VALENCIA GUÍA / CITY GUIDE - CDD IMPIVA disseny
VALENCIA GUÍA / CITY GUIDE - CDD IMPIVA disseny
VALENCIA GUÍA / CITY GUIDE - CDD IMPIVA disseny
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VALENCIA</strong> <strong>GUÍA</strong> / <strong>CITY</strong> <strong>GUIDE</strong>
<strong>VALENCIA</strong> <strong>GUÍA</strong> / <strong>CITY</strong> <strong>GUIDE</strong>
Índice / Index<br />
6 Valencia, una ciudad a descubrir /<br />
Valencia; a city waiting to be<br />
discovered<br />
Introducción /<br />
Introduction<br />
11 Sólo para tus ojos / For your<br />
eyes only<br />
Ciutat Vella / Centro<br />
comprar / shopping<br />
25 Azul. La casa contemporánea<br />
29 Bodegas Baviera<br />
31 Cactus<br />
33 Camper<br />
37 Carolina Cot Florista<br />
39 Envinarte<br />
41 Ferretería El Collado<br />
43 Herboristería Navarro<br />
47 Loft<br />
51 Madame Bugalú<br />
53 Mercado Central<br />
59 Mobisa. Martínez Medina<br />
63 Pan Pan<br />
65 Plaza Redonda<br />
69 Siglo XVIII. Victoria Liceras<br />
71 Sombrerería Albero<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
73 Arrop<br />
75 Bar Pilar<br />
77 Burdeos in love<br />
81 Café de las Horas<br />
83 Café Infanta<br />
87 Café Sant Jaume<br />
89 Carosel<br />
91 Flash Flash<br />
93 La Sucursal<br />
95 Opium Café La Linterna<br />
97 Santa Catalina<br />
99 Seu Xerea<br />
dormir / staying overnight<br />
101 Hotel Acta del Carmen<br />
105 Hotel Boutique SH Inglés<br />
109 Hotel Vincci Palace<br />
113 La Casa Azul<br />
El Ensanche<br />
comprar / shopping<br />
117 Bueno para comer<br />
119 Cacao Sampaka<br />
123 Caraffa<br />
125 Chapeau<br />
127 Cosín i Cosín<br />
131 Gandía Blasco<br />
135 Guixeres Valencia<br />
139 Linda vuela a Río<br />
141 Mercado de Colón<br />
145 Nanufacture<br />
147 Progetti<br />
151 Vicente Navarro
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
155 Bamboo de Colón<br />
157 Belgravia<br />
161 El Alto de Colón<br />
163 InBocca<br />
165 Mercatbar<br />
167 Rías Gallegas<br />
169 Riff<br />
171 Taberna Vasca Ché<br />
dormir / staying overnight<br />
173 Hospes Palau de la Mar<br />
Ruzafa<br />
comprar / shopping<br />
177 Caroline Curiosity Shop<br />
179 Joan Santamaría Perruquer<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
181 El Huerto<br />
183 Il Ritrovo<br />
185 La Lluerna<br />
187 Maridaje<br />
189 Slaughterhouse<br />
191 Tetería Ain Al Rusafi<br />
193 Ubik Café<br />
Marítimo<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
199 39º 27 Norte<br />
203 Ca’ Sento<br />
205 Casa Calabuig<br />
207 Casa Montaña<br />
211 La Pepica<br />
215 Mar de Bamboo<br />
dormir / staying overnight<br />
219 Hotel Neptuno<br />
Ciutat de les Ciències<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
223 L’Umbracle Terraza<br />
225 Vertical<br />
229 Submarino<br />
dormir / staying overnight<br />
231 Hotel Barceló Valencia<br />
235 Hotel Meliá Valencia<br />
Directorio / Directory<br />
240 Colegiados<br />
252 Asociados<br />
260 Escuelas e Instituciones
6<br />
Valencia, una ciudad a descubrir. Hemos pretendido hacer una guía<br />
la ciudad pensando en visitantes exigentes, mostrar una realidad pa<br />
debemos felicitarnos por haberlo conseguido. Esta guía contiene u<br />
a un colega de profesión o a un amigo que viniera a visitar Valencia.<br />
otras muchas cosas que se pueden encontrar en las guías convencio<br />
en imágenes, cultura “de calle”, puesto que todo son locales, espaci<br />
urbanista Jane Jacobs, en su texto de referencia Muerte y vida de las<br />
terés, la ciudad entera ofrece interés. Y así presentamos Valencia: a<br />
ciales. En fin, esta guía es también una buena forma de mostrar la im<br />
precisamente los locales comerciales los que definen muchas veces<br />
constante reformulación. No se trata de alcanzar un estado de perfec<br />
aporta valor identitario a Valencia. Quiero advertir que aquí no está<br />
semana de estancia, y sin detenerse demasiado. Valencia, como una<br />
cantidad de lugares interesantes y ha sido necesario seleccionar.<br />
corar o embellecer un entorno: diseñar un espacio ayuda a ordenar el<br />
Carmen Baselga. Decana del Colegio Oficial de diseñadores de Interior de la Comunidad
urbana de Valencia para turistas especiales, plantear un itinerario por<br />
sada por el tamiz de la visión de los diseñadores de interior, y creo que<br />
na selección de lo que yo misma o mis compañeros recomendaríamos<br />
Es decir, no recoge los monumentos, museos, espacios turísticos, ni<br />
nales. Por el contrario, aquí se encuentra pura cultura contemporánea<br />
os interiores donde poder comer, beber, dormir o comprar. El notable<br />
grandes ciudades, dijo que cuando las calles de una ciudad ofrecen in-<br />
partir del bullicio de sus calles, de sus espacios relacionales y comer-<br />
portancia del interiorismo en la transformación de la ciudad, ya que son<br />
el zócalo urbano, tarea que por cierto no se acaba nunca, que está en<br />
ción, sino de disfrutar de ese continuum que, además, en su dinamismo<br />
todo, ni mucho menos, sino lo que es razonablemente visitable en una<br />
de las capitales importantes del diseño y de la creatividad, ofrece gran<br />
Una vez más queda patente que diseñar un espacio es algo más que de-<br />
mundo para que a todos nos resulte más fácil vivir en él, y crea ciudad.<br />
Valenciana.<br />
7
Valencia; a city waiting to be discovered. Our idea was to create an urban guide of Valencia for<br />
special tourists, plan a route through the city designed specifically for demanding visitors, and<br />
present a reality seen through the eyes of interior designers, and I believe we should congratulate<br />
ourselves on having achieved this. This guide contains a selection of what my colleagues<br />
or I myself would recommend to anyone exercising our profession, or to a friend coming to visit<br />
Valencia. In other words, it is not a guide of monuments, museums, tourist attractions or many<br />
other things that are found in conventional guides. On the contrary, it contains pure, contemporary<br />
culture in the form of images and “street” culture, since it describes commercial premises<br />
and interior spaces in which one can eat, drink, spend the night or go shopping. The famous urban<br />
planner, Jane Jacobs, wrote an important book called The Death and Life of Great American<br />
Cities, in which she said that when the streets of a city are interesting, then that whole city is interesting.<br />
So allow us to present Valencia with its bustling streets, relational spaces and shops.<br />
In sum, this guide is also a great way of showing how important interior design is in transforming<br />
cities, since often, the city’s stores are what define the urban skirting. This task is never-ending,<br />
and is constantly re-formulating itself. The aim is not to achieve perfection, but to enjoy that continuum<br />
which moreover, through its dynamism, gives Valencia an identitarian value. I would like<br />
to mention that it has not been possible to include everything here, only certain places that can<br />
be visited, within reason, during a one-week stay, and without stopping too long during each visit.<br />
Valencia, as one of the important capitals of design and creativity, has many interesting sites and<br />
this required us to make a careful selection. Again, it is quite clear that designing interiors is<br />
more than merely decorating or embellishing an area: designing a space helps to bring order to<br />
the world, making it easier to live in and giving birth to cities.<br />
Carmen Baselga. Dean of the Official Association of Interior Designers and Decorators of the Region of Valencia.<br />
9
Introducción. Sólo para<br />
tus ojos / Introduction. For<br />
your eyes only<br />
11
El skyline de la ciudad de Valencia ha estado tradicionalmente<br />
presidido por la figura de la torre gótica del<br />
Miquelet o Micalet en su nomenclatura más popular.<br />
Junto a él la torre de Santa Catalina, de trenzadas<br />
formas barrocas, componían los dos “accidentes”<br />
arquitectónicos del paisaje valenciano. La inauguración<br />
en 1998 de la Ciutat de les Ciències i les Arts<br />
transformaba significativamente este paisaje y<br />
añadía un nuevo protagonista al horizonte local de<br />
la mano del arquitecto Santiago Calatrava. La Ciutat<br />
de les Ciències representa el nuevo icono municipal<br />
y foco de atracción de la Valencia emergente del<br />
siglo XXI. Una serie de edificios encadenan la vista<br />
del visitante al complejo arquitectónico: L’Hemisfèric,<br />
Umbracle, Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, El<br />
Palau de les Arts, El Ágora y el Oceanogràfic. Todo<br />
el conjunto urbanístico que rodea el gran centro<br />
cultural y lúdico se ha visto transformado, apareciendo<br />
nuevas avenidas y elevadas construcciones como<br />
la Torre de Francia, un edificio de treinta y cinco<br />
plantas que se ha convertido en uno de los símbolos<br />
de la Valencia contemporánea. En otros puntos de la<br />
ciudad la arquitectura ha dejado ejemplos excelentes<br />
como el Palacio de Congresos (Avenida de la Cortes<br />
Valencianas) diseñado por el arquitecto Norman<br />
Foster que ha servido de punto de irradiación para<br />
todo este sector de la ciudad dibujado por grandes<br />
rascacielos que recortan el horizonte de una urbe<br />
que extiende sus raíces por l’Horta, espacio singular<br />
del paisaje valenciano en forma de gran jardín<br />
agrícola y una arquitectura popular -alqueries- amenazadas<br />
por el voraz desarrollo urbanístico. Para los<br />
amantes del cicloturismo este cinturón verde con<br />
forma de gran patchwork que circunda la ciudad<br />
ofrece deliciosos trayectos para recorrer en cualquier<br />
época del año. Pero no hace falta alejarse mucho<br />
del núcleo histórico para disfrutar de la mancha<br />
verde. En forma de gran brecha urbana se extiende el<br />
llamado Jardí del Túria, una gran avenida arbórea que<br />
recorre el antiguo cauce del río Turia segmentada por<br />
los diferentes puentes que unen las dos orillas y a<br />
donde los valencianos acuden para practicar footing,<br />
pasear en bicicleta, caminar en compañía de sus perros<br />
o dejarse caer a la sombra de unos de los pinos<br />
13
para hacer un alto en el camino. Desde el Parque de<br />
Cabecera, donde se encuentra ubicado el Bioparc,<br />
el nuevo zoo de la ciudad, hasta su vecindad con el<br />
mar, todo el Jardín del Turia es un gran mirador que<br />
reúne aficionados al deporte, saltadores de skate,<br />
practicantes de taichí y emuladores de Messi. Entre<br />
los diferentes tramos del Jardín del Turia destaca<br />
el construido por el arquitecto Ricardo Bofill de<br />
estilo neoclásico y mediterráneo junto al Palau de la<br />
Música, el auditorio de los melómanos locales y fans<br />
de Mozart, Beethoven y Mahler.<br />
Con vistas al Jardín del Turia, se encuentran<br />
algunas de las pinacotecas, parada obligatoria para<br />
los degustadores de las artes plásticas, el IVAM (C/<br />
Guillem de Castro) como referencia para el arte<br />
contemporáneo y el Museo de Bellas Artes (C/ San<br />
Pio V) para recorrer una buena parte de la historia del<br />
arte. Otros museos y centros culturales de la ciudad<br />
son el Muvim (C/ Guillem de Castro), Centre de la<br />
Beneficència (C/ Corona) o el Centre Octubre (C/ San<br />
Ferran), un espacio multidisciplinar que ocupa lo que<br />
fueron los antiguos y populares Almacenes El Siglo.<br />
Paseando por la ciudad<br />
La ciudad de Valencia ofrece para los curiosos y<br />
rastreadores del pasado arquitectónico diferentes<br />
rutas urbanas a elegir. La calle Caballeros o Carrer<br />
dels Cavallers en el corazón de la ciudad histórica se<br />
abre con sus grandes palacios señoriales flanqueada<br />
por el Palacio de la Generalitat. La calle Quart,<br />
su prolongación, la cierra formando un gran paisaje<br />
escenográfico con las Torres de Quart que surgen<br />
como dos grandes gigantes en el perímetro urbano.<br />
Dentro de este casco histórico se hace imprescindible<br />
la visita a La Lonja (Plaza del Mercado) que<br />
recibe al visitante con su prodigioso y estilizado<br />
columnario y unas desvergonzadas gárgolas que lo<br />
observan desde las alturas. O silenciosos claustros<br />
góticos como el de Santo Domingo (Plaza de<br />
Tetuán) que guardan su memoria medieval. Otra posible<br />
ruta arquitectónica discurre por las huellas del<br />
estilo modernista (Art Nouveau) donde convergen<br />
las diferentes líneas de la arquitectura decimonónica.<br />
La Calle de la Paz reúne la mejor fachada de<br />
edificios de gusto ecléctico o historicista que piden<br />
15
16<br />
una mirada atenta del paseante. La Estación del<br />
Norte (Calle Xàtiva) obra del arquitecto Demetrio<br />
Ribes, es sin duda una de las joyas del modernismo<br />
local y exaltación del esplendor municipal del inicio<br />
del siglo XX junto a los edificios supervivientes de<br />
lo que fue la gran Exposición Regional de 1909 que<br />
ha dejado como herencia entre otros, el Palacio de<br />
la Exposición. De un gusto más popular y naíf es<br />
la arquitectura que se puede ver en El Cabanyal,<br />
uno de los barrios con más carácter situado en<br />
la Valencia marítima. Los llamados Tinglados del<br />
Puerto construidos junto al mar constituyen otro<br />
bello ejemplo de la arquitectura industrial surgida<br />
con el inicio del siglo XX. Muy cerca de allí, en la<br />
nueva zona emergida al amparo de la Copa América,<br />
el edificio Veles e vents diseñado por el arquitecto<br />
David Chipperfield saluda como el nuevo faro de la<br />
Valencia del siglo XXI.<br />
De estética geometrizante y líneas aerodinámicas<br />
son los trazos que ofrece la arquitectura racionalista-<br />
véase también Art Decó- diseminada por el<br />
centro histórico y algunos de los barrios de la ciu-<br />
dad. Entre los ejemplos más estilizados destaca el<br />
edificio Rialto (Plaza del Ayuntamiento) que alberga<br />
la Filmoteca y el teatro del mismo nombre. Sin salir<br />
del horizonte racionalista merece la pena visitar la<br />
llamada Finca Roja, uno de los edificios más singulares<br />
de la Valencia de los años 30. Pero la ciudad<br />
ofrece otras rutas seductoras para el visitante, la<br />
Valencia Barroca, con el Palacio del Marqués de Dos<br />
Agua e iglesias como los Santos Juanes o la misma<br />
Catedral de Valencia, que exhibe su monumental<br />
portada barroca a la Plaza de la Reina. Sin salir del<br />
centro histórico, visita obligada a la Plaza Redonda<br />
que reúne en su interior circular un conjunto de tiendas<br />
de objetos de gusto kitsch, mercerías, pajarerías<br />
y otras sorpresas para el visitante curioso. Como<br />
pulmones verdes una serie de jardines públicos se<br />
proyectan por el tejido urbano salpicado de majestuosos<br />
magnolios y avenidas de plátanos siendo el<br />
Jardín Botánico (C / Quart) cuyo origen se remonta<br />
al siglo XVI, una visita inexcusable para los amantes<br />
de la botánica y de la belleza de los árboles.
