sistematización de estrategias en escuelas multigrado - digeibir
sistematización de estrategias en escuelas multigrado - digeibir
sistematización de estrategias en escuelas multigrado - digeibir
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro. 05<br />
SISTEMATIZACIÓN<br />
DE ESTRATEGIAS<br />
EN ESCUELAS<br />
MULTIGRADO<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Básica Regular<br />
DIGEIBIR – DIGESUPT<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación<br />
Enero 2012<br />
1
Equipo <strong>de</strong> Redacción<br />
Liliam Hidalgo<br />
Equipo <strong>de</strong> consulta y revisión<br />
Nirma Arellano- DIGEIBIR<br />
Melqui<strong>de</strong>s Quintasi - DIGEIBIR<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
2
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
SISTEMATIZACIÓN DE<br />
ESTRATEGIAS EN<br />
ESCUELAS<br />
MULTIGRADO<br />
El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> contextos<br />
<strong>de</strong> alta diversidad<br />
LILIAM HIDALGO<br />
Coordinación<br />
3
INDICE<br />
I. LA ESCUELA MULTIGRADO.<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
ENERO 2012<br />
1.1 Características <strong>de</strong> la escuela <strong>multigrado</strong>.<br />
1.2 Pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la escuela rural <strong>multigrado</strong>.<br />
1.3 Aproximaciones a una modalidad <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción educativa.<br />
II. MARCO REFERENCIAL<br />
2.1 Perspectivas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
2.2 Enfoques: <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, intercultural, inclusión.<br />
2.3 Concepciones <strong>de</strong> niñez y doc<strong>en</strong>cia.<br />
III. PROCESO DE ENSEÑANZA APRENDIZAJE<br />
3.1 Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y <strong>en</strong>señar <strong>en</strong> la escuela rural <strong>multigrado</strong>.<br />
3.2 Educación intercultural.<br />
3.3 La Educación Intercultural Bilingüe.<br />
3.4 Las familias y la comunidad.<br />
3.5 El trabajo pedagógico para la at<strong>en</strong>ción <strong>multigrado</strong>:<br />
3.5.1 Diversificación y programación curricular.<br />
3.5.2 Interculturalidad y áreas <strong>de</strong>l currículo.<br />
3.5.3 Estrategias pedagógicas para la at<strong>en</strong>ción a lo <strong>multigrado</strong>.<br />
3.5.4 Espacio educativo y uso <strong>de</strong>l tiempo.<br />
4
BIBLIOGRAFIA<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
3.5.5 Materiales educativos.<br />
3.5.6 Evaluación <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
5
INTRODUCCION<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Este docum<strong>en</strong>to se ha realizado por <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Educación Primaria.<br />
Conti<strong>en</strong><strong>en</strong> un conjunto <strong>de</strong> ori<strong>en</strong>taciones para trabajar la propuesta pedagógica <strong>en</strong><br />
<strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>.<br />
El docum<strong>en</strong>to recoge lo producido por el Ministerio <strong>de</strong> Educación respecto al<br />
compon<strong>en</strong>te pedagógico <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> áreas rurales 1<br />
e integra algunos avances <strong>en</strong> la at<strong>en</strong>ción a la diversidad cultural y lingüística producidos<br />
por la DIGEIBIR así como los aportes <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias relevantes <strong>en</strong> situaciones<br />
similares que se han v<strong>en</strong>ido trabajando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la sociedad civil.<br />
Se parte <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que la escuela <strong>multigrado</strong> respon<strong>de</strong> a la propuesta<br />
pedagógica, válida para todo el país y lo que requiere son ori<strong>en</strong>taciones específicas que<br />
permitan at<strong>en</strong><strong>de</strong>r su situación <strong>de</strong> alta diversidad 2 . Las ori<strong>en</strong>taciones señaladas se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> un primer nivel <strong>de</strong> trabajo, es <strong>de</strong>cir manti<strong>en</strong><strong>en</strong> un carácter g<strong>en</strong>eral a partir<br />
<strong>de</strong> ellas se <strong>de</strong>be profundizar hasta llegar a ori<strong>en</strong>taciones especificas – tipo guías- que<br />
apoy<strong>en</strong> el trabajo <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el aula.<br />
La elaboración <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to se ha realizado <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> una mesa <strong>de</strong> dialogo<br />
li<strong>de</strong>rada por la Mesa <strong>de</strong> Concertación <strong>de</strong> Lucha Contra la Pobreza, <strong>en</strong> la cual<br />
participaron repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> UNICEF, Proyecto USAID_ PERU SUMA, IPAE, Tarea,<br />
Plan Internacional, Promeb, y repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Educación Intercultural<br />
Bilingüe y Rural así como <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Educación Primaria <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Educación. Se agra<strong>de</strong>ce a cada una <strong>de</strong> las personas que participaron por sus aportes y<br />
com<strong>en</strong>tarios.<br />
En el marco <strong>de</strong>l diálogo se ha podido evi<strong>de</strong>nciar que exist<strong>en</strong> posiciones diversas<br />
respecto al tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la situación <strong>multigrado</strong>, que el docum<strong>en</strong>to y el proceso <strong>de</strong><br />
dialogo por lo escaso <strong>de</strong>l tiempo – y el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> su rol- no ha podido resolver, <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral el criterio adoptado ha sido colocar aquello que es cons<strong>en</strong>so <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
normatividad visibilizando las t<strong>en</strong>siones. Esperamos sea este producto un insumo para<br />
fom<strong>en</strong>tar diálogos mas prolongados y sost<strong>en</strong>idos <strong>en</strong>tre qui<strong>en</strong>es creemos firmem<strong>en</strong>te que<br />
la educación <strong>en</strong> las zonas rurales y <strong>en</strong> las aulas <strong>multigrado</strong> pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong> tan<br />
bu<strong>en</strong>a calidad como <strong>en</strong> cualquier escuela <strong>de</strong>l país.<br />
1 El mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción educativa para la primaria <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> áreas rurales <strong>de</strong>l MED ti<strong>en</strong>e tres compon<strong>en</strong>tes:<br />
propuesta pedagógica, acompañami<strong>en</strong>to pedagógico y gestión participativa local. En este docum<strong>en</strong>to solo se aborda<br />
lo correspondi<strong>en</strong>te a la propuesta pedagógica.<br />
2 I<strong>de</strong>ntificamos que toda institución educativa ti<strong>en</strong>e situaciones <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a la diversidad, sin embargo<br />
<strong>en</strong> algunos casos cuando estas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> contextos bilingües la condición <strong>de</strong> diversidad <strong>de</strong> vuelve<br />
mas compleja y si a ésta característica le aum<strong>en</strong>tamos la <strong>de</strong> ser <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong>contramos que existe una<br />
situación <strong>de</strong> alta diversidad (grado, l<strong>en</strong>gua, distintos niveles y estilos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje).<br />
6
I. LA ESCUELA MULTIGRADO 3<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
1.1 CARACTERÍSTICAS DE LA ESCUELA MULTIGRADO 4<br />
La característica c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> la escuela <strong>multigrado</strong> es que es at<strong>en</strong>dida por doc<strong>en</strong>tes que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a su cargo a más <strong>de</strong> un grado simultáneam<strong>en</strong>te. Una escuela unidoc<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e un<br />
doc<strong>en</strong>te para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r alumnos <strong>de</strong> hasta seis grados difer<strong>en</strong>tes; la escuela polidoc<strong>en</strong>te<br />
<strong>multigrado</strong> ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> dos a tres doc<strong>en</strong>tes a cargo <strong>de</strong> todos los grados <strong>de</strong> primaria, y <strong>en</strong> su<br />
interior existe diversidad <strong>de</strong> formas <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> los mismos.<br />
LA DIVERSIDAD UNIFORMIZADA<br />
Lo cultural<br />
El Perú, país plurilingüe y multicultural alberga <strong>en</strong> sus instituciones educativas a niños<br />
y niñas amazónicos y andinos con difer<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to y dominio <strong>de</strong><br />
l<strong>en</strong>guas, conocimi<strong>en</strong>tos que provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> sus prácticas y formas <strong>de</strong> vida <strong>en</strong> la familia y<br />
comunidad, los cuales son muchas veces invisibilizados y no consi<strong>de</strong>rados ―validos‖ <strong>en</strong><br />
la escuela, g<strong>en</strong>erando <strong>de</strong>sarraigo y pérdida <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>en</strong> los estudiantes. La escuela –<br />
incluida la <strong>multigrado</strong>- ha int<strong>en</strong>tado cumplir acríticam<strong>en</strong>te con su papel asimilador.<br />
La escuela <strong>multigrado</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> escuela que respondió<br />
a un proyecto monocultural, c<strong>en</strong>tralizador y autoritario. La lógica <strong>de</strong> la uniformidad nos<br />
ha llevado siempre a la homog<strong>en</strong>ización <strong>de</strong> las estructuras y prácticas escolares, <strong>en</strong> este<br />
<strong>en</strong>foque la diversidad <strong>en</strong> el aula es percibida como un problema y no como una<br />
posibilidad. La diversidad <strong>de</strong> estilos y formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, la diversidad <strong>de</strong> grados y<br />
eda<strong>de</strong>s y sobre todo la diversidad cultural pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong> por los lugares <strong>de</strong> ubicación, han repres<strong>en</strong>tado g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te una limitación.<br />
La diversidad alcanza también a poblaciones castellano hablantes que pres<strong>en</strong>tan<br />
características culturales específicas a tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta, como la población Afroperuana,<br />
ubicada g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las zonas costeras rurales 5 .<br />
Noción <strong>de</strong> niñez<br />
La escuela ha sesgado una forma <strong>de</strong> ver a la niñez, no ha captado sus múltiples<br />
dim<strong>en</strong>siones, su carácter <strong>de</strong> sujetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos y su gran diversidad. Ha hecho<br />
funcionar una imag<strong>en</strong> i<strong>de</strong>al, normativa, estándar <strong>de</strong> un ser abstracto: el alumno, así <strong>en</strong><br />
3 Este capitulo se ha construido <strong>en</strong> base al texto elaborado por Eliana Ramírez <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> este<br />
proceso <strong>de</strong> dialogo y a partir <strong>de</strong> los sigui<strong>en</strong>tes docum<strong>en</strong>tos:<br />
http://www.ciberdoc<strong>en</strong>cia.gob.pe/in<strong>de</strong>x.php?id=1014&a=articulo_completo. Las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong><br />
el contexto educativo actual: <strong>de</strong>safíos y posibilida<strong>de</strong>s. Patricia Ames. PROEDUCA-GTZ. Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong><br />
trabajo. Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Educación Bilingüe Intercultural. 2004. Propuesta metodológica para el<br />
mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza y el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> el aula rural <strong>multigrado</strong>. Carm<strong>en</strong> Montero<br />
(coordinadora). MECEP 2002. Y <strong>de</strong> los aportes <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong> trabajo li<strong>de</strong>rado por la MCLCP.<br />
4 En el texto llamaremos escuela <strong>multigrado</strong> a la institución educativa que ti<strong>en</strong>e aulas con dos o más<br />
grados, sea esta polidoc<strong>en</strong>te <strong>multigrado</strong> o unidoc<strong>en</strong>te.<br />
5 Los resultados <strong>de</strong> un estudio realizado por el INEI, <strong>en</strong> 2002 sobre la población Afroperuana, i<strong>de</strong>ntificó a nivel <strong>de</strong><br />
c<strong>en</strong>tros poblacionales 106 pueblos con población Afroperuana, 89 <strong>de</strong> ellos <strong>en</strong> la región <strong>de</strong> la costa sur y 17 <strong>en</strong> la<br />
región <strong>de</strong> la costa norte. Población Afroperuana docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo DEIB. 2011.<br />
7
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
masculino. Este individuo i<strong>de</strong>al y neutro no existe <strong>en</strong> las zonas rurales - tampoco <strong>en</strong> las<br />
zonas urbanas- pero a fuerza <strong>de</strong> persistir las <strong>escuelas</strong> lo están legitimando. Su naturaleza<br />
es emin<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te urbana, por ello ser una niña campesina, hablar una l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a,<br />
no usar uniforme, no t<strong>en</strong>er acceso a un lápiz, ser hija <strong>de</strong> analfabetos, <strong>de</strong>dicarse a<br />
activida<strong>de</strong>s agrícolas, etc.; es más <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong> caber <strong>en</strong> este mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> alumno.<br />
Des<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong>tre escuela y comunidad.<br />
Las <strong>escuelas</strong> plantean un corte <strong>en</strong> las formas tradicionales <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> las niñas y<br />
los niños campesinos <strong>en</strong> dos s<strong>en</strong>tidos. Por un lado, alejan el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong>l contexto <strong>en</strong><br />
que resulta significativo y, por otro lo aleja <strong>de</strong> la experi<strong>en</strong>cia cotidiana. Esto es<br />
importante <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que la transmisión <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos difiere tanto <strong>en</strong> las<br />
características <strong>de</strong> las situaciones <strong>en</strong> las que se g<strong>en</strong>era el conocimi<strong>en</strong>to, como <strong>en</strong> las<br />
características <strong>de</strong>l mismo proceso <strong>de</strong> transmisión. La población rural que recibe la oferta<br />
educativa se expresa <strong>en</strong> racionalida<strong>de</strong>s culturales y lingüísticas distintas a la <strong>de</strong> los<br />
ámbitos urbanos y <strong>de</strong> acuerdo a particularida<strong>de</strong>s locales y regionales sumam<strong>en</strong>te<br />
heterogéneas que han propiciado <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>en</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes y formación <strong>de</strong> la<br />
población rural.<br />
PRESENCIA EN LOS ESPACIOS RURALES<br />
En el Perú, 36,949 instituciones educativas ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n la primaria <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores. El total <strong>de</strong><br />
instituciones educativas ubicadas <strong>en</strong> el ámbito rural es <strong>de</strong> 22,364 6 o sea el 60.5%. a<br />
nivel nacional.<br />
Total Instituciones educativas <strong>de</strong> primaria según<br />
ámbito - 2010<br />
Urbanas<br />
Rurales<br />
39.5 %<br />
60.5 %<br />
Del total <strong>de</strong> instituciones educativas, según el c<strong>en</strong>so escolar 7 , 22,594 son <strong>de</strong> primaria<br />
<strong>multigrado</strong>, es <strong>de</strong>cir, el 61% <strong>de</strong> instituciones educativas públicas primaria <strong>de</strong>l país<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> esta condición. El 88 % (19,774) 8 <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong> primarias <strong>multigrado</strong> están<br />
ubicadas <strong>en</strong> el ámbito rural, lo cual significa que <strong>en</strong> el área rural casi 9 <strong>de</strong> cada 10<br />
<strong>escuelas</strong> son <strong>multigrado</strong>.<br />
Total Instituciones educativas <strong>de</strong> primaria según tipo<br />
- 2010<br />
Polidoc<strong>en</strong>tes<br />
Multigrado<br />
39%<br />
61%<br />
Escuelas <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada ámbito<br />
Urbanas Rurales<br />
Polidoc<strong>en</strong>tes Multigrado Polidoc<strong>en</strong>tes Multigrado<br />
73,02% 19,33 12% 88%<br />
6 Fu<strong>en</strong>te. Ministerio <strong>de</strong> Educación – Escale<br />
7 Fu<strong>en</strong>te: Ministerio <strong>de</strong> Educación. C<strong>en</strong>so Escolar. Esta fu<strong>en</strong>te no dispone <strong>de</strong> información sobre el tipo <strong>de</strong><br />
2,122 Instituciones educativas. Sin embargo es la única fu<strong>en</strong>te disponible al mom<strong>en</strong>to.<br />
8 Fu<strong>en</strong>te: Ministerio <strong>de</strong> Educación – C<strong>en</strong>so Escolar<br />
8
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
El 24% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong> primaria son at<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> la primaria <strong>multigrado</strong> lo<br />
cual repres<strong>en</strong>ta 900,520 alumnos. De ellos, el 86% (772,742) se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el área<br />
rural. Respecto a la matrícula nacional, las <strong>escuelas</strong> polidoc<strong>en</strong>tes <strong>multigrado</strong> ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n al<br />
19.4% <strong>de</strong> la población estudiantil y las unidoc<strong>en</strong>tes ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n a casi un 5%.<br />
Casi 50.000 doc<strong>en</strong>tes (25% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> primaria) ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n a las <strong>escuelas</strong>,<br />
<strong>multigrado</strong>, es <strong>de</strong>cir, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más <strong>de</strong> un grado a su cargo.<br />
A nivel regional<br />
El 100% <strong>de</strong> las regiones cu<strong>en</strong>tan con IIEE <strong>de</strong> tipo <strong>multigrado</strong> 9 . En 9 regiones la<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las instituciones educativas <strong>de</strong> tipo <strong>multigrado</strong> supera el 75%, <strong>de</strong>l total <strong>de</strong><br />
IIEE, primarias <strong>en</strong> la región. Estas son: Cajamarca, Huancavelica Huanuco y Pasco <strong>en</strong><br />
zonas andinas y San Martín, Amazonas, Ucayali, Madre <strong>de</strong> Dios y Loreto <strong>en</strong> zonas<br />
amazónicas.<br />
Son 11 las regiones don<strong>de</strong> esta pres<strong>en</strong>cia se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>tre el 51% y el 74% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong><br />
IIEE <strong>de</strong>l nivel primaria <strong>en</strong> la región. Se trata <strong>de</strong>: Cusco, Ayacucho, Apurimac, Puno,<br />
Ancash, Junín, Piura, La libertad, Lambayeque, Lima provincias y Moquegua.<br />
En Arequipa, Tacna, Tumbes, Ica, el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> IIEE <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>l nivel primaria<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>tre el 26% y el 50% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> IIEE <strong>de</strong>l mismo nivel <strong>en</strong> la región. Para<br />
el caso <strong>de</strong>l Callao y Lima Metropolitana el porc<strong>en</strong>taje se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l 25%.<br />
DRE<br />
Número <strong>de</strong> Instituciones Educativas <strong>de</strong> Educación Primaria<br />
Polidoc<strong>en</strong>tes completas y Multigrado/Unidoc<strong>en</strong>te<br />
por región- 2010<br />
Primaria<br />
Total<br />
9 Pudi<strong>en</strong>do ser Polidoc<strong>en</strong>tes <strong>multigrado</strong> o unidoc<strong>en</strong>tes.<br />
Polidoc<strong>en</strong>te<br />
completo<br />
Multigrado/<br />
Unidoc<strong>en</strong>te<br />
Total 36.949 13.400 23549<br />
DRE Cajamarca 3.700 586 3114 84%<br />
DRE Loreto 2.329 338 1991 85%<br />
DRE Piura 2.243 694 1549 69%<br />
DRE Junín 2.146 689 1457 68%<br />
DRE Puno 1.928 556 1372 71%<br />
DRE Huánuco 1.726 358 1368 79%<br />
DRE Ancash 1.851 597 1254 68%<br />
DRE La Libertad 1.981 751 1230 62%<br />
DRE Cusco 1.795 588 1207 67%<br />
DRE San Martín 1.331 284 1047 79%<br />
DRE Ayacucho 1.412 381 1031 73%<br />
DRE Amazonas 1.180 153 1027 87%<br />
DRE Huancavelica 1.200 213 987 82%<br />
% <strong>de</strong> IIEE<br />
<strong>multigrado</strong><br />
<strong>en</strong> la<br />
región<br />
9
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
DRE Lima Metropolitana 4.469 3.745 724 16%<br />
DRE Ucayali 783 118 665 85%<br />
DRE Apurímac 876 245 631 72%<br />
DRE Pasco 688 118 570 83%<br />
DRE Lima Provincias 992 455 537 54%<br />
DRE Lambayeque 1.013 498 515 51%<br />
DRE Arequipa 1.260 795 465 37%<br />
DRE Ica 646 383 263 41%<br />
DRE Madre <strong>de</strong> Dios 232 55 177 76%<br />
DRE Moquegua 199 76 123 62%<br />
DRE Tacna 249 154 95 38%<br />
DRE Callao 534 450 84 16%<br />
DRE Tumbes 186 120 66 35%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Escale 2010. Ministerio <strong>de</strong> Educacion.<br />
Elaboración: Propia<br />
La escuela unidoc<strong>en</strong>te<br />
Actualm<strong>en</strong>te (2010) 174,773 estudiantes asist<strong>en</strong> a una escuela unidoc<strong>en</strong>te, distribuidos<br />
<strong>en</strong> aproximadam<strong>en</strong>te a 9, 442 instituciones/aulas educativas. Es preciso <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er la<br />
mirada <strong>en</strong> este tipo <strong>de</strong> escuela don<strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción a 4 o 6 grados <strong>de</strong> manera simultánea<br />
por un solo doc<strong>en</strong>te la conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> la <strong>de</strong> mayor complejidad y a la vez <strong>de</strong> mayor<br />
vulnerabilidad <strong>de</strong>l sistema. En este mom<strong>en</strong>to exist<strong>en</strong> aproximadam<strong>en</strong>te 9, 500 maestros<br />
<strong>en</strong> esta situación.<br />
Todas las regiones ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su ámbito pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la escuela unidoc<strong>en</strong>te, <strong>en</strong><br />
mayor (Loreto, Cajamarca) o m<strong>en</strong>or (Tumbes, Moquegua) medida, incluso Lima<br />
Metropolitana ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>escuelas</strong> unidoc<strong>en</strong>tes.<br />
DRE<br />
Total<br />
Numero <strong>de</strong> Instituciones Educativas por tipo <strong>de</strong> institución<br />
por región- 2010<br />
Primaria<br />
Total<br />
Polidoc<strong>en</strong>t<br />
e completo<br />
Polidoc<strong>en</strong>t<br />
e<br />
<strong>multigrado</strong><br />
Unidoc<strong>en</strong>te<br />
<strong>multigrado</strong><br />
36.94<br />
9 13.400 14.107 9.442<br />
DRE Loreto 2.329 338 769 1.222<br />
DRE Cajamarca 3.700 586 2.134 980<br />
DRE Junín 2.146 689 705 752<br />
DRE Piura 2.243 694 890 659<br />
DRE Huánuco 1.726 358 742 626<br />
DRE Ancash 1.851 597 754 500<br />
DRE San Martín 1.331 284 554 493<br />
DRE Amazonas 1.180 153 537 490<br />
DRE Ucayali 783 118 238 427<br />
10
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
DRE Ayacucho 1.412 381 607 424<br />
DRE Pasco 688 118 211 359<br />
DRE<br />
Huancavelica 1.200 213 633 354<br />
DRE Cusco 1.795 588 853 354<br />
DRE La Libertad 1.981 751 918 312<br />
DRE Puno 1.928 556 1.102 270<br />
DRE Apurímac 876 245 389 242<br />
DRE Lima<br />
Provincias 992 455 338 199<br />
DRE Arequipa 1.260 795 266 199<br />
DRE<br />
Lambayeque 1.013 498 348 167<br />
DRE Madre <strong>de</strong><br />
Dios 232 55 49 128<br />
DRE Ica 646 383 164 99<br />
DRE Lima<br />
Metropolitana 4.469 3.745 654 70<br />
DRE Tacna 249 154 44 51<br />
DRE Moquegua 199 76 89 34<br />
DRE Tumbes 186 120 39 27<br />
DRE Callao 534 450 80 4<br />
Fu<strong>en</strong>te: Escale 2010. Ministerio <strong>de</strong> Educacion.<br />
Elaboración:<br />
DEBILIDADES EN LOS PROCESOS PEDAGOGICOS<br />
La formación <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes<br />
Los bajos logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje se atribuy<strong>en</strong>, con cierta razón, a la condición socioeconómica,<br />
pero el sistema educativo no llega a analizar con objetividad las causas<br />
pedagógicas <strong>de</strong>l problema, no se analiza a profundidad la calidad <strong>de</strong> los procesos<br />
pedagógicos, ni las prácticas educativas que llevan a esos resultados. De ahí la<br />
importancia <strong>de</strong> asumir la responsabilidad sobre los resultados que se obti<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Los doc<strong>en</strong>tes que ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n estas <strong>escuelas</strong> <strong>en</strong> su mayoría no han sido formados para<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r la situación <strong>multigrado</strong>, ni la condición bilingüe pues han recibido una<br />
formación homogénea, sin especialización para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> la escuela<br />
rural. Del mismo modo, las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> especialización o <strong>de</strong> formación son escasas<br />
y existe una elevada movilización <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes hacia zonas urbanas. La lejanía <strong>de</strong> las<br />
<strong>escuelas</strong> y las características geográficas <strong>de</strong> las zonas andinas y amazónicas dificulta<br />
que los doc<strong>en</strong>tes puedan reunirse y hacer un trabajo más cooperativo.<br />
Persiste tradicionalm<strong>en</strong>te una pedagogía c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> la repetición y memorización con<br />
poca at<strong>en</strong>ción a la diversidad lingüística, a la riqueza cultural y productiva, y a los<br />
procesos interactivos y reflexivos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes. En la escuela se<br />
hace difícil establecer interacciones problematizadoras y <strong>de</strong> diálogo constante para<br />
ofrecer oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r. Se requiere un mayor conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los hallazgos<br />
<strong>de</strong> la epistemología y <strong>de</strong> las teorías actuales sobre como apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n los niños y traducirlas<br />
11
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
<strong>en</strong> situaciones didácticas pertin<strong>en</strong>tes y <strong>en</strong>riquecedoras así como conocer los avances <strong>de</strong><br />
las didácticas específicas c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> estos nuevos aportes.<br />
La expectativa <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te respecto a las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> los niños y niñas<br />
Aunque se ha iniciado un cambio hacia la visión <strong>de</strong> niños actores, activos y reflexivos<br />
<strong>de</strong> su propio apr<strong>en</strong>dizaje, aún exist<strong>en</strong> qui<strong>en</strong>es pi<strong>en</strong>san que la condición <strong>de</strong> ser niños<br />
rurales los pone <strong>en</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja fr<strong>en</strong>te a los niños urbanos, se cree que la situación <strong>de</strong><br />
pobreza los limita a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r poco sin consi<strong>de</strong>rar los gran<strong>de</strong>s avances que los niños<br />
<strong>de</strong>muestran <strong>en</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar su vida cotidiana.<br />
Es común que familias y profesorado atribuyan a la voluntad o a las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
niñas, niños y adolesc<strong>en</strong>tes su éxito o fracaso <strong>en</strong> programas o instituciones educativas,<br />
cuando no, a las condiciones estructurales <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> la población. Esta percepción <strong>de</strong><br />
los sujetos y <strong>de</strong> la realidad, se ac<strong>en</strong>túa <strong>en</strong> muchas zonas rurales don<strong>de</strong> las familias,<br />
confiando <strong>en</strong> la palabra <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te, asum<strong>en</strong> como suyos los prejuicios y las bajas<br />
expectativas <strong>de</strong>l profesional (An<strong>de</strong>rson 2003) especialista.<br />
De esta manera se simplifica y se explica un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o tan complejo como el <strong>de</strong>l<br />
fracaso escolar. Y se actúa <strong>en</strong> función <strong>de</strong> esta explicación <strong>de</strong> acuerdo a las prácticas<br />
habituales <strong>de</strong> castigo, por un lado, o <strong>de</strong> <strong>de</strong>sat<strong>en</strong>ción, por el otro. Esta segunda<br />
consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>de</strong>sat<strong>en</strong>ción se pue<strong>de</strong> traducir, a nivel <strong>de</strong>l hogar, <strong>en</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> <strong>en</strong>viar al<br />
estudiante, varón o mujer, a la institución educativa y aprovecharlo <strong>en</strong> las tareas<br />
productivas o domésticas o, a nivel <strong>de</strong> la escuela, <strong>en</strong> <strong>de</strong>jarlo <strong>de</strong> at<strong>en</strong><strong>de</strong>r educativam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> las clases. Estas niñas y niños <strong>de</strong>sat<strong>en</strong>didos aparec<strong>en</strong>, indistintam<strong>en</strong>te, como<br />
promovidos sin que logr<strong>en</strong> la adquisición <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes esperados para cada grado o<br />
repit<strong>en</strong> dos o tres veces cada grado durante su ciclo escolar.<br />
Las bajas expectativas que manifiestan las profesoras y los profesores sobre el<br />
r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to estudiantil <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> públicas es un punto c<strong>en</strong>tral porque las<br />
expectativas pue<strong>de</strong>n convertirse <strong>en</strong> un factor positivo o negativo <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
escolar. Las teorías motivacionales consi<strong>de</strong>ran que las expectativas bajas pue<strong>de</strong>n llevar<br />
a la persona a comportami<strong>en</strong>tos que hagan que las profecías <strong>de</strong> fracaso se cumplan.<br />
El tiempo <strong>de</strong>dicado a los apr<strong>en</strong>dizajes<br />
Un serio problema es el escaso tiempo <strong>de</strong> clases efectivas <strong>en</strong> las aulas. Los tiempos que<br />
se <strong>de</strong>dican exclusivam<strong>en</strong>te para acompañar a los estudiantes <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> sus<br />
apr<strong>en</strong>dizajes para cada grupo son insufici<strong>en</strong>tes. Es común <strong>en</strong>contrar <strong>escuelas</strong> <strong>en</strong> las que<br />
se realizan clases m<strong>en</strong>os días <strong>de</strong> la semana <strong>de</strong> los establecidos, durante la jornada diaria<br />
existe un tiempo perdido <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> formación <strong>en</strong> la <strong>en</strong>trada y la salida, <strong>en</strong><br />
recreos que se prolongan <strong>de</strong> manera in<strong>de</strong>finida y <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s personales extraescolares.<br />
Si a ello se le suman las frecu<strong>en</strong>tes interrupciones <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong> clase, la<br />
susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> jornadas escolares, el inicio tardío y el término prematuro <strong>de</strong> la jornada<br />
escolar, por razones climáticas (y muchas veces por asignación <strong>de</strong> personal fuera <strong>de</strong><br />
tiempo) <strong>en</strong> muchos casos las clases se inician <strong>en</strong>tre mayo y junio y están finalizando<br />
antes <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> lluvias. Por eso, las horas reales <strong>de</strong> clase pue<strong>de</strong>n estar bastantes<br />
lejos <strong>de</strong> las estimadas para cumplir con el <strong>de</strong>sarrollo curricular.<br />
12
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Condiciones <strong>en</strong> la escuela y <strong>de</strong>l contexto, poco favorables<br />
Las <strong>escuelas</strong> rurales se caracterizan por su lejanía, dispersión, geografía acci<strong>de</strong>ntada y<br />
ubicación <strong>en</strong> zonas con los más altos índices <strong>de</strong> pobreza económica, con poblaciones<br />
indíg<strong>en</strong>as y bilingües. Se aña<strong>de</strong> a estas situaciones la falta <strong>de</strong> vías <strong>de</strong> comunicación <strong>en</strong><br />
muchos lugares o la car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> transporte para llegar a las <strong>escuelas</strong> más<br />
lejanas, a las cuales se acce<strong>de</strong> caminando dos o tres horas bajo la inclem<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l clima<br />
por tratarse <strong>de</strong> zonas ubicadas a gran altura y distantes.<br />
Los niños y niñas que se educan <strong>en</strong> la escuela rural carec<strong>en</strong>, <strong>en</strong> su gran mayoría, <strong>de</strong><br />
servicios públicos, <strong>de</strong> medios tecnológicos y <strong>de</strong> comunicación mo<strong>de</strong>rnos, se manti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
al marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> estos avances a pesar <strong>de</strong> los esfuerzos nacionales <strong>en</strong> la ampliación <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong>ergía eléctrica y <strong>de</strong> laptops personales para los alumnos.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te la car<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> infraestructura a<strong>de</strong>cuada, materiales, equipami<strong>en</strong>to,<br />
libros para leer <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong>, condiciona la calidad <strong>de</strong> la oferta educativa.<br />
Es <strong>de</strong> esperar que todo lo anterior t<strong>en</strong>ga impacto <strong>en</strong> los logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
MENORES LOGROS EN RESULTADOS DE APRENDIZAJE<br />
El área rural ost<strong>en</strong>ta los más bajos logros educativos. En la Evaluación C<strong>en</strong>sal <strong>de</strong><br />
Estudiantes 2010 (ECE), <strong>en</strong> segundo grado <strong>de</strong> primaria, respecto a Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong><br />
textos escritos, a nivel nacional, sólo el 28,7 % alcanzaba el nivel 2 <strong>de</strong>seado y <strong>en</strong> el<br />
área rural, sólo el 7,6% <strong>de</strong> alumnos <strong>de</strong>l segundo grado lo alcanza produciéndose una<br />
disminución respecto al año anterior.<br />
Resultados <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong> 2do grado – ECE 2010<br />
Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> textos escritos<br />
Nivel Año Nacional<br />
%<br />
Nivel 2 *<br />
*Estudiantes que logran los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong>l grado<br />
Urbano<br />
%<br />
Rural<br />
%<br />
2009 23,1 28,9 11,6<br />
2010 28,7 35,5 7,6<br />
La Evaluación Nacional <strong>de</strong>l 2001 dio a conocer los primeros datos sobre el <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> niños vernáculo hablantes <strong>de</strong>l área rural. En ella, la inm<strong>en</strong>sa mayoría <strong>de</strong> los niños<br />
quechuas (98%) y aymaras (87,2%) se ubicaba <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l nivel básico, a pesar <strong>de</strong> estar<br />
<strong>en</strong> el cuarto grado <strong>de</strong> la primaria. En la Evaluación C<strong>en</strong>sal <strong>de</strong>l 2010, respecto a la<br />
Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> Textos escritos, aplicada a alumnos <strong>de</strong>l cuarto grado <strong>de</strong> primaria <strong>en</strong> su<br />
l<strong>en</strong>gua materna y <strong>en</strong> castellano como segunda l<strong>en</strong>gua (L2), los resultados son similares.<br />
En quechua los niños llegan al 6,9 % <strong>en</strong> el nivel 2 esperado <strong>en</strong> su l<strong>en</strong>gua originaria, y<br />
<strong>en</strong> castellano como segunda l<strong>en</strong>gua (L2), llegan al 13,0 %.<br />
13
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Resultados <strong>de</strong> estudiantes <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guas originarias y <strong>en</strong> L2<br />
4to grado – ECELO 2010<br />
Estudiantes que logran los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong>l grado<br />
* Estudiantes que logran los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong>l grado<br />
En el área andina o amazónica muchos niños <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua originaria o bilingües<br />
incipi<strong>en</strong>tes recib<strong>en</strong> educación <strong>en</strong> castellano. Debido a la migración muchos niños <strong>en</strong> la<br />
costa rural atraviesan similar situación lo que requiere at<strong>en</strong>ción a su realidad cultural y<br />
lingüística.<br />
El nivel <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje escrito <strong>en</strong> la escuela primaria es un indicador <strong>de</strong> las<br />
futuras dificulta<strong>de</strong>s para obt<strong>en</strong>er otros conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> una sociedad <strong>de</strong> la información<br />
y <strong>de</strong> la tecnología, lo cual constituye uno <strong>de</strong> los mayores retos para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a la<br />
diversidad y la pertin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> la l<strong>en</strong>gua materna.<br />
Los resultados <strong>de</strong> la Evaluación C<strong>en</strong>sal <strong>de</strong> Estudiantes (ECE) <strong>de</strong> segundo grado <strong>de</strong><br />
primaria colocan a las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los promedios nacionales <strong>en</strong><br />
términos <strong>de</strong> logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje 10 .<br />
10 Es importante m<strong>en</strong>cionar que exist<strong>en</strong> cuestionami<strong>en</strong>tos a la aplicación <strong>de</strong> una prueba <strong>de</strong> carácter c<strong>en</strong>sal<br />
a realida<strong>de</strong>s tan diversas.<br />
Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> textos escritos <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua originaria<br />
Nivel Aymara Quechua Awajún Shipibo<br />
Nivel 2 * 1,0 6,9 4,9 4,8<br />
Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> textos escritos <strong>en</strong> Castellano como segunda<br />
l<strong>en</strong>gua L2<br />
Nivel Aymara Quechua Awajún Shipibo<br />
Nivel 2 * 14.4 13,0 1,6 2,1<br />
14
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Los resultados <strong>de</strong> la ECE 2009 y 2010 muestran que las brechas <strong>en</strong>tre estudiantes <strong>de</strong><br />
instituciones educativas polidoc<strong>en</strong>te completa y <strong>multigrado</strong> se agrandan. En relación a<br />
la compr<strong>en</strong>sión lectora <strong>en</strong> el 2009 la difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> estudiantes que logran<br />
alcanzar los resultados esperados es <strong>de</strong> 17 puntos porc<strong>en</strong>tuales (27 % para IIEE<br />
polidoc<strong>en</strong>tes vs. 9,5 % <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>/unidoc<strong>en</strong>te). En matemática la<br />
difer<strong>en</strong>cia es <strong>de</strong> 9,3 puntos porc<strong>en</strong>tuales (15,6 % <strong>de</strong> IIEE polidoc<strong>en</strong>tes vs. 6,3% <strong>de</strong> IIEE<br />
<strong>multigrado</strong>).<br />
Porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> estudiantes que logran el nivel esperado<br />
Nivel 2<br />
Compr<strong>en</strong>sión Lectora<br />
ECE<br />
2009<br />
Difer<strong>en</strong>c<br />
ia<br />
ECE<br />
2010<br />
Difer<strong>en</strong>c<br />
ia<br />
Polidoc<strong>en</strong>te 27% 17,5 33,9% 24,6<br />
Multigrado/unidoc<strong>en</strong>te 9,5%<br />
puntos<br />
9,3%<br />
puntos<br />
Matemática<br />
Polidoc<strong>en</strong>te 15,6% 9,3 15,8% 9,6<br />
Multigrado/unidoc<strong>en</strong>te 6,3%<br />
puntos<br />
6,2%<br />
puntos<br />
Fu<strong>en</strong>te: ECE 2010<br />
Elaboración: Propia<br />
La ECE 2010, refleja resultados nada favorables respecto a las brechas ya exist<strong>en</strong>tes. La<br />
difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> compr<strong>en</strong>sión lectora no solo se manti<strong>en</strong>e sino que asci<strong>en</strong><strong>de</strong> a 24,6 puntos<br />
porc<strong>en</strong>tuales, (9,3% <strong>de</strong> IIEE <strong>multigrado</strong>/unidoc<strong>en</strong>te vs. 33,9 % <strong>de</strong> IIEE polidoc<strong>en</strong>tes).<br />
En matemática la difer<strong>en</strong>cia también sube a 9,6 puntos. (6,2 % <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong> las<br />
<strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>/unidoc<strong>en</strong>te vs. 15,8% <strong>de</strong> las IIEE polidoc<strong>en</strong>tes).<br />
La condición <strong>multigrado</strong> no es ―un problema‖, el problema se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> las<br />
condiciones <strong>en</strong> las que <strong>de</strong>sarrolla actualm<strong>en</strong>te los procesos educativos, una escuela<br />
<strong>multigrado</strong> at<strong>en</strong>dida por maestros sin preparación especifica para ello, sin materiales<br />
a<strong>de</strong>cuados, sin criterios <strong>de</strong> pertin<strong>en</strong>cia pedagógica <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción simultánea a grupos<br />
distintos, sin propuesta para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r la diversidad cultural y lingüística, no funciona. Es<br />
compr<strong>en</strong>sible que <strong>en</strong> el estado actual sean consi<strong>de</strong>radas como una escuela <strong>de</strong> segundo<br />
or<strong>de</strong>n y para los excluidos.<br />
15
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
1.2 POTENCIALIDADES DE LA ESCUELA RURAL MULTIGRADO<br />
A pesar <strong>de</strong> las car<strong>en</strong>cias señaladas la escuela <strong>multigrado</strong> ofrece innumerables aspectos<br />
positivos para llevar a cabo una educación <strong>de</strong> calidad. Adicionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las últimas<br />
décadas 11 , se han registrado avances a partir <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias 12 <strong>en</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong><br />
que han producido propuestas pedagógicas y <strong>de</strong> política educativa (programas <strong>de</strong><br />
formación <strong>de</strong> maestros, investigaciones, materiales), poni<strong>en</strong>do énfasis <strong>en</strong> la búsqueda <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>los y <strong>en</strong>foques <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a las zonas rurales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diversas perspectivas:<br />
intercultural, bilingüe intercultural, ecológica, productiva e inclusiva. Es posible por<br />
ello contar con algunas fortalezas/posibilida<strong>de</strong>s que pue<strong>de</strong>n aportar a una at<strong>en</strong>ción<br />
pedagógica <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong> calidad como las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Des<strong>de</strong> las propuestas <strong>de</strong> política educativa:<br />
o El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la Educación Intercultural Bilingüe que ha <strong>en</strong>riquecido la<br />
mirada <strong>de</strong> la educación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva basada <strong>en</strong> los <strong>de</strong>rechos sociales,<br />
políticos, económicos y culturales <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y <strong>de</strong>l campesinado.<br />
o La especialización <strong>de</strong> profesionales <strong>en</strong> EIB que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrollar procesos <strong>de</strong><br />
diversificación curricular y material educativo pertin<strong>en</strong>tes para los diversos<br />
contextos.<br />
o Desarrollo <strong>de</strong> propuestas <strong>de</strong> currículos regionales acor<strong>de</strong> con la realidad cultural<br />
y lingüística <strong>de</strong> las regiones.<br />
o Exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> propuestas metodológicas para la escuela <strong>multigrado</strong> construidas a<br />
partir <strong>de</strong> las ―bu<strong>en</strong>as practicas‖ <strong>de</strong> los maestros <strong>en</strong> aula.<br />
o El impulso <strong>de</strong> la educación inclusiva, como marco g<strong>en</strong>eral, para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
una educación que respon<strong>de</strong> con calidad a una población escolar que es<br />
reconocida <strong>en</strong> su diversidad.<br />
o Exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias educativas exitosas c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> la equidad, la<br />
productividad, <strong>en</strong> elevar los logros educativos y <strong>en</strong> la at<strong>en</strong>ción a la diversidad<br />
cultural y lingüística.<br />
o Exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mecanismos <strong>de</strong> participación ciudadana: Mesas <strong>de</strong> Concertación<br />
para la lucha contra la pobreza, Presupuestos participativos, Comités <strong>de</strong> gestión<br />
<strong>de</strong> programas sociales, Consejos participativos regionales y locales <strong>de</strong><br />
Educación (COPARE Y COPALE), Consejos Educativos Institucionales<br />
(CONEI), Proyectos Educativos Regionales (PER), que fortalec<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> lo plural <strong>en</strong> los espacios públicos.<br />
o La escuela <strong>multigrado</strong> al ser prácticam<strong>en</strong>te la única institución estatal pres<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> estas comunida<strong>de</strong>s ti<strong>en</strong>e la posibilidad <strong>de</strong> participar <strong>en</strong> la promoción <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo educativo local.<br />
Des<strong>de</strong> el contexto:<br />
o La riqueza cultural <strong>de</strong> los pueblos rica <strong>en</strong> valores comunitarios y distributivos<br />
propios <strong>de</strong> la cultura andina, amazónica y <strong>de</strong> otras etnias y grupos, que ofrece<br />
11 Marco <strong>de</strong> la propuesta pedagógica e institucional para la interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> áreas rurales (2005-2007)<br />
Proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales. PEAR Noviembre 2005.<br />
12 Interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Estado (Ministerio <strong>de</strong> Educación y Gobiernos Regionales), Ag<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
Cooperación e instituciones privadas (Universida<strong>de</strong>s, ONGs).<br />
16
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
una variedad <strong>de</strong> recursos educativos aún no son reconocidos y aprovechados <strong>en</strong><br />
las <strong>escuelas</strong>.<br />
o El interés y apoyo <strong>de</strong>mostrado por comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as y campesinas a<br />
experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> educación bilingüe intercultural cuando se les brinda una<br />
a<strong>de</strong>cuada y oportuna información; y se les abre un espacio real <strong>de</strong> participación<br />
<strong>en</strong> la escuela para aportar con sus conocimi<strong>en</strong>tos y experi<strong>en</strong>cias.<br />
o La participación <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia, ―los sabios‖ y <strong>de</strong> la población <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral, qui<strong>en</strong>es <strong>en</strong> su mayoría valoran la escuela y muchas veces la han<br />
solicitado y construido. Contar con ellos <strong>en</strong> el trabajo pedagógico <strong>de</strong>l aula.<br />
o La biodiversidad y la interrelación con el <strong>en</strong>torno natural ofrec<strong>en</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> relación con el mundo circundante, y <strong>de</strong>sarrollar el<br />
conocimi<strong>en</strong>to participando <strong>en</strong> la vida productiva y <strong>en</strong> las diversas formas <strong>de</strong><br />
socialización cultural que <strong>en</strong>riquece su i<strong>de</strong>ntidad.<br />
o Los procesos productivos c<strong>en</strong>trados <strong>en</strong> la agricultura, gana<strong>de</strong>ría o la extracción<br />
minera o las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comercio o transformación ofrec<strong>en</strong> excel<strong>en</strong>tes<br />
oportunida<strong>de</strong>s para crear espacios pedagógicos cercanos a la vida productiva y<br />
social <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s.<br />
Des<strong>de</strong> los procesos pedagógicos:<br />
o El esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l aula <strong>de</strong> clase que se asemeja a la realidad familiar y<br />
comunal <strong>en</strong> la cual niños y niñas <strong>de</strong> distintas eda<strong>de</strong>s conviv<strong>en</strong> juntos 13 .<br />
o Una mayor participación <strong>de</strong> los estudiantes <strong>en</strong> las responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
funcionami<strong>en</strong>to y la gestión <strong>de</strong> la escuela fortaleci<strong>en</strong>do la autonomía así como el<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia y solidaridad.<br />
o Fom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l auto apr<strong>en</strong>dizaje, por necesidad <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong>l aula. La at<strong>en</strong>ción al<br />
doc<strong>en</strong>te a diversos grupos <strong>de</strong> trabajo hace que estos sean más autónomos <strong>en</strong> su<br />
quehacer sin <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>r tanto <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te porque este ti<strong>en</strong>e que compartir su<br />
tiempo con diversos grupos.<br />
o La heterog<strong>en</strong>eidad/ diversidad exist<strong>en</strong>te favorece el apr<strong>en</strong>dizaje cooperativo <strong>en</strong><br />
grupos flexibles. Se da el apr<strong>en</strong>dizaje interpares heterogéneos pues la misma<br />
aula es compartida por niños <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y con<br />
experi<strong>en</strong>cias diversas lo cual resulta provechoso para el apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
o La baja <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong>mográfica hace que el número <strong>de</strong> alumnos que ati<strong>en</strong><strong>de</strong> la<br />
