19.04.2013 Views

Más que oro, incienso y mirra

Más que oro, incienso y mirra

Más que oro, incienso y mirra

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

| Máx. |<br />

<br />

Mín.<br />

<br />

| MARTES DE ENERO DE | NÚMERO .<br />

LA ‘CARREIRA DE REIS’ REUNIÓ EN BARREIROS A ATLETAS<br />

Juan Pena, del Atletismo Lucus —en la foto—, y Noemí Moral fueron los ganadores absolutos > <br />

<strong>Más</strong><br />

<strong>que</strong> <strong>oro</strong>,<br />

<strong>incienso</strong> y<br />

<strong>mirra</strong><br />

Los Reyes Magos se dejaron ver por los municipios mariñanos<br />

antes de iniciar el reparto anual de regalos ▶ Sus Majestades<br />

no se olvidaron de los ancianos y visitaron varios asilos P<br />

Cabalgata de Reyes, en Foz. JOSÉ Mª ÁLVEZ<br />

EN UN MINUTO<br />

ELPROGRESO<br />

La otra cara de la Navidad<br />

Los vecinos de O Celeiriño pasan<br />

las fi estas más amargas <strong>que</strong><br />

recuerdan, fuera de sus casas > <br />

RIBADEO El<br />

alcalde rechazará<br />

la línea eléctrica<br />

del polígono si<br />

vulnera la ley > <br />

BURELA El<br />

fondo estatal<br />

fi nanciará el<br />

arreglo del<br />

multiusos > <br />

XOVE Los<br />

estudiantes<br />

reciben .<br />

euros en becas<br />

municipales >


2 A MARIÑA martes 6 de eNerO de 2009 el pRogReso<br />

RIBADEO<br />

El alcalde asegura <strong>que</strong> el Concello se opondrá a<br />

la línea de media tensión si incumple la ley<br />

▶ Barcia espera recibir en las próximas semanas la información sobre el trazado para facilitársela a los interesados<br />

▶ recuerda <strong>que</strong> el equipo de gobierno solicitó, en la firma del proyecto, alejarla «o máximo posible» de casas y labradíos<br />

IsAbel gARcíA<br />

☝ ribadeo@elprogreso.es<br />

RIBADEO. El alcalde de Ribadeo,<br />

Fernando Suárez Barcia, aseguró<br />

ayer <strong>que</strong> el Concello será «o<br />

primeiro <strong>que</strong> se opoña á liña de<br />

media tensión <strong>que</strong> dará abastecemento<br />

ao polígono industrial e<br />

a Ribadeo, se o trazado non cumpre<br />

coa normativa vixente». El<br />

regidor añadió al respecto <strong>que</strong> él<br />

mismo solicitó, en el momento<br />

de firmar el protocolo bajo el <strong>que</strong><br />

se ejecutará la instalación <strong>que</strong> se<br />

tuviera en cuenta en la redacción<br />

del proyecto «a contemplación das<br />

normas sobre distancias para <strong>que</strong><br />

a liña pasara o máis lonxe posible<br />

dos núcleos de poboación e das<br />

vivendas».<br />

Una solicitud de vital importancia<br />

para el equipo de gobierno, ya<br />

<strong>que</strong>, de no cumplirse, «será o Concello<br />

un dos <strong>que</strong> se opoña» al proyecto,<br />

como señaló el primer edil<br />

ribadense. Los criterios establecidos<br />

por el Concello para la redacción<br />

del proyecto fueron, primero,<br />

guardar la mayor separación <strong>que</strong><br />

señala la normativa de los lugares<br />

habitados y en segundo lugar,<br />

evitar el paso del trazado por las<br />

tierras de labradío o los suelos de<br />

protección agrícola.<br />

De esta forma, el gobierno local<br />

propuso <strong>que</strong> el paso del trazado<br />

discurriese «polo monte ou en<br />

todo caso, senón todo, a maior<br />

parte posible».<br />

En opinión del alcalde, «tanto a<br />

compañía enerxética Begasa coma<br />

o goberno da Xunta non serán tan<br />

torpes de collerse as mans en canto<br />

a trazados de liñas <strong>que</strong> pasen<br />

por lugares non axeitados».<br />

DocUMeNTAcIÓN. Teniendo en<br />

cuenta el escrito <strong>que</strong> vecinos de<br />

varias parroquias ribadenses presentaron<br />

en el Concello solicitando<br />

documentación e información<br />

sobre el trazado, Suárez Barcia informó<br />

de <strong>que</strong> el gobierno local no<br />

dispone de esos datos por<strong>que</strong> «os<br />

<strong>que</strong> tramitan os permisos específicos<br />

para a instalación eléctrica<br />

segundo dicta a normativa son a<br />

propia compañía eléctrica Begasa,<br />

a través da Xunta e concretamente<br />

da Consellería de Industria».<br />

El regidor espera, «por<strong>que</strong> así se<br />

asinou no protocolo hai meses»,<br />

recibir esta información «o máis<br />

axiña posible, nas vindeiras semanas»,<br />

al menos la documentación<br />

relativa al trazado de la línea<br />

de media tensión.<br />

Una vez <strong>que</strong> el Concello disponga<br />

de la información, el alcalde<br />

avanzó <strong>que</strong> estará también<br />

Inmediaciones del lugar <strong>que</strong> ocupará el polígono industrial. jOsé mª álvez<br />

a disposición de los interesados,<br />

por lo <strong>que</strong> puntualizó <strong>que</strong> «todo o<br />

mundo terá acceso á documentación<br />

para presentar as alegacións<br />

pertinentes». Conociendo estos<br />

datos, el gobierno local «poderá<br />

avaliar se hai cousas <strong>que</strong> non se<br />

El regidor insiste en <strong>que</strong> la<br />

postura de la alcaldía será<br />

la de «defender aos veciños,<br />

<strong>que</strong> poden presentar os<br />

escritos <strong>que</strong> consideren»<br />

axustan á normativa».<br />

En cualquier caso, Barcia concluyó<br />

<strong>que</strong> el criterio <strong>que</strong> seguirá el<br />

Concello será el de «defender aos<br />

veciños sempre, por<strong>que</strong> o goberno<br />

local é o máis interesado en <strong>que</strong><br />

no haxa ningún conflicto».<br />

Acuña pretende renegociar con Portos<br />

el descuento en las tarifas de amarre<br />

▶ su programa electoral para presidir el Náutico contempla la necesidad de reducir<br />

la bocana del puerto y de disponer de servicios de vigilancia y de emergencias<br />

I. gARcíA<br />

RIBADEO. El programa electoral<br />

de la candidatura de Ramón Acuña<br />

para presidir el Club Náutico<br />

ribadense insiste en corregir la<br />

«deficiencia más grave del puerto<br />

deportivo, el cierre de la bocana»,<br />

como señaló el candidato. De salir<br />

elegido, Acuña renegociará además<br />

con Portos de Galicia el descuento<br />

de un 15 por ciento en la<br />

tarifa X5, canon <strong>que</strong> se abona por<br />

el amarre en función del espacio<br />

ocupado, del <strong>que</strong> disfrutó el Club<br />

ribadense por realizar las gestio-<br />

nes de cobro, hasta <strong>que</strong> Portos decidió<br />

gestionarlo directamente.<br />

Para el líder de la tercera candidatura<br />

<strong>que</strong> se presenta a las<br />

elecciones de este Club, sigue<br />

pendiente, «después de cuatro<br />

años», la puesta en marcha de la<br />

gasolinera. Además, ve necesario<br />

disponer de un servicio de marinería,<br />

las 24 horas, en temporada<br />

alta, para atender a los navegantes<br />

<strong>que</strong> llegan a partir de las diez<br />

de la noche «ya <strong>que</strong> es una pérdida<br />

de recaudación para el Club y de<br />

servicio para el usuario», señala.<br />

La seguridad en el puerto es<br />

otro de los aspectos en los <strong>que</strong> incide<br />

Acuña, <strong>que</strong> cree conveniente<br />

instalar «cámaras y un servicio de<br />

vigilancia, como el <strong>que</strong> tienen incluso<br />

en puertos más pe<strong>que</strong>ños,<br />

como en el de Moaña; además en<br />

Ribadeo, cada pantalán tiene una<br />

puerta y una llave, por lo <strong>que</strong> para<br />

proteger a los barcos de los socios<br />

sería útil unificar las llaves de los<br />

pantalanes». Entre el resto de servicios<br />

<strong>que</strong> serían necesarios para<br />

el Club, Acuña añade la recuperación<br />

del puesto de la Cruz Roja.<br />

Obra necesaria<br />

Una línea de 136<br />

kilovoltios<br />

el regidor ribadense aprovechó<br />

para recordar <strong>que</strong> la instalación<br />

de la subestación y de la<br />

línea de media tensión «é algo<br />

vital, non só para o polígono,<br />

senón para ribadeo, xa <strong>que</strong> ao<br />

ir medrando a localidade, ten<br />

agora limitada a súa capacidade<br />

enerxética».<br />

Unida a la línea de alta<br />

Como precisa el alcalde,<br />

Fernando suárez, «non é<br />

unha liña de alta tensión<br />

coma desas <strong>que</strong> hai de 400<br />

kilovoltios, senón <strong>que</strong> será<br />

duns 136». el trazado, como<br />

describió el regidor, «tense <strong>que</strong><br />

coller na parte sur do concello,<br />

na liña actual existente <strong>que</strong><br />

vén de asturias e <strong>que</strong> pasa por<br />

Couxela e trabada e se ten <strong>que</strong><br />

pinchar unha saída <strong>que</strong> ten<br />

<strong>que</strong> cruzar todo o municipio<br />

ata vir aproximadamente ata<br />

Piñeira». es en este punto donde<br />

se convierte en una línea de<br />

media tensión, a través de una<br />

subestación <strong>que</strong> irá «soterrada<br />

para distrubir ao polígono, ao<br />

resto de ribadeo e aos demais<br />

lugares nos <strong>que</strong> sexa necesario»,<br />

concluyó el alcalde.<br />

Candidatura de Acuña. i.g.


el pRogReso martes 6 de eNerO de 2009<br />

Luis García López muestra la tapa premiada en el restaurante en el <strong>que</strong> trabaja, en Lugo. XesÚs PONte<br />

Un chef ribadense, premiado en un certamen<br />

de Lugo por elaborar una tapa de ‘porco celta’<br />

▶ es la segunda vez <strong>que</strong> este concurso de tapeo galardona a Luis<br />

García, esta vez por saber combinar ‘orella’ con vino de la ribeira sacra<br />

IsABel gARCÍA<br />

RIBADEO. El ribadense Luis García<br />

López, jefe de cocina de un conocido<br />

restaurante lucense ubicado en<br />

el barrio de As Gándaras, resultó<br />

premiado, por segundo año, en<br />

el cuarto concurso de tapas de la<br />

capital de la provincia, con el segundo<br />

galardón <strong>que</strong> se concede a<br />

la idea más creativa y el premio a<br />

la mejor tapa elaborada con vino<br />

de la Ribeira Sacra, ya <strong>que</strong> esta<br />

marca concede un garlardón especial<br />

en el certamen.<br />

Durante quince días, comensales,<br />

representantes municipales<br />

y cocineros de prestigio, como el<br />

gallego Paco Freixó, degustaron<br />

las tapas preparadas por cuarenta<br />

participantes de distintos estable-<br />

cimientos de la capital provincial<br />

y decidieron premiar al ribadense<br />

por un plato elaborado con «orella<br />

de porco celta, moi potenciado en<br />

Lugo por entenderse <strong>que</strong> é igual<br />

de bo <strong>que</strong> o ibérico, cun recheo de<br />

‘foie’ caramelizado e con reducción<br />

de viño da Ribeira Sacra»,<br />

como puntualizó el cocinero, de<br />

32 años. La preparación de la tapa<br />

requiere «a coción da orella a baixa<br />

El cocinero cree <strong>que</strong> el<br />

paladar ribadense se<br />

parece al asturiano y <strong>que</strong><br />

prima el pescado sobre los<br />

cocidos y la caza<br />

modalidades<br />

Igualar vela de<br />

crucero y ligera<br />

La candidatura de ramón acuña<br />

propone segregar las actividades<br />

de la vela de crucero y<br />

la de vela ligera sin menoscabo<br />

de ninguna. en Porcillán, la<br />

primera modalidad quizás sea<br />

la más olvidada, con unas 20<br />

embarcaciones, frente a unos<br />

150 barcos<br />

de vela ligera <strong>que</strong> hay en la dársena<br />

ribadense.<br />

Material para todos<br />

acuña facilitará el acceso al<br />

material del Club.<br />

temperatura unhas 12 horas, aínda<br />

<strong>que</strong> logo é máis rápido por<strong>que</strong><br />

só hai <strong>que</strong> cortar e marcar para<br />

facela á prancha», aclaró.<br />

Hace dos años obtuvo el mismo<br />

galardón, en a<strong>que</strong>lla ocasión,<br />

con un plato elaborado con «tosta<br />

de rollo de salmón marinado con<br />

gulas», en la <strong>que</strong> el cocinero pudo<br />

decantarse por los productos del<br />

mar, <strong>que</strong> prefiere por su origen<br />

ribadense.<br />

«A de Ribadeo é unha cociña<br />

<strong>que</strong> tira máis a Asturias <strong>que</strong> a Galicia,<br />

por exemplo nas salsas e nos<br />

pescados, xa <strong>que</strong> en Lugo abundan<br />

as salsas marineras, mentres<br />

<strong>que</strong> en Ribadeo trabállase máis a<br />

salsa verde, no caso das ameixas<br />

por poñer un caso; en Lugo danse<br />

p.V.<br />

RIBADEO. El partido Unión do<br />

Pobo Ribadense (Upri) denunció<br />

el «mal estado» en el <strong>que</strong> a su<br />

juicio se encuentra la red viaria<br />

municipal en las parroquias, y<br />

señalan <strong>que</strong> en los últimos días<br />

recibieron una gran cantidad de<br />

críticas por ello en varias localidades<br />

de la zona rural.<br />

Dicen <strong>que</strong> por ejemplo en<br />

Vilaousende, «una pista se deshizo<br />

completamente a causa de<br />

las lluvias caídas por no tener<br />

colocado un corte de aguas con<br />

antelación. En estos días, como<br />

decimos no nos han parado de<br />

máis os pratos de caza e os cocidos,<br />

e en Ribadeo os pescados, de<br />

feito cada restaurante ten a súa<br />

especialidade, mentres <strong>que</strong> en<br />

Lugo a maior parte, se non son<br />

maris<strong>que</strong>rías, céntranse no bacallao<br />

ou no rape», considera García<br />

López, para quien la localidad<br />

debe potenciar más «os productos<br />

da ría, xa <strong>que</strong> destacan no lugar<br />

os pescados de ría coma a lubina<br />

ou o sargo».<br />

El experto recomienda para el<br />

día de Reyes un menú como el <strong>que</strong><br />

hará hoy en su restaurante, «de<br />

ameixas, cordero e brochetas» y<br />

para recuperarse de las fiestas,<br />

en los próximos días, cree <strong>que</strong> lo<br />

más recomendable será «volver<br />

ás ensaladas». A los <strong>que</strong> quieran<br />

seguir sus pasos, López aconseja<br />

capacidad de trabajo, ya <strong>que</strong> sólo<br />

en fin de año trabajó durante 17<br />

horas seguidas.<br />

La Upri lamenta el estado<br />

de los viales municipales<br />

en las parroquias<br />

llegar denuncias relacionadas<br />

con el estado lamentable de los<br />

viales de la zona rural; desde Vilaselán,<br />

A Devesa, Vilaframil,<br />

Cubelas o Couxela».<br />

Como ejemplo citan una zona<br />

de A Graña donde los vecinos colocaron<br />

una escoba en un socavón<br />

para señalizarlo y advertir<br />

de la situación peligrosa <strong>que</strong><br />

entraña.<br />

Desde Upri «pedimos <strong>que</strong> se<br />

reparen todos los viales de todas<br />

las parroquias de la zona rural<br />

para <strong>que</strong> los vecinos puedan<br />

transitar sin peligros y sin dificultad».<br />

detenido<br />

A MARIÑA<br />

Imputado por<br />

conducir tras haber<br />

bebido alcohol<br />

3<br />

Los agentes de la Guardia Civil<br />

de Ribadeo detuvieron en esa<br />

localidad al vecino de Riotorto<br />

J.G.C., de 43 años de edad,<br />

acusado de un supuesto delito<br />

contra la seguridad del tráfico<br />

por conducir bajo el efecto<br />

de bebidas alcohólicas. El detenido<br />

fue interceptado a las<br />

doce y cuarto de la noche del<br />

domingo en un control arrojando<br />

una tasa de alcohol de<br />

0,85 miligramos por litro de<br />

aire espirado.<br />

sd ribadeo<br />

Denuncian la<br />

desaparición de un<br />

talonario de lotería<br />

La directiva de la Sociedad Deportiva<br />

Ribadeo indicó <strong>que</strong> el<br />

colectivo jugará papeletas en<br />

el sorteo de hoy con los números<br />

92721 y 69414. También<br />

indicaron <strong>que</strong> desapareció un<br />

talonario cuyos números de<br />

serie van del 301 al 350. Los<br />

mismos han <strong>que</strong>dado anulados<br />

a todos los efectos, de dichos<br />

hechos se ha realizado la<br />

correspondiente denuncia en<br />

el puesto de la Guardia Civil de<br />

Ribadeo.<br />

Proyección<br />

el corto ‘el gran<br />

golpe’ se estrenará el<br />

24 en internet<br />

El cortometraje ‘O gran golpe’<br />

rodado en Ribadeo durante el<br />

festival ‘On&Off’ y <strong>que</strong> versa<br />

sobre la evolución de la Liga<br />

Nacional de Billarda se estrenará<br />

el próximo día 24 en internet,<br />

concretamente en el<br />

canal de Televaral en el portal<br />

‘Youtube’. El corto obtuvo el<br />

premio del público y también<br />

premiaron a su protagonista<br />

como mejor actor, <strong>que</strong> fue Ismael,<br />

conocido como ‘O Zidane<br />

da billarda’.<br />

embarcaciones<br />

Una exposición<br />

recoge los barcos<br />

típicos de Ribadeo<br />

Una exposición del Ateneo<br />

Ferrolano titulada ‘As embarcacións<br />

tradicionais do arco<br />

Ártabro ata Ribadeo’, podrá<br />

verse en dichas instalaciones<br />

ferrolanas hasta el próximo<br />

día 13. En ella se muestran algunas<br />

embarcaciones típicas<br />

de la ría de Ribadeo, como los<br />

botes de vela latina, <strong>que</strong> son<br />

completamente específicos<br />

de este estuario. Tan sólo tienen<br />

similitudes con embarcaciones<br />

tradicionales <strong>que</strong> se<br />

pueden ver todavía en varias<br />

regiones del Mar Negro.


