EL FULA I EL WÒLOF - Universitat Oberta de Catalunya

Pel que fa al plural, ja sabem que en wòlof no hi ha un sufix per indicar el
nombre en el nom i que el plural s’expressa mitjançant una forma particular del
determinant. D’acord amb això, els possessius del wòlof fan el plural afegint a la forma
corresponent la consonant y que apareix en el plural de l’article definit i de l’indefinit 14 .
El paradigma de possessius plurals del wòlof és, el següent:
(50)
26
Singular Plural
1a. persona samay suñuy
2a. persona say seeni
3a. persona ay … -am seenu
La tercera persona del singular combina el sufix –am amb l’aparició de
l’indefinit plural davant del nom, i la tercera persona del plural és l’única que presenta
una forma diferent (sense y):
(51) a. sama-y nak
meu + PL. vaca
‘les meves vaques’
b. sa-y yëre
teu + PL. vestit
‘els teus vestits’
c. a-y kër-em
un + PL. casa + POSS.3SG.
‘les seves cases’
d. seen-i yëf
vostre + PL assumpte
‘els vostres assumptes’
14
Pel que fa al fula, el possessiu només indica el posseïdor i no varia en funció del nombre de coses
posseïdes (com si en català diguéssim cotxes de mi, en comptes de cotxes meus). Aquesta variació només
es dóna quan el possessiu és un pronom, tal com veurem en els següents paràgrafs.