18<br />
The skyline of the city of Valencia has traditionally<br />
been presided over by the Gothic Tower of Miquelet,<br />
more often referred to by its more popular name,<br />
Micalet and, next to it, the Tower of Santa Catalina,<br />
with its Baroque twists, both of them forming the<br />
two architectural “accidents” of the Valencian urban<br />
landscape. This view of the city was completely<br />
transformed in 1998, following the inauguration<br />
of Ciutat de les Ciències i les Arts (City of Arts and<br />
Sciences), designed by the architect Santiago<br />
Calatrava, adding yet another landmark to the local<br />
skyline. Ciutat de les Ciències is a new civic icon and<br />
focal point for early 21st-century Valencia. The eyes of<br />
all those visiting the architectural complex are drawn to<br />
a string of buildings known as L’Hemisfèric, Umbracle,<br />
Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, El Palau de les<br />
Arts, El Ágora and the Oceanogràfic. The entire urban<br />
area around this enormous centre of culture and<br />
leisure has been transformed, with new avenues and<br />
towering buildings, such as Torre de Francia, a building<br />
of thirty-five storeys, which has become one of the<br />
symbols of modern-day Valencia. In other parts of
the city, urban architecture has given rise to several<br />
impressive landmarks, including the Congress Hall<br />
(on Avenida de la Cortes Valencianas), designed by<br />
the architect Norman Foster. This building serves as a<br />
hub for this entire area of the city, with its skyscrapers<br />
that protrude above the horizon of a city whose roots<br />
extend out into the Horta district. This is a striking and<br />
exceptional part of the Valencian landscape in the form<br />
of an enormous market garden featuring traditional<br />
style farmhouses - alqueries-, now threatened by voracious<br />
urban development. For those who enjoy cycling,<br />
this green belt, which forms a large patchwork around<br />
the city, has many delightful trails that can be explored<br />
at any time of the year. However, one does not need to<br />
stray far from the historic centre to enjoy nature, as<br />
the Jardí del Túria (Turia Garden) forms an enormous<br />
green cleft in the urban landscape. This is a long treelined<br />
avenue that runs along what was formerly the<br />
bed of the river Turia, punctuated by the many bridges<br />
that join either side, where Valencians can go jogging<br />
or cycling, walk their dogs or rest along the way and<br />
relax beneath the shade of the pines. Stretching from<br />
Parque de Cabecera (Cabecera Park), where the new<br />
city zoo, the Bioparc (Biopark), can be found almost up<br />
to the sea, the entire Túria Garden forms a huge meeting<br />
point that attracts sports-lovers, skate boarders,<br />
Taichi enthusiasts and would-be Messis. Among the<br />
different sections of garden one stands out, that which<br />
was built by the architect Ricardo Bofill, in a neo-classical<br />
and Mediterranean style, next to Palau de la Música<br />
(the Palace of Music), an auditorium for local musiclovers<br />
and fans of Mozart, Beethoven and Mahler.<br />
Art galleries overlooking the Turia Garden are not<br />
to be missed by those with a passion for the expressive<br />
arts; the IVAM (Valencia’s Contemporary Art<br />
Museum), in C/ Guillem de Castro is a reference for<br />
modern art, and the Museo de Bellas Artes (Fine Arts<br />
Museum) in C/ San Pio V is a museum that offers<br />
an exploration of the history of art. Other museums<br />
and cultural centres in the city are the Muvim (on<br />
C/ Guillem de Castro), Centre de la Beneficència (on<br />
C/ Corona) or Centre Octubre (on C/ San Ferran) a<br />
multidisciplinary space that now occupies the site of<br />
a former popular department store called El Siglo.<br />
19
20<br />
Strolling through the city<br />
The city of Valencia offers a choice of city walks for<br />
those who are interested in architecture or enjoy<br />
studying its evolution through the ages. At the top<br />
end of Calle Caballeros or Carrer dels Cavallers, in<br />
the heart of the historic centre, are enormous mansions,<br />
flanked by the Headquarters of the Regional<br />
Government of Valencia. At the bottom end, the<br />
street runs into Calle Quart which opens out onto the<br />
scenic view of the Torres de Quart rising up like two<br />
giants against the city skyline. Some of the attractions<br />
not to be missed in the historic centre include<br />
La Lonja (Plaza del Mercado) which welcomes<br />
visitors with its wonderful stylised columns and<br />
gargoyles that peer down from the heights; or silent<br />
gothic cloisters such as that of Santo Domingo<br />
(Plaza de Tetuán) which is reminiscent of the mediaeval<br />
period. Another architectural walk follows the<br />
traces of the Modernist Style (Art Nouveau), where<br />
different 19th-century architectural lines converge.<br />
Calle de la Paz has the finest selection of buildings<br />
with facades in the eclectic or historicist style,<br />
drawing the gazes of all those who pass by. The<br />
railway station (Estación del Norte, on Calle Xàtiva),<br />
designed by the architect Demetrio Ribes, is without<br />
doubt one of the jewels of local Modernism (Art<br />
Nouveau), and a tribute to the municipal splendour<br />
that existed at the beginning of the 20th century,<br />
along with the remaining buildings of what was once<br />
the great Regional Exhibition of 1909, which include,<br />
among others, the Exhibition Hall. The architecture<br />
in El Cabanyal, one of the most interesting districts<br />
on the seafront of Valencia, has a more popular and<br />
naïve style. The so-called “Tinglados del Puerto”<br />
(wharf buildings) built next to the sea are another<br />
fine example of the industrial architecture in vogue<br />
at the beginning of the 20th century. Nearby, in the<br />
new America’s Cup district, the Veles e Vents building,<br />
designed by David Chipperfield, greets visitors,<br />
like the new lighthouse of 21st-century Valencia.<br />
The geometric, aerodynamic lines of the rationalist<br />
style (see, also, Art Deco), are widely scattered<br />
through the historic centre, and some other areas<br />
of the city. One of the most stylised examples of
this architecture is the Rialto Building (Plaza del<br />
Ayuntamiento), which houses the Film Institute and<br />
the theatre that goes by the same name. Also in<br />
the rationalist area is the Finca Roja, a building that<br />
is worth seeing and one of the most exceptional<br />
buildings in the Valencia of the 1930s. However, the<br />
city also has other seductive routes for visitors; the<br />
Baroque quarter of Valencia, with the Palacio del<br />
Marqués de Dos Aguas and churches such as the<br />
Santos Juanes or Valencia Cathedral, with its monumental<br />
Baroque doorway, and Plaza de la Reina.<br />
Visitors should not leave the historic centre without<br />
seeing Plaza Redonda, a square made up of many<br />
little shops selling a wide range of kitsch articles, as<br />
well as haberdashery stores, pet shops and other<br />
surprises for the curious visitor. Like green lungs a<br />
series of public gardens are scattered throughout<br />
the city, filled with magnificent magnolia trees, and<br />
avenues lined with plane trees. The Botanical Garden<br />
(C / Quart), which dates from the 16th century, is a<br />
treat for all those who are enthusiasts of botany and<br />
drawn by the beauty of trees.<br />
21
Ciutat Vella /<br />
Centro<br />
comprar / shopping<br />
25 Azul. La casa contemporánea<br />
29 Bodegas Baviera<br />
31 Cactus<br />
33 Camper<br />
37 Carolina Cot Florista<br />
39 Envinarte<br />
41 Ferretería El Collado<br />
43 Herboristería Navarro<br />
47 Loft<br />
51 Madame Bugalú<br />
53 Mercado Central<br />
59 Mobisa. Martínez Medina<br />
63 Pan Pan<br />
65 Plaza Redonda<br />
69 Siglo XVIII. Victoria Liceras<br />
71 Sombrerería Albero<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
73 Arrop<br />
75 Bar Pilar<br />
77 Burdeos in love<br />
81 Café de las Horas<br />
83 Café Infanta<br />
87 Café Sant Jaume<br />
89 Carosel<br />
91 Flash Flash<br />
93 La Sucursal<br />
95 Opium Café La Linterna<br />
97 Santa Catalina<br />
99 Seu Xerea<br />
dormir / staying overnight<br />
101 Hotel Acta del Carmen<br />
105 Hotel Boutique SH Inglés<br />
109 Hotel Vincci Palace<br />
113 La Casa Azul<br />
23
Azul<br />
La casa contemporánea<br />
Pintor Sorolla, 11 / 46002 Valencia<br />
T 963 530 214 / www.azul.es<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Eva Gomis<br />
Un gran espacio para vivir la casa del siglo XXI. Las<br />
grandes firmas y diseñadores de vanguardia de<br />
mobiliario, iluminación, complementos, se dan cita<br />
en este establecimiento señalado por la belleza y la<br />
originalidad del diseño contemporáneo.<br />
A large establishment which offers decorative elements<br />
for 21st-century homes, where visitors will<br />
find the best and most avant-garde firms and designers<br />
of furnishings, lighting and accessories, and<br />
all the beauty and originality of contemporary design.<br />
25
Bodegas Baviera<br />
Corretgeria, 40 / 46001 Valencia<br />
T 963 918 060<br />
Tiene el sabor de las bodegas de barrio y más de<br />
cien años de antigüedad. En su interior se pueden<br />
encontrar desde un vino de mesa común a las<br />
exquisiteces más caras y reservadas pasando por un<br />
delicioso vermut a granel.<br />
All the taste of a local winery that was first set up<br />
more than one hundred years ago. It offers a wide<br />
range of products, ranging from common table<br />
wines to the most expensive reserve wines, and also<br />
delicious vermouth on tap.<br />
29
Cactus<br />
Derechos, 38 / 46002 Valencia<br />
T 963 918 219 / Facebook: Cactus<br />
Situada en una antigua alpargatería, la tienda ha<br />
mantenido todo el encanto del establecimiento<br />
tradicional gracias a su propietaria Maureen O’<br />
Callaghan. Ropa para mujer, urbana y chic, a partir<br />
de diseños propios y de otros diseñadores.<br />
Located in what was formerly a shop that sold<br />
sandals, this store maintains all the charm of a traditional<br />
establishment, thanks to its owner, Maureen<br />
O’ Callaghan. Urban, chic ladies fashion, based on<br />
her own designs, and garments by other designers.<br />
31
Camper<br />
Marqués de Dos Aguas, 2 / 46002 Valencia<br />
T 963 518 079 / www.camper.com<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Alfredo Häberli<br />
Un espacio luminoso señalado por un mobiliario singular-<br />
el triciclo- que invita al visitante a un paseo<br />
tranquilo e irresistible. Una marca que ha sabido<br />
distinguirse por una excelente fusión de producto,<br />
imagen e interiorismo.<br />
An establishment filled with light which has an extraordinary<br />
fixture (a tricycle) that invites visitors to<br />
enjoy a relaxing, delightful walk; a brand that stands<br />
out for its excellent combination of product, image<br />
and interior design.<br />
33
Carolina Cot Florista<br />
Mar, 11 / 46003 Valencia<br />
T 963 153 040<br />
www.cotmilramosderosas.blogspot.com<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Vanessa Cot<br />
Los adornos y diseños de Carolina Cot presiden<br />
muchas de las fiestas y acontecimientos sociales de<br />
Valencia. Un interiorismo sobrio y delicado punteado<br />
por toda clase de flores naturales que se transforman<br />
en sorprendentes centros florales.<br />
Carolina Cot’s adornments and designs are present<br />
at many parties and social events held in Valencia.<br />
Hers is an austere, delicate type of design, using<br />
many different types of fresh flowers, which are<br />
transformed into surprising centre pieces.<br />
37
Envinarte<br />
Serranos, 6 y 8 / 46003 Valencia<br />
T 963 913 930 / www.envinarte.es<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Oriol Ferré, arquitecto / Xavier Castellnou, interiorista<br />
Un delicioso local para guiarnos por las rutas del<br />
vino y otros placeres del paladar en un ambiente<br />
relajado y moderno. A su bodega de vinos, hay que<br />
añadir un menú de delicatessens y regalos para<br />
alegrar cualquier dia del año.<br />
This is a delightful establishment that offers to guide<br />
us along wine routes and other routes that will thrill<br />
our senses, in a relaxed, modern atmosphere. The<br />
winery also has a delicatessen menu and gifts that<br />
will turn any day into a special occasion.<br />
39
Ferretería El Collado<br />
Plaza del Doctor Collado, 4 / 46001 Valencia<br />
T 963 916 194<br />
Aunque las modas y los tiempos cambian, esta<br />
ferretería sigue manteniendo su aspecto tradicional<br />
y una fiel clientela de varias generaciones. Al<br />
exterior, toda clase de objetos sorprenden la mirada<br />
del curioso que no se resiste a memorizarla en su<br />
cámara digital.<br />
Even though fashions and times have changed, this<br />
hardware store continues to maintain its traditional<br />
appearance and has a clientele that spans many<br />
generations. Outside the establishment, visitors will be<br />
