 65

especial
20 aniversario
de tapas y restaurantes encontraron en Chueca
su ombligo y la moda (trends dixit) se quedó a vivir
como si de un gran bufé libre se tratara. El movimiento
de la bandera multicolor cambió la fisonomía
de los barrios colindantes. Su influencia
empezó en las calles del Almirante, Barquillo y
Conde de Xiquena y ha terminado, en principio,
en Malasaña, con el nuevo proyecto transformador
de esta nuez central de la ciudad, TriBall.
Porque Malasaña es ahora —tras años de ejercer
como maestro de ceremonias del punk de los 90,
el pospunk, el buenrollismo Manu Chao, el establishment
indie y el botellón— uno de los SoHos
madrileños, lugar ansiado para vivir por las nuevas
generaciones con niño (o niños).
un musIcal, una tapa y un trapIto
Y en un extremo de Malasaña se abre la calle
por antonomasia de Madrid: la centenaria Gran
66 PAisAJes / EspEcial
ciudad ‘dormitorio’
Un poco de matemáticas (distancias)
de Alta Velocidad. Zaragoza-
Madrid: una hora y 45 minutos.
Toledo-Madrid: 35 minutos.
Valladolid-Madrid: una hora…
En fin que, por poner un ejemplo,
se tarda menos en recorrer el
trayecto de Segovia a Madrid que
en ir de algunos pueblos de la
Comunidad al intercambiador de
Moncloa. La Alta Velocidad ha
conseguido redefinir el kilómetro
cero y colgarle el cartel de Ciudad
Dormitorio. Madrid es ahora un
lugar cercano al que ir a dormir,
al cine, al teatro, a pasar los fines
de semana, a ver el Prado…
y luego ir a trabajar a Cuenca, a
Toledo, a Zaragoza, a Albacete e,
incluso, a Valencia, ¿por qué no?
Pero a lo mejor el ‘paraíso’ funciona
al revés. Vivir en Zaragoza, en
Toledo, en Valladolid, en Segovia...
e ir al trabajo a Madrid. Esa redefinición
de la capital es la Alta
Velocidad, impulsora del hermanamiento
entre ciudades.
© ALFREDo CÁLIZ

© LAIF © ALFREDo CÁLIZ
carlos
díeZ
premio al Mejor
Diseñador 2006 en
cibeles Fashion Week.
a fondo
el (pen)últImo
madrId
DíEZ Es la pUNTa DE laNZa
DE la REGENERacióN DE la
ZONa DE BallEsTa.
madrid lleva muchas transformaciones
a sus espaldas; la última, triball, donde
usted tiene su tienda y su casa. cierto,
aunque yo creo que es más una regeneración
que sigue la estela de otras como
la que tuvo chueca, por ejemplo. yo vivo
en este barrio desde antes de 2000, y era
muy duro: prostitución, drogas, asesinatos,
robos… Un día la gente de triBall
[acrónimo de triángulo de Ballesta, zona
comprendida entre las calles de la Ballesta,
valverde y la Gran vía] me propuso
quedarme con uno de los locales y montar
en él mi tienda oficial. Era un antiguo
puticlub y ahora es mi cuartel general.
¿Qué tipo de público se acerca a estos
negocios? lo bueno es que se han mantenido
las tiendas de toda la vida: la frutería,
el ultramarinos, la pescadería, y a
éstos se les ha añadido la gente que ha
llegado nueva. Hay restaurantes, gimnasios,
tiendas de regalo, de ropa, bares...
pero no se ha perdido la esencia del
barrio: a pesar de estar al lado de la Gran
vía tiene ese espíritu de pueblo, de zona
antigua, que para mí hay que mantener.
¿les beneficia la cercanía de la gran
vía? la verdad es que no sé si nos roba o
nos da gente, si nos perjudica o nos favorece.
lo cierto es que yo fui uno de los primeros
en abrir tienda aquí y sí he notado
que antes el público que venía eran personas
que conocían mi trabajo y ahora
son clientas, no sé, del barrio de Salamanca
[uno de los más adinerados de la
capital], que primero nos llaman para
preguntar por determinadas prendas y
luego vienen a por ellas. también gente
de Barcelona, de valencia, de león...
más allá de su zona de trabajo, ¿qué
lugares recomendaría para pasear,
para inspirarse, para perderse en una
ciudad tan grande? Debo decir que a mí
me inspira todo, cualquier cosa: desde
una noche de fiesta a un café. pero si hay
una zona que me gusta sobre todas es el
templo de Debod. Hace pocos años tenía
una perra y la llevaba todos los días para
allá. Iba a pasear a diario, es un sitio donde
estar tranquilo y perderte. pero también
es cierto que Madrid, a pesar de ser
tan grande, está lleno de rinconcitos…
EspEcial / PAisAJes 67