escuela <strong>multigrado</strong> sea pequeño. Se pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>contrar aulas <strong>multigrado</strong> con un<br />
número <strong>de</strong> alumnos que oscila <strong>en</strong>tre un máximo <strong>de</strong> 25 alumnos y un mínimo <strong>de</strong><br />
8.<br />
Todas estas v<strong>en</strong>tajas hac<strong>en</strong> que la escuela rural <strong>multigrado</strong> t<strong>en</strong>ga un gran pot<strong>en</strong>cial y<br />
ofrezca posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar propuestas educativas efectivas <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizajes. Como se sabe, exist<strong>en</strong> diversas investigaciones han <strong>de</strong>mostrado que los<br />
estudiantes <strong>de</strong> aulas <strong>multigrado</strong> logran el mismo r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to que sus compañeros <strong>de</strong><br />
aulas monogrado (Ve<strong>en</strong>man 1995 y 1996; Pratt 1986; Miller 1990; Little 1995),<br />
asimismo exist<strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias nacionales 14 que van dando cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> esta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia.<br />
Varios <strong>de</strong> estos estudios sugier<strong>en</strong> que el aula <strong>multigrado</strong> ti<strong>en</strong>e efectos positivos <strong>en</strong><br />
términos afectivos y actitudinales <strong>en</strong>tre los estudiantes, <strong>en</strong> tanto permite una mayor<br />
13 Guía para el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la escuela unidoc<strong>en</strong>te y aula <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>l área rural. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo.<br />
Oficina <strong>de</strong> Coordinación para el Desarrollo Educativo Rural. 2004<br />
14 Se sabe <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias como las <strong>de</strong> Hope, Pukllasunchis o Tarea <strong>en</strong> el Cusco. Se requiere una revisión<br />
precisa para extraer lecciones apr<strong>en</strong>didas y factores que posibilitaron <strong>en</strong> éxito escolar <strong>en</strong> estas <strong>escuelas</strong>.<br />
17
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
interacción <strong>en</strong>tre niños <strong>de</strong> diversas eda<strong>de</strong>s y, por tanto un mayor <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
habilida<strong>de</strong>s sociales.<br />
1.3 APROXIMACIONES A UNA MODALIDAD DE ATENCIÓN EDUCATIVA.<br />
Ent<strong>en</strong><strong>de</strong>mos a la escuela con una propuesta educativa <strong>multigrado</strong> como una modalidad<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción educativa - <strong>en</strong> proceso <strong>de</strong> construcción - cuya finalidad es lograr<br />
apr<strong>en</strong>dizajes pertin<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> calidad <strong>en</strong> aquellas situaciones don<strong>de</strong> se ati<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
simultáneam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una misma aula, a niños y niñas <strong>de</strong> dos o más grados.<br />
Esta escuela - ubicada g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> áreas rurales - no educa a los niños y niñas<br />
para irse <strong>de</strong> sus comunida<strong>de</strong>s, para migrar, sino que les brinda oportunida<strong>de</strong>s para su<br />
<strong>de</strong>sarrollo, los prepara para lograr apr<strong>en</strong>dizajes útiles <strong>en</strong> su vida, <strong>en</strong> principio útiles para<br />
su propia comunidad fortaleci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el proceso su s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia e i<strong>de</strong>ntidad,<br />
como también apr<strong>en</strong>dizajes que le permitan insertarse a la comunidad regional y<br />
nacional.<br />
Es una escuela don<strong>de</strong>:<br />
La diversidad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral es asumida como riqueza y la diversidad cultural como un<br />
<strong>de</strong>recho:<br />
o Doc<strong>en</strong>tes, estudiantes y familias se reconoc<strong>en</strong> mutuam<strong>en</strong>te como igualm<strong>en</strong>te<br />
valiosos, se reconfigura el ―vinculo‖ que permite ―apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r‖, no se aceptan prácticas<br />
ligadas a la marginación ni a la discriminación.<br />
o Se reconoce y asume todas las formas <strong>de</strong> diversidad: <strong>de</strong> estilos y formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
(niños y niñas con necesida<strong>de</strong>s educativas especiales), <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas y culturas, <strong>de</strong><br />
grados educativos como consustancial a su naturaleza y se trabaja con ellas.<br />
o Los doc<strong>en</strong>tes valoran la proce<strong>de</strong>ncia cultural <strong>de</strong> los estudiantes y utilizan la l<strong>en</strong>gua<br />
materna <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> una propuesta <strong>de</strong> EIB.<br />
Las prácticas educativas están fuertem<strong>en</strong>te articuladas con la comunidad:<br />
o Las familias participan <strong>en</strong> la escuela, tomando <strong>de</strong>cisiones y aportando a su configuración.<br />
o Los padres y sabios compart<strong>en</strong> apr<strong>en</strong>dizajes propios <strong>de</strong>l saber local con los niños y niñas <strong>en</strong> el aula.<br />
o La escuela sale hacia la comunidad comparti<strong>en</strong>do los espacios y ev<strong>en</strong>tos más significativos <strong>en</strong> la vida<br />
<strong>de</strong> los niños. Se <strong>de</strong>sarrollan acciones <strong>de</strong> promoción y <strong>de</strong>sarrollo comunal.<br />
o Se toma como punto <strong>de</strong> partida la experi<strong>en</strong>cia social, cultural y lingüística <strong>de</strong> los<br />
educandos para promover apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Los procesos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje se dan a partir <strong>de</strong>:<br />
o Doc<strong>en</strong>tes formados especialm<strong>en</strong>te para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r situaciones <strong>de</strong> alta diversidad:<br />
diversidad <strong>de</strong> estilos y formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, diversidad cultural (EIB), diversidad<br />
<strong>de</strong> grados <strong>de</strong> manera simultánea.<br />
o Tratami<strong>en</strong>to curricular que permita la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> varios grados a la vez, flexibilidad<br />
<strong>en</strong> el manejo <strong>de</strong> manera que se puedan integrar áreas, capacida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> una sola<br />
programación para todos y evaluar difer<strong>en</strong>ciadam<strong>en</strong>te por grados, la sesión <strong>de</strong> clase<br />
18
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
respon<strong>de</strong> a refer<strong>en</strong>tes culturales propios. Un currículo que ayu<strong>de</strong> efectivam<strong>en</strong>te a la<br />
labor doc<strong>en</strong>te.<br />
o Infraestructura, equipos y materiales, que consi<strong>de</strong>ra que conviv<strong>en</strong> grupos <strong>de</strong><br />
distintas eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l aula, por tanto toma <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tamaño<br />
<strong>de</strong>l espacio, las difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el mobiliario y equipos, la diversidad <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong><br />
uso común y <strong>de</strong> uso difer<strong>en</strong>ciado.<br />
o Mas tiempo <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r efectivam<strong>en</strong>te, se aprovecha positivam<strong>en</strong>te todas las<br />
ocasiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, no se invierte tiempo <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s que no reportan<br />
apr<strong>en</strong>dizajes (formaciones sin s<strong>en</strong>tido, recreos interminables). Se respeta la hora <strong>de</strong><br />
inicio, <strong>de</strong> finalización y el número <strong>de</strong> horas que por ley el estudiante ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho a<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r.<br />
o Procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje basados <strong>en</strong> la combinación <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje autónomo y<br />
colaborativo como las formas principales <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong>.<br />
Tres medidas urg<strong>en</strong>tes:<br />
o Políticas educativas nacionales y regionales referidas especialm<strong>en</strong>te a la at<strong>en</strong>ción y<br />
promoción <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>.<br />
o Procesos sost<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>tes especialm<strong>en</strong>te diseñados para el<br />
trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong>. Consi<strong>de</strong>rando la diversidad cultural y lingüística, que<br />
provoqu<strong>en</strong> cambios culturales y permitan <strong>en</strong>riquecer los refer<strong>en</strong>tes pedagógicos y<br />
quebrar prejuicios y estereotipos respecto a la población rural, e indíg<strong>en</strong>a.<br />
Acompañar con acciones para mejorar las condiciones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes,<br />
como programas <strong>de</strong> inc<strong>en</strong>tivos y vivi<strong>en</strong>da.<br />
o Revisar el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> escuela unidoc<strong>en</strong>te, asumi<strong>en</strong>do que existe un limite respecto al<br />
manejo <strong>de</strong> la complejidad pedagógica <strong>en</strong> el aula y las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te para<br />
afrontar esta diversidad <strong>en</strong> circunstancias (soledad, sin servicios básicos, no<br />
inc<strong>en</strong>tivos sufici<strong>en</strong>tes) que pue<strong>de</strong>n estar mas allá <strong>de</strong>l limite <strong>de</strong> cualquier acción<br />
profesional. Plan para convertir las <strong>escuelas</strong> unidoc<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>multigrado</strong>.<br />
19
II. REFERENTES CONCEPTUALES<br />
2.1 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Los procesos educativos están ori<strong>en</strong>tados por gran<strong>de</strong>s finalida<strong>de</strong>s, las perspectivas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo que perseguimos como sociedad dan s<strong>en</strong>tido a la actuación pedagógica y a la<br />
vez se nutr<strong>en</strong> <strong>de</strong> ella dado que la educación es un factor <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. La perspectiva <strong>de</strong><br />
Desarrollo humano es la que ori<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral la actuación <strong>de</strong> todo el sistema<br />
educativo, actualm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque intercultural, están si<strong>en</strong>do reconocidas otras<br />
perspectivas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, como el ―Allin Kawsay‖ o ―Bu<strong>en</strong> Vivir‖ 15 .<br />
Desarrollo humano y <strong>de</strong>sarrollo sost<strong>en</strong>ible 16<br />
Este promuev<strong>en</strong> prioritariam<strong>en</strong>te la ampliación <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las personas y las<br />
socieda<strong>de</strong>s, facilitando una mejor compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los complejos procesos que se dan <strong>en</strong><br />
las áreas rurales <strong>de</strong> nuestro país y la elaboración <strong>de</strong> propuestas alternativas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo, ori<strong>en</strong>tadas particularm<strong>en</strong>te, a la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s educativas y <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> función <strong>de</strong> la diversidad <strong>de</strong> los pueblos y comunida<strong>de</strong>s que las habitan,<br />
dichas corri<strong>en</strong>tes son las que ali<strong>en</strong>tan el diálogo intercultural, la participación<br />
ciudadana, el empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y <strong>de</strong>l campesinado, y, por<br />
consigui<strong>en</strong>te la superación <strong>de</strong> las brechas <strong>de</strong> inequidad exist<strong>en</strong>tes.<br />
Este <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo constituye una base para la construcción <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo participativas que tom<strong>en</strong> <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las aspiraciones, expectativas,<br />
compromisos y <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> todos los ciudadanos y las ciudadanas <strong>de</strong> las zonas rurales.<br />
Allin Kawsay o el Bu<strong>en</strong> vivir 17 .<br />
Los pueblos originarios vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollando una concepción <strong>de</strong> lo que es ―bu<strong>en</strong>a vida‖<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus experi<strong>en</strong>cias mil<strong>en</strong>arias, <strong>en</strong> estrecha relación con el medio ambi<strong>en</strong>te, lo divino<br />
y lo comunitario. Esta ti<strong>en</strong>e una posición <strong>en</strong> la que el ser humano no ocupa un lugar<br />
céntrico, ni jerárquicam<strong>en</strong>te superior, el universo es consi<strong>de</strong>rado la casa <strong>de</strong> todos los<br />
seres: vivos e supuestam<strong>en</strong>te inertes, sagrados y supuestam<strong>en</strong>te profanos, divinos y nodivinos.<br />
Esta ―comunidad‖ se rige por los principios <strong>de</strong> la relacionalidad (cada <strong>en</strong>te se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
<strong>en</strong> múltiples relaciones con otros), correspon<strong>de</strong>ncia (existe una respuesta correlativa<br />
15 En la diversificación <strong>de</strong>l currículo <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> profesores <strong>de</strong> educación primaria intercultural<br />
bilingüe se asume el principio <strong>de</strong>l ―Allin kawsay‖ para su contextualización y puesta <strong>en</strong> práctica <strong>en</strong> las<br />
sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje. En: Propuesta Diseño Curricular Básico Nacional para la carrera profesional <strong>de</strong><br />
profesor <strong>de</strong> educación primaria intercultural bilingüe. DESP. Área <strong>de</strong> Formación Inicial Doc<strong>en</strong>te. Abril<br />
Junio 2011. http://www2.minedu.gob.pe/digesutp/formacioninicial/wp<strong>de</strong>scargas/2011/Propuesta_DCBN_EBI_PRIMARIA.pdf<br />
16 Marco <strong>de</strong> la propuesta pedagógica e institucional para la interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> áreas rurales (2005-2007)<br />
Proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales PEAR nov. 2005<br />
17 José Estermann. Equilibrio y cuidado: Concepción indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> una comunidad solidaria y diaconal<br />
http://culturaandina.khipu.net/pdf/filosofia/equilibrio_y_cuidado.pdf<br />
20
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
/correspon<strong>de</strong>ncia <strong>en</strong>tre el or<strong>de</strong>n cósmico – estaciones, circulación <strong>de</strong>l agua- y el ser<br />
humano y sus relaciones económicas, sociales etc.), complem<strong>en</strong>tariedad (el individuo<br />
aislado es incompleto), reciprocidad (a cada acto le correspon<strong>de</strong> como contribución<br />
complem<strong>en</strong>taria un acto reciproco) y ciclicidad histórica (concepción <strong>de</strong>l tiempo y<br />
espacio como cíclico no lineal).<br />
Esto principios hac<strong>en</strong> que cualquier <strong>de</strong>sequilibrio económico, social o cultural <strong>en</strong>tre los<br />
miembros, llevan a que la comunidad como tal sufra y se <strong>en</strong>ferme. Enfermedad,<br />
sufrimi<strong>en</strong>to, dolor e injusticia son f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os colectivos, mucho más que individuales;<br />
por lo tanto, existe el <strong>de</strong>ber comunitario <strong>de</strong> vigilar por el bi<strong>en</strong> común, el equilibrio<br />
social y la armonía interpersonal, pero también con la naturaleza. El restablecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la salud, justicia y armonía siempre se fundam<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s rituales y celebrativas,<br />
que implican una redistribución <strong>de</strong> la riqueza (―compartir‖) y <strong>de</strong> las relaciones humanas.<br />
El concepto a<strong>de</strong>cuado y acor<strong>de</strong> con los principios sapi<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> los pueblos<br />
originarios es el <strong>de</strong>l ―crianza‖. El ser humano es básicam<strong>en</strong>te el ―cuidador‖ (arariwa) y<br />
no el propietario, el productor o el homo faber <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnidad occi<strong>de</strong>ntal. La función<br />
<strong>de</strong> ―cuidar‖ consiste <strong>en</strong> vigilar por el equilibrio frágil y complejo <strong>de</strong>l ecosistema, <strong>de</strong> la<br />
comunidad humana, <strong>de</strong> las relaciones rituales y religiosas.<br />
Cuando se trata <strong>de</strong>l ―cuidado‖ <strong>de</strong> la comunidad humana y sus miembros, <strong>en</strong> perspectiva<br />
indíg<strong>en</strong>a vi<strong>en</strong>e a ser el cuidado <strong>de</strong> lo que llaman el ―Bu<strong>en</strong> Vivir‖ (Allin kawsay). El<br />
―Bu<strong>en</strong> Vivir‖ es una perspectiva <strong>de</strong> un ―mundo <strong>en</strong> el que cab<strong>en</strong> todas y todos, incluida<br />
la Naturaleza‖, busca el equilibrio <strong>en</strong>tre todos los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> vida, para asegurar las<br />
condiciones imprescindibles <strong>de</strong> vida, sin hambre ni sed, sin <strong>de</strong>spilfarro ni escasez, sin<br />
contaminación ni explotación. Es un i<strong>de</strong>al plasmado <strong>en</strong> un ―cuidado‖ mutuo. El ―Bu<strong>en</strong><br />
Vivir‖ se traduce <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> una economía solidaria, la soberanía alim<strong>en</strong>taria, una<br />
producción <strong>de</strong> cultivos <strong>en</strong> pisos ecológicos, formas <strong>de</strong> trueque y reciprocidad laboral<br />
(ayni, mink’a).<br />
Ambas perspectivas coexist<strong>en</strong> y dan s<strong>en</strong>tido a diversidad <strong>de</strong> prácticas <strong>de</strong> vida, <strong>de</strong> igual<br />
manera se espera ori<strong>en</strong>t<strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> las prácticas pedagógicas.<br />
2.2 ENFOQUES<br />
En esta sección se pres<strong>en</strong>tan los <strong>en</strong>foques <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los cuales se espera organizar el trabajo<br />
educativo, se ha realizado adicionalm<strong>en</strong>te un esfuerzo por aproximarse a la <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong> los principios que cada <strong>en</strong>foque plantea y a la operacionalización (i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong><br />
procesos, servicios, propuestas y medios) que supone para la educación.<br />
Enfoque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
El <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos ha sido <strong>de</strong>finido 18 como ―un proceso integral económico, social,<br />
cultural y político que ti<strong>en</strong>e por objeto el mejorami<strong>en</strong>to constante <strong>de</strong>l bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> toda<br />
la población y <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los individuos <strong>en</strong> base a su participación activa, libre y<br />
18 Mi<strong>de</strong>plan/cepal. Seminario perspectivas innovativas <strong>en</strong> política social. Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la CEPAL, santiago <strong>de</strong><br />
chile, octubre <strong>de</strong>l 2002. Primer modulo: el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos aplicado <strong>en</strong> programas sociales: una<br />
apuesta por la superación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sigualdad y la pobreza com<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong> la Sra. Carm<strong>en</strong> Artigas, Jefa <strong>de</strong> la<br />
unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong> la CEPAL.<br />
21
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
significativa <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo y <strong>en</strong> la distribución justa <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios que <strong>de</strong> él<br />
resultan‖. El <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, constituye un marco conceptual para el proceso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo humano, está basado <strong>en</strong> estándares internacionales <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos y<br />
dirigido a promover, proteger y hacer efectivos los <strong>de</strong>rechos humanos.<br />
El <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo incorpora los sigui<strong>en</strong>tes elem<strong>en</strong>tos:<br />
Elem<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>l<br />
<strong>en</strong>foque<br />
Como se<br />
expresa <strong>en</strong><br />
la<br />
educación<br />
1) Expresa un<br />
vínculo con los<br />
<strong>de</strong>rechos, es <strong>de</strong>cir,<br />
abordan<br />
integralm<strong>en</strong>te toda<br />
la gama <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos<br />
indivisibles e<br />
inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> carácter civil,<br />
cultural,<br />
económico,<br />
político y social.<br />
Los estudiantes <strong>de</strong><br />
las <strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong> gozan<br />
<strong>de</strong> todos los<br />
<strong>de</strong>rechos que<br />
cualquier<br />
estudiante <strong>en</strong> el<br />
país.<br />
2) Incorpora la<br />
r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong><br />
cu<strong>en</strong>tas,<br />
i<strong>de</strong>ntificando<br />
titulares <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos y los<br />
sujetos <strong>de</strong> las<br />
correspondi<strong>en</strong>tes<br />
obligaciones.<br />
Las autorida<strong>de</strong>s<br />
como titulares<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
están <strong>en</strong> la<br />
obligación <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r las<br />
<strong>de</strong>mandas y<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
los estudiantes<br />
<strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong> para<br />
el logro <strong>de</strong> los<br />
apr<strong>en</strong>dizajes<br />
esperados.<br />
3) El<br />
<strong>de</strong>nominado<br />
empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to<br />
o ejercicio <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos se<br />
c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los<br />
b<strong>en</strong>eficiarios<br />
como titulares<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos y no<br />
como receptores<br />
<strong>de</strong> acciones<br />
asist<strong>en</strong>ciales.<br />
Los estudiantes<br />
<strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong> y sus<br />
familias no son<br />
―b<strong>en</strong>eficiarios‖<br />
<strong>de</strong> una política<br />
social, son<br />
sujetos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos, su<br />
ejercicio supone<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> sus<br />
capacida<strong>de</strong>s, no<br />
recepción<br />
pasiva.<br />
4) La<br />
participación<br />
a la que se<br />
refiere es<br />
activa, libre<br />
y<br />
significativa‖<br />
Los<br />
estudiantes y<br />
sus familias<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el<br />
<strong>de</strong>recho a ser<br />
consultados<br />
sobre<br />
<strong>de</strong>cisiones<br />
que los<br />
atañ<strong>en</strong>.<br />
22<br />
5) No<br />
discriminación<br />
y at<strong>en</strong>ción a<br />
los grupos<br />
vulnerables.<br />
Los<br />
estudiantes <strong>de</strong><br />
<strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong><br />
por<br />
<strong>en</strong>contrarse<br />
<strong>en</strong>tre los<br />
grupos más<br />
vulnerables<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho<br />
a at<strong>en</strong>ción<br />
prioritaria.<br />
La educación es un <strong>de</strong>recho.<br />
El <strong>de</strong>recho a la educación no solo se concreta <strong>en</strong> t<strong>en</strong>er ―acceso‖ a educación gratuita,<br />
sino principalm<strong>en</strong>te como el <strong>de</strong>recho a ―apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r‖ 19 . Esto es lo que se ti<strong>en</strong>e que lograr<br />
<strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> – y <strong>en</strong> todas las <strong>escuelas</strong>- para hacer efectivo el <strong>de</strong>recho a la<br />
educación. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> por sí, el <strong>de</strong>recho a la educación es un <strong>de</strong>recho<br />
habilitante, es <strong>de</strong>cir que la educación es imprescindible para el disfrute <strong>de</strong> otros<br />
<strong>de</strong>rechos, ya que crea la voz a través <strong>de</strong>l cual reclamar y proteger los <strong>de</strong>rechos.<br />
El estado es el garante y regulador <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a una educación <strong>de</strong> calidad, y lo <strong>de</strong>be<br />
hacer promovi<strong>en</strong>do cons<strong>en</strong>sos; p<strong>en</strong>sando a largo plazo; asegurando el pluralismo;<br />
mejorando la educación pública para no <strong>de</strong>spojarla <strong>de</strong> su condición <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> común, ni a<br />
la <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> su condición <strong>de</strong> servicio público (Tomasevski).<br />
19 Derechos culturales y <strong>de</strong>recho a la educación. Ricardo Hevia. UNESCO Santiago <strong>de</strong> Chile. Noviembre<br />
2008. www.fundacionh<strong>en</strong>rydunant.org/.../Derecho%20a%20la%20Educacion
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Katarina Tomasevski, ex Relatora Especial <strong>de</strong> las Naciones Unidas sobre el <strong>de</strong>recho a la<br />
educación i<strong>de</strong>ntificó cuatro características 20 , disponibilidad, accesibilidad,<br />
aceptabilidad y adaptabilidad. A partir <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los años 90 21 , con la instalación<br />
<strong>de</strong> los sistemas nacionales <strong>de</strong> medición y evaluación <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> los<br />
estudiantes, comi<strong>en</strong>za a instalarse <strong>en</strong> la región <strong>de</strong> América, el llamado a la r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong><br />
cu<strong>en</strong>tas y la responsabilidad por los resultados.<br />
Se ha producido legislación <strong>en</strong> casi todos los países y vi<strong>en</strong><strong>en</strong> funcionando los sistemas<br />
nacionales <strong>de</strong> medición; sin embargo, no se usan estos resultados para que el Estado<br />
rinda cu<strong>en</strong>tas sobre el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Derecho a la Educación ante la sociedad civil,<br />
la comunidad educativa y los propios titulares <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho. La r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas es<br />
una variable tan importante como las anteriores que se requiere impulsar.<br />
Este <strong>en</strong>foque supone:<br />
PRINCIPIO 22<br />
PRINCIPIO DE IGUALDAD<br />
Y NO DISCRIMINACIÓN<br />
PRINCIPIO DE<br />
INTEGRALIDAD<br />
ASEQUIBILIDAD, ES<br />
DECIR, QUE SE PUEDAN<br />
DISPONER EN CANTIDAD<br />
SUFICIENTE;<br />
ACCESIBILIDAD, QUE<br />
ESTÉN AL ALCANCE DE<br />
TODOS<br />
ACEPTABILIDAD,<br />
ADECUADOS, DE BUENA<br />
CALIDAD Y PERTINENTES<br />
PARA TODOS;<br />
ADAPTABILIDAD PARA<br />
ACOMODARSE A LAS<br />
OPERATIVIZACIÓN<br />
(procesos, servicios, propuestas, medios)<br />
At<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong> rurales.<br />
Servicio <strong>de</strong> EIB para poblaciones indíg<strong>en</strong>as.<br />
Experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> todos los niños y las niñas<br />
repres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> el currículo.<br />
Incorporación <strong>de</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los diversos<br />
pueblos <strong>en</strong> el currículo.<br />
At<strong>en</strong>ción a las distintas dim<strong>en</strong>siones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
las niñas y los niños.<br />
Escuelas dignas para todos.<br />
Sufici<strong>en</strong>tes IE para todo el ámbito rural.<br />
Accesibilidad lingüística y cultural.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> mecanismos o pu<strong>en</strong>tes interculturales para<br />
acce<strong>de</strong>r a la cultura <strong>de</strong>l otro.<br />
Educación gratuita, financiada por el Gobierno.<br />
Escuelas que se ajustan a los estándares nacionales e<br />
internacionales <strong>de</strong> calidad <strong>en</strong> su propia especificidad.<br />
Apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> calidad para todos y todas (relevancia,<br />
pertin<strong>en</strong>cia, equidad, eficacia y efici<strong>en</strong>cia)<br />
Pertin<strong>en</strong>cia cultural expresada <strong>en</strong> la organización<br />
institucional, el currículo, los <strong>en</strong>foques <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza.<br />
Educación adaptada a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los diversos<br />
20 Educar con <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos. ¿Qué significa? ¿Qué implica?. Silvia Mazzarelli. Encargada<br />
<strong>de</strong>rechos humanos – VIS. http://www.donbosco-humanrights.org/dh/j/in<strong>de</strong>x.php?<br />
21 Texto aporte <strong>de</strong> Cesar Saldarriaga, elaborado <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los diálogos para la preparación <strong>de</strong> este<br />
docum<strong>en</strong>to. Repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> Plan Internacional.<br />
22 Todas las aproximaciones a principios y operativizacion se tomaron <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to trabajado por<br />
Eduardo León, repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> USAID. PERU. SUMA, <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los diálogos para la preparación<br />
<strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to. A partir <strong>de</strong> este se incorporaron algunos elem<strong>en</strong>tos adicionales.<br />
23
NECESIDADES SOCIALES<br />
Y CULTURALES<br />
DE LAS PERSONAS.<br />
RENDICIÓN DE CUENTAS<br />
(ACCOUNTABILITY)<br />
Enfoque Intercultural<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
grupos <strong>de</strong> población. Metodología <strong>multigrado</strong>.<br />
El Estado a través <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>tantes (DRE, UGEL) y<br />
la Escuela, periódicam<strong>en</strong>te rin<strong>de</strong>n cu<strong>en</strong>tas a la<br />
comunidad educativa y el país <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong>l<br />
sistema educativo.<br />
Se implem<strong>en</strong>tan espacios <strong>de</strong> análisis y reflexión con los<br />
actores educativos para la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones ori<strong>en</strong>tadas<br />
a mejorar los resultados <strong>de</strong>l sistema educativo.<br />
La interculturalidad es un proyecto <strong>de</strong> sociedad que se ha empezado a construir, don<strong>de</strong><br />
la educación juega un papel importante <strong>en</strong> las nuevas formas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a la diversidad<br />
cultural, parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>tos jurídicos y <strong>de</strong> la necesidad, cada vez mayor, <strong>de</strong><br />
promover relaciones positivas <strong>en</strong>tre distintos grupos culturales, confrontando la<br />
discriminación, racismo y exclusión, para formar ciudadanos consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> las<br />
difer<strong>en</strong>cias y capaces <strong>de</strong> trabajar conjuntam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l país y <strong>en</strong> la<br />
construcción <strong>de</strong> una <strong>de</strong>mocracia justa, igualitaria y plural. 23<br />
La interculturalidad 24 no se reduce ―a una simple mezcla, fusión o combinación híbrida<br />
<strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos, tradiciones, características o prácticas culturalm<strong>en</strong>te distintas, repres<strong>en</strong>ta<br />
procesos (no productos o fines) dinámicos <strong>de</strong> múltiple dirección, repletos <strong>de</strong> creación y<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>sión y siempre <strong>en</strong> construcción; procesos <strong>en</strong>raizados <strong>en</strong> las brechas culturales<br />
reales y actuales, brechas caracterizadas por asuntos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y por las gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s sociales, políticas y económicas que no permit<strong>en</strong> relacionarnos<br />
equitativam<strong>en</strong>te, y procesos que pret<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrollar solidarida<strong>de</strong>s y responsabilida<strong>de</strong>s<br />
compartidas‖ (Walsh 2000: 13)<br />
La interculturalidad como proyecto <strong>de</strong> sociedad y como oferta ético-política <strong>de</strong>be ser<br />
vista como una alternativa viable al carácter occi<strong>de</strong>ntal y homogéneo <strong>de</strong> la<br />
mo<strong>de</strong>rnización. Optar por la interculturalidad es optar por una <strong>de</strong>mocracia inclusiva <strong>de</strong><br />
la diversidad. La función social para la cual ha sido creada es g<strong>en</strong>erar socieda<strong>de</strong>s<br />
respetuosas <strong>de</strong> la diversidad cultural, dialogantes y verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te <strong>de</strong>mocráticas.<br />
Esta forma <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r la interculturalidad supone una propuesta <strong>de</strong> transformación <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>mocracia, <strong>de</strong>l marco estructural que origina las gran<strong>de</strong>s inequida<strong>de</strong>s económicas y<br />
culturales <strong>de</strong> la sociedad. La interculturalidad así <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida constituye la base <strong>de</strong>l nuevo<br />
pacto social que la sociedad peruana necesita para construir una <strong>de</strong>mocracia viable. El<br />
dialogo intercultural es clave <strong>en</strong> este proceso ya que sin él, no es posible avanzar <strong>en</strong> la<br />
unidad nacional. La interculturalidad esta preocupada por las condiciones para que ese<br />
diálogo se dé y reconoce que estas son <strong>de</strong> índole social, económica y educativa, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> cultural.<br />
23 MINISTERIO DE EDUCACIÓN. Dirección Nacional <strong>de</strong> Educación Bilingüe Intercultural - UNICEF: Catherine<br />
Walsh. La Interculturalidad <strong>en</strong> la Educación. Lima. 2005.<br />
24 Las practicas discursivas sobre la interculturalidad <strong>en</strong> el Perú <strong>de</strong> hoy. Propuesta <strong>de</strong> lineami<strong>en</strong>tos para su<br />
tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el sistema educativo peruano. Consultoría <strong>en</strong>cargada por la Dirección Nacional <strong>de</strong><br />
Educación Bilingüe Intercultural. Fi<strong>de</strong>l Tubino 2004.<br />
24
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Para que el diálogo intercultural <strong>en</strong>tre dos interlocutores sea posible, es necesario crear<br />
un espacio que no sea propio <strong>de</strong> ninguno <strong>de</strong> ellos, un ―tercer espacio‖ <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la<br />
diversidad. Esto significa hacer <strong>de</strong> las instituciones –<strong>escuelas</strong>, universida<strong>de</strong>s, iglesias,<br />
sindicatos, partidos, etc.- ―espacios <strong>de</strong> traducción y negociación <strong>en</strong> los cuales cada uno<br />
manti<strong>en</strong>e algo <strong>de</strong> sí, sin asimilarse al otro.<br />
La interculturalidad como discurso <strong>de</strong> Estado ti<strong>en</strong>e relación con la construcción <strong>de</strong> una<br />
ciudadanía intercultural 25 , <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didas como una <strong>de</strong> las herrami<strong>en</strong>tas que permit<strong>en</strong> crear<br />
las condiciones necesarias para que los pueblos indíg<strong>en</strong>as puedan hacer valer sus<br />
<strong>de</strong>rechos sociales, educativos, territoriales, lingüísticos y, sobre todo, políticos. El<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> ―ciudadanía intercultural‖ <strong>en</strong> la educación nacional es clave porque la<br />
construcción <strong>de</strong> ciudadanías interculturales es la base <strong>de</strong>l pacto social.<br />
La interculturalidad busca hacer <strong>de</strong> los espacios públicos espacios don<strong>de</strong> converjan la<br />
diversidad cultural y la pluralidad <strong>de</strong> racionalida<strong>de</strong>s. Así, la construcción <strong>de</strong> la<br />
interculturalidad y la oficialización <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as es un problema <strong>de</strong> Estado<br />
que no involucra solam<strong>en</strong>te al sector Educación. Involucra la reconversión <strong>de</strong> las esferas<br />
públicas monoculturales <strong>en</strong> esferas públicas interculturales y multilingües.<br />
En la concepción indíg<strong>en</strong>a, el problema <strong>de</strong> la interculturalidad se i<strong>de</strong>ntifica con la<br />
revalorización <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s étnicas <strong>de</strong> los pueblos, como para ellos es imposible<br />
concebirse a sí mismo sin tierra (como territorio), el problema <strong>de</strong> la interculturalidad<br />
pasa por el problema <strong>de</strong> la tierra. En las organizaciones indíg<strong>en</strong>as, el discurso sobre la<br />
tierra y las l<strong>en</strong>guas es un discurso <strong>de</strong> ciudadanía. La tierra y la l<strong>en</strong>gua son <strong>de</strong>rechos<br />
colectivos.<br />
En el campo educativo, la interculturalidad es <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como 26 : a) un proceso<br />
dinámico y perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> relación - comunicación y apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong>tre las culturas, <strong>en</strong><br />
un marco <strong>de</strong> respeto y reconocimi<strong>en</strong>to mutuo, legitimidad, simetría e igualdad <strong>de</strong><br />
condiciones; b) una interrelación e interacción <strong>en</strong>tre pueblos culturalm<strong>en</strong>te distintos que<br />
construy<strong>en</strong> (crean y recrean) conocimi<strong>en</strong>tos, saberes y otras prácticas culturales,<br />
buscando <strong>de</strong>sarrollar un nuevo s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> conviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la difer<strong>en</strong>cia; c) un espacio <strong>de</strong><br />
negociación, don<strong>de</strong> las <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s sociales, económicas, políticas..., las relaciones y<br />
los conflictos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la sociedad se reconoc<strong>en</strong>, se confrontan y se conciertan; d)<br />
una tarea social y política que parte <strong>de</strong> prácticas y acciones sociales concretas y<br />
consci<strong>en</strong>tes.<br />
Este <strong>en</strong>foque supone:<br />
25 La concepción intercultural <strong>de</strong> la ciudadanía que aboga por la inclusión <strong>de</strong> la diversidad <strong>en</strong> la vida<br />
pública. Tubino, Fi<strong>de</strong>l. No una sino muchas ciudadanías: una reflexión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Perú y América<br />
Latina. Revista Electrónica Construy<strong>en</strong>do Nuestra Interculturalidad, Año 5, Nº5, Vol. 4: 1-13, 2009.<br />
Disponible <strong>en</strong>: http://www.interculturalidad.org/numero05/docs/0203-Muchas_Ciudadanias-<br />
Tubino,Fi<strong>de</strong>l.pdf .<br />
26 El <strong>en</strong>foque intercultural, bilingüe y la participación comunitaria <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> diversificación<br />
curricular. DIGEIBIR. DER. Junio 2011.<br />
25
PRINCIPIO 27<br />
CRITICIDAD:<br />
DECONSTRUCCIÓN DE<br />
LAS RELACIONES DE<br />
PODER<br />
IDENTIDAD: AFIRMACIÓN<br />
DE LA MIRADA<br />
INTRACULTURAL<br />
EMPODERAMIENTO:<br />
AUTOCONCIENCIA Y<br />
CAPACIDAD DE<br />
ACTUACIÓN<br />
RECIPROCIDAD:<br />
DIÁLOGO HORIZONTAL,<br />
SIMÉTRICO<br />
APROPIACIÓN DE LA<br />
RIQUEZA DEL OTRO<br />
RECONOCIMIENTO DE<br />
LAS DIFERENCIAS<br />
RESPETO Y TOLERANCIA<br />
Enfoque inclusivo<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
OPERATIVIZACIÓN<br />
(procesos, servicios, propuestas, medios)<br />
Un currículo que cuestiona los dogmas <strong>de</strong> una civilización<br />
universal y una cultura nacional homogénea.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> la autoestima y habilida<strong>de</strong>s sociales.<br />
Reconocimi<strong>en</strong>to y valoración <strong>de</strong> su pertin<strong>en</strong>cia cultural.<br />
Enraizami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to escolar <strong>en</strong> una matriz<br />
epistemológica propia.<br />
Conci<strong>en</strong>cia reflexiva <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> sí mismo y <strong>de</strong> su<br />
pueblo.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar las relaciones <strong>de</strong><br />
opresión <strong>de</strong> manera propositiva.<br />
Apertura al conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> otras culturas.<br />
Currículo intercultural que g<strong>en</strong>era el diálogo <strong>en</strong>tre las<br />
diversas culturas.<br />
Compr<strong>en</strong>sión y apropiación <strong>de</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los<br />
otros a través <strong>de</strong> un currículo intercultural.<br />
Señalami<strong>en</strong>to franco y respetuoso <strong>de</strong> las difer<strong>en</strong>cias y los<br />
dis<strong>en</strong>sos <strong>en</strong>tre las culturas.<br />
Libertad para manifestaciones <strong>de</strong> las expresiones<br />
culturales propias.<br />
Pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la cultura local <strong>en</strong> la vida institucional <strong>de</strong> la<br />
escuela.<br />
Valoración <strong>de</strong> las expresiones culturales <strong>de</strong> otros pueblos.<br />
La educación inclusiva 28 nos propone brindar una at<strong>en</strong>ción educativa <strong>de</strong> calidad con<br />
<strong>estrategias</strong> diversas que promuevan las pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todos los niños y las niñas,<br />
con o sin discapacidad, respetando las difer<strong>en</strong>cias individuales (funcionami<strong>en</strong>to<br />
corporal, s<strong>en</strong>sorial o intelectual /recursos personales para satisfacer sus propias<br />
necesida<strong>de</strong>s / ritmos y estilos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje) y sociales (culturas indíg<strong>en</strong>as) <strong>en</strong><br />
ambi<strong>en</strong>tes no segregados don<strong>de</strong> se asegur<strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> accesibilidad (física,<br />
27 Todas las aproximaciones a principios y operativizacion se tomaron <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to trabajado por<br />
Eduardo León, repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> USAID. PERU. SUMA, <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los diálogos para la preparación<br />
<strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to.<br />
28 Marco <strong>de</strong> la propuesta pedagógica e institucional para la interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> áreas rurales (2005-2007).<br />
Proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales PEAR. Noviembre 2005.<br />
26
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
sociales, comunicacionales y educativas) participación y empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to<br />
(auto<strong>de</strong>sarrollo, auto<strong>de</strong>terminación, afirmación <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad, ejercicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos).<br />
La Educación Inclusiva significa 29 equiparación <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s, don<strong>de</strong> no solo se<br />
reduc<strong>en</strong> las barreras al apr<strong>en</strong>dizaje y se satisface las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todos los alumnos y<br />
alumnas, promoviéndose una sociedad más justa para todos sus ciudadanos don<strong>de</strong> no<br />
solo se educa a los niños y niñas con discapacidad, sino también, se <strong>en</strong>seña a convivir<br />
con las difer<strong>en</strong>cias (Temario Abierto sobre Educación Inclusiva, UNESCO).<br />
La infancia con discapacidad ha sido el sector mas excluido <strong>de</strong>l sistema educativo<br />
nacional. En las zonas rurales solo el 2% <strong>de</strong> la población infantil discapacitada es<br />
at<strong>en</strong>dida.<br />
Ori<strong>en</strong>taciones g<strong>en</strong>erales para el trabajo pedagógico relativo a la niñez con discapacidad.<br />
El <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> educación inclusiva es válido y se aplica a todos los niveles <strong>de</strong> la<br />
educación básica regular. Por eso <strong>de</strong>be <strong>de</strong> promoverse <strong>en</strong> zonas rurales<br />
especialm<strong>en</strong>te el acceso <strong>de</strong> la infancia con discapacidad a los programas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
temprana, a los Pronoei y a las IIEE iniciales, primarias y secundarias.<br />
El requisito fundam<strong>en</strong>tal para que un programa o IE <strong>de</strong> acceso a un niño o niña con<br />
discapacidad es que exista esa niña o niño <strong>en</strong> la comunidad. Este es el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>recho a la educación. La at<strong>en</strong>ción educativa a la niñez con discapacidad no<br />
requiere <strong>de</strong> condiciones i<strong>de</strong>ales o básicas que sean pre-requisitos.<br />
El proceso progresivo <strong>de</strong> la inclusión esta referido únicam<strong>en</strong>te a la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong><br />
etapas <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to cualitativo <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción educativa, la primera etapa es<br />
abrir la puertas <strong>de</strong> las instituciones y programas educativos que es <strong>de</strong> por si una<br />
v<strong>en</strong>taja tanto para el <strong>de</strong>sarrollo y la socialización <strong>de</strong> los niños y niñas con<br />
discapacidad como para el resto <strong>de</strong> la niñez.<br />
Las niñas y niños y adolesc<strong>en</strong>tes con discapacidad <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> ser at<strong>en</strong>didos<br />
juntam<strong>en</strong>te con sus grupos etáreos, aunque su nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo no sea el mismo.<br />
Para ello se tomaran medidas como las adaptaciones curriculares y el empleo <strong>de</strong><br />
<strong>estrategias</strong> para lograr sus apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
ENFOQUE INCLUSIVO<br />
PRINCIPIO 30<br />
RECONOCIMIENTO DE LA<br />
DISCAPACIDAD COMO<br />
DIVERSIDAD<br />
OPERATIVIZACIÓN<br />
(procesos, servicios, propuestas, medios)<br />
Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la discapacidad como parte<br />
constitutiva y natural <strong>de</strong> la diversidad humana.<br />
Experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> las personas con discapacidad<br />
volcadas <strong>en</strong> el currículo.<br />
Conviv<strong>en</strong>cia inclusiva <strong>en</strong> las aulas: construcción<br />
<strong>de</strong> relaciones <strong>de</strong> igualdad y respeto.<br />
29 Docum<strong>en</strong>to marco para la interv<strong>en</strong>ción institucional <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Perú <strong>en</strong> el<br />
proyecto <strong>en</strong> el proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales. Coordinación Eduardo León Zamora. 2005.<br />
30 Todas las aproximaciones a principios y operativizacion se tomaron <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to trabajado por<br />
Eduardo León, repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> USAID. PERU. SUMA, <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los diálogos para la preparación<br />
<strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to.<br />
27
ACCESIBILIDAD<br />
DISCAPACIDAD NO ES<br />
INCAPACIDAD<br />
AUTONOMÍA<br />
EMPODERAMIENTO<br />
CELEBRACIÓN DE LAS<br />
DIFERENCIAS<br />
EDUCABILIDAD DE TODOS<br />
LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS.<br />
IGUALDAD: NECESIDADES<br />
COMUNES, SATISFACTORES<br />
DIFERENTES<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Disposición <strong>de</strong> códigos, <strong>estrategias</strong>, materiales e<br />
infraestructura al alcance <strong>de</strong> todos y todas.<br />
Deconstrucción <strong>de</strong> la discapacidad como un<br />
problema individual, una <strong>de</strong>sgracia, un castigo,<br />
una anormalidad.<br />
Construcción <strong>de</strong> la noción <strong>de</strong> discapacidad como<br />
un problema social.<br />
Provisión <strong>de</strong> medios y soportes a fin <strong>de</strong> que<br />
las niñas y los niños con discapacidad puedan<br />
gozar <strong>de</strong> la mayor autonomía posible: con<br />
infraestructura, métodos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza,<br />
recursos educativos, interacciones y actitu<strong>de</strong>s<br />
inclusivas.<br />
2.3 CONCEPCIONES DE NINEZ Y DOCENTE<br />
Concepción <strong>de</strong> niñez y adolesc<strong>en</strong>cia<br />
Proceso <strong>de</strong> conci<strong>en</strong>cia sobre las<br />
pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada una/o.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s para<br />
actuar con autoridad, seguridad y confianza.<br />
Espíritu <strong>de</strong> respeto y valoración <strong>de</strong> la<br />
diversidad.<br />
Aceptación y convicción <strong>de</strong> que todas las<br />
personas son capaces <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r.<br />
Principio cuestionador <strong>de</strong>l discurso oficial <strong>de</strong><br />
necesida<strong>de</strong>s especiales o habilida<strong>de</strong>s<br />
especiales. Las necesida<strong>de</strong>s son las mismas.<br />
Los medios para satisfacerlas son distintos.<br />
El lugar que ocupa la niñez y la adolesc<strong>en</strong>cia 31 <strong>en</strong> las áreas rurales varía <strong>en</strong> mayor o<br />
m<strong>en</strong>or grado según cada cultura y se va modificando <strong>en</strong> la medida que se int<strong>en</strong>sifican<br />
las relaciones <strong>en</strong>tre el mundo urbano y rural.<br />
En una primera noción <strong>de</strong> niñez y adolesc<strong>en</strong>cia válida para los contextos rurales,<br />