4 A MARIÑA martes 6 de eNerO de 2009 el pRogReso<br />

VIVEIRO<br />

La desolación de O Celeiriño<br />

▶ Los vecinos desalojados del barrio vivieron una de las Navidades más tristes <strong>que</strong> recuerdan, fuera de sus hogares<br />

▶ La falta de un compromiso escrito <strong>que</strong> les ofrezca garantías para regresar a sus casas todavía les preocupa<br />

MARItA negRelos<br />

☝ mnegrelos@elprogreso.es<br />

VIVEIRO. Los vecinos desalojados<br />

de O Celeirño vivieron unas navidades<br />

«muy tristes» e inciertas a la<br />

espera de <strong>que</strong> cuajen las gestiones<br />

iniciadas para <strong>que</strong> la Sociedad Urbanística<br />

Provincial (Suplusa) asuma<br />

la reconstrucción del barrio.<br />

Alicia Riveira aseguraba ayer<br />

<strong>que</strong> las fiestas fueron «muy tristes,<br />

por<strong>que</strong> te falta todo, por mucho<br />

apoyo <strong>que</strong> tengas». Esta vecina<br />

logró una casa para continuar<br />

en Celeiro, pero en la parte alta, en<br />

el barrio de A Atalaia, donde sigue<br />

con preocupación la situación de<br />

su vivienda. «Estoy desorientada,<br />

muy nerviosa y con intranquilidad<br />

hasta <strong>que</strong> vea algo firmado,<br />

por<strong>que</strong> seguro no tengo nada».<br />

Pese a las adversidades agradece<br />

<strong>que</strong> «tengo la familia cerca, pero<br />

me tarda <strong>que</strong> pasen las Navidades,<br />

por<strong>que</strong> todo va muy lento y<br />

seguimos sin ver soluciones. No sé<br />

cuándo voy a regresar a mi casa».<br />

Los técnicos municipales concluyeron<br />

ya la comunicación de<br />

las valoraciones de reconstrucción<br />

a los ocho propietarios cuyas<br />

casas se demolerán e indicaron a<br />

los afectados <strong>que</strong> una vez finalice<br />

el proceso <strong>que</strong> les permitirá saber<br />

cuántos vecinos acceden a la venta<br />

de sus viviendas y cuántos optan<br />

por el contrato de cesión y retorno,<br />

una vez <strong>que</strong> las casas sean restauradas<br />

por Suplusa, empezarán las<br />

comprobaciones del suelo y el desmonte<br />

de los inmuebles.<br />

La desesperación crece ante la<br />

falta de avances visibles y muchos<br />

tienen miedo a no volver más. Alicia<br />

Riveira ya comentó a sus vecinos<br />

«<strong>que</strong> le pongan el barrio de<br />

Los Caídos por<strong>que</strong> no va a ser más<br />

O Celeiriño. Ahora en el ambiente<br />

se palpa la desolación, da mucha<br />

pena, se te cae el alma a los pies»,<br />

se lamenta.<br />

Rosa Teixeira Montero también<br />

pasó unas fiestas raras. «Botas en<br />

falla o ambiente da rúa, a meu<br />

Un vecino, en el antiguo barrio celeirense. JOsÉ mª ÁLVeZ (ama)<br />

pai <strong>que</strong> asaba comida na casa e,<br />

en cambio, nesta planta do piso<br />

estamos sós». Además añora a sus<br />

vecinos. «A algúns nin os vexo, coincides<br />

pouco, botalos en falya,<br />

pero hai <strong>que</strong> seguir loitando». La<br />

Nochebuena la pasó con su hermano.<br />

«Tes <strong>que</strong> botar á espalda<br />

todo, <strong>que</strong> lle vas facer, senón acabas<br />

coa cabeza como un bombo».<br />

Esta desalojada se <strong>que</strong>ja de la<br />

lentitud de la notificación de las<br />

tasaciones, pois «o alcalde prometera<br />

<strong>que</strong> para Reyes xa se tería<br />

falado con todos, é un contagotas.<br />

Tiñan <strong>que</strong> moverse máis, por<strong>que</strong><br />

La lenta notificación de las<br />

tasaciones a los afectados<br />

preocupa a los vecinos <strong>que</strong><br />

desean regresar cuanto<br />

antes a sus casas<br />

todos <strong>que</strong>remos voltar e canto antes,<br />

mellor. Sintoo por meus pais,<br />

miña nai está prisioneira, volvía<br />

hoxe cos ollos pechados, pero hai<br />

<strong>que</strong> ter paciencia. Aquí veste impotente,<br />

non sabes nada, parece<br />

<strong>que</strong> se está mareando a perdiz. Ós<br />

pícaros quitoulles parte da vida,<br />

non poden xogar nin entrar alí».<br />

La vecina <strong>que</strong> retornó a su casa<br />

agrietada en la Rúa Golondrina,<br />

Dolores Prieto, celebró la Nochebuena<br />

en su domicilio y el resto<br />

de los días comió y cenó en la vivienda<br />

de su suegra, en la Rúa do<br />

Porto, próxima también a la obra.<br />

Esta afectada señala <strong>que</strong> «asústame<br />

un pouco <strong>que</strong> algúns veciños<br />

non veñan vela casa, <strong>que</strong> é o sacrificio<br />

de toda unha vida, supoño<br />

<strong>que</strong> será para non derrubarse<br />

máis» Ella no se resigna y «aguantarei<br />

ata onde poida», asegura.<br />

Aja culpa a Roel de la<br />

falta de solución en<br />

Lodeiro tras 5 años<br />

el presidente del comité local del PP,<br />

César aja, responsabiliza al alcalde,<br />

melchor roel, de <strong>que</strong> los vecinos de<br />

Lodeiro no tengan solución cinco<br />

años después del fallo <strong>que</strong> vio nula<br />

la licencia por falta de estudio de<br />

detalle, por lo <strong>que</strong> el tsXG ordena<br />

su derribo. aja critica <strong>que</strong> roel culpe<br />

«a quienes no tuvieron opción de<br />

dar salida legal a esta sentencia»,<br />

en alusión al PP, cuyas sugerencias<br />

«fueron sistemáticamente ignoradas,<br />

despreciadas o ejecutadas<br />

al revés». el popular le achaca <strong>que</strong><br />

anulase el PXOm <strong>que</strong> permitía legalizar<br />

los edificios, por lo <strong>que</strong> «dejó a<br />

vecinos, desamparados».<br />

Modificación<br />

aja apunta <strong>que</strong> la modificación<br />

de las Normas subsidiarias fue<br />

propuesta por el PP y al amparo<br />

de la misma se dieron licencias en<br />

Benito Galcerán. además, dice <strong>que</strong><br />

tanto su partido como la secretaria<br />

transmitieron entonces al regidor<br />

la oportunidad de otorgar nuevos<br />

permisos en Lodeiro, pero roel los<br />

desoyó. el popular aconseja a los<br />

vecinos sin licencia anulada, pero<br />

cuyos pisos, situados en las plantas<br />

más altas, serían derribados si se<br />

ejecutase la sentencia, <strong>que</strong> inicien<br />

un expediente de inejecución.<br />

aja insiste en <strong>que</strong> el PP no ocultó<br />

información, «cuando la anotación<br />

preventiva de demanda, en el registro,<br />

correspondía al demandante, y<br />

después quienes tenían los papeles<br />

en el cajón eran otros».<br />

Recurso<br />

el gobierno pidió al bufete Iberf<strong>oro</strong><br />

<strong>que</strong> presente el recurso de súplica<br />

al tsXG para suspender la ejecución<br />

mientras el tribunal Constitucional<br />

no resuelve el de amparo.


el pRogReso martes 6 de eNerO de 2009<br />

El PSOE ourolés<br />

propone solicitar<br />

dinero a la Xunta<br />

para continuar la<br />

traída a Miñotos<br />

DelegACIÓN<br />

OUROL. El grupo municipal<br />

socialista de Ourol plantea en<br />

una moción <strong>que</strong> se solicite a<br />

la Consellería de Medio Ambiente<br />

la financiación necesaria<br />

para la segunda fase de la<br />

traída de agua a la parroquia<br />

de Miñotos, lo <strong>que</strong> permitirá<br />

extender el suministro a toda<br />

la parroquia.<br />

El portavoz, Carlos López<br />

Váz<strong>que</strong>z, también reclama <strong>que</strong><br />

gestionen fondos para dotar de<br />

traídas en condiciones a todos<br />

l os barrios de las restantes parroquias<br />

del municipio <strong>que</strong> no<br />

cuentan con el suministro básico<br />

<strong>que</strong> deberían tener todos<br />

los vecinos del concello.<br />

El PSOE constata <strong>que</strong> muchos<br />

barrios sufren carencias<br />

y cree «especialmente preocupantes»<br />

las deficiencias en las<br />

las parroquias de Miñotos,<br />

Sixto y San Pantaléon. El concejal<br />

recuerda <strong>que</strong> el delegado<br />

de Medio Ambiente visitó<br />

Miñotos a principios de 2007,<br />

invitado por el presidente de la<br />

asociación vecinal, y se comprometió<br />

a financiar la traída,<br />

«sempre <strong>que</strong> desde o Concello<br />

lle presentasen un proxecto e<br />

na medida da disponibilidade<br />

financieira da consellería».<br />

Ese compromiso se plasmó<br />

en una aportación de 195.000<br />

euros, <strong>que</strong> sólo bastó para la<br />

primera fase de la traída.<br />

Los socialistas entienden<br />

por ello <strong>que</strong> se debería solicitar<br />

dinero para la segunda<br />

y presentar un proyecto a tal<br />

efecto. El grupo municipal del<br />

PSOE extiende esta demanda<br />

a otros barrios del municipio<br />

con carencias similares.<br />

El Estado ignora un acuerdo<br />

con el dueño del ‘Orfeo’<br />

M.A.N.<br />

☝ viveiro@elprogreso.es<br />

VIVEIRO. El Gobierno Central no<br />

tiene constancia de <strong>que</strong> la Dirección<br />

General de Costas, dependiente<br />

del Ministerio de Medio<br />

Ambiente, Medio Rural y Marino,<br />

o el Concello de Viveiro firmasen<br />

acuerdo alguno con el dueño del<br />

cine ‘Orfeo’ para la cesión del inmueble<br />

con vistas a la ampliación<br />

del paseo de fachada marítima de<br />

la ciudad del Landro, según la<br />

contestación <strong>que</strong> le ofreció a la senadora<br />

Mariña Gueimunde, del<br />

PP, el 15 de diciembre pasado.<br />

Los responsables estatales aseguran<br />

<strong>que</strong> están a la espera de<br />

la comunicación, por parte del<br />

Ayuntamiento, del acuerdo <strong>que</strong><br />

formalice con el propietario, al objeto<br />

de demoler la nave, crear una<br />

plaza y acondicionar la fachada<br />

del inmueble, aledaño al hotel del<br />

mismo nombre, y los elementos<br />

comunes a ambas instalaciones.<br />

El Ejecutivo afirma <strong>que</strong> no puede<br />

fijar la fecha de comienzo de las<br />

obras, debido a <strong>que</strong> el proyecto se<br />

encuentra en fase de elaboración.<br />

Mariña Gueimunde deduce de la<br />

respuesta <strong>que</strong> «no existe interés<br />

del gobierno local por adecentar<br />

el paseo de fachada».<br />

La senadora recordó <strong>que</strong> el pleno<br />

municipal aprobó en noviembre<br />

de 2006 la reserva de 220.000<br />

euros para indemnizar al propietario<br />

por la rescisión de la concesión,<br />

«<strong>que</strong> no se cumplió en 2007<br />

ni en 2008», por lo <strong>que</strong> «se miente<br />

o no se hacen las gestiones para<br />

acabar el paseo», subraya.<br />

AlBeRgUe. La representante popular<br />

se interesó además por la<br />

construcción del nuevo albergue<br />

Xove repartió más de<br />

36.000 euros en becas y<br />

premios al estudio<br />

DelegACIÓN<br />

XOVE. El Concello de Xove concedió<br />

un total de 36.205,96 euros en<br />

becas y premios extraordinarios<br />

de estudios a los estudiantes del<br />

municipio. El alcalde, Demetrio<br />

Salgueiro Rapa, hizo entrega ayer<br />

de los talones a los beneficiarios de<br />

las ayudas otorgadas para el presente<br />

curso 2008-09 y los jóvenes<br />

merecedores de los galardones del<br />

último curso.<br />

El acto tuvo lugar en el salón<br />

de actos del centro cívico de Xove,<br />

donde se concentraron los alumnos<br />

o sus progenitores. El Concello<br />

otorgó un total de nueve premios<br />

extraordinarios. Cuatro alumnos<br />

los consiguieron por acabar con<br />

una media de notable sus estudios<br />

medios. A cada uno le correspon-<br />

▶ el Gobierno dice en una respuesta al PP <strong>que</strong> espera por el documento<br />