especial
20 aniversario
© ALFREDo CÁLIZ
68 PAisAJes / EspEcial
mAdrid es electrónico
Muere la movida. los 90 se asoman a la ventana y,
como un tren de alta velocidad, Madrid la nuit se quita
la caspa castiza y rinde culto a la electrónica, la
nueva religión. los machacones, trepidantes, sofisticados,
artificiales y adrenalínicos ritmos provienen
del mundo entero. las salas cambian. Esto es Europa,
la ciudad ya es cosmopolita, ¡a bailar! Es la noche
sin fin, un pumba pumba interminable. las salas
cambian su fisionomía. nacen las sesiones para
cada día de la semana y el DJ es el nuevo sacerdote
de las noches madrileñas. Del petardeo + eurotrash
y cabaretero al hardcore oscuro y extremo; del bacalao
desfasado al sofisticado drum’n’bass.
Del lounge relajado a la apisonadora electro-tribal.
A la vez, un circuito underground convierte a la capital
en peaje en donde paran las bandas punk, hardcore,
grunges e indies de medio planeta. y, fruto
del mestizaje social tan apabullante, un barrio que
ha hecho de lo alternativo su razón de ser: lavapiés.

cIen años
los separan
los cien años
de la gran vía (en
la otra página)
contrastan con
dos de las más
recientes
construcciones
madrileñas: la
cuatro torres
business area
(arriba) y
la terminal
4 de barajas.
Vía. En ella también se ha pasado de encomendarse
a la Virgen para pasearla a ser un termómetro
turístico que se deambula con placer de
arriba abajo, de la recién remodelada Plaza de
Callao a su Red de San Luis con nueva cara,
iluminada por las luces de los teatros dedicados
a los musicales y de los pocos cines que aún
sobreviven en sus aceras.
¿Una pausa de tanto paseo? Para eso, lo
mejor es recurrir al segundo reclamo más exitoso
de Madrid: sus tapas. A mediados de los
90 una pléyade de jóvenes emprendedores decidieron
dignificar los bares y se lanzaron a montar
tascas neocastizas y tabernas de vinos (buenos)
por copas. Han elevado al estrellato planetario
a barrios como los Austrias y La Latina. A
ello han contribuido también congresos como
el Club Millésime y Madrid Fusión, laboratorio
para degustar las novedades culinarias y para
paladear qué es lo que se cocerá en los fogones
del mundo entero a corto plazo.
Para bajar la comida lo mejor es darse otro
paseo, éste un tanto lujoréxico: la calle Serrano.
Su remodelación la ha hecho más Premium, con
aceras más anchas y nuevo mobiliario urbano
para vislumbrar a cuerpo de rey las boutiques.
el subsuelo y el cIelo
Todo este Madrid se puede recorrer por debajo
o se puede contemplar desde arriba. Lo
primero, gracias a su metro, considerado uno
de los mejores del mundo, capaz incluso de
llegar a los pueblos de los alrededores. Y si no
llega, pongo un metro ligero, oiga. Lo segundo,
© hEMIS / CoRDon
EspEcial / PAisAJes 69