reconocemos que las niñas, los niños y adolesc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> ámbitos rurales, con o sin<br />
discapacidad o <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te orig<strong>en</strong> étnico-cultural:<br />
Son personas con aptitu<strong>de</strong>s diversas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> intereses, prefer<strong>en</strong>cias,<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias y rasgos propios, <strong>de</strong> igual valor que los adultos. Muestran un<br />
inm<strong>en</strong>so pot<strong>en</strong>cial que <strong>de</strong>be ser estimulado y aprovechado. Son seres únicos,<br />
31 Marco <strong>de</strong> la Propuesta Pedagógica e Institucional para la Interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> Áreas Rurales. (2005-2007)<br />
PEAR.<br />
28
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
difer<strong>en</strong>tes e importantes, requiri<strong>en</strong>do para su <strong>de</strong>sarrollo óptimo el<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> esta unicidad <strong>en</strong> su manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollarse, apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y<br />
relacionarse con los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> su <strong>en</strong>torno.<br />
Son capaces <strong>de</strong> establecer vínculos int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te vividos <strong>en</strong> su cuerpo y <strong>en</strong> su<br />
psiquis por su naturaleza predominantem<strong>en</strong>te afectiva y social, con una lógica <strong>de</strong><br />
acuerdo a su nivel <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y a su cultura, cuyo <strong>de</strong>sarrollo respon<strong>de</strong> a una<br />
unidad biopsicosocial.<br />
Son sujetos <strong>de</strong> acción y con iniciativa que requier<strong>en</strong> para su <strong>de</strong>sarrollo<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to autónomo, básicam<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong>l<br />
movimi<strong>en</strong>to libre, <strong>de</strong>l juego, <strong>de</strong> la reflexión, <strong>de</strong> acciones y <strong>de</strong>l establecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> relaciones interpersonales basadas <strong>en</strong> el respeto, que le brin<strong>de</strong>n seguridad<br />
afectiva y física.<br />
Son sujetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos, con capacidad para tomar algunas <strong>de</strong>cisiones sobre<br />
aspectos que le compet<strong>en</strong> directam<strong>en</strong>te (<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> la progresiva<br />
autonomía que van conquistando <strong>en</strong> su propio grupo cultural), con capacidad<br />
para adaptarse a los diversos <strong>en</strong>tornos y <strong>de</strong> crecer superando (inclusive)<br />
obstáculos externos como la pobreza y otros.<br />
Están abiertos al <strong>en</strong>torno social aportando activam<strong>en</strong>te al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su propia<br />
familia y comunidad, aportando a la sobreviv<strong>en</strong>cia o al crecimi<strong>en</strong>to<br />
favoreci<strong>en</strong>do oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo a los grupos que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a su<br />
<strong>en</strong>torno. No son b<strong>en</strong>eficiarios pasivos <strong>de</strong> lo que se les brinda.<br />
Exist<strong>en</strong> aproximaciones a lo que po<strong>de</strong>mos llamar una concepción <strong>de</strong> niñez para las<br />
zonas andinas y amazónicas.<br />
El concepto Wawa se traduce al castellano como hijo 32 . Este <strong>de</strong>nota más que el<br />
concepto <strong>de</strong> niño o niña <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> individuos, un ser vinculado, asociado a una<br />
relación familiar y afectiva, y un s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> estar anudado al tejido afectivo <strong>de</strong>l<br />
ayllu, la familia ext<strong>en</strong>sa andina que incluye al mundo más que humano. Supone ser<br />
sujeto <strong>de</strong> crianza y necesitar <strong>de</strong> ella. En una cultura criadora, todos somos wawas <strong>en</strong><br />
algún mom<strong>en</strong>to porque estamos si<strong>en</strong>do siempre criados por la Pachamama y<br />
los uywiris o <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s. Los niños no están separados <strong>de</strong> la vida adulta, <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> su<br />
comunidad.<br />
Ser niño no excluye a una persona <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminadas activida<strong>de</strong>s, ni necesariam<strong>en</strong>te<br />
correspon<strong>de</strong> a un período irrepetible <strong>de</strong> la vida 33 . Por eso se pue<strong>de</strong> ser torpe e incapaz<br />
<strong>de</strong> mostrar sufici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> lo que se hace, porque es señal <strong>de</strong> ser incompleto, y esto<br />
suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> cualquier edad cronológica. En una cultura criadora, todos somos wawas <strong>en</strong><br />
algún mom<strong>en</strong>to porque estamos siempre si<strong>en</strong>do criados, os cría la Pachamama y todos<br />
los uywiris [<strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s criadoras].<br />
32 Niñez <strong>en</strong> la cosmovisión andino amazónico:"EL HUCHUY RUNA"<br />
33 ―A mí me gusta hacer Chacra‖. Ser Wawa <strong>en</strong> los An<strong>de</strong>s. Grimaldo R<strong>en</strong>gifo. PRATEC, Proyecto<br />
Andino <strong>de</strong> Tecnologías Campesinas, 2005<br />
29
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los niños <strong>en</strong> las chacras es necesaria para la reg<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> la vida, sea<br />
que estén activos con herrami<strong>en</strong>tas a<strong>de</strong>cuadas a su tamaño o que estén <strong>en</strong> el vi<strong>en</strong>tre <strong>de</strong><br />
su madre. Su relación con las <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s es privilegiada pues ellas acce<strong>de</strong>n con gusto a<br />
sus peticiones y por ello les está reservada una <strong>de</strong>stacada participación <strong>en</strong> los rituales.<br />
Concepción <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>cia<br />
La apuesta es por el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te como un profesional <strong>de</strong> la educación 34 .<br />
Esto supone el que los profesores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que <strong>de</strong>sempeñar un papel activo <strong>en</strong> la<br />
formulación <strong>de</strong> los objetivos y fines <strong>de</strong> su trabajo tanto como <strong>en</strong> la <strong>de</strong> los medios, no<br />
solo instrum<strong>en</strong>talizar las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> otros. Significa también el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
doc<strong>en</strong>tes como profesionales reflexivos, es <strong>de</strong>cir que los profesores participan <strong>en</strong> la<br />
producción <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to respecto a lo que constituye una <strong>en</strong>señanza a<strong>de</strong>cuada y<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> teorías que pue<strong>de</strong>n contribuir a la construcción <strong>de</strong> una base sólida sobre la<br />
<strong>en</strong>señanza. Se valora el conocimi<strong>en</strong>to práctico <strong>de</strong> los bu<strong>en</strong>os profesores.<br />
El maestro <strong>en</strong> el aula mejora su propio ejercicio doc<strong>en</strong>te a partir <strong>de</strong> ―mirar‖ / reflexionar<br />
sobre la propia experi<strong>en</strong>cia, esta acción no es un ejercicio meram<strong>en</strong>te cognitivo, implica<br />
intuición, emoción y pasión. La at<strong>en</strong>ción no se c<strong>en</strong>tra solo <strong>en</strong> su propio ejercicio<br />
profesional, sino también <strong>en</strong> las condiciones sociales <strong>en</strong> las que ese ejercicio se sitúa, la<br />
práctica reflexiva ti<strong>en</strong>e un carácter <strong>de</strong>mocrático y emancipador. Esta reflexión sobre lo<br />
―interno‖ y lo <strong>de</strong> ―fuera‖ int<strong>en</strong>ta reconocer el carácter político <strong>de</strong> todo lo que se hace <strong>en</strong><br />
el aula (visibilizar acciones <strong>de</strong> discriminación, racismo etc.). Se busca hacer <strong>de</strong> la<br />
doc<strong>en</strong>cia una actuación comprometida y responsable.<br />
Surge <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>tes int<strong>en</strong>tando <strong>de</strong>sarrollar una propuesta<br />
<strong>de</strong> educación intercultural, la noción <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>cia como “mediador cultural” 35 . Por<br />
mediación cultural se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> la crianza, cultivo, conocimi<strong>en</strong>to y empatía <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te<br />
con la diversidad cultural exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su región y <strong>en</strong> el país. Esto implica respeto por<br />
las visiones plurales que pueblos difer<strong>en</strong>tes ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> la realidad. Se trata <strong>de</strong> que el<br />
doc<strong>en</strong>te promueva <strong>en</strong> el aula y <strong>en</strong> similar plano <strong>de</strong> equival<strong>en</strong>cia, las tradiciones<br />
cognoscitivas asociadas a la ci<strong>en</strong>cia y la técnica, así como los saberes andino-<br />
amazónicos.<br />
El mediador cultural <strong>de</strong>be <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar dos procesos simultáneos: la <strong>de</strong>scolonización<br />
(reconocer le carácter colonizador <strong>de</strong> la educación recibida) y la afirmación cultural. La<br />
afirmación cultural supone el afincami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una cultura <strong>de</strong>terminada, sea<br />
<strong>en</strong> la andina, la amazónica, la mo<strong>de</strong>rna o cualquier otra tradición. Mediar no significa<br />
estar al medio <strong>de</strong> las tradiciones y hacer <strong>de</strong> árbitro <strong>en</strong>tre dos o más <strong>de</strong> ellas, sino<br />
afirmarse <strong>en</strong> una para <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí criar y <strong>de</strong>jarse criar por las otras. Esto supone un<br />
acercami<strong>en</strong>to y conocimi<strong>en</strong>to básico <strong>de</strong> las tradiciones que están <strong>en</strong> juego <strong>en</strong> el aula y<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r cuando se está <strong>en</strong> una y cuando <strong>en</strong> otra, sin tratar <strong>de</strong> acomodar una<br />
tradición <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> otra.<br />
34 El maestro como profesional reflexivo. K<strong>en</strong>nett. M. Zeichner. http://www.sli<strong>de</strong>share.net/magacol/el-<br />
maestro-reflexivo<br />
35 Educación y diversidad cultural. Ori<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong>l Iskay yachay y Paya yatiwi. Grimaldo R<strong>en</strong>gifo.<br />
Mayo 2008<br />
30
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Reflexión final<br />
A lo largo <strong>de</strong>l capitulo han ido apareci<strong>en</strong>do distintas formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r los refer<strong>en</strong>tes<br />
conceptuales, distintas formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el <strong>de</strong>sarrollo, la noción <strong>de</strong> niñez, la doc<strong>en</strong>cia.<br />
Des<strong>de</strong> una perspectiva intercultural se asume la coexist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esta diversidad. Es aun<br />
un reto la manera como se aborda, si es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la complem<strong>en</strong>tariedad, si es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> aspectos comunes, si es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la conviv<strong>en</strong>cia con la difer<strong>en</strong>cia. Lo que no<br />
pue<strong>de</strong> continuar sucedi<strong>en</strong>do es su invisibilización.<br />
III. PROCESO DE ENSEÑANZA APRENDIZAJE<br />
3.1 APRENDER Y ENSEÑAR EN LA ESCUELA RURAL MULTIGRADO<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> la escuela rural <strong>multigrado</strong>.<br />
Los niños y niñas <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n 36 :<br />
A través <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que los compromet<strong>en</strong> cognitiva y emocionalm<strong>en</strong>te<br />
(experi<strong>en</strong>cias lúdicas, creativas, <strong>de</strong>safiantes, empr<strong>en</strong><strong>de</strong>doras, ciudadanas).<br />
Des<strong>de</strong> sus niveles <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cognitivo y afectivo a través <strong>de</strong> procesos<br />
pedagógicos que respetan y se apoyan <strong>en</strong> sus posibilida<strong>de</strong>s y formas <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong> apoyo (material estructurado y no<br />
estructurado, fichas, cartillas) que se articulan a procesos pedagógicos<br />
<strong>de</strong>sarrollados <strong>en</strong> el aula.<br />
De manera autónoma (apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r), <strong>en</strong> interacción dinámica con sus<br />
pares (cooperativam<strong>en</strong>te), sus doc<strong>en</strong>tes y miembros <strong>de</strong> la comunidad.<br />
A través <strong>de</strong> una experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> construcción armónica, <strong>de</strong> una conviv<strong>en</strong>cia<br />
ciudadana <strong>de</strong>mocrática e inclusiva que se expresa <strong>en</strong> la vida cotidiana <strong>en</strong> la<br />
escuela. Respeto y bu<strong>en</strong> trato.<br />
Compr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do para que y porque apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n, como apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n y como van<br />
progresando <strong>en</strong> sus apr<strong>en</strong>dizajes. Relacionándose con el saber con confianza,<br />
seguridad, placer, iniciativa y <strong>de</strong> manera critica.<br />
Interactuando con su <strong>en</strong>torno, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s cotidianas.<br />
Exist<strong>en</strong> dos formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r que parecieran ser las <strong>de</strong> mayor pertin<strong>en</strong>cia para estos<br />
espacios, la combinación <strong>de</strong> ambas pue<strong>de</strong>n promover apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> calidad por su<br />
adaptación a la situación <strong>multigrado</strong>:<br />
Apr<strong>en</strong>dizaje autónomo y colaborativo:<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje autónomo 37 fortalece el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la autonomía y la autodisciplina, así como la<br />
adquisición <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> auto apr<strong>en</strong>dizaje y <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l estudiante. La<br />
36<br />
Docum<strong>en</strong>to: ¿Cómo apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n los niños <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>. Eduardo León. USAID- PERU-<br />
SUMA. 2012.<br />
37<br />
Lineami<strong>en</strong>tos para la construcción <strong>de</strong> la propuesta pedagógica <strong>multigrado</strong> intercultural bilingüe 2011.<br />
31
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
diversidad <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong> nos remite al reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que no todos los<br />
estudiantes son iguales y por lo tanto ti<strong>en</strong><strong>en</strong> necesida<strong>de</strong>s educativas específicas, su<br />
satisfacción requiere una at<strong>en</strong>ción pedagógica difer<strong>en</strong>ciada.<br />
Supone la transformación <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los educativos tradicionales <strong>en</strong> don<strong>de</strong> el maestro es el<br />
c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l proceso educativo hacia procesos don<strong>de</strong> a partir <strong>de</strong> la ori<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te<br />
el estudiante va a la búsqueda <strong>de</strong> sus propias respuestas. Se cambia el esquema <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong>señanza hacia una educación con mayor marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> libertad y la responsabilidad <strong>de</strong>l<br />
educando por su propio proceso educativo. Los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje se plantean<br />
como situaciones problemáticas a resolver, <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido se fortalec<strong>en</strong> capacida<strong>de</strong>s para<br />
la investigación, la búsqueda <strong>de</strong> información, el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to diverg<strong>en</strong>te, la creatividad,<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>ca<strong>de</strong>nando procesos cognitivos ori<strong>en</strong>tados hacia la construcción <strong>de</strong> nuevos<br />
conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje colaborativo es un proceso <strong>de</strong> un apr<strong>en</strong>dizaje activo, no competitivo, <strong>en</strong><br />
el cual todos los miembros <strong>de</strong>l grupo colaboran <strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to y<br />
contribuy<strong>en</strong> al apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> todos. Para trabajar <strong>en</strong> colaboración es necesario<br />
compartir experi<strong>en</strong>cias y conocimi<strong>en</strong>tos y t<strong>en</strong>er una clara meta grupal. Lo que <strong>de</strong>be ser<br />
apr<strong>en</strong>dido sólo pue<strong>de</strong> conseguirse si el trabajo <strong>de</strong>l grupo es realizado <strong>en</strong> colaboración.<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje se g<strong>en</strong>era a partir <strong>de</strong> tres principios: la articulación, el conflicto y la coconstrucción.<br />
En la articulación, el valor educativo y cognitivo se <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> la necesidad<br />
que ti<strong>en</strong>e el participante <strong>de</strong> organizar, justificar y <strong>de</strong>clarar sus propias i<strong>de</strong>as al resto <strong>de</strong><br />
compañeros, y <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> su interpretación, es <strong>de</strong>cir traducción cognitiva, para<br />
que sea compr<strong>en</strong>dida por sus iguales. En el conflicto, se asume los b<strong>en</strong>eficios que se<br />
produc<strong>en</strong> <strong>en</strong> los <strong>de</strong>sacuerdos y <strong>en</strong> sus refuerzos para resolverlos (argum<strong>en</strong>tación,<br />
negociación, etc.). La co-construcción, hace refer<strong>en</strong>cia a la significación <strong>de</strong> compartir<br />
objetivos cognitivos comunes y que el resultado alcanzado no sea la simple<br />
yuxtaposición <strong>de</strong> información sino su elaboración, reformulación y construcción<br />
conjunta.<br />
Se emplea métodos <strong>de</strong> trabajo grupal caracterizados por la interacción y el aporte <strong>de</strong><br />
todos. Cada miembro y todos se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> mutuam<strong>en</strong>te comprometidos con el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>más g<strong>en</strong>erando una inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia positiva que no implique compet<strong>en</strong>cia.<br />
Este tipo <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje fortalece las capacida<strong>de</strong>s para construir cons<strong>en</strong>so (capacida<strong>de</strong>s<br />
para negociación, argum<strong>en</strong>tación, concertación) con los <strong>de</strong>más.<br />
Exist<strong>en</strong> otras formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r:<br />
El proceso <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l niño andino <strong>en</strong> la escuela 38 está fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciado<br />
por sus modos <strong>de</strong> saber y <strong>de</strong> usar el l<strong>en</strong>guaje compartido por su comunidad. Su<br />
intelig<strong>en</strong>cia está conectada con criar a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te la naturaleza a la que supon<strong>en</strong><br />
también intelig<strong>en</strong>te y <strong>de</strong> la cual son parte. La manera local que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los niños <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r es holística y totalizadora, no ti<strong>en</strong><strong>de</strong>n a separar el dato <strong>de</strong>l contexto al que se<br />
refiere. De allí las dificulta<strong>de</strong>s para la simbolización y la repres<strong>en</strong>tación abstractas. Pero<br />
una vez captado el tema <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l contexto, resulta m<strong>en</strong>os dificultosa su apreh<strong>en</strong>sión.<br />
38 La <strong>en</strong>señanza es estar cont<strong>en</strong>to. Educación y afirmación cultural andina. Grimaldo R<strong>en</strong>gifo. Pratec<br />
2003.<br />
32
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La ―viv<strong>en</strong>cia‖ es una manera particular <strong>de</strong> vincularse con el mundo, no es la m<strong>en</strong>te, <strong>en</strong><br />
la vida cotidiana, la que ti<strong>en</strong>e una preemin<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la relación con la naturaleza. Lo<br />
m<strong>en</strong>tal al igual que lo s<strong>en</strong>sorial, o lo onírico, juega un rol semejante <strong>en</strong> esta relación. La<br />
viv<strong>en</strong>cia no ti<strong>en</strong>e que ver con el p<strong>en</strong>sar, como reflexión sobre lo vivido. La viv<strong>en</strong>cia<br />
pue<strong>de</strong> ser contada y <strong>de</strong>scrita pero no explicada.<br />
El saber reposa <strong>en</strong> todos. En los An<strong>de</strong>s y <strong>en</strong> la Amazonía, el saber no reposa sólo <strong>en</strong> la<br />
capacidad <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> sabe sintonizarse, sino también <strong>en</strong> el producto <strong>de</strong> esta sintonía. La<br />
palabra que expresa <strong>de</strong> mejor modo esta relación <strong>de</strong> sintonía mutua o empatía es la<br />
crianza. Todos son criadores y al mismo tiempo, todos son criados. Como no hay un<br />
sujeto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el que se fundam<strong>en</strong>ta el saber éste sólo es posible y se expresa <strong>en</strong> la<br />
conversación, <strong>en</strong> el <strong>en</strong>tramado <strong>de</strong> relaciones que implica la crianza recíproca. Saber, se<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>ría así, como capacidad <strong>de</strong> criar y <strong>de</strong>jarse criar.<br />
Enseñar <strong>en</strong> situaciones <strong>multigrado</strong> 39 :<br />
La <strong>en</strong>señanza es un proceso mediador fundam<strong>en</strong>tal, <strong>de</strong> su a<strong>de</strong>cuada concepción y diseño<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> gran medida, que se apr<strong>en</strong>da <strong>en</strong> la escuela. La bu<strong>en</strong>a <strong>en</strong>señanza se<br />
fundam<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> una a<strong>de</strong>cuada compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y respon<strong>de</strong> a<br />
ellos.<br />
La <strong>en</strong>señanza no es solo la suma <strong>de</strong> <strong>estrategias</strong> metodológicas, esta se ori<strong>en</strong>ta por<br />
<strong>de</strong>terminadas perspectivas educativas. En el caso <strong>de</strong> la educación peruana, se ha<br />
señalado que asumimos las perspectivas <strong>de</strong> educación inclusiva, intercultural y<br />
ciudadana pues respon<strong>de</strong>n a una lectura <strong>de</strong> nuestra realidad nacional. La <strong>en</strong>señanza no<br />
se agota <strong>en</strong> crear las condiciones para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cias relacionadas con<br />
áreas curriculares; sino que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollarse articuladam<strong>en</strong>te a una formación para la<br />
ciudadanía <strong>de</strong>mocrática, el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la diversidad y el diálogo intercultural.<br />
La <strong>en</strong>señanza <strong>en</strong> ámbitos rurales y <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> implica una mirada distinta a la<br />
labor educativa. Exige rep<strong>en</strong>sar la práctica doc<strong>en</strong>te y ver su pertin<strong>en</strong>cia a la luz <strong>de</strong> las<br />
características socioculturales <strong>de</strong> los niños y las niñas con los que trabajamos y <strong>de</strong> sus<br />
necesida<strong>de</strong>s como personas y como miembros <strong>de</strong> un grupo social particular. Nos reta a<br />
revisar las compet<strong>en</strong>cias que queremos <strong>de</strong>sarrollar, los cont<strong>en</strong>idos que vamos a trabajar,<br />
las <strong>estrategias</strong> que vamos a usar y los criterios y procedimi<strong>en</strong>tos con los que vamos a<br />
evaluar, para ver si son o no pertin<strong>en</strong>tes a una <strong>de</strong>terminada realidad.<br />
La <strong>en</strong>señanza <strong>en</strong> la escuela rural <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>be poner énfasis <strong>en</strong> la conexión <strong>de</strong> los<br />
apr<strong>en</strong>dizajes con el contexto y tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la heterog<strong>en</strong>eidad histórica, la riqueza<br />
cultural y diversidad ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>l medio. Esta obligada a <strong>en</strong>riquecer la mirada <strong>de</strong>l<br />
proceso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminados contextos, por ejemplo, resignificando los<br />
sil<strong>en</strong>cios <strong>de</strong> las niñas <strong>en</strong> el aula y la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> preguntas <strong>de</strong> los niños no como falta <strong>de</strong><br />
compet<strong>en</strong>cias comunicativas; sino estilos culturales <strong>de</strong> relación.<br />
39 El pres<strong>en</strong>te tema ha sido formulado tomando como refer<strong>en</strong>cia los sigui<strong>en</strong>tes docum<strong>en</strong>tos: Marco <strong>de</strong> la<br />
propuesta pedagógica e institucional para la interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> áreas rurales (2005-2007). Proyecto <strong>de</strong><br />
Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales PEAR. Noviembre 2005. ¿Que caracteriza a la propuesta <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong>? Eduardo León Zamora. USAID, Perú- SUMA.<br />
33
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La escuela <strong>multigrado</strong> necesita <strong>de</strong> procesos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza que supongan una<br />
transformación cultural <strong>de</strong> un tipo <strong>de</strong> institución escolar que promueve el sil<strong>en</strong>cio, la<br />
escucha pasiva, la repetición y la represión <strong>de</strong> las subjetivida<strong>de</strong>s, a una don<strong>de</strong> prime el<br />
dialogo, la compr<strong>en</strong>sión cognitiva, la criticidad y el fom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las emociones. Los<br />
doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>b<strong>en</strong> valorar los saberes con los que los niños y las niñas llegan a las <strong>escuelas</strong><br />
como producto <strong>de</strong> sus experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> socialización <strong>en</strong> la familia y la comunidad y <strong>de</strong>jar<br />
<strong>de</strong> verlos como tabulas rasas. En la medida que la escuela vea al niño y a la niña, como<br />
sujetos que no sólo memorizan cont<strong>en</strong>idos para un exam<strong>en</strong>; sino como sujetos que<br />
conoc<strong>en</strong>, si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un cuerpo que los hace capaces <strong>de</strong> crear, jugar, trabajar y<br />
soñar, esta será más pertin<strong>en</strong>te.<br />
En la medida que las <strong>escuelas</strong> <strong>de</strong>j<strong>en</strong> <strong>de</strong> lado su formato estándar <strong>de</strong> alumnos; las niñas y<br />
los niños campesinos, indíg<strong>en</strong>as y con discapacidad recibirán una at<strong>en</strong>ción educativa<br />
acor<strong>de</strong> a sus características, intereses y expectativas.<br />
Una <strong>de</strong> las primeras tareas para contar con una <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> calidad es asegurar que las<br />
profesoras y los profesores, posean las capacida<strong>de</strong>s que van <strong>de</strong>sarrollar sus estudiantes,<br />
este es el punto <strong>de</strong> partida. Se requiere a<strong>de</strong>más que domin<strong>en</strong> los cont<strong>en</strong>idos específicos<br />
<strong>de</strong> las difer<strong>en</strong>tes áreas curriculares, que conozcan como se <strong>de</strong>sarrollan los apr<strong>en</strong>dizajes<br />
<strong>de</strong> diversos tipos <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to, por ejemplo, cómo se construye la noción <strong>de</strong>l<br />
número, cómo se <strong>de</strong>sarrolla la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> sistema numérico, cómo se <strong>de</strong>sarrolla el gusto por<br />
las matemáticas, etc. El profesor <strong>de</strong>be dominar también <strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza que<br />
respondan a una compr<strong>en</strong>sión clara y concreta sobre cómo se construy<strong>en</strong> los<br />
apr<strong>en</strong>dizajes. Estas <strong>estrategias</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las específicas por área curricular; <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> diversificación y educación intercultural, <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a la<br />
diversidad, <strong>de</strong> organización <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s educativas <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> y <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua.<br />
Que i<strong>de</strong>ntifica a un doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>.<br />
Promueve el apr<strong>en</strong>dizaje autónomo <strong>de</strong> sus estudiantes, el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
cooperativo, una interacción dinámica doc<strong>en</strong>te-estudiantes y una relación<br />
educativa con los miembros <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Propicia que sus estudiantes se relacion<strong>en</strong> con el saber con confianza, seguridad,<br />
placer, iniciativa y <strong>de</strong> manera critica.<br />
Reconoce la diversidad cultural y lingüística, <strong>de</strong> sus estudiantes y la incorpora <strong>en</strong> todos los<br />
procesos <strong>de</strong> su práctica pedagógica. Desarrolla una propuesta <strong>de</strong> EIB don<strong>de</strong> es pertin<strong>en</strong>te.<br />
Programa activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje que compromet<strong>en</strong> cognitiva y<br />
emocionalm<strong>en</strong>te a sus estudiantes a partir <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to que posee sobre el<br />
<strong>de</strong>sarrollo infantil, el apr<strong>en</strong>dizaje y la didáctica <strong>de</strong> cada área curricular.<br />
Enseña <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo cognitivo y afectivo <strong>de</strong> sus estudiantes a<br />
través <strong>de</strong> procesos pedagógicos que respetan y se apoyan <strong>en</strong> sus posibilida<strong>de</strong>s y<br />
formas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> <strong>en</strong>foques pedagógicos coher<strong>en</strong>tes con ello.<br />
Consi<strong>de</strong>ra <strong>estrategias</strong> metodológicas para la at<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada.<br />
34
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Crea condiciones para la construcción armónica <strong>de</strong> una conviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>mocrática<br />
e inclusiva que se expresa <strong>en</strong> la vida cotidiana <strong>de</strong> la escuela, la cultura escolar,<br />
las interacciones <strong>en</strong>tre niños y adultos, y la organización infantil. Desarrolla <strong>en</strong> sus<br />
estudiantes compet<strong>en</strong>cias que le permitan actuar como bu<strong>en</strong> ciudadano <strong>en</strong> cualquier contexto.<br />
Hace uso a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> materiales educativos como apoyo a los procesos<br />
pedagógicos <strong>de</strong>sarrollados <strong>en</strong> el aula.<br />
Utiliza a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te el tiempo para los apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Toma todas las medidas para que todos sus estudiantes alcanc<strong>en</strong> los logros <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje previstos eficazm<strong>en</strong>te. Posee altas expectativas acerca <strong>de</strong> las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> sus estudiantes.<br />
Evalúa los progresos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> sus estudiantes y organiza la at<strong>en</strong>ción<br />
g<strong>en</strong>eral e individualizada a partir <strong>de</strong> los resultados alcanzados.<br />
Planifican, <strong>de</strong>sarrollan y evalúan sus experi<strong>en</strong>cias pedagógicas con sus colegas<br />
<strong>en</strong> su escuela y <strong>en</strong> sus re<strong>de</strong>s educativas.<br />
Desempeños doc<strong>en</strong>tes<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la caracterización se ha consi<strong>de</strong>rado necesario avanzar con una formulación<br />
aproximada a los <strong>de</strong>sempeños que todo maestro <strong>en</strong> una escuela <strong>multigrado</strong> requiere<br />
poseer:<br />
Estrategias <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>multigrado</strong><br />
Utilizan <strong>de</strong> <strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> organización simultánea y difer<strong>en</strong>ciada <strong>de</strong> los estudiantes<br />
basadas <strong>en</strong> el trabajo autónomo, el trabajo cooperativo y la colaboración <strong>de</strong> niñas,<br />
niños monitores.<br />
Indicadores<br />
Prepara a las niñas y los niños monitores sigui<strong>en</strong>do un proceso or<strong>de</strong>nado y<br />
gradual.<br />
Desarrolla habilida<strong>de</strong>s para el trabajo cooperativo <strong>en</strong> las niñas y los niños <strong>en</strong><br />
el trabajo grupal y <strong>en</strong> pareja.<br />
Promueve habilida<strong>de</strong>s metacognitivas <strong>en</strong> las niñas y los niños<br />
Organiza grupos <strong>de</strong> estudiantes según difer<strong>en</strong>tes criterios con propósitos<br />
específicos<br />
Desarrolla habilida<strong>de</strong>s para el trabajo autónomo <strong>de</strong> las niñas y los niños.<br />
Programación curricular<br />
Planifica y programa las activida<strong>de</strong>s pedagógicas <strong>de</strong> acuerdo a los ciclos y procesos<br />
pedagógicos clave, consi<strong>de</strong>rando el contexto, la l<strong>en</strong>gua materna y segunda l<strong>en</strong>gua<br />
así como los niveles <strong>de</strong> complejidad.<br />
Indicadores:<br />
I<strong>de</strong>ntifica los procesos pedagógicos clave a diseñar para el logro <strong>de</strong> las<br />
compet<strong>en</strong>cias.<br />
35
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Selecciona los cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> acuerdo a la lógica <strong>de</strong> progresión <strong>de</strong> las<br />
disciplinas curriculares.<br />
Gradúa la complejidad <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong>l currículo <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong><br />
programación.<br />
Distingue la L1 <strong>de</strong> la L2 y les da un tratami<strong>en</strong>to difer<strong>en</strong>ciado.<br />
Integra los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes áreas <strong>de</strong> manera consist<strong>en</strong>te.<br />
Maneja criterios y <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> pasos para la programación curricular.<br />
Contextualiza la programación <strong>de</strong> acuerdo a los temas transversales<br />
priorizados a nivel regional y/o a nivel <strong>de</strong> los planes <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los pueblos<br />
originarios<br />
Desarrollo <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
Conduce sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje respetando los procesos <strong>de</strong> cada grupo, <strong>en</strong> las que<br />
están pres<strong>en</strong>tes la historia, los conocimi<strong>en</strong>tos, las visiones y los valores <strong>de</strong> los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as y los <strong>de</strong> otras culturas, combinando y alternando formas <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción directa e indirecta.<br />
Indicadores<br />
Relaciona <strong>estrategias</strong> metodológicas, recursos y materiales educativos <strong>en</strong><br />
función <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos y procesos pedagógicos que apuntan al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cias<br />
Aplica, <strong>de</strong> manera a<strong>de</strong>cuada, <strong>estrategias</strong> metodológicas <strong>en</strong> el aula para<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> forma simultánea o difer<strong>en</strong>ciada a los difer<strong>en</strong>tes grupos <strong>de</strong><br />
estudiantes<br />
Desarrolla métodos, <strong>estrategias</strong> y técnicas <strong>en</strong> los que articulan formas <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje propias <strong>de</strong> la cultura local con los aportes <strong>de</strong> la pedagogía<br />
mo<strong>de</strong>rna.<br />
Promuev<strong>en</strong> apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes culturales sin subordinar ni<br />
hegemonizar ninguno <strong>de</strong> ellos.<br />
Utilizan la l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a y el castellano <strong>de</strong> manera oral y escrita, sea como<br />
primera o segunda l<strong>en</strong>gua, <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Clima<br />
Promueve un clima saludable e inclusivo, <strong>de</strong> colaboración, respeto mutuo y afecto<br />
<strong>en</strong> el aula y la escuela.<br />
Indicadores:<br />
Utiliza las <strong>estrategias</strong> más a<strong>de</strong>cuadas para niñas y niños con<br />
discapacida<strong>de</strong>s, con ritmos difer<strong>en</strong>tes y/o con intelig<strong>en</strong>cias diversas<br />
Trata a los estudiantes con respeto (sin castigos), sin discriminarlos<br />
Estimula la participación <strong>de</strong> todos <strong>en</strong> la clase.<br />
Establece relaciones, normas, reglas y rutinas que favorec<strong>en</strong> el<br />
auto<strong>de</strong>sarrollo y la conviv<strong>en</strong>cia.<br />
Soporte a los apr<strong>en</strong>dizajes<br />
Aprovecha <strong>de</strong> manera óptima los materiales, el espacio y el tiempo para la at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> grupos diversos <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong><br />
36
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Indicadores:<br />
Gestiona eficazm<strong>en</strong>te el uso, la creación y conservación <strong>de</strong> diversos<br />
materiales impresos <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong>.<br />
Gestiona eficazm<strong>en</strong>te el uso, la creación y conservación <strong>de</strong> diversos<br />
materiales concretos <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong>.<br />
Utilizar el tiempo óptimam<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong> la planificación or<strong>de</strong>nada <strong>de</strong> la<br />
jornada diaria.<br />
Usa óptimam<strong>en</strong>te el espacio aprovechando los sectores <strong>de</strong>l aula, los lugares<br />
<strong>de</strong> la comunidad y el medio natural.<br />
Evaluación<br />
Evalúa los progresos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> sus estudiantes y organiza la at<strong>en</strong>ción<br />
g<strong>en</strong>eral e individualizada a partir <strong>de</strong> los resultados alcanzados.<br />
Indicadores:<br />
Realiza un seguimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los progresos <strong>de</strong> sus estudiantes <strong>en</strong><br />
sus niveles <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y para que, a partir <strong>de</strong> la información, tome<br />
<strong>de</strong>cisiones para ori<strong>en</strong>tar mejor el proceso pedagógico.<br />
Brinda retroalim<strong>en</strong>tación útil para reori<strong>en</strong>tar el proceso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Aprovecha difer<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> información para evaluar los apr<strong>en</strong>dizajes<br />
<strong>de</strong> los estudiantes.<br />
Prepara a sus estudiantes <strong>en</strong> la evaluación <strong>de</strong> su propio apr<strong>en</strong>dizaje y el <strong>de</strong><br />
sus compañeros.<br />
Diseña procesos <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes <strong>en</strong> los que incorporan<br />
<strong>en</strong>foques, criterios e instrum<strong>en</strong>tos variados.<br />
Comunica a los estudiantes qué se espera <strong>de</strong> ellos <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Comunica a los difer<strong>en</strong>tes actores educativos los resultados <strong>de</strong> las<br />
evaluaciones.<br />
Gestión <strong>de</strong>mocrática<br />
Participa colegiadam<strong>en</strong>te con las y los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la IE. para garantizar, las<br />
condiciones básicas y los procesos es<strong>en</strong>ciales que aseguran bu<strong>en</strong>os <strong>de</strong>sempeños<br />
doc<strong>en</strong>te y altos logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una actuación ética.<br />
Indicadores:<br />
Se compromete con asegurar condiciones básicas <strong>de</strong>l servicio educativo<br />
(asist<strong>en</strong>cia, horas efectivas <strong>de</strong> clase, programación a<strong>de</strong>cuada y prácticas<br />
doc<strong>en</strong>tes que garantic<strong>en</strong> resultados óptimos)<br />
Cumple con la programación curricular <strong>de</strong> acuerdo a la planificación<br />
acordada <strong>en</strong> la escuela.<br />
Aprovecha el acompañami<strong>en</strong>to pedagógico interno <strong>de</strong> la escuela para<br />
mejorar <strong>en</strong> sus <strong>de</strong>sempeños.<br />
Toma parte activa <strong>de</strong> las jornadas <strong>de</strong> autoformación doc<strong>en</strong>te y colabora con<br />
la realización <strong>de</strong> la evaluación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeños doc<strong>en</strong>tes.<br />
37
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Contribuye con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> gestión básicos como el<br />
PAT, Plan <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje (PMA) e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />
monitoreo interno para garantizar que se <strong>de</strong>n los procesos que aseguran la<br />
calidad pedagógica<br />
Establece colegiadam<strong>en</strong>te metas <strong>de</strong> logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje anual.<br />
Estimula la participación <strong>de</strong> las familias y <strong>de</strong> la comunidad <strong>en</strong> los procesos<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y la gestión escolar.<br />
Para la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza a estudiantes con necesida<strong>de</strong>s educativas<br />
especiales, se <strong>de</strong>be promover que <strong>en</strong> cada red educativa o, por lo m<strong>en</strong>os, <strong>en</strong> cada<br />
distrito rural exista, el Servicio <strong>de</strong> Apoyo y Asesorami<strong>en</strong>to para la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> las<br />
Necesida<strong>de</strong>s Educativas Especiales (SAANEE), el cual está conformado por un<br />
conjunto <strong>de</strong> recursos humanos especializados o capacitados para brindar apoyo y<br />
asesorami<strong>en</strong>to a las instituciones educativas inclusivas, a los estudiantes con<br />
necesida<strong>de</strong>s educativas especiales (NEE) asociadas a discapacidad y a qui<strong>en</strong>es<br />
pres<strong>en</strong>tan tal<strong>en</strong>to y superdotación, así como a los padres <strong>de</strong> familia o qui<strong>en</strong> haga sus<br />
veces. Para cumplir con este propósito el SAANEE cu<strong>en</strong>ta con el equipami<strong>en</strong>to y los<br />
materiales específicos <strong>de</strong> los C<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong> At<strong>en</strong>ción a las Necesida<strong>de</strong>s<br />
Educativas Especiales.<br />
Es necesario <strong>de</strong>sarrollar la capacidad para investigar <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te como estrategia para<br />
acercarse al conocimi<strong>en</strong>to local.<br />
3.2 EDUCACION INTERCULTURAL<br />
La interculturalidad 40 es un principio rector <strong>de</strong>l sistema educativo peruano. Por lo tanto,<br />
la educación <strong>de</strong> todos los peruanos, <strong>en</strong> los diversos niveles y modalida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>be ser<br />
intercultural. Esta promueve el reconocimi<strong>en</strong>to y respeto <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s sociales y<br />
culturales, y consi<strong>de</strong>ra la diversidad cultural como una riqueza a la que aportan, <strong>en</strong><br />
diálogo <strong>de</strong>mocrático, todos los pueblos y comunida<strong>de</strong>s culturales y lingüísticas <strong>de</strong>l país.<br />
La educación intercultural propicia la construcción y valoración <strong>de</strong> la propia i<strong>de</strong>ntidad,<br />
personal y cultural, como base para relacionarse con otros individuos y colectivida<strong>de</strong>s.<br />
Contribuye a la formación <strong>en</strong> valores y actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>mocráticas. Busca fom<strong>en</strong>tar el<br />
pluralismo cultural y abandonar el concepto <strong>de</strong> asimilación para instaurar el diálogo y el<br />
intercambio, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una posición <strong>de</strong> igualdad y no <strong>de</strong> superioridad.<br />
La educación intercultural asume que no existe una sola manera <strong>de</strong> ver el mundo. En<br />
consecu<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong>be estimular el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to crítico que acepte la<br />
exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> otras formas <strong>de</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la realidad y que discierna sobre aquellos<br />
elem<strong>en</strong>tos factibles <strong>de</strong> ser incorporados <strong>en</strong> su matriz cultural para <strong>de</strong>sarrollar nuevos<br />
conocimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s.<br />
Se constituye <strong>en</strong> una ori<strong>en</strong>tación para construir el cambio <strong>de</strong> la sociedad peruana y a la<br />
vez <strong>en</strong> un <strong>en</strong>foque que promueve el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las difer<strong>en</strong>tes culturas, a través <strong>de</strong> un<br />
diálogo horizontal y <strong>de</strong>mocrático, a partir <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to y valoración <strong>de</strong> la cultura<br />
40 Lineami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Política <strong>de</strong> la Educación Bilingüe (RD No 175-2005).<br />
38
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
propia. Una <strong>de</strong> las direcciones hacia las que apunta es la superación <strong>de</strong> los prejuicios,<br />
los estereotipos, la discriminación y el racismo.<br />
La educación intercultural permite <strong>de</strong>sarrollar compet<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> múltiples sistemas <strong>de</strong><br />
percepción, p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y acción, así como apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a <strong>de</strong>s<strong>en</strong>volverse <strong>en</strong> diversos<br />
<strong>en</strong>tornos culturales y a aprovechar sus aportes y cont<strong>en</strong>idos. En este s<strong>en</strong>tido, constituye<br />
un requisito fundam<strong>en</strong>tal para el logro <strong>de</strong> un p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to crítico y pluralista.<br />
Educación intercultural para todos<br />
La educación intercultural 41 <strong>de</strong>be ser PARA TODOS, indíg<strong>en</strong>as y no indíg<strong>en</strong>as, para las<br />
zonas rurales y las zonas urbanas. Sin embargo no persigue los mismos fines para todos<br />
los contextos. No se pue<strong>de</strong> ni se <strong>de</strong>be aplicar un mismo tipo <strong>de</strong> educación intercultural<br />
<strong>en</strong> todo el sistema, esta <strong>de</strong>be ser diversificada, abierta, flexible e integradora <strong>de</strong> la<br />
diversidad. En contextos indíg<strong>en</strong>as la educación intercultural <strong>de</strong>be aportar al<br />
fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad (<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la ciudadanía); <strong>en</strong><br />
contextos no indíg<strong>en</strong>as, <strong>de</strong>bería promocionarse una educación <strong>en</strong> la no discriminación.<br />
La educación intercultural <strong>de</strong>be ser heterogénea <strong>en</strong> su aplicación, mas no <strong>en</strong> su<br />
concepción.<br />
La interculturalidad <strong>en</strong> la Educación Básica Regular<br />
La implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la educación intercultural a nivel <strong>de</strong> todo el sistema educativo<br />
nacional se <strong>de</strong>be hacer mediante un sistema <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralizado y participativo <strong>de</strong> gestión.<br />
El proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralización <strong>de</strong> la gestión educativa ti<strong>en</strong>e que ser progresivo hasta<br />
lograr un justo equilibrio <strong>en</strong>tre el los órganos c<strong>en</strong>trales y los órganos regionales. Se<br />
<strong>de</strong>be empezar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una estrategia masiva: simultáneam<strong>en</strong>te implem<strong>en</strong>tando la<br />
interculturalidad <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes niveles <strong>de</strong> la EBR (incluy<strong>en</strong>do inicial y secundaria) <strong>en</strong><br />
zonas rurales <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad indíg<strong>en</strong>a y <strong>en</strong> zonas urbano-marginales <strong>de</strong> fuerte<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> migrantes andinos y amazónicos.<br />
El <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> educación intercultural no implica solo cambio <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s –educación<br />
<strong>en</strong> valores- sino también cont<strong>en</strong>idos nuevos y un tratami<strong>en</strong>to difer<strong>en</strong>ciado, comparativo<br />
y crítico <strong>de</strong> los mismos <strong>en</strong> el aula.<br />