dieron 600 euros. Otros cuatro los<br />

lograron durante la realización de<br />

una diplomatura, a 1.500 euros<br />

cada uno, también con media de<br />

notable, y el noveno obtuvo 3.000<br />

euros por tener una media de notable<br />

en su licenciatura.<br />

Los responsables municipales<br />

también repartió becas. Así, otorgó<br />

13 por un total de 13.638,65<br />

euros para la realización de estudios<br />

universitarios, 2 para cursar<br />

ciclos formativos de especialidades<br />

<strong>que</strong> no existen en la comarca por<br />

un montante de 1.147,31 euros,<br />

otras seis becas para otros tantos<br />

minusválidos por un importe glboal<br />

de 6.000 euros, 25 bolsas más<br />

para la compra de libros de texto<br />

durante el presente curso por una<br />

cuantía de 2.520 euros y 5 becas<br />

El cine ‘Orfeo’ tiene aún vigente su concesión. JOsÉ mª ÁLVeZ (ama)<br />

de Area. El Gobierno señala al<br />

respecto <strong>que</strong> los terrenos deberán<br />

ser aportados por la Xunta una<br />

vez concluido el proyecto, cuyo<br />

plazo de redacción finalizará en<br />

abril próximo, fecha a la <strong>que</strong> se<br />

condiciona el convenio con Vicepresidencia.<br />

Mariña Gueimunde cree<br />

<strong>que</strong> PSOE y BNG no tienen<br />

intención de acometer los<br />

proyectos por los <strong>que</strong> se<br />

interesó en Madrid<br />

Un momento de la entrega de los premios. ama<br />

más por un valor total de 1.5000<br />

euros con el objetivo de contribuir<br />

al pago del transporte escolar.<br />

El Concello xovense trata de<br />

este modo de incentivar el afán<br />

de superación y la formación de<br />

los estudiantes <strong>que</strong> están empadronados<br />

en el término municipal<br />

Gueimunde recordó <strong>que</strong> Anxo<br />

Quintana anunció el año pasado<br />

<strong>que</strong> el Ministerio de Medio Ambiente<br />

tenía aprobado ya el proyecto<br />

y <strong>que</strong> Vicepresidencia cedería<br />

terrenos, pero «ni es cierto lo<br />

primero ni lo segundo». La senadora<br />

añadió <strong>que</strong> el Ayuntamiento<br />

también carece de terrenos en la<br />

zona y «no hizo gestiones para adquririlos<br />

o expropiarlos».<br />

La popular criticó <strong>que</strong> «tanto<br />

PSOE como BNG no hacen nada,<br />

más <strong>que</strong> vender humo y no concretar<br />

proyectos, por lo <strong>que</strong> entendemos<br />

<strong>que</strong> no tienen intención de<br />

acometerlos», concluyó.<br />

con la finalidad de <strong>que</strong> se puedan<br />

labrar un futuro con posibilidades,<br />

al tiempo <strong>que</strong> les facilita la<br />

misión de acudir a los centros educativos<br />

más adecuados para recibir<br />

las enseñanzas <strong>que</strong> desean. La<br />

iniciativa es pionera en la comarca<br />

de A Mariña lucense.<br />

A MARIÑA<br />

5<br />

El Grumir atendió<br />

un conato de<br />

incendio en<br />

Pontelabrada<br />

DelegACIÓN<br />

VIVEIRO. Personal Grumir de<br />

Viveiro tuvo <strong>que</strong> atender en la<br />

madrugada del domingo un<br />

conato de incendio originado<br />

hacia las dos de la madrugada<br />

en unos cartones situados<br />

junto al lavadero de Pontelabrada.<br />

Se da la circunstancia<br />

<strong>que</strong> en un garaje de un edificio<br />

próximo ardieron en octubre<br />

dos vehículos.<br />

Por otro lado, una posible<br />

fuga de gas, debido a un calentador<br />

<strong>que</strong> combustía mal,<br />

les hizo acudir ayer a una vivienda<br />

en Navia Castrillón.<br />

CONTRATE UN ANUNCIO<br />

FÁCILMENTE<br />

LLAMANDO A LOS<br />

TELÉFONOS:<br />

982 58 60 33<br />

982 29 81 00<br />

EL PROGRESO<br />

EL PRIMER LUGAR DONDE BUSCAR<br />

A1<br />

AUTOMOCIÓN<br />

MONTOUTO. Compra venta vehículos<br />

garantizados. Totalmente revisados.<br />

Facilidades de pago hasta 5 años.<br />

Calle Islas Cíes, 32. 982-24-43-21.<br />

B1<br />

VARIOS<br />

TRANSPORTES RAMALLAL. Servicios<br />

directos a toda España y transporte<br />

refrigerado. Polígono Industrial<br />

El Ceao. C/. Industria parcela 41.<br />

☎ 982-20-90-90.<br />

AGENCIA TRANSPORTES TOÑIN,<br />

S.L. Agencia de transportes por carretera<br />

a toda España. Carretera Coruña,<br />

28. ☎ 982-21-56-04.<br />

TRANSPORTES TEOLINDO. Agencia<br />

de transportes de mercancía fraccionada<br />

y cargas completas. Reparto<br />

urgente de mercancías. Polígono<br />

Industrial Ceao. Rúa da Industria,<br />

41. ☎ 982-20-92-74.<br />

ANUNCIOS EN<br />

ESTA SECCION<br />

2,30 euros + iva<br />

Teléfono 982586033


6 A MARIÑA martes 6 de eNerO de 2009 el pRogReso<br />

BURELA<br />

El resultado de<br />

dos pasiones<br />

▶ el burelés José díaz presentó su primer corto, ‘el Padrino IV’, <strong>que</strong><br />

pretende ser un homenaje al director estadounidense Coppola<br />

▶ La cinta, de 31 minutos de duración, está rodada en Burela y Foz, y<br />

sus últimos diez minutos muestran el gusto del autor por el cine negro<br />

Apoyo institucional<br />

con personal e<br />

instalaciones<br />

José díaz quiso resaltar el apoyo<br />

recibido por parte del Concello<br />

de Burela y , especialmente, de la<br />

concejala del área de Cultura, la<br />

nacionalista Neves Cando, «<strong>que</strong> se<br />

volcó con el proyecto desde <strong>que</strong> se<br />

lo contamos». Gracias a esta colaboración<br />

fue posible la proyección<br />

llevada acabo ayer y díaz espera <strong>que</strong><br />

siguiendo el ejemplo de Burela otros<br />

municipios «se animen y proyecten<br />

también esta cinta», ya <strong>que</strong>, ellos<br />

estarían encantados de mostrar<br />

un trabajo con el <strong>que</strong> disfrutaron<br />

tantos y del <strong>que</strong> se encuentran muy<br />

satisfechos. Por su parte, Neves<br />

Cando aprovechó la oportunidad de<br />

este estreno para destacar la importancia<br />

<strong>que</strong> tienen iniciativas de este<br />

tipo para fomentar la cultura entre<br />

la población del municipio y añadió<br />

<strong>que</strong> «coma xa fixemos noutras<br />

ocasión, dende a delegación de<br />

Cultura <strong>que</strong>remos tamén apoiar as<br />

iniciativas, neste caso cinematográfica,<br />

dos nosos veciños e veciñas<br />

e mostrar ao público en xeral as<br />

produccións culturais <strong>que</strong> nacen no<br />

noso pobo». Cando también resaltó<br />

el hecho de <strong>que</strong> la historia <strong>que</strong> se<br />

cuenta «estea rodada en Burela con<br />

actores e actrices afeccionados».<br />

E<br />

NTENDERÁ o lector <strong>que</strong><br />

debo contestar, aínda <strong>que</strong><br />

só sexa por primeira e última<br />

vez, ó panfleto desa señora <strong>que</strong><br />

nos ilumina desde o Concello; <strong>que</strong><br />

nos regala os nosos oídos e ollos<br />

cunha carta na <strong>que</strong> ela mesma<br />

se descalifica, aínda <strong>que</strong> <strong>que</strong>da<br />

claro <strong>que</strong> as súas verbas non son<br />

exemplo de verdade irrefutable e<br />

a súa conducta tampouco é digna<br />

do premio á ética e a transparencia.<br />

As mentiras e os insultos son<br />

constantes no seu panfleto, como<br />

son habituais na súa propia práctica<br />

como concelleira.<br />

Supoño <strong>que</strong> semellante mente,<br />

e tal dama, <strong>que</strong>darían satisfeitas<br />

logo de perder un anaco do seu<br />

preciado tempo falando dun pobre<br />

can de palleiro. A liberación<br />

lUpe F.BoUZA<br />

☝ burela@elprogreso.es<br />

BURELA. La pasión de José Díaz<br />

por Francis Ford Coppola, y especialmente<br />

por su trilogía de ‘El Padrino’,<br />

y su gusto por la escritura<br />

hicieron posible el cortometraje<br />

‘El Padrino IV’, <strong>que</strong> anoche se proyectó<br />

en la casa de la cultura burelesa.<br />

La cinta, con una duración<br />

total de 31 minutos, gira en torno<br />

al honor, la familia y el valor de la<br />

amistad y pretende ser un homenaje<br />

al director estadounidense.<br />

Además, incluye diez minutos<br />

de tomas falsas y otros siete en<br />

formato antiguo y musical, <strong>que</strong><br />

pretenden reconocer al cine negro.<br />

Esta era la primera vez <strong>que</strong><br />

se proyectaba para el público en<br />

general, aun<strong>que</strong> unos pocos privilegiados<br />

ya pudieron visionar el<br />

corto en el pub ‘Penta’. A pesar de<br />

<strong>que</strong> sus creadores no se plantean<br />

ningún objetivo a nivel de difusión,<br />

Díaz asegura <strong>que</strong> estarían<br />

dispuestos a proyectarlo allá donde<br />

se lo pidiesen.<br />

‘El Padrino IV’ se gestó a partir<br />

de la celebración del segundo aniversario<br />

del pub burelés ‘Penta’,<br />

<strong>que</strong> regenta José Díaz. «Le comenté<br />

la idea de hacer algo así a unos<br />

cuantos amigos y se animaron a<br />

llevarla a cabo, así <strong>que</strong> intentamos<br />

hacerlo de manera profesional»,<br />

dice Díaz. Y tan profesional, por<strong>que</strong><br />

en tan sólo quince días y con<br />

un presupuesto más <strong>que</strong> reducido,<br />

el equipo de aficionados consiguió<br />

tener lista una cinta, <strong>que</strong> tiene ganas<br />

de no ser la única <strong>que</strong> se gesta<br />

en esta factoría. «La idea es seguir<br />

haciendo más cortos, aun<strong>que</strong> debemos<br />

contar con algún tipo de<br />

colaboración por<strong>que</strong> los costes son<br />

difíciles de asumir», asegura Díaz,<br />

<strong>que</strong> también apunta <strong>que</strong> «lo más<br />

destacado es la implicación de la<br />

gente en su papel».<br />

En el transcurso de secuencias<br />

los asistentes a la proyección pudieron<br />

reconocer exteriores grabados<br />

en Foz, como el asilo o la<br />

parroquia de Cangas. Asimismo,<br />

también aparecen interiores hechos<br />

en casas particulares de Burela<br />

o en Capitanía Marítima.<br />

Díaz, <strong>que</strong> se estrena con esta<br />

obra, ya <strong>que</strong>, a pesar de tener escritos<br />

varios guiones nunca llegara a<br />

realizar ninguno, destaca lo positiva<br />

<strong>que</strong> fue esta experiencia. «Fue<br />

muy entretenido y todo el mundo<br />

se implicó mucho, aun<strong>que</strong> es un<br />

trabajo muy duro <strong>que</strong> valoras más<br />

ahora <strong>que</strong> sabes lo <strong>que</strong> cuesta sacarlo<br />

adelante», reconoce. A pesar<br />

de lo cual, confiesa <strong>que</strong> con lo <strong>que</strong><br />

realmente disfruta es escribiendo.<br />

«Prefiero seguir escribiendo, crear<br />

la historia y <strong>que</strong> sean otros los <strong>que</strong><br />

le den vida. Lo mío es más ser el<br />

guionista», asegura .<br />

Y es <strong>que</strong> Díaz, tiene alma de escritor,<br />

como así lo demuestra el<br />

hecho de <strong>que</strong> haya ganado varios<br />

premios en certámenes literarios,<br />

Un momento del rodaje en un despacho de Capitanía Marítima, en Burela. ama<br />

Entre las localizaciones se<br />

encuentran el asilo de Foz,<br />

exteriores en Cangas y<br />

un despacho de Capitanía<br />

Marítima, en Burela<br />

en resposta ás mentiras e insultos de remedios López<br />

josé MARíA gonZáleZ<br />

BARcIA<br />

chegoulle a través da palabra,<br />

perdón, dos berridos <strong>que</strong> enchen<br />

un sucedáneo de aclaracións <strong>que</strong><br />

ninguén lle pediu, e <strong>que</strong> só fan<br />

real o dito latino de ‘excusatio<br />

non petita, acusatio manifesta’:<br />

non expli<strong>que</strong>s e remexas o <strong>que</strong> xa<br />

cheira, <strong>que</strong> só provocas <strong>que</strong> cheire<br />

máis ata apestar. Pero, as mentiras<br />

hai <strong>que</strong> desmontalas, e con<br />

contundencia, para <strong>que</strong> <strong>que</strong>n as<br />

di <strong>que</strong>de desenmascarado e non<br />

engane a ninguén.<br />

Primeira mentira. Minte cando<br />

fala das titulacións <strong>que</strong> podían<br />

aspirar á súa praza. A esa praza, á<br />

<strong>que</strong> optou esta concienzuda pero<br />

mendaz dama, só podían aspirar<br />

licenciados en Económicas, en<br />

Administración e Dirección de<br />

Empresas ou, casualidade, diplomados<br />

en Empresariais e ningunha<br />

outra. Eu confío en <strong>que</strong><br />

esta señora nos diga cal é a súa<br />

titulación. Casualidade? Non,<br />

as cousas fixéronse pero <strong>que</strong> moi<br />

ben, tanto, <strong>que</strong> hasta pode <strong>que</strong><br />

respostara perfectamente a todas<br />

e cada unha das preguntas da entrevista.<br />

E méritos coma ela ninguén,<br />

<strong>que</strong> non se diga. Hai <strong>que</strong><br />

ter moita cara para autoxustificar<br />

a súa propia nota. Xa amosará o<br />

conselleiro de Traballo o expediente<br />

de selección no Parlamento.<br />

Por certo, esta mesiánica seño-<br />

ra presume de ter dereitos… si; o<br />

dereito ó respecto persoal xa o tén<br />

perdido desde o outro día.<br />

Segunda mentira, o escrito de<br />

renuncia á adicación parcial. En<br />

primeiro lugar, esta señora debería<br />

saber <strong>que</strong> os documentos <strong>que</strong><br />

figuran nos rexistros de entrada e<br />

saída dun concello son públicos e a<br />

eles pode acceder cal<strong>que</strong>ra persoa.<br />

Non é preciso <strong>que</strong> un concelleiro<br />

teña <strong>que</strong> pedir autorización escrita<br />

para ver e transcribir un documento<br />

do rexistro. A nosa inefable<br />

dama debería deixar ós funcionarios<br />

en paz. Son profesionais sobre<br />

os <strong>que</strong> non se poden sementar dúbidas.<br />

En segundo lugar, a ética e<br />

a moralidade desta dama é igual<br />

a cero: ela coñecía xa o día 17 <strong>que</strong><br />

fora admitida para a praza e non<br />

muchos de ellos en Asturias. El último<br />

de ellos fue el de microrelatos<br />

convocado por el Concello de Burela<br />

con motivo de la celebración<br />

del día internacional contra la<br />

violencia de género el pasado 25<br />

de noviembre. «Es el primero <strong>que</strong><br />

presentou a renuncia ata o 23. E se<br />

todo está ben, cal é o problema de<br />

<strong>que</strong> a oposición coñeza tal escrito?<br />

Esto non cheira ben…<br />

Terceira mentira. As probas de<br />

selección de persoal do Concello.<br />

Agora resulta <strong>que</strong> a nosa fantasiosa<br />

dama non sabe <strong>que</strong>, en certas<br />

probas de selección, as respostas<br />

ós exames andiveron, previamente,<br />

por suposto, nas mans de<br />

certos aspirantes; tamén semella<br />

amnésica no <strong>que</strong> respecta ós métodos,<br />

nunca aclarados, de selección<br />

dun monitor do obradoiro de<br />

emprego; de súpeto entra na nebulosa<br />

sobre a súa presencia, totalmente<br />

ilegal, en certas probas<br />

de selección. Tres casos <strong>que</strong> non se<br />

levaron ó xulgado por respecto ás<br />

persoas <strong>que</strong> acadaron as prazas.