especial
20 aniversario
Icíar
bollaín
Directora. su filme ‘También
la lluvia’ representa
a España en los Oscar.
a fondo
un plató
sIn FIn
ViDa Y ciNE a piE DE callE:
ésE Es El MaDRiD pREFERi-
DO DE EsTa REaliZaDORa.
el ave llegó hace dos décadas y
madrid cambió por completo. ¿cómo
lo recuerda? Muy animado... para mí
era una época de estudiante en la que
andaba mucho en la calle, por Santa
Ana, el Rastro, Malasaña... creo que en
este tiempo se ha hecho mucho más
grande, y hay más ‘centros’. Ha crecido
demasiado, con muchas calles y avenidas
que han aumentado su trafico y
también su velocidad... Algunos barrios
han mejorado como el de chueca.
también lo ha hecho el metro, cuyas
líneas han aumentado y son muy eficaces,
pero creo que la ciudad tiene un
tamaño difícil de manejar. ¿para cuándo
el sistema de préstamo de bicis que
ya hay en muchas otras ciudades?
¿Qué lugares eran para usted especiales
en su juventud? Era una asidua
dominical del Rastro. los cines son los
mismos que frecuento ahora, habitualmente
los de versión original, que se
inauguraron más o menos entonces.
la cuesta de Moyano, y los bares nocturnos
del centro: la mítica vía láctea
en Malasaña, el penta... y por supuesto
mucho parque y litrona porque el presupuesto
daba para poco.
¿y sus paisajes exteriores? A la hora
de pasear, sin ser estrictamente
Madrid, la sierra norte. Guadarrama
era un sitio habitual para ir con los amigos
y sin un duro, muchas veces durmiendo
en el monte al raso o en alguna
casa a medio construir... cercedilla,
navacerrada, Manzanares el Real, la
pedriza... Buenas acampadas, mucho
frío y muchos buenos ratos también.
¿es madrid en estos momentos un
buen plató para usted? Madrid es un
lugar estupendo para contar historias,
tanto por su urbanismo como por sus
gentes. yo disfruté mucho rodando
Mataharis en sus calles, esa Gran vía
que me fascina y donde tenían los personajes
su agencia. Es un sitio muy
interesante para rodar y tiene una luz
y un cielo únicos.
70 PAisAJes / EspEcial
trIball, la nueva
apuesta
dos ejemplos de
la remodelación de
la zona de ballesta:
el tupperware (arriba),
ecléctico y
moderno, y la tienda
de maría escoté
en madrid (ambos
lugares, en la
corredera baja.
la CTBA o, lo que es lo mismo, la Cuatro
Torres Business Area. Cuatro grandes rascacielos
levantados en lo que fuera la Ciudad Deportiva
del Real Madrid en cuya génesis han intervenido
figuras como Foster (responsable también
de la T4 de Barajas), Pelli, Rubio Carvajal,
Álvarez Sala, Pei... A estos nombres se añaden
los de Herzog & De Meuron, autores de la Caja
Mágica, sede del Master Open Tenis de Madrid,
que han convertido a la ciudad en capital del
tenis en todo el mundo.
Es lo que tiene la búsqueda irredenta del
olimpismo desde hace años: nuevas instalaciones,
un amplio carril bici y un río Manzanares
(después de tantos años de ni siquiera existir
para tantos madrileños) con más personalidad,
soterrada ya la M-30, y en cuya ribera se han
multiplicado los parques y se proyecta, atención,
¡una playa! cual sueño eterno de la gran
villa manchega que, al fin y al cabo, es Madrid.
¿Alguien da más?
© ChuS ETo

especial
20 aniversario
VaLeNCia
Más que un
simple viaje
La ciudad no ceja en su empeño de atraer al visitante.
Al arte, la ciencia y el deporte se suma ahora el AVE,
que une Valencia con Madrid en hora y media
y enlaza a ambas capitales con Cuenca y Albacete.
por rubÉn romero
MADRID cuenca albacete Valencia
72 PAisAJes / EspEcial

paisajes ayeR a paRtiR De 2010
BIEnvEnIDOS Al AvE MADRID-lEvAntE
la portada del último número del año está
dedicada al desembarco de la alta velocidad
en valencia. Una ciudad inquieta, moderna y
vanguardista que se prepara desde hace tiempo
para recibir, con sus mejores galas urbanas,
al tren del futuro. Bienvenidos a valencia y a su
nuevo icono.
© EDuARDo nAVE
EspEcial / PAisAJes 73