Currículo<br />
Para que la educación básica regular sea intercultural <strong>de</strong>be disponer <strong>de</strong> un currículo<br />
intercultural <strong>en</strong> su concepción, construcción e implem<strong>en</strong>tación. El currículo nacional<br />
<strong>de</strong>be asegurar la unidad <strong>en</strong> la diversidad, <strong>de</strong>fine los apr<strong>en</strong>dizajes mínimos que <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
alcanzar los estudiantes al concluir cada uno <strong>de</strong> los niveles, así como los lineami<strong>en</strong>tos<br />
g<strong>en</strong>erales para la evaluación <strong>de</strong> los mismos.<br />
Una estructura <strong>de</strong> mínimos que puedan ser contextualizados <strong>de</strong> acuerdo a la realidad <strong>de</strong><br />
las localida<strong>de</strong>s y como parte <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> regionalización <strong>en</strong> implem<strong>en</strong>tación. El<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la importancia <strong>de</strong>l contexto social y cultural <strong>de</strong> los niños permitirá el<br />
diseño <strong>de</strong> estructuras curriculares más significativas para cada realidad.<br />
41 ―Las practicas discursivas sobre la interculturalidad <strong>en</strong> el Perú <strong>de</strong> hoy. Propuesta <strong>de</strong> lineami<strong>en</strong>tos para<br />
su tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el sistema educativo peruano‖. Consultoría <strong>en</strong>cargada por la Dirección Nacional <strong>de</strong><br />
Educación Bilingüe Intercultural. Fi<strong>de</strong>l Tubino 2004.<br />
39
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Hacer intercultural el currículo no es lo mismo que diversificarlo. Po<strong>de</strong>mos diversificar<br />
tanto un currículo intercultural como un currículo monocultural. La diversificación es el<br />
proceso mediante el cual adaptamos el currículo a la realidad concreta.<br />
Criterios pedagógicos para trabajar con <strong>en</strong>foque intercultural 42<br />
a) Desarrollar la autoestima y el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lo propio.<br />
La interculturalidad parte <strong>de</strong> un claro s<strong>en</strong>tido y conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> quién es uno y cómo se<br />
i<strong>de</strong>ntifica personal y colectivam<strong>en</strong>te. Este criterio pone especial empeño <strong>en</strong> inc<strong>en</strong>tivar y<br />
<strong>de</strong>sarrollar la autoestima <strong>de</strong> todos los estudiantes, por medio <strong>de</strong> una exploración <strong>de</strong><br />
todos los elem<strong>en</strong>tos que contribuy<strong>en</strong> a la formación <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s locales; A eso se<br />
incorporan características físicas, experi<strong>en</strong>cias viv<strong>en</strong>ciales, organización familiar,<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias y par<strong>en</strong>tesco, territorio y comunidad, la vida individual y colectiva,<br />
comunicación verbal y no verbal, relaciones sociales, económicas, religiosas y<br />
relaciones con la naturaleza; así como la revitalización <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos históricos. Es<br />
necesario fortalecer i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s personales sobre valores que ayu<strong>de</strong>n a ser auténticos y<br />
responsables con los otros y con el mundo.<br />
b) Consi<strong>de</strong>rar los conocimi<strong>en</strong>tos, saberes y prácticas locales.<br />
Los conocimi<strong>en</strong>tos, saberes y prácticas locales conforman el s<strong>en</strong>tido común <strong>de</strong> una<br />
comunidad o un grupo social particular, y otorgan <strong>de</strong>finición a la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia e<br />
i<strong>de</strong>ntidad compartida. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos, saberes y prácticas locales, se<br />
consi<strong>de</strong>ran los conceptos, sistemas <strong>de</strong> clasificación, métodos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y <strong>de</strong><br />
comunicación propia; también los compon<strong>en</strong>tes simbólicos como la cosmovisión, la<br />
temporalidad, el espacio, la oralidad, la religión, las fiestas; prácticas relacionadas, <strong>en</strong>tre<br />
otras, con la naturaleza y el medio ambi<strong>en</strong>te, la organización social, la territorialidad, la<br />
medicina, la matemática, la arquitectura, el trabajo productivo y su tecnología.<br />
c) Valorar los conocimi<strong>en</strong>tos y prácticas <strong>de</strong> otros.<br />
Este criterio busca <strong>de</strong>sarrollar, un conocimi<strong>en</strong>to sobre otras culturas y regiones <strong>de</strong>l país,<br />
permiti<strong>en</strong>do un reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la diversidad local y nacional, y el intercambio <strong>de</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos y prácticas específicas y distintas <strong>de</strong> varias comunida<strong>de</strong>s, grupos y<br />
regiones para romper estereotipos, percepciones negativas y <strong>de</strong>sinformación sobre lo<br />
no-conocido.<br />
d) Asumir una actitud crítica <strong>en</strong> relación a los conflictos culturales.<br />
Este criterio pret<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar un <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to crítico sobre la sociedad peruana, sus<br />
relaciones, procesos y conflictos culturales internos, intra e intergrupales. Busca<br />
<strong>de</strong>sarrollar maneras <strong>de</strong> analizar, explicar, interv<strong>en</strong>ir y resolver los conflictos y actuar<br />
fr<strong>en</strong>te a la <strong>de</strong>sigualdad, marginación, discriminación y racismo; para construir igualdad<br />
<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s y posibilida<strong>de</strong>s para todos, parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> la escuela,<br />
<strong>de</strong>sarrollando habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> análisis, negociación y <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong> conflictos,<br />
poni<strong>en</strong>do énfasis no tanto <strong>en</strong> "ganar" los conflictos, sino <strong>en</strong> lograr un mayor<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los problemas que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta la comunidad para trabajar conjuntam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la búsqueda <strong>de</strong> resoluciones constructivas y positivas.<br />
42 42 Lineami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Política <strong>de</strong> la Educación Bilingüe (RD No 175-2005).<br />
40
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
e) Fom<strong>en</strong>tar la comunicación, interrelación y cooperación.<br />
Este criterio pret<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar una mayor comunicación e interrelación <strong>en</strong>tre distintos<br />
sistemas <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to, saberes y prácticas locales; y <strong>en</strong>tre personas y grupos que se<br />
i<strong>de</strong>ntifican <strong>de</strong> maneras difer<strong>en</strong>tes, buscando niveles <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad sin<br />
<strong>de</strong>slegitimar ni lo propio ni lo aj<strong>en</strong>o. También int<strong>en</strong>ta inc<strong>en</strong>tivar y pot<strong>en</strong>ciar acciones <strong>de</strong><br />
cooperación que permitan apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, trabajar y actuar <strong>de</strong> manera colaborativa.<br />
f) Buscar el equilibrio <strong>en</strong>tre la unidad y diversidad.<br />
Busca establecer un equilibrio y complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong>tre la unidad requerida por la<br />
sociedad y la diversidad cultural pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el nivel individual y colectivo, un<br />
equilibrio y complem<strong>en</strong>tariedad que pue<strong>de</strong>n llevarnos a la conviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>mocrática. Tal<br />
proceso requiere el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los saberes, conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
prácticas, cre<strong>en</strong>cias y convicciones culturalm<strong>en</strong>te inscritas, exist<strong>en</strong> rasgos comunes y<br />
ori<strong>en</strong>taciones universales que compart<strong>en</strong> todos los miembros <strong>de</strong> una sociedad y todos<br />
los seres humanos. No hay culturas puras, siempre exist<strong>en</strong> huellas <strong>de</strong> otros significados<br />
e i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s culturales <strong>en</strong> los significados e i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s propias; Este criterio <strong>en</strong>tonces<br />
promueve una reflexión y <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to crítico sobre la relación <strong>en</strong>tre unidad y<br />
difer<strong>en</strong>cia.<br />
3.3 LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE<br />
Mo<strong>de</strong>lo EIB por el que apostamos 43<br />
La Dirección <strong>de</strong> Educación Intercultural Bilingüe promueve el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>sarrollo y aditivo y reconoce la variación social y geográfica<br />
inher<strong>en</strong>te a las l<strong>en</strong>guas; sosti<strong>en</strong>e que ningún educando será discriminado por la variedad<br />
lingüística que maneja ni se le prohibirá o inhibirá a comunicarse <strong>en</strong> ella.<br />
Cuando la l<strong>en</strong>gua materna o la l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> uso predominante <strong>de</strong> los educandos es una<br />
indíg<strong>en</strong>a, ésta se emplea <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, aceptando el<br />
uso oral <strong>de</strong> la variedad local y prop<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a la gestación <strong>de</strong> una variedad estándar <strong>en</strong><br />
el nivel escrito. La educación bilingüe intercultural promueve el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las<br />
l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as y <strong>de</strong> su literacidad, tanto a nivel oral como escrito.<br />
En las comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as don<strong>de</strong> el castellano ha <strong>de</strong>splazado la l<strong>en</strong>gua originaria, <strong>en</strong><br />
la población infantil y juv<strong>en</strong>il, la educación bilingüe intercultural fom<strong>en</strong>ta la<br />
revitalización <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a. En las comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as que han perdido la<br />
l<strong>en</strong>gua originaria, la educación bilingüe estimula el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> ésta como segunda<br />
l<strong>en</strong>gua.<br />
La l<strong>en</strong>gua materna y las segundas l<strong>en</strong>guas<br />
La l<strong>en</strong>gua materna 44 es la primera que apr<strong>en</strong><strong>de</strong> el ser humano <strong>en</strong> su infancia a través <strong>de</strong><br />
ella se comunica por primera vez con su <strong>en</strong>torno, <strong>de</strong>fine, construye e interpreta el<br />
mundo, expresa su p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, su afectividad, sus emociones y es <strong>en</strong> ella que se da el<br />
apr<strong>en</strong>dizaje. La l<strong>en</strong>gua materna constituye el vínculo social e individual que permite<br />
que cada uno se asuma como miembro <strong>de</strong> un grupo social específico.<br />
43 Lineami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Política <strong>de</strong> la Educación Bilingüe (RM No 175-2005)<br />
44 Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas <strong>en</strong> EIB. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo. DEIB. 2011.<br />
41
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La segunda l<strong>en</strong>gua (L2) es la l<strong>en</strong>gua que se apr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se ha apr<strong>en</strong>dido la<br />
primera l<strong>en</strong>gua, ya sea <strong>en</strong> la niñez <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los tres años, <strong>en</strong> la adolesc<strong>en</strong>cia o como<br />
adulto. ―Se apr<strong>en</strong><strong>de</strong> la L2 cuando ya se apr<strong>en</strong>dido la L1 y por tanto, ya se cu<strong>en</strong>ta con un<br />
sistema lingüístico <strong>en</strong> el cerebro‖ (Koike y Klee 2003: 2).<br />
El monolingüismo 45 <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a resulta cada vez más escaso y es común<br />
<strong>en</strong>contrar comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> las que son dos las l<strong>en</strong>guas maternas <strong>de</strong> los niños, aunque<br />
una es la l<strong>en</strong>gua <strong>en</strong> la que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mayor flui<strong>de</strong>z y usan <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> las funciones<br />
comunicativas cotidianas (l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> uso predominante). Es posible <strong>en</strong>contrar una<br />
amplia gama <strong>de</strong> situaciones sociolingüísticas que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser i<strong>de</strong>ntificadas <strong>en</strong> tanto se<br />
constituy<strong>en</strong> <strong>en</strong> condiciones a las cuales <strong>de</strong>berá respon<strong>de</strong>r el sistema educativo. (Niños<br />
con conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a; niños bilingües don<strong>de</strong> una <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas es la<br />
<strong>de</strong> mayor funcionalidad comunicativa; niños indíg<strong>en</strong>as para qui<strong>en</strong>es la l<strong>en</strong>gua originaria<br />
constituye su segunda l<strong>en</strong>gua). Estas distintas situaciones sociolingüísticas exigirán<br />
distintas <strong>estrategias</strong> metodológicas.<br />
El castellano, constituye la l<strong>en</strong>gua más ext<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> el ámbito nacional por tanto todo<br />
peruano ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y utilizar el castellano.<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua (l<strong>en</strong>gua originaria, castellano u otra)<br />
Mi<strong>en</strong>tras que para la primera l<strong>en</strong>gua se habla <strong>de</strong> adquisición para la segunda l<strong>en</strong>gua se<br />
prefiere utilizar la palabra apr<strong>en</strong>dizaje 46 .<br />
Los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>b<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>te que para lograr capacida<strong>de</strong>s y/o habilida<strong>de</strong>s<br />
comunicativas orales básicas <strong>en</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua es necesario que éstas se<br />
consoli<strong>de</strong>n primero <strong>en</strong> la l<strong>en</strong>gua materna. El niño monolingüe <strong>de</strong>be <strong>de</strong> superar un<br />
umbral <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su l<strong>en</strong>gua materna que le permita conseguir un grado <strong>de</strong><br />
madurez cognitiva y lingüística <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cual el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua<br />
implique <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to.<br />
El proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua, no es el mismo que para la primera. La<br />
L1 los niños pue<strong>de</strong>n manejarla <strong>en</strong> situaciones cotidianas <strong>de</strong> comunicación; <strong>en</strong> cambio<br />
<strong>en</strong> L2 se trata g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> una l<strong>en</strong>gua que se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> pero no se habla. La<br />
<strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua <strong>en</strong> la escuela supone un proceso educativo formal,<br />
que, implica un currículo especialm<strong>en</strong>te diseñado; una metodología a<strong>de</strong>cuada y un<br />
conjunto <strong>de</strong> materiales preparados especialm<strong>en</strong>te para este fin.<br />
Educación inicial y primaria<br />
La educación bilingüe intercultural <strong>en</strong> el nivel inicial y primaria busca que los<br />
educandos logr<strong>en</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes previstos <strong>en</strong> currículos diversificados, pertin<strong>en</strong>tes a<br />
su realidad, tanto <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua materna como <strong>en</strong> segunda l<strong>en</strong>gua, promovi<strong>en</strong>do la<br />
construcción <strong>de</strong> nuevos conocimi<strong>en</strong>tos, prácticas y valores a partir <strong>de</strong> su <strong>en</strong>torno social<br />
y cultural inmediato.<br />
La educación inicial, a fin <strong>de</strong> dar continuidad al proceso <strong>de</strong> socialización primaria,<br />
privilegia la l<strong>en</strong>gua y cultura propias <strong>de</strong> los educandos. En los pueblos indíg<strong>en</strong>as, el uso<br />
<strong>de</strong>l castellano, <strong>en</strong> este nivel, se limita a experi<strong>en</strong>cias lúdicas que favorezcan el contacto<br />
45 Lineami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Política <strong>de</strong> la Educación Bilingüe (RM No 175-2005)<br />
46 Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas <strong>en</strong> EIB Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo. DEIB. 2011<br />
42
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
inicial con esa l<strong>en</strong>gua. Los doc<strong>en</strong>tes, animadores o promotores <strong>de</strong> educación inicial<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser miembros <strong>de</strong> la comunidad local y hablar la l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> los educandos a los que<br />
ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n. Se <strong>de</strong>be universalizar el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> educación primaria bilingüe<br />
intercultural <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores <strong>en</strong> zonas don<strong>de</strong> se habla l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as, sean andinas o<br />
amazónicas, rurales o urbanas. Los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> educación primaria <strong>de</strong>b<strong>en</strong> hablar la<br />
l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> los educandos a los que ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n y <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser conocedores <strong>de</strong> las metodologías<br />
<strong>de</strong> la educación bilingüe intercultural. La educación bilingüe intercultural incluye<br />
también el nivel secundario. La educación secundaria bilingüe intercultural <strong>de</strong>be<br />
garantizar el manejo efici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a materna y <strong>de</strong>l castellano, <strong>en</strong> el nivel<br />
oral y escrito.<br />
Se reconoce y apoya el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> las mujeres y niñas a la educación. Se fom<strong>en</strong>ta el<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l promedio <strong>de</strong> escolaridad y alfabetismo <strong>en</strong>tre las mujeres, especialm<strong>en</strong>te<br />
indíg<strong>en</strong>as.<br />
Una EIB más allá <strong>de</strong> la escuela<br />
Se necesita plantear los retos <strong>de</strong> la EIB 47 , <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una visión <strong>de</strong>sescolarizada <strong>de</strong> la<br />
Educación. Esto quiere <strong>de</strong>cir complem<strong>en</strong>tar los logros <strong>de</strong> la EIB escolar, con acciones<br />
educativas no formales <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te planificadas, presupuestadas y coordinadas. La<br />
EIB ti<strong>en</strong>e que salir <strong>de</strong> la escuela para ir a la comunidad y traer los problemas <strong>de</strong> la<br />
comunidad a la escuela, apropiarse <strong>de</strong> la realidad que la circunda, incorporar al<br />
currículo las problemáticas locales, <strong>en</strong> una palabra, contextualizarse.<br />
Devolverle vitalidad a una l<strong>en</strong>gua supone más que implem<strong>en</strong>tar un programa <strong>de</strong> EIB. La<br />
planificación lingüística involucra a la escuela pero no se agota <strong>en</strong> ella. De lo que se<br />
trata, es <strong>de</strong> sacar las l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l aula y llevarla a otros espacios. El uso<br />
público <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas es y <strong>de</strong>be ser un <strong>de</strong>recho colectivo fundam<strong>en</strong>tal. Las políticas<br />
lingüísticas no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> limitarse a la revitalización <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas, al ser políticas ligadas a la<br />
i<strong>de</strong>ntidad, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> abarcar la promoción <strong>en</strong> lo público también <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes no<br />
lingüísticos <strong>de</strong> la culturas. Solo cuando la interculturalidad y el uso <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas se<br />
hac<strong>en</strong> necesarios y significativos fuera <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong>, empieza a serlo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ellas.<br />
Importante señalar que la EIB no promueve la fragm<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l país <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un <strong>en</strong>foque<br />
<strong>de</strong> ciudadanía, promueve el diálogo intercultural como forma <strong>de</strong> ir construy<strong>en</strong>do el<br />
nuevo pacto social que la Nación peruana <strong>de</strong>manda.<br />
3.4 LAS FAMILIAS Y LA COMUNIDAD 48<br />
Elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>en</strong>foque<br />
47 Las practicas discursivas sobre la interculturalidad <strong>en</strong> el Perú <strong>de</strong> hoy. Propuestas <strong>de</strong> lineami<strong>en</strong>tos para<br />
su tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el sistema educativo peruano. Consultoría <strong>en</strong>cargada por la Dirección Nacional <strong>de</strong><br />
Educación Bilingüe Intercultural. Fi<strong>de</strong>l Tubino. 2004.<br />
48 Esta temática ha sido <strong>de</strong>sarrollada por José Vargas (MCLCP), Silvia Torres (UNICEF) y la<br />
repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> IPAE <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> los diálogos a propósito <strong>de</strong> la elaboración <strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to. Ha<br />
tomado como refer<strong>en</strong>cia lo producido por el MED así como las sistematizaciones <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> la<br />
sociedad civil respecto al tema.<br />
43
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Nuestro sistema educativo i<strong>de</strong>ntifica a la familia como parte <strong>de</strong> la comunidad educativa<br />
y ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong>tre otras, la responsabilidad <strong>de</strong> participar y colaborar <strong>en</strong> el proceso educativo<br />
<strong>de</strong> sus hijos 49 .<br />
Igualm<strong>en</strong>te se especifica que los padres <strong>de</strong> familia ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a participar <strong>en</strong> el<br />
proceso educativo <strong>de</strong> sus hijos directam<strong>en</strong>te y también <strong>de</strong> manera institucional, a través<br />
<strong>de</strong> las asociaciones <strong>de</strong> padres <strong>de</strong> familia y <strong>de</strong> los consejos educativos institucionales 50 .<br />
Si bi<strong>en</strong>, estos son puntos <strong>de</strong> partida que nac<strong>en</strong> <strong>de</strong> un marco normativo ya establecido,<br />
nos marca la pauta <strong>de</strong> cómo <strong>de</strong>bemos <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los padres <strong>en</strong> el proceso<br />
educativo. Si bi<strong>en</strong> se cu<strong>en</strong>ta con normatividad que explicita las formas <strong>de</strong> participar, sin<br />
embargo los procesos <strong>de</strong> participación y colaboración se han visto reducidos a procesos<br />
<strong>de</strong> índole material y económica <strong>de</strong>l funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las instituciones educativas,<br />
muchas veces sustituy<strong>en</strong>do la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Estado. Esta situación ha <strong>de</strong>bilitado el<br />
s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> la real participación <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia y el pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> su aporte tanto<br />
<strong>en</strong> el proceso apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> sus hijos como <strong>en</strong> la gestión pedagógica e institucional <strong>de</strong><br />
la escuela.<br />
La situación <strong>de</strong> las instituciones educativas <strong>multigrado</strong>s <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>arios rurales y<br />
bilingües no es aj<strong>en</strong>a a lo antes señalado, sin embargo los contextos culturales <strong>en</strong> el que<br />
se <strong>de</strong>s<strong>en</strong>vuelv<strong>en</strong> y el nivel <strong>de</strong> exclusión que han permanecido durante mucho tiempo,<br />
exig<strong>en</strong> un replanteami<strong>en</strong>to o una mayor exig<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> lo importante y<br />
trasc<strong>en</strong><strong>de</strong>nte que pue<strong>de</strong> significar la participación <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia y la<br />
comunidad <strong>en</strong> los procesos educativos por los sigui<strong>en</strong>tes aspectos:<br />
Cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos y acuerdos internacionales: Educarse a partir <strong>de</strong> la<br />
l<strong>en</strong>gua y cultura propia constituye un <strong>de</strong>recho y este <strong>de</strong>recho implica también garantizar<br />
la participación no solo <strong>de</strong> las familias y las comunida<strong>de</strong>s sino también <strong>de</strong> las<br />
organizaciones indíg<strong>en</strong>as si las hubiera. La ley <strong>de</strong> Consulta <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ida <strong>de</strong>l Conv<strong>en</strong>io<br />
N°169 <strong>de</strong> la OIT sobre pueblos indíg<strong>en</strong>as y tribales ratificado por nuestro país, expresa<br />
claram<strong>en</strong>te que el Estado reconoce como interlocutores válidos a los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
y ti<strong>en</strong>e como finalidad consi<strong>de</strong>rar la vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la opinión <strong>de</strong> los pueblos consultados<br />
acerca <strong>de</strong> lo que es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para la calidad <strong>de</strong> sus poblaciones, esto incluye la<br />
educación <strong>en</strong>tre otros aspectos.<br />
Promover la participación <strong>de</strong> los padres, la comunidad y/o <strong>de</strong> las organizaciones<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong>tonces resulta reivindicativo y reparador, la tarea sería <strong>en</strong> apoyar que las<br />
condiciones <strong>de</strong> participación se <strong>de</strong>n <strong>en</strong> un marco <strong>de</strong> igualdad y <strong>de</strong> respeto. No todos los<br />
directivos y hasta los maestros <strong>de</strong> las instituciones educativas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una actitud positiva<br />
ante el padre <strong>de</strong> familia comunero o indíg<strong>en</strong>a, <strong>de</strong>svalorizando su aporte <strong>en</strong> el proceso<br />
educativo.<br />
49 Ley G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación N° 28044 Art 54.<br />
50 Ley que regula la participación <strong>de</strong> las asociaciones <strong>de</strong> padres <strong>de</strong> familia <strong>en</strong> las instituciones educativas<br />
N° 28628<br />
44
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Legitimar la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una escuela al servicio <strong>de</strong> un proyecto comunal, local y regional :<br />
La educación <strong>en</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> monolingüe y bilingüe no solo <strong>de</strong>be ser vista como<br />
una forma <strong>de</strong> viabilizar apr<strong>en</strong>dizajes efectivos sino convertirse <strong>en</strong> una oportunidad para<br />
contribuir <strong>en</strong> la realización <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo territorial o comunitarios<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las propias cosmovisiones y expectativas <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia, los<br />
estudiantes y la comunidad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral y que van sumando a la construcción <strong>de</strong> una gran<br />
nación que valora lo diverso y se hace pot<strong>en</strong>te por ello. Esto graficaría una escuela al<br />
servicio <strong>de</strong> la población como parte <strong>de</strong> un esfuerzo ético nacional <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong><br />
ciudadanía. Lograr esto implica contar y reconocer que la escuela no solo está para<br />
cumplir resultados, sino para ponerse <strong>de</strong> acuerdo con la comunidad educativa cuáles<br />
son esos resultados que aspiran que la escuela aporte al niño, a la familia a la<br />
comunidad a la región y al país y esto supondrá incorporar aspiraciones y expectativas<br />
<strong>de</strong> una escuela para la vida.<br />
El aporte <strong>de</strong> los comuneros, los padres <strong>de</strong> familia, los lí<strong>de</strong>res y <strong>de</strong> las organizaciones<br />
indíg<strong>en</strong>as no solo es para su localidad o territorio sino también para el país. El <strong>en</strong>foque<br />
ambi<strong>en</strong>tal, sost<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> la cosmovisión indíg<strong>en</strong>a andina y amazónica, plantea una<br />
relación difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l hombre/la mujer con la naturaleza y sus <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s, espíritus o<br />
madres 51 . Esta relación se basa <strong>en</strong> el respeto a la tierra, la naturaleza, los bosques y<br />
todos los seres vivos que habitan y que implica una perman<strong>en</strong>te relación <strong>de</strong><br />
reciprocidad. Es tarea <strong>de</strong> la escuela hacer explícito el aporte <strong>de</strong> estas comunida<strong>de</strong>s al<br />
país, pero también es importante que la escuela sea la promotora <strong>de</strong> dichos saberes,<br />
convirtiéndose <strong>en</strong> el vehículo <strong>de</strong> integración y espacio ciudadano <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro y<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> ser difer<strong>en</strong>tes.<br />
Legitimación <strong>de</strong> las instituciones educativas <strong>multigrado</strong> como un servicio <strong>de</strong> calidad: El<br />
servicio educativo modalidad unidoc<strong>en</strong>te y <strong>multigrado</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran por lo g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong><br />
áreas dispersas pobladas <strong>en</strong> ámbitos rurales y resultan <strong>de</strong> las limitaciones<br />
presupuestales, la no disponibilidad <strong>de</strong> maestros y <strong>de</strong> la escasez <strong>de</strong> recursos. Esta<br />
caracterización, le da <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> una calificación negativa por las condiciones y la<br />
calidad <strong>de</strong> la misma.<br />
Muy pocas veces es vista como una opción válida y necesaria <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>arios <strong>de</strong> poca<br />
población y dispersas. Se sabe que la principal causa <strong>de</strong> los bajos resultados <strong>en</strong> esta<br />
modalidad es que ningún maestro se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra preparado para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r tanta diversidad<br />
<strong>en</strong> una sola aula. Sin embargo, el pot<strong>en</strong>cial radica que <strong>en</strong>tre difer<strong>en</strong>tes disposiciones<br />
para el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> un marco <strong>de</strong> relación <strong>de</strong> ayuda, el proceso se hace pot<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
medida que el maestro sepa ofrecer oportunida<strong>de</strong>s para que los niños trabaj<strong>en</strong><br />
cooperativam<strong>en</strong>te y con autonomía relativa 52 . Si bi<strong>en</strong> esto resulta poco claro para<br />
51<br />
En los An<strong>de</strong>s se habla más bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> ―<strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s‖, <strong>en</strong> la Amazonia <strong>de</strong> ―espíritus‖, ―dueños‖ o ―madres‖ <strong>de</strong>l<br />
bosque y <strong>de</strong> cada recurso que <strong>en</strong> él existe.<br />
52<br />
Gastón Sepúlveda: Las <strong>escuelas</strong> Multigrado Aspectos G<strong>en</strong>erales y Propuestas Metodológicas<br />
45
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
algunos doc<strong>en</strong>tes, el <strong>de</strong>sconocimi<strong>en</strong>to y la <strong>de</strong>svalorización <strong>de</strong> la modalidad lo hace<br />
m<strong>en</strong>os claro para los propios padres <strong>de</strong> familia.<br />
De ahí la importancia <strong>de</strong> que los padres particip<strong>en</strong>, i<strong>de</strong>ntificando el por qué y cómo es<br />
que se da el proceso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> esta modalidad, igualm<strong>en</strong>te cómo ellos pue<strong>de</strong>n<br />
participar también <strong>en</strong> los procesos educativos tanto <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l aula como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
propios hogares sus hogares.<br />
Legitimación <strong>de</strong> la educación intercultural bilingüe <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>: Si bi<strong>en</strong><br />
las poblaciones andinas o amazónicas cu<strong>en</strong>tan con un marco que respalda la educación<br />
intercultural bilingüe como un <strong>de</strong>recho, este no necesariam<strong>en</strong>te constituye una <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> los propios comuneros o indíg<strong>en</strong>as. Resulta poco claro para ellos las v<strong>en</strong>tajas que<br />
ti<strong>en</strong>e el uso <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas originarias para la educación <strong>de</strong> sus hijos y sobre todo para<br />
su crecimi<strong>en</strong>to socio afectivo y cognoscitivo, fortaleci<strong>en</strong>do el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia y<br />
conviv<strong>en</strong>cia intercultural.<br />
La participación informada y comprometida <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia y comunidad<br />
permitirá apropiarse <strong>de</strong> manera sost<strong>en</strong>ida <strong>de</strong> la educación intercultural bilingüe <strong>en</strong> aulas<br />
multigradas y unidoc<strong>en</strong>te y lograr ser esta una <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las propias familias es<br />
una condición indisp<strong>en</strong>sable para lograr una a<strong>de</strong>cuada gestión y organización <strong>de</strong> la<br />
Educación Bilingüe Intercultural.<br />
Legitimar y empr<strong>en</strong><strong>de</strong>r un proceso <strong>de</strong> gestión participativo sost<strong>en</strong>ido: Se espera que la<br />
gestión <strong>de</strong> cualquier institución educativa <strong>de</strong>l país <strong>de</strong>ba <strong>de</strong> ser gestionada<br />
<strong>de</strong>mocráticam<strong>en</strong>te, facilitando la participación <strong>de</strong> la comunidad educativa y <strong>de</strong> la<br />
sociedad organizada <strong>en</strong> la planificación, organización, seguimi<strong>en</strong>to, vigilancia, difusión<br />
y evaluación <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong> la misma 53 . Estos procesos solo se pue<strong>de</strong>n dar ahí don<strong>de</strong><br />
cada uno <strong>de</strong> los actores se si<strong>en</strong>tan con la sufici<strong>en</strong>te capacidad y autoridad para expresar<br />
sus i<strong>de</strong>as, opiniones y suger<strong>en</strong>cias para mejorar la gestión educativa. Los padres <strong>de</strong><br />
familia <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s alto andinas y amazónicas recib<strong>en</strong> <strong>de</strong> la mayoría <strong>de</strong> los<br />
servidores públicos, <strong>en</strong>tre ellos los maestros, poca valoración ante sus saberes y<br />
conocimi<strong>en</strong>tos. Su palabra no es bi<strong>en</strong> recibida si es que cuestiona o es contraria a lo que<br />
un maestro- director plantea. Es evi<strong>de</strong>nte que existe una forma <strong>de</strong> gestión poco<br />
<strong>de</strong>mocrática por no <strong>de</strong>cir nada, que vi<strong>en</strong>e afectando las relaciones y consolidando una<br />
forma <strong>de</strong> exclusión que históricam<strong>en</strong>te se ha dado <strong>en</strong> estos esc<strong>en</strong>arios. La aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
mecanismos <strong>de</strong> control, y seguimi<strong>en</strong>to ha hecho que la instalación <strong>de</strong> instancias <strong>de</strong><br />
vigilancia promovidos, como los CONEI, sean solo parte <strong>de</strong> un cumplimi<strong>en</strong>to<br />
administrativo.<br />
Lograremos una gestión educativa realm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralizada y participativa si es que <strong>en</strong><br />
las <strong>escuelas</strong> unidoc<strong>en</strong>tes y <strong>multigrado</strong> los padres <strong>de</strong> familia logran recuperar el rol y la<br />
fortaleza necesaria para <strong>de</strong>mandar y ser escuchados, pero principalm<strong>en</strong>te si se instala<br />
53 Proyecto <strong>de</strong> Ley <strong>de</strong> Reglam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Ley 28044<br />
46
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
mecanismos que asegur<strong>en</strong> que tanto maestros y padres <strong>de</strong> familia logran dialogar bajo<br />
las mismas condiciones, llegando acuerdos <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> los niños y niñas <strong>de</strong> estas<br />
comunida<strong>de</strong>s y sus apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Algunas rutas para que escuela con la participación <strong>de</strong> la familia y la comunidad<br />
promuevan apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> niñas y niños<br />
En esta perspectiva, la escuela:<br />
1. Recogi<strong>en</strong>do las <strong>de</strong>mandas y expectativas <strong>de</strong> las familias y comunida<strong>de</strong>s sobre la<br />
educación <strong>de</strong> sus hijos y constituye un nexo con las instancias <strong>de</strong> gestión<br />
educativa para llevarlas a los procesos <strong>de</strong> diseño y ejecución <strong>de</strong> políticas<br />
educativas. Ello supone:<br />
Replantear el lugar tradicional <strong>de</strong> los padres y la comunidad al interior <strong>de</strong> la<br />
escuela y reconocer su rol <strong>en</strong> la formación <strong>de</strong> los niños.<br />
Conocer mejor y acercarse más a la cultura y al medio social para aceptar<br />
que los padres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> fortalezas por <strong>de</strong>scubrir y la experi<strong>en</strong>cia social es<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Establecer espacios <strong>de</strong> diálogo como <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> expresión <strong>de</strong> los padres,<br />
diagnósticos participativos, lecturas <strong>de</strong> historias y relatos <strong>de</strong> la comunidad,<br />
conversando y dialogando <strong>en</strong> la comunidad.<br />
2. Valorando e incorporando los saberes y conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las familias y la<br />
comunidad y aprovechándolos pedagógicam<strong>en</strong>te.<br />
Inv<strong>en</strong>tario cultural que permita i<strong>de</strong>ntificar lugares, costumbres, tradiciones,<br />
historias etc. y actores como sabios, ancianos, artistas etc. que puedan<br />
compartir sus saberes y conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
Formulando el diseño curricular <strong>de</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> manera contextualizada<br />
Programación <strong>en</strong> base al cal<strong>en</strong>dario agrofestivo y/o comunal<br />
Promoción <strong>de</strong> espacios colectivos <strong>de</strong> intercambios e interapr<strong>en</strong>dizaje<br />
interg<strong>en</strong>eracional <strong>en</strong> torno a variados temas <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Aprovechami<strong>en</strong>to pedagógico <strong>de</strong> los espacios comunales y <strong>de</strong>l patrimonio<br />
cultural y natural.<br />
Producción <strong>de</strong> materiales comunicacionales que recojan conocimi<strong>en</strong>tos y<br />
sabidurías <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Ambi<strong>en</strong>tando el espacio <strong>de</strong>l aula <strong>en</strong> diálogo con el contexto cultural y<br />
natural <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Letreando la comunidad<br />
3. G<strong>en</strong>erando altas expectativas <strong>en</strong> las familias fr<strong>en</strong>te a sus hijos <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> las<br />
aspiraciones <strong>de</strong> mejora <strong>de</strong> su comunidad, distrito, región y país. Fom<strong>en</strong>tando el<br />
rol activo <strong>de</strong> los niños <strong>en</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
47
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Espacios <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, talleres motivacionales y <strong>de</strong> ori<strong>en</strong>tación a los padres<br />
<strong>de</strong> familia.<br />
Difusión y programas <strong>de</strong> radio ori<strong>en</strong>tados a g<strong>en</strong>erar altas expectativas <strong>de</strong> los<br />
niños, reconoci<strong>en</strong>do su protagonismo y esfuerzo <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> la escuela<br />
4. Fom<strong>en</strong>tando una cultura <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas:<br />
Informando e i<strong>de</strong>ntificando los principales apr<strong>en</strong>dizajes que los niños <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> lograr según el grado y el nivel educativo.<br />
Informando individualm<strong>en</strong>te sobre los avances y dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los niños<br />
periódicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un l<strong>en</strong>guaje s<strong>en</strong>cillo y dotándole <strong>de</strong> <strong>estrategias</strong> simples<br />
que contribuyan a superar las dificulta<strong>de</strong>s.<br />
5. Fom<strong>en</strong>tar la participación <strong>de</strong> la familia y comunidad <strong>en</strong> los procesos educativos:<br />
Concertando con los padres el cronograma <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s escolares y<br />
distribuir roles y responsabilida<strong>de</strong>s para el logro y éxito <strong>de</strong> su cumplimi<strong>en</strong>to<br />
Desarrollando unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje como los proyectos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
que facilit<strong>en</strong> la participación <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia y la comunidad, con la<br />
finalidad <strong>de</strong> incorporar los saberes y conocimi<strong>en</strong>tos comunales.<br />
Propiciando la participación <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> familia y otros miembros <strong>de</strong> la<br />
comunidad (sabios, ancianos) <strong>en</strong> los procesos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong><br />
distintos esc<strong>en</strong>arios <strong>de</strong> la comunidad, apoyando <strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong><br />
cont<strong>en</strong>idos curriculares vinculados a la cultura local.<br />
6. Fom<strong>en</strong>ta la participación <strong>de</strong> la familia y la comunidad <strong>en</strong> el diseño <strong>de</strong> la<br />
propuesta educativa y la gestión <strong>de</strong> la Institución Educativa y <strong>de</strong> otros espacios<br />
formativos como la comunidad y el hogar, <strong>en</strong> las AMAPAFA, los CONEI u<br />
otras instancias <strong>de</strong> concertación. Asimismo, promueve la participación efectiva<br />
<strong>de</strong> las organizaciones/fe<strong>de</strong>raciones indíg<strong>en</strong>as y otras organizaciones sociales <strong>de</strong><br />
base.<br />
I<strong>de</strong>ntificando o creando formas <strong>de</strong> organización acor<strong>de</strong>s a las costumbres y<br />
prácticas comunales.<br />
Acordando horario y cal<strong>en</strong>dario escolar que se adapte a la dinámica social y<br />
productiva <strong>de</strong> la comunidad, garantizando el número <strong>de</strong> horas establecido<br />
para el nivel educativo.<br />
Fortaleci<strong>en</strong>do las organizaciones exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la escuela.<br />
Desarrollando procesos que ali<strong>en</strong>t<strong>en</strong> la vida orgánica <strong>de</strong> la escuela.<br />
7. Propicia el uso <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas originarias<br />
48
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Fom<strong>en</strong>tando el valor <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua originaria <strong>en</strong>tre los estudiantes, familias y<br />
comunidad, como parte <strong>de</strong> su patrimonio cultural y como contribución a la<br />
cultura nacional.<br />
Motivando <strong>en</strong> los estudiantes el uso <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua originaria <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong><br />
la institución educativa y con los padres <strong>de</strong> familia y los miembros <strong>de</strong> la<br />
comunidad<br />
Comunicándose con las familias y los miembros <strong>de</strong> la comunidad <strong>en</strong> la<br />
l<strong>en</strong>gua originaria para fortalecer su participación <strong>en</strong> la escuela.<br />
Recuperando y fortaleci<strong>en</strong>do la tradición oral <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s para<br />
convertirlas <strong>en</strong> medio o vehículo para los apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Condiciones para trabajar con las familias y la comunidad<br />
Lograr la relación <strong>de</strong> complem<strong>en</strong>tariedad <strong>en</strong>tre los propósitos educativos <strong>de</strong> las familias<br />
y comunidad con los <strong>de</strong> la escuela <strong>de</strong>manda ciertas condiciones:<br />
A. Capacida<strong>de</strong>s profesionales para ayudar tanto a las familias como a las <strong>escuelas</strong> a<br />
construir la relación <strong>de</strong>rribando las barreras que lo impedían. Asimismo,<br />
<strong>estrategias</strong>, tiempos y recursos <strong>de</strong>stinados a lograr esa construcción <strong>de</strong> capacidad<br />
y a implem<strong>en</strong>tar los programas que se propongan.<br />
B. Se necesita diseñar programas ori<strong>en</strong>tados a fortalecer capacida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> los<br />
educadores, las familias y lí<strong>de</strong>res comunitarios para po<strong>de</strong>r ejercer la relación <strong>de</strong><br />
complem<strong>en</strong>tariedad.<br />
C. Las familias y las <strong>escuelas</strong> necesitan materiales = manuales, guias = que los<br />
ori<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> aprovechar los saberes locales <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje escolar <strong>de</strong> niñas y<br />
niños y las oportunida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong>l hogar y la comunidad <strong>en</strong> la<br />
consolidación <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes escolares, asi como <strong>en</strong> el aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
espacio escolar para la consolidación <strong>de</strong> los saberes locales.<br />
D. Planes locales <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> aspectos concretos <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l servicio<br />
educativo que recib<strong>en</strong> los niños y niñas, parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong> sus proyectos educativos<br />
institucionales, para que sean gestionados a partir <strong>de</strong>l CONEI.<br />
3.5 EL TRABAJO PEDAGÓGICO PARA LA ATENCIÓN MULTIGRADO<br />
3.5.1 DIVERSIFICACION Y PROGRAMACION CURRICULAR<br />
Ent<strong>en</strong><strong>de</strong>mos el currículo como un producto cultural, constituido por un conjunto <strong>de</strong><br />
relaciones sociales educativas, don<strong>de</strong> los participantes son activos <strong>en</strong> la construcción <strong>de</strong>l<br />
conocimi<strong>en</strong>to. En este proceso social e histórico el doc<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e un importante rol, dado<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> un proceso perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> construcción y <strong>de</strong>construcción <strong>de</strong><br />
significados, con aquellos elem<strong>en</strong>tos culturales expresados <strong>en</strong> el currículo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
actitud critica que lo lleva a trabajar con los planes y programas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una relación que<br />
trasci<strong>en</strong><strong>de</strong> el rol como transmisor <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>to.<br />
49
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La apuesta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el trabajo con la diversificación y programación curricular es aportar<br />
al empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su rol profesional <strong>de</strong> manera que disponga <strong>de</strong> un<br />
conjunto <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos e instrum<strong>en</strong>tos que le <strong>de</strong> mayores posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trabajo<br />
curricular efectivo <strong>en</strong> el aula.<br />
Diversificar<br />
La diversificación 54 es un proceso -dinámico y reflexivo- <strong>de</strong> construcción participativa,<br />
<strong>de</strong> una propuesta curricular que concreta la pertin<strong>en</strong>cia cultural y lingüística a nivel <strong>de</strong><br />
las instituciones educativas o re<strong>de</strong>s. En el proceso <strong>de</strong> diversificación se consi<strong>de</strong>ra la<br />
cultura local, las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> las familias, el contexto <strong>de</strong> los estudiantes, sus<br />
necesida<strong>de</strong>s y aspiraciones; y los logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje previstos <strong>en</strong> el Diseño Curricular<br />
Nacional. La diversificación curricular se realiza con información real y objetiva,<br />