el pRogReso martes 6 de eNerO de 2009<br />

gané escribiendo en gallego, ya<br />

<strong>que</strong> suelo hacerlo habitualmente<br />

en castellano», afirma.<br />

En a<strong>que</strong>lla ocasión, Díaz quiso<br />

plasmar los pensamientos<br />

de una mujer <strong>que</strong> acaba de ser<br />

asesinada por su pareja, bajo el<br />

DelegACIÓN<br />

BURELA. La delegación de Sanidade<br />

del Concello de Burela organiza<br />

un ciclo de conferencias<br />

sobre la prevención en la salud<br />

<strong>que</strong> empezarán el próximo día<br />

16 en la sala de conferencias (antigua<br />

biblioteca), a partir de las<br />

20.00 horas, con una charla sobre<br />

la nutrición y los trastornos<br />

alimenticios.<br />

Durante este ciclo, en el <strong>que</strong><br />

intervendrá personal facultativo,<br />

se tratarán cuestiones tales<br />

como la diabetes y la hipertensión;<br />

el alzheimer; la depresión,<br />

la ansiedad y el estrés; la<br />

prevención de la violencia de<br />

género; los primeros auxilios y<br />

título de ‘Só un minuto’. «Recogiendo<br />

el hecho de <strong>que</strong> dicen<br />

<strong>que</strong> se escucha hasta un minuto<br />

después de morir quise relatar<br />

lo <strong>que</strong> como víctima podía estar<br />

pensando en ese momento»,<br />

asegura.<br />

Un ciclo de charlas sobre<br />

sanidad empieza el 16<br />

la automediación responsable;<br />

la menopausia; la prevención<br />

del sida y las consecuencias de<br />

las drogas; el asma y la bronquitis<br />

crónica; y la osteop<strong>oro</strong>sis y la<br />

reuma.<br />

La edil de Sanidade, Sonia<br />

Fraga, asegura <strong>que</strong> el programa<br />

de este ciclo se perfiló atendiendo<br />

«al interés <strong>que</strong> ten a xente por<br />

todos estes temas» y añadió <strong>que</strong><br />

«<strong>que</strong>remos <strong>que</strong> a xente participe<br />

e <strong>que</strong> poida preguntar e plantexar<br />

as dúbidas <strong>que</strong> teña sobre<br />

todas estas doenzas». La concejala<br />

socialista también quiso<br />

animar a todos los vecinos del<br />

municipio a asistir a este ciclo<br />

de conferencias.<br />

A MARIÑA<br />

El fondo estatal financiará el<br />

arreglo del edificio multiusos<br />

▶ La eliminación de barreras en la casa de la cultura y la mejora de<br />

varios viales son otras de las actuaciones <strong>que</strong> contempla el gobierno<br />

▶ el alcalde, alfredo Llano, asegura <strong>que</strong> su equipo cuenta con<br />

presentar «de xeito inmediato» la memoria con todas las obras<br />

DelegACIÓN<br />

BURELA. El equipo de gobierno de<br />

Burela está elaborando durante<br />

estos días la memoria de obras <strong>que</strong><br />

incluirá en el Fondo Estatal de Inversión<br />

Local, <strong>que</strong> destina a este<br />

municipio mariñano 1.600.000<br />

euros. En las partidas <strong>que</strong> se incluirán<br />

con cargo a este dinero figurarán<br />

la rehabilitacion del edificio<br />

multiusos y la eliminación<br />

de las barreras arquitectónicas<br />

existentes en la casa de la cultura<br />

de la villa. Asimismo, el equipo de<br />

Llano también esta contemplando<br />

entre las actuaciones a llevar a<br />

cabo con este dinero público otras<br />

obras <strong>que</strong> se centran, sobre todo,<br />

en la mejora de varios viales y caminos<br />

en diferentes localizaciones<br />

del municipio.<br />

Así, entre las propuestas hechas<br />

por el ejecutivo burelés figuran la<br />

reparación y ejecución de aceras,<br />

asfaltado, alumbrado y marcas<br />

viarias en varias calles del casco<br />

urbano; el asfaltado de caminos<br />

y la construcción de cunetas en la<br />

zona de A Marosa; la renovación<br />

de marcas viales y pasos de peatones<br />

en Vilar; la renovación del<br />

alumbrado de la zona deportiva<br />

de A Marosa; la renovación y ampliación<br />

del alumbrado público<br />

en Os Castros, A Casilla, Vila do<br />

Medio y Pascual Veiga; la primera<br />

fase de la reposición de farolas y<br />

DelegACIÓN<br />

BURELA. Gobierno de Burela y<br />

oposición se siguen intecarmbiando<br />

reproches sobre la gestión<br />

y beneficios <strong>que</strong> supondrá para la<br />

localidad el Plan Sectorial de Vivenda<br />

Protexida. La teniente de<br />

alcalde, Neves Cando, acusó al PP<br />

de «alporizar» y contar «medias<br />

verdades» a los vecinos en relación<br />

con este proyecto, del <strong>que</strong>, subrayó,<br />

el Concello «estivo informando<br />

dende o primeiro momento. Fixémolo<br />

persoalmente e enviamos<br />

cartas a tódolos bureleses, non só<br />

ós propietarios afectados, ademais<br />

de organizar unha reunión á <strong>que</strong><br />

asistiu o delegado de Vivenda».<br />

Este extremo es precisamente<br />

uno de los blancos de las críticas de<br />

los populares, <strong>que</strong> consideran <strong>que</strong><br />

el bipartito «ocultou información»<br />

a los vecinos, pues, argumenta,<br />

Acceso a la casa de la cultura. JOsÉ mª ÁLVeZ<br />

mobiliario urbano en Arcadio Pardiñas;<br />

y la canalización enterrada<br />

de alumbrado público y la reposición<br />

de farolas en varias calles<br />

céntricas y en O Cantiño.<br />

En este sentido el alcalde burelés,<br />

Alfredo Llano, aseguró<br />

ayer <strong>que</strong> «estamos vendo si ese<br />

1.600.000 euros é suficiente para<br />

realizar todas estas obras e incluso<br />

si podemos meter e facer algunhas<br />

máis». «O <strong>que</strong> temos moi<br />

avanzadas son as memorias <strong>que</strong><br />

presentaremos, xa <strong>que</strong>, estes días<br />

tardó un mes en enviar cartas a<br />

los propietarios desde <strong>que</strong> el plan<br />

salió públicado en el Diario Oficial<br />

de Galicia, en vez de reunirlos «de<br />

inmediato e explicarlles os pasos<br />

<strong>que</strong> tiñan <strong>que</strong> dar, cuestión <strong>que</strong><br />

tivo <strong>que</strong> facer o PP». Para la formación,<br />

esta postura demuestra<br />

<strong>que</strong> el ejecutivo «non ten ningún<br />

intención de defender os intereses<br />

dos veciños».<br />

Neves Cando quiso lanzar un<br />

mensaje de tranquilidad a los<br />

afectados apuntando <strong>que</strong> el plan<br />

de Vivenda se encuentra en una<br />

primera fase, en la <strong>que</strong> «todo o<br />

mundo» pode presentar alegacións,<br />

<strong>que</strong> serán sometidas a revisión,<br />

un paso tras el <strong>que</strong> se abrirá<br />

una segunda fase, «cando esté<br />

máis limitado e concretado», para<br />

hacer de nuevo alegaciones «e a<br />

xente diga se está dacordo ou non<br />

7<br />

estamos a traballar a tope neste<br />

asunto. Estamos preparando todo<br />

con tempo de sobra para presentalas<br />

de xeito inmediato», añadió<br />

Llano.<br />

Todos los ayuntamientos cuentan<br />

con un plazo de tiempo limitado,<br />

hasta el próximo 20 de enero,<br />

para poder presentar a<strong>que</strong>llos trabajos<br />

<strong>que</strong> van a realizar con cargo<br />

a estos fondos dados por el Gobierno<br />

y <strong>que</strong> también tiene una duración<br />

determinada la ejecución de<br />

los mismos.<br />

La construcción de viviendas en Foxo<br />

sigue enfrentando a bipartito y PP<br />

▶ Cando acusa a la oposición de «contar medias<br />

verdades» y los populares, de «ocultar información»<br />

co <strong>que</strong> se vai facer».<br />

La edil nacionalista entiende<br />

<strong>que</strong> la iniciativa cree «reticencias<br />

ou dúbidas» ya <strong>que</strong> es novedosa,<br />

pero pidió tranquilidad a los vecinos<br />

«por<strong>que</strong> vai ser beneficiosa<br />

para Burela, axudaraa a medrar,<br />

a <strong>que</strong> as familias e a xuventude<br />

teñan acceso a unha vivenda a<br />

un prezo asequible e a reactivar a<br />

construcción».<br />

Por su parte, la plataforma de<br />

afectados por las actuaciones de<br />

Foxo dice sentirse «defraudada»<br />

por la «falta de sensibilidade» del<br />

bipartito al no paralizar el plan,<br />

tal y como pedían. Cree <strong>que</strong> se le<br />

ocultó información «de forma deliberada»<br />

y <strong>que</strong> el alcalde no dio<br />

ninguna explicación <strong>que</strong> haga<br />

pensar <strong>que</strong> sus derechos «serán<br />

respectados». También anuncian<br />

<strong>que</strong> estudiarán emprender «medidas»<br />

para defender sus intereses,<br />

ante la convicción de <strong>que</strong> el regidor<br />

y la teniente de alcalde «non<br />

van facer nada para axudarnos».