especial
20 aniversario
El corredor Madrid-Levante ya
existía hace 20 años. De hecho,
ya era una realidad en los 60,
cuando los habitantes de la
meseta cargaban sus 600 hasta
los topes en busca del sol y la
playa de los que goza la Comunitat
Valenciana. Desde entonces
se ha producido una invasión
silenciosa y pacífica por parte de los madrileños,
que la inauguración del corredor ha
aumentado exponencialmente.
Sobran los motivos para que ocurra. Si antaño
Valencia contaba con sus recursos naturales,
a estos suma ahora una modernización completa
de la ciudad, iniciada con la reforma del cauce
del Turia y completada con el ambicioso proyecto
de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, destinados
no sólo a cambiar la fisonomía, sino
también la filosofía de la ciudad. Al turismo se
añade hoy el negocio, la cultura y el deporte.
La potenciación de Valencia como ciudad
ideal para celebrar congresos ha sido clave en el
desarrollo de la ciudad y se supone que irá en
aumento con la llegada del AVE. No hay día en
el que no se hable en la prensa local del tren de
alta velocidad: que si la Cámara de Comercio
cree que las relaciones comerciales entre Madrid
y Valencia crecerán un 45%; que si el número
de viajeros aumentará un 20%… Se calcula que
74 PAisAJes / EspEcial
un desaFío
arquItectónIco
en esta página, parte de la
ciudad de las artes y las ciencias
de valencia. en la siguiente,
el instituto valenciano
de arte moderno, una de
las mecas del arte actual.
manuel
toharIa
científico y divulgador
a fondo
valencIa
FuturIsta
EsTE MaDRilEñO Es asEsOR
ciENTíFicO DE la ciU-
DaD DE las aRTEs Y DE las
ciENcias (cac) Y DiREcTOR
DEl MUsEO pRíNcipE FElipE.
afirma que “la cac es único en
el mundo”. ¿cómo explicaría
esto a los desconocedores de lo
que allí sucede? la cAc es un
complejo muy variado en sus elementos
constituyentes, con un
palacio de la ópera puntero, uno
de los mayores museos de ciencias
del mundo y, sobre todo, un
objetivo tan ambicioso como
demostrarle a los visitantes, al
mundo entero en realidad, que la
cultura no es ni de ciencias ni de
letras, sino un todo que incluye
cuestiones tanto instrumentales
como intelectuales y artísticas.
Es sin duda algo único.
algo único con cinco millones
de visitantes al año. todo un hito
si se tiene en cuenta que valencia,
de apenas un millón de
habitantes, no es comparable
con nueva york o parís.
¿Qué se puede encontrar en el
príncipe felipe que no haya en
otros lugares?Museos de la
ciencia interactivos hay, en estos
momentos, unos 5.000 en todo
el mundo. tan grandes como el
nuestro muchísimos menos,
en Europa apenas dos o tres.
y albergados en un edificio tan
singular, moderno y atractivo
como el que construyó calatrava,
sólo el nuestro.
¿cuál ha sido la respuesta del
público a dicha propuesta?
calculábamos medio millón de
visitantes anuales que, al año, se
estabilizarían en unos 300.000.
pero iniciamos con tres millones
y hemos tenido, en los últimos
10 años, una media de más de
dos millones por año. la respuesta
del público ha desbordado
todas las previsiones.
© EDuARDo nAVE

3.600.000 pasajeros emplearán el nuevo medio
de transporte durante el primer año, y que en
los primeros seis se generarán beneficios por más
de 22.500 millones en negocios relacionados con
la línea. Atrás quedaron las 59 interminables
leguas que separaban Valencia de Madrid, y que
los comerciantes valencianos recorrían montados
en sus clásicas tartanas en el siglo XIX. Con ellas
también desaparecen las mucho más perniciosas
emisiones de CO 2 a la atmósfera: 842 toneladas
de monóxido de carbono dejarán de emitirse
gracias al ahorro energético. El tiempo, sobre
todo su aprovechamiento, también es salud, y
con el AVE se calcula que se ahorrarán 21 millones
de horas en desplazamientos. Pero, por encima
de todo y lo más importante, es previsible
que la disminución de los viajes por carretera
suponga un descenso del número de víctimas de
accidentes de tráfico, como ya ha ocurrido, por
ejemplo, en Madrid, con un 27% menos de
siniestralidad desde que la línea de alta velocidad
se encuentra operativa.
cuenca y albacete, parada y Fonda
El corredor Madrid-Levante supondrá también un
cambio radical para otras dos ciudades: Cuenca y
Albacete. Castilla-La Mancha pasará así a ser la
primera Comunidad Autónoma con todas sus
provincias unidas por la alta velocidad. Para María
Luisa Araujo, su vicepresidenta y consejera de
Economía y Hacienda:
“Nuestra región La Cámara de
es una comunidad Comercio considera
moderna que considera
las comunica- que el AVE hará
ciones como un
elemento estratégi- crecer en un 45% las
co para incrementar
su desarrollo”. Bue- relaciones comerciales
na parte de él se entre Madrid y
basará en el turismo,
especialmente Valencia y el número
centrado en la gastronomía
y el vino. de viajeros lo hará
Y es que no hay que
olvidar los magnífi- en cerca de un 20%
cos caldos que produce
la zona, cuyas dos provincias abrazan la
comarca de Utiel-Requena.
Cuenca ha sido tradicional objeto de rechifla
por parte de los madrileños, que la consideraban
muy alejada. Gracias al AVE, la incomparable
belleza de la ciudad de las casas colgantes o las
estupendas exposiciones de su Museo de Arte
Abstracto van a ser mucho más accesibles. Sin
olvidar, claro está, reclamos naturales como el
de La Ciudad Encantada.
Albacete, por su parte, recibe el AVE como
eje esencial para una revolución tecnológica.
Solo la estación de Los Llanos AVE producirá
© EDuARDo nAVE
EspEcial / PAisAJes 75