surprised by the many different objects and have no<br />
hesitation in capturing them with their digital cameras.<br />
41
Herboristería Navarro<br />
Arzobispo Mayoral, 20 / 46002 Valencia<br />
T 963 522 851 / www.terraverda.com<br />
Una mezcla de aromas, olores especiados y fragancias<br />
naturales se condensan en su interior junto<br />
a una gran variedad de productos para una vida<br />
más saludable y una alimentación, equilibrada y<br />
ecológica. Un gran mercado para los consumidores<br />
de productos bio.<br />
Its interior has a combination of aromas, spicy scents<br />
and natural fragrances, together with a wide range<br />
of products, in a balanced, ecological promotion of<br />
healthier lifestyles and healthy foods. This is the perfect<br />
establishment for consumers of bio products.<br />
43
Loft<br />
Plaza San Vicente Ferrer, 3 / 46003 Valencia<br />
T 963 153 144 / www.loftinteriorismo.com<br />
Centro del mueble de diseño que abraza todo el<br />
espacio doméstico, hogar, cocina, baño y otros<br />
territorios. Un gran contenedor de líneas y formas<br />
donde convive el diseño de acento expresivo junto al<br />
de gusto minimalista.<br />
A design home furnishings centre that sells articles<br />
for all the different parts of the home; kitchen, bathroom<br />
and other types of furnishings; a vast container<br />
of lines and shapes in which expressive design<br />
co-exists together with a taste for minimalism.<br />
47
Madame Bugalú<br />
y su caniche asesino<br />
Danzas, 3 / 46001 Valencia<br />
T 963 154 476<br />
Una de las tiendas pionera de ropa para mujer con<br />
un toque especial en el centro histórico. Su gancho<br />
reside en esa mezcla de siluetas que propone, desde<br />
los vestidos de estilo más chic a conjuntos con sabor<br />
vintage o deliciosamente bohemios y neohippies.<br />
One of the pioneer ladies fashion establishments<br />
with a special touch, located in the historic city<br />
centre. Its appeal lies in its combination of silhouettes<br />
that range from the chic, including outfits with<br />
a more vintage style, to garments with a delicious<br />
bohemian, neo-hippy flavour.<br />
51
Mercado Central<br />
Barón de Cárcer, s/n / 46001 Valencia<br />
T 963 829 100<br />
Arquitectos / Architects<br />
Alejandro Soler March y Francisco Guardia Vial.<br />
Intervención / Refurbishment<br />
Horacio Fernández del Castillo (2000-2005)<br />
Un gran espacio donde la comida es una fiesta de<br />
sabores y colores. El pescado, las verduras, la fruta,<br />
la carne, se transforman en un espectáculo para los<br />
ojos y tentación de chefs, gastrónomos, consumidores<br />
y otros adictos a los placeres de la vida.<br />
A vast market, where food is transformed into an<br />
explosion of tastes and colours; fish, vegetables,<br />
fruit, meat, are a feast for the eyes and an enormous<br />
temptation for chefs, gourmets, consumers and<br />
others who have a fondness for the pleasures of life.<br />
53
Mobisa<br />
Martínez Medina<br />
Marqués de Dos Aguas, 4 / 46002 Valencia<br />
T 963 515 731 / www.mobisa.es / www.jmm.es<br />
Local histórico en la introducción del mueble<br />
contemporáneo en Valencia. El nombre de Martínez<br />
Medina ha señalado el espíritu innovador de la<br />
ciudad continuado por una nueva generación que ha<br />
sabido mantener el ADN creativo.<br />
This historic establishment is famous for introducing<br />
contemporary furniture into Valencia. The name<br />
Martinez Medina is synonymous with the innovative<br />
spirit of the city, carried on by a new generation that<br />
has been able to conserve the creative family DNA.<br />
59
Pan Pan<br />
La Paz, 1 / 46002 Valencia<br />
T 963 213 930 / www.panpan.es<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Colli Martínez Arquitectos<br />
Un local marcado por la sobriedad decorativa donde<br />
sobresale el único protagonista: el pan, aquí con todo<br />
el sabor del producto artesanal, del gusto natural,<br />
elaborado en las variedades más exquisitas. Como<br />
recién salido del horno familiar.<br />
An establishment marked by its austere decoration.<br />
Here, bread is the sole protagonist, with all the<br />
flavour of a home-made product and a natural taste,<br />
marketed in the most exquisite varieties and fresh<br />
from the family oven.<br />
63
Plaza Redonda<br />
Intervención / Refurbishment<br />
VTIM Arquitectes<br />
Un espacio singular en el centro de la ciudad que se<br />
abre como un pequeño zoco urbano salpicado de<br />
comercios: pajarerías, mercerías, tiendas de souvenirs,<br />
de cerámica, y que después de un proceso de<br />
rehabilitación muestra de nuevo todo su esplendor<br />
arquitectónico y ornamental.<br />
A singular place in the city centre which opens up like<br />
a small urban “souk”, dotted with stores: pet shops,<br />
haberdashery stores, souvenir shops, pottery shops.<br />
Following a thorough rehabilitation, it again displays<br />
all its architectural and ornamental splendour.<br />
65
Siglo XVIII<br />
Victoria Liceras<br />
Avellanas, 2/ 46003 Valencia<br />
T 963 920 268<br />
Los trajes de valenciana de Victoria Liceras han devuelto<br />
al vestido autóctono toda su belleza y plasticidad.<br />
Un trabajo rigoroso y documentado de indumentarista<br />
que transforma las piezas que se elaboran en<br />
su tienda-taller en pequeñas obras de arte.<br />
The Valencia-style dresses of Victoria Liceras<br />
have returned all the beauty and plasticity to our<br />
regional costumes, through the painstaking, welldocumented<br />
work of a costume-maker who has the<br />
power to transform the pieces made in her store and<br />
workshop into small works of art.<br />
69
Sombrerería Albero<br />
Plaza Mercado, 9/ 46001 Valencia<br />
T 963 916 517 / www.sombrerosalbero.com<br />
Una de las tiendas de visita imprescindible en la<br />
ciudad a la hora de vestirse, decorar o protegerse<br />
la cabeza, ya sea con un sombrero Borsalino o<br />
Panamá, una pamela de paja o una gorra de cuadro<br />
escocés o estilo marinero.<br />
One of the stores that is not to be missed in the<br />
city for those who are eager to dress up, decorate<br />
or protect their heads with a Borsalino or a Panama<br />
hat, a straw boater, a Scottish plaid cap or a seaman’s<br />
cap.<br />
71
Arrop<br />
Almirante, 14 / 46003 Valencia<br />
T 963 925 566 / www.arrop.com<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Francesc Rifé<br />
Un establecimiento singular donde la memoria<br />
histórica se funden con las líneas más vanguardistas<br />
creando una serie de espacios de fuerte acento<br />
escenográfico que sirve de marco para la cocina<br />
creativa y mediterránea de Ricard Camarena.<br />
An extraordinary establishment, where historic<br />
memory merges with the avant-garde, creating a<br />
series of spaces with a strong scenic component<br />
that serves as the ideal backdrop for the creative,<br />
Mediterranean cooking of Ricard Camarena.<br />
73
Bar Pilar<br />
Moro Zeit, 13 / 46001 Valencia<br />
T 963 910 497<br />
Sigue manteniendo la atmosfera de tiempos pasados<br />
que constituye uno de sus atractivos a parte<br />
de su cocina de tapas donde las clochinas al vapor<br />
constituye su especialidad estrella compartida con<br />
una buena jarra de cerveza y otros platos para picar.<br />
This establishment still conserves its atmosphere of<br />
the past, which is one of its attractions, along with<br />
its “tapas”, with steamed mussels being its specialty,<br />
accompanied by a pitcher of beer and other<br />
tasty appetisers.<br />
75
Burdeos in Love<br />
Mar, 4 / 46003 Valencia<br />
T 963 914 350 / www.burdeosinlove.com<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Juan Francisco Vázquez / Janfri Design<br />
Un nombre sofisticado para un restaurante decorado<br />
en perfecta armonía con su filosofía: El color rojo<br />
burdeos personaliza el local dándole una atmosfera<br />
romántica en sintonía con su ambientación neoclásica.<br />
Una buena copa de vino sirve para iniciar la<br />
velada gastronómica.<br />
A sophisticated name for a restaurant that is<br />
decorated in perfect harmony with its philosophy:<br />
the maroon colour adds character to the establishment,<br />
giving it a romantic air, in harmony with its<br />
neo-classical decoration. A glass of wine will suffice<br />
to start this memorable evening.<br />
77
Nombre local<br />
Dirección / CP<br />
T / www.<br />
Interiorista / Interior design<br />
texto...<br />
79
Café de las Horas<br />
Conde de Almodóvar, 1 / 46003 Valencia<br />
T 963 917 336<br />
Cerca de la Plaza de la Virgen se encuentra este café<br />
de aromas decadentes y perfume a otros tiempos.<br />
Degustar un estimulante café o saborear un delicioso<br />
té o alguno de sus cocteles mientras el tiempo<br />
se desliza entre las páginas de un libro y románticos<br />
centros de flores.<br />
This café, with its decadent aromas and perfumes of<br />
the past, is located next to Plaza de la Virgen. Enjoy<br />
a stimulating coffee or a delicious tea, or any of<br />
its cocktails, while time passes slowly between the<br />
pages of your book and romantic table centres.<br />
81
Café Infanta<br />
Plaça del Tossal, 3 / 46001 Valencia<br />
T 963 921 623<br />
Bohemios, vecinos del barrio y visitantes contemplan<br />
desde las mesas de este café, abigarrado<br />
y ambientado para cinéfilos de sesión continua,<br />
todo el runrún del barrio del Carmen que desfila<br />
diariamente en forma de gran paisaje colorista por<br />
delante de su terraza.<br />
The tables of this popular cafe are used as vantage<br />
points for bohemians, locals, visitors and film enthusiasts<br />
to watch as the colourful everyday hustle and<br />
bustle of the Carmen district unfolds before their<br />
eyes.<br />
83
Café Sant Jaume<br />
Cavallers, 51 / 46001 Valencia<br />
T 963 912 401<br />
Instalado en una antigua farmacia, de la cual ha<br />
conservado parte de su decoración, es uno de los<br />
cafés predilectos de los valencianos a cualquier hora<br />
del dia en el centro histórico. Su terraza, si el tiempo<br />
lo permite, invita a la conversación, el encuentro y el<br />
placer de mirar.<br />
This café, located in the city centre in what was once a<br />
pharmacy, and which still conserves part of the original<br />
decoration, is one of the favourite places of the inhabitants<br />
of Valencia at any time of day. When the weather is<br />
good, its terrace is perfect for enjoying a peaceful conversation,<br />
meeting friends and watching the world go by.<br />
87
Carosel<br />
Taula de Canvis 6 / 46001 Valencia<br />
T 961 132 873 / restaurante-carosel.blogspot.com<br />
A pocos pasos del Mercado Central, el cocinero<br />
Jordi Morera ha puesto a punto un espacio donde<br />
los platos guardan todo el aroma de la buena cocina<br />
mediterránea con su toque renovador. Un acogedor<br />
comedor invita a los comensales a la celebración de<br />
los sabores de la tierra.<br />
This restaurant, which is just a short distance<br />
from Central Market, was set up by the chef Jordi<br />
Morera. Its dishes have all the aroma of the best<br />
Mediterranean cuisine, with a special creative touch.<br />
A cosy dining room invites you to savour the tastes<br />
of the region.<br />
89
Flash Flash<br />
Roger de Lauria, 24 / 46002 Valencia<br />
T 963 520 961 / www.flashflashvalencia.es<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Federico Correa y Alfonso Milà.<br />
Las chicas reporteras fotografiadas por Leopoldo<br />
Pomés presiden el interiorismo de este local decorado<br />
en blanco y negro haciendo un guiño voyeur a sus<br />
comensales que tienen para elegir una carta donde<br />
la tortilla, en sus más variadas recetas, es la que<br />
corta y pincha.<br />
The interior of this establishment, with its black<br />
and white decoration, contains a photograph of girl<br />
reporters taken by Leopoldo Pomés. It smiles down<br />
on the guests, who are able to choose from the vast<br />
assortment of omelettes included on the menu.<br />
91
La Sucursal<br />
Guillem de Castro, 118 / 46003 Valencia<br />
T 963 746 665 / www.restaurantelasucursal.com<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Julián Esteban<br />
Su situación privilegiada en el IVAM, el centro de<br />
arte contemporáneo, y cerca del Jardín de Túria<br />
son una parte de su atractivo a la que se suma un<br />
interiorismo estilizado, un juego matizado de blancos<br />
y negros, y una cocina que atrae a autóctonos<br />
y forasteros.<br />
Its privileged site, in the IVAM contemporary art<br />
centre, next to the Túria Gardens, is part of its appeal,<br />
along with its stylish interior, in a combination<br />
of blacks and whites, and its food, which both locals<br />
and visitors will find delectable.<br />
93
Opium Café La Linterna<br />
Linterna, 11 / 46001 Valencia<br />
T 963 520 161<br />
Interiorismo / Interior design<br />
Juan Francisco Vázquez / Janfri Design<br />
Su fachada sigue conservando las huellas de lo que<br />
fue un antiguo almacén de tejidos en el centro de la<br />
ciudad ahora transformado en bar lounge y el lugar<br />