8 A MARIÑA martes 6 de eNerO de 2009 el pRogReso<br />

A MARIÑA<br />

FAUsTINo MollINedo iNvestigadOr cONtra el cáNcer<br />

▶ Natural de ribadeo, es, junto con Barbacid, el científico puntero<br />

en españa en la lucha contra el cáncer y un pionero en la materia por<br />

haber abierto una línea de investigación <strong>que</strong> promete.<br />

«Alquilábamos una<br />

casa en Viejo Pancho<br />

para pasar los veranos»<br />

aUtOr: pABlo VIllApol<br />

FOtO: eFe<br />

EL INVESTIGADOR Faustino<br />

Mollinedo, del Centro de Investigación<br />

contra el Cáncer de Salamanca,<br />

es uno de los más reputados<br />

profesionales en su campo a<br />

nivel mundial. Abrió una nueva<br />

vía en la investigación de esta terrible<br />

enfermedad <strong>que</strong> se basa en<br />

un enfo<strong>que</strong> totalmente novedoso<br />

sobre lo <strong>que</strong> ocurre para <strong>que</strong> se<br />

desarrolle un tumor y <strong>que</strong> parece<br />

<strong>que</strong> en el futuro, a corto plazo,<br />

podrá mejorar los resultados obtenidos<br />

hasta el momento, <strong>que</strong> él<br />

mismo reconoce <strong>que</strong> son pobres.<br />

Mollinedo nació en Ribadeo hace<br />

53 años, hace gala de ello y guarda<br />

muchos recuerdos de la infancia<br />

<strong>que</strong> pasó en la localidad. Su padre<br />

fue uno de los muchos jueces <strong>que</strong><br />

pasaron por los juzgados de la villa<br />

mariñana.<br />

Es toda una sorpresa descubrir <strong>que</strong><br />

es usted natural de Ribadeo.<br />

Mis padres se trasladaron al municipio,<br />

ya <strong>que</strong> fue el primer destino<br />

de mi padre como juez en el<br />

año 1945. Allí vivieron doce años y<br />

nacieron todos sus hijos: Miguel,<br />

María Dolores, Emilia y yo, el 23<br />

de febrero de 1955. Nací en la calle<br />

San Ro<strong>que</strong>, en el número 6, en el<br />

segundo piso de dicha casa, <strong>que</strong><br />

está colindante con el hotel Ribanova<br />

y en frente del hotel Ferrocarrilana,<br />

<strong>que</strong> creo <strong>que</strong> ahora está ya<br />

desaparecido.<br />

Creo <strong>que</strong> se marchó muy jovencito.<br />

Mi padre pasó toda su etapa de<br />

juez en Ribadeo. Sin embargo,<br />

cuando ascendió a magistrado<br />

toda la familia tuvo <strong>que</strong> trasladarse<br />

en el año 1957 a una capital<br />

de provincia, como era preceptivo<br />

con el ascenso <strong>que</strong> había obtenido<br />

mi padre. Yo entonces tenía dos<br />

años.<br />

¿Vuelve alguna vez a su pueblo<br />

natal?<br />

El primer destino de mi padre<br />

como magistrado fue Soria, en<br />

el año 1957; luego lo enviaron a<br />

la ciudad de Ávila en el año 1959,<br />

y finalmente lo destinaron a Madrid,<br />

capital a la <strong>que</strong> llegamos en<br />

el año 1963. Durante todos esos<br />

años y hasta 1966, pasábamos to-<br />

dos los veranos en Ribadeo, dado<br />

el gran cariño <strong>que</strong> mi padre tenía<br />

a esa localidad, donde había pasado<br />

la <strong>que</strong> él reconocía siempre <strong>que</strong><br />

había sido la etapa más feliz de su<br />

vida. Para poder pasar allí la época<br />

estival, como ya no teníamos una<br />

residencia estable, teníamos <strong>que</strong><br />

alquilar una casa, y alquilábamos<br />

la casa de la señora Palmira Rey<br />

en la calle Viejo Pancho, en pleno<br />

centro, muy cerca de la zona de las<br />

Cuatro Calles.<br />

¿Le gustaba a usted romper la rutina<br />

de esas otras ciudades para volver<br />

a un pueblo tan pe<strong>que</strong>ño como<br />

era Ribadeo en a<strong>que</strong>llos años?<br />

La verdad es <strong>que</strong> disfrutaba enormemente<br />

durante la época veraniega<br />

al lado del mar y jugando<br />

con mis amigos y hermanos.<br />

¿Continuó viajando a la villa?<br />

Después de todo eso, ya de mayor,<br />

he ido esporádicamente a<br />

Ribadeo, generalmente de paso<br />

Familia<br />

Mi padre siempre<br />

decía <strong>que</strong> los mejores<br />

años de su vida los había<br />

pasado en Ribadeo; por eso<br />

volvíamos cada verano»<br />

Vinculación<br />

Dos de mis hermanos<br />

siguen todavía<br />

suscritos al semanario ‘La<br />

Comarca del Eo’ para seguir<br />

en contacto con la villa»<br />

Otros lugares<br />

Ya de mayor, volví<br />

ocasionalmente,<br />

estando de viaje por<br />

Galicia o Asturias, y<br />

también a Nois»<br />

Trabajo<br />

Hoy en día España<br />

dispone de unos<br />

laboratorios punteros a<br />

nivel mundial para poder<br />

hacer investigación»<br />

viajando por Galicia o Asturias, o<br />

pasando unos días en la cercana<br />

localidad de Nois, en Foz, a donde<br />

también iba. Aun<strong>que</strong> después<br />

de mi infancia no he tenido una<br />

relación directa con Ribadeo, mis<br />

dos hermamos mayores siempre<br />

la han mantenido. Miguel, <strong>que</strong><br />

permanece suscrito al semanario<br />

‘La Comarca del Eo’, y antes también<br />

a ‘Las Riberas de Eo’, hasta<br />

<strong>que</strong> despareció; y Loly, <strong>que</strong> casi<br />

todos los años pasa algunos días<br />

allí durante el verano.<br />

¿Qué recuerdos guarda de su etapa<br />

infantil en Ribadeo?<br />

Muchos. La verdad es <strong>que</strong> tengo<br />

infinidad de recuerdos y de lugares<br />

<strong>que</strong> se me han <strong>que</strong>dado grabados<br />

en la retina: El Cantón con la<br />

Torre de Los Moreno, El Par<strong>que</strong>, el<br />

torno de la calle El Viejo Pancho,<br />

el bar ‘Mediante’, donde jugaba<br />

mi padre su partida de dominó,<br />

el puerto de Porcillán, el puerto de<br />

Mirasol, las playas de Los Blo<strong>que</strong>s,<br />

El Cargadero, Los Castros y Las Catedrales,<br />

la ría del Eo con su tesón,<br />

cruzar la ría en barca hacia Castropol<br />

y Figueras, la isla Pancha y<br />

su faro, Pena Furada, el monte de<br />

Santa Cruz...<br />

También tendrá otros recuerdos de<br />

carácter algo más personal <strong>que</strong> el<br />

de los lugares en los <strong>que</strong> disfrutaba<br />

de su niñez.<br />

Sí claro. Cualquiera entenderá <strong>que</strong><br />

es difícil olvidar cosas como <strong>que</strong><br />

fue en Ribadeo donde mi padre me<br />

enseñó a nadar, y donde aprendí a<br />

montar en bicicleta. También me<br />

viene a la mente un tren antiguo<br />

<strong>que</strong> llamábamos ‘La Chocolatera’,<br />

el cual bordeaba el curso del río<br />

Eo desde Ridadeo a Villaodrid por<br />

unos parajes inigualables.<br />

Parece tener una especial debilidad<br />

por la ría o los temas vinculados de<br />

un modo u otro con el mar.<br />

Sí, la ría era algo impresionante,<br />

pero también en Ribadeo también<br />

vi por primera y única vez una ballena<br />

<strong>que</strong> habían capturado, y <strong>que</strong><br />

durante un tiempo estuvo en un<br />

local cerca de las Cuatro Calles.<br />

También recuerdo el equipo de<br />

fútbol del San Ro<strong>que</strong>, compuesto<br />

fundamentalmente por veraneantes<br />

<strong>que</strong> jugábamos una liguilla<br />

durante el verano. En fin, son<br />

Faustino Mollinedo, en su laboratorio del CSIC.<br />

innumerables los recuerdos <strong>que</strong><br />

tengo de mi pueblo natal.<br />

Estudió en Estados Unidos y ahora<br />

trabaja en nuestro país. ¿Es España<br />

un lugar tan malo para investigar<br />

como se suele decir o es un<br />

tópico <strong>que</strong> se va desterrando en<br />

los últimos años con la aparición<br />

de nuevos laboratorios y el interés<br />

de los gobiernos por fomentar la<br />

investigación en ciertos campos<br />

en distintos puntos?<br />

Yo estudié Ciencias Químicas en la<br />

Universidad Complutense de Madrid,<br />

donde me licencié en el año<br />

1977, y luego hice mi tesis doctoral<br />

en el Centro de Investigaciones<br />

Biológicas de Madrid, un instituto<br />

del Consejo Superior de Investigaciones<br />

Científicas (CSIC), en 1982.<br />

Posteriormente, para realizar mis<br />

estudios como postdoctoral me<br />

desplacé a los Estados Unidos, a<br />

Dartmouth Medical School, en<br />

Hanover, New Hampshire, y a la<br />

New York University, en la ciudad<br />

de Nueva York, durante el periodo<br />

comprendido entre 1982 a1985.<br />

Después regresé a España y obtuve<br />

una plaza de investigador del<br />

Centro Superior de Investigaciones<br />

Científicas, y desde entonces<br />

he estado trabajando en distintos<br />

institutos de investigación del<br />

CSIC en Madrid, Valladolid y ahora<br />

en el Centro de Investigación<br />

del Cáncer de Salamanca. En las<br />

áreas de Biomedicina y Biología<br />

Celular y Molecular es en las <strong>que</strong><br />

actualmente estoy desarrollando<br />

mi trabajo, y tengo <strong>que</strong> reconocer<br />

<strong>que</strong> España ha cambiado mucho<br />

en los últimos veinte o veiticinco<br />

años, y posee centros de investigación<br />

con todos los medios necesarios<br />

para llevar a cabo investigaciones<br />

punteras en cualquier<br />

campo de Biomedicina. De hecho,<br />

desde hace años se ha convertido<br />

en un país al <strong>que</strong> acuden estudiantes<br />

extranjeros para realizar<br />

sus estudios, tanto de doctorado,<br />

como de postdoctorado, lo <strong>que</strong> da<br />

una idea del cambio <strong>que</strong> se ha ido<br />

produciendo y <strong>que</strong> desde luego es<br />

muy positivo.<br />

Usted y su equipo están desarrollando<br />

un método de investigación<br />

vinculado al desarrollo del cáncer<br />

totalmente novedoso, basado en<br />

el estudio y mejor comprensión de<br />

un fenómeno llamado apóptosis,<br />

<strong>que</strong> podría ser clave en el futuro,<br />

¿podría explicarnos, a los profanos,<br />

en qué consiste ese fenómeno celular?<br />

La apoptosis es un proceso fisiológico<br />

mediante el cual la célula ac-


el pRogReso martes 6 de eNerO de 2009<br />

tiva una serie de mecanismos <strong>que</strong><br />

desencadenan en última instancia<br />

su propia destrucción. De esta<br />

forma, la apoptosis es equivalente<br />

a un suicidio celular. Las células<br />

humanas están programadas con<br />

la maquinaria necesaria para llevar<br />

a cabo el suicidio celular, y este<br />

proceso se activa bajo determinadas<br />

condiciones externas, después<br />

de sufrir ciertos daños dificilmente<br />

reparables, o cuando las<br />

células han cumplido su función<br />

y ya no resultan necesarias. La<br />

apoptosis, también denominada<br />

frecuentemente «muerte celular<br />

programada», no es en realidad<br />

nada extraordinario, sino <strong>que</strong> se<br />

trata de un proceso <strong>que</strong> ocurre de<br />

manera continua y para el <strong>que</strong><br />

todas las personas estamos muy<br />

habituadas, aún sin tener una<br />

perfecta conciencia de ello. Muchos<br />

procesos cotidianos, como<br />

por ejemplo la pérdida de la cola<br />

de un renacuajo durante la metamorfosis<br />

de la rana, y la pérdida<br />

de las membranas interdigitales<br />

en los embriones humanos, tienen<br />

lugar por apoptosis. Su desarrollo<br />

abre un nuevo campo para<br />

investigar contra el cáncer en el<br />

<strong>que</strong> tenemos depositadas muchas<br />

esperanzas.<br />

«A pesar del esfuerzo, la<br />

incidencia del cáncer aumenta<br />

MOLLINEDO CONSIDERA <strong>que</strong><br />

la lucha contra esta enfermedad<br />

es tan compleja <strong>que</strong> incluso una<br />

acción global a nivel mundial no<br />

tiene garantizados resultados, y<br />

recuerda <strong>que</strong> ya se intentó hace<br />

tiempo, concretamente cuando<br />

a principios de los 70 el presidente<br />

de Estados Unidos decretó<br />

la «guerra al cáncer». Además,<br />

recuerda <strong>que</strong> en el año 2010 está<br />

previsto por la Organización<br />

Mundial de la Salud <strong>que</strong> el cáncer<br />

sea la principal causa de muerte<br />

a nivel internacional.<br />

¿Qué hay de cierto en <strong>que</strong> el cáncer<br />

son varias enfermedades?<br />

En realidad, la palabra cáncer<br />

engloba más de doscientos tipos<br />

de cánceres <strong>que</strong> pueden afectar a<br />

cualquier parte del cuerpo. A pesar<br />

de <strong>que</strong> distintos tipos de cáncer<br />

manifiestan algunas características<br />

generales, como una<br />

deficiente apoptosis y una proliferación<br />

incontrolada, cada uno<br />

tiene sus propias características,<br />

poseen su origen en determinados<br />

cambios genéticos, y cada vez<br />

se está tendiendo a tratamientos<br />

dirigidos a cánceres específicos<br />

aprovechando la singularidad de<br />

cada tipo de neoplasia.<br />

¿Una acción internacional integral<br />

sería decisiva para erradicar<br />

la dolencia?<br />

Se trata de algo <strong>que</strong> se lleva haciendo<br />

desde hace años en mayor<br />

o menor medida. Para combatir<br />

esta enfermedad se ha empleado<br />

una cantidad ingente de recursos<br />

tanto materiales como humanos.<br />

Se han creado institutos<br />

de altísimo nivel dedicados<br />

única o fundamentalmente al<br />

estudio de esta enfermedad en<br />

muchos países del mundo, pero<br />

desgraciadamente los resultados<br />

hasta la fecha no están ni mucho<br />

menos a la altura de lo <strong>que</strong><br />

se ha invertido. Esta enfermedad<br />

constituye hoy en día una verda-<br />

dera lacra para la humanidad,<br />

aproximadamente una de cada<br />

cuatro fallecimientos en el mundo<br />

desarrollado es por cáncer, y<br />

se estima <strong>que</strong> para el 2010 será la<br />

principal causa de muerte a nivel<br />

mundial. Hay <strong>que</strong> recordar <strong>que</strong><br />

incluso en 1971 el presidente de<br />

Estados Unidos Richard Nixon<br />

declaró su celebre ‘guerra al cáncer’,<br />

propiciando vastos recursos<br />

económicos para combatir esta<br />

enfermedad, y sin embargo el<br />

nivel de incidencia no ha hecho<br />

más <strong>que</strong> incrementarse.<br />

Por cierto, teniendo un trabajo de<br />

estas características, ¿no siente<br />

<strong>que</strong> puede hacerse algo hipocondriaco?<br />

La verdad es <strong>que</strong> no. Intento<br />

hacer una vida lo más saludable<br />

posible, pero es cierto <strong>que</strong> la<br />

sensación de <strong>que</strong> esta enfermedad<br />

pueda golpearte en cualquier<br />

momento casi sin previo aviso es<br />

preocupante.<br />

A MARIÑA<br />

9<br />

«Trabajamos con<br />

la base de <strong>que</strong> la<br />

célula tumoral<br />

quiere sobrevivir<br />

a toda costa»<br />

BASTANTE OPTIMISTA con<br />

respecto a un tratamiento<br />

contra el cáncer, espera <strong>que</strong> su<br />

línea de trabajo acabe dando<br />

resultados.<br />

¿Cómo influyen la genética y<br />

los factores ambientales en la<br />

aparición del cáncer?<br />

El cáncer es una enfermedad<br />

genética. El cambio de una<br />

célula normal a una célula<br />

tumoral se debe a cambios en<br />

el ADN. Varios genes resultan<br />

mutados, y si no son reparados<br />

pueden dar lugar a un cáncer.<br />

Además, algunas personas heredan<br />

ciertas mutaciones en<br />

genes responsables de originar<br />

un cáncer, con lo <strong>que</strong> la probabilidad<br />

de <strong>que</strong> manifiesten<br />

esta enfermedad se incrementa.<br />

En cualquier caso, la mayoría<br />

de los casos de cáncer son<br />

esporádicos y no hereditarios.<br />

Así, los factores ambientales<br />

son muy importantes en el<br />

cáncer. Por ello, los estilos de<br />

vida y dietas afectan al desarrollo<br />

de la enfermedad.<br />

¿Habrá avances importantes<br />

en los próximos 50 años?<br />

Ha habido grandes avances<br />

en conocer cómo se genera un<br />

cáncer, pero, desgraciadamente,<br />

hay <strong>que</strong> reconocer <strong>que</strong> no se<br />

ha avanzado mucho en el tratamiento,<br />

y los fármacos utilizados<br />

con mayor éxito siguen<br />

siendo los de hace décadas. Se<br />

ha realizado un gran progreso<br />

en el diagnóstico temprano y<br />

en el tratamiento quirúrgico<br />

del tumor, pero las probabilidades<br />

de éxito disminuyen<br />

claramente si hay metástasis.<br />

El hecho de <strong>que</strong> en los últimos<br />

50 años los avances hayan sido<br />

pobres en tratar de erradicar<br />

la enfermedad parece indicar<br />

<strong>que</strong> las premisas en las <strong>que</strong> se<br />

basaba el desarrollo de agentes<br />

antitumorales era erróneo o al<br />

menos deficiente. Una de esas<br />

premisas ha sido considerar a<br />

la célula tumoral únicamente<br />

como una célula con una proliferación<br />

incontrolada. Sin<br />

embargo, cada vez hay más<br />

evidencias, y mi laboratorio<br />

trabaja en ello, en considerar<br />

a la célula tumoral como una<br />

célula <strong>que</strong> fundamentalmente<br />

trata de vivir a toda costa y<br />

pone trabas a la activación de<br />

la apoptosis, es decir impide<br />

de alguna manera su propio<br />

suicidio celular. En este sentido<br />

nuestro laboratorio está tratando<br />

de diseñar herramientas<br />

<strong>que</strong> induzcan la apoptosis de la<br />

célula tumoral de forma selectiva.<br />

Yo soy optimista en <strong>que</strong><br />

en los próximos años se darán<br />

avances muy significativos<br />

en el tratamiento del cáncer,<br />

y <strong>que</strong> el conocimiento básico<br />

<strong>que</strong> en este momento se está<br />

generando pueda trasladarse<br />

a un tratamiento eficaz.