obt<strong>en</strong>ida con participación <strong>de</strong> la misma comunidad.<br />
Se diversifica porque se requiere:<br />
Profundizar el reconocimi<strong>en</strong>to a la diversidad cultural y lingüística como<br />
pot<strong>en</strong>cialidad.<br />
Avanzar <strong>en</strong> la construcción y reafirmación la i<strong>de</strong>ntidad personal y colectiva <strong>de</strong> los<br />
estudiantes.<br />
Otorgar a la l<strong>en</strong>gua materna (originaria) y al castellano el rol pedagógico que les<br />
correspon<strong>de</strong>. Los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollarse <strong>en</strong> la l<strong>en</strong>gua materna y a<strong>de</strong>más <strong>en</strong><br />
castellano.<br />
Reconocer que el conocimi<strong>en</strong>to se construye <strong>en</strong> sociedad. Tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el<br />
cúmulo <strong>de</strong> saberes y conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> las diversas culturas.<br />
Promover la participación comunitaria <strong>en</strong> el proceso educativo.<br />
El proceso <strong>de</strong> diversificación <strong>de</strong>be <strong>de</strong> permitir aproximación a la interculturalidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
procesos como:<br />
Recuperar, fortalecer y hacer interactuar saberes, conocimi<strong>en</strong>tos, tecnologías,<br />
valores y otras manifestaciones <strong>de</strong> las culturas pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la localidad para<br />
reafirmar la i<strong>de</strong>ntidad cultural.<br />
Reconocer las características <strong>de</strong> los pueblos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su propia cosmovisión y<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r las difer<strong>en</strong>cias culturales respecto a las formas <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar,<br />
cosmovisiones, pautas, valores culturales, religión, sistemas <strong>de</strong> comunicación,<br />
manera <strong>de</strong> vestir, trato familiar, patrones <strong>de</strong> crianza, etc.<br />
Reconocer que la interrelación e intercambio cultural permite el <strong>de</strong>sarrollo y<br />
<strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to mutuo, para el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> las<br />
personas y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la sociedad.<br />
En contextos <strong>de</strong> diversidad cultural y lingüística<br />
54 Este tema esta construido <strong>en</strong> base al docum<strong>en</strong>to: ―El <strong>en</strong>foque intercultural, bilingüe y la participación<br />
comunitaria <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> diversificación curricular‖. Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Intercultural,<br />
Bilingüe y Rural. Junio 2011. Así como al docum<strong>en</strong>to: Diversificación y programación curricular.<br />
Ori<strong>en</strong>taciones para el aula <strong>multigrado</strong>. Guías <strong>de</strong> actuación doc<strong>en</strong>te para el trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong>.<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Básica Regular. Dirección <strong>de</strong> Educación Primaria. 2009<br />
50
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje y la <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas – como se ha afirmado anteriorm<strong>en</strong>te- se<br />
realizan <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> ―educación bilingüe <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong>sarrollo‖,<br />
porque, consolida la l<strong>en</strong>gua materna <strong>de</strong> los estudiantes y propicia el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> una<br />
segunda l<strong>en</strong>gua, promovi<strong>en</strong>do un bilingüismo aditivo. En ese s<strong>en</strong>tido interesa:<br />
Desarrollar una educación bilingüe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los primeros ciclos <strong>de</strong>l Sistema Educativo;<br />
dando prioridad al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la oralidad como fundam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la comunicación<br />
intercultural.<br />
Propiciar que el proceso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas se dé <strong>en</strong> el marco<br />
<strong>de</strong>l <strong>en</strong>foque comunicativo textual para <strong>de</strong>sarrollar capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> expresión y<br />
compr<strong>en</strong>sión oral, compr<strong>en</strong>sión lectora y producción <strong>de</strong> textos escritos <strong>en</strong><br />
situaciones comunicativas auténticas y reales.<br />
I<strong>de</strong>ntificar el nivel <strong>de</strong> dominio oral que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los niños y niñas tanto <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua<br />
originaria como <strong>de</strong>l castellano, a través <strong>de</strong>l diagnóstico psicolingüístico, con la<br />
finalidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar el esc<strong>en</strong>ario lingüístico <strong>de</strong>l aula y las <strong>estrategias</strong> a<br />
<strong>de</strong>sarrollar.<br />
Garantizar la pertin<strong>en</strong>cia cultural y lingüística <strong>en</strong> la elaboración y uso <strong>de</strong> los<br />
materiales educativos tanto <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua materna como <strong>en</strong> segunda l<strong>en</strong>gua <strong>en</strong> todas las<br />
áreas curriculares.<br />
PROCESO DE DIVERSIFICACION Y PROGRAMACION CURRICULAR<br />
Los doc<strong>en</strong>tes que trabajan <strong>en</strong> un aula <strong>multigrado</strong> ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una particular situación respecto<br />
<strong>de</strong> la diversificación y programación curricular, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> aquellos que lo hac<strong>en</strong><br />
con las aulas <strong>de</strong> un solo grado, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar simultáneam<strong>en</strong>te la programación<br />
<strong>de</strong>l trabajo con un mínimo <strong>de</strong> dos y un máximo <strong>de</strong> seis grados difer<strong>en</strong>tes. Esta <strong>de</strong>be <strong>de</strong><br />
contemplar: los apr<strong>en</strong>dizajes a <strong>de</strong>sarrollar por cada grupo <strong>de</strong> niños según su grado o<br />
nivel, los textos y materiales que se necesitarán durante la sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, las<br />
<strong>estrategias</strong> a realizar con cada ciclo así como, los indicadores para evaluar a cada grado.<br />
Etapas <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> diversificación y programación curricular:<br />
La ruta asumida para la diversificación y programación propone tres etapas:<br />
Primera Etapa: Compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la realidad don<strong>de</strong> trabajamos. Recojo y<br />
procesami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> información <strong>de</strong>l contexto socio cultural,<br />
lingüístico y rural.<br />
Segunda Etapa: Construcción <strong>de</strong> los programas curriculares Multigrado<br />
diversificados.<br />
Tercera Etapa: Programación curricular <strong>de</strong> aula.<br />
La primera y segunda etapa se realiza a nivel <strong>de</strong> la institución educativa o red, por tanto,<br />
es el colectivo <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> todos los grados y niveles, los que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que promover y<br />
conducir estas etapas con participación <strong>de</strong> la comunidad. El producto principal <strong>de</strong> estas<br />
dos etapas, es el programa curricular <strong>multigrado</strong> diversificado que ti<strong>en</strong>e valor oficial<br />
para la institución educativa o red. La tercera etapa la realiza el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> aula <strong>de</strong><br />
acuerdo a los grados a su cargo.<br />
51
PRIMERA ETAPA<br />
Compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la realidad don<strong>de</strong> trabajamos:<br />
Recojo <strong>de</strong> información<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La diversificación curricular se realiza con la comunidad y el punto <strong>de</strong> partida es el<br />
reconocimi<strong>en</strong>to y la valoración <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos culturales locales. En esta primera<br />
etapa hay que i<strong>de</strong>ntificar y recoger información <strong>de</strong> la cultura local <strong>de</strong> manera<br />
organizada y luego procesarla para expresarla <strong>en</strong> un l<strong>en</strong>guaje curricular. Esta tarea <strong>de</strong>be<br />
llevarnos a reflexionar y compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la realidad don<strong>de</strong> laboramos.<br />
Los insumos básicos sobre los cuales se aproxima a la realidad local son: El plan <strong>de</strong><br />
vida (comunida<strong>de</strong>s amazónicas) o el cal<strong>en</strong>dario comunal (comunida<strong>de</strong>s andinas) las<br />
pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s y problemas <strong>de</strong> la comunidad, las necesida<strong>de</strong>s e intereses <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>de</strong> los niños y niñas, y las <strong>de</strong>mandas y expectativas <strong>de</strong> las familias. En los contextos<br />
bilingües es necesario elaborar adicionalm<strong>en</strong>te el diagnóstico sociolingüístico.<br />
El recojo <strong>de</strong> la información <strong>de</strong>be ser prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>te primaria y confiable, el<br />
proceso t<strong>en</strong>dría que involucrar la participación <strong>de</strong> las niñas y niños, madres y padres <strong>de</strong><br />
familia, autorida<strong>de</strong>s locales y comunales, otros miembros <strong>de</strong> la comunidad (ancianos,<br />
sabios, etc.), organizaciones e instituciones (salud, agricultura, municipio, etc.)<br />
La información se pue<strong>de</strong> recoger <strong>de</strong> diversas formas: reuniones o fa<strong>en</strong>as comunales,<br />
talleres, reuniones familiares, celebraciones; <strong>en</strong>trevistas a los ancianos, personalida<strong>de</strong>s,<br />
lí<strong>de</strong>res, APUS; visita a familias, asambleas <strong>de</strong> padres y madres <strong>de</strong> familia, reunión con<br />
grupos pequeños, investigaciones colectivas con los estudiantes etc. Se pue<strong>de</strong><br />
complem<strong>en</strong>tar la información con fu<strong>en</strong>tes secundarias (información <strong>de</strong>l PEI o <strong>de</strong>l PEL).<br />
Los instrum<strong>en</strong>tos sugeridos para este proceso son:<br />
a) El cal<strong>en</strong>dario comunal o cal<strong>en</strong>dario agro festivo ritual.<br />
Describe y expresa la dinámica <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> la comunidad. Es un instrum<strong>en</strong>to que<br />
permite organizar y sistematizar información, no es un simple listado <strong>de</strong><br />
acontecimi<strong>en</strong>tos, sino un perman<strong>en</strong>te proceso <strong>de</strong> investigación sobre las<br />
festivida<strong>de</strong>s y sus implicancias rituales (fiestas religiosas, peregrinación, fiestas <strong>de</strong><br />
la tierra, <strong>de</strong>l agua, <strong>de</strong>l bosque, <strong>de</strong>l río, <strong>de</strong>l mar, etc.; tiempos <strong>de</strong> observación <strong>de</strong><br />
señas y señaleros naturales), activida<strong>de</strong>s económico-productivas o procesos<br />
productivos, sistemas <strong>de</strong> trabajo (agricultura, pesca, cerámica, tejidos, turismo,<br />
gana<strong>de</strong>ría, construcción <strong>de</strong> casas, etc.), gastronomía (preparación <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos,<br />
formas <strong>de</strong> procesami<strong>en</strong>to y conservación), activida<strong>de</strong>s lúdicos-<strong>de</strong>portivas, juegos<br />
tradicionales (la rueda, los trompos, etc.), activida<strong>de</strong>s cívico sociales (r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong><br />
autorida<strong>de</strong>s), migraciones temporales, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os climáticos, <strong>en</strong>tre otros.<br />
b) Pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s y problemas.<br />
La pot<strong>en</strong>cialidad, es la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diversos recursos que utilizados racionalm<strong>en</strong>te<br />
pue<strong>de</strong>n contribuir al bi<strong>en</strong>estar y <strong>de</strong>sarrollo sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> la comunidad, así como a<br />
la superación <strong>de</strong> los problemas vinculados con el mal uso o <strong>de</strong>saprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
52
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
los mismos; por ejemplo: las tecnologías, los recursos naturales, el patrimonio<br />
histórico, etc. repres<strong>en</strong>tan pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s. Trabajar sobre la base <strong>de</strong> las<br />
pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s permite reafirmar la i<strong>de</strong>ntidad cultural, contribuir a mejorar la<br />
calidad <strong>de</strong> vida y al <strong>de</strong>sarrollo sost<strong>en</strong>ible; asimismo, contribuye al logro <strong>de</strong> los<br />
apr<strong>en</strong>dizajes ya que son fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> saber, constituy<strong>en</strong> recursos y espacios para<br />
g<strong>en</strong>erar apr<strong>en</strong>dizaje y posibilitan la investigación.<br />
Problemas. Son situaciones conflictivas, limitaciones o dificulta<strong>de</strong>s que afectan a la<br />
comunidad o parte <strong>de</strong> ella; exist<strong>en</strong> problemas <strong>de</strong> carácter ambi<strong>en</strong>tal (erosión <strong>de</strong><br />
suelos, <strong>de</strong>forestación, contaminación <strong>de</strong> aire, agua y suelo, sobre pastoreo, caza<br />
indiscriminada, perdida <strong>de</strong> la biodiversidad); sociocultural (situación <strong>de</strong> la mujer,<br />
viol<strong>en</strong>cia familiar, conflicto <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad, alcoholismo y drogadicción); económicoproductivos<br />
(baja productividad, perdida <strong>de</strong> tecnología ancestral, inserción <strong>en</strong> el<br />
mercado <strong>en</strong> mejores condiciones, etc.)<br />
c) Necesida<strong>de</strong>s e intereses <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> las niñas y niños.<br />
Las necesida<strong>de</strong>s son car<strong>en</strong>cias, i<strong>de</strong>ntificadas por el doc<strong>en</strong>te o expresadas <strong>de</strong> manera<br />
espontánea por las niñas y niños con respecto a su <strong>de</strong>sarrollo. La i<strong>de</strong>ntificación<br />
pue<strong>de</strong> hacerse sistematizando los logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong>l año anterior o actual;<br />
conversando con las madres y padres <strong>de</strong> familia o a través <strong>de</strong> observaciones<br />
periódicas.<br />
Los intereses son las aspiraciones, expectativas, esperanzas y posibilida<strong>de</strong>s<br />
planteadas por las mismas niñas y niños, como espíritu <strong>de</strong> realización personal y<br />
como pueblo. Para su i<strong>de</strong>ntificación se pue<strong>de</strong>n g<strong>en</strong>erar espacios (conversatorios)<br />
<strong>en</strong>tre los propios niños y niñas para que se expres<strong>en</strong> <strong>en</strong> confianza y sinceridad,<br />
haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> mayor dominio.<br />
d) Demandas y expectativas <strong>de</strong> las familias y comunidad.<br />
Es el conjunto <strong>de</strong> ―exig<strong>en</strong>cias‖ que plantean las madres, los padres, las autorida<strong>de</strong>s<br />
comunales, el sabio, el varayok o <strong>de</strong>más autorida<strong>de</strong>s y miembros <strong>de</strong> la comunidad,<br />
respecto a las características, criterios y ori<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la educación que recib<strong>en</strong> y<br />
sobre lo que esperan, apr<strong>en</strong>dan las niñas y niños <strong>en</strong> la institución educativa. Esta<br />
acción contribuye a int<strong>en</strong>sificar las relaciones <strong>en</strong>tre la comunidad y la escuela, y<br />
evita que se trabaje sólo con supuestos (p<strong>en</strong>sar por los padres).<br />
Cuando las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> las familias no sean coher<strong>en</strong>tes con los intereses y las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> los estudiantes - por ejemplo, el oponerse a que<br />
apr<strong>en</strong>dan <strong>en</strong> su l<strong>en</strong>gua originaria- el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong>be <strong>de</strong> relacionar dichas <strong>de</strong>mandas<br />
con los fines <strong>de</strong> la Educación, y con el <strong>de</strong>recho que repres<strong>en</strong>ta apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
propia cultura y l<strong>en</strong>gua. En el caso anteriorm<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>cionado seria la explicar la<br />
necesidad <strong>de</strong> dominar la l<strong>en</strong>gua originaria y el castellano <strong>en</strong> un mismo nivel <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sempeño.<br />
En contextos <strong>de</strong> diversidad cultural y lingüística:<br />
53
e) El diagnóstico sociolingüístico:<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Se realiza a nivel <strong>de</strong> la comunidad o con las familias <strong>de</strong> los estudiantes: para el<br />
saber que l<strong>en</strong>gua o l<strong>en</strong>guas habla la comunidad y conocer su valoración, es <strong>de</strong>cir<br />
sus <strong>de</strong>mandas, actitu<strong>de</strong>s y reacciones fr<strong>en</strong>te a la <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas, así como<br />
las perspectivas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sobre ellas.<br />
Procesami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la información<br />
La información obt<strong>en</strong>ida se convierte <strong>en</strong> insumo para la diversificación curricular. Para<br />
ello se consolida toda la información, se prioriza y se formula <strong>en</strong> términos <strong>de</strong><br />
capacida<strong>de</strong>s diversificadas, organizándola <strong>en</strong> matrices.<br />
Diversificación y programación curricular. Ori<strong>en</strong>taciones para el aula <strong>multigrado</strong>. Guías <strong>de</strong> actuación<br />
doc<strong>en</strong>te para el trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong>. Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Básica Regular. Dirección<br />
<strong>de</strong> Educación Primaria. 2009<br />
Otra posibilidad es organizar la información y expresarlas <strong>en</strong> las categorías que emplea<br />
el DCN (capacida<strong>de</strong>s, conocimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s) clasificándolos <strong>en</strong> las diversas áreas.<br />
Este procedimi<strong>en</strong>to se pue<strong>de</strong> realizar <strong>en</strong> matrices como las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Matriz Curricular <strong>de</strong> Fu<strong>en</strong>tes Locales<br />
Insumo ÁREA: Ci<strong>en</strong>cia y Ambi<strong>en</strong>te<br />
Demandas <strong>de</strong> las<br />
familias y<br />
comunidad<br />
Habilida<strong>de</strong>s<br />
Actitu<strong>de</strong>s<br />
A preparar<br />
patarashca, juane,<br />
sarapatera,<br />
inchicapi, pescado<br />
ahumado, pango,<br />
ushpagallo, picadillo<br />
- Conoce<br />
- Reconoce<br />
- Investiga<br />
- Analiza<br />
- Relaciona<br />
- Evalúa<br />
- Valora<br />
- Toma<br />
conci<strong>en</strong>cia<br />
- Se interesa<br />
- Es responsable<br />
- Respeta<br />
Conocimi<strong>en</strong>tos<br />
La alim<strong>en</strong>tación:<br />
La dieta <strong>en</strong> su cultura.<br />
Costumbres alim<strong>en</strong>ticias.<br />
Maneras <strong>de</strong> cocinar y comer.<br />
Platos típicos: patarashca, juane,<br />
sarapatera, inchicapi, pescado<br />
54
<strong>de</strong> paiche, masato,<br />
aguajina,<br />
ungurahuina, leva,<br />
cocona, carambola,<br />
etc.<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
- Debate<br />
- Busca<br />
información<br />
- Explica<br />
- Participa<br />
- Utiliza<br />
- Observa<br />
- Tolera<br />
- Colabora<br />
- Protege<br />
ahumado, pango, ushpagallo,<br />
picadillo <strong>de</strong> paiche, masato,<br />
aguajina, etc.<br />
Cre<strong>en</strong>cias religiosas y dietéticas<br />
Características <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno (clima,<br />
cultivos, diversidad biológica) y<br />
la producción <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos.<br />
El <strong>en</strong>foque intercultural Bilingüe y la participación comunitaria <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> diversificación curricular”.<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Intercultural, Bilingüe y Rural. Junio 2011<br />
SEGUNDA ETAPA: CONSTRUCCIÓN DEL PROGRAMA CURRICULAR<br />
MULTIGRADO DIVERSIFICADO.<br />
Esta etapa consiste <strong>en</strong> la elaboración <strong>de</strong> los programas curriculares diversificados,<br />
contando para ello con las matrices curriculares <strong>de</strong> las fu<strong>en</strong>tes locales y el Diseño<br />
Curricular Nacional. El programa curricular <strong>multigrado</strong> diversificado es el corazón <strong>de</strong>l<br />
proyecto curricular <strong>de</strong> la institución educativa o <strong>de</strong> red.<br />
Para realizar este proceso se recurre:<br />
a) Reformulación <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l DCN/DCR<br />
Pue<strong>de</strong> darse a través <strong>de</strong> la: incorporación <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos, saberes y prácticas a las<br />
capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l DCN, alternativa que se emplea cuando la información <strong>de</strong> la matriz<br />
curricular <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes locales se relaciona <strong>de</strong> manera cercana con las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
DCN/DCR, o a través <strong>de</strong> la modificación <strong>de</strong> las habilida<strong>de</strong>s asegurando que sean <strong>de</strong><br />
mayor <strong>de</strong>manda cognitiva.<br />
Ejemplo:<br />
Matriz curricular <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes locales<br />
Habilida<strong>de</strong>s Actitu<strong>de</strong>s<br />
Área: Matemática<br />
Conocimi<strong>en</strong>tos<br />
Mi<strong>de</strong><br />
--- Medidas <strong>de</strong> uso local:<br />
Calcula<br />
Paso normal (al sembrar el maíz)<br />
Selecciona (con criterios culturales.<br />
Cuartas.<br />
Por Ej. maíces: mejores,<br />
Brazas.<br />
gran<strong>de</strong>citos, mismo tamaño y color)<br />
Trueque.<br />
Matemática (DCN)<br />
Primero Segundo Tercero<br />
Mi<strong>de</strong> y compara longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
objetos haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong><br />
unida<strong>de</strong>s arbitrarias.<br />
Mi<strong>de</strong> objetos, superficies, tiempo,<br />
haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medida.<br />
Capacidad diversificada para un aula <strong>multigrado</strong> (1º, 2º y 3º)<br />
Mi<strong>de</strong> superficies y perímetros,<br />
comparando los resultados<br />
haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medida.<br />
55
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Mi<strong>de</strong> longitu<strong>de</strong>s, perímetros y superficies; utilizando medidas <strong>de</strong> uso local como el paso, la cuarta y la<br />
braza para el caso <strong>de</strong> las longitu<strong>de</strong>s y medidas oficiales; compara resultados y realiza conversiones<br />
o equival<strong>en</strong>cias.<br />
En ningún caso se trata <strong>de</strong> reducir o bajar el nivel <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l currículo.<br />
b) Formulación <strong>de</strong> nuevas capacida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s<br />
Alternativa que se emplea para crear y/o construir nuevas capacida<strong>de</strong>s que no están <strong>en</strong><br />
el DCN. Se formula <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s, actitu<strong>de</strong>s y conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s formuladas:<br />
Matriz curricular <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes locales<br />
Habilida<strong>de</strong>s Actitu<strong>de</strong>s<br />
Área: Personal Social<br />
Conocimi<strong>en</strong>tos<br />
Cultiva:<br />
- Conversa El cultivo <strong>de</strong> maíz:<br />
- Prepara (escoge,<br />
con el - Labores <strong>de</strong> cultivo: Preparación <strong>de</strong> las semillas y la chacra,<br />
selecciona, utiliza<br />
pacha<br />
siembra, <strong>de</strong>shierbe, aporque, cuidados durante su crecimi<strong>en</strong>to,<br />
criterios culturales) - Respeta las cosecha, almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to, asemillami<strong>en</strong>to<br />
- Predice mediante<br />
señas - La yuntas <strong>de</strong> toro (tecnología y herrami<strong>en</strong>tas)<br />
lectura <strong>de</strong> señas - Minga - Cultivos asociados al maíz: frejol, chiclayo, habas, chocho<br />
- Abona<br />
- Colabora - Formas <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong>l maíz: <strong>en</strong> choclo, mote con cáscara y<br />
- Barbecha, ara - Coopera son cáscara, tamales, cancha, humitas, chochoca, chicha,<br />
- Siembra<br />
- Ayuda<br />
pancitos dulces <strong>de</strong> maíz, mazamorras, patasca, cushall (sopa)<br />
- Siembra <strong>en</strong> asociación - Cuida - Otros usos: curaciones (emplasto, dolores)<br />
- Deshierba<br />
- Valora - Varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> maíz criadas (semillas ancestrales, maíces<br />
- Aporca<br />
nativos, 15 varieda<strong>de</strong>s): Pajarito, negro, paccho, blanco<br />
- Cosecha<br />
imperial, patasara, amarillo, mestizo, misha, morocho,<br />
- Almac<strong>en</strong>a<br />
peruanito, zarco, huaylulo, vaquita, rayado y perla<br />
Área: Personal Social<br />
Organizador: Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la diversidad geográfica y <strong>de</strong> los procesos históricos<br />
Primero Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto<br />
Participa <strong>en</strong> el cultivo <strong>de</strong> las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> maíces<br />
nativos.<br />
Cultiva las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> maíces nativos.<br />
Valora el cultivo y las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> maíz como eje <strong>de</strong> vida<br />
Valora el cultivo y las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> maíz, y su <strong>de</strong> la comunidad y su contribución al mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la<br />
contribución al mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la dieta.<br />
dieta.<br />
c) Organización <strong>de</strong>l Programa Curricular Multigrado<br />
Evalúa el impacto <strong>de</strong>l cultivo <strong>de</strong> maíz <strong>en</strong> el ambi<strong>en</strong>te y la<br />
vida <strong>de</strong> la población.<br />
Las instituciones educativas <strong>multigrado</strong> requier<strong>en</strong> programas curriculares diversificados,<br />
cuyas capacida<strong>de</strong>s, conocimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s estén organizados <strong>de</strong> manera integral,<br />
funcional, con secu<strong>en</strong>cia lógica y puedan ser observados <strong>en</strong> forma panorámica para<br />
t<strong>en</strong>er un mejor conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lo que correspon<strong>de</strong> trabajar con cada grado y nivel.<br />
56
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
El Programa Curricular Multigrado Diversificado ti<strong>en</strong>e carácter normativo para la<br />
escuela y la red. Es <strong>de</strong>cir, todos los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>b<strong>en</strong> utilizarlo para realizar su<br />
programación curricular anual y la programación <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s didácticas.<br />
En el Programa Curricular Multigrado Diversificado, las capacida<strong>de</strong>s se formulan por<br />
ciclos. La organización <strong>de</strong>l Programa Curricular Multigrado se realiza a través <strong>de</strong> la<br />
integración <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s.<br />
Comunicación. Producción <strong>de</strong> textos:<br />
1º<br />
Revisa y corrige con<br />
ayuda sus escritos<br />
para mejorar el<br />
s<strong>en</strong>tido y forma<br />
(normas <strong>de</strong><br />
gramática y<br />
ortografía) <strong>de</strong>l texto,<br />
comunicando su<br />
parecer sobre lo que<br />
escribió y como lo<br />
hizo.<br />
2º<br />
Revisa y<br />
corrige sus<br />
escritos para<br />
mejorar el<br />
s<strong>en</strong>tido y<br />
forma <strong>de</strong>l texto<br />
producido; usa<br />
el punto y las<br />
mayúsculas,<br />
no solo al<br />
iniciar una<br />
oración sino al<br />
usar nombres<br />
propios.<br />
Comunicación (DCN)<br />
3º<br />
Revisa y<br />
corrige sus<br />
produccione<br />
s,<br />
at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
las<br />
suger<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> otros.<br />
4º<br />
Revisa,<br />
corrige y<br />
edita sus<br />
produccione<br />
s,<br />
consi<strong>de</strong>rand<br />
o la<br />
autoevaluaci<br />
ón y la<br />
evaluación<br />
<strong>de</strong> otros.<br />
5º<br />
Revisa y corrige<br />
con autonomía y<br />
seguridad,<br />
escritos y<br />
producciones,<br />
con la finalidad<br />
<strong>de</strong> reescribirlos y<br />
publicarlos,<br />
t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta las<br />
normas<br />
apr<strong>en</strong>didas.<br />
57<br />
6º<br />
Revisa sus<br />
escritos y los<br />
<strong>de</strong> sus<br />
compañeros,<br />
proponi<strong>en</strong>do<br />
correcciones<br />
y<br />
rescribi<strong>en</strong>do<br />
su texto con<br />
estilo propio,<br />
para<br />
publicarlo <strong>de</strong><br />
manera<br />
individual o<br />
colectiva.<br />
Organización <strong>de</strong>l Programa Curricular Diversificado para una I.E. Multigrado<br />
III Ciclo<br />
Revisa y corrige sus escritos<br />
para mejorar su s<strong>en</strong>tido y<br />
forma, utilizando el punto y las<br />
mayúsculas.<br />
Comunicación. Producción <strong>de</strong> textos:<br />
IV Ciclo V Ciclo<br />
Revisa, corrige y edita sus<br />
producciones escritas y la<br />
<strong>de</strong> sus compañeros.<br />
Edita y publica producciones<br />
escritas <strong>de</strong> manera individual y<br />
colectiva, utilizando las normas<br />
gramaticales.<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> don<strong>de</strong> el doc<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>ga a su cargo la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> mas<br />
<strong>de</strong> 4 grados simultáneam<strong>en</strong>te, también es posible la reducir el número <strong>de</strong> áreas<br />
curriculares, integrando y articulando los compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> áreas que por su naturaleza<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cont<strong>en</strong>idos que se interrelacionan.<br />
Por ejemplo <strong>en</strong> el mo<strong>de</strong>lo trabajado por el PEAR durante el periodo <strong>de</strong> aplicación, se<br />
integraron los logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, capacida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las áreas <strong>de</strong><br />
Comunicación Integral y Educación por el Arte, y las áreas <strong>de</strong> Personal Social y Ci<strong>en</strong>cia<br />
y Ambi<strong>en</strong>te. De manera que el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> educación primaria t<strong>en</strong>ía la posibilidad <strong>de</strong><br />
trabajar solo con cuatro áreas.<br />
Comunicación Integral (Comunicación Integral y arte)
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Lógico- Matemática<br />
Persona y Ambi<strong>en</strong>te (Personal social y Ci<strong>en</strong>cia y ambi<strong>en</strong>te)<br />
Educación Física<br />
Áreas <strong>de</strong> comunicación integral (l<strong>en</strong>gua materna) y expresión artística 55<br />
a) Logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, capacida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s<br />
1) EXPRESIÓN Y COMPRESIÓN DE MENSAJES ORALES Y DE OTROS LENGUAJES<br />
1. Expresa, con claridad sus<br />
necesida<strong>de</strong>s, intereses,<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, experi<strong>en</strong>cias,<br />
utilizando diversos<br />
l<strong>en</strong>guajes: oral, musical,<br />
plástico y corporal. Escucha<br />
con at<strong>en</strong>ción<br />
compr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do los<br />
m<strong>en</strong>sajes <strong>en</strong> diversas<br />
situaciones comunicativas:<br />
conversaciones, diálogos y<br />
narraciones.<br />
1. Expresa con claridad y<br />
seguridad, sus necesida<strong>de</strong>s,<br />
intereses, s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y<br />
experi<strong>en</strong>cias, utilizando diversos<br />
l<strong>en</strong>guajes: oral, plástico, musical<br />
y corporal. Escucha con at<strong>en</strong>ción<br />
compr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do los m<strong>en</strong>sajes <strong>en</strong><br />
diversas situaciones<br />
comunicativas: conversaciones,<br />
diálogos y <strong>de</strong>bates.<br />
III CICLO IV CICLO V CICLO<br />
1. Expresa con claridad,<br />
seguridad y oportunidad sus<br />
necesida<strong>de</strong>s, intereses,<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y experi<strong>en</strong>cias,<br />
utilizando diversos l<strong>en</strong>guajes:<br />
oral, plástico, musical y corporal.<br />
Escucha con at<strong>en</strong>ción y espíritu<br />
crítico compr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do los<br />
m<strong>en</strong>sajes <strong>en</strong> diversas situaciones<br />
comunicativas: conversaciones,<br />
diálogos, <strong>de</strong>bates y exposiciones.<br />
Capacida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s Capacida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s Capacida<strong>de</strong>s y actitu<strong>de</strong>s<br />
1.1 Escucha con at<strong>en</strong>ción e<br />
interés relatos,<br />
explicaciones e<br />
instrucciones. Hace<br />
preguntas sobre lo que<br />
quiere saber.<br />
1.2 Expresa <strong>en</strong> su l<strong>en</strong>gua<br />
materna, sus experi<strong>en</strong>cias<br />
cotidianas <strong>en</strong> la familia,<br />
escuela y comunidad. Lo<br />
hace con seguridad y<br />
confianza <strong>en</strong> sí mismo.<br />
1.1 Escucha con at<strong>en</strong>ción e<br />
interés explicaciones,<br />
instrucciones, relatos, informes y<br />
discursos. Formula preguntas<br />
sobre lo que <strong>de</strong>sea saber.<br />
1.2 Relata <strong>en</strong> su l<strong>en</strong>gua materna<br />
anécdotas, cu<strong>en</strong>tos, mitos,<br />
ley<strong>en</strong>das e historias <strong>de</strong> su<br />
comunidad, estableci<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
ellas secu<strong>en</strong>cia y or<strong>de</strong>n temporal.<br />
1.1 Escucha con at<strong>en</strong>ción e<br />
interés explicaciones, relatos,<br />
informes, discursos y m<strong>en</strong>sajes<br />
implícitos, Formula preguntas<br />
sobre lo que <strong>de</strong>sea saber para<br />
obt<strong>en</strong>er información.<br />
1.2 Relata <strong>en</strong> su l<strong>en</strong>gua materna<br />
tradiciones, hechos y sucesos<br />
que ocurr<strong>en</strong> <strong>en</strong> su <strong>en</strong>torno,<br />
estableci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> ellas secu<strong>en</strong>cia<br />
y or<strong>de</strong>n temporal y empleando<br />
vocabulario variado.<br />
En las capacida<strong>de</strong>s diversificadas se cuida <strong>de</strong> no bajar la calidad o el grado <strong>de</strong><br />
complejidad. Las capacida<strong>de</strong>s distribuidas manti<strong>en</strong><strong>en</strong> su dim<strong>en</strong>sión o nivel <strong>de</strong><br />
complejidad.<br />
La Propuesta Curricular Multigrado <strong>de</strong>be <strong>de</strong> contar con indicadores por grado para<br />
hacer posible la evaluación 56 .<br />
La construcción <strong>de</strong>l Programa curricular <strong>multigrado</strong> la realizan los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> aulas<br />
<strong>multigrado</strong> organizados <strong>en</strong> re<strong>de</strong>s con la asist<strong>en</strong>cia técnica <strong>de</strong> los especialistas <strong>de</strong> las<br />
UGEL 57 .<br />
55 El ejemplo ha sido extraído <strong>de</strong>l Programa Curricular Multigrado. Ministerio <strong>de</strong> Educación. Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción Educativa para la primaria <strong>multigrado</strong> PEAR febrero 2007.<br />
56 Si bi<strong>en</strong> la evaluación es un proceso que va ligado a la programación por dotar <strong>de</strong> mayores elem<strong>en</strong>tos se<br />
ha <strong>de</strong>sarrollado <strong>en</strong> un tema aparte.<br />
58
En contextos <strong>de</strong> diversidad cultural y lingüística: L1 y L2<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
En el Programa Curricular Multigrado <strong>de</strong> las instituciones educativas bilingües, se han<br />
incorporado capacida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> la l<strong>en</strong>gua originaria que expresan elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la cultura<br />
local u originaria.<br />
A partir <strong>de</strong> el diagnostico sociolingüístico se pue<strong>de</strong> hacer una primera aproximación a la<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la primera y segunda l<strong>en</strong>gua, el programa curricular <strong>multigrado</strong><br />
diversificado consi<strong>de</strong>ra capacida<strong>de</strong>s para ambas l<strong>en</strong>guas.<br />
Segunda l<strong>en</strong>gua: <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la expresión oral 58<br />
Capacida<strong>de</strong>s e indicadores<br />
COMPETENCIA COMUNICATIVA 1) COMPRENDE Y RESPONDE A ENUNCIADOS ORALES DEL<br />
HABLA COTIDIANA.<br />
BÁSICO / B INTERMEDIO / I AVANZADO / A<br />
CAPACIDADE<br />
S Y<br />
ACTITUDES<br />
B-1.1.-Saluda<br />
y respon<strong>de</strong><br />
expresiones <strong>de</strong><br />
cortesía/salud<br />
o <strong>en</strong> diversas<br />
situaciones<br />
cotidianas<br />
promovi<strong>en</strong>do<br />
diálogos<br />
simples.<br />
INDICADORES<br />
- Pone at<strong>en</strong>ción a las<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
saludo <strong>en</strong> diversas<br />
situaciones<br />
cotidianas: hola,<br />
bu<strong>en</strong>os días,<br />
bu<strong>en</strong>as tar<strong>de</strong>s,<br />
bu<strong>en</strong>as noches,<br />
hasta luego, chao<br />
(papá, mamá, tío/a,<br />
amigo/a, Juan,<br />
María, profesora<br />
/r).<br />
- Respon<strong>de</strong> a las<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
saludo <strong>en</strong> diversas<br />
situaciones<br />
cotidianas Bu<strong>en</strong>os<br />
días profesor (a),<br />
hola<br />
papá/mamá/amigo<br />
CAPACIDADES<br />
Y ACTITUDES<br />
I-1.1.-Saluda y<br />
respon<strong>de</strong><br />
expresiones <strong>de</strong><br />
cortesía/saludo<br />
con flui<strong>de</strong>z<br />
distingui<strong>en</strong>do<br />
difer<strong>en</strong>tes<br />
situaciones <strong>de</strong><br />
su contexto.<br />
INDICADORES CAPACIDADES<br />
Y ACTITUDES<br />
- Respon<strong>de</strong> a las<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
saludo <strong>de</strong><br />
acuerdo a su<br />
interlocutor,<br />
según su<br />
contexto hola,<br />
bu<strong>en</strong>os días,<br />
bu<strong>en</strong>as tar<strong>de</strong>s,<br />
bu<strong>en</strong>as noches,<br />
hasta luego,<br />
hasta mañana,<br />
chao. (papá,<br />
mamá, tío/a,<br />
amigo/a, señor,<br />
señora<br />
profesor/a)<br />
¿Cómo está/<br />
estas?...Bi<strong>en</strong>,<br />
gracias.<br />
A-1.1.-Saluda y<br />
respon<strong>de</strong><br />
expresiones <strong>de</strong><br />
cortesía/saludo<br />
con flui<strong>de</strong>z<br />
distingui<strong>en</strong>do<br />
difer<strong>en</strong>tes<br />
situaciones <strong>de</strong><br />
su contexto:<br />
clase:<br />
compañerosdoc<strong>en</strong>tes,<br />
comunidad.<br />
59<br />
INDICADORES<br />
- Utiliza<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
saludo y<br />
cortesía con<br />
flui<strong>de</strong>z<br />
promovi<strong>en</strong>do<br />
diálogos.<br />
57 La construcción <strong>de</strong> una propuesta <strong>de</strong> programación don<strong>de</strong> se integran áreas, capacida<strong>de</strong>s y se realizan modificaciones al<br />
currículo que permit<strong>en</strong> un trabajo pertin<strong>en</strong>te y eficaz la vi<strong>en</strong><strong>en</strong> trabajando también algunas <strong>escuelas</strong> privadas <strong>en</strong> el país, sobre todo<br />
aquellas llamadas ―alternativas‖ (Colegio La Casa <strong>de</strong> Cartón, José Antonio Encinas y otros), con resultados bastantes satisfactorios<br />
a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los logros <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> sus estudiantes.<br />
58 El cuadro ejemplo pert<strong>en</strong>ece a la propuesta <strong>de</strong>sarrollada <strong>en</strong> el Programa Curricular Multigrado. Mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> At<strong>en</strong>ción Educativa para la primaria <strong>multigrado</strong>. 2007. Debe tomarse como refer<strong>en</strong>te ori<strong>en</strong>tador dado<br />
que requiere ser actualizado.<br />
-
B-1.2.-<br />
Escucha y usa<br />
formulas <strong>de</strong><br />
cortesía<br />
(gracias,<br />
permiso, por<br />
favor,…) para<br />
comunicarse<br />
con su<br />
interlocutor <strong>de</strong><br />
acuerdo a su<br />
contexto.<br />
- Pone at<strong>en</strong>ción a<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
cortesía: gracias,<br />
por favor, permiso,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
usted,…<br />
(profesor(a),<br />
mamá, papá, tía/os,<br />
amiga/os, otros,).<br />
- Respon<strong>de</strong> a las<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
cortesía: <strong>de</strong> nada,<br />
no se preocupe,<br />
gracias,…<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
I-1.2.-Escucha<br />
y usa formulas<br />
<strong>de</strong> expresión <strong>de</strong><br />
cortesía con<br />
flui<strong>de</strong>z,<br />
distingui<strong>en</strong>do<br />
las situaciones<br />
<strong>de</strong> contexto<br />
- Utiliza<br />
expresiones <strong>de</strong><br />
cortesía con<br />
coher<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
acuerdo a su<br />
interlocutor:<br />
gracias, por<br />
favor, permiso,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
usted, aquí<br />
ti<strong>en</strong>es, <strong>de</strong> nada,<br />
no se preocupe,<br />
muy amable; dar<br />
la mano, sonreír.<br />
A-1.2.-Escucha<br />
y usa formulas<br />
<strong>de</strong> expresión <strong>de</strong><br />
cortesía con<br />
flui<strong>de</strong>z,<br />
tomando <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta las<br />
difer<strong>en</strong>cias<br />
culturales<br />
don<strong>de</strong> visita.<br />
TERCERA ETAPA: PROGRAMACIÓN CURRICULAR DE AULA.<br />
60<br />
- Escucha y<br />
respon<strong>de</strong> las<br />
expresiones y<br />
gestos <strong>de</strong><br />
cortesía con<br />
personas <strong>de</strong><br />
otros lugares<br />
don<strong>de</strong> visita:<br />
ciudad.<br />
La programación curricular <strong>en</strong> el aula incluye a la programación anual y la<br />
programación <strong>de</strong> corta duración. Su elaboración es responsabilidad <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te,<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> tres instrum<strong>en</strong>tos curriculares:<br />
1) La programación anual.<br />
2) La unidad didáctica.<br />
3) La sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
En contextos <strong>de</strong> diversidad cultural y lingüística:<br />
El Diagnóstico Psicolingüístico<br />
Para <strong>de</strong>terminar el esc<strong>en</strong>ario lingüístico <strong>de</strong>l aula y la forma <strong>de</strong> abordar el trabajo<br />
pedagógico respecto a las l<strong>en</strong>guas se realiza el diagnóstico psicolingüístico.<br />
La <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l dominio <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas <strong>en</strong> el aula es una tarea que realiza cada<br />
doc<strong>en</strong>te al inicio <strong>de</strong>l año escolar, actualizando la información, cuando el doc<strong>en</strong>te<br />
consi<strong>de</strong>re conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te. La finalidad <strong>de</strong> este diagnostico es conocer el nivel <strong>de</strong> dominio<br />
<strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s comunicativas orales <strong>de</strong> los estudiantes, <strong>en</strong> la l<strong>en</strong>gua originaria y <strong>en</strong><br />
castellano. La información sistematizada se utiliza <strong>en</strong> la programación anual y unida<strong>de</strong>s<br />
didácticas.<br />
El esc<strong>en</strong>ario lingüístico: Es una <strong>de</strong>scripción aproximada <strong>de</strong> la realidad psicolingüística<br />
que pres<strong>en</strong>tan los niños y niñas <strong>en</strong> un aula. Sobre esta base se <strong>de</strong>sarrollan los procesos<br />
educativos. Los esc<strong>en</strong>arios que se pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> el Cuadro son los que más aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> la<br />
realidad <strong>de</strong> las aulas, pudi<strong>en</strong>do haber otros incluso más complejos a lo largo <strong>de</strong> los<br />
ámbitos socio geográficos <strong>de</strong>l país.<br />
Esc<strong>en</strong>arios<br />
Cuadro : Esc<strong>en</strong>arios lingüísticos básicos<br />
Hablantes pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> un aula<br />
Esc<strong>en</strong>ario 1<br />
Monolingües <strong>en</strong> L1 (LENGUA ORIGINARIA)<br />
Otros con una L2 incipi<strong>en</strong>te e intermedio (CASTELLANO)
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Esc<strong>en</strong>ario 2 BILINGÜES, con dominio equilibrado <strong>de</strong> la L1 y L2 (I<strong>de</strong>al)<br />
Monolingües <strong>en</strong> L1 (LENGUA ORIGINARIA)<br />
Otros con dominio incipi<strong>en</strong>te e intermedio <strong>de</strong> una L2<br />
Esc<strong>en</strong>ario 3<br />
(CASTELLANO)<br />
Otros con dominio equilibrado <strong>de</strong> ambas l<strong>en</strong>guas (BILINGÜES)<br />
Niños y niñas monolingües <strong>en</strong> CASTELLANO<br />
Otros con dominio incipi<strong>en</strong>te e intermedio <strong>de</strong> una LENGUA<br />
Esc<strong>en</strong>ario 4<br />
ORIGINARIA<br />
Otros con dominio equilibrado <strong>de</strong> ambas l<strong>en</strong>guas (BILINGÜES)<br />
El esc<strong>en</strong>ario 2 don<strong>de</strong> interactúan niños y niñas bilingües, es el i<strong>de</strong>al, por cuanto, el uso<br />
<strong>de</strong> las dos l<strong>en</strong>guas como medio permit<strong>en</strong> el logro <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes, los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
avanzar hacia este esc<strong>en</strong>ario.<br />
Una vez reconocido el esc<strong>en</strong>ario lingüístico, cada doc<strong>en</strong>te planifica el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las<br />
l<strong>en</strong>guas <strong>en</strong> su aula, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta:<br />
La l<strong>en</strong>gua como instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje o el apr<strong>en</strong>dizaje EN esta l<strong>en</strong>gua, es<br />
<strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> la l<strong>en</strong>gua que más domina (g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te la l<strong>en</strong>gua materna u originaria) se<br />
hará el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las áreas curriculares, incluido Comunicación (expresión y<br />
compr<strong>en</strong>sión oral, compr<strong>en</strong>sión y producción <strong>de</strong> textos) porque las niñas y niños<br />
pue<strong>de</strong>n compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, comunicarse y participar; condiciones es<strong>en</strong>ciales para<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y <strong>en</strong>señanza.<br />
La l<strong>en</strong>gua como objeto DE estudio o EL estudio <strong>de</strong> LA l<strong>en</strong>gua DE (EL / LA), es<br />
<strong>de</strong>cir, la l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or dominio (g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te el castellano) se <strong>de</strong>sarrollará,<br />
como segunda l<strong>en</strong>gua. Las compet<strong>en</strong>cias comunicativas <strong>de</strong> esta l<strong>en</strong>gua (inicialm<strong>en</strong>te<br />
la compr<strong>en</strong>sión y expresión oral y posteriorm<strong>en</strong>te la compr<strong>en</strong>sión y producción <strong>de</strong><br />
textos) se hará con metodología, <strong>estrategias</strong> y materiales <strong>de</strong> segunda l<strong>en</strong>gua.<br />
Cuando las niñas y niños t<strong>en</strong>gan sufici<strong>en</strong>te dominio <strong>de</strong> LA segunda l<strong>en</strong>gua, sus<br />
apr<strong>en</strong>dizajes se podrán <strong>de</strong>sarrollar EN cualquiera <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas. Ninguna <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas<br />
<strong>de</strong>saparece, por el contrario, se <strong>de</strong>sarrollan y/o fortalec<strong>en</strong> las dos l<strong>en</strong>guas como<br />
correspon<strong>de</strong> al <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> bilingüismo aditivo que propone el Sistema Educativo.<br />
Programación para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua (L2)<br />
En las aulas EBI la l<strong>en</strong>gua materna será utilizada como instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
mi<strong>en</strong>tras se <strong>de</strong>sarrolla la segunda l<strong>en</strong>gua a nivel oral. El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las compet<strong>en</strong>cias<br />
comunicativas <strong>de</strong> la segunda l<strong>en</strong>gua ti<strong>en</strong>e que t<strong>en</strong>er un proceso sistemático y progresivo<br />
según los niveles <strong>de</strong> dominio (básico, intermedio y avanzado) tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el<br />
cartel capacida<strong>de</strong>s comunicativas <strong>de</strong> una Segunda L<strong>en</strong>gua. Esto implica que una vez<br />
<strong>de</strong>terminado el esc<strong>en</strong>ario psicolingüístico <strong>de</strong>l aula y adoptado un horario para la<br />
distribución <strong>de</strong> los tiempos y usos <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas, ahora, po<strong>de</strong>mos programar la L2. Este<br />
paso constituye la concreción misma <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una segunda l<strong>en</strong>gua para la<br />
promoción <strong>de</strong> un bilingüismo aditivo.<br />
61
La Programación Anual.<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Es el proceso <strong>de</strong> organización y distribución <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s a trabajar durante el año<br />