ideal para una copa o un reconfortante cocktail después<br />
de la jornada laboral o abriendo la noche.<br />
Its façade still bears the traces of what was formerly<br />
an old fabrics warehouse, in the city centre. The<br />
establishment has now been converted into a bar<br />
and lounge, and is the ideal place for a drink or a<br />
refreshing cocktail after a hard day’s work, or as a<br />
start to the evening.<br />
95
Santa Catalina<br />
Plaza de Santa Catalina, 6 / 46001 Valencia<br />
T 963 912 379 / www.horchateriasantacatalina.com<br />
Forma parte de la memoria histórica y sentimental<br />
de la ciudad, de generaciones de valencianos y valencianas<br />
que continúan haciendo un alto en su jornada<br />
diaria para saborear una taza de chocolate o tomarse<br />
una horchata cuando llega la temporada estival.<br />
This café forms part of the historic and emotional<br />
memory of many generations of the people of<br />
Valencia, who continue to stop there every day, to<br />
enjoy a cup of hot chocolate in the winter, or a glass<br />
of “horchata” in the summer.<br />
97
Seu Xerea<br />
Conde de Almodóvar, 4 / 46003 Valencia<br />
T 963 924 000 / www.seuxerea.com<br />
Un espacio decorado con discreción y sin excesos<br />
que invita a una cocina imaginativa donde se mezclan<br />
los sabores de la gastronomía mediterránea y la<br />
cultura asiática. Un mestizaje que lo han convertido<br />
en uno de los restaurantes punteros de la nueva<br />
cocina valenciana.<br />
A venue decorated in a discreet fashion, with no excesses,<br />
that invites visitors to try its imaginative cuisine,<br />
which merges the taste of the Mediterranean<br />
with an Asian touch. This fusion of styles has made<br />
it one of the most interesting restaurants serving<br />
contemporary Valencian cuisine.<br />
99
100
Hotel Acta del Carmen<br />
Blanquerías, 11 / 46003 Valencia<br />
T 962 057 700 / www.hotel-carmenvalencia.com<br />
Enfrente del Jardí del Turia y en el centro histórico<br />
de la ciudad se encuentra este hotel donde el diseño<br />
es el protagonista absoluto que recorre todos sus<br />
espacios dotándolos de un carácter muy marcado.<br />
Una estética vanguardista y joven con una fuerte<br />
presencia iconográfica de acento pop.<br />
This hotel is opposite Jardí del Turia (Turia Garden),<br />
in the historic part of the city. Design is the absolute<br />
protagonist in all its areas, giving it a very marked<br />
character, an avant-garde, young appearance and a<br />
strong iconographic presence, with special emphasis<br />
on pop.<br />
101
102
103
104
Hotel Boutique<br />
SH Inglés<br />
Marqués de Dos Aguas, 6 / 46004 Valencia<br />
T 963 516 426 / www.inglesboutique.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Vicente Navarro<br />
Uno de los hoteles con mayor tradición de la ciudad<br />
situado en una antigua residencia señorial y vecino<br />
del Palacio del Marqués de Dos Aguas, joya rococó<br />
de la arquitectura de la ciudad. En su interior, un<br />
diseño cálido y elegante donde el lujo se transforma<br />
en acento de alta calidad.<br />
This is one of the hotels with the greatest tradition in<br />
Valencia. It is located in a former stately home, next to<br />
Palacio del Marqués de Dos Aguas, a fine example of<br />
Rococo architecture. It has a welcoming, elegant interior<br />
decoration in which luxury is transformed, creating<br />
an atmosphere where the accent is on quality.<br />
105
106
Nombre local<br />
Dirección / CP<br />
T / www.<br />
Interiorista / Interior design<br />
texto...<br />
107
108
Hotel Vincci Palace<br />
La Paz, 42 / 46003 Valencia<br />
T 962 062 377 / www.vinccihoteles.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
GCA Arquitectos Asociados<br />
Situado en la calle de la Paz, arteria urbana con una<br />
de las fachadas arquitectónicas más elegantes y<br />
armónicas de la ciudad, el hotel ofrece un interiorismo<br />
ecléctico que mezcla clasicismo y contemporaneidad,<br />
proyectando un gran efecto plástico y teatral<br />
en cada una de sus áreas.<br />
Located on “Calle de la Paz”, one of the busiest<br />
streets in the city, this hotel, which boasts one of the<br />
most elegant, harmonious façades in Valencia, has<br />
an eclectic interior design that combines classic and<br />
modern, projecting an enormous plastic and theatrical<br />
effect in each of its areas.<br />
109
110
111
112
La Casa Azul<br />
Palafox, 7 / 46001 Valencia<br />
T 963 511 100 / lacasaazulvinosandrooms.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Herme Ciscar & Mónica García<br />
(Habitación “A la lluna de València”)<br />
Con vistas a la arquitectura del Mercado Central<br />
se encuentra esta residencia singular. Sólo tres<br />
habitaciones y tres atmosferas distintas, desde el<br />
interiorismo más barroco al espacio más lírico y<br />
contemporáneo. Una oferta única para viajeros que<br />
huyen del interiorismo más funcional y rutinario.<br />
This exceptional establishment has views of the<br />
Central Market. It has only three rooms, each with a<br />
different atmosphere, ranging from the Baroque to<br />
the most lyrical and contemporary design and is the<br />
perfect place for travellers who wish to escape from<br />
a more functional, routine interior design.<br />
113
El Ensanche /<br />
Ruzafa<br />
El Ensanche<br />
comprar / shopping<br />
117 Bueno para comer<br />
119 Cacao Sampaka<br />
123 Caraffa<br />
125 Chapeau<br />
127 Cosín i Cosín<br />
131 Gandía Blasco<br />
135 Guixeres Valencia<br />
139 Linda vuela a Río<br />
141 Mercado de Colón<br />
145 Nanufacture<br />
147 Progetti<br />
151 Vicente Navarro<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
155 Bamboo de Colón<br />
157 Belgravia<br />
161 El Alto de Colón<br />
163 InBocca<br />
165 Mercatbar<br />
167 Rías Gallegas<br />
169 Riff<br />
171 Taberna Vasca Ché<br />
dormir / staying overnight<br />
173 Hospes Palau de la Mar<br />
Ruzafa<br />
comprar / shopping<br />
177 Caroline Curiosity Shop<br />
179 Joan Santamaría Perruquer<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
181 El Huerto<br />
183 Il Ritrovo<br />
185 La Lluerna<br />
187 Maridaje<br />
189 Slaughterhouse<br />
191 Tetería Ain Al Rusafi<br />
193 Ubik Café<br />
115
116
Bueno para comer<br />
Almirante Cadarso, 14 / 46005 Valencia<br />
T 963 161 146 / www.buenoparacomer.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Andrés Alfaro Hofmann<br />
La imaginación y el deseo de dos chefs, Bernd<br />
Knöller (Restaurante Riff) y Steve Anderson (Seu<br />
Xerea) han dado como resultado esta tienda de<br />
delicatessens donde satisfacer ese momento del día<br />
en que nos queremos premiar con el mejor de los<br />
pequeños placeres.<br />
The imagination and design of two chefs, Bernd<br />
Knöller (Restaurante Riff) and Steve Anderson (Seu<br />
Xerea) have led to the establishment of this delicatessen<br />
store, where you can satisfy your whims on days<br />
when you feel like enjoying a small, delicious treat.<br />
117
118
Cacao Sampaka<br />
Conde de Salvatierra, 19 / 46004 Valencia<br />
T 963 534 062 / www.cacaosampaka.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Estudi Arola<br />
La cultura del chocolate artesanal elaborado en las<br />
especialidades más exquisitas y sorprendentes:<br />
bombones, tabletas, tentaciones de chocolate,<br />
mermeladas, salsas, cremas, helados. Un paraíso<br />
a pedir de boca en un espacio cálido dotado de<br />
terraza interior.<br />
The culture of artisan chocolate, used to fashion the<br />
most exquisite and surprising specialties: chocolates,<br />
chocolate bars, chocolate temptations, jams,<br />
sauces, creams, ices.. a gourmet’s paradise in a cosy<br />
establishment with a covered terrace.<br />
119
120
121
122
Caraffa<br />
Sorni 7 / 46004 Valencia<br />
T 963 529 283<br />
Interiorista / Interior design<br />
Vicente Navarro<br />
Un espacio diáfano, de líneas esenciales, claras y<br />
elegantes que enmarcan una atmosfera de sobriedad<br />
y deseo de atemporalidad y donde la moda, ropa<br />
para la mujer, es la principal protagonista y elemento<br />
expresivo del interiorismo del local.<br />
This is an uncluttered space, with clear, essential,<br />
elegant lines framing an austere setting in which<br />
time is irrelevant, where women’s fashion plays the<br />
leading role and is an expressive part of the store’s<br />
interior design.<br />
123
124
Chapeau<br />
Hernán Cortes, 10 / 46004 Valencia<br />
T 963 514 774 / www.chapeauvalencia.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Ramón Esteve<br />
Prada, Gucci, Balenciaga, Stella McCartney, Rick<br />
Owens, Dolce &Gabbana o Marc Jacobs son algunos<br />
de los creadores que se pueden encontrar en este<br />
espacio que transforma la ropa en piezas únicas de<br />
una galería de arte.<br />
Prada, Gucci, Balenciaga, Stella McCartney, Rick<br />
Owens, Dolce &Gabbana and Marc Jacobs are just<br />
some of the designers to be found in this establishment,<br />
in which clothes are transformed into unique<br />
creations exhibited in an art gallery.<br />
125
126
Cosín i Cosín<br />
Pizarro, 29 / Hernán Cortés, 17 / 46004 Valencia<br />
T 963 523 029 / 963 522 651<br />
www.cosinestudio.com<br />
Tienda, estudio de diseño y arquitectura interior<br />
donde comparten vecindad marcas como BD<br />
Barcelona, Droog, Foscarini, Kartell, MDF, Moroso,<br />
Zanotta y un largo etcétera que convierten sus<br />
interiores en un estilizado gran salón del diseño<br />
contemporáneo.<br />
An interior design store and architects studio,<br />
where designs such as BD Barcelona, Droog,<br />
Foscarini, Kartell, MDF, Moroso, Zanotta and many<br />
others co-exist alongside each other, converting<br />
interiors into a large, stylish lounge filled with<br />
contemporary design.<br />
127
128
129
130
Gandía Blasco<br />
Cirilo Amorós, 86 / 46004 Valencia<br />
T 963 161 212 / www.gandiablasco.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Ramón Esteve<br />
Su colección de alfombras y muebles para exterior<br />
han puesto un toque de elegancia y lirismo en el espacio<br />
doméstico y público con la firma de diseñadores<br />
como Patricia Urquiola, Ramón Esteve, Francesc<br />
Rifé o Héctor Serrano.<br />
Their collection of carpets and exterior furniture<br />
bring a touch of lyrical elegance to both households<br />
and public areas, with designs by Patricia Urquiola,<br />
Ramón Esteve, Francesc Rifé or Héctor Serrano.<br />
131
132
133
134
Guixeres Valencia<br />
Cirilo Amorós, 24b / 46004 Valencia<br />
T 963 522 300 / www.guixeres.com<br />
Este gran espacio, además de estudio de interiorismo,<br />
es un maravilloso escaparate donde respirar<br />
toda la efervescencia creativa del diseño, de lo<br />
más sofisticado a las formas más vanguardistas:<br />
Memphis, Driade, Fornasetti, Tom Dixon, Ingo<br />
Maurer, Alessi, entre otros.<br />
This large establishment is not only an interior design<br />
studio, but also a marvellous showcase where one can<br />
breathe in all the creative effervescence of design,<br />
from the most sophisticated to the most avant-garde<br />
forms, such as Memphis, Driade, Fornasetti, Tom<br />
Dixon, Ingo Maurer, Alessi, to name but a few.<br />
135
136
137
138
Linda vuela a Río<br />
Marqués del Turia, 31 / 46005 Valencia<br />
T 963 517 746 / www.lindavuelaario.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Alfredo Cot<br />
Como su interiorismo, de sabor chic con un toque<br />
retro, los clientes de esta tienda saben que van a<br />
encontrarse con algo diferente a otros establecimientos<br />
de moda. Una tienda donde la moda, antes<br />
que nada, se vive como una pasión.<br />
Like its interior, chic and with a retro touch, the customers<br />
of this store know they will find something<br />
different from other fashion stores: an establishment<br />
where fashion is, above all, lived with passion.<br />
139
140
Mercado de Colón<br />
46005 Valencia<br />
Arquitecto / Architect<br />
Francisco Mora Berenguer<br />
Intervención / Refurbishment<br />
Horacio Luis López Silgo (1997-2003)<br />
Construido a principios del siglo XX, el Mercado de<br />
Colón es hoy en dia, después de un proceso de rehabilitación,<br />
un elegante centro comercial enmarcado<br />
por su arquitectura modernista. Ideal para pasear o<br />
perder el tiempo a cualquier hora del día<br />
Built at the beginning of the 20th century, following<br />
a rehabilitation process, the Columbus Market is now<br />
an elegant shopping centre, framed by Modernist<br />
architecture. It’s the perfect place in which to take a<br />
stroll or spend time at any hour of the day.<br />
141
142
143
144
Nanufacture<br />
Burriana, 7 / 46005 Valencia<br />
T 963 341 962 / www.nanufacture.com<br />
Olvídese de niños uniformados, de bebés con los<br />
colores típicos y otros tópicos de la infancia, aquí<br />
la opción es una ropa divertida, que no olvida su<br />
compromiso ecológico, y un catálogo de objetos<br />
para hacer una vida más confortable y sana a los<br />
pequeños príncipes de la casa.<br />
Forget about children in uniforms, babies dressed in<br />
the usual boring colours and other childhood clichés..<br />