10 A MARIÑA martes 6 de eNerO de 2009 el pRogReso<br />

Carrozas de ilusión<br />

▶ Los reyes magos se dejaron ver y escuchar por los municipios<br />

mariñanos antes de iniciar el reparto nocturno de regalos<br />

▶ Los concellos les prepararon un buen recibimiento y hubo otras<br />

actividades como juegos infantiles, música y teatro<br />

delegAcIón<br />

☝ burela@elprogreso.es<br />

A MARIÑA. Nunca es tan esperado<br />

un despertar para los niños<br />

como el de este 6 de enero, tras el<br />

paso de los Reyes Magos por la comarca,<br />

<strong>que</strong> dejaron regalos y buenos<br />

deseos para pe<strong>que</strong>ños y no tan<br />

pe<strong>que</strong>ños, para los <strong>que</strong> han sido<br />

buenos todo el año pero también<br />

para los <strong>que</strong> han sido un poco trastos.<br />

Hoy es día de salir a la calle a<br />

estrenar los juguetes y por supuesto<br />

a compartirlos con los demás.<br />

Pero antes de la noche, los Magos<br />

de Oriente hicieron un recorrido<br />

por los distintos municipios para<br />

<strong>que</strong> sus vecinos los pudieran ver a<br />

la luz del día y hacerles llegar las<br />

peticiones de última hora.<br />

El Concello de Burela y la Sociedade<br />

Cultural e Recreativa ‘Ledicia’<br />

organizaron la cabalgata,<br />

<strong>que</strong> partió a las siete de la tarde de<br />

la Rúa do Ril y pasó luego por la<br />

Avenida Arcadio Pardiñas y las calles<br />

Eijo Garay y Leandro Cucurny,<br />

donde sus majestades iniciaron a<br />

pie la última parte del recorrido.<br />

Así, entraron por la calle Manuel<br />

Murguía hasta la Praza da Mariña,<br />

donde visitaron el belén y<br />

recibieron a los niños. Las carrozas<br />

<strong>que</strong> llevaron a los Reyes y a su<br />

séquito de pajes y ayudantes estuvieron<br />

acompañadas por el grupo<br />

de música tradicional y las cantareiras<br />

de ‘Ledicia’ y por la banda<br />

de tambores ‘Santo Inocencio’,<br />

ambas de Burela. A lo largo del<br />

trayecto, se repartieron caramelos<br />

sin gluten. Sus Majestades no<br />

se olvidaron de los más mayores, y<br />

antes de iniciar su recorrido por la<br />

villa estuvieron en la residencia de<br />

ancianos, donde agasajaron con<br />

golosinas a los residentes.<br />

Los jugadores del CD Burela FS<br />

Pescados Rubén también quisieron<br />

estar cerca de los niños en esta<br />

fecha y por ello realizaron una visita<br />

a la sección de Pediatría del<br />

Hospital da Costa y entregaron<br />

regalos a los pe<strong>que</strong>ños internos<br />

en nombre de la entidad y sus socios.<br />

También se pasaron sus Majestades<br />

por Foz, donde en primer<br />

lugar quisieron acercarse hasta el<br />

asilo de ancianos, hacia las seis de<br />

la tarde, para entregar un regalo<br />

a los internos. Luego partieron<br />

sobre sus carrozas desde la playa<br />

de A Rapadoira y recorrieron las<br />

principales calles del núcleo urbano,<br />

como la Álvaro Cun<strong>que</strong>iro o la<br />

Avenida da Mariña hasta llegar a<br />

la Praza do Concello, donde adoraron<br />

al belén viviente <strong>que</strong> organizó<br />

el colegio ‘O Pilar’. En ese mismo<br />

lugar hablaron al público y escucharon<br />

las peticiones de los niños.<br />

A continuación, en el patio del colegio<br />

‘Número 1’ todos estuvieron<br />

invitados a tomar chocolate con<br />

churros y roscón típico de estos<br />

días, actividad para la <strong>que</strong> contaron<br />

con la colaboración de Gadis,<br />

<strong>que</strong> donó el chocolate <strong>que</strong> luego<br />

elaboró la asociación cultural ‘A<br />

Subela’, la churrería Pereiro y las<br />

pastelerías de Foz, <strong>que</strong> donaron<br />

los roscones.<br />

En San Cibrao, los carros de los<br />

Reyes salieron de Talleres Martínez<br />

y recorrieron toda la Avenida<br />

da Mariña hasta la Rotonda dos<br />

Sete Mares, desde donde fueron<br />

a la Prazoleta y luego al auditorio<br />

municipal de la casa de la cultura,<br />

donde fueron recibidos por las<br />

autoridades. A continuación los<br />

Reyes Magos se desplazaron hasta<br />

Cervo, donde salieron del colegio<br />

y fueron hasta el consistorio. Allí<br />

asistieron a la actuación del grupo<br />

de cantareiras de ‘Airiños do<br />

Xunco’, para luego recorrer la villa<br />

hasta el auditorio de Sargadelos,<br />

Burela<br />

El certamen de<br />

poesía ya tiene<br />

ganadores<br />

La delegación de Cultura de<br />

Burela, a través de la biblioteca,<br />

hizo público los nombres<br />

de los ganadores de los<br />

concursos de poesía infantil<br />

y postales ‘Nadal 2008’. en<br />

el certamen de poesía, los<br />

trabajos seleccionados en la<br />

fase local participarán en la<br />

provincial organizada por la Biblioteca<br />

Provincial. Los ganadoras<br />

en la categoría a fueron<br />

ana díaz y teresa Bermúdez,<br />

del CeIP ‘Vista alegre’ y enya rivera,<br />

del ‘Virxe do Carme’; en la<br />

B resultaron premiados Irene<br />

rico, del ‘Vista alegre’, Iago rodríguez,<br />

del ‘Virxe do Carme’ y<br />

aroa Álvarez, del ‘Vista alegre’.<br />

amara Chao y Lucía Barrera,<br />

del ‘Perdouro’, y Laura modia,<br />

del ‘monte Castelo’, ganaron<br />

en la categoría C.<br />

postales<br />

Los ganadores del concurso<br />

de postales en el apartado<br />

de educación infantil fueron<br />

antón expósito y Noa sáa (0<br />

a 3 años) y Cristian Gómez y<br />

daniel Pi<strong>que</strong>ras (4 a 5 años).<br />

en Primaria, fueron premiados<br />

manuel rubiños y saray<br />

artime (de 1º y 2º curso), Irene<br />

rico y Zoe Calvo, (de 3º y 4º<br />

curso) y Lorena Váz<strong>que</strong>z y<br />

Lorena Barrera, (de 5º y 6º).<br />

donde el grupo de teatro ‘O Bordelo’<br />

estrenó su última obra.<br />

Tampoco faltaron los Magos de<br />

Oriente a su cita con los niños de<br />

Viveiro y tampoco con los mayores,<br />

a los <strong>que</strong> visitaron nada más<br />

llegar en la residencia ‘Betania’.<br />

La cabalgata, formada por 14 carrozas,<br />

estuvo acompañada por la<br />

banda de cornetas y tambores del<br />

Club Náutico. Partió de Celeiro,<br />

pasando por la Avenida Ramón<br />

Canosa, Ponte da Misericordia,<br />

Paseo Martícimo, Covas, Ponte da<br />

Variante, Travesía da Mariña, Avenida<br />

de Cervantes, Nicolás Cora,<br />

García Dóriga y Praza de Lugo,<br />

lugar en el <strong>que</strong> se bajaron para<br />

recorrer a pie la calle Pastor Díaz<br />

hasta la Praza Maior. Hablaron a<br />

los niños desde el balcón del concello,<br />

repartieron caramelos y luego<br />

estuvieron en la sala multiusos<br />

del nuevo consistorio para recoger<br />

las cartas de los pe<strong>que</strong>ños.<br />

En Ribadeo, la cabalgata se<br />

realiza gracias al apoyo de distintas<br />

empresas y colectivos, como<br />

la Acia, <strong>que</strong> donó 250 kilos de caramelos<br />

para repartir durante el<br />

recorrido. Los Magos iniciaron el<br />

camino en el hospital de ancianos<br />

y recorrieron la zona peatonal<br />

para dar vuelta en el IES ‘Dionisio<br />

Gamallo’ y volver por la Calle<br />

Nueva hasta el concello, donde<br />

como siempre se dirigieron a la<br />

multitud y se hicieron fotos con<br />

los niños. Además, este año la cabalgata<br />

contó con una novedad,<br />

ya <strong>que</strong> en la antigua oficina de<br />

turismo hay una exposición con<br />

los carteles anunciadores de esta<br />

actividad desde el año 1991, todos<br />

ellos elaborados por el artista local<br />

‘Saco’.<br />

La comitiva de los Reyes Magos<br />

en Mondoñedo visitó a los residentes<br />

del Hospital San Pablo y<br />

de la residencia de ancianos ‘San<br />

Rafael’, acompañados por la agrupación<br />

folclórica ‘Pena do golpe’,<br />

pasó también por las principales<br />

calles de la ciudad, para terminar<br />

en el auditorio municipal, donde<br />

los Magos repartieron regalos entre<br />

todos.<br />

Lourenzá también tuvo su cabalgata,<br />

<strong>que</strong> salió del albergue y<br />

recorrió las calles de Vilanova hasta<br />

llegar al consistorio, donde los<br />

Reyes recibieron a los niños <strong>que</strong><br />

se acercaron a saludarlos. Tras<br />

este acto, la compañía ‘Spaguetti<br />

Títeres’ escenificó su espectáculo<br />

‘Cinco historias para unha man’<br />

en el salón de actos de la casa de<br />

la cultura.<br />

Xove dedicó todo el día de ayer<br />

a los más pe<strong>que</strong>ños, ya <strong>que</strong> además<br />

de la cabalgata, hubo juegos<br />

acuáticos en la piscina municipal<br />

y fiesta infantil en el pabellón de<br />

deportes.


el pRogReso martes 6 de eNerO de 2009<br />

Melchor y Baltasar, a su<br />

paso anoche por Burela,<br />

ambos acompañados por los<br />

pajes reales y repartiendo<br />

caramelos a los asistentes al<br />

desfile, arriba. A la izquierda,<br />

niños en lo alto de una de<br />

las carrozas en la cabalgata<br />

vivariense y, a la derecha,<br />

imágenes de dos momentos<br />

de las comitivas de Ribadeo y<br />

de la de Viveiro, a su paso por<br />

Celeiro, en las <strong>que</strong> puede verse<br />

la ilusión de los pe<strong>que</strong>ños ante<br />

la llegada de los Magos. Abajo,<br />

a la izquierda, sus Majestades<br />

visitando a los ancianos del<br />

asilo de Mondoñedo, una de<br />

las carrozas participantes en<br />

el desfile de Foz y miembros<br />

del Burela FS repartiendo<br />

regalos a los niños ingresados<br />

en el Hospital da Costa. JOsÉ mª<br />

ÄLVeZ/VILLaPOL/rUBÉN LeIVas/ama<br />

A MARIÑA<br />

11<br />

Martínez-Sierra<br />

pide al portavoz<br />

del PSOE <strong>que</strong><br />

interceda ante<br />

Política Territorial<br />

delegAcIón<br />

LOURENZÁ. El alcalde de Lourenzá,<br />

Vidal Martínez-Sierra,<br />

remitió un escrito al portavoz<br />

municipal del PSOE, Jorge García<br />

Crespo, para <strong>que</strong> interceda<br />

ante el delegado provincial<br />

de Política Territorial y obtener<br />

así contestación sobre los<br />

escritos <strong>que</strong> desde el Concello<br />

le enviaron en relación con la<br />

financiación de la obra de mejora<br />

de un espacio público en<br />

la parroquia de Santo Adrao.<br />

El regidor autoriza al portavoz<br />

socialista a hablar en su<br />

nombre para transmitir <strong>que</strong><br />

el Concello está «dispuesto a<br />

poner otro tanto como el <strong>que</strong><br />

ellos aporten» para la financiación<br />

de la obra y añade <strong>que</strong><br />

no admitirán «ninguna excusa<br />

basada en la temporalidad,<br />

dado <strong>que</strong> la vía escogida por la<br />

Consellería es la del convenio<br />

entre las dos partes, donde<br />

los plazos y cantidades son<br />

elegidos a conveniencia de la<br />

Administración autonómica».<br />

El alcalde manifiesta al socialista<br />

<strong>que</strong> cuentan con el respaldo<br />

del equipo de gobierno para<br />

sacar adelante esta obra.<br />

UGT reclama <strong>que</strong><br />

empresas de la<br />

comarca hagan<br />

las obras del<br />

fondo estatal<br />

delegAcIón<br />

A MARIÑA. La delegación de<br />

UGT en la Costa lucense valora<br />

el plan de inversión del<br />

Estado en los municipios ya<br />

<strong>que</strong> contribuirá a la creación<br />

de empleo y pide <strong>que</strong>, por este<br />

motivo, los concellos encarguen<br />

los proyectos a empresas<br />

radicadas en la comarca.<br />

Desde el sindicato también<br />

demandan <strong>que</strong> las inversiones<br />

se rijan por principios de utilidad<br />

pública y de creación de ri<strong>que</strong>za<br />

y <strong>que</strong> se vigile si las empresas<br />

adjudicatarias cumplen<br />

con la normativa laboral.<br />

Otras peticiones de UGT de<br />

cara a la puesta en marcha de<br />

estas medidas son <strong>que</strong> se haga<br />

hincapié en el cumplimiento<br />

de la ley de riesgos laborales,<br />

<strong>que</strong> sea condición la eliminación<br />

de horas extra en esas<br />

obras con el fin de generar<br />

más empleo, <strong>que</strong> se fomente<br />

la contratación de los parados<br />

de larga duración y <strong>que</strong> la contratación<br />

de mujeres.<br />

Además, el sindicato solicita<br />

a los alcaldes de la comarca<br />

<strong>que</strong> tengan en cuenta a los<br />

agentes sociales a la hora de<br />

planificar las obras con cargo<br />

al fondo estatal.


12 el progreso martes 6 de eNerO de 2009<br />

☝deportes@elprogreso.es<br />

DEPORTES<br />

Momento de la salida de la octava edición de la carrera de Barreiros para los atletas <strong>que</strong> compitieron en juniors, absolutos y veteranos. ama<br />

Nueve kilómetros saludables<br />

▶ Unos 400 deportistas de Galicia y asturias tomaron parte en la octava edición de la ‘Carreira de reis’ en Barreiros<br />

▶ Juan Pena Holguín, del Lucus, y Noemí moral, del club de ribadeo, fueron los ganadores absolutos de la prueba<br />

j.p.<br />

A MARIÑA.El deportista del Lucus<br />

Caixa Rural Juan Pena Holguín fue<br />

el vencedor absoluto de la octava<br />

edición de la ‘Carreira Popular de<br />

Reis’, <strong>que</strong> se celebró en Barreiros.<br />

Juan Pena invirtió un tiempo de<br />

25 minutos y 39 segundos para<br />

recorrer los nueve kilómetros. La<br />

carrera reunió a unos 400 deportistas<br />

de Galicia y Asturias.<br />

La vencedora femenina fue la<br />

atleta Noemí Moral, <strong>que</strong> pertenece<br />

al club de Ribadeo. Noemí<br />

hizo un tiempo de 32 minutos y<br />

18 segundos, superando a Silvia<br />

Deila, <strong>que</strong> fue segunda, e Isabel<br />

Valvanera, tercera.<br />

Tras Juan Pena se clasificó Ángel<br />

Maceiras, del club Sar Gexpa.<br />

El mejor atleta perteneciente a un<br />

club mariñano fue el tercer clasificado,<br />

José Manuel Corral, <strong>que</strong> forma<br />

parte del Egovarros vivariense.<br />

Emilio Martínez, del As Mariñas<br />

de Betanzos, cuarto, y Rubén Rodríguez,<br />

del Camargo santanderino,<br />

<strong>que</strong> fue quinto, completaron<br />

las cinco primeras plazas.<br />

Emilio Martínez fue, además,<br />

el primer clasificado en veteranos<br />

A. En veteranos B ganó David Rodríguez,<br />

de Valdeorras, por delante<br />

de Daniel Barata, del Egovarros,<br />

mientras <strong>que</strong> en veteranos C se<br />

impuso Miguel Alzola, del Atletismo<br />

Navia.<br />

La primera en veteranas A fue<br />

Antonio Veiga fue<br />

el encargado de<br />

entregar los premios<br />

el responsable del área de deportes<br />

de la diputación Provincial, el<br />

nacionalista antonio Veiga, fue el<br />

encargado de entregar los premios<br />

a los más destacados de la carrera,<br />

ya <strong>que</strong> la prueba está patrocinada<br />

por este organismo, aun<strong>que</strong><br />

está organizada por las escuelas<br />

deportivas de a mariña Oriental,<br />

Mari Carmen Rodríguez Jarazo y<br />

la mejor en veteranas B fue la ribadense<br />

Ana Ferradás<br />

El mejor junior fue Rubén Rodríguez,<br />

por delante de Constantin<br />

Dragomir, del Albións pontenovés,<br />

<strong>que</strong> fue octavo absoluto.<br />

En categoría femenina se impuso<br />

Lorena Cristie, del club Albións,<br />

por delante de Yolanda Campa e<br />

Iris Toral.<br />

Catalin Dragomir, del Albións,<br />

fue el mejor cadete, por delante de<br />

Manuel Mariño y Adrián Alonso,<br />

ambos del Egovarros.<br />

En infantil femenino venció<br />

Marta Rodríguez, superando a<br />

María Abeledo y Tania Pastur.<br />

El mejor infantil fue Daniel<br />

Castro, de la SD Ribadeo, por de-<br />

con la colaboración del Concello de<br />

Barreiros. La entrega de trofeos tuvo<br />

lugar en las instalaciones del pabellón<br />

de Barreiros una vez finalizada<br />

la prueba. Veiga se mostró más <strong>que</strong><br />

satisfecho con el desarrollo de la<br />

prueba y alabó la organización, a la<br />

vez <strong>que</strong> agradeció su participación<br />

a los deportistas. «dende esta Área<br />

imos apoiar tódalas iniciativas <strong>que</strong><br />

fomenten a práctica do deporte e<br />

principalmente todas a<strong>que</strong>las <strong>que</strong><br />

movilicen ós equipos <strong>que</strong> traballan<br />

con rapaces e rapazas nas categorías<br />

de base», sentenció. Veiga, en la entrega. ama<br />

lante de Daniel Blanco y Daniel<br />

Pedrosa, también de la SD.<br />

En alevines triunfó Giuliano<br />

Lanceloti, del Coruña Comarca,<br />

por delante de Iago Freije, de la SD<br />

Ribadeo, Marcos Inventer, de A<br />

Mariña Oriental. La mejor en esta<br />

categoría fue Inés Castro, del Egovarros,<br />

<strong>que</strong> se impuso a Bárbara<br />

Argüelles y Lara Pico.<br />

El benjamín más rápido fue Pedro<br />

Osorio, del Ceip San Xoán, por<br />

delante de Álex López y Francisco<br />

Javier Amor.<br />

En prebenjamines niñas venció<br />

Paula Acevedo, por delante de<br />

María José Barbosa, del Albións, y<br />

Claudia Graña, de la SD Ribadeo.<br />

El mejor masculino fue Adrián<br />

Martínez, de la SD Ribadeo, superando<br />

a Álex Díaz, de la Peña<br />

Barcelonista San Miguel, y Adrián<br />

García, de la SD Ribaeo.<br />

Ayoub Rajuani, de A Mariña<br />

Oriental, ganó en biberón masculino,<br />

por delante Brais Díaz, de<br />

la Peña Barcelonista, y Guajil Abosad,<br />

de A Mariña Oriental.