escolar. Ori<strong>en</strong>ta la programación a corto plazo. Los refer<strong>en</strong>tes básicos para su<br />
elaboración son: el tiempo <strong>en</strong> horas efectivas anuales y el cal<strong>en</strong>dario comunal, sobre<br />
esta base se formulan los títulos ―t<strong>en</strong>tativos‖ <strong>de</strong> posibles unida<strong>de</strong>s didácticas y se<br />
distribuy<strong>en</strong> las capacida<strong>de</strong>s.<br />
Al término <strong>de</strong> cada trimestre es importante evaluar las unida<strong>de</strong>s trabajadas y formular<br />
las que se <strong>de</strong>sarrollarán <strong>en</strong> el sigui<strong>en</strong>te trimestre, incorporando capacida<strong>de</strong>s que todavía<br />
no han sido alcanzadas por los estudiantes. La programación anual es flexible y<br />
reajustable según el ritmo <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
En contextos <strong>de</strong> diversidad cultural y lingüística, se organiza el tiempo para la<br />
<strong>en</strong>señanza y apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua materna y la segunda l<strong>en</strong>gua según el esc<strong>en</strong>ario<br />
lingüístico.<br />
Procedimi<strong>en</strong>to sugerido:<br />
Estimación <strong>de</strong>l tiempo anual (Se <strong>de</strong>termina el número <strong>de</strong> horas efectivas <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>en</strong> cada mes).<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la comunidad. Elegir la actividad cultural más<br />
significativa y que a su vez sea articuladora, para contar con mayores posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Formulación <strong>de</strong> los títulos <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s didácticas. El título es el eje articulador e<br />
integrador <strong>de</strong> las acciones pedagógicas.<br />
Selección y distribución <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s. A partir <strong>de</strong>l Programa Curricular<br />
Multigrado Diversificado, se seleccionan las capacida<strong>de</strong>s que mejor pue<strong>de</strong>n ser<br />
<strong>de</strong>sarrolladas <strong>en</strong> cada unidad didáctica <strong>en</strong> relación con las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
comunidad.<br />
Programación <strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> la segunda l<strong>en</strong>gua. En contextos bilingües,<br />
también se realiza la selección <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la segunda l<strong>en</strong>gua <strong>en</strong> el Área<br />
<strong>de</strong> Comunicación.<br />
La Unidad Didáctica.<br />
Está constituida por: 1. El conjunto <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s seleccionadas <strong>de</strong>l programa<br />
curricular <strong>multigrado</strong> diversificado, programadas <strong>en</strong> forma codificada <strong>en</strong> la<br />
Programación Anual 2. Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje; 3. Las <strong>estrategias</strong>, los recursos<br />
y materiales; y 4. La evaluación (indicadores).<br />
Se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> la Programación Anual, no es in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. Es globalizadora porque<br />
los apr<strong>en</strong>dizajes (capacida<strong>de</strong>s, conocimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s) se organizan <strong>en</strong> torno a una<br />
actividad o acontecimi<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te a partir <strong>de</strong>l cal<strong>en</strong>dario comunal. Exist<strong>en</strong><br />
diversos tipos <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s didácticas, <strong>de</strong> los cuales, la unidad <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, el<br />
proyecto <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y el módulo <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje específico; y los talleres <strong>en</strong> el nivel<br />
inicial, son los más difundidos por el Sistema Educativo. No hay mo<strong>de</strong>lo oficial, cada<br />
doc<strong>en</strong>te elabora la unidad didáctica, tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los elem<strong>en</strong>tos señalados. En el<br />
62
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
caso <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> se elabora una sola unidad didáctica para trabajar con<br />
todos los grados.<br />
Pautas para elaborar la unidad didáctica con <strong>en</strong>foque intercultural bilingüe <strong>en</strong> un aula<br />
<strong>multigrado</strong> son:<br />
Selección <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la programación anual.<br />
Utilización <strong>de</strong> metodologías pedagógicas y formas propias <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar <strong>de</strong> la cultura<br />
local.<br />
Programación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s o situaciones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje a partir <strong>de</strong> un tema común<br />
para todos los ciclos/grados.<br />
Aplicación <strong>de</strong> <strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción difer<strong>en</strong>ciada y simultánea según el nivel <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> los niños y niñas.<br />
Utilización <strong>de</strong> recursos y materiales educativos. Está previsto el uso <strong>de</strong> diversos<br />
espacios <strong>de</strong>l contexto y recursos <strong>de</strong> la cultura local así como los materiales<br />
educativos (EIB, DEP, DEI) proporcionados por el MED.<br />
Articulación <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar y apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r con las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la comunidad<br />
que garantic<strong>en</strong> la relación con el cal<strong>en</strong>dario comunal.<br />
Capacida<strong>de</strong>s e indicadores difer<strong>en</strong>ciados por grados.<br />
Enseñanza EN/CON las dos l<strong>en</strong>guas.<br />
La sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
La sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje es la expresión más específica <strong>de</strong> la programación curricular.<br />
Supone prever o planificar <strong>de</strong> manera dosificada los elem<strong>en</strong>tos que nos permitan<br />
avanzar progresivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s previstas, es el ev<strong>en</strong>to<br />
pedagógico c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> la escuela, el espacio <strong>en</strong> que los niños y las niñas interactúan<br />
<strong>en</strong>tre sí y con su doc<strong>en</strong>te, poni<strong>en</strong>do <strong>en</strong> juego los distintos elem<strong>en</strong>tos educativos.<br />
El punto clave <strong>de</strong> la sesión son los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> las niñas y los niños. Por eso, se<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los procesos c<strong>en</strong>trales <strong>de</strong>l proceso educativo (recuperación <strong>de</strong><br />
saberes previos; exploración <strong>de</strong> los saberes a través <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes canales <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
como la manipulación concreta o simbólica, las canciones, la actividad motora, el juego,<br />
etc; la conexión con otros saberes, la reflexión ética y cognitiva; la problematización; el<br />
<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s y la aplicación <strong>de</strong> lo apr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> su realidad). Esta no es<br />
una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes única, ni todos los procesos correspon<strong>de</strong>n a todos los<br />
tipos <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos o capacida<strong>de</strong>s. Po<strong>de</strong>mos t<strong>en</strong>er difer<strong>en</strong>tes secu<strong>en</strong>cias si nos<br />
ayudan a or<strong>de</strong>nar nuestra actividad educativa. Pero las secu<strong>en</strong>cias no son iguales <strong>en</strong> las<br />
difer<strong>en</strong>tes áreas curriculares.<br />
En las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje se organiza, plasma y <strong>de</strong>sarrolla el cómo van a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
(<strong>estrategias</strong> metodológicas y formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar <strong>de</strong> la cultura local y global), quién va a<br />
<strong>en</strong>señar (el doc<strong>en</strong>te y otras personas <strong>de</strong> la comunidad), <strong>en</strong> qué lugares (el aula y otros<br />
espacios <strong>de</strong> la comunidad) y con qué se va a <strong>en</strong>señar (recursos locales y materiales<br />
educativos). En concreto, las preguntas que <strong>de</strong>be hacerse la doc<strong>en</strong>te al diseñar una<br />
actividad son: ¿Qué procesos socio-cognitivos estoy g<strong>en</strong>erando <strong>en</strong> mis estudiantes? y<br />
¿Son sufici<strong>en</strong>tes estos procesos para alcanzar los resultados que me he propuesto?<br />
¿Cuánto tiempo requiero para <strong>de</strong>sarrollar estos procesos <strong>de</strong> manera a<strong>de</strong>cuada?<br />
63
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje para el aula <strong>multigrado</strong> la programamos t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las<br />
<strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada (ASD), consi<strong>de</strong>rando activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
inicio, <strong>de</strong>sarrollo y cierre. La sesión pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollarse a partir <strong>de</strong> un tema común,<br />
consi<strong>de</strong>rando, activida<strong>de</strong>s y <strong>estrategias</strong> difer<strong>en</strong>ciadas. También se prevé la forma <strong>de</strong><br />
organización <strong>de</strong> los estudiantes durante los difer<strong>en</strong>tes mom<strong>en</strong>tos (<strong>en</strong> pares, grupos,<br />
grupo clase, con apoyo <strong>de</strong> monitores o <strong>en</strong> forma individual), así como el modo <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te (directa o indirecta) <strong>en</strong> cada caso. La evaluación es parte <strong>de</strong> la<br />
sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y también <strong>de</strong>be ser planificada <strong>de</strong> manera simultánea y<br />
difer<strong>en</strong>ciada.<br />
Las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong>sarrollan las capacida<strong>de</strong>s previstas <strong>en</strong> la unidad didáctica,<br />
<strong>en</strong> algunos casos, estas respon<strong>de</strong>n a una sola área curricular y <strong>en</strong> otros, a dos o más<br />
áreas, a través <strong>de</strong> la integración y globalización. Ti<strong>en</strong>e una duración relativam<strong>en</strong>te breve<br />
y flexible. No existe un tiempo exacto, pue<strong>de</strong> durar: una o dos horas pedagógicas,<br />
cuando se trata <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s viv<strong>en</strong>ciales pue<strong>de</strong> durar toda la jornada <strong>de</strong> un día <strong>de</strong> clase<br />
o más <strong>de</strong> un día; <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> siempre <strong>de</strong> la int<strong>en</strong>cionalidad pedagógica.<br />
Se <strong>de</strong>sarrolla <strong>en</strong> un <strong>de</strong>terminado espacio <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje (<strong>de</strong>ntro o fuera <strong>de</strong>l aula)<br />
interactuando, niñas y niños <strong>en</strong>tre ellos y con el doc<strong>en</strong>te u otras personas <strong>de</strong> la<br />
comunidad, con los recursos locales y materiales educativos.<br />
Los criterios a consi<strong>de</strong>rar <strong>en</strong> la elaboración <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje son:<br />
Articulación y coher<strong>en</strong>cia. Las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje propuestas <strong>en</strong> la unidad didáctica.<br />
Concreción <strong>de</strong> la interculturalidad. Hay sesiones para <strong>de</strong>sarrollar apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> la<br />
cultura local, <strong>de</strong>sarrollar apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> otros contextos culturales <strong>de</strong>l país y <strong>de</strong>l<br />
mundo, establecer la interrelación, complem<strong>en</strong>tariedad o <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> las diversas culturas.<br />
Coher<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los procesos didácticos con las formas propias <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> las<br />
niñas y niños. Se propon<strong>en</strong> <strong>estrategias</strong> metodológicas <strong>en</strong> función a las formas <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> los estudiantes (observación, juego, imitación, conversas), respetando la<br />
racionalidad y lógica <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su cultura y l<strong>en</strong>gua.<br />
Comunicación intercultural. En las interacciones <strong>de</strong>l aula se evi<strong>de</strong>ncia bu<strong>en</strong> trato<br />
que se da con naturalidad y confianza <strong>en</strong>tre niños y niñas, <strong>en</strong>tre el doc<strong>en</strong>te y los<br />
niños y niñas; y <strong>de</strong>más personas que participan.<br />
Participación <strong>de</strong> otras personas <strong>de</strong> la cultura local <strong>en</strong> la <strong>en</strong>señanza y apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Participan personas invitadas <strong>de</strong> la comunidad para <strong>en</strong>riquecer los apr<strong>en</strong>dizajes. Se<br />
respeta las formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>señar <strong>de</strong> la persona invitada. No se escolariza sus<br />
procedimi<strong>en</strong>tos.<br />
Tratami<strong>en</strong>to y uso <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas. Utiliza la l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> mayor dominio <strong>de</strong> las niñas y<br />
niños para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes y se ti<strong>en</strong>e previsto el tiempo para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas.<br />
Uso <strong>de</strong> diversos espacios. Las SA se <strong>de</strong>sarrollan <strong>en</strong> espacios diversos: la chacra, el<br />
bosque, el río, el taller <strong>de</strong>l artesano, los lugares arqueológicos e históricos, museos,<br />
parques, postas médicas, municipios, etc. según la naturaleza <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
En el nivel inicial, muchas maestras no elaboran sesiones; las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
son <strong>de</strong>scritas <strong>de</strong>talladam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la unidad didáctica, si<strong>en</strong>do también ésta otra opción.<br />
64
Apoyos para la programación<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Después <strong>de</strong> elaborar la unidad didáctica se sugiere proponer i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> sesiones <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> la primera actividad, que son básicam<strong>en</strong>te los nombres o títulos <strong>de</strong> las<br />
sesiones <strong>en</strong> forma secu<strong>en</strong>cial y coher<strong>en</strong>te. Progresivam<strong>en</strong>te se va haci<strong>en</strong>do lo mismo<br />
con las <strong>de</strong>más activida<strong>de</strong>s. Esto permite no <strong>de</strong>sviarse <strong>de</strong>l propósito principal, que es el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s previstas <strong>en</strong> la unidad.<br />
Ejemplo:<br />
Título <strong>de</strong> la<br />
UD<br />
“Participamos<br />
<strong>de</strong> la siembra<br />
<strong>de</strong> chiclayo <strong>en</strong><br />
la playa”<br />
Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje<br />
Preparamos la<br />
siembra <strong>de</strong>l chiclayo<br />
<strong>en</strong> la playa.<br />
Sembramos chiclayo<br />
<strong>en</strong> la playa.<br />
Cuidamos el<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
chiclayo <strong>en</strong> la playa.<br />
Otra posibilidad es el Planificador Semanal<br />
Unidad didáctica<br />
Nombres o títulos <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje Áreas<br />
1) Conversan con Don Pedro (comunero) sobre la<br />
siembra <strong>de</strong> chiclayo.<br />
C y CA<br />
2) Produc<strong>en</strong> un texto <strong>de</strong>scriptivo. C<br />
3) Serian con objetos. M<br />
4) Le<strong>en</strong> textos sobre la siembra <strong>de</strong> chiclayo <strong>en</strong> las playas<br />
<strong>de</strong> ríos <strong>de</strong> otros lugares.<br />
C y CA<br />
5) Reconoc<strong>en</strong> el suelo <strong>de</strong> las playas. CA<br />
6) Clasifican objetos. M<br />
7) Elaboran un texto <strong>de</strong>scriptivo sobre el suelo <strong>de</strong> la<br />
playa.<br />
C<br />
8) Indagan sobre el mariri. A y PS<br />
9) Le<strong>en</strong> textos sobre los tipos <strong>de</strong> suelos. CA y C<br />
10) Preparan su participación <strong>en</strong> la siembra. PS y CA<br />
11) Cuantifican cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> objetos. M<br />
…<br />
…<br />
La matriz <strong>de</strong> planificación semanal es importante porque permite t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> una sola<br />
mirada la organización <strong>de</strong> los bloques <strong>de</strong> la semana y las <strong>estrategias</strong> y activida<strong>de</strong>s que se<br />
<strong>de</strong>sarrollarán <strong>en</strong> cada uno <strong>de</strong> ellos, sirve <strong>de</strong> guía para planificar cada una <strong>de</strong> las sesiones<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las capacida<strong>de</strong>s e indicadores difer<strong>en</strong>ciados por<br />
grado o ciclo. En el planificador distribuimos y escribimos las <strong>estrategias</strong> que<br />
utilizaremos para <strong>de</strong>sarrollar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la unidad, convirtiéndose <strong>en</strong> nombres <strong>de</strong><br />
la sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje. En el caso <strong>de</strong> contar con módulos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje o <strong>de</strong><br />
programación modular <strong>multigrado</strong>, po<strong>de</strong>mos colocar el nombre <strong>de</strong> las sesiones<br />
correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
La planificación semanal <strong>de</strong>be guardar coher<strong>en</strong>cia y estar articulada con el tópico y las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la programación <strong>de</strong> unidad. La mayor at<strong>en</strong>ción se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la<br />
<strong>de</strong>finición <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s diarias. La planificación semanal es <strong>en</strong> conclusión una<br />
previsión <strong>en</strong> el tiempo, los recursos metodológicos y los materiales. Como toda la<br />
programación es flexible <strong>de</strong> acuerdo a los cambios que el doc<strong>en</strong>te consi<strong>de</strong>re necesarios<br />
realizar durante el proceso y <strong>en</strong> función <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
65
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Cada semana la <strong>de</strong>bemos t<strong>en</strong>er planificada con anticipación, ya que a partir <strong>de</strong> ella<br />
diseñamos y preparamos cada sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
UNA ALTERANTIVA DE PROGRAMACION<br />
PROGRAMACIÓN MODULAR MULTIGRADO.<br />
La Programación Modular Multigrado es una herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> planificación diseñada<br />
principalm<strong>en</strong>te para aulas <strong>multigrado</strong> complejas (<strong>de</strong> tres a seis grados a la vez). Ti<strong>en</strong>e la<br />
finalidad <strong>de</strong> apoyar a los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong> unidoc<strong>en</strong>tes <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> la programación y<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, ofreci<strong>en</strong>do activida<strong>de</strong>s y materiales que facilit<strong>en</strong> una<br />
at<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada a los estudiantes según su grado y nivel <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Consiste <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> módulos con ejemplos <strong>de</strong> sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, cu<strong>en</strong>ta con<br />
fichas <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> evaluación para los estudiantes. Las sesiones <strong>de</strong> cada módulo se<br />
organizan <strong>de</strong> manera secu<strong>en</strong>ciada alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un tema eje, como una unidad didáctica, para<br />
la cual se seleccionan, a<strong>de</strong>cuan y distribuy<strong>en</strong> las capacida<strong>de</strong>s e indicadores.<br />
La sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje esta diseñada y programada <strong>de</strong> modo que facilita la<br />
implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la sesión para los seis grados a la vez. Con ello se busca garantizar el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s, conocimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s priorizadas <strong>en</strong> el área y ciclo<br />
correspondi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong> todos los grados.<br />
Durante el proceso <strong>de</strong> construcción y validación <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> At<strong>en</strong>ción Educativa para la<br />
Primaria Multigrado se diseñaron prototipos <strong>de</strong> módulos para las áreas <strong>de</strong> Comunicación,<br />
Matemática, Personal Social y Ci<strong>en</strong>cia y Ambi<strong>en</strong>te.<br />
Un módulo se conforma <strong>de</strong> los sigui<strong>en</strong>tes elem<strong>en</strong>tos:<br />
Un conjunto <strong>de</strong> aproximadam<strong>en</strong>te ocho sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Un conjunto <strong>de</strong> fichas <strong>de</strong> trabajo individual por grado o ciclo. Cada ficha<br />
correspon<strong>de</strong> a una sesión <strong>de</strong>l módulo.<br />
Un conjunto <strong>de</strong> fichas interactivas para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje cooperativo y<br />
autónomo. Están dirigidas principalm<strong>en</strong>te a los niños y niñas <strong>de</strong> IV y V ciclos.<br />
Una cartilla <strong>de</strong> evaluación por grado o ciclo para ser resuelta por cada estudiante<br />
una vez finalizado el módulo.<br />
Se cu<strong>en</strong>ta con prototipos <strong>de</strong> módulos <strong>en</strong> castellano, quechua collao y aimara. Estos<br />
prototipos pue<strong>de</strong>n ser usados como mo<strong>de</strong>lo por cada región, la perspectiva es que la<br />
Programación Modular Multigrado y sus fichas <strong>de</strong> trabajo puedan ser preparadas <strong>en</strong> las<br />
regiones con participación <strong>de</strong> los maestros <strong>de</strong> las <strong>escuelas</strong> unidoc<strong>en</strong>tes y polidoc<strong>en</strong>tes<br />
<strong>multigrado</strong> contextualizadas según cada realidad.<br />
Estos materiales pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>contrarse <strong>en</strong> la página electrónica <strong>de</strong>l Mo<strong>de</strong>lo, <strong>en</strong> la parte<br />
<strong>de</strong>stinada a la Programación Modular Multigrado.<br />
66
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Es importante señalar que este esfuerzo por diversificar, pue<strong>de</strong> ser insufici<strong>en</strong>te. A <strong>de</strong>cir<br />
<strong>de</strong> Melquia<strong>de</strong>s Quintasi 59 las capacida<strong>de</strong>s formuladas y/o modificadas no aseguran un<br />
tratami<strong>en</strong>to intercultural a<strong>de</strong>cuado. Afirma que si bi<strong>en</strong> estas recog<strong>en</strong> situaciones<br />
problemáticas locales, no están si<strong>en</strong>do abordados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes compr<strong>en</strong>siones<br />
culturales (cosmovisiones). Explica que el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la capacidad diversificada<br />
t<strong>en</strong>dría que posibilitar por lo m<strong>en</strong>os dos ―modos culturales‖ <strong>de</strong> abordar el tema. En el<br />
caso <strong>de</strong> que se trate <strong>de</strong> ―plantas medicinales‖ por ejemplo, podría ser a través <strong>de</strong> la<br />
―experim<strong>en</strong>tación racional‖ (como señala la capacidad) propia <strong>de</strong> la tradición ci<strong>en</strong>tífica<br />
mo<strong>de</strong>rna, pero también <strong>de</strong> la ―conversación con el ánima <strong>de</strong> las plantas‖ propia <strong>de</strong> las<br />
tradiciones <strong>de</strong> los pueblos originarios <strong>de</strong> muchos lugares <strong>de</strong>l país.<br />
En el marco <strong>de</strong> la experi<strong>en</strong>cia 60 se exploró dos formas <strong>de</strong> organización e<br />
interculturalización curricular con inci<strong>de</strong>ncia <strong>en</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes. La primera opción fue<br />
por contraste cultural g<strong>en</strong>eral y la segunda por ejes <strong>de</strong> integración.<br />
Por contraste cultural g<strong>en</strong>eral<br />
Esta es una forma <strong>de</strong> construcción curricular utilizada <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> Educación Intercultural Bilingüe. La base <strong>de</strong> esta construcción lo constituye el<br />
Programa Curricular el Diseño Curricular Nacional. En el proceso <strong>de</strong> construcción<br />
primero se reconoce la matriz cultural a la cual pert<strong>en</strong>ece cada capacidad,<br />
estableciéndose si la capacidad elegida provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> la matriz cultural mo<strong>de</strong>rna o<br />
andina/amazónica. Luego se busca un saber ―referido‖ al primero, pero <strong>de</strong> otra matriz<br />
cultural y, <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> existir, se le increm<strong>en</strong>ta. La perspectiva es evi<strong>de</strong>nciar la difer<strong>en</strong>cia<br />
para posibilitar los acercami<strong>en</strong>tos o el llamado ―diálogo intercultural‖ a través <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizajes interculturales.<br />
Las mayores <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> este modo <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r son que el saber local queda<br />
supeditado al conocimi<strong>en</strong>to objetivo <strong>de</strong> índole cognitivo (capacidad) que trae el DCN<br />
causando su fraccionami<strong>en</strong>to (segm<strong>en</strong>tación) y una teorización forzada, a<strong>de</strong>más, que se<br />
necesita una mayor ―reflexión epistémica‖ para <strong>en</strong>contrar, compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y llegar a<br />
―contrastar‖ a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te un saber local (viv<strong>en</strong>cia andina) a cada capacidad que trae<br />
el DCN. Este trabajo se torna sumam<strong>en</strong>te agotador.<br />
Por ejes <strong>de</strong> integración<br />
Según la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>sarrollada <strong>en</strong> este tipo <strong>de</strong> organización curricular exist<strong>en</strong> dos<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> integración: por eje <strong>de</strong> integración micro: correspondi<strong>en</strong>tes a lapsos <strong>de</strong><br />
tiempo m<strong>en</strong>ores (<strong>de</strong> prefer<strong>en</strong>cia m<strong>en</strong>suales) casi siempre correspondi<strong>en</strong>tes a una Unidad<br />
Didáctica y por eje <strong>de</strong> integración macro: pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er uno o dos ejes macros <strong>de</strong><br />
integración anual.<br />
Los micro ejes integradores surg<strong>en</strong> <strong>de</strong> temas que posibilit<strong>en</strong> vincular el apr<strong>en</strong>dizaje con<br />
situaciones sociales y culturales. Por ejemplo: ―Conviv<strong>en</strong>cia armónica <strong>en</strong>tre personas y formas<br />
<strong>de</strong> organización <strong>en</strong> el aula‖. Una vez i<strong>de</strong>ntificado los micro ejes se trabaja la articulación<br />
horizontal y vertical para que el eje no sea un tópico mínimo sino que involucre toda la<br />
59 ―Guía exploratoria para la construcción <strong>de</strong> currículos interculturales <strong>en</strong> la Educación Básica regular‖.<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> Sabidurías Interculturales. CEPROSI. 2011. Sistematización. Melquia<strong>de</strong>s<br />
Quintasi.<br />
60 La experi<strong>en</strong>cia se basa <strong>en</strong> la exploración <strong>de</strong> construcciones curriculares que hiciera CEPROSI <strong>en</strong> el año<br />
2009 con instituciones educativas <strong>de</strong>l nivel primario <strong>en</strong> el Cusco.<br />
67
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
organización curricular <strong>de</strong> la Institución educativa. La articulación horizontal implica el<br />
trabajo a lo largo <strong>de</strong> los grados (<strong>de</strong> 1ro a 6to) y la articulación vertical implica el trabajo<br />
organizado a lo largo <strong>de</strong> las 4 semanas <strong>de</strong>l mes / Unidad <strong>de</strong> Didáctica. Se hac<strong>en</strong><br />
finalm<strong>en</strong>te comparaciones ―epistémicas‖ sobre el concepto mo<strong>de</strong>rno y la viv<strong>en</strong>cia<br />
orgánica andina referidos a los micro ejes <strong>de</strong>finidos. Este proceso permitiría<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la cultura andina e insertarla <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> igualdad a los procesos<br />
educativos.<br />
3.5.2 INTERCULTURALIDAD Y ÁREAS DEL CURRÍCULO.<br />
El <strong>en</strong>foque intercultural requiere <strong>de</strong> expresiones concretas <strong>en</strong> el currículo a través <strong>de</strong> sus<br />
difer<strong>en</strong>tes áreas, para que los propósitos puedan ir avanzando a prácticas educativas,<br />
exist<strong>en</strong> algunas aproximaciones que pue<strong>de</strong>n ser ori<strong>en</strong>tadoras <strong>en</strong> esta tarea 61 .<br />
Área <strong>de</strong> Comunicación<br />
Se propone 62 ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN <strong>de</strong>: Expresión y compr<strong>en</strong>sión oral (hablar:<br />
verbal y no verbal; y escuchar), Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> textos (leer / escritura alfabética<br />
fonética) y Producción <strong>de</strong> textos (escribir / escritura alfabética fonética) a un área que<br />
consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica<br />
Oral: Mundo como tejido / reg<strong>en</strong>eración y conversación / espacio colectividad<br />
natural. La palabra vive / su expresión anuncia un hecho / recuerdo / corazón.<br />
No separado: objetivado, abstraído. La palabra no repres<strong>en</strong>ta, es parte <strong>de</strong> una<br />
realidad que existe. Relación afectiva palabra y realidad.<br />
Otras escrituras y otras lecturas.<br />
La lectura y escritura alfabética fonética: empleadas para dar apertura a actitu<strong>de</strong>s<br />
interculturales / literacidad autog<strong>en</strong>erada.<br />
Promover la escritura <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as (Tubino) y diseñar programas educativos<br />
mas allá <strong>de</strong> la educación primaria, fom<strong>en</strong>tar el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> individuos letrados, <strong>en</strong><br />
castellano y <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a, promover usos escritos <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as.<br />
Desarrollar mo<strong>de</strong>los flexibles que se abran a nuevos mo<strong>de</strong>los escriturarios que plasm<strong>en</strong><br />
la idiosincrasia <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te y recojan sus necesida<strong>de</strong>s, capacida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>mandas. La<br />
escritura académica no <strong>de</strong>be ser vista como la única escritura útil para la escolarización.<br />
61 Una <strong>de</strong> ellas la constituye las propuestas que Fi<strong>de</strong>l Tubino elabora <strong>en</strong> el texto: Las prácticas discursivas<br />
sobre la interculturalidad <strong>en</strong> el Perú <strong>de</strong> hoy. Propuestas <strong>de</strong> lineami<strong>en</strong>tos para su tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el sistema<br />
educativo peruano. Consultoría <strong>en</strong>cargada por la Dirección Nacional <strong>de</strong> Educación Bilingüe Intercultural.<br />
2004. La otra fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se toman las i<strong>de</strong>as es el docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Melquia<strong>de</strong>s Quintasi. Hacia la<br />
pluralidad epistemológica <strong>en</strong> la educación primaria. CEPROSI. Cusco. Power Point.<br />
62 Melquía<strong>de</strong>s Quintasi parte <strong>de</strong> proponer una compr<strong>en</strong>sión más amplia <strong>de</strong> la epistemología que no la<br />
reduzca a una teoría <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico sino que abarque el espectro <strong>de</strong> vías <strong>de</strong> acceso al saber<br />
que facilita el fluir <strong>de</strong> la vida. Por ello su propuesta conti<strong>en</strong>e elem<strong>en</strong>tos para la ampliación epistemológica<br />
<strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las áreas <strong>de</strong>l currículo.<br />
68
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Fom<strong>en</strong>tar el surgimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> otro tipo <strong>de</strong> escrituras vernáculas e incorporarlas a la<br />
escuela, <strong>en</strong>contrar usos escritos lúdicos y atractivos que puedan motivarlos a escribir <strong>en</strong><br />
l<strong>en</strong>gua indíg<strong>en</strong>a.<br />
Mayor at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> los usos orales <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua. La creación <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> radio y el<br />
empleo <strong>de</strong> formas discursivas orales tradicionales <strong>en</strong> el aula son políticas que fom<strong>en</strong>tan<br />
el uso <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua y lo hac<strong>en</strong> a partir <strong>de</strong> prácticas que no son aj<strong>en</strong>as a la comunidad.<br />
Apropiarse <strong>de</strong> la escritura no quiere <strong>de</strong>cir que esta va a ocupar los espacios que antes<br />
ocupaba la oralidad. La escritura <strong>de</strong>be ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como una estrategia que permite<br />
que un m<strong>en</strong>saje llegue a más <strong>de</strong> una persona, que llegue a una persona que no está cerca<br />
o que sobreviva a la persona que lo ha producido.<br />
Introducir las varieda<strong>de</strong>s regionales <strong>de</strong> castellano al sistema educativo. Recoger y<br />
valorar dichas formas <strong>de</strong> l<strong>en</strong>gua, incorporándolas a la escuela y haci<strong>en</strong>do que form<strong>en</strong><br />
parte <strong>de</strong>l proceso educativo <strong>de</strong>l niño. Promover el castellano estándar <strong>en</strong> un contexto <strong>de</strong><br />
diversidad y <strong>de</strong> respeto <strong>de</strong> las diversas maneras <strong>en</strong> las que el castellano se manifiesta<br />
(Domínguez 2004; Vigil 2002).<br />
En contextos <strong>en</strong> los que la l<strong>en</strong>gua materna es el castellano <strong>de</strong>be garantizarse, <strong>de</strong> manera<br />
opcional, el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> una l<strong>en</strong>gua vernácula, sobre todo <strong>en</strong> el contexto <strong>de</strong> la<br />
regionalización, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se espera la creación <strong>de</strong> estructuras estatales interculturales y<br />
abiertas a más l<strong>en</strong>guas que el castellano.<br />
Evitar el restringir el asunto <strong>de</strong> las l<strong>en</strong>guas indíg<strong>en</strong>as al área <strong>de</strong> Comunicación Integral.<br />
El tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guas es un asunto <strong>de</strong> todo el currículo.<br />
Área: Matemática<br />
Ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN (Quintasi) <strong>de</strong>: Mundo cuantitativo, Número, relaciones y<br />
operaciones (naturales, fracciones, <strong>de</strong>cimales), Geometría y medición (bi, tri<br />
dim<strong>en</strong>sionales, capacidad, longitud, superficie), Estadística (organización datos,<br />
probabilidad) a un área que consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica<br />
Mundo vivo / cualitativo.<br />
El número como ánima que ti<strong>en</strong>e vida social (espiritual).<br />
El cálculo no es una reflexión distante sino es parte <strong>de</strong> la viv<strong>en</strong>cia total.<br />
Concepción <strong>de</strong> las matemáticas como un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o pancultural, (Tubino) 63 esto es, que<br />
se ha producido <strong>en</strong> todas las culturas. La matemática <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> occi<strong>de</strong>ntal, es una<br />
variante particular <strong>de</strong> la matemática <strong>de</strong>sarrollada a través <strong>de</strong> los tiempos por diversas<br />
socieda<strong>de</strong>s. Difer<strong>en</strong>tes culturas pue<strong>de</strong>n producir matemáticas difer<strong>en</strong>tes. El énfasis <strong>en</strong><br />
ciertas i<strong>de</strong>as matemáticas, la forma cómo son expresadas, y sus contextos particulares<br />
varían <strong>de</strong> cultura a cultura. Las difer<strong>en</strong>cias, no están <strong>en</strong> la capacidad <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar<br />
63 Para el área <strong>de</strong> matemática, se tomo a<strong>de</strong>más como refer<strong>en</strong>cia el texto: Propuesta pedagógica <strong>de</strong><br />
matemática <strong>en</strong> EIB: etnomatemática <strong>en</strong> la educación matemática. DIGEIBIR- DEIB<br />
69
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
abstractam<strong>en</strong>te o lógicam<strong>en</strong>te; las difer<strong>en</strong>cias radican <strong>en</strong> los objetos <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, <strong>en</strong><br />
las premisas culturales y <strong>en</strong> las situaciones que originan los procesos <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to.<br />
Se han i<strong>de</strong>ntificado seis tipos <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que dieron lugar al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
matemática <strong>en</strong> las distintas culturas: contar, medir, localizar, diseñar, jugar y explicar.<br />
Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> por ello como Etnomatemática a los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> un grupo<br />
sociocultural i<strong>de</strong>ntificable, que son utilizados <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> contar, medir, localizar,<br />
diseñar, jugar y/o explicar. La matemática es una actividad ci<strong>en</strong>tífica, que coexiste con<br />
la etnomatemática. El currículo <strong>de</strong>l área <strong>de</strong>be incluir la etnomatemática <strong>de</strong> la propia<br />
cultura, <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua originaria, como la matemática <strong>de</strong> la cultura mayoritaria.<br />
Utilizar la l<strong>en</strong>gua materna originaria como instrum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> el<br />
área Matemáticas – <strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> EIB- facilita la construcción <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> los estudiantes. En los primeros grados <strong>de</strong> EIB la<br />
construcción <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el área Matemática <strong>de</strong>be realizarse principalm<strong>en</strong>te<br />
mediante activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> etnomatemática, situadas <strong>en</strong> el contexto y <strong>en</strong> concordancia con<br />
la propia cultura, a través <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua materna originaria respectiva, y con el apoyo <strong>de</strong><br />
la simbología numérica conv<strong>en</strong>cional. Mant<strong>en</strong>er las <strong>de</strong>nominaciones castellanas <strong>en</strong> el<br />
sistema numérico occi<strong>de</strong>ntal.<br />
Revisar la conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> alterar el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes, <strong>de</strong>sarrollando mo<strong>de</strong>los<br />
que partan <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> la geometría plana (m<strong>en</strong>os abstracta que la aritmética) a partir<br />
<strong>de</strong> una experi<strong>en</strong>cia más concreta, vinculada con el medio y con la forma <strong>de</strong><br />
razonami<strong>en</strong>to que se atribuye a estos pueblos. Posteriorm<strong>en</strong>te podrían introducirse<br />
cuestiones más abstractas.<br />
La investigación-acción <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la propuesta pedagógica <strong>de</strong> Matemáticas <strong>en</strong><br />
EIB posibilita: i<strong>de</strong>ntificar los conocimi<strong>en</strong>tos etnomatemáticos <strong>de</strong>l grupo sociocultural<br />
originario correspondi<strong>en</strong>te y proponer cómo se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> el currículo <strong>de</strong> Matemática.<br />
70
Incorporación <strong>de</strong> un saber etnomatemático <strong>de</strong> conteo: el lunis par<br />
Una experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Patacancha (Urubamba, Cusco)<br />
Área: Ci<strong>en</strong>cia y Ambi<strong>en</strong>te<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
El Profesor Mauro Crisóstomo Masías Condori, Director <strong>de</strong> la IE 50618 <strong>de</strong> Patacancha, informó que el<br />
trabajo <strong>en</strong> su institución educativa ti<strong>en</strong>e como refer<strong>en</strong>te el cal<strong>en</strong>dario<br />
agro-festivo <strong>de</strong> la comunidad, basado <strong>en</strong> la sabiduría andina.<br />
En la sección <strong>de</strong> primer grado, la Profesora Nancy R. Quispe Becerra, a las 10:30 <strong>de</strong> la mañana <strong>de</strong>l día 19<br />
<strong>de</strong> mayo, mi<strong>en</strong>tras trabajaba con 14 niños19 trató <strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar un espacio intercultural, a partir <strong>de</strong> una<br />
viv<strong>en</strong>cia significativa para los niños, el ―llama astay‖, actividad que implica el traslado <strong>de</strong> las papas<br />
nativas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la chacra hasta el lugar don<strong>de</strong> se mant<strong>en</strong>drán guardadas. Esta es una actividad ritual <strong>en</strong> la<br />
que se coloca un ―sinsiru‖ (adorno <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> collar que conti<strong>en</strong>e difer<strong>en</strong>tes lanas <strong>de</strong> colores y una<br />
campana) <strong>en</strong> el cuello a las llamas <strong>de</strong>lanteras. En este proceso se colocaron los sinsirus a tres llamas,<br />
conjunto al que los comuneros <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Patacancha <strong>de</strong>nominan<br />
―lunis par‖ o ―pares lunis‖ (un conjunto formado por tres elem<strong>en</strong>tos). Según uno <strong>de</strong> los sabios <strong>de</strong> la<br />
comunidad, Anastacio Machaca, el ―lunis par‖ o ―pares lunis‖ está relacionado con la reproducción <strong>de</strong><br />
sus animales (llamas, ovejas, alpacas), que son consi<strong>de</strong>rados también como sus pari<strong>en</strong>tes.<br />
Informada sobre la actividad ―Llama astay‖, la profesora Nancy coordinó con miembros <strong>de</strong> la comunidad<br />
para asegurar la participación <strong>de</strong> los niños <strong>de</strong> su clase <strong>en</strong> la actividad ritual m<strong>en</strong>cionada, la misma que fue<br />
filmada.<br />
En la comunidad <strong>de</strong> Patacancha es usual el conteo por pares y por ternas (lunis par), <strong>de</strong> modo que para los<br />
comuneros locales, tanto el ―par‖ como el ―lunis par‖, constituy<strong>en</strong> unida<strong>de</strong>s que utilizan para la<br />
cuantificación <strong>de</strong> algunos productos y animales, respectivam<strong>en</strong>te. Esto significa que <strong>en</strong> la práctica<br />
usualm<strong>en</strong>te se habla <strong>de</strong>: un par <strong>de</strong> llamas, dos pares <strong>de</strong> llamas, tres pares <strong>de</strong> llamas, cuatro pares <strong>de</strong><br />
llamas, etc.; o bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>: un lunis par <strong>de</strong> papas, dos lunis pares <strong>de</strong> papas, tres lunis pares <strong>de</strong> papas, cuatro<br />
lunis pares <strong>de</strong> papas, etc. (Propuesta Etnomatematica EIB.)<br />
Ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN (Quintasi) <strong>de</strong>: Cuerpo humano y conservación <strong>de</strong> la salud<br />
(cuerpo, sistemas, funciones, alim<strong>en</strong>tación, salud, <strong>en</strong>fermedad); Seres vivi<strong>en</strong>tes y<br />
conservación <strong>de</strong>l medio ambi<strong>en</strong>te (ecosistema, biodiversidad, tecnología y conservación<br />
<strong>de</strong> la vida); Mundo físico y conservación <strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te (materia y cambios; <strong>en</strong>ergía,<br />
fu<strong>en</strong>tes, transmisión y transfer<strong>en</strong>cia, fuerza y movimi<strong>en</strong>to; la tierra; tecnología y<br />
conservación <strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te) a un área que consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica<br />
El mundo como totalidad viva<br />
Nada está separada <strong>de</strong>l todo<br />
Mundo animal / crianza<br />
Colectividad natural: hombres, naturaleza y <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s. Cada uno conti<strong>en</strong>e al todo.<br />
Incompletitud <strong>de</strong> sus seres / inter<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia<br />
Tecnología <strong>de</strong> la reg<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> la vida (homo mayeuticus)<br />
Fom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia ambi<strong>en</strong>tal (Tubino), que consi<strong>de</strong>re información prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la concepción ci<strong>en</strong>tífico-occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> la naturaleza y la ecología humana; como <strong>de</strong><br />
las diversas concepciones <strong>de</strong> la tierra y <strong>de</strong> la naturaleza que exist<strong>en</strong> <strong>en</strong> nuestros pueblos<br />
originarios y <strong>de</strong> los diversos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> manejo ecológico <strong>de</strong> la biodiversidad.<br />
71
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Incorporar conocimi<strong>en</strong>tos ancestrales, cosmovisión y relación <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as<br />
con su hábitat. El problema <strong>de</strong> la tierra ligado a la i<strong>de</strong>ntidad. S<strong>en</strong>sibilizar a los niños no<br />
indíg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> aspectos vinculados con los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los pueblos ancestrales, con<br />
la finalidad <strong>de</strong> que los conozcan, los valor<strong>en</strong> y puedan <strong>en</strong>riquecerse con ellos.<br />
Área: Personal Social<br />
Ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN (Quintasi) <strong>de</strong>: Construcción <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad y <strong>de</strong> la<br />
conviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>mocrática (i<strong>de</strong>ntidad y autoestima, familia, escuela y comunidad);<br />
Compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la diversidad geográfica y <strong>de</strong> los procesos históricos (ori<strong>en</strong>tación<br />
espacio temporal, diversidad geográfica <strong>de</strong>l Perú, gestión <strong>de</strong> riesgos, conservación <strong>de</strong>l<br />
patrimonio natural y cultural, poblami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Perú, hechos y personajes significativos<br />
<strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l Perú) a un área que consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica<br />
Humano parte <strong>de</strong> la naturaleza y viceversa.<br />
Pres<strong>en</strong>te perman<strong>en</strong>te y vivo.<br />
Horizonte <strong>de</strong> vida andina comp<strong>en</strong>etrada con la pulsión o actividad <strong>de</strong>l mundo.<br />
Pacha cíclico / eterno retorno.<br />
Geografía sagrada / viva.<br />
El recuerdo como marco <strong>de</strong> actualización <strong>de</strong> lo viv<strong>en</strong>ciado.<br />
Garantizar, al lado <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> la visión clásica <strong>de</strong> la historia y la geografía (Tubino),<br />
el estudio <strong>de</strong> las diversas visiones <strong>de</strong> la historia que exist<strong>en</strong> <strong>en</strong> nuestros pueblos<br />
indíg<strong>en</strong>as. La visión <strong>de</strong> los v<strong>en</strong>cedores y la visión <strong>de</strong> los v<strong>en</strong>cidos.<br />
Formar <strong>en</strong> el ejercicio y respeto <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho y los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
<strong>en</strong>foque <strong>de</strong> ciudadanía intercultural. Des<strong>de</strong> esta perspectiva el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
individuales <strong>de</strong> los grupos sociales y culturalm<strong>en</strong>te vulnerables solo se garantiza si se<br />
respetan los <strong>de</strong>rechos colectivos. Entre <strong>de</strong>rechos individuales y <strong>de</strong>rechos colectivos<br />
<strong>de</strong>be haber un justo equilibrio: esto quiere <strong>de</strong>cir que no se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> sacrificar los <strong>de</strong>rechos<br />
individuales por los <strong>de</strong>rechos colectivos ni sacrificar los <strong>de</strong>rechos colectivos <strong>en</strong> nombre<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos individuales.<br />
Fortalecer la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as para que puedan escoger críticam<strong>en</strong>te lo<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para ellos, evitando ser asimilados. Asumir las culturas como vivas y no<br />
conc<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong> rescatar estados <strong>de</strong> cultura anteriores.<br />
Promover una educación <strong>en</strong> <strong>de</strong>rechos, <strong>en</strong> casos <strong>de</strong> estudiantes indíg<strong>en</strong>as, promover el<br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos que son patrimonio <strong>de</strong> sus pueblos, <strong>de</strong>sarrollar materiales<br />
educativos para que los niños interioric<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy pequeños los <strong>de</strong>rechos expresados<br />