this store offers you the option of attractive clothes, but<br />
without forgetting its environmental responsibilities, and<br />
has a catalogue of objects to make life more comfortable<br />
and healthy for your little princes and princesses.<br />
145
146
Progetti<br />
Conde Altea, 22 / 46005 Valencia<br />
T 963 952 979 / www.progetti.es<br />
Showroom destinado exclusivamente al interiorismo<br />
de baño que destaca por su notable diseño y una<br />
calidad excepcional. El baño como un territorio donde<br />
convergen modernidad, refinamiento tecnológico<br />
y espacio de relax.<br />
A showroom dedicated exclusively to bathroom<br />
interior design, which stands out for its noteworthy<br />
design and exceptional quality. The bathroom is<br />
seen as a place where the avant-garde, technological<br />
refinement and relaxation converge.<br />
147
148
149
150
Vicente Navarro<br />
Cirilo Amorós, 83-85 / 46004 Valencia<br />
T 963 736 293 / www.vicentenavarro.es<br />
Un nombre y una marca del diseño en Valencia con<br />
el Made in Italy- Cassina, Minotti, Molteni, Kartell,<br />
etc. - como buque insignia junto a otras firmas<br />
internacionales y nacionales. Tienda y estudio de<br />
interiorismo y arquitectura interior.<br />
A name and hallmark of design in Valencia, with a<br />
Made in Italy touch - Cassina, Minotti, Molteni, Kartell,<br />
etc. - that is considered a flagship store, along with<br />
other international and Spanish firms: a store, interior<br />
design and architects studio, rolled into one.<br />
151
152
153
154
Bamboo de Colón<br />
Mercado de Colón / 46004 Valencia<br />
T 963 530 337 / www.elaltocatering.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Isabel María Alfaro<br />
Unas grandes fotografías de estética pop enmarcan<br />
el espacio dándole un tono lúdico y de gran<br />
plasticidad en una atmosfera elegante y relajada<br />
para degustar su oferta gastronómica, una cocina<br />
mediterránea, actual y refrescante, apta para toda<br />
clase de paladares.<br />
This establishment is decorated with large popart<br />
photos, giving it an amusing and extremely<br />
plastic air, in an elegant, relaxed atmosphere in<br />
which to enjoy its food. It serves modern, refreshing<br />
Mediterranean cuisine to suit all tastes.<br />
155
156
Belgravia<br />
Sorni, 15 / 46004 Valencia<br />
T 963 527 978<br />
Interiorista / Interior design<br />
Verónica Montijano<br />
El lugar ideal para un delicioso desayuno, una comida<br />
ligera o una merienda después de una estresante<br />
tarde de compras o jornada laboral. Una cafeteríapanadería<br />
donde todo tiene un toque artesanal y<br />
el sabor de las cosas bien hechas, y además, sin<br />
descuidar el valor ecológico.<br />
This is the perfect place in which to enjoy a delicious<br />
breakfast, a light meal or tea after a stressful afternoon<br />
shopping or a hard day’s work. This cafeteria<br />
and bakery, in which all the food has an artisan<br />
touch and a delicious taste, also pays great attention<br />
to ecological values.<br />
157
158
159
160
El Alto de Colón<br />
Mercado de Colón / 46004 Valencia<br />
T 963 530 900 / www.elaltocatering.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Isabel María Alfaro<br />
Situado en el interior del Mercado de Colón, el<br />
establecimiento goza de una situación privilegiada<br />
iluminado por la espectacular bóveda de azulejería<br />
valenciana del edificio. Un espacio que invita a<br />
disfrutar de la cultura gastronómica y olvidarse por<br />
unos momentos del reloj.<br />
Located in Mercado de Colón, this establishment<br />
is in a privileged site, illuminated by the building’s<br />
spectacular dome, with its Valencian tiles; a place<br />
that invites you to enjoy gastronomic culture and<br />
forget about the passage of time.<br />
161
162
InBocca<br />
Conde de Altea, 22 / 46005 Valencia<br />
T 963801443 / www.inbocca.es<br />
Interiorista / Interior design<br />
Culdesac<br />
Una alternativa a la oferta culinaria, donde además<br />
de cenar, se puede continuar la velada tomando<br />
unas copas y escuchar música sin tener que cambiar<br />
de local. Una decoración teatral y barroca pone<br />
el toque ecléctico a los diferentes espacios.<br />
This is an alternative to the usual culinary offering,<br />
where, in addition to having supper, you can enjoy a<br />
drink afterwards and listen to music, without having<br />
to change venues. The different areas are decorated<br />
in a theatrical, Baroque style, giving the venue an<br />
eclectic note.<br />
163
164
Mercatbar<br />
Joaquín Costa, 27 / 46003 Valencia<br />
T 963 748 558 / www.mercatbar.es<br />
Interiorista / Interior design<br />
Julio Guixeres<br />
A medio camino del bar y el restaurante, un atractivo<br />
espacio gastronómico donde se combinan las<br />
clásicas tapas y otras especialidades con el toque<br />
vanguardista de un chef como Quique Dacosta. Una<br />
especie de alta cocina democratizada, ahora sin<br />
pompa pero con bravas.<br />
Somewhere in between a bar and a restaurant, this<br />
is an attractive gastronomic venue, which combines<br />
classical “tapas” with the more modern specialties<br />
of its chef, Quique Dacosta, in a kind of popular<br />
“haute cuisine” that is served with no frills but with a<br />
delicious taste.<br />
165
166
Rías Gallegas<br />
Cirilo Amorós, 4 / 46004 Valencia<br />
T 963 525 111 / www.riasgallegas.es<br />
Interiorista / Interior design<br />
Jorge Belloch<br />
Establecimiento pionero en la introducción de la<br />
gastronomía gallega en la ciudad en un espacio de<br />
gran calidad ambiental. Todo el interiorismo respira<br />
elegancia y sobriedad acentuado por los toques más<br />
sofisticados de la iluminación y los cortinajes que le<br />
imprimen un expresivo cromatismo.<br />
This establishment was one of the first to introduce<br />
Galician food into the city, in a setting with a<br />
fabulous atmosphere. The interior décor is elegant<br />
and austere, due to the sophisticated touches of<br />
the lighting and curtains, which fill the venue with<br />
expressive colours.<br />
167
168
Riff<br />
Conde de Altea, 18 / 46005 Valencia<br />
T 963 335 353 / www.restaurante-riff.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Andrés Alfaro Hofmann<br />
Un interiorismo estilizado y sobrio para uno de los<br />
establecimientos que han sentado cátedra en la<br />
restauración local por obra y gracia de su patrón y<br />
chef, Bernd Knöller, que ha sabido dar una vuelta de<br />
tuerca al concepto de cocina mediterránea.<br />
This establishment, with its stylish, austere interior<br />
decoration, has made its name in local restaurant<br />
circles, due to the hard work of its manager and<br />
chef, Bernd Knöller, who has succeeded in giving a<br />
new meaning to the concept of Mediterranean food.<br />
169
170
Taberna Vasca Ché<br />
Regne de València, 9 / 46005 Valencia<br />
T 963 746 525<br />
Es lo que su nombre indica, una taberna sin pretensiones<br />
de diseño que ha sabido mantener su<br />
decoración tradicional y con una clientela adicta<br />
donde ya se cuentan varias generaciones. Olvídense<br />
de la carta de vinos y pruebe su sidra de barril para<br />
acompañar sus suculentos platos.<br />
As its name indicates, this is a tavern with little<br />
inclination for design, which has maintained its<br />
traditional decoration and boasts many satisfied<br />
clients that span various generations. Don’t bother<br />
with its wines, and try its cider on tap to accompany<br />
its succulent dishes.<br />
171
172
Hospes Palau de la Mar<br />
Avenida Navarro Reverter, 14 / 46004 Valencia<br />
T 963 162 884 / www.hospes.com/palaudelamar<br />
Interiorista / Interior design<br />
Sandra Tarruella e Isabel López<br />
El clasicismo arquitectónico de su fachada señorial<br />
deja paso a un elaborado trabajo de interiorismo<br />
contemporáneo donde el lujo se cubre con una piel<br />
de elegancia y formas sugerentes y equilibradas,<br />
creando en cada uno de sus espacios un universo de<br />
líneas y volúmenes de gran belleza.<br />
The classic architecture of its impressive façade<br />
gives way to an elaborate contemporary interior<br />
design, where luxury is wrapped in a skin of elegance<br />
and suggestive, balanced forms, creating a universe<br />
of lines and volumes of great beauty in each space.<br />
173
174
175
176
Caroline Curiosity Shop<br />
Cádiz, 25 / 46006 Valencia<br />
T 667 665 122 / www.caroline.com.es<br />
Todo un universo de objetos, complementos, ropa<br />
y otras curiosidades de colorido pop y cargados<br />
de ironía. Un espacio sorprendente del que resulta<br />
imposible salir sin haber adquirido esa curiosidad u<br />
“objeto desconocido” que solo se encuentra allí.<br />
A whole universe of objects, accessories, clothes and<br />
other colourful curiosities, with a pop-art design and<br />
laden with irony; a surprising establishment that<br />
visitors will not be able to leave without buying that<br />
curiosity or out-of-the-ordinary “unidentified object”<br />
which can only be found in this establishment.<br />
177
178
Joan Santamaría<br />
Perruquer<br />
Literato Azorín, 17 / 46006 Valencia<br />
T 963 801 443<br />
www.joansantamariaperruquer.com<br />
Una peluquería para los buscan algo más que un<br />
corte de pelo o una decoloración a marchas forzadas.<br />
Sus escaparates ponen un toque de creatividad<br />
en el barrio y su interior se transforma en un espacio<br />
de arte entre secadores, tijeras y cepillos.<br />
This hairdressing salon is perfect for those who are<br />
looking for something more than just a haircut or<br />
a quick bleach job. Its shop window adds a creative<br />
touch to the district, and its interior is converted into<br />
an art gallery, amidst dryers, scissors and brushes.<br />
179
180
El Huerto<br />
Pedro III El Grande, 11 / 46004 Valencia<br />
T 963 334 749<br />
Su situación en un antiguo caserón urbano y su<br />
patio interior aislado del mundanal ruido hacen de<br />
este establecimiento un espacio singular cargado<br />
de romanticismo. Con la llegada del buen tiempo<br />
su terraza se llena para disfrutar de su situación<br />
privilegiada.<br />
Its location, in what was once a mansion, and its<br />
patio, which is far away from the noise of the city,<br />
makes this establishment a unique and extremely<br />
romantic place. When the weather is good, its<br />
terrace is filled with people who come to enjoy its<br />
privileged location.<br />
181
182
Il Ritrovo<br />
Sueca 46 / 46006 Valencia<br />
T 963 734 137 / www.ilritrovo.com<br />
Un interiorismo donde el blanco singulariza el espacio<br />
dentro de un entorno de buen gusto y sin complicaciones<br />
gratuitas caracteriza a este restaurante<br />
especializado en una cocina italiana de calidad. Un<br />
Made in Italy al dente.<br />
White is the predominant note in the design of this<br />
restaurant, which specialises in quality Italian food<br />
and pasta served “al dente” that guests can enjoy in<br />
an atmosphere of refined taste and simplicity.<br />
183
184
La Lluerna<br />
Sueca, 47 / 46006 Valencia<br />
T 963 810 033 / www.lalluerna.com<br />
Es uno de los establecimientos clásicos del barrio<br />
de Ruzafa que combina la fórmula bar-restaurante,<br />
o lo que es lo mismo, de la propuesta de tapas y<br />
otros picoteos a un menú compuesto de platos de<br />
creación en un ambiente de diseño contemporáneo<br />
y fresco.<br />
This is a classical establishment in the Ruzafa<br />
district, based on the bar-restaurant formula; in<br />
other words, it serves “tapas» and other appetisers,<br />
as well as menus comprised of creative dishes, in a<br />
refreshing setting with a contemporary design.<br />
185
186
Maridaje<br />
Sevilla, 27 / 46006 Valencia<br />
T 963 816 206 / www.maridaje-valencia.com<br />
A su propuesta gastronómica y ubicación en uno de<br />
los barrios efervescentes de la ciudad, un espacio<br />
funcional y agradable, realizado en un interiorismo<br />
contemporáneo, donde destacan las grandes estanterías,<br />
a modo de librerías, exhibiendo la cuidada<br />
bodega de la casa.<br />
This venue offers an interesting gastronomic<br />
proposal, and is located in one of the liveliest areas<br />
of the city, in a functional, pleasant space with a<br />
contemporary design, decorated with large shelves<br />
in the form of bookcases, where the excellent house<br />
wines are on show.<br />
187
188
Slaughterhouse<br />
Dénia, 22 / 46006 Valencia<br />
T 963 287 755 / www.slaughterhouse.es<br />
Un antigua carnicería transformada en un bar-librería<br />
donde entre cafés y cervezas se pueden ojear- y<br />
comprar- algunas de las novedades más exquisitas<br />
o desconocidas del panorama editorial, y todas las<br />
semanas con una interesante agenda cultural de<br />
presentaciones, conciertos, etc.<br />
A former abattoir that has now been converted into<br />
a bar and library, where one can take a look at (and<br />
buy) some of the best novelties, while enjoying a<br />
cup of coffee or a glass of beer. Every week it offers<br />
an interesting cultural agenda of presentations,<br />
concerts and other events.<br />