El PROgRESO martes 6 de eNerO de 2009<br />

equipos<br />

El Egovarros y la SD<br />

Ribadeo fueron los<br />

clubes premiados<br />

Los dos clubes galardonados<br />

tras la celebración de la octava<br />

‘Carreira de Reis’ de Barreiros<br />

fueron el Egovarros vivariense<br />

y la SD Ribadeo. El primero<br />

recibió los premios de mejor<br />

club adulto y del más numeroso,<br />

mientras <strong>que</strong> la SD Ribadeo<br />

fue elegida como la agrupación<br />

más destacada en la categoría<br />

de infantiles. Otro gran número<br />

de clubes recibió galardones,<br />

pero a nivel individual<br />

por la destacada actuación de<br />

alguno de sus atletas.<br />

Individuales<br />

Brais Díaz fue el más<br />

joven y Julián Bernal,<br />

el más veterano<br />

El deportista más joven <strong>que</strong> se<br />

dio cita en Barreiros fue Brais<br />

Díaz Sala, <strong>que</strong> compitió en la<br />

categoría de biberón, obteniendo<br />

la segunda posición.<br />

El más veterano fue, una vez<br />

más, Julián Bernal, <strong>que</strong> compitió<br />

en veteranos C por el club<br />

vivariense Egovarros.<br />

Fútbol regional Preferente<br />

Fernando golpea el balón durante el partido del domingo frente al Boiro. j.mªálVez<br />

Año nuevo, vida vieja<br />

J.R.<br />

FOZ.El Foz vuelve a las andadas.<br />

El cambio de año no ha servido al<br />

equipo de José Durán para mejorar<br />

sus prestaciones como local<br />

y volvió a caer en casa, esta vez<br />

ante el Boiro, por 0-1. Los focenses<br />

siguen lastrados por su escaso<br />

balance en casa, ya <strong>que</strong> la derrota<br />

DEPORTES<br />

Oído a José Durán<br />

me preocupa más recuperar el nivel de juego de hace<br />

dos jornadas <strong>que</strong> perder puestos en la clasificación»<br />

el entrenador del Foz hace referencia a la derrota sufrida ante el Boiro<br />

▶ el Foz encajó su tercera derrota en el martínez Otero, al caer por la mínima (0-1)<br />

ante el Boiro, y suma 4 puntos sobre 15 posibles en las cinco últimas jornadas<br />

Viveiro CF<br />

la derrota en laracha<br />

amplía a cinco la serie<br />

de jornadas sin ganar<br />

J.R<br />

VIVEIRO. El Viveiro atraviesa su<br />

peor momento de la temporada<br />

en cuanto a resultados. El conjunto<br />

<strong>que</strong> entrena Suso Martínez<br />

se cae por vez primera en varios<br />

meses de las cuatro primeras plazas<br />

tras caer por la mínima, 1-0,<br />

en Laracha, con un tanto al filo<br />

del final. El entrenador celeste<br />

considera <strong>que</strong> la derrota es «dol<strong>oro</strong>sa<br />

e inmerecida», ya <strong>que</strong> su<br />

equipo debió cosechar un mejor<br />

resultado. «Estoy fastidiado por<strong>que</strong><br />

hicimos un buen partido,<br />

igual <strong>que</strong> en Betanzos, y no tuvimos<br />

ninguna recompensa».<br />

ante el Boiro es la tercera para los<br />

rojiblancos en el Martínez Otero,<br />

donde han ganado sólo dos partidos<br />

de los ocho disputados.<br />

El balance focense en las últimas<br />

cinco jornadas tampoco es<br />

satisfactorio, ya <strong>que</strong> llevan tres<br />

derrotas, un empate y una victoria,<br />

sumando cuatro puntos sobre<br />

▶ martínez cree <strong>que</strong> los problemas a la hora de<br />

entrenar están perjudicando al cuadro celeste<br />

Martínez lamenta el gol encajado<br />

al final y espera aprender<br />

de los errores, «ya <strong>que</strong> no es<br />

la primera vez <strong>que</strong> nos pasa en<br />

esta temporada. Hemos dejado<br />

escapar puntos importantes en el<br />

tramo final de algunos partidos,<br />

como en Vizoño, y la historia<br />

volvió a repetirse», señala, añadiendo<br />

<strong>que</strong> «lo del domingo todavía<br />

fue más dol<strong>oro</strong>so, ya <strong>que</strong> el<br />

equipo dio la cara y en la segunda<br />

mitad fue superior al Laracha».<br />

Para Martínez, el resultado<br />

más justo hubiera sido un empate,<br />

«ya <strong>que</strong> la mejor ocasión fue<br />

nuestra, a falta de diez minutos,<br />

15 posibles. Los de Durán encadenan<br />

además dos derrotas y dos<br />

partidos sin marcar.<br />

El técnico reconoce el mal partido<br />

presenciado en el Martínez<br />

Otero, sobre todo por parte de su<br />

equipo, aun<strong>que</strong> cree <strong>que</strong> tampoco<br />

el rival hizo mucho para llevarse<br />

los tres puntos. «El resultado jus-<br />

Cora protege el balón durante un partido en casa. a.lóPez<br />

con un mano a mano de Emanuel<br />

<strong>que</strong> podría haber cambiado el signo<br />

del duelo», señaló el técnico, <strong>que</strong><br />

trata de explicar la mala racha de<br />

las últimas cinco jornadas, con tres<br />

empates y dos derrotas en los últimos<br />

cinco partidos. «Hemos tenido<br />

muchos problemas para entrenar y<br />

13<br />

to hubiera sido el 0-0», señala el<br />

técnico rojiblanco, <strong>que</strong> vio a su<br />

equipo muy flojo en todas las facetas<br />

del juego. «Estuvimos lentos,<br />

con poco ritmo y escasa movilidad<br />

en ata<strong>que</strong>. Apenas creamos una<br />

ocasión en todo el partido», dijo<br />

Durán, <strong>que</strong> atribuyó a las bajas algunos<br />

de los problemas <strong>que</strong> tuvo el<br />

Foz. «No suelo escudarme en las<br />

bajas, pero jugamos con seis ausencias<br />

significativas y eso influye<br />

negativamente en el rendimiento<br />

del colectivo por<strong>que</strong> son jugadores<br />

<strong>que</strong> habitualmente participan<br />

mucho en el juego ofensivo. Iago<br />

jugó con 38 de fiebre, Óscar Pol y<br />

Suso Murado tampoco pudieron<br />

ayudar lo <strong>que</strong> quisieron y todo se<br />

notó», señala el técnico.<br />

La única nota positiva <strong>que</strong> extrajo<br />

Durán sobre el rendimiento<br />

de los suyos fue «<strong>que</strong> defensivamente<br />

estuvimos bien, presionamos<br />

bastante e impedimos <strong>que</strong> el<br />

rival estuviera cómodo», dijo el<br />

técnico, <strong>que</strong> cree <strong>que</strong> el único gol<br />

del partido «llegó cuando mejor<br />

estábamos jugando».<br />

Los focenses pierden dos puestos<br />

en la clasificación y ahora<br />

ocupan la novena plaza, con 25<br />

puntos, a falta de una jornada<br />

para acabar la primera vuelta.<br />

“Perder posiciones no es plato de<br />

gusto para nadie y puede parecer<br />

un paso atrás, pero para mí es mucho<br />

más importante recuperar el<br />

juego <strong>que</strong> mostramos ante Sada<br />

o Vilalbés por<strong>que</strong> es la clave para<br />

volver a escalar puestos», concluyó<br />

el entrenador focense.<br />

lo tuvimos <strong>que</strong> hacer en el pabellón<br />

debido al mal tiempo para no perjudicar<br />

el campo. También hemos tenido<br />

una mala racha de lesiones»,<br />

asegura, valorando la primera vuelta<br />

como «positiva. Ojalá <strong>que</strong> en la<br />

segunda seamos capaces de repetir<br />

la trayectoria».


14 A MARIÑA martes 6 de eNerO de 2009 el pRogReso<br />

www.elprogreso.es/<br />

labrujula<br />

Para no perderse proyección de la película ‘frío’ en Ribadeo<br />

el estreno del filme tendrá lugar en varios concellos de Galicia de manera simultánea este viernes, a las 22.00<br />

horas. en la villa ribadense, el pase será en el auditorio ‘Hernán Naval’.<br />

la de ocIo, culTuRA y TIeMpo lIbRe<br />

brújulaAgendA Coordina: Carlos Jairo<br />

el concello de burela premia con 500 euros el mejor escaparate navideño<br />

La campaña ‘este Nadal temos moito <strong>que</strong> ofrecerche’ promovida por el ayuntamiento burelés incluye un galardón de 500<br />

euros para el comercio con el escaparate mejor decorado y otro de 1.500 para el ganador de un concurso fotográfico.<br />

VIVEIRO<br />

pintura<br />

▶ el Casino Club Naútico<br />

acoge una exposición con<br />

pinturas al óleo del artista<br />

gráfico ramón López rodríguez.<br />

fotos de Juan Rúa<br />

▶ La muestra está formada<br />

por 17 fotografías en color y<br />

blanco y negro tomadas en<br />

diferentes lugares de Galicia.<br />

está abierta en el Centro<br />

Comarcal de a mariña Occidental<br />

hasta el 15 de enero.<br />

‘A Igualdade no<br />

tempo’<br />

▶ La sala de exposiciones<br />

del consistorio alberga<br />

la muestra, <strong>que</strong> repasa<br />

la evolución del papel de<br />

la mujer a los largo de la<br />

historia. Puede visitarse de<br />

12.00 a 14.00 y de 18.00 a<br />

20.00 horas.<br />

nacimiento<br />

▶ en la Praza de santa<br />

maría puede verse el<br />

tradicional belén hasta <strong>que</strong><br />

terminen las fiestas.<br />

BUREla<br />

felicitaciones de<br />

navidad<br />

▶ La sala de arte de la casa<br />

de la cultura alberga hasta<br />

el 15 de enero una muestra<br />

<strong>que</strong> recoge los trabajos<br />

presentados al concurso<br />

de postales navideñas del<br />

departamento municipal<br />

de Cultura. el horario de<br />

visita es de 11.00 a 13.00 y<br />

de 18.00 a 20.00, de lunes a<br />

viernes, y de 18.00 a 20.00,<br />

los sábados.<br />

CERVO<br />

‘sargadelos, a través<br />

da cerámica (1806-<br />

2006)’<br />

▶ en el museo histórico de<br />

sargadelos. La muestra hace<br />

un recorrido por la historia<br />

de la famosa fábrica de<br />

cerámica. Puede visitarse de<br />

martes a sábado en horario<br />

de mañana y tarde, de 10.00<br />

a 17.00 horas.<br />

‘África sabi sabi!!!’<br />

▶ La muestra, <strong>que</strong> forma<br />

parte del programa ‘tirando<br />

do Fío’ desarrollado por<br />

el museo Provincial do<br />

mar, reúne objetos de arte<br />

africano. La exposición, <strong>que</strong><br />

patrocina la diputación de<br />

Lugo, estará abierta en las<br />

instalaciones del museo de<br />

18.00 a 19.30 horas.<br />

la próxima cita de los ‘sábados de<br />

guate<strong>que</strong>’ de cervo es en san Román<br />

El programa de bailes organizado por el Concello y ‘As<br />

Espalladoras’ continúa este sábado, en el centro social<br />

de esta parroquia. De 21.00 a 24.00 horas.<br />

xOVE<br />

‘Xove con moita<br />

arte’<br />

▶ La muestra recoge la obra<br />

de creadores de la localidad.<br />

Podrá visitarse hasta el<br />

próximo 11 de enero en la sala<br />

de exposiciones del centro<br />

cívico, en horario de 18.00 a<br />

21.00 horas.<br />

belén<br />

▶ La Praza do Centro Cívico<br />

alberga un belén, cuyas<br />

principales novedades con<br />

respecto a la edición del año<br />

pasado, la primera vez <strong>que</strong><br />

se instaló, es <strong>que</strong> cuenta<br />

con más superficie y figuras<br />

y también con una cascada<br />

y un río.<br />

alfOz<br />

castro de ouro<br />

▶ en la fortaleza pueden<br />

verse obras de Hipólito Xeada<br />

y Xosé Blanco. también<br />

está instalada una muestra<br />

sobre la ruta Pardo de Cela.<br />

RIBadEO<br />

carteles de<br />

cabalgatas<br />

▶ Los carteles anunciadores<br />

de las cabalgatas de reyes<br />

celebradas en ribadeo<br />

desde 1991, elaborados por<br />

‘saco’ están expuestas en<br />

la vieja oficina de turismo<br />

hasta el día 8.<br />

servicios<br />

fARMAcIAs de guARdIA<br />

abadín (Fanego rojo, s/n) 982 508 058<br />

alfoz (a seara, 9) 982 558 314<br />

Barreiros (trav. s. Cosme, 58) 982 124 014<br />

Barreiros (Pza. do souto) 982 134 900<br />

Burela (Pascual Veiga, 2) 982 580 054<br />

Burela (Pardo Bazán, 24) 982 580 782<br />

Celeiro (Lavandeiras, 5) 982 560 924<br />

Cervo (edificio Canel, 10) 982 557 613<br />

Covas (Granxas, 90) 982 562 253<br />

Ferreira (L. Palmeiro, 9) 982 574 071<br />

Foz (alcalde maañón, 38) 982 140 188<br />

Foz (av. mariña, 21) 982 140 118<br />

Louenzá (General Franco, 14) 982 121 004<br />

mondoñedo (Lence santar, 3) 982 521 055<br />

mondoñedo (Noriega Varela, 2) 982 521 083<br />

mondoñedo (Progreso, 7) 982 521 025<br />

muras (Unión murense, 10) 982 500 042<br />

Nois (Carretera Iglesia, 6) 982 136 185<br />

Ourol (Carretera, 7) 982 559 045<br />

a Pontenova (estrada Xeral, 123) 982 342 578<br />

a Pontenova (estrada Xeral, 51) 982 342 287<br />

ribadeo (Villafranca, 5) 982 128 023<br />

ribadeo (reinante, 6) 982 128 162<br />

ribadeo (ramón Glez., 10) 982 128 007<br />

ribadeo (amando Pérez, 1) 982 128 031<br />

riotorto (Grupo escolar, 6) 982 346 009<br />

san Cibrao (av. mariña, s/n) 982 595 061<br />

trabada (G. Franco, 6) 982 135 079<br />

O Vicedo (Progreso, 5) 982 590 055<br />

Viveiro (Pza. maior, 18) 982 560 138<br />

Viveiro (Pza. de Lugo, 3) 982 561 021<br />

Viveiro (Pastor díaz, 21) 982 560 111<br />

Viveiro (Pastor díaz, 1) 982 561 028<br />

Viveiro (Ponte Landrove) 982 598 496<br />

Xove (Camiño real, 8) 982 592 057<br />

cenTRos de sAlud<br />

abadín 982 508 072<br />

alfoz 982 558 697<br />

Barreiros 982 124 105<br />

Burela 982 580 585<br />

Cervo 982 557 525<br />

Foz 982 132 385<br />

Lourenzá 982 122 029<br />

mondoñedo 982 507 223<br />

muras 982 500 123<br />

Ourol 982 559 062<br />

a Pontenova 982 342 400<br />

ribadeo 982 130 143<br />

riotorto 982 346 633<br />

san Cibrao 982 594 519<br />

trabada 982 135 300<br />

a Valadouro 982 574 312<br />

O Vicedo 982 590 351<br />

Viveiro 982 561 201<br />

Xove 982 592 424<br />

Hospitales<br />

Costa-Burela 982 589 900<br />

cruz Roja<br />

Burela 982 581 452<br />

Foz 982 141 650<br />

mondoñedo 982 521 184<br />

ribadeo 982 130 089<br />

Viveiro 982 562 200<br />

Ambulancias<br />

abadín 982 508 122<br />

alfoz 982 140 744<br />

Barreiros 982 140 744<br />

Burela 982 585 715<br />

982 580 199<br />

Cervo 982 555 360<br />

982 580 199<br />

Foz 982 140 744<br />

Lourenzá 982 508 066<br />

mondoñedo 982 508 022<br />

muras 982 158 126<br />

Ourol 982 561 300<br />

a Pontenova 982 346 068<br />

ribadeo 982 134 101<br />

riotorto 982 346 068<br />

trabada 982 134 101<br />

a Valadouro 982 508 122<br />

Viveiro 982 551 673<br />

Teléfonos<br />

emergencias<br />

emergencias generales 112<br />

emergencias médicas 061<br />

Bomberos Viveiro 080 / 982 562 922<br />

Incendios forestales 085<br />

Protección Civil 006 / 982 592 732<br />

sOs Galicia 900 444 222<br />

salvamento marítima 900 202 202<br />

policía nacional<br />

Lugo 091 / 982 265 118<br />

monforte 091 / 982 402 245<br />

Viveiro 982 561 711<br />

Policía autonómica 982 252 611<br />

policía local<br />

Burela 982 586 211<br />

Cervo 982 557 777<br />

Foz 982 140 027<br />

mondoñedo 982 507 040<br />

a Pontenova 982 342 277<br />

ribadeo 982 128 650<br />

Viveiro 982 562 922<br />

guardia civil<br />

Guardia Civil Lugo 062 / 982 221 311<br />

subsector tráfico 982 586 004<br />

abadín 982 508 011<br />

Barreiros 982 124 194<br />

Burela 982 585 705<br />

Foz 982 140 444<br />

mondoñedo 982 521 905<br />

muras 982 500 020<br />

a Pontenova 982 342 222<br />

riotorto 982 342 222<br />

a Valadouro 982 574 030<br />

O Vicedo 982 590 181<br />

Viveiro 982 561 039<br />

Xove 982 592 053<br />

at. ciudadana 900 101 062<br />

agrupación de tráfico 982 223 586<br />

Juzgados<br />

Número 1 de Viveiro 982 560 469<br />

Número 2 de Viveiro 982 551 211<br />

Número 1 de mondoñedo 982 521 010<br />

Número 2 de mondoñedo 982 521 078<br />

servicios<br />

Información cidadána 902 120 012<br />

ayuda al menor 900 202 010<br />

teléfono del niño 900 444 222<br />

Instituto de la mujer 900 191 000<br />

teléfono de la mujer 917 001 910<br />

aso. española contra el cáncer 982 255 809<br />

alcohólicos anónimos (Lugo) 680 388 157<br />

alcohólicos anónimos 646 645 119<br />

drogodependencias 982 251 948<br />

Información sobre el sida 900 111 000<br />

Oficina del extranjero 982 265 162<br />

servicio Provincial de turismo 982 294 220<br />

telegramas por teléfono 982 222 000<br />

teléfono de la esperanza 981 519 200<br />

delegación Hacienda 982 140 185<br />

Taxis<br />

Barreiros 982 137 127<br />

Burela 982 581 007<br />

Foz 982 140 136<br />

mondoñedo 982 521 876<br />

a Pontenova 982 342 136<br />

ribadeo 982 128 111<br />

san Cibrao 982 594 205<br />

O Valadouro 982 574 179<br />

O Vicedo 982 590 057<br />

Lourenzá 982 121 208<br />

Viveiro 982 560 026<br />

Viveiro 982 561 850<br />

Xove 982 592 851<br />

TRAnspoRTes<br />

Autobuses<br />

estación de Burela 982 585 886<br />

estación de Viveiro 982 560 103<br />

compañías<br />

alsa 982 131 060<br />

Intercar 982 131 060<br />

feVe<br />

Información, horarios y reservas de trenes en<br />

www.feve.es<br />

Teléfonos, direcciones,<br />

estado del tráfico, ... en:<br />

www.elprogreso.es/<br />

servicios


EL PROGRESO MARTES DE ENERO DE <br />

Las rebajas empiezan mañana, aun<strong>que</strong> diferentes comercios se adelantaron ya<br />