<strong>en</strong> el conv<strong>en</strong>io 169 <strong>de</strong> la OIT y apr<strong>en</strong>dan a <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos. En los sectores no indíg<strong>en</strong>as,<br />
impulsar políticas <strong>de</strong> no discriminación, combatir los prejuicios y fom<strong>en</strong>tar el<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la realidad multicultural y multilingüe <strong>de</strong>l país.<br />
El área <strong>de</strong> Personal Social <strong>de</strong>be perseguir dos fines: formar ciudadanos y formar<br />
individuos conocedores <strong>de</strong> la cosmovisión <strong>de</strong> su pueblo.<br />
72
Área Educación Religiosa<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN (Quintasi) <strong>de</strong>: Formación <strong>de</strong> la conci<strong>en</strong>cia moral cristiana y<br />
testimonio <strong>de</strong> vida a un área que consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica:<br />
Dioses <strong>de</strong> la tierra. No trasc<strong>en</strong><strong>de</strong>ntes.<br />
Reg<strong>en</strong>eradores, no creadores.<br />
No contradicción excluy<strong>en</strong>te, sino <strong>de</strong> crianza y armonización.<br />
Más allá <strong>de</strong> la teología <strong>de</strong> la inculturación (único y mismo dios)<br />
Incorporar (Tubino) el estudio y la valoración <strong>de</strong> otras experi<strong>en</strong>cias religiosas exist<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> el país, distintas a la <strong>de</strong> la religión mayoritaria, <strong>en</strong> el espíritu <strong>de</strong>l diálogo<br />
interreligioso.<br />
Área: Arte<br />
Ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN (Quintasi) <strong>de</strong>: Expresión artística (visual, drama, danza,<br />
música); Apreciación artística (<strong>en</strong>torno natural y construido, formas colores, sonidos,<br />
creaciones manuales y artísticas <strong>de</strong> la familia y comunidad, región, nacional) a un área<br />
que consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica<br />
El arte no sólo es atribución humana, la totalidad (naturaleza y <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s) hace<br />
arte.<br />
El empeño <strong>en</strong> el arte es el <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la diversidad <strong>de</strong>l Pacha, paisaje,<br />
vida.<br />
Expresión sagrada y ritual <strong>de</strong> la belleza.<br />
La ―calidad‖ es una cuestión <strong>de</strong> intuición, tacto y s<strong>en</strong>sación más allá <strong>de</strong> lo<br />
racional / objetivo<br />
Área: Educación Física<br />
Ampliar el alcance <strong>de</strong>l DCN (Quintasi) <strong>de</strong>: Compr<strong>en</strong>sión y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la corporeidad<br />
y la salud (gimnasia básica y salud); Dominio corporal y expresión creativa (motricidad,<br />
ritmo y expresión); Conviv<strong>en</strong>cia e interacción socio motriz (juegos, pre- <strong>de</strong>portivos), a<br />
un área que consi<strong>de</strong>re:<br />
Ampliación epistemológica<br />
(…) <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> la vida <strong>en</strong> culturas diversas y el papel <strong>de</strong>l cuerpo y<br />
sus relaciones con la naturaleza [diversidad <strong>de</strong> cuerpos].<br />
Cuestionar el mo<strong>de</strong>lo universal <strong>de</strong> cuerpo [citadino] y <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> vida<br />
impuesto <strong>en</strong> la mo<strong>de</strong>rnidad [manipulación <strong>de</strong>saforada] por los negocios [costo –<br />
b<strong>en</strong>eficio, alquiler] y el movimi<strong>en</strong>to físico asociado a este.<br />
Dominio <strong>de</strong> la m<strong>en</strong>te sobre el cuerpo (mecánico). Es mi cuerpo y puedo hacer lo<br />
que sea.<br />
Buscar la armonía <strong>en</strong>tre m<strong>en</strong>te, cuerpo y ambi<strong>en</strong>te. (Basado <strong>en</strong> R<strong>en</strong>gifo)<br />
73
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
3.5.3 ESTRATEGIAS PEDAGÓGICAS DE ATENCIÓN A LO<br />
MULTIGRADO 64<br />
At<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada<br />
La at<strong>en</strong>ción simultánea a grupos con difer<strong>en</strong>tes disposiciones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje es el punto<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>l diseño pedagógico para las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>. Para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a la<br />
diversidad se requiere una organización <strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza que permita al maestro trabajar<br />
simultáneam<strong>en</strong>te con alumnos que pose<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre sí. Por eso se precisa t<strong>en</strong>er<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta dos cosas: la primera es agrupar a los niños <strong>de</strong> acuerdo con sus disposiciones<br />
comunes <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, y la segunda, proporcionarles oportunida<strong>de</strong>s para que trabaj<strong>en</strong><br />
cooperativam<strong>en</strong>te y con una autonomía relativa. Durante una sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje con<br />
grupos <strong>multigrado</strong> es importante asegurar la at<strong>en</strong>ción continua a todos los estudiantes y<br />
a cada uno según su grado o nivel.<br />
Cuando hablamos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción simultánea, hacemos refer<strong>en</strong>cia a la estrategia a través <strong>de</strong><br />
la cual el doc<strong>en</strong>te asegura at<strong>en</strong><strong>de</strong>r al mismo tiempo a todos los estudiantes <strong>de</strong> los<br />
difer<strong>en</strong>tes grados o ciclos, es <strong>de</strong>cir, ninguno se queda <strong>de</strong>sat<strong>en</strong>dido. Partir <strong>de</strong> un tema<br />
común para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje permite al doc<strong>en</strong>te at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a<br />
todos los estudiantes y orquestar distintas activida<strong>de</strong>s interrelacionadas, aun cuando<br />
estas estén dirigidas al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>te complejidad según los<br />
grados o ciclos <strong>de</strong>l aula.<br />
Cuando nos referimos a la at<strong>en</strong>ción difer<strong>en</strong>ciada, partimos <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que el<br />
grupo <strong>de</strong> estudiantes es heterogéneo. Esto exige implem<strong>en</strong>tar <strong>estrategias</strong> difer<strong>en</strong>ciadas<br />
que favorezcan el apr<strong>en</strong>dizaje efectivo y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las pot<strong>en</strong>cialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada<br />
estudiante según el ciclo o grado <strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>. Para lograr dar una at<strong>en</strong>ción<br />
difer<strong>en</strong>ciada, el doc<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que planificar su sesión, precisar las tareas que va asignar<br />
a cada grupo o parejas según sus posibilida<strong>de</strong>s y prever qué niveles <strong>de</strong> ayuda requier<strong>en</strong>.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>berá seleccionar los materiales y medios a utilizar, así como los<br />
procedimi<strong>en</strong>tos e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> evaluación, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la complejidad <strong>de</strong> la<br />
capacidad y los indicadores programados para la sesión.<br />
Las <strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> organización para la at<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada se diseñan e<br />
implem<strong>en</strong>tan tomando <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que los niños y niñas necesitan oportunida<strong>de</strong>s para:<br />
Avanzar a su propio ritmo.<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a partir <strong>de</strong> lo que sab<strong>en</strong>.<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a través <strong>de</strong> la observación, la investigación, la producción oral, escrita<br />
y artística, la experim<strong>en</strong>tación, el <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to.<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r mediante los materiales educativos y los recursos <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> forma autónoma.<br />
Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r con y <strong>de</strong> sus compañeros.<br />
64 Este tema fue formulado <strong>en</strong> base a los docum<strong>en</strong>tos: Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción educativa para la primaria<br />
<strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> áreas rurales. Propuesta Pedagógica Integral. Ministerio <strong>de</strong> Educación, julio 2009.<br />
At<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada (ASD). Estrategias para el trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> y unigrado.<br />
Serie cartillas para el acompañami<strong>en</strong>to pedagógico. Programa Estratégico Logros <strong>de</strong> Apr<strong>en</strong>dizaje al<br />
finalizar el III ciclo. Propuesta metodológica para el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> el aula<br />
rural <strong>multigrado</strong>. Carm<strong>en</strong> Montero. 2002.<br />
74
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Esta forma <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción supone <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>sarrollar capacida<strong>de</strong>s<br />
difer<strong>en</strong>ciadas a partir <strong>de</strong> un tema o actividad común<br />
Cuando se trabaja con niños y niñas <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes grados, es importante plantear<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> las que todos se apoy<strong>en</strong> mutuam<strong>en</strong>te. Aunque las tareas<br />
que corresponda <strong>de</strong>sarrollar a cada uno sean difer<strong>en</strong>tes, según ciclo o grado, el hecho <strong>de</strong><br />
que todos trabaj<strong>en</strong> sobre un mismo aspecto favorece la interacción y el intercambio <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>as. El reto para el maestro y la maestra <strong>en</strong> una sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>multigrado</strong> es<br />
saber poner <strong>en</strong> juego, <strong>de</strong> manera simultánea, activida<strong>de</strong>s difer<strong>en</strong>ciadas por ciclo o grado,<br />
que <strong>en</strong> conjunto llev<strong>en</strong> al logro <strong>de</strong> un objetivo común <strong>de</strong>l grupo clase.<br />
Estudiantes <strong>de</strong> diversas eda<strong>de</strong>s, juntos <strong>en</strong> un aula <strong>multigrado</strong>, se involucran <strong>en</strong> una<br />
misma situación <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje don<strong>de</strong> pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> juego distintas habilida<strong>de</strong>s, los más<br />
pequeños pue<strong>de</strong>n apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> los más gran<strong>de</strong>s, qui<strong>en</strong>es a su vez afianzan y <strong>de</strong>sarrollan<br />
nuevos apr<strong>en</strong>dizajes al ayudar a los más pequeños. En esta interacción, que replica sus<br />
propios estilos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r cuando realizan sus labores cotidianas <strong>en</strong> el campo y con la<br />
comunidad, los estudiantes apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n fortaleci<strong>en</strong>do sus valores comunitarios <strong>de</strong><br />
solidaridad, apoyo mutuo, confianza y el respeto por la diversidad.<br />
Para <strong>de</strong>sarrollar este tipo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción se <strong>de</strong>be <strong>de</strong> tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta:<br />
La forma <strong>en</strong> que los estudiantes se organizan para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, ya sea <strong>de</strong> manera<br />
individual, <strong>en</strong> pequeños grupos, parejas o con monitores.<br />
El tipo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción (directa o indirecta) que brinda a cada estudiante o grupo <strong>de</strong><br />
estudiantes.<br />
Los recursos metodológicos, materiales e instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> evaluación,<br />
organizados <strong>de</strong> tal manera que garantic<strong>en</strong> la at<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada.<br />
El uso <strong>de</strong> la l<strong>en</strong>gua originaria y <strong>de</strong>l castellano como medio <strong>de</strong> comunicación y<br />
apr<strong>en</strong>dizaje, y como objeto <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Alternando formas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el aula: directa e indirecta<br />
At<strong>en</strong><strong>de</strong>r un aula <strong>multigrado</strong> requiere alternar con dos tipos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción: la directa y la<br />
indirecta.<br />
At<strong>en</strong>ción directa consiste <strong>en</strong> la interacción pres<strong>en</strong>cial <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te con un estudiante o<br />
con un grupo durante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una actividad. Mi<strong>en</strong>tras trabaja <strong>de</strong> manera directa<br />
con unos, el resto <strong>de</strong>sarrolla sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> manera in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. Permite ori<strong>en</strong>tar a<br />
cada estudiante según sus estilos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, tomando mayor conocimi<strong>en</strong>to sobre<br />
los avances individuales, i<strong>de</strong>ntificando dificulta<strong>de</strong>s y reori<strong>en</strong>tando las activida<strong>de</strong>s.<br />
Según el <strong>de</strong>stinatario, la <strong>en</strong>señanza directa estará dirigida: A toda la clase, a un ciclo o<br />
un grado o un grupo, a algún alumno.<br />
En la at<strong>en</strong>ción directa a toda la clase, el profesor trabaja con todos sus alumnos. Se da<br />
con frecu<strong>en</strong>cia al inicio <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, cuando pue<strong>de</strong> haber activida<strong>de</strong>s<br />
comunes para todos o un esfuerzo <strong>de</strong> motivación g<strong>en</strong>eral.<br />
75
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
En la at<strong>en</strong>ción directa a un grupo <strong>de</strong> alumnos, el profesor trabaja con un solo grupo y el<br />
resto <strong>de</strong> la clase <strong>de</strong>be trabajar <strong>en</strong> grupos o individualm<strong>en</strong>te con apoyo <strong>de</strong> los monitores<br />
y/o <strong>de</strong> los materiales educativos.<br />
En la at<strong>en</strong>ción directa individual, el maestro trata <strong>de</strong> manera personal con el alumno que<br />
lo solicite o lo necesite. Se utiliza para activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> las que el niño<br />
requiere una asesoría especial para lo que está produci<strong>en</strong>do.<br />
At<strong>en</strong>ción indirecta consiste <strong>en</strong> prever y planificar <strong>estrategias</strong> y recursos como<br />
mediadores <strong>de</strong>l apr<strong>en</strong>dizaje que fortalezcan un apr<strong>en</strong>dizaje autónomo a nivel individual<br />
y cooperativo a nivel grupal, acompañando dicho proceso. La <strong>en</strong>señanza indirecta<br />
requiere, a<strong>de</strong>más, que el doc<strong>en</strong>te haya previsto qué harán los niños <strong>en</strong> el transcurso <strong>de</strong> la<br />
sesión, qué materiales (impresos, didácticos) necesitarán y qué sectores pedagógicos<br />
utilizarán los grupos. Esta forma <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción permite que todos los niños trabaj<strong>en</strong> bi<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> manera simultánea y, por lo tanto, que utilic<strong>en</strong> el tiempo para experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje efectivo.<br />
Según el <strong>de</strong>stinatario, la <strong>en</strong>señanza indirecta estará dirigida: a un ciclo o un grado o un<br />
grupo, a algún alumno.<br />
En la at<strong>en</strong>ción indirecta a grupos <strong>de</strong> alumnos, el doc<strong>en</strong>te organiza grupos y distribuye<br />
tareas simultáneas que serán supervisadas por él mi<strong>en</strong>tras recorre el salón y/o serán<br />
apoyadas por los monitores. En la at<strong>en</strong>ción indirecta individual, el doc<strong>en</strong>te brinda<br />
materiales, ayudas o apoyos específicos para que el estudiante refuerce o practique<br />
alguna capacidad concreta <strong>de</strong> manera individual.<br />
El doc<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> turnarse o at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> manera directa a uno o más grupos <strong>de</strong> trabajo,<br />
mi<strong>en</strong>tras que otros estudiantes —por grupos, parejas o <strong>de</strong> manera individual—<br />
<strong>de</strong>sarrollan activida<strong>de</strong>s con el apoyo <strong>de</strong> materiales o <strong>de</strong>l estudiante monitor.<br />
At<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> manera efici<strong>en</strong>te a todos los estudiantes exige planificación y organización.<br />
El eje doc<strong>en</strong>te 65<br />
At<strong>en</strong>ción Interacción Cualidad Situación<br />
Con todos los alumnos A toda la clase Inicio <strong>de</strong> clase, motivación g<strong>en</strong>eral y<br />
activida<strong>de</strong>s comunes<br />
Directa Con un grupo o varios A un ciclo, un grado Un solo grupo / el resto con monitores o<br />
<strong>de</strong> alumnos<br />
o un grupo materiales educativos<br />
Con algún alumno A algún alumno Con el alumno que lo solicite / reforzar<br />
Con un grupo o varios A un ciclo, un grado Tareas simultáneas<br />
Indirecta <strong>de</strong> alumnos<br />
o un grupo Apoyo <strong>de</strong> monitor o por el doc<strong>en</strong>te<br />
Con algún alumno A algún alumno Trabajo específico con materiales u otros<br />
apoyos.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Basado <strong>en</strong> MED – MECEP (2002: 15)<br />
65 En: Avances <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to curricular y metodológico para las aulas <strong>multigrado</strong>. (Estado <strong>de</strong>l arte).<br />
Melquia<strong>de</strong>s Quintasi. MINEDU. 2004. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo.<br />
76
Organización <strong>de</strong> los estudiantes<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La organización <strong>de</strong> los estudiantes para el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> un aula <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>be ser<br />
dinámica, diversa, y pertin<strong>en</strong>te a cada uno <strong>de</strong> los mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la sesión <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Exist<strong>en</strong> diversas formas <strong>de</strong> organización <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
En el aula <strong>multigrado</strong>, las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong>l alumno pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrollarse<br />
<strong>de</strong> manera individual o cooperativa.<br />
El trabajo cooperativo <strong>en</strong> grupos<br />
Los grupos <strong>de</strong> trabajo constituy<strong>en</strong> un recurso <strong>de</strong> gran utilidad para facilitar los procesos<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong>. A partir <strong>de</strong> los trabajos <strong>en</strong> grupo, se pue<strong>de</strong> realizar<br />
activida<strong>de</strong>s simultáneas y diversas. El trabajo cooperativo exige <strong>de</strong> cada alumno una<br />
actitud <strong>de</strong> colaboración con sus compañeros; que los escuche, que trate <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos,<br />
que los ayu<strong>de</strong> <strong>en</strong> lo que esté a su alcance, que discuta sus discrepancias y que busque<br />
lograr acuerdos. En la interacción cooperativa se produce el interpr<strong>en</strong>dizaje. El alumno<br />
comunica sus conocimi<strong>en</strong>tos y actitu<strong>de</strong>s y se b<strong>en</strong>eficia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l resto para<br />
<strong>en</strong>riquecerse. Los grupos pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> tamaño diverso y estar organizados según<br />
criterios distintos.<br />
Para el trabajo cooperativo los estudiantes necesitan:<br />
• Ent<strong>en</strong><strong>de</strong>r qué van a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r realizando la actividad grupal.<br />
• Saber qué producto van a lograr. (Una carta, un mapa conceptual, etc.)<br />
• I<strong>de</strong>ntificar los pasos a seguir <strong>en</strong> la actividad.<br />
• Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a organizarse.<br />
• Controlar el tiempo disponible.<br />
• Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a <strong>de</strong>sempeñar distintos roles.<br />
• Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a evaluar.<br />
Los otros apr<strong>en</strong>dizajes que se requier<strong>en</strong> para el apr<strong>en</strong>dizaje cooperativo como el<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a escuchar, apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a interv<strong>en</strong>ir, apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a negociar, apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a ayudarse,<br />
<strong>de</strong>berán ser tomados <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> trabajo <strong>en</strong> equipo<br />
El tamaño <strong>de</strong>l grupo se <strong>de</strong>fine <strong>en</strong> función <strong>de</strong> lo que resulte más práctico para la<br />
actividad que van a realizar:<br />
Trabajo con el grupo clase<br />
Se ejecuta simultáneam<strong>en</strong>te con todos los niños y las niñas que conforman el aula, sin<br />
difer<strong>en</strong>ciar el grado o nivel. La riqueza <strong>de</strong> esta estrategia está <strong>en</strong> las oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
interacción <strong>en</strong>tre todos los estudiantes <strong>de</strong>l aula, conoci<strong>en</strong>do otros puntos <strong>de</strong> vista,<br />
cuestionami<strong>en</strong>tos, formas <strong>de</strong> expresarse, <strong>de</strong> reflexionar y solucionar problemas, hábitos<br />
<strong>de</strong> estudio haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong> distintos mediadores (cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo, fichas <strong>de</strong> lectura,<br />
libros <strong>de</strong> consulta, material concreto, <strong>en</strong>tre otros materiales). El grupo clase es<br />
importante cuando necesitamos trabajar con todos a la vez, involucrados <strong>en</strong> una misma<br />
actividad.<br />
77
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Trabajo <strong>en</strong> pequeños grupos<br />
Se <strong>de</strong>sarrolla con tres a cinco estudiantes <strong>de</strong>l mismo o difer<strong>en</strong>te grado, tomando <strong>en</strong><br />
consi<strong>de</strong>ración los estilos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> cada uno y la int<strong>en</strong>cionalidad pedagógica.<br />
Este trabajo permite lograr apr<strong>en</strong>dizajes a través <strong>de</strong> la interacción y buscar solucionar<br />
los problemas a través <strong>de</strong>l cons<strong>en</strong>so y el diálogo; respetar distintas formas <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar y<br />
actuar; g<strong>en</strong>erar un clima agradable y <strong>de</strong>mocrático; increm<strong>en</strong>tar la capacidad <strong>de</strong><br />
organización <strong>de</strong> cada estudiante y asumir un rol <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l grupo, fortaleci<strong>en</strong>do su<br />
autoestima. Trabajar <strong>en</strong> pequeños grupos facilita que niños y niñas expres<strong>en</strong> mejor sus<br />
dudas e intereses.<br />
Trabajo <strong>en</strong> parejas<br />
Refuerza las habilida<strong>de</strong>s para dialogar, intercambiar i<strong>de</strong>as y construir juntos. Es<br />
importante consi<strong>de</strong>rar esta forma <strong>de</strong> trabajo para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la comunicación<br />
interpersonal <strong>de</strong> los niños y las niñas. Cuando una actividad se <strong>de</strong>sarrolla <strong>en</strong> parejas, se<br />
pres<strong>en</strong>tan condiciones favorables no solo para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> el transcurso <strong>de</strong> la actividad<br />
común, sino también para aum<strong>en</strong>tar la motivación al realizar y perfeccionar la actividad<br />
cuando los participantes ya no están juntos.<br />
Trabajo con monitores<br />
Los monitores son niños y niñas que contribuy<strong>en</strong> con el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> sus compañeros.<br />
Se da cuando un estudiante mejor preparado <strong>en</strong> la tarea que se esté <strong>de</strong>sarrollando apoya<br />
a otros que pres<strong>en</strong>tan más dificulta<strong>de</strong>s. Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la actividad planificada, el<br />
monitor trabaja <strong>en</strong> parejas como tutor <strong>de</strong> otro estudiante, o <strong>en</strong> pequeños grupos<br />
at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a más <strong>de</strong> un compañero a la vez. El doc<strong>en</strong>te prepara al monitor para que<br />
asuma la tarea con li<strong>de</strong>razgo y responsabilidad, propiciando una práctica <strong>de</strong> trabajo<br />
cooperativo, solidario y <strong>de</strong>mocrático <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l aula. Esta forma <strong>de</strong> trabajo fortalece el<br />
interapr<strong>en</strong>dizaje, la comunicación y el li<strong>de</strong>razgo.<br />
El trabajo individual<br />
Ayuda al estudiante a fortalecer su autonomía y autodisciplina, así como la adquisición<br />
<strong>de</strong> hábitos <strong>de</strong> estudio haci<strong>en</strong>do uso <strong>de</strong> distintos mediadores. El trabajo individual supone<br />
el <strong>de</strong>sempeño autónomo <strong>de</strong>l alumno, requiere que el niño adquiera y <strong>de</strong>sarrolle hábitos<br />
<strong>de</strong> estudio personales como: organizarse y manejar su tiempo, t<strong>en</strong>er iniciativa para<br />
avanzar, seguridad <strong>de</strong> sus conocimi<strong>en</strong>tos, <strong>de</strong>strezas y habilida<strong>de</strong>s para trabajar por su<br />
cu<strong>en</strong>ta.<br />
El trabajo individual propicia el autoapr<strong>en</strong>dizaje. Permite a los estudiantes t<strong>en</strong>er un<br />
mom<strong>en</strong>to para <strong>de</strong>sarrollar activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinadas a reforzar, complem<strong>en</strong>tar, investigar,<br />
leer, redactar, etc. El doc<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> guiar el trabajo individual con indicaciones,<br />
instructivos preparados para cada actividad (fichas <strong>de</strong> trabajo).<br />
78
Eval<br />
uaci<br />
ón<br />
<strong>de</strong><br />
los<br />
apre<br />
ndiz<br />
ajes<br />
individual<br />
Directa<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Grupo<br />
clase<br />
Apr<strong>en</strong>dizaje autónomo<br />
At<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada (ASD). Estrategias para el trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> y unigrado.<br />
Serie cartillas para el acompañami<strong>en</strong>to pedagógico. Programa Estratégico Logros <strong>de</strong> Apr<strong>en</strong>dizaje al<br />
finalizar el III ciclo.<br />
3.5.4 ESPACIO EDUCATIVO Y USO DEL TIEMPO 66<br />
Organización <strong>de</strong> los espacios para el apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
En un aula <strong>multigrado</strong> la organización <strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong>be posibilitar el trabajo individual como el que<br />
varios grupos realic<strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> simultáneo, propiciando el apr<strong>en</strong>dizaje autónomo y cooperativo y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s.<br />
Distribución <strong>de</strong> los alumnos<br />
No hay un esquema <strong>de</strong> distribución mejor que otro, una distribución será bu<strong>en</strong>a si<br />
permite y facilita la realización <strong>de</strong> una actividad. Es importante que seamos flexibles y<br />
evitemos una fórmula fija <strong>de</strong> ubicación <strong>de</strong> los estudiantes. En un aula <strong>multigrado</strong>, el<br />
profesor <strong>de</strong>be s<strong>en</strong>tirse libre <strong>de</strong> modificar la distribución <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong> manera<br />
que responda mejor a las diversas activida<strong>de</strong>s que realizan. El criterio para distribuir a<br />
los niños y niñas <strong>en</strong> el espacio <strong>de</strong>l aula <strong>multigrado</strong> varía según el tipo <strong>de</strong> agrupación que<br />
requiere la actividad que se realiza. Es la actividad pedagógica la que ori<strong>en</strong>ta la<br />
distribución (pares, individual, grupos pequeños, grupo clase).<br />
Ambi<strong>en</strong>tación pedagógica <strong>de</strong>l aula<br />
At<strong>en</strong>ción doc<strong>en</strong>te<br />
Grupos<br />
pequeños<br />
Indirecta<br />
Organización <strong>de</strong>l estudiante<br />
Monitores<br />
Parejas<br />
Apr<strong>en</strong>dizaje cooperativo<br />
66 Este tema se ha formulado <strong>en</strong> base a: Docum<strong>en</strong>to marco para la interv<strong>en</strong>ción institucional <strong>de</strong>l<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Perú <strong>en</strong> el Proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales. Coordinador Eduardo<br />
León Zamora. 2005.‖Guía para el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la escuela unidoc<strong>en</strong>te y aula <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong> áreas<br />
rurales‖(OCDER-2003). Ficha operativa: estrategia actualizada (DER-2010/11) y Propuesta<br />
Metodológica para el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> el aula rural <strong>multigrado</strong>. Carm<strong>en</strong><br />
Montero y otros 2002.<br />
79<br />
Est<br />
rate<br />
gia<br />
s y<br />
rec<br />
urs<br />
os<br />
met<br />
odo<br />
lógi<br />
cos
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Un aula ambi<strong>en</strong>tada con propósitos pedagógicos ofrece a los estudiantes un ambi<strong>en</strong>te<br />
atractivo y elem<strong>en</strong>tos que motivan, organizan y apoyan su trabajo y sus apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Para ambi<strong>en</strong>tar pedagógicam<strong>en</strong>te el aula, se pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los sigui<strong>en</strong>tes<br />
criterios:<br />
Oportunidad: La ambi<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l aula empieza al inicio <strong>de</strong>l año escolar, con la<br />
participación <strong>de</strong> los alumnos.<br />
Equilibrio: Las pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l aula son un espacio amplio que po<strong>de</strong>mos aprovechar<br />
bi<strong>en</strong> si sabemos poner <strong>en</strong> ellas el tipo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> ayudas pedagógicas, <strong>en</strong> la<br />
cantidad necesaria.<br />
R<strong>en</strong>ovación: Cambiar la ambi<strong>en</strong>tación con regularidad manti<strong>en</strong>e el interés <strong>de</strong> los<br />
niños. Son mom<strong>en</strong>tos a<strong>de</strong>cuados para r<strong>en</strong>ovar la ambi<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l aula: el inicio<br />
<strong>de</strong> una unidad, las fiestas <strong>de</strong> la comunidad, etc.<br />
Incorporación <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje: no es un adorno, sirve para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r: La<br />
ambi<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l aula <strong>de</strong>be servir y estar incorporada <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> los niños. Logramos que la ambi<strong>en</strong>tación no sea un elem<strong>en</strong>to<br />
meram<strong>en</strong>te <strong>de</strong>corativo cuando: refleja lo que se está trabajando, conti<strong>en</strong>e<br />
ilustraciones o m<strong>en</strong>sajes sobre la unidad <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje o proyecto que se vi<strong>en</strong>e<br />
<strong>de</strong>sarrollando, se utiliza <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las sesiones, muestra el trabajo <strong>de</strong> los<br />
alumnos.<br />
Pertin<strong>en</strong>cia: la ambi<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>be <strong>de</strong> dialogar con el <strong>en</strong>torno local, reflejar lo<br />
que los niños van vivi<strong>en</strong>do cotidianam<strong>en</strong>te (conceptos, imág<strong>en</strong>es) incorporar la<br />
l<strong>en</strong>gua materna cuando los niños son bilingües.<br />
La acción <strong>de</strong> ambi<strong>en</strong>tar el aula pue<strong>de</strong> ser una actividad pedagógica, es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong>sarrollar<br />
capacida<strong>de</strong>s específicas, cuando es una tarea compartida <strong>en</strong>tre el doc<strong>en</strong>te y los alumnos,<br />
<strong>en</strong> el diseño, la elaboración <strong>de</strong> materiales, el or<strong>de</strong>nami<strong>en</strong>to, etc. La participación <strong>de</strong> los<br />
estudiantes <strong>en</strong> la ambi<strong>en</strong>tación permite <strong>de</strong>sarrollar el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia (―su‖<br />
espacio), conocer lo hay <strong>en</strong> ella, compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r por qué se pon<strong>en</strong> las cosas y para qué les<br />
pue<strong>de</strong>n servir. En la ambi<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> las aulas <strong>multigrado</strong> es importante consi<strong>de</strong>rar que<br />
qui<strong>en</strong>es estudian <strong>en</strong> ellas son niños <strong>de</strong> diversas eda<strong>de</strong>s, intereses, experi<strong>en</strong>cias y niveles<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, <strong>en</strong> tal s<strong>en</strong>tido, es preciso buscar que la ambi<strong>en</strong>tación sirva a todos para<br />
facilitar el trabajo difer<strong>en</strong>ciado.<br />
Los sectores<br />
La organización <strong>en</strong> el aula se concreta <strong>en</strong> la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> sectores <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, espacios que se<br />
organizan para facilitar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> diversas tareas y posibilitan que varios grupos realic<strong>en</strong><br />
activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> simultáneo, permiti<strong>en</strong>do a los estudiantes ser los constructores <strong>de</strong> sus propios apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
Los sectores pedagógicos son lugares o partes <strong>de</strong>l aula especialm<strong>en</strong>te preparados y<br />
equipados para propiciar <strong>en</strong> los niños experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje por áreas <strong>de</strong>l<br />
currículo, temas específicos o núcleos <strong>de</strong> interés. Su función es motivar y apoyar el<br />
apr<strong>en</strong>dizaje así como favorecer el trabajo autónomo individual o grupal.<br />
La realidad <strong>de</strong> nuestras aulas <strong>multigrado</strong> convierte muchas veces a algunos <strong>de</strong> estos<br />
sectores <strong>en</strong> lugares don<strong>de</strong> se pon<strong>en</strong> o guardan las cosas. Si no hay espacio sufici<strong>en</strong>te<br />
para t<strong>en</strong>er y mant<strong>en</strong>er todos los sectores <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te organizados, los materiales<br />
pue<strong>de</strong>n estar clasificados <strong>en</strong> otro lugar (armarios) y a fin <strong>de</strong> usarlos, los niños los<br />
llevarán a sus mesas <strong>de</strong> trabajo.<br />
80
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
En las aulas <strong>multigrado</strong> los sectores y los materiales facilitan el trabajo <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te con<br />
alumnos diversos. El doc<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong> proponer activida<strong>de</strong>s comunes o difer<strong>en</strong>ciadas, para<br />
que sean trabajadas por los alumnos <strong>de</strong> manera simultánea con los materiales <strong>de</strong> los<br />
difer<strong>en</strong>tes sectores pedagógicos.<br />
Los sectores cumplirán mejor con su función pedagógica y serán usados <strong>de</strong> modo activo<br />
<strong>en</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje:<br />
• Si el doc<strong>en</strong>te ha previsto su uso <strong>en</strong> la planificación <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
• Si los niños y los maestros conoc<strong>en</strong> lo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>n para qué lo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> y cómo<br />
pue<strong>de</strong>n usarlo.<br />
Aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los sectores como estrategia <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y<br />
apr<strong>en</strong>dizaje:<br />
Acordar y priorizar con los niños y las niñas los sectores que crean necesarios.<br />
Deb<strong>en</strong> servir para que <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s como la investigación y la<br />
experim<strong>en</strong>tación. Hacer preguntas dirigidas para los más pequeños y para los<br />
más gran<strong>de</strong>s, para que todos opin<strong>en</strong>. Preguntas sugeridas: ¿Cómo queremos que<br />
esté nuestra aula?, ¿Cómo la arreglamos?, ¿Dón<strong>de</strong> ponemos los materiales que<br />
t<strong>en</strong>emos?, ¿Qué nos falta?, ¿Qué nombre le ponemos a cada sector?.<br />
Definir los materiales necesarios para su implem<strong>en</strong>tación. Hacer que elabor<strong>en</strong><br />
una lista <strong>de</strong> los materiales, que comi<strong>en</strong>c<strong>en</strong> dictando los más pequeños.<br />
Organizarse con las niñas y niños, también con las madres y padres <strong>de</strong> familia,<br />
<strong>en</strong> caso necesarios, para conseguir los materiales. Or<strong>de</strong>na la lista según or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
uso, para que poco a poco los consigan.<br />
Convertir las tareas <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> apr<strong>en</strong>dizajes, se pue<strong>de</strong>n distribuir <strong>en</strong><br />
varias sesiones <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje; por ejemplo: una sesión para acordar y elaborar<br />
un croquis <strong>de</strong>l aula con la distribución <strong>de</strong> los sectores, mobiliarios y materiales<br />
que ti<strong>en</strong>e el aula; otra sesión para preparar letras, dibujos, carteles, algunos<br />
adornos, etc.; otra sesión para hacer la implem<strong>en</strong>tación (pegar los nombres,<br />
carteles acomodar los materiales y mobiliarios, etc.<br />
El cuidado <strong>de</strong> los sectores pedagógicos y <strong>de</strong> los materiales que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> ti<strong>en</strong>e que ser<br />
un compromiso compartido por los maestros, los niños y los padres <strong>de</strong> familia<br />
Uso <strong>de</strong> los sectores como estrategia <strong>de</strong> trabajo <strong>en</strong> la escuela <strong>multigrado</strong>:<br />
Las activida<strong>de</strong>s que realic<strong>en</strong> los alumnos con los materiales <strong>de</strong> los sectores <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje pue<strong>de</strong>n ser activida<strong>de</strong>s libres <strong>de</strong> iniciativa <strong>de</strong> los estudiantes, pero<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te serán activida<strong>de</strong>s estructuradas propuestas u ori<strong>en</strong>tadas por el doc<strong>en</strong>te, <strong>en</strong><br />
la ejecución <strong>de</strong> estas resulta <strong>de</strong> utilidad el apoyo que brin<strong>de</strong>n los monitores <strong>de</strong> grupo.<br />
Se pue<strong>de</strong> emplear los sectores para:<br />
Combinar la at<strong>en</strong>ción directa que brinda a algunos alumnos o grupos <strong>de</strong><br />
alumnos, con la at<strong>en</strong>ción indirecta que ofrece a aquellos alumnos o grupos que<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran trabajando <strong>en</strong> los sectores pedagógicos.<br />
81
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
El trabajo individual: cuando una niña o niño, necesita reforzar una capacidad <strong>en</strong><br />
especial, el doc<strong>en</strong>te le indica una actividad concreta con el uso <strong>de</strong> algún<br />
material, o cuando terminaron pronto una tarea y esperan la sigui<strong>en</strong>te, mi<strong>en</strong>tras<br />
esperan acu<strong>de</strong>n a los sectores para realizar otras activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su interés o<br />
lúdicos.<br />
El trabajo con todos a la vez: todos los alumnos trabajan con los materiales <strong>de</strong><br />
un mismo sector. Por ejemplo: ―La hora <strong>de</strong> la lectura‖.<br />
Por pequeños grupos comparti<strong>en</strong>do una actividad común. Los alumnos,<br />
organizados por grupos, utilizan simultáneam<strong>en</strong>te varios sectores para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una misma capacidad. Por ejemplo: Para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
capacidad <strong>de</strong> clasificar: un grupo manipula el material concreto <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong><br />
Lógico Matemática, otro grupo hace algo similar con las semillas.<br />
No olvidar que siempre estamos promovi<strong>en</strong>do algún tipo <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong><br />
el aula <strong>multigrado</strong><br />
El apr<strong>en</strong>dizaje autónomo, cuando hac<strong>en</strong> tareas individuales <strong>en</strong>/con los sectores,<br />
cuando buscan diversas fu<strong>en</strong>tes para una interrogante, cuando le<strong>en</strong> para resolver<br />
problemas.<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje cooperativo, otorgándoles tareas colectivas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que<br />
cumplirlas recurri<strong>en</strong>do a los sectores, <strong>en</strong> este caso se <strong>de</strong>sarrolla la capacidad <strong>de</strong><br />
organización <strong>de</strong>l grupo; a<strong>de</strong>más apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n a compartir e intercambiar materiales<br />
con otros grupos, esperar su turno para el uso <strong>de</strong> un material, etc.<br />
La biblioteca <strong>de</strong>l aula<br />
Permite a las niñas y niños acce<strong>de</strong>r a información, disfrutar con la lectura, resolver<br />
interrogantes, hipótesis, curiosidad. En contextos bilingües la biblioteca necesariam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>berá cont<strong>en</strong>er materiales correspondi<strong>en</strong>tes a ambas l<strong>en</strong>guas.<br />
Consi<strong>de</strong>rar:<br />
Organizarla para que sea accesible a las niñas y niños <strong>de</strong> todos los grados.<br />
Pres<strong>en</strong>tar libros variados como: cu<strong>en</strong>tos, novelas, poemas, historias, canciones<br />
refranes, diccionarios, <strong>en</strong>ciclopedias, revistas periódicos, mapas, atlas y afiches.<br />
Colocar las producciones <strong>de</strong> los niños y niñas e increm<strong>en</strong>tar con ellas el material<br />
<strong>de</strong> la biblioteca.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n apoyar con su implem<strong>en</strong>tación.<br />
Organizarse con las niñas y niños para la utilización y conservación <strong>de</strong> los<br />
libros, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> asumir responsabilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> forma rotativa.<br />
Usos <strong>de</strong> la biblioteca <strong>de</strong> aula<br />
Programar sesiones <strong>de</strong> <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje incorporando el uso <strong>de</strong> la biblioteca, para<br />
obt<strong>en</strong>er información <strong>de</strong> las diversas áreas, recrearse con lectura <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tos,<br />
82
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
poemas u otros textos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes autores, conocer la noticia <strong>de</strong> lo que ocurre<br />
<strong>en</strong> otros lugares <strong>de</strong>l país y el mundo, y satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información.<br />
Desarrollar la lectura por placer y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> carácter lúdico: que las niñas y<br />
los niños juegu<strong>en</strong> resolvi<strong>en</strong>do crucigramas; <strong>en</strong>contrando personajes o<br />
expresiones <strong>en</strong> las páginas <strong>de</strong> un <strong>de</strong>terminado libro, ley<strong>en</strong>do y contando a los<br />
otros, dramatizando, etc.<br />
Acordar con los niños y niñas la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la biblioteca, como una<br />
actividad pedagógica (proyecto), <strong>de</strong>terminar conjuntam<strong>en</strong>te como organizarla y<br />
su funcionami<strong>en</strong>to.<br />
Invitar a los padres para que compartan narraciones orales o les lean a sus hijos e<br />
hijas, y para que conozcan sus producciones.<br />
Que recurran a la lectura <strong>de</strong> un tema <strong>de</strong> interés cuando sus compañeros realizan<br />
un trabajo que él o ella ya ha terminado.<br />
Diversos espacios educativos: apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r fuera <strong>de</strong>l aula.<br />
En el área rural, don<strong>de</strong> están mayoritariam<strong>en</strong>te ubicadas las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>, se<br />
ti<strong>en</strong>e la v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> contar con una mayor proximidad al medio natural así como a los<br />
acontecimi<strong>en</strong>tos más significativos <strong>de</strong> la comunidad.<br />
La plaza <strong>de</strong>l pueblo, la casa o local comunal, las chacras, el río, el bosque, el taller <strong>de</strong>l<br />
artesano y los <strong>de</strong>más lugares <strong>de</strong> la comunidad, constituy<strong>en</strong> parte <strong>de</strong>l espacio educativo<br />
porque <strong>en</strong> ellos, las niñas y los niños, adquier<strong>en</strong> sus experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> vida familiar y<br />
comunal antes y durante su asist<strong>en</strong>cia a la escuela.<br />
Los ev<strong>en</strong>tos significativos para la comunidad también son espacios propicios para<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, así t<strong>en</strong>emos: las fa<strong>en</strong>as, las fiestas comunales, la construcción <strong>de</strong> una casa, la<br />
limpieza <strong>de</strong> los canales <strong>de</strong> regadío, el <strong>de</strong>shierbe <strong>de</strong> las chacras, la esquila <strong>de</strong> los<br />
animales, la pesca <strong>en</strong> el río, la preparación <strong>de</strong> los adobes, etc.<br />
Los espacios y ev<strong>en</strong>tos comunales son espacios <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje privilegiados para los<br />
estudiantes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la lógica <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> la comunidad son los espacios <strong>de</strong> socialización<br />
don<strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong> a ser parte <strong>de</strong> ella. Para po<strong>de</strong>r aprovechar los espacios y ev<strong>en</strong>tos<br />
comunitarios como espacios para los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>en</strong> la escuela es recom<strong>en</strong>dable que el<br />
doc<strong>en</strong>te pueda i<strong>de</strong>ntificar todas las posibilida<strong>de</strong>s que el contexto le brinda, el<br />
acercami<strong>en</strong>to directo a los pobladores, el diagnostico <strong>de</strong> la comunidad, el cal<strong>en</strong>dario<br />
comunal son algunos <strong>de</strong> los medios que pue<strong>de</strong>n ayudar a ubicar estas posibilida<strong>de</strong>s.<br />
T<strong>en</strong>drá que consi<strong>de</strong>rar la forma más pertin<strong>en</strong>te <strong>de</strong> establecer la relación <strong>en</strong>tre el espacio<br />
comunitario y las capacida<strong>de</strong>s que se pret<strong>en</strong><strong>de</strong>n lograr articulándolos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
programación <strong>en</strong> sus unida<strong>de</strong>s didácticas. La viv<strong>en</strong>cia directa es <strong>de</strong> una <strong>en</strong>orme<br />
significatividad para los apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
USO DEL TIEMPO<br />
83
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
La acción educativa <strong>en</strong> las aulas <strong>multigrado</strong>, está <strong>en</strong> <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja con el resto nacional<br />
urbano 67 . Esta situación se <strong>de</strong>riva básicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l poco uso y el aprovechami<strong>en</strong>to real<br />
<strong>de</strong>l tiempo establecido para el apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Situación <strong>de</strong> las aulas <strong>multigrado</strong> con relación al tiempo <strong>de</strong>stinado para el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
1. Cantidad <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje efectivo m<strong>en</strong>or que <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> urbanas<br />
2. Los niños cumpl<strong>en</strong> labores domésticas y apoyan a sus padres <strong>en</strong> las labores<br />
productivas (No les resulta s<strong>en</strong>cillo asegurar una asist<strong>en</strong>cia regular a lo largo <strong>de</strong>l año<br />
escolar)<br />
3. Cuando las <strong>escuelas</strong> están <strong>en</strong> zonas alejadas, con poblaciones dispersas, los niños y<br />
maestros ti<strong>en</strong><strong>en</strong> dificulta<strong>de</strong>s para cumplir el horario establecido<br />
4. La falta <strong>de</strong> una bu<strong>en</strong>a organización <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s diarias hace per<strong>de</strong>r mucho<br />
tiempo<br />
Fu<strong>en</strong>te: Basado <strong>en</strong> MED – MECEP (2002: 109)<br />
Por ello es necesario establecer condiciones que asegur<strong>en</strong> un mínimo <strong>de</strong> horas efectivas<br />
para el trabajo pedagógico <strong>en</strong> la escuela. Se sugiere tomar previsiones para la<br />
organización <strong>de</strong>l tiempo.<br />
Horario <strong>de</strong><br />
funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la<br />
escuela (Turno / inicio<br />
y término <strong>de</strong> clases)<br />
Medidas para<br />
aprovechar el tiempo<br />
Definir tiempos para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las U.D. (6 horas pedagógicas<br />
mínimas diarias)<br />
Destinar tiempo para: Tutorías (una hora semanal), talleres (<strong>en</strong> el tercio<br />
curricular 10 horas semanales) y reforzami<strong>en</strong>to para los niños que<br />
requieran<br />
.<br />
Formación g<strong>en</strong>eral una vez por semana (30’ máximo)<br />