189
190
Tetería Ain Al Russafí<br />
Buenos Aires, 3 / 46006 Valencia<br />
T 963 221 824<br />
La atmosfera de un café magrebí en medio del<br />
barrio de Ruzafa y donde dejarse llevar por el arte de<br />
la conversación- desterrada la palabra prisa- acompañado<br />
de un té moruno y unos deliciosos lukums y<br />
otros productos de la confitería oriental.<br />
All the atmosphere of a North African café in the<br />
centre of the Ruzafa district, where you can participate<br />
in the art of conversing, at your leisure, and<br />
enjoy an Arabic tea, with delicious “lukums” and<br />
other oriental pastries.<br />
191
192
Ubik Café<br />
Literato Azorín, 13 / 46006 Valencia<br />
T 963 741 255 / Ubik Café/Facebook<br />
Librería, cafetería, espacio cultural, exposiciones, talleres<br />
para niños y otros eventos se dan cita en este<br />
café, donde el menú cultural contiene todo tipo de<br />
sorpresas, desde una jornada de trueque e intercambio<br />
a una oferta gastronómica-literaria a base<br />
de tapa y libro.<br />
A library, café, cultural space, exhibitions hall, with<br />
workshops for children and other events, where the<br />
cultural offering includes all sorts of surprises, from<br />
bartering and exchange sessions to gastronomic<br />
and literary events, with “tapas” and books.<br />
193
194
195
196
Marítimo /<br />
Ciutat de les Ciències<br />
Marítimo<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
199 39º 27 Norte<br />
203 Ca’ Sento<br />
205 Casa Calabuig<br />
207 Casa Montaña<br />
211 La Pepica<br />
215 Mar de Bamboo<br />
dormir / staying overnight<br />
219 Hotel Neptuno<br />
Ciutat de les Ciències<br />
comer y beber / eating and<br />
drinking<br />
223 L’Umbracle Terraza<br />
225 Vertical<br />
229 Submarino<br />
dormir / staying overnight<br />
231 Hotel Barceló Valencia<br />
235 Hotel Meliá Valencia<br />
197
198
39º 27 Norte<br />
Marina Real Juan Carlos I / 46011 Valencia<br />
T 963 817 171 / www.3927.es<br />
Interiorista / Interior design<br />
Ramón Bandrés /Janfri Design<br />
La mer, qu’ on voit danser… Cantaba Charles Trenet,<br />
y el mar, de nuevo el protagonista de este espacio<br />
con forma de gran terraza voladora sobre el puerto y<br />
mirador a la Malvarrosa. Un relajante entorno lounge<br />
prolonga el restaurante.<br />
La mer, qu’ on voit danser… Those were the words<br />
of the song by Charles Trenet, with the sea again<br />
being the star feature of this restaurant, which<br />
consists of a large terrace overlooking the harbour<br />
and Malvarrosa Beach. The venue has an extension<br />
formed by a relaxing lounge area.<br />
199
200
201
202
Ca’ Sento<br />
Méndez Núñez, 17 / 46024 Valencia<br />
T 963 301 775 / www.casento.net<br />
Interiorista / Interior design<br />
Julio Guixeres<br />
El color blanco envuelve el espacio creando una<br />
sensación de levedad y elegancia filtrado por una<br />
luz de sueño. Si además, su carta, cuenta con todas<br />
las recomendaciones, la cita gastronómica invita a<br />
disfrutar la jornada con los cinco sentidos.<br />
The restaurant is enveloped in white, to create a<br />
sensation of lightness and elegance, filtered by the<br />
light of a dream. If in addition, its menu incorporates<br />
all the recommended dishes, then visitors are guaranteed<br />
the opportunity to enjoy this gastronomic<br />
experience with all their.<br />
203
204
Casa Calabuig<br />
Avenida del Puerto, 336 / 46024 Valencia<br />
T 963 310 269 / www.casacalabuig.com<br />
Da la bienvenida a marineros y trabajadores del<br />
puerto, viajeros y pescadores mientras el café con<br />
leche expide todo su aroma y suculentos bocadillos<br />
esperan su turno en la cocina. En sus mesas<br />
se guardan historias, de amor y otros asuntos, que<br />
partieron en barcos sin billete de regreso.<br />
This establishment welcomes seafarers and workers<br />
from the port, travellers and fishermen, while the<br />
aroma of coffee pervades the environment, and succulent<br />
rolls wait in the kitchen. Its tables have witnessed<br />
a great deal of history, romances and other stories of<br />
voyagers embarking on ships, with no return passage.<br />
205
206
Casa Montaña<br />
José Benlliure, 69 / 46011 Valencia<br />
T 963 672 314 / www.emilianobodega.com<br />
Los clientes que acuden a este establecimiento,<br />
además de compartir apetito, cocina tradicional<br />
y una generosa carta de vinos y bodega, viven la<br />
experiencia de un espacio ligado desde hace más de<br />
un siglo a la vida del Cabanyal, a una forma y cultura<br />
de vida.<br />
The customers who visit this restaurant, can not<br />
only share an appetite, traditional food and a wellstocked<br />
cellar of wines, but also the experience of a<br />
venue that has been linked to the life of El Cabanyal,<br />
and a unique form and philosophy of life for more<br />
than one century.<br />
207
208
209
210
La Pepica<br />
Paseo Neptuno, 2, 6, y 8 / 46011 Valencia<br />
T 963 710 366 / www.lapepica.com<br />
Para los valencianos uno de los lugares predilectos<br />
de su álbum de recuerdos donde se dan cita,<br />
celebraciones familiares, días de fiesta o domingos<br />
junto al mar, mientras aguarda la paella que sellará<br />
un pacto de convivencia y placer.<br />
This is a favourite restaurant that remains in the<br />
memory of inhabitants of Valencia, where many family<br />
gatherings, festive occasions or a Sundays near the<br />
sea have been celebrated, while their paella awaits<br />
them, sealing a pact of co-existence and pleasure.<br />
211
212
213
214
Mar de Bamboo<br />
Port America’s Cup<br />
Edificio Veles e Vents / 46024 Valencia<br />
T 963 448 899<br />
Interiorista / Interior design<br />
Isabel María Alfaro<br />
En la parte inferior del geométrico edificio Veles<br />
e Vents diseñado por David Chipperfield se halla<br />
este restaurante inundado de luz que se extiende<br />
como un gran lienzo blanco, ligero y suave, como las<br />
velas de un barco cortado por el horizonte del mar<br />
Mediterráneo.<br />
This restaurant is at the base of the geometric<br />
Veles e Vents building, which was designed by David<br />
Chipperfield. It is bathed in the light, which extends<br />
like a huge, white, soft, lightweight canvas, in the<br />
manner of a sail, interrupted by the horizon of the<br />
Mediterranean Sea.<br />
215
216
217
218
Hotel Neptuno<br />
Paseo de Neptuno, 2 / 46011 Valencia<br />
T 963 567 777<br />
Interiorista / Interior design<br />
Andrés Alfaro Hofmann<br />
Situado en el popular paseo marítimo de la playa Las<br />
Arenas y a partir de la remodelación de un antiguo<br />
establecimiento el hotel exhibe un ejemplar trabajo<br />
de arquitectura interior que ofrece al cliente una<br />
sensación de confort ambiental dentro de un ejercicio<br />
de diseño contemporáneo.<br />
Situated on the popular sea promenade of Las<br />
Arenas beach, and the result of refurbishing an older<br />
establishment, this hotel exhibits fine interior architecture,<br />
offering its guests a feeling of extreme comfort,<br />
as part of an exercise in contemporary design.<br />
219
220
221
222
L’Umbracle Terraza<br />
Ciutat de les Ciències i les Arts<br />
Avenida del Saler, 5 / 46013 Valencia<br />
T 671 668 000 / www.tomasalia.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Estudio Tomas Alía<br />
A pesar de la complejidad que suponía dialogar con<br />
el espacio arquitectónico construido por Santiago<br />
Calatrava, el interiorismo de esta terraza consigue<br />
proyectar un gran espacio lúdico donde la iluminación<br />
y un estilizado diseño lo dotan de un gran<br />
impacto plástico.<br />
Despite the complexity in establishing a dialogue<br />
with this architectural space, designed by Santiago<br />
Calatrava, the interior design of the terrace succeeds<br />
in projecting a large leisure area where the illumination<br />
and stylised design produce an important<br />
plastic impact.<br />
223
224
Vertical<br />
Luis García Berlanga, 19<br />
Edificio Aqua. Hotel Confortel / 46023 Valencia<br />
T 963 303 800 / www.restaurantevertical.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Kúbica<br />
Vale la pena subir hasta la novena planta del Hotel<br />
Confortel para admirar una de las vistas panorámicas<br />
de la ciudad más espectaculares, ya sea de<br />
día o de noche, con la Ciutat de les Ciències como<br />
motivo central dentro de un interiorismo, cuidado y<br />
confortable.<br />
It is well worth climbing to the ninth floor of Hotel<br />
Confortel to admire one of the most spectacular<br />
panoramic views of the city, during the daytime or<br />
at night, with Ciutat de les Ciències as the central<br />
motif, in the midst of an exquisite and comfortable<br />
interior design.<br />
225
226
227
228
Submarino<br />
L’Oceanogràfic<br />
Ciutat de les Ciències i les Arts / 46013 Valencia<br />
T 961 975 565<br />
Interiorista / Interior design<br />
Achim Sheaffer<br />
El proyecto toma como referencia el acuario que lo<br />
circunda y la relación que se establece entre este y<br />
el interiorismo, confiriendo al espacio una atmosfera<br />
singular y de gran belleza. Un mar de peces envolviendo<br />
todo el salón mientras se degusta su oferta<br />
gastronómica.<br />
The point of reference of the project is the aquarium<br />
that surrounds it, and the relationship established<br />
between it and the interior decor, giving the space<br />
a singular atmosphere of enormous beauty. The<br />
dining room is enveloped by a sea of fishes, while the<br />
guests enjoy its gastronomic offering.<br />
229
230
Hotel Barceló Valencia<br />
Avenida de Francia, 11 / 46023 Valencia<br />
T 963 306 344 / www.barcelovalencia.com<br />
Interiorista / Interior design<br />
Font+Mestre Arquitectos<br />
Con una fachada exterior, contundente y elegante,<br />
las diferentes áreas del hotel destacan por la<br />
frescura de su diseño que proporciona una imagen<br />
limpia y confortable. Añadamos su ubicación<br />
estratégica, con vistas al complejo arquitectónico<br />
diseñado por Santiago Calatrava.<br />
Behind a rotund, elegant façade, the different areas<br />
of this hotel stand out for their refreshing design,<br />
giving a clean, comfortable impression, added to its<br />
strategic location, with views of the architectural<br />
complex designed by Santiago Calatrava.<br />
231
232
233
234
Hotel Meliá Valencia<br />
Menorca, 22 / 46023 Valencia<br />
T 963 350 380 / www.melia-valencia.com<br />
Un hotel urbano que se enmarca en la nueva ciudad<br />
cosmopolita y acogedora de grandes eventos internacionales.<br />
Destaca por la sobriedad y calidez de su<br />
interiorismo proyectado en un entorno confortable<br />
y funcional que se pone de relieve en el mobiliario,<br />
texturas y diferentes áreas del hotel.<br />
This is an urban hotel, framed in the new cosmopolitan<br />
city, which welcomes guests during important<br />
international events. It is known for its austerity and<br />
the warmth of its interior design, creating a comfortable,<br />
functional environment, as shown in the<br />
furnishings, textures and different areas of the hotel.<br />
235
236
237
238
El Colegio Oficial de Diseñadores de Interior y<br />
Decoradores de la Comunidad Valenciana es una<br />
Corporación de Derecho Público con personalidad<br />
jurídica propia y con capacidad plena para cumplir<br />
sus finalidades. La finalidad esencial es la ordenación<br />
y potenciación del ejercicio de la actividad profesional,<br />
su representación exclusiva y la defensa de los<br />
intereses profesionales de los colegiados.<br />
El Decorador / Diseñador de Interiores profesional<br />
es una persona cualificada por su formación académica<br />
y conocimientos, que: Identifica, investiga y<br />
resuelve creativamente los problemas relacionados<br />
con la funcionalidad y la calidad de interiores.<br />
Realiza funciones relativas a los espacios de<br />
interiores incluyendo su programación, análisis<br />
de diseño, planificación de espacio, estética e<br />
inspección del trabajo “in situ”, utilizando sus<br />
conocimientos especializados sobre construcción<br />
de interiores, sistemas y componentes de un<br />
edificio, su funcionamiento, equipamiento,<br />
materiales utilizados y mobiliario.<br />
Realiza proyectos gráficos y documentos relativos<br />
al diseño de los espacios de interiores procurando<br />
hacer hincapié en la calidad de vida y protección<br />
de la salud, seguridad y bienestar general.<br />
The Official Association of Interior Designers and<br />
Decorators of the Region of Valencia is a Public<br />
Corporation with its own legal personality, and has<br />
full capacity to carry out its objectives. Its essential<br />
purpose is to regulate and consolidate the exercise<br />
of professional activities, undertake exclusive<br />
representative functions and defend the professional<br />
interests of all its members.<br />
A professional Interior Decorator / Designer is a<br />
person who is qualified through his/her academic<br />
training and know-how who is dedicated to identifying,<br />
conducting research into and proposing creative<br />
solutions for solving problems that have to do with<br />