con algunos descuentos. Al igual <strong>que</strong> durante la temporada, la campaña de rebajas<br />

parece <strong>que</strong> no va a ser de tanto derroche como en años anteriores, aun<strong>que</strong> los<br />

descuentos alcancen cifras de hasta el %. POR: ALBA CASTRO<br />

MIRA LA COSTA<br />

Bater o record<br />

‘feísmo’ é un termo de re-<br />

O cente invención <strong>que</strong>, se ben<br />

aínda non existe un acordo<br />

xeralizado acerca do significado<br />

exacto do mesmo, de certo grupo<br />

de expertos en urbanismo e arquitectura<br />

<strong>que</strong> dunha década a esta<br />

parte o veñen utilizando como expresión<br />

de situacións aberrantes,<br />

saltou á linguaxe popular e hoxe<br />

se escoita a cotío. En todo caso o<br />

feísmo fai referencia á percepción<br />

sobre materia urbanística, medioambiental,<br />

paisaxística e social, e<br />

foi defi nido como «o conxunto de<br />

construcións ou obras humanas<br />

<strong>que</strong> degradan dalgún modo o seu<br />

entorno».<br />

Nun tratado sobre feísmo, <strong>que</strong><br />

nós consultamos, dise <strong>que</strong> certos<br />

elementos arquitectónicos presentes<br />

nas manifestacións do feísmo<br />

permiten establecer unhas constantes<br />

máis ou menos regulares,<br />

Diversión para todos ▶ padres y niños de O Vicedo visitaron ‘Xuvenlugo’<br />

Un total de padres e hijos de O Vicedo se desplazaron<br />

en dos autobuses hasta Lugo para disfrutar de<br />

una tarde de diversión en la feria ‘Xuvenlugo’. Allí,<br />

AVISOS<br />

CURSO DE INFORMÁTICA PARA<br />

TRABAJADORES ▶ La delegación de<br />

Emprego de Burela organiza un curso de<br />

Windows e informática dirigido a trabajadores<br />

en activo de pymes y autónomos<br />

en colaboración con el Grupo Academia<br />

Postal. La actividad es totalmente gratuita<br />

y se impartirá ‘online’. Para ello,<br />

habrá un aula de informática disponible<br />

para a<strong>que</strong>llos alumnos <strong>que</strong> no tengan<br />

conexión a internet. Los interesados pueden<br />

informarse en el 982.581.630 o en el<br />

departamento de empleo municipal.<br />

SUSO FERNÁNDEZ<br />

burela@elprogreso.es<br />

entre as <strong>que</strong> poden considerarse:<br />

a coexistencia non armoniosa de<br />

estilos e a mestura de materiais<br />

constructivos; a ausencia de alineamento<br />

nas edifi cacións; a convivencia<br />

de distintas alturas nas<br />

edifi cacións ou éstas sen rematar,<br />

ou <strong>que</strong> a súa construcción se dilata<br />

durante décadas; a interrupción<br />

gratuita da visión da paisaxe...<br />

Dise tamén <strong>que</strong> a causa do feísmo<br />

non debe buscarse na pobreza, a<br />

necesidade ou a crise económica,<br />

senón máis ben ó contrario,<br />

pois algúns exemplos de feísmo<br />

son construccións de gran custo<br />

económico. Entre outras, o estudo<br />

sinala como causas a extendida<br />

falta de interese pola arquitectu-<br />

VIAJE A ROMA ▶ La delegación de Turismo<br />

de Foz tiene abierto el plazo de inscripción<br />

para una excursión a Italia del 18<br />

al 23 de marzo. El viaje cuesta 435 euros<br />

en media pensión, con el avión aparte, e<br />

incluye estancia de cinco noches en hotel<br />

de tres estrellas en Roma, con visitas a los<br />

lugares más emblemáticos de la ciudad<br />

y a otras como Nápoles o Pompeya. Los<br />

interesados en asistir pueden anotarse<br />

en la oficina de turismo (982.132.426) o<br />

bien llamando al móvil de Xaime Cancio<br />

(609.822.649).<br />

ra popular e a forte especulación<br />

urbanística e do chan. E preguntamos,<br />

¿e cando se trata de unha<br />

obra institucional, coa <strong>que</strong> é de supoñer<br />

<strong>que</strong> ninguén especula…?<br />

O feísmo é, sen dúbida, un mal<br />

enraizado no chan galego, aínda<br />

<strong>que</strong> non por igual en tódolos pobos.<br />

Posiblemente Foz teña a moi<br />

dubidosa honra de ser un dos <strong>que</strong><br />

baten o record. Esa é, cando menos,<br />

a ‘vox populi’ Non hai moito<br />

tempo, o xornalista e escritor<br />

Henri<strong>que</strong> Alvarellos publicaba en<br />

distintos xornais galegos —entre<br />

eles El Progreso— un comentario<br />

sobre o tema e en cada unha das<br />

provincias sinalaba un pobo como<br />

máis destacado nesta faceta, distinción<br />

<strong>que</strong> lle outorgaba na de<br />

Lugo a Foz.<br />

Por se a sentencia de Alvarellos<br />

ofrecía dúbida, Costas ven a<br />

darlle a razón coa aberración <strong>que</strong><br />

está cometendo na Ribeira. Os focegos<br />

podemos estar tranquilos:<br />

ninguén nos vai arrrebatar tan<br />

preciado galardón.<br />

pudieron montar en las atracciones, ponerse a los<br />

volantes de un kart o probar su destreza sobre patines<br />

en la pista de hielo. El Concello sufragó el viaje.<br />

CHARLA EN MONDOÑEDO ▶ Las jornadas<br />

‘Aprender para educar’ <strong>que</strong> organiza<br />

la Diputación Provincial en el IES ‘San<br />

Rosendo’ de Mondoñedo se reanudan<br />

el día 16 de este mes con una charla <strong>que</strong><br />

lleva por título ‘Todo un mundo de emocións<br />

na educación afectivo-sexual’, <strong>que</strong><br />

impartirá Cristina Lerma Rey, profesora<br />

y pedagoga del IES ‘Macías Namorado’.<br />

Será en el salón de actos del centro a las<br />

19.30 horas. La última será el día 30 sobre<br />

la necesidad de educar en igualdad en el<br />

ámbito familiar.<br />

EMERGENTES<br />

Francisco Piñeiro<br />

Director do grupo de<br />

teatro ‘O Bordelo’, <strong>que</strong><br />

estrenou onte unha nova<br />

obra en Sargadelos<br />

«Actuamos<br />

tanto como a<br />

‘París de Noia’,<br />

pero sin cobrar»<br />

POR: C.L.F.<br />

FOTO: AMA<br />

De <strong>que</strong> trata a nova obra?<br />

Nós facemos un teatro apegado<br />

á realidade e, como non<br />

podía ser doutra forma, ‘O<br />

espello do prestamista’ trata<br />

da crise económica. Abordamos<br />

a crise desde un punto<br />

de vista crítico e satírico,<br />

facendo unha comparanza<br />

histórica desde a Idade Media.<br />

Facemos un paralelismo<br />

con <strong>que</strong> antes as familias se<br />

separaban por necesidade,<br />

pola emigración, e hoxe o<br />

fan por situacións coma os<br />

maltratos.<br />

A qué tipo de público vai destinada?<br />

Nós non pretendemos unha<br />

gran obra de teatro, o único<br />

<strong>que</strong> pretendemos é <strong>que</strong><br />

a xente o pase entretido,<br />

se divirta, e <strong>que</strong> cada un<br />

reflexione con ela. É unha<br />

obra para todo tipo de público.<br />

Hai xente <strong>que</strong> fai un<br />

teatro moi serio e profundo,<br />

pero o noso é de contacto e<br />

de relación coa xente.<br />

Veñen de celebrar, o ano pasado,<br />

o décimo aniversario<br />

de ‘O Bordelo’, como foi?<br />

Excelente, pero foi demasiado<br />

traballo. Fixemos varias<br />

conmemoracións e asumimos<br />

o risco de ir a moitos sitios,<br />

polo <strong>que</strong> tivemos pouco<br />

tempo para ensaiar. Somos<br />

como a ‘París de Noia’, pero<br />

sin cobrar. Facemos de <br />

a actuacións ó ano, por<br />

toda Galicia e metade de Asturias,<br />

sempre en galego.<br />

martes<br />

ENERO<br />

Protagonistas<br />

A MARIÑA<br />

▶ San Melchor<br />

▶ San Gaspar<br />

▶ San Baltasar<br />

▶ San Dimas<br />

▶ San Anastasio<br />

<br />

‘RegalXun<strong>que</strong>ira’ acoge<br />

este mes grabados de<br />

Goya y esculturas<br />

El complejo ‘RegalXun<strong>que</strong>ira’ acogerá<br />

desde este mes dos nuevas exposiciones.<br />

La primera, ‘Arterias’,<br />

recoge 12 esculturas de gran tamaño<br />

realizadas en cerámica de alta<br />

temperatura por el propio Otero<br />

Regal, <strong>que</strong> se exhibirán en los jardines<br />

del centro. La segunda estará<br />

en la sala de exposiciones temporales<br />

y se compone de 20 grabados<br />

de Goya editados por Antonio de<br />

Horna. También se proyectarán<br />

dos documentales sobre el pintor.<br />

Finalizaron los talleres<br />

sobre los 5 continentes<br />

en el Museo do Mar<br />

El Museo do Mar de San Cibrao fi -<br />

nalizó este fi n de semana el último<br />

de sus ‘obradoiros’ destinados al<br />

conocimiento de los cinco continentes<br />

y sus culturas, con una sesión<br />

dedicada a África. También se<br />

inauguró la muestra ‘Sabi, sabi!!!’,<br />

con piezas del continente negro, a<br />

cargo del delegado del área de Cultura<br />

de la Diputación, Antonio Veiga,<br />

y <strong>que</strong> estará expuesta durante<br />

todo el mes.<br />

‘Arrincadeira’ organizó<br />

unas jornadas de<br />

historia en Riotorto<br />

La asociación cultural ‘Arrincadeira’<br />

de Riotorto celebró este fi n de<br />

semana la segunda edición de las<br />

jornadas sobre historia del municipio.<br />

Incluyeron dos charlas, una<br />

de ellas sobre la importancia de la<br />

toponimia como patrimonio inmaterial<br />

de la cultura local, a cargo de<br />

Antonio Vidueiro y Óscar Castro.<br />

La otra ponencia la impartió el etnógrafo<br />

Carlos Varela y trató sobre<br />

la arquitectura popular en el concello<br />

de Riotorto.


martes 6 de eNerO de 2009<br />

A Mariña<br />

www.elprogreso.es<br />

el minutERO<br />

ELPROGRESO<br />

sede direccióN teléfONO fax e-mail<br />

Burela: curros enrí<strong>que</strong>z, 2-4, edificio O Pazo 982 585 911 982 585 956 burela@elprogreso.es<br />

982 586 045<br />

Departamento comercial: 982 586 033<br />

delegación Viveiro: Benito Galcerán, 15-17, entlo. e 982 551 752 982 550 598 viveiro@elprogreso.es<br />

delegación Ribadeo: doutor moreda, 8-10, 1º 982 130 990 982 131 006 ribadeo@elprogreso.es<br />

982 131 006<br />

La ilusión nunca falta en Navidad<br />

LA MAGIA de la Navidad estuvo<br />

más presente <strong>que</strong> nunca el fin de<br />

semana en los municipios de Cervo<br />

y Foz, donde los magos Xacobe<br />

y Rafa ofrecieron sus espectáculos<br />

de ilusionismo para deleite de pe<strong>que</strong>ños<br />

y mayores. La cita cervense<br />

fue el domingo en el auditorio de<br />

la casa de la cultura de San Cibrao,<br />

donde el Mago Xacobe adaptó juegos<br />

clásicos de una forma actual y<br />

desenfadada a la vez <strong>que</strong> narró la<br />

historia de la Navidad de manera<br />

amena y acompañada de música<br />

de guitarra. Fue un recorrido de<br />

una hora, en la <strong>que</strong> los asistentes<br />

fueron transportados a las ilusiones<br />

y los sueños propios de estas<br />

fechas <strong>que</strong> tocan su fin. Además,<br />

el Mago Xacobe, como buen mago<br />

cuenta entre sus amistades a sus<br />

Majestades de Oriente, por lo <strong>que</strong>,<br />

ya sabía por adelantado las peticiones<br />

de muchos de los niños <strong>que</strong><br />

se acercaron a ver su pase. Por su<br />

parte, la casa de la cultura de Foz<br />

se llenó de público para disfrutar<br />

de la actuación del Mago Rafa, un<br />

espectáculo pensado especialmente<br />

para los niños.<br />

ACTUACIONES MUSICALES<br />

PARA EMPEZAR EL AÑO. Burela<br />

entró en el nuevo año al compás<br />

de la música. Así, el sábado<br />

se celebró el tradicional concierto<br />

de Aninovo, <strong>que</strong> corrió a cargo de<br />

la Banda Municipal de Música<br />

como cada año. La cita, <strong>que</strong> fue<br />

a las 20.00 horas en el auditorio<br />

de la casa de la cultura, tenía un<br />

tinte especial este año por<strong>que</strong> se<br />

presentaron diez nuevos miembros<br />

de la formación musical. La<br />

edil de Educación burelesa, Lucía<br />

Bouza, destacó <strong>que</strong> fue «un día<br />

moi importante para todos nós,<br />

pero sobre todo para eles».<br />

maRina DelgaDo<br />

▶ los magos xacobe y rafa acercaron sus espectáculos a los municipios de cervo y foz el pasado fin de semana<br />

Para seguir con la resaca musical,<br />

el domingo la cafetería<br />

‘Atrezzo’ acogió la actuación del<br />

grupo de jazz burelés ‘Marosa Jazz<br />

Proyect’, <strong>que</strong> estuvo abierta de<br />

manera gratuita a todo el público.<br />

Los componentes de la agrupación<br />

musical pusieron sobre el<br />

escenario piezas como ‘Afro Blue’<br />

de Mongo Santamaría, ‘Bluellespie’,<br />

de Paquito d´Rivera, ‘A Night<br />

in Tunisia’ de Dizzy Gillespie, o<br />

‘Equinox’ de John Coltrane, entre<br />

otras. Sin duda, una buena foram<br />

de empezar el año disfrutando de<br />

la buena música. Además, este<br />

grupo burelés, <strong>que</strong> está acercando<br />

el jazz con mucho éxito a Burela,<br />

está de enhorabuena, ya <strong>que</strong>,<br />

está en proceso de negociación<br />

de una gira por locales de música<br />

en directo de Palma de Mallorca<br />

y aseguran <strong>que</strong> los mallorquines<br />

se muestran «moi interesados en<br />

<strong>que</strong> vaiamos».<br />

Actuación del Mago Xacobe en<br />

Cervo. Abajo, público asistente<br />

al espectáculo del Mago Rafa y<br />

concierto de Aninovo. álvez/ama

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!