Actas da - Xunta de Galicia

Xabier Aizpurua Telleria
el euskera en municipios donde se había perdido hace más de 100 ó 150
años de modo que no hay ya, en la Comunidad Autónoma del País
Vasco, ningún municipio sin euskaldunes; y lo que es más importante, el
euskera ha accedido a los ámbitos de uso más formales en los que había
desaparecido o no había estado presente jamás (medios de comunicación,
administración, empresas, nuevas tecnologías de la información y de la
comunicación).
• En cualquier caso, la situación del euskera en Euskalerría es muy diversa,
dinámica y cambiante en los diversos territorios de habla vasca. Decimos
que es diversa, porque tenemos municipios donde el porcentaje de euskaldunes
o bilingües supera ampliamente el 50/60/70%. Pero al mismo
tiempo tenemos otros municipios donde el porcentaje de bilingües ronda
el 5%.
• Y decimos que es dinámica y cambiante porque, tanto desde el punto de
vista de la transmisión intergeneracional del euskera a través de la familia
o de su adquisición posterior a través de la escuela o en la edad más
adulta como desde el punto de vista de su uso en la familia, entre amigos,
en el trabajo o en los ámbitos de uso más formales, la situación está cambiando
enormemente en los diversos territorios de habla vasca. Las situaciones
extremas de monolingüismo, sea en euskera sea en castellano, están
dando paso, cada vez más, a situaciones complejas de mezcla o mestizaje:
ninguna persona que haya aprendido euskera ha perdido el castellano,
en absoluto y entre los euskaldunes predominan, cada vez más,
aquellos cuya lengua materna es el castellano de modo que hay bilingües
que se expresan con mayor facilidad en castellano que en euskera y ello
causa creciente preocupación por la ‘calidad de la lengua’; los euskaldunes,
monolingües, prácticamente han desaparecido, (suponen menos del
1%) y los castellanos monolingües están decreciendo rápidamente, al
menos en la Comunidad Autónoma Vasca.
• Las redes sociales están compuestas, felizmente, por castellanos
monolingües y por bilingües lo que, sin embargo, no facilita el uso del
euskera y desde el punto de vista del uso cobra cada vez mayor fuerza el
fenómeno del uso alternativo del euskera y castellano o cambio lingüístico
de modo que dependiendo de la necesidad, tema, contexto o momento
se utilizan el euskera y/o el castellano, incluso entre interlocutores
bilingües.
Dicho esto diría que el régimen jurídico de la cooficialidad lingüística en la
Comunidad Autónoma Vasca, data del articulo 3 de la Constitución del 78, del
Estatuto de Autonomía del 79 y de la Ley 10/1982, Básica de Normalización
del Uso del Euskera, del año 82. Tras la aprobación de estas leyes, una de las
decisiones más importantes de los poderes públicos del País Vasco fue precisa-
— 254 —