the functionality and quality of interior spaces.<br />
The association carries out functions that are related<br />
to interior spaces, including programming, design<br />
analysis, planning of space, aesthetic aspects and “in<br />
situ” work inspections, based on its specialised knowledge<br />
about the creation of interiors, the systems and<br />
components of a building, its operation, services, the<br />
materials used in its construction and its furnishings.<br />
It carries out graphic projects and creates documents<br />
related to interior design, in all cases with emphasis on<br />
guaranteeing quality of life, protection of health, safety<br />
and the comfort and wellbeing of people in general.<br />
239
240<br />
COLEGIADOS / MEMBERS<br />
Colegio Oficial de Diseñadores<br />
de Interior y Decoradores de la<br />
Comunidad Valenciana (CDICV)<br />
Antonio Agullo Cuenca<br />
Maestro Pvadilla, 6 Casa 35<br />
46119 - Náquera. Valencia<br />
cotalo@telefonica.net<br />
Esther Albert Soler<br />
Literato Azorín, 21/7<br />
46006 - Valencia<br />
ede@edeestudio.es<br />
www.edeestudio.es<br />
Ana Mª Álvarez Collado<br />
Menorca, 15-5º pta. 22<br />
46023 - Valencia<br />
a.alvarez@aacproyectos.com<br />
www.aacproyectos.com<br />
Almudena Álvarez Palau<br />
La Senyera, 12 bajo<br />
46270 - Vila Nova de Castelló<br />
alvarezpalau@hotmail.com<br />
Tomás Amorós Amorós<br />
Av. Juan Carlos I, 26 entlo.<br />
03202 - Elche. Alicante<br />
amdi@amorosmas.com<br />
www.amorosmas.com<br />
Tessa Aparici Sanchis<br />
Urb. Tancat L’Alter, 81-1<br />
46220 - Picasent. Valencia<br />
tesaparici@hotmail.com<br />
Jorge Archiles Juan<br />
Carles Sarthou, 10-3º G<br />
12560 - Benicàsim. Castellón<br />
archiespacio@telefonica.net<br />
Diana Artiguez Ryan<br />
Av. Reino de Valencia, 16-2<br />
46005 - Valencia<br />
diana@cotacerointeriorismo.com<br />
www.cotacerointeriorismo.com<br />
Amparo Asuncion i Prats<br />
Avda. Blasco Ibáñez, 95 pta. 25<br />
46022 - Valencia<br />
amparo.asuncion@telefonica.net<br />
Rafael Baixauli Capuz<br />
Pl. Mayor, 5 pta. 28<br />
46470 - Catarroja. Valencia<br />
elmobleva@elmobleva.es<br />
www.elmobleva.es<br />
Desamparados Baixauli Chornet<br />
Cervantes, 11. 46910<br />
Sedavi. Valencia<br />
paobaix@ya.com<br />
Isabel Baldoví Llàcer<br />
Conde Montornés, 2-1º-7ª<br />
46003 - Valencia<br />
isabelbaldovi@telefonica.net<br />
Juan Bta. Ballester García<br />
Plza. de la Inmaculada Concepción, 10
03178 - Benijofar. Alicante<br />
baumaite@hotmail.com<br />
www.mueblesballester.com<br />
Salvador Ballester López<br />
Bailén, 4. 46901 - Vedat de Torrent<br />
curillaes@yahoo.es<br />
Pilar Barrio Castañon<br />
Xaloc, 8 Urb. Marc<br />
46540 - El Puig. Valencia<br />
pilarynicolas@hotmail.com<br />
Carmen Baselga Fuster<br />
Dénia, 41 bajo izdo.<br />
46006 - Valencia<br />
carmen@estudiocbaselga.com<br />
www.estudiocbaselga.com<br />
Ismael Belles Alcacer<br />
Méndez Núñez, 27-4º-1<br />
12002 - Castellón<br />
decoris@ono.com<br />
Jorge Javier Belloch Almenar<br />
Avda. de los Jazmines, 13<br />
46110 - Urb. Campolivar,<br />
Godella. Valencia<br />
estudio@jorgebelloch.com<br />
Juan Vte. Benavent Baldoví<br />
Apdo. Correos, 238<br />
07600 - L’Arenal. Palma Mallorca<br />
info@projecthotel.es<br />
Miguel Ángel Benavent Moscardó<br />
Baixada del Carmen, 6 bajo<br />
46800 - Xativa. Valencia<br />
Patricia Bixquert Ariño<br />
Pianista Amparo Iturbi, 32-3º-8-8<br />
46007 - Valencia<br />
patribix@hotmail.com<br />
Juan Lucio Blanco Esteve<br />
Av. de Illice, 7<br />
03320 - Torrellano. Alicante<br />
ebademobiliario@yahoo.es<br />
Begoña Blasco Diez<br />
Perfecto, 2-2ª<br />
46006 - Valencia<br />
bblasco3@gmail.com<br />
www.begonablasco.com<br />
Betlem Bocanegra Barat<br />
Antonio Machado, 19<br />
46111 - Rocafort. Valencia<br />
betlembocanegra@hotmail.com<br />
Mónica Bonilla Visiedo<br />
Poeta Durán y Tortajada, 20-2-5<br />
46022 - Valencia<br />
nihkha@hotmail.com<br />
Fernando Bustamante García<br />
Puerto Rico, 19-1º-1<br />
46006 - Valencia<br />
bustamante-g@hotmail.com<br />
Mª José Calvo Carbonell<br />
San Antón, 12-1 pta. 2<br />
12400 - Segorbe. Castellón<br />
diseny@estilfret.com<br />
Miguel Calvo Climent<br />
Avda. Gola de Puchol, 5-1-47<br />
46012 - El Saler. Valencia<br />
mcalvocliment@hotmail.com<br />
Carmen Camacho Moya<br />
Evaristo Calatayud, 13 bajo<br />
46192 Monserrat. Valencia<br />
carmencamacho136@hotmail.com<br />
Cesar Canos Beltran<br />
Ulloa, 13 entlo. 2º. 12003 - Castellón<br />
cesarcanos@ctac.es<br />
Lourdes Capilla Ruibal<br />
Bonaire, 25 pta. 5. 46003 - Valencia<br />
Lc@lourdescapilla.com<br />
www.lourdescapilla.com<br />
Roberto Caprasecca Jareño<br />
Av. Pintor Fdo. Soria, 10<br />
Residencial Pinar Golf bloque 1-1F<br />
03540 - Playa San Juan<br />
caprasecca@arquired.es<br />
Luis Fernando Cardona González<br />
Los Picos, 28-4º A. 04004 - Almería<br />
luisfcardona111@gmail.com<br />
241
242<br />
Vicente Carrasco Ballesteros<br />
C. de Onda, 18. Polig. Fte. del Jarro<br />
46980 - Paterna. Valencia<br />
vcarrasco@integraldeobras.com<br />
www.integraldeobras.com<br />
Eugenio Casal Coll<br />
Bilbao, 33<br />
46009 - Valencia<br />
info@mueblescasal.com<br />
www.mueblescasal.com<br />
Francisca Casans Herraiz<br />
San José de Calasanz, 15 pta. 3<br />
46008 - Valencia<br />
studio@studiomontanyana.com<br />
Natalia Castellvi Puig<br />
Pintor Sorolla, 11 bajo<br />
46002 - Valencia<br />
ncastellvi@azulvalencia.com<br />
Francisco Castillo Serrano<br />
Av. Mare Nostrum, 7 bloque i esc. 1, 6º<br />
pta. 22. 46120 - Alboraya. Valencia<br />
rbcontemporaneos@telefonica.net<br />
Arturo Catalá Benet<br />
Tejedores, 11 bajo<br />
46001 - Valencia<br />
arturocatala@arquired.es<br />
Emilio Cerdán Maciá<br />
Av. Torreblanca, 22<br />
Residencial Altomar<br />
Bungalow 31<br />
03183 - Torrevieja. Alicante<br />
Isabel Chover Cañamas<br />
Sevilla, 6-3º pta. 5<br />
46006 - Valencia<br />
isabelchover@gmail.com<br />
Fco. José Clausell Ortiz<br />
Donat, 11 bajo<br />
12002 - Castellón<br />
ideo@ideoestudi.com<br />
www.ideoestudi.com<br />
Mª José Climent Pizarro<br />
Metge Joan Garcés, 39 B-6º pta. 23<br />
46400 - Cullera. Valencia<br />
mariajosecliment@<br />
vipsa.e.telefonica.net<br />
Leticia Colado Sanchez<br />
leticiacolado@yahoo.es<br />
Manuela Corral Ruiz<br />
Vereda Buenavida, 252<br />
03312 - Orihuela. Alicante<br />
mano@apdo.com<br />
Amparo Cortés García<br />
Rosalía de Castro, 63<br />
12540 - Villarrea. Castellón<br />
mariners@ono.com<br />
José Vicente Cosin Valero<br />
Pizarro, 29 bajo. 46004 - Valencia<br />
pepe@cosinicosin.com<br />
www.cosinicosin.com<br />
Ana Costa Arenos<br />
Enmedio, 84-86-2º A<br />
12001 - Castellón<br />
ana.costa@telefonica.net<br />
Francisco José Costa Ferrer<br />
Doctor Chiarri, 4 pta. 5<br />
46003 - Valencia<br />
fcosta4@hotmail.com<br />
Vanessa Cot Díaz<br />
Llano de Zaidía, 7 pta. 1<br />
46009 - Valencia<br />
vanessa@cot-interiores.com<br />
www.cot-interiores.com<br />
Estefanía Crespo López<br />
Juan Ramón Jimenez, 4-2º<br />
03690 - San Vicente. Alicante<br />
fany@mueblescrespo.es<br />
Sheila Cuello Zambrana<br />
Literato Azorín, 31-4 pta. 12<br />
46006 - Valencia<br />
sheilacuello@hotmail.com<br />
Isabel de Alzaga Aliena<br />
Pl. Puerta del Mar, 6-12ª<br />
46004 - Valencia
isabel@isabeldealzaga.com<br />
www.isabeldealzaga.com<br />
Elvira de Gracia Gil<br />
Joan Rois de Corella, 2-10ª<br />
46120 - Alboraya. Valencia<br />
elvira@2ginteriorismo.com<br />
Begoña del Campo Izquierdo<br />
Barón de S. Petrillo, 7-2 pta. 7<br />
46020 - Valencia<br />
bego@nbhaus.es<br />
Salvador Díaz Alemán<br />
Muelle, 1-3ºC<br />
03400 - Villena. Alicante<br />
Pedro Díaz Rubio<br />
Navas, 50-2º C. 03001 - Alicante<br />
pedro@modosinteriorismo.com<br />
Pedro Díaz-Cano Pallardó<br />
Guardia Civil, 26 entlo. A<br />
46020 - Valencia<br />
diazcano@diazcano.com<br />
www.diazcano.com<br />
Purificación Dominguez Pavia<br />
Blasco Ibáñez, 1-10 pta. 20<br />
46600 - Alzira. Valencia<br />
purificaciondominguezpavia@gmail.com<br />
Eduardo Escobar Marti<br />
Caballers, 18<br />
46512 - Faura. Valencia<br />
mueblesvidal@hotmail.com<br />
Vicente Escortell Catala<br />
La Mar, 97<br />
03590 - Altea. Alicante<br />
interiorisme@escortell.com<br />
Silvia Escriba Urios<br />
Av. País Valenciano, 24-4º-8<br />
46970 - Alacuàs. Valencia<br />
silviaescriba@concep.es<br />
Santiago Estellés Mas<br />
Doctor Beltrán Bigorra, 7 bajo<br />
46003 - Valencia<br />
zulax@infonegocio.com<br />
Enrique Esteve Espi<br />
Narciso Yepes, 2-1ºF.<br />
Edificio Albir Azul<br />
03580 - Alfaz del Pi Playa. Alicante<br />
suitel@ctv.es<br />
Gloria Femenía Andrés<br />
Av. Valencia, 19 local 1<br />
03710 - Calpe. Alicante<br />
gloriafemenia@hotmail.com<br />
Mª Ángeles Fernández Giménez<br />
Dénia, 39 dcha. pta.4<br />
46006 - Valencia<br />
info@mfg-interiores.com<br />
www.mafg-interiores.com<br />
Fco. José Fernández Palacios<br />
Ruperto Chapi, 12-1º pta.5<br />
Edif. Aventino El Albir<br />
03581 - Alfaz del Pi. Alicante<br />
francisco@depalacios.es<br />
Vanessa Fernández Tornero<br />
Pintor Pinazo, 3-2º-7<br />
46940 - Manises. Valencia<br />
VanessaFertor@hotmail.com<br />
Fernando Ferrán de Alzaga<br />
Eslora, 10 pta. 2 Aptos. Valmar<br />
46012 - El Perellonet. Valencia<br />
alzagadeco@hotmail.com<br />
Amaloa Ferraz Cortell<br />
Del Estatut, 9. 46110 - Altos de<br />
Campolivar. Godella. Valencia<br />
amaloa_ferraz@hotmail.com<br />
Mª José Ferrer Gilabert<br />
Maestro Granados, 27 bajo<br />
46901 - El Vedat, Torrente. Valencia<br />
mjferrer@telefonica.net<br />
Hector Ferrer Sanchis<br />
Mayor, 32. 46910 - Benetuser<br />
hecfersan@gmail.com<br />
José Ramón Ferris Vidal<br />
Pl. Doctor Cajal, 10-3<br />
46380 - Cheste. Valencia<br />
ferrisvidal@gmail.com<br />
243
244<br />
Luis Fortea Quesada<br />
Mar Rojo 1 casa 7 Urb. El Membrillar<br />
11500 - Pto.Sta. María. Cadiz<br />
CASAPATIO@terra.es<br />
Javier Francés Olmos<br />
Rafael Juan Vidal, 15-9ª-5º<br />
46870 - Onteniente. Valencia<br />
javier@zerocatorze.com<br />
www.zerocatorze.com<br />
Miguel Fromm Weist<br />
Av. Primado Reig, 124-30ª<br />
46010 - Valencia<br />
miguelfromm@gmail.com<br />
Juan Mª Gallart Gracia<br />
Plza. Ayuntamiento, 10 pta. 13ª<br />
46002 - Valencia<br />
jgallartg@hotmail.com<br />
www.integraldeobras.com<br />
Francisco Galvañ Santana<br />
Av. Catedrático Soler, 40<br />
03007 - Alicante<br />
franciscogalvan@mueblesgalvan.com<br />
www.mueblesgalvan.com<br />
Virginia Galvañ Serrano<br />
C/ Navas, nº 50 2º C<br />
03001 - Alicante<br />
virginia@modosinteriorismo.com<br />
www.modosinteriorismo.com<br />
Olga Gamir Jimenez<br />
Aragón, 8 bajo<br />
03580 - Alfaz del Pi. Alicante<br />
olgagamir@hotmail.com<br />
Marina García Carrillo<br />
José Mª Mortes Lerma,40-7º-25ª<br />
46014 - Valencia<br />
laresinterior@laresinterior.es<br />
Rafael García Garrigós<br />
Pintor Cabrera, 8 bajo<br />
03003 - Alicante<br />
ebademobiliario@yahoo.es<br />
Mª Dolores García Guillem<br />
Avda. Aragón, 36-esc1ª-5º-13ª<br />
46021 - Valencia<br />
José Manuel García Rodriguez<br />
Cirilo Amorós, 27-2ºA<br />
46004 - Valencia<br />
josemanuel2003@ono.com<br />
Manuel García Sánchez<br />
Av. de Alicante, 58-6º<br />
03203 - Elche. Alicante<br />
contacto@manuel-garcia.com<br />
www.manuel-garcia.com<br />
Antonio Gijón Brisa<br />
Alicante, 1-1ª<br />
46930 - Quart de Poblet. Valencia<br />
antonigijon@telefonica.net<br />
Irene Gimeno Chornet<br />
Ronda Joan Fuster, 57-3º-9ª<br />
46410 - Sueca. Valencia<br />
irenegimeno<strong>disseny</strong>@gmail.com<br />
Yolanda Gimeno Tomás<br />
Numancia, 13 bajo<br />
46190 - Ribarroja. Valencia<br />
yolanda.gt@hotmail.com<br />
Dulce Gisbert Mora<br />
Av. Antigua Pesetas, nave 15<br />
Pol. Ind. Atalayas parcela 136-137<br />
03114 - Alicante<br />
nartech@nartech.es<br />
www.nartech.es<br />
Mª José Gómez Llorens<br />
Jesús, 48-6ª<br />
46007 - Valencia<br />
majogollo@hotmail.com<br />
Carmen Gómez Machi<br />
Levante, 12<br />
46450 - Benifaió. Valencia<br />
karmengomez@telefonica.net<br />
Mª Teresa González López<br />
Av. Benidorm, 10 Bungalow 6<br />
Residencial Gran Vía<br />
03550 - S. Juan de Alicante. Alicante<br />
interiorshui@interiorshui.com
Amparo Grimaldo Moreno<br />
Escalante, 27-2º-3ª<br />
46100 - Burjasot. Valencia<br />
ampagrimi@hotmail.com<br />
Alejandro Guijarro Carbonell<br />
Marqués de Comillas, 22 - 4 izd<br />
03501 - Benidorm. Alicante<br />
aguijarro@benidorm.org<br />
Alejandra Guillem Solves<br />
Plza. Germans Iborra, 3-4º pta. 20<br />
46460 - Silla. Valencia<br />
alex-in-out@ono.com<br />
Julio José Guixeres Sanjosé<br />
Fca. Moreno, 4-1º-2ª<br />
03700 - Dénia. Alicante<br />
info@guixeres.com<br />
www.guixeres.com<br />
Iván Ibáñez Fernández<br />
Gasset, 2-2º entlo. 12001 - Castellón<br />
info@linealstudio.com<br />
www.linealstudio.com<br />
Antonio Iranzo González<br />
Santa Cruz, 2<br />
46340 - Requena. Valencia<br />
Pedro Mª Ituarin Fagoaga<br />
Plza. de las Agustinas, 2-4º pta. C<br />
20120 - Hernani. Guipuzcoa<br />
direccion@iturain.com<br />
Ana Ivañez Tamarit<br />
Av. del Saler, 12-10 pta. 42<br />