especial
20 aniversario
300 puestos de trabajo. El gerente del Palacio
de Congresos de la ciudad manchega, Dionisio
Gómez, cifra en un 20% el aumento de visitantes
que atraerá la alta velocidad.
Tanto la estación de Cuenca (Fernando Zóbel)
como la de Albacete (Los Llanos) van a ser referentes
en el panorama europeo de terminales
ferroviarias. Especialmente esta última, que con
sus 21.000 metros cuadrados, 13.000 de los cuales
estarán destinados al ocio, sus seis salas climatizadas
y sus paneles solares constituye un modelo
de arquitectura y diseño sostenible. La de Fernando
Zóbel, por su parte, quedará a 45 minutos de
Madrid y 55 de Valencia, con lo cual se convertirá
en gozne del corredor de Levante. Todos los
trenes que vayan a Levante pasarán por ella, para
después bifurcarse en Motilla del Palancar, continuar
por un lado a Valencia y Castellón y, por el
otro, a Albacete y, en el futuro, a Alicante y Murcia.
El corredor de Levante supone así un paso más
en la construcción de un futuro más seguro, limpio
y eficiente. O, mejor dicho, de un presente del
que ya podemos disfrutar todos.
76 PAisAJes / EspEcial
para perderse
El pasaje de Lodares,
en Albacete, una de
sus principales joyas
arquitectónicas.
© AGE FoToSToCk
JoaquIn
reyes
Humorista
a fondo
albacete
exIste
REYEs lO TiENE claRO: sólO
sORpRENDE lO DEscONOci-
DO. cOMO sU ciUDaD.
albacete quizá sea una de las
ciudades más desconocidas de
españa. con Albacete pasa una
cosa, y es que como la gente no
tiene expectativas, no deja de sorprenderles
cuando van. Dicen
cosas como: “pensaba que era
una ciudad más pequeña”, “tampoco
está tan mal”, “la gente es
guay”... y así.
indíquenos un recorrido para
conocerla mejor. Es muy típico
andar por la calle Mayor arriba y
abajo. Si lo haces en otoño puedes
comprar castañas en un puesto
con forma de locomotora de tren.
¿qué os parece? Imaginadme a mí
comprando castañas. Una imagen
entrañable y bonita nO inventada.
¿Qué es lo que más te ha
sorprendido de la evolución
de albacete en los últimos
años? Albacete ha crecido una
barbaridad. El otro día estaba
en un barrio y me perdí, me hizo
ilusión perderme en mi ciudad
natal. Ahora, una cosa: Albacete
bonita, bonita no es, pero está
el pasaje lodares que es una
maravilla modernista. te quedas
con las patas vueltas.
¿crees que a albacete le falta
todavía un buen empujón
para ser más conocida?
la rima de ‘Albacete c***a y
vete’ ha hecho mucho daño.
Es conocida como una ciudad
de paso, pero realmente hay
cosas que sorprenden, como la
Feria, del 7 al 17 de septiembre,
y desde luego no deja a nadie
indiferente. por cierto, este año
ha sido el tercer centenario y
yo uno de los embajadores,
ahí queda eso.
por último, ¿un buen eslogan
para ir a ver la albacete con
parada del ave incluida?
Albacete si vienes te quedas, lo
quieras o no. O Albacete mejor
de lo que te imaginas, seguro.

CUenCA al otro lado
Desde el puente de San pablo sobre el
río Huécar, que comunica el convento
homónimo con el casco viejo, se obtiene
una envidiable panorámica de las
casas colgadas. pero a la señera postal
le ha salido competencia: la que se puede
divisar desde Ars natura, el radiante
y modernista centro de la naturaleza de
castilla-la Mancha, justo enfrente. Un
edificio en forma de mano extendida e
integrado en el peñasco que lo alberga
sin alterar el paisaje colindante.
© ALFREDo CALIZ
EspEcial / PAisAJes 77

especial
20 aniversario
...y qUe CUmPLAs mUChos más
78 PAisAJes / EspEcial
AniversArio