Control <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> recreo<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno escolar (30’ máximo)<br />
Desarrollo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> el tiempo previsto<br />
Voluntad profesional para las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> refuerzo fuera <strong>de</strong>l<br />
tiempo <strong>de</strong> clases<br />
Reajuste <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> viaje <strong>de</strong>l profesor (salida - <strong>en</strong>trada a la<br />
comunidad)<br />
<br />
Fu<strong>en</strong>te: Basado <strong>en</strong> MED – MECEP (2002: 109-110,112)<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er las horas esperadas <strong>de</strong> perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la escuela, el<br />
aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l tiempo <strong>en</strong> apr<strong>en</strong>dizajes efectivos es otro reto a <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>en</strong> la<br />
escuela <strong>multigrado</strong>, al trabajar con varios grados a la vez, el doc<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que saber<br />
distribuir el tiempo para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a todos. La primera oportunidad que ti<strong>en</strong>e un maestro<br />
para organizar el tiempo esta <strong>en</strong> el diseño <strong>de</strong> sus unida<strong>de</strong>s didácticas, al proponer las<br />
67 Estos cuadros se han tomado <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to: ―Avances <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to curricular y metodológico<br />
para las aulas <strong>multigrado</strong>‖. (Estado <strong>de</strong>l arte). Melquia<strong>de</strong>s Quintasi. MINEDU. 2004. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
trabajo.<br />
84
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
activida<strong>de</strong>s ti<strong>en</strong>e la opción <strong>de</strong> tomar las <strong>de</strong>cisiones mas a<strong>de</strong>cuadas, para utilizar<br />
positivam<strong>en</strong>te el tiempo escolar.<br />
Si bi<strong>en</strong> los tiempos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>finirse según lo requerido por cada actividad <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje diseñada según lo previsto <strong>en</strong> su unidad didáctica, y el diseño <strong>de</strong> su sesión<br />
diaria, es fundam<strong>en</strong>tal un manejo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong>l tiempo. Lo fundam<strong>en</strong>tal es que <strong>en</strong> la<br />
actividad se logr<strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollar los procesos que ha planificado el doc<strong>en</strong>te, y se garantice<br />
que los estudiantes t<strong>en</strong>gan una experi<strong>en</strong>cia que les permita ir construy<strong>en</strong>do sus<br />
apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
La duración <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>be <strong>de</strong> establecerse <strong>en</strong> función <strong>de</strong> las características <strong>de</strong><br />
las mismas, la efectividad <strong>de</strong>l logro <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes <strong>en</strong> largas jornadas <strong>de</strong> trabajo don<strong>de</strong><br />
los estudiantes permanec<strong>en</strong> s<strong>en</strong>tados la mayor parte <strong>de</strong>l tiempo – como las que se ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
actualm<strong>en</strong>te- es dudosa. Es recom<strong>en</strong>dable activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corta duración, consi<strong>de</strong>rando<br />
cortes <strong>en</strong>tre una actividad y otra, consi<strong>de</strong>rando también variedad <strong>en</strong>tre una actividad y<br />
otra.<br />
En el aula <strong>multigrado</strong> se <strong>de</strong>sarrollan distintas activida<strong>de</strong>s simultáneam<strong>en</strong>te, esto requiere<br />
conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l tiempo para organizar el trabajo grupal o individual. Este tiempo para la<br />
organización, no es inútil, el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pautas y acuerdos claros con los<br />
estudiantes es un bu<strong>en</strong> aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l tiempo, ello asegura que luego puedan<br />
<strong>de</strong>sarrollar apr<strong>en</strong>dizajes con mayor autonomía.<br />
La distribución <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong>be <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> carácter perman<strong>en</strong>te:<br />
mom<strong>en</strong>tos para la organización <strong>de</strong> los niños, la realización <strong>de</strong> asambleas <strong>de</strong> aula, el<br />
cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las responsabilida<strong>de</strong>s asociadas al funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l aula, las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> los sectores, el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso y juego. Se ha <strong>de</strong> tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
incluir mom<strong>en</strong>tos para recapitular la actividad que se hizo <strong>en</strong> clase. Como toda actividad<br />
<strong>en</strong> la escuela ti<strong>en</strong>e una finalidad pedagógica, se recomi<strong>en</strong>da revisar el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> la<br />
formación, el rezo y otras acciones que se realizan g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te por inercia y <strong>de</strong><br />
manera mecánica.<br />
3.5.5 MATERIALES EDUCATIVOS 68<br />
Los materiales educativos que se dispongan <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> estar estrecham<strong>en</strong>te ligados a la<br />
propuesta pedagógica, al contexto y a las condiciones <strong>en</strong> la que ésta se <strong>de</strong>sarrolle, con<br />
la finalidad <strong>de</strong> que esta funcione. Pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>finidos como aquellos objetos,<br />
instrum<strong>en</strong>tos y medios <strong>en</strong> diversos soportes físicos, elaborados o adaptados para<br />
facilitar los procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, estimula y ori<strong>en</strong>ta el proceso educativo.<br />
Características <strong>de</strong> los materiales para aulas <strong>multigrado</strong>s y unidoc<strong>en</strong>tes:<br />
At<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a las fortalezas o posibilida<strong>de</strong>s para el apr<strong>en</strong>dizaje que ofrece una escuela<br />
<strong>multigrado</strong> los materiales <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
68 Tema elaborado <strong>en</strong> base al texto trabajado por Silvia Torres <strong>de</strong> UNICEF <strong>en</strong> base a los materiales <strong>de</strong>l<br />
MED y <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la sociedad civil.<br />
85
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
a) Deb<strong>en</strong> <strong>de</strong> partir <strong>de</strong>l reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las viv<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> los niños y niñas,<br />
permiti<strong>en</strong>do que las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje que el material ofrece les sea<br />
realm<strong>en</strong>te significativa. La riqueza cultural <strong>de</strong> los pueblos andinos y amazónicos<br />
plantea una variedad <strong>de</strong> información y conocimi<strong>en</strong>to que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> ser<br />
pres<strong>en</strong>tados a través experi<strong>en</strong>cias ricas e integradas, como investigaciones<br />
relativas a su contexto; plantear problemas vinculados a su contexto y que los<br />
niños resuelvan con activida<strong>de</strong>s auténticas y propias.<br />
b) La participación <strong>de</strong> los padres y la comunidad <strong>en</strong> los procesos educativos con<br />
interés, nos abre la posibilidad <strong>de</strong> incluirlos <strong>en</strong> la preparación <strong>de</strong> los materiales a<br />
partir <strong>de</strong> la información, conocimi<strong>en</strong>to y sabiduría que cu<strong>en</strong>tan <strong>de</strong>l contexto y <strong>de</strong><br />
la cultura local. Esto permite t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las diversas manifestaciones<br />
literarias que aún se conservan <strong>de</strong> manera oral <strong>en</strong> las diversas comunida<strong>de</strong>s,<br />
igualm<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la forma y el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> sus composiciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus<br />
propias cosmovisiones etc.<br />
c) Los recursos <strong>de</strong>l ambi<strong>en</strong>te natural ofrece variedad <strong>de</strong> medios que pue<strong>de</strong>n ser<br />
utilizados para el apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
d) La conviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> aula <strong>de</strong> niños y niñas <strong>de</strong> diversas eda<strong>de</strong>s y niveles <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje como <strong>en</strong> una comunidad, es un aspecto que los materiales <strong>de</strong>be <strong>de</strong><br />
pot<strong>en</strong>ciar a través <strong>de</strong>l trabajo cooperativo y autónomo. Los materiales <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser<br />
p<strong>en</strong>sados para ser utilizados <strong>en</strong> grupo y fortalece el trabajo <strong>en</strong> equipo. Se<br />
privilegia la resolución <strong>de</strong> problemas <strong>de</strong>splazando el rol instructivo <strong>de</strong>l maestro<br />
y se fortalece más bi<strong>en</strong> una relación mucho más personalizada y <strong>de</strong> facilitación.<br />
e) La diversidad <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el aula, también permite que<br />
los niños se organic<strong>en</strong> para obt<strong>en</strong>er el apoyo <strong>de</strong> compañeros más avanzados. Los<br />
materiales también al ser elaborados <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar que esta situación es la<br />
más común por ejemplo <strong>en</strong> aulas don<strong>de</strong> hay un solo doc<strong>en</strong>te y resulta<br />
complicado po<strong>de</strong>r acompañar a todos y aprovecha <strong>de</strong> este pot<strong>en</strong>cial exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
el aula, la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estudiantes mayores y avanzados que pue<strong>de</strong>n apoyar a<br />
otros que empiezan. Los textos, cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo, fichas interactivas etc son<br />
<strong>de</strong> gran utilidad <strong>en</strong> esta situación.<br />
f) Los materiales a nivel <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>idos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> la situación <strong>de</strong> género<br />
que se inicia <strong>en</strong> la familia <strong>en</strong> relación a la participación, perman<strong>en</strong>cia y<br />
conclusión <strong>de</strong> la niña <strong>en</strong> el proceso educativo <strong>en</strong> estos esc<strong>en</strong>arios.<br />
g) Los materiales <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> contemplar cont<strong>en</strong>idos que reflej<strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> éxito<br />
y progreso educativo <strong>de</strong> ambos géneros. Se dice también que los propios<br />
materiales son elem<strong>en</strong>tos motivacionales y estos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r al número<br />
que realm<strong>en</strong>te se necesita.<br />
Aspectos a ser consi<strong>de</strong>rados antes <strong>de</strong> su uso:<br />
La necesidad imperiosa <strong>de</strong> que los doc<strong>en</strong>tes conozcan la utilidad <strong>de</strong> los<br />
materiales y recursos educativos <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje, como proporcionar<br />
información; evaluar conocimi<strong>en</strong>tos y habilida<strong>de</strong>s; proporcionar <strong>en</strong>tornos para la<br />
expresión y la creación, y ofrecer <strong>en</strong>tornos simulados para la observación, la<br />
86
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
exploración y la experim<strong>en</strong>tación etc. le dará una gran v<strong>en</strong>taja para planificar.<br />
En un aula <strong>multigrado</strong>, a mayor cantidad <strong>de</strong> grados juntos, mayor será la<br />
cantidad <strong>de</strong> textos que <strong>de</strong>ba conocer y manejar el doc<strong>en</strong>te y lograr <strong>de</strong>sarrollar<br />
apr<strong>en</strong>dizajes difer<strong>en</strong>ciados.<br />
A nivel <strong>de</strong> red <strong>de</strong> doc<strong>en</strong>tes o grupos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje, los doc<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> aulas<br />
<strong>multigrado</strong> y <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong> unidoc<strong>en</strong>te realizan, <strong>en</strong> colectivo, el mapeo <strong>de</strong> sus<br />
materiales, elaborando un inv<strong>en</strong>tario <strong>de</strong> materiales educativos y recursos que los<br />
ayuda <strong>en</strong> la programación e integración <strong>de</strong> las área<br />
Uso <strong>de</strong> los materiales educativos<br />
La disponibilidad <strong>de</strong> los materiales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l aula <strong>multigrado</strong> es<br />
fundam<strong>en</strong>tal:<br />
Los materiales <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> estar dispuestos y organizados <strong>en</strong> sectores perman<strong>en</strong>tes.<br />
Sin embargo, pue<strong>de</strong>n reorganizarse y recrearse <strong>en</strong> función <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
mediana duración que se estén <strong>de</strong>sarrollando. Lo importante es que los<br />
materiales estén organizados, accesibles y visibles y que los doc<strong>en</strong>tes busqu<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> manera perman<strong>en</strong>te incorporarlos <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
La participación <strong>de</strong> los propios estudiantes <strong>en</strong> la organización <strong>de</strong> su aula y<br />
la disposición <strong>de</strong> los materiales resulta valioso:<br />
Un aspecto importante a consi<strong>de</strong>rar es la participación <strong>de</strong> los propios estudiantes<br />
<strong>en</strong> la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l aula con materiales y recursos <strong>de</strong> la zona. Esta es una<br />
manera <strong>de</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, g<strong>en</strong>erando sus propios recursos, a la vez que la<br />
manipulación <strong>de</strong>l material que forma parte <strong>de</strong> su <strong>en</strong>torno se vuelve significativa<br />
para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizajes. Resulta valioso los materiales tomados <strong>de</strong> su<br />
propio medio, igualm<strong>en</strong>te el reciclar como cajas, <strong>en</strong>volturas etc.<br />
Los materiales educativos y las <strong>estrategias</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> 69 .<br />
La realización <strong>de</strong> ciertas activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> forma simultánea o difer<strong>en</strong>ciada y/o<br />
también las combinaciones y alternaciones tanto <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción doc<strong>en</strong>te como <strong>de</strong><br />
las formas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> los niños se apoy<strong>en</strong> con el uso <strong>de</strong> materiales educativos.<br />
Los materiales <strong>en</strong> la estrategia <strong>de</strong> trabajo <strong>multigrado</strong><br />
69 Avances <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to curricular y metodológico para las aulas <strong>multigrado</strong>. Estado <strong>de</strong>l arte. Melquia<strong>de</strong>s Quintasi. 2004.<br />
87
Estrategias<br />
Activida<strong>de</strong>s<br />
simultáneas<br />
Activida<strong>de</strong>s<br />
difer<strong>en</strong>ciadas<br />
Combinación y<br />
alternación <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
profesor<br />
Combinación y<br />
alternación <strong>de</strong><br />
formas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
los niños<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Cualida<strong>de</strong>s<br />
-Individuales o<br />
grupales<br />
-Grados: 1º, 2º, 3º y 4º<br />
-Recurso: Biblioteca<br />
<strong>de</strong> aula<br />
-Según sus<br />
características y nivel<br />
<strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
-Grados: 1º, 2º, 3º y 4º<br />
-Recurso: Biblioteca<br />
<strong>de</strong> aula<br />
-Directa e indirecta<br />
-Ayuda <strong>de</strong> materiales<br />
-Individual y grupal<br />
-Ayuda <strong>de</strong> materiales<br />
Implicancias<br />
-Grupo <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ores mira figuras o escuchan un<br />
cu<strong>en</strong>to.<br />
-Otros hac<strong>en</strong> la lectura mecánica o compr<strong>en</strong>siva<br />
-Otros <strong>de</strong>sarrollan su oralidad a través <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scripciones <strong>de</strong> ilustraciones.<br />
-Un último grupo busca información sobre un<br />
tema.<br />
-Un grupo trabaja <strong>en</strong> su cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> manera<br />
individual y autónoma.<br />
-Otro <strong>en</strong> el sector Ci<strong>en</strong>cia y Ambi<strong>en</strong>te buscando<br />
información.<br />
-Otro fuera <strong>de</strong>l aula con el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sarrolla su<br />
cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> trabajo.<br />
-Grupo A recibe at<strong>en</strong>ción directa y grupo B y C<br />
at<strong>en</strong>ción indirecta (los últimos trabajan con<br />
cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo y biblioteca).<br />
-En un primer mom<strong>en</strong>to el doc<strong>en</strong>te trabaja<br />
directam<strong>en</strong>te con el grupo A y <strong>en</strong> un segundo<br />
mom<strong>en</strong>to con el grupo B (alternancia).<br />
-Los niños <strong>de</strong>l aula combinan formas <strong>de</strong> trabajo<br />
(algunos solos, otros <strong>en</strong> parejas y otros <strong>en</strong> grupo)<br />
-En un primer mom<strong>en</strong>to trabajan solos y <strong>en</strong> un<br />
segundo mom<strong>en</strong>to trabajan <strong>en</strong> parejas.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Basado <strong>en</strong> MED – MECEP. Carm<strong>en</strong> Montero (Coordinadora) (2002: 56-58)<br />
Los materiales que permit<strong>en</strong> estas formas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s, los modos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción doc<strong>en</strong>te<br />
y el trabajo <strong>de</strong> los niños, son los materiales impresos. El material educativo que<br />
adquiere relevancia son los cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo y los textos <strong>de</strong> la biblioteca escolar.<br />
Las activida<strong>de</strong>s propuestas especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo adquier<strong>en</strong> una<br />
multifuncionalidad importante. El criterio básico <strong>de</strong> organización <strong>de</strong> los niños son los<br />
niveles <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje. Este hecho permite que el uso <strong>de</strong> los cua<strong>de</strong>rnos no siempre<br />
cumpla la relación grado – cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> trabajo sino que puedan ser acomodados según<br />
las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje. Así, t<strong>en</strong>emos que <strong>en</strong> ocasiones adquier<strong>en</strong> características<br />
<strong>de</strong> fichas in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. El sector que complem<strong>en</strong>ta estas activida<strong>de</strong>s es la biblioteca<br />
escolar.<br />
A<strong>de</strong>cuación al nivel <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje<br />
Reor<strong>de</strong>nami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
materiales<br />
Como fichas <strong>de</strong> trabajo<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes por<br />
niveles <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje<br />
La multifuncionalidad <strong>de</strong> los materiales impresos<br />
A<strong>de</strong>cuar el material al nivel <strong>de</strong>l niño (un cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> 3º<br />
<strong>de</strong>sarrollado por algunos niños <strong>de</strong> 4º)<br />
Establecer un nuevo or<strong>de</strong>n: En un primer mom<strong>en</strong>to trabajan un cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong><br />
2º y luego complem<strong>en</strong>tan con uno <strong>de</strong> 5º<br />
Grupo A (inicial) con el cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> 3º; grupo B (intermedio) con el<br />
cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> 4º y grupo C (avanzado) con el cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> 6º<br />
88
Como textos <strong>de</strong><br />
refer<strong>en</strong>cia y fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
información<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Niños que manejan información s<strong>en</strong>cilla usarán libros <strong>de</strong> información básica;<br />
niños más avanzados usaran textos más complejos. Ambos trabajan sobre un<br />
mismo tema<br />
Fu<strong>en</strong>te: Basado <strong>en</strong> MED – MECEP. Carm<strong>en</strong> Montero. Coordinadora (2002: 58-60)<br />
Producción <strong>de</strong> materiales<br />
Existe una producción importante <strong>de</strong> materiales que pue<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> ser utilizados <strong>en</strong><br />
las aulas <strong>multigrado</strong>.<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> la propuesta pedagógica para<br />
<strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> preparo material educativo para el área <strong>de</strong> Matemática<br />
(material concreto: fichas <strong>de</strong> números y signos; el material base diez para<br />
trabajar el sistema <strong>de</strong>cimal e introducir el trabajo con tres dígitos; y el geoplano<br />
y los bloques lógicos para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s geométricas) y material<br />
educativo para el área <strong>de</strong> Comunicación (letras móviles, juego <strong>de</strong> tarjetas con<br />
palabras <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes tipos <strong>de</strong> letra, tarjetas <strong>de</strong> secu<strong>en</strong>cias, la ruleta, láminas <strong>de</strong><br />
cu<strong>en</strong>tos para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la compr<strong>en</strong>sión lectora; máscaras y láminas con<br />
esc<strong>en</strong>as cotidianas <strong>en</strong> contextos rurales <strong>de</strong> sierra y selva para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
oralidad).<br />
Des<strong>de</strong> la producción a nivel nacional, se cu<strong>en</strong>ta con textos para estudiantes <strong>en</strong><br />
las difer<strong>en</strong>tes áreas y cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> trabajo para los primeros grados <strong>de</strong> primaria.<br />
Existe una producción importante <strong>de</strong> guías <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes temáticas para los<br />
doc<strong>en</strong>tes. En castellano como <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guas originarias.<br />
Existe textos para niños y materiales producidos <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guas originarias para el<br />
caso <strong>de</strong> las instituciones educativas que trabaj<strong>en</strong> una propuesta <strong>de</strong> EIB, también<br />
materiales que acompañan una propuesta para el apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong>l castellano como<br />
segunda l<strong>en</strong>gua.<br />
En el marco <strong>de</strong> una estrategia <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tralizada, se han promovido equipos<br />
regionales <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> material <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guas originarias <strong>en</strong> las regiones.<br />
Estos vi<strong>en</strong><strong>en</strong> realizando inv<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong> la producción local, recogi<strong>en</strong>do<br />
iniciativas <strong>de</strong> materiales elaborados por grupos <strong>de</strong> maestros y evaluando las<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> aquellos textos o materiales pertin<strong>en</strong>tes.<br />
Exist<strong>en</strong> C<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> Recursos que <strong>en</strong> algunas re<strong>de</strong>s vi<strong>en</strong><strong>en</strong> dando servicio <strong>de</strong><br />
acceso a materiales a las <strong>escuelas</strong> aledañas.<br />
Las instituciones y organizaciones <strong>de</strong> la sociedad civil han producido diversos<br />
tipos <strong>de</strong> materiales educativos <strong>en</strong> castellano y <strong>en</strong> l<strong>en</strong>guas originarias que vi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
si<strong>en</strong>do validados <strong>en</strong> las aulas.<br />
El contar con una lap top por niño <strong>en</strong> algunas zonas rurales abre posibilida<strong>de</strong>s<br />
sobre todo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> para diseñar interv<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> acciones<br />
individuales y colectivas.<br />
Exist<strong>en</strong> propuestas <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> organizadas<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te sobre los materiales (guías <strong>de</strong> auto apr<strong>en</strong>dizaje para los niños) que<br />
promocionan un apr<strong>en</strong>dizaje autónomo <strong>de</strong> los estudiantes. Como <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> la<br />
propuesta <strong>de</strong>l Proyecto Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>s, realizada <strong>en</strong> San Martín, que <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> el marco<br />
89
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
<strong>de</strong> la propuesta, todos los materiales para cada grado <strong>de</strong> la primaria, así como las guías<br />
para la acción <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes 70<br />
Se requiere promover <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> una política <strong>de</strong> materiales para <strong>escuelas</strong><br />
<strong>multigrado</strong>, el acceso para todas las aulas (no siempre se distribuyeron a todos) <strong>de</strong> los<br />
materiales producidos (por lo m<strong>en</strong>os <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Ministerio <strong>de</strong> Educación), es necesario<br />
<strong>en</strong>fatizar la promoción <strong>de</strong>l uso articulado a procesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> las aulas y la<br />
promoción <strong>de</strong> la producción <strong>de</strong> material por los mismos maestros.<br />
3.5.6 EVALUACION DE APRENDIZAJES 71<br />
La finalidad <strong>de</strong> la evaluación <strong>en</strong> el aula <strong>multigrado</strong> -al igual que <strong>en</strong> cualquier aula<br />
escolar-, es mejorar la calidad <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes y aum<strong>en</strong>tar las probabilida<strong>de</strong>s para<br />
que todos los estudiantes apr<strong>en</strong>dan.<br />
Evaluar es un proceso.<br />
Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> evaluación son un proceso continuo <strong>de</strong> apreciación <strong>de</strong> lo que los<br />
estudiantes apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n y <strong>de</strong> lo que el doc<strong>en</strong>te hace para conseguir que apr<strong>en</strong>dan,<br />
acompaña siempre toda actividad didáctica. La evaluación no <strong>de</strong>be ser aj<strong>en</strong>a a la<br />
dinámica <strong>de</strong> la clase, <strong>de</strong>be estar integrada a la programación <strong>de</strong> largo como <strong>de</strong> corto<br />
plazo (programación anual, <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> sesión <strong>de</strong> clase) y a su ejecución.<br />
Evaluar no es tomar un exam<strong>en</strong>, implica un conjunto <strong>de</strong> situaciones y activida<strong>de</strong>s que<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser consi<strong>de</strong>radas como parte integrante <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza. Es distinta <strong>de</strong> la<br />
calificación porque esta se c<strong>en</strong>tra solo <strong>en</strong> los resultados sin tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el proceso.<br />
No se evalúa para poner una ―nota‖ sino para saber qui<strong>en</strong> necesita ayuda y <strong>de</strong> que tipo<br />
para lograr los apr<strong>en</strong>dizajes esperados.<br />
Evaluar es un proceso emin<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te formativo<br />
Se <strong>en</strong>fatiza la función <strong>de</strong> carácter pedagógico o formativo que ti<strong>en</strong>e la evaluación, pues<br />
permite interv<strong>en</strong>ir y regular los apr<strong>en</strong>dizajes, es <strong>de</strong>cir: compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, retroalim<strong>en</strong>tar y<br />
mejorar los procesos pedagógicos. Esto supone observar y monitorear sistemáticam<strong>en</strong>te<br />
el trabajo <strong>de</strong> cada estudiante durante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y<br />
apr<strong>en</strong>dizaje, <strong>en</strong> cada clase, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio <strong>de</strong>l año escolar.<br />
También la evaluación <strong>de</strong>be cumplir con su función sumativa, permiti<strong>en</strong>do verificar el<br />
nivel <strong>de</strong> logro <strong>de</strong> los estudiantes al final <strong>de</strong> un período o <strong>de</strong>l año y metacognitiva,<br />
g<strong>en</strong>erando autoconci<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el propio estudiante sobre cómo apr<strong>en</strong><strong>de</strong>. Esta evaluación<br />
también se <strong>de</strong>sarrolla durante todo el proceso pedagógico, es especialm<strong>en</strong>te importante<br />
<strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong> don<strong>de</strong> los estudiantes necesitan lograr altos niveles <strong>de</strong> autonomía.<br />
70 Pue<strong>de</strong> revisarse Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>s. Una experi<strong>en</strong>cia replicable. Propuesta Pedagógica Integral. USAID. PERU.<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación. 2009. También: Factores claves que transforman la escuela rural <strong>multigrado</strong>.<br />
Sistematización <strong>de</strong>l Proyecto Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>s. USAID. PERU. Ministerio <strong>de</strong> Educación. 2009.<br />
71 El pres<strong>en</strong>te tema se ha elaborado <strong>en</strong> base a la información exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong>: Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción educativa<br />
para la primaria <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> áreas rurales. Propuesta Pedagógica integral. Ministerio <strong>de</strong> Educación,<br />
julio 2009. la evaluación <strong>en</strong> educación primaria <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l diseño curricular nacional. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
trabajo DEP. 2011. Propuesta pedagógica <strong>de</strong> matemática <strong>en</strong> EIB: etnomatemática <strong>en</strong> la educación<br />
matemática. Lineami<strong>en</strong>tos para la construcción <strong>de</strong> la propuesta pedagógica <strong>multigrado</strong> intercultural<br />
bilingüe para la EBR. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo 2011.<br />
90
El proceso<br />
Para po<strong>de</strong>r evaluar se requiere:<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Definir las capacida<strong>de</strong>s a evaluar: Como la evaluación es un proceso ligado a la<br />
programación, esta se inicia cuando se programa la unidad didáctica.<br />
Específicam<strong>en</strong>te cuando se <strong>de</strong>terminan las capacida<strong>de</strong>s por ciclo.<br />
Formular los indicadores <strong>de</strong> logro: Una evaluación objetiva y operativa contempla la<br />
formulación a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> los indicadores <strong>de</strong> logro que nos permitan evaluar los<br />
progresos <strong>en</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong> niños y niñas. Los indicadores <strong>de</strong> logros son<br />
―señales, pistas, observables <strong>de</strong>l bu<strong>en</strong> <strong>de</strong>sempeño humano, que dan cu<strong>en</strong>ta<br />
externam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> lo que esta sucedi<strong>en</strong>do internam<strong>en</strong>te (<strong>en</strong> el estudiante) y que exige<br />
una compr<strong>en</strong>sión e interpretación pedagógica <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l doc<strong>en</strong>te‖ son las normas a<br />
las que se hace refer<strong>en</strong>cia para <strong>de</strong>cir si un alumno ha sabido hacer un trabajo, ha<br />
realizado con éxito una actividad, etc.<br />
La formulación <strong>de</strong> indicadores es por grados y a nivel <strong>de</strong> unidad didáctica. En cada<br />
unidad didáctica es necesario formular los indicadores <strong>de</strong> proceso <strong>de</strong> las capacida<strong>de</strong>s<br />
que se trabajaran <strong>en</strong> dicha unidad. Con estos indicadores se evalúa la parte <strong>de</strong> la<br />
capacidad que se <strong>de</strong>sarrolla <strong>en</strong> la unidad. Poner ejemplos variados <strong>de</strong>mostrando<br />
gradualidad.<br />
Durante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las sesiones <strong>de</strong> clase la actividad <strong>de</strong> evaluación se cumple <strong>en</strong> un<br />
proceso <strong>de</strong> tres etapas básicas:<br />
El recojo <strong>de</strong> información: indisp<strong>en</strong>sable para saber qué ocurre, y po<strong>de</strong>r tomar<br />
<strong>de</strong>cisiones al respecto, se realiza durante el seguimi<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la actuación<br />
<strong>de</strong>l estudiante <strong>en</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje (tomando como refer<strong>en</strong>cia las<br />
capacida<strong>de</strong>s y sus indicadores) y también <strong>de</strong> lo que manifieste el estudiante <strong>en</strong> su<br />
autoevaluación y los otros estudiantes <strong>en</strong> la co evaluación. Pue<strong>de</strong> hacerse por medio<br />
<strong>de</strong> la observación con el apoyo <strong>de</strong> instrum<strong>en</strong>tos como registros auxiliare, pruebas,<br />
portafolios, etc.<br />
El análisis <strong>de</strong> la información ti<strong>en</strong>e como objetivo la explicación <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje y sus resultados. La reflexión sobre lo acontecido permitirá emitir<br />
juicios <strong>de</strong> valor sobre el proceso.<br />
La toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, que hará el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> acuerdo con el juicio emitido. Es <strong>en</strong><br />
este mom<strong>en</strong>to que se da la regulación, es <strong>de</strong>cir, las a<strong>de</strong>cuaciones <strong>de</strong> los<br />
procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza y apr<strong>en</strong>dizaje que hace el profesor <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
dificulta<strong>de</strong>s y necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
El sistema administrativo <strong>de</strong> la educación <strong>de</strong>manda -a través <strong>de</strong> sus normas- que se<br />
informe periódicam<strong>en</strong>te mediante reportes calificativos a los padres y a la<br />
administración misma, por ello se requiere:<br />
Calificar es <strong>de</strong>cir comparar el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> cada estudiante logrado hasta el<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que se califica, con el indicador <strong>de</strong> logro seleccionado (indicador<br />
relevante). Colocarle una calificación según normativa vig<strong>en</strong>te.<br />
91
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Finalm<strong>en</strong>te comunicar – proceso y resultados- al estudiante, sus padres y<br />
autorida<strong>de</strong>s. Los informes <strong>de</strong> la evaluación <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes <strong>de</strong>berían utilizar el<br />
tipo <strong>de</strong> l<strong>en</strong>guaje que su audi<strong>en</strong>cia pueda <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, evitando vocabulario<br />
especializado y complicaciones metodológicas innecesarias. C<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong> resultados<br />
y recom<strong>en</strong>daciones, más que <strong>en</strong> largas <strong>de</strong>scripciones y <strong>de</strong>talles. Los informes<br />
escritos no <strong>de</strong>berían ser la única forma <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar los resultados <strong>de</strong> la evaluación.<br />
Las pres<strong>en</strong>taciones orales y los informes s<strong>en</strong>cillos pue<strong>de</strong>n ser maneras muy útiles <strong>de</strong><br />
informar sobre los resultados a cierto tipo <strong>de</strong> audi<strong>en</strong>cia.<br />
La información se pue<strong>de</strong> recoger a través <strong>de</strong> muchos medios sin embargo a partir <strong>de</strong> la<br />
experi<strong>en</strong>cia se recomi<strong>en</strong>da <strong>en</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> especialm<strong>en</strong>te el uso <strong>de</strong>:<br />
La observación sistemática: se trata <strong>de</strong> la observación <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong>l estudiante,<br />
mi<strong>en</strong>tras apr<strong>en</strong><strong>de</strong>, esta permitirá al doc<strong>en</strong>te i<strong>de</strong>ntificar procesos, dudas, aciertos y<br />
equivocaciones, <strong>de</strong> manera que pueda proporcionarle <strong>estrategias</strong> para superar las<br />
dificulta<strong>de</strong>s y lograr apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r, es posible aplicarla <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to si embargo los<br />
espacios <strong>de</strong> trabajo directo con pequeños grupos pue<strong>de</strong>n ser los mas a<strong>de</strong>cuados.<br />
Dado que <strong>en</strong> la escuela <strong>multigrado</strong> la estrategia <strong>de</strong>l trabajo cooperativo es la más<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te para g<strong>en</strong>erar apr<strong>en</strong>dizajes, la observación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l grupo, <strong>en</strong><br />
el proceso <strong>de</strong> producción, permitirá al doc<strong>en</strong>te no sólo verificar la calidad <strong>de</strong>l<br />
producto g<strong>en</strong>erado por el equipo, sino los procesos implícitos y las interacciones<br />
sociales que se produce <strong>en</strong>tre los estudiantes <strong>en</strong> la dinámica <strong>de</strong>l trabajo <strong>en</strong><br />
cooperación.<br />
El instrum<strong>en</strong>to recom<strong>en</strong>dado <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> la observación es: el registro auxiliar.<br />
El análisis docum<strong>en</strong>tal: consiste <strong>en</strong> revisar todos aquellos docum<strong>en</strong>tos producidos<br />
por los estudiantes <strong>en</strong> un <strong>de</strong>terminado periodo <strong>de</strong> tiempo. A partir <strong>de</strong> su análisis se<br />
pue<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar el nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los apr<strong>en</strong>dizajes.<br />
El portafolio será el instrum<strong>en</strong>to cuyo análisis permitirá al doc<strong>en</strong>te hacer el<br />
seguimi<strong>en</strong>to al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y a los procesos <strong>en</strong> los<br />
que el estudiante es constructor <strong>de</strong> su propio apr<strong>en</strong>dizaje. El portafolio es una<br />
colección <strong>de</strong> trabajos que ha realizado un estudiante <strong>en</strong> un período <strong>de</strong> su vida<br />
académica (un trimestre, un semestre, un año, un ciclo, etc.). Pue<strong>de</strong> incluir:<br />
composiciones, tareas asignadas al grupo, com<strong>en</strong>tarios sobre su trabajo, reflexiones<br />
personales, i<strong>de</strong>as sobre proyectos, investigaciones u otros.<br />
El portafolio ayuda al doc<strong>en</strong>te a evaluar la actuación <strong>de</strong>l estudiante, su progreso y su<br />
logro; y al estudiante, a reflexionar y autorregular sus propios apr<strong>en</strong>dizajes sobre la<br />
base <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar cuáles fueron sus errores y qué correcciones hizo.<br />
Como parte <strong>de</strong> la propuesta <strong>de</strong> Programación Modular Multigrado, se cu<strong>en</strong>ta con:<br />
Fichas <strong>de</strong> trabajo. Prototipos <strong>de</strong> cua<strong>de</strong>rnos o cartillas <strong>de</strong> trabajo <strong>multigrado</strong>, con<br />
fichas <strong>de</strong> trabajo individual para cada sesión. Estas fichas permit<strong>en</strong> ver, <strong>de</strong> manera<br />
continua, los avances <strong>en</strong> los logros <strong>de</strong> los niños y niñas.<br />
92
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Kit <strong>de</strong> evaluación. Este Kit es <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>l propio doc<strong>en</strong>te y le permite<br />
i<strong>de</strong>ntificar <strong>de</strong> manera inmediata el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> cada niño y niña <strong>en</strong> su aula<br />
<strong>multigrado</strong>, con la finalidad <strong>de</strong> planificar una at<strong>en</strong>ción difer<strong>en</strong>ciada según los<br />
resultados. Se cu<strong>en</strong>ta con prototipos <strong>de</strong> Kit <strong>de</strong> evaluación por ciclo, diseñados por la<br />
UMC para el Mo<strong>de</strong>lo Multigrado, para las áreas <strong>de</strong> Comunicación y Matemática, <strong>en</strong><br />
l<strong>en</strong>guas quechua Collao, aimara y castellano.<br />
En contextos <strong>de</strong> diversidad cultural y lingüística todo el proceso se da <strong>en</strong> ambas<br />
l<strong>en</strong>guas, <strong>de</strong> acuerdo al tratami<strong>en</strong>to que el doc<strong>en</strong>te haya asignado para cada una <strong>de</strong> ellas.<br />
93
BIBLIOGRAFIA<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
AMES, Patricia.<br />
2004 Las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> el contexto educativo actual: <strong>de</strong>safíos y<br />
posibilida<strong>de</strong>s. Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> trabajo. Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Educación Bilingüe<br />
Intercultural. PROEDUCA-GTZ. . En:<br />
http://www.ciberdoc<strong>en</strong>cia.gob.pe/in<strong>de</strong>x.php?id=1014&a=articulo_completo.<br />
ESTERMANN José.<br />
Equilibrio y cuidado: Concepción indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong> una comunidad solidaria y<br />
diaconal. En:<br />
http://culturaandina.khipu.net/pdf/filosofia/equilibrio_y_cuidado.pdf<br />
HEVIA, Ricardo.<br />
2008. Derechos culturales y <strong>de</strong>recho a la educación. UNESCO Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
www.fundacionh<strong>en</strong>rydunant.org/.../Derecho%20a%20la%20Educacion<br />
LEÓN, Eduardo.<br />
2011 Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo: ¿Cómo apr<strong>en</strong><strong>de</strong>n los niños <strong>en</strong> las <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>?<br />
USAID- PERU- SUMA.<br />
LEÓN, Eduardo.<br />
2011 Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo: ¿Que caracteriza a la propuesta <strong>de</strong> <strong>escuelas</strong> <strong>multigrado</strong>?.<br />
USAID, Perú- SUMA.<br />
MIDEPLAN/CEPAL.<br />
2002 Seminario perspectivas innovativas <strong>en</strong> política social. Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la CEPAL,<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile. Primer modulo: el <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos aplicado <strong>en</strong><br />
programas sociales: una apuesta por la superación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sigualdad y la pobreza<br />
com<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong> la Sra. Carm<strong>en</strong> Artigas, Jefa <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos<br />
<strong>de</strong> la CEPAL.<br />
MINISTERIO DE EDUCACIÓN.<br />
At<strong>en</strong>ción simultánea y difer<strong>en</strong>ciada (ASD). Estrategias para el trabajo <strong>en</strong> aulas<br />
<strong>multigrado</strong> y unigrado. Serie cartillas para el acompañami<strong>en</strong>to pedagógico.<br />
Dirección g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Básica Regular. Dirección <strong>de</strong> Educación<br />
Primaria. Programa Estratégico Logros <strong>de</strong> Apr<strong>en</strong>dizaje al finalizar el III ciclo.<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo.<br />
2004 Avances <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to curricular y metodológico para las aulas <strong>multigrado</strong>.<br />
(Estado <strong>de</strong>l arte). Melquia<strong>de</strong>s Quintasi. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo.<br />
2009 Diversificación y programación curricular. Ori<strong>en</strong>taciones para el aula<br />
<strong>multigrado</strong>. Guías <strong>de</strong> actuación doc<strong>en</strong>te para el trabajo <strong>en</strong> aulas <strong>multigrado</strong>.<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Educación Básica Regular. Dirección <strong>de</strong> Educación<br />
Primaria.<br />
94
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
2005 Docum<strong>en</strong>to marco para la interv<strong>en</strong>ción institucional <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación<br />
<strong>de</strong>l Perú <strong>en</strong> el Proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales. Coordinador Eduardo<br />
León Zamora.<br />
2011 El <strong>en</strong>foque intercultural, bilingüe y la participación comunitaria <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong><br />
diversificación curricular. DIGEIBIR. DER. Junio.<br />
2003 Guía para el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la escuela unidoc<strong>en</strong>te y aula <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong> áreas rurales.<br />
OCDER.<br />
2004 Guía para el doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la escuela unidoc<strong>en</strong>te y aula <strong>multigrado</strong> <strong>de</strong>l área rural.<br />
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo. Oficina <strong>de</strong> Coordinación para el Desarrollo Educativo<br />
Rural.<br />
2005 La Interculturalidad <strong>en</strong> la Educación. Dirección Nacional <strong>de</strong> Educación Bilingüe<br />
Intercultural - UNICEF: Catherine Walsh. Lima.<br />
2011 La evaluación <strong>en</strong> educación primaria <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l Diseño Curricular<br />
Nacional. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo Dirección <strong>de</strong> Educación Primaria.<br />
2005 Lineami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Política <strong>de</strong> la Educación Bilingüe (RD No 175-2005).<br />
2011 Lineami<strong>en</strong>tos para la construcción <strong>de</strong> la Propuesta Pedagógica Multigrado<br />
Intercultural Bilingüe para la EBR. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo.<br />
2005 Marco <strong>de</strong> la propuesta pedagógica e institucional para la interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> áreas<br />
rurales (2005-2007) Proyecto <strong>de</strong> Educación <strong>en</strong> Áreas Rurales. PEAR<br />
2009 Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción educativa para la primaria <strong>multigrado</strong> <strong>en</strong> áreas rurales.<br />
Propuesta Pedagógica Integral. Ministerio <strong>de</strong> Educación.<br />
2011 Población Afroperuana docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo DEIB.<br />
2007 Programa Curricular Multigrado. Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción Educativa para la primaria<br />
<strong>multigrado</strong> PEAR<br />
2011. Propuesta Diseño Curricular Básico Nacional para la carrera profesional <strong>de</strong><br />
Profesor <strong>de</strong> Educación Primaria Intercultural Bilingüe. DESP. Área <strong>de</strong><br />
Formación Inicial Doc<strong>en</strong>te. Abril Junio<br />
http://www2.minedu.gob.pe/digesutp/formacioninicial/wp<strong>de</strong>scargas/2011/Propuesta_DCBN_EBI_PRIMARIA.pdf<br />
Propuesta Pedagógica <strong>de</strong> Matemática <strong>en</strong> EIB: Etnomatemática <strong>en</strong> la educación<br />
matemática. DIGEIBIR- DEIB.<br />
MONTERO, Carm<strong>en</strong>. (Coordinadora).<br />
2002 Propuesta metodológica para el mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>en</strong>señanza y el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>en</strong> el aula rural <strong>multigrado</strong>. MECEP.<br />
QUINTASI MAMANI, Melquia<strong>de</strong>s.<br />
95
Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Consulta Nro 04 – La Escuela Multigrado<br />
Hacia la pluralidad epistemológica <strong>en</strong> la educación primaria. CEPROSI. Cusco.<br />
Power Point.<br />
QUINTASI, Melquia<strong>de</strong>s (Sistematización).<br />
2011 Guía exploratoria para la construcción <strong>de</strong> currículos interculturales <strong>en</strong> la<br />
Educación Básica regular. C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> Sabidurías Interculturales.<br />
CEPROSI. Docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> trabajo.<br />
RENGIFO, Grimaldo.<br />
2005 A mí me gusta hacer Chacra. Ser Wawa <strong>en</strong> los An<strong>de</strong>s.PRATEC. Proyecto<br />
Andino <strong>de</strong> Tecnologías Campesinas.<br />
RENGIFO, Grimaldo.<br />
2008 Educación y diversidad cultural. Ori<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong>l Iskay yachay y Paya yatiwi.<br />
Mayo.<br />
TUBINO, Fi<strong>de</strong>l.<br />
2004 Las prácticas discursivas sobre la interculturalidad <strong>en</strong> el Perú <strong>de</strong> hoy. Propuesta<br />
<strong>de</strong> lineami<strong>en</strong>tos para su tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el sistema educativo peruano. Consultoría<br />
<strong>en</strong>cargada por la Dirección Nacional <strong>de</strong> Educación Bilingüe Intercultural.<br />
TUBINO, Fi<strong>de</strong>l.<br />
2009 No una sino muchas ciudadanías: una reflexión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Perú y América<br />
Latina. Revista Electrónica Construy<strong>en</strong>do Nuestra Interculturalidad, Año 5,<br />
Nº5, Vol. 4: 1-13. Disponible <strong>en</strong>:<br />
http://www.interculturalidad.org/numero05/docs/0203-Muchas_Ciudadanias-<br />
Tubino,Fi<strong>de</strong>l.pdf<br />
ZEICHNER, K<strong>en</strong>nett. M.<br />
El maestro como profesional reflexivo. http://www.sli<strong>de</strong>share.net/magacol/elmaestro-reflexivo<br />
96