46013 - Valencia<br />
anaivatama@hotmail.com<br />
Teresa Ivars Riera<br />
San Jaime, 1-6º<br />
03440 - Ibi. Alicante<br />
info@aticinteriorisme.es<br />
Mª Teresa Ivorra LLedó<br />
Blanquerías, 5-6-11<br />
46003 - Valencia<br />
ivorra.t@barreira.es<br />
Tomás J. Ivorra Lledó<br />
Guillén de Castro, 46-9ºB<br />
46001 - Valencia<br />
info@tomasivorra.es<br />
Rafaela Ivorra Sempere<br />
Santa Mª Mazarello, 19-7º F<br />
03007 - Alicante<br />
rafaelaivorra@gmail.com<br />
Jesús Izquierdo Ves<br />
Pl. Corbeil-Essones, 2-3-16<br />
46600 - Alzira. Valencia<br />
jesus@interiorismoizquierdo.es<br />
www.interiorismoizquierdo.es<br />
Juan Miguel Jiménez Bisbal<br />
Grabador Esteve, 5-2º pta. 3<br />
46004 - Valencia<br />
Juan Ángel Jiménez Romero<br />
Beata Genoveva Torres, 26 pta. 17<br />
46019 - Valencia<br />
recu@recudecoracion.com<br />
Fabiola Jimeno Hidalgo<br />
Doctor Pérez Mateo, 1 local 18<br />
03550 - San Juan. Alicante<br />
fabiola@jimenorubio.com<br />
Mª Luisa Julián Mendivil<br />
C/140 nº 13. 46182 - Valencia<br />
myv2002@terra.es<br />
Virginia Lisarde Guzmán<br />
José Grollo, 11 bajo. 46025 - Valencia<br />
vlisarde@hotmail.com<br />
Antonio LLedó Marsell<br />
Virgen del Socorro, 29-B<br />
03002 - Alicante<br />
proyectos@tonolledo.com<br />
www.tonolledo.com<br />
Antonio Lloret Melis<br />
Plza. Parc de L’Estació, 36-6-12<br />
46701 - Gandía. Valencia<br />
interiorisme@tonilloretmelis.com<br />
Blas Lluch Díaz<br />
Padre Manjón, 20<br />
03600 - Elda. Alicante<br />
info@blluch.com<br />
www.blluch.com<br />
245
246<br />
Julio Rubén Lluesma Moreno<br />
Rambleta, 13 bajo<br />
46113 - Moncada. Valencia<br />
mueblesjuliolluesma@hotmail.com<br />
Ana Gemma López Cortes<br />
Reina Violante, 11 pta. 18<br />
46015 - Valencia<br />
anagemalo@msn.com<br />
www.dekoespai.com<br />
Ana Belén López Grau<br />
Artes Gráficas, 32-4º pta. 13<br />
46010 - Valencia<br />
analopezgrau@hotmail.com<br />
Mauricio López Rincón<br />
Caja de Ahorros, 5-4º pta. 23<br />
46900 - Torrente<br />
servicios@felopdesign.com<br />
www.felopdesignservicios.com<br />
Alejo Lozal Zanon<br />
Polígono, 1C-1º<br />
46960 - Aldaia. Valencia<br />
alejo@gs3estudio.com<br />
Silvia Lozano Milla<br />
Motilla del Palancar, 24 acc.<br />
46019 - Valencia<br />
slozano@cgtecnica.com<br />
www.cgtecnica.es<br />
Oscar Marqués Aparicio<br />
Armando Palacio Valdés, 11-1º-1ª<br />
46010 - Valencia<br />
oma1es@yahoo.es<br />
Antonio Marruenda Ferrandiz<br />
Av. Marina Alta, 2-32 esc. izda.<br />
03502 - Benidorm. Alicante<br />
marruenda@medsur-hoteles.com<br />
José Luis Marti Ferrandiz<br />
San Vicente, 20-8ª<br />
46115 - Alfara del Patriarca. Valencia<br />
pepmarti@arrakis.es<br />
Francisco Martínez Chover<br />
Avda. de la Constitución, 58 bajo<br />
46701 - Gandía. Valencia<br />
estudi31@estudi31.com<br />
Manuel Martínez Jiménez<br />
Camino del Faro, 12-72 B<br />
03540 - Playa de San Juan. Alicante<br />
mmj@mca2.es<br />
Sara Martínez Madruga<br />
Pº del Palmeral, 5-3-4. Ed. Torre<br />
Marina I. 04720 - Almería<br />
eu.martinez@yahoo.es<br />
Josefa Martínez Vicent<br />
Avda. Pintor Joaquín Sorolla, 4 pta 3<br />
46290 - Alcácer. Valencia<br />
expo@alfarohofmann.com<br />
Mª Elena Mas Parres<br />
Noreña, 2 pta. 35<br />
03502 - Benidorm. Alicante<br />
elena@ditu.es / www.ditu.es<br />
May Mas Torres<br />
Avda. Juan Carlos I, 26 entlo.<br />
03202 - Elche. Alicante<br />
amdi@amorosmas.com<br />
www.amorosmas.com<br />
Virginia Mateo Cebrián<br />
Albufera, 32 C<br />
46900- Torrente. Valencia<br />
virgimateo@telefonica.net<br />
Ana Mengual Costa<br />
Rascaña, 26-3 pta. 10<br />
46015 - Valencia<br />
annita.costa@hotmail.com<br />
Inmaculada Meriñan García<br />
Avda. del Túria, 14<br />
46190 - Monte Alcedo. Valencia<br />
i.merinan@terra.es<br />
Amparo Micó Zurriaga<br />
Cirilo Amorós, 44-16<br />
46004 - Valencia<br />
administracion@grupovifer.es<br />
Celia Mira Marín<br />
Fogletti, 41-3º D. 03007 - Alicante<br />
celia@idehadas.com
Aurelio Miralles Guillén<br />
Cirilo Amorós, 27-2ºA<br />
46004 - Valencia<br />
aureliomg@ono.com<br />
Diana Miró Montes<br />
C/ Brasil, 2-10ª<br />
46018 - Valencia<br />
dianamiro@hotmail.com<br />
Mª Dolores Modesto Lumbreras<br />
Mosén Cuenca, 12-2º-4ª<br />
46012 - Pinedo. Valencia<br />
Lolamolum@yahoo.es<br />
Rafael J. Mompó Navarro<br />
Puerta San Francisco, 10-1º-2ª<br />
46800 - Xátiva. Valencia<br />
mdos@telefonica.net<br />
Mª Tatiana Monsonis Devis<br />
C/ Marqués de Dos Aguas, 5-15ª<br />
46002 - Valencia<br />
tatimdevis@gmail.com<br />
Francisca Montero Cuesta<br />
C/ 222 Nº 56-A<br />
46182 - La Cañada. Valencia<br />
paquimontero@terra.es<br />
Verónica Montijano García<br />
Cirilo Amorós, 64-1º-1ª<br />
46004 - Valencia<br />
vm@vmontijano.com<br />
Mª Asunción Montoya Ruiz<br />
San Andrés, 10 bajo<br />
03160 - Almoradi. Alicante<br />
asunmonto-int@hotmail.com<br />
Alejandro Morales del Castillo<br />
Av. de las Cortes, 10 bajo<br />
46015 - Valencia<br />
alex@tallerdeproyectos.com<br />
www.tallerdeproyectos.com<br />
Isabel Morant Lacomba<br />
Vicaris, 7 bajo<br />
46700 - Gandía. Valencia<br />
info@dantonimobles.com<br />
Vicent Morell i Alemany<br />
Constitución, 2<br />
46729 - Ador. Valencia<br />
mascarellmorell@gmail.com<br />
Ignacio Moscardo Arantegui<br />
Quart, 48 bajo<br />
46001 - Valencia<br />
nacho@nmoscardo.com<br />
www.nmoscardo.com<br />
Estanislao Mtnez-Medina Just<br />
C/ Pobla de Farnarls, 29-3º-5ª<br />
46021 - Valencia<br />
emmj@ummgrupo.com<br />
Rafa Muñoz Cardos<br />
Pintor Segrelles, 6-1-1<br />
46870 - Onteniente. Valencia<br />
cub@cub-arquitectura.com<br />
Rosa Mª Muñoz García<br />
C.C. Las Americas. Av. País Valencia,<br />
180 Local A8 12 y 13<br />
46900 - Torrente. Valencia<br />
rosa@avanceinteriorismo.com<br />
Miguel Nadal Barbera<br />
Av. Vicente Ferri, 40-2º<br />
46650 - Canals. Valencia<br />
Amparo Navarro Gimeno<br />
Carrera del riu, 395-2<br />
46012 - Valencia<br />
info.adapta@terra.es<br />
Vicente Navarro Haro<br />
Cirilo Amorós, 85 bajo<br />
46004 - Valencia<br />
vnavarro@ncestudio.com<br />
www.vicentenavarro.es<br />
José Antonio Navarro Torrenti<br />
Canonigo Alcover, 6-1º pta. 12<br />
46012 - El Saler. Valencia<br />
jonatorrenti@yahoo.es<br />
José Mª Navarro Vidal<br />
Aldaya, 32 Polig. El Aeropuerto<br />
46940 - Manises. Valencia<br />
marketing@decordeams.com<br />
www.decordeams.com<br />
247
248<br />
Vicente José Nicasio Margaix<br />
Virgen del Pilar, 26-1ª<br />
46131 - Bonrepòs. Valencia<br />
mueblesnicasiosl@hotmail.com<br />
Francisco Ortega Alarcón<br />
Pl. Sta. Mª de la Cabeza, 1-1ºD<br />
03400 - Villena. Alicante<br />
pacoortega@porticum.es<br />
Noema Orti Triviño<br />
Av. Comarques Valencianes, 112<br />
46930 - Quart de Poblet. Valencia<br />
noema@noema.es<br />
noemaorti@ventanucos.es<br />
Mª de los Ángeles Ortiz Morales<br />
Gabriel Miró, 8.<br />
03630 - Sax. Alicante<br />
msgsax@hotmail.com<br />
Carlos Otxando Rubio<br />
Dr. Romagosa, 5 entresuelo<br />
46002 - Valencia<br />
interiorismo@kreak.es<br />
Amaia Pajin Iraola<br />
Doctor Pérez Llorca<br />
Edif. Astoria A 3º pta.8<br />
03501 - Benidorm. Alicante<br />
amaiatrazos@hotmail.com<br />
amaia@trazosinteriors.com<br />
www.trazosinteriors.com<br />
Mª José Palanca Molins<br />
Mar, 14-3ª.<br />
46003 - Valencia<br />
pepe01672@ctav.es<br />
Juan Antonio Pascual Muñoz<br />
Pintor Benlluire, 22 bis<br />
46111 - Rocafort. Valencia<br />
villa-rosa@terra.es<br />
www.juanantoniopascual.com<br />
Santiago Pascual Tamarit<br />
Santa Teresa, 7 bajo<br />
46001 - Valencia<br />
santi.pascual@hotmail.com<br />
Manuel Pastor Mena<br />
Doctor Romagosa, 5 entlo. 2<br />
46002 - Valencia<br />
mpastor@kreak.es<br />
Victoria Pastor Morell<br />
Carolina Sala, 9-1º<br />
03780 - Pego. Alicante<br />
babaanca@teleline.es<br />
Xavier Pastor Serra<br />
Passeig del Saladar, 89-3º-6ª<br />
03700 - Dénia. Alicante<br />
<strong>disseny</strong>@xavierpastor.com<br />
www.xavierpastor.com<br />
Mª Teresa Pellicer Bort<br />
Convenio, 8.<br />
46380 - Cheste. Valencia<br />
maipeb@terra.es<br />
José Enrique Perales de Salazar<br />
Avda. de Granada, 11-9º B<br />
03130 - Santa Pola. Alicante<br />
j.eperales@terra.es<br />
Juan José Pérez Domenech<br />
Vereda Buenavida, 252<br />
03312 - Orihuela. Alicante<br />
tadeo@ctv.es<br />
Ángel Pérez Monzó<br />
País Valencià, 11-8º<br />
03800 - Alcoy. Alicante<br />
globalrd@telefonica.net<br />
Miguel Peyro Castilla<br />
Avda. Reino de Valencia, 32-14<br />
46005 - Valencia<br />
miguel@helixcc.es<br />
Carlos Pinazo Flores<br />
Ciudad de Onda, 18<br />
Polígono Industrial Fuente del Jarro<br />
46980 - Paterna. Valencia<br />
cpinazo@integraldeobras.com<br />
www.integraldeobras.com<br />
Manuel Pinazo Todo<br />
Martín el Humano, 12 pta. 15<br />
46008 - Valencia
José Prats Cardona<br />
Leonor Jovani, 15 pta. 3<br />
46020 - Valencia<br />
administrador@gnomon.es<br />
www.gnomon.es<br />
Ana Ramón Pérez<br />
Del Sol, 32 b. 46910 - Sedaví. Valencia<br />
anaramon.ana@gmail.com<br />
Antonio Reina Piqueras<br />
Periodista Matoses, 2-pta. 9<br />
46026 - Valencia<br />
siedeco@hotmail.com<br />
Belén Renau Renau<br />
La Trinitat, 11<br />
12130 - S. Juan de Moro. Castellón<br />
Belen@mrtendaestudi.com<br />
Cristina Renu Ferrero<br />
Salvador Tormo, 8-2º pta. 3<br />
46870 - Onteniente. Valencia<br />
livingspaces@hotmail.com<br />
Jorge Ribera Domene<br />
Dafne, 3-10 C. 03016 - Alicante<br />
die@diestudio.com<br />
www.diestudio.com<br />
Amparo Ribes Bolinches<br />
Padre Méndez, 38 bajo<br />
46900 - Torrente. Valencia<br />
amparo.ribes@gmail.com<br />
Alejandro Rodríguez Díaz<br />
Dr. Sanchis Sivero, 18 pta. 19<br />
46008 - Valencia<br />
alejandro@arddi.es<br />
Antonio Roig Balaguer<br />
Apartado Correos 121<br />
46470 - Albal. Valencia<br />
toniroig@decorfret.com<br />
www.decorfret.com<br />
Enrique Roma Saez<br />
Pedreguer, 15-5ª<br />
03700 - Denia. Alicante<br />
decoraciones.enriqueroma@hotmail.com<br />
José Miguel Romany Bertomeu<br />
Santa Teresa, 7 b. 46001 - Valencia<br />
xemiromany@hotmail.com<br />
Vicente Ros Pardo<br />
C/ Padre Aurelio, 2-1ª<br />
46114 - Vinalesa. Valencia<br />
coarco-ros@coarco.e.telefonica.net<br />
Pau Ros Peris<br />
Padre Aurelio, 2-1ª<br />
46114 - Vinalesa. Valencia<br />
paurosperis@hotmail.com<br />
José Antº Rovira Pastor<br />
Dr. Trueta, 6-1<br />
03690 - San Vicente. Alicante<br />
joseantoniorovira@gmail.com<br />
Josep Rua Blasco<br />
Alberique, 20 pta.19.<br />
46008 - Valencia<br />
joseprua@gmail.com<br />
Mayte Rubio Beteta<br />
Avda. Libertad, 39-4º-1ª<br />
03201 - Elche. Alicante<br />
mayte@jimenorubio.com<br />
Alberto Rubio Pérez<br />
Avda. Alfahuir, 47 bajo<br />
46019 - Valencia<br />
alcri_decor@hotmail.com<br />
www.decoracionalcri.com<br />
Vte. Armando Ruiz Llatas<br />
Doctor Marco Merenciano, 1º E pta. 19<br />
46025 - Valencia<br />
armando@armandodecora.com<br />
www.armandodecora.com<br />
Carolina Ruiz Tamarit<br />
Av. Hugo Bacharach, 23 pta. 8<br />
46134 - Foyos. Valencia<br />
carolina.decor@yahoo.es<br />
Ángel Saiz Paños<br />
Cmno. viejo de Albal, 95<br />
Polig. Ind. Nº1 Norte, Carrascal<br />
46469 - Beniparrell. Valencia<br />
angelsaiz@angelsaiz.com<br />
www.angelsaiz.com<br />
249
250<br />
Margarita Sánchez Casanova<br />
Avda. Alfahuir, 41- bloque i pta. 39<br />
46019 - Valencia<br />
marga@studio2.es<br />
Miguel Sánchez Delgado<br />
Guillen de Castro, 68-4º pta. 9<br />
46001 - Valencia<br />
proyectos@sanchezydelgado.com<br />
Carlos Sánchez Mateu<br />
Apdo. Correos, 225<br />
46900 - Torrente. Valencia<br />
carlos@cemascedis.com<br />
www.cemascedis.com<br />
Trinidad José Sánchez Perez<br />
Langreo, 4 entlo. Local B.<br />
Edif. El Torreón<br />
03502 - Benidorm. Alicante<br />
trinosanchez@arquint.net<br />
www.arquint.net<br />
Cristóbal Sánchez Sánchez<br />
Camino de Moncada, 207<br />
46025 - Poble Nou. Valencia<br />
cristobal@gridsl.com<br />
Javier Sanchis Juan<br />
C/ Salvador Sastre, 10-5º-16ª<br />
46007 - Valencia<br />
javiersanchis@javiersanchis.com<br />
Juan Sanz Sánchez<br />
Arquitecto Segura Lago, 4-1ª<br />
46014 - Valencia<br />
deco@juansanzsl.es<br />
www.juansanzsl.es<br />
Mª José Sastre Carpena<br />
Matías Perelló, 42 b.<br />
46005 - Valencia<br />
area3edi@ono.com<br />
www.dekoravalencia.com<br />
Amalia Selva Irles<br />
Guarda Jurado, 30<br />
03294 - La Hoya. Alicante<br />
maliaselva24@hotmail.com<br />
José Manuel Sempere Selva<br />
C/ Boix y Rosario, 1-Bajo<br />
03203 - Elche. Alicante<br />
jmsempere@telefonica.net<br />
Joel Serra Martínez<br />
Pintor Cabrera, 78<br />
03801 - Alcoy. Alicante<br />
ebano@ebano.alcoy.com<br />
www.ebanointeriorismo.com<br />
Ana Mª Sevilla Martínez<br />
Gonzalo Barrachina, 1<br />
03801 - Alcoy. Alicante<br />
sevilla-ana@gva.es<br />
Josep Soldevila Oms<br />
Ayoza, 34-1º<br />
12001 - Castellón<br />
info@espaciodiez.com<br />
www.espaciodiez.com<br />
Mª Ángeles Sorio García<br />
Escultor Piquer, 33-2ª<br />
46019 - Valencia<br />
mangelessorio@hotmail.com<br />
Constantino Soro Bonet<br />
Pl. Generalitat, 7<br />
46130 - Massamagrell. Valencia<br />
estudi@constantinosoro.com<br />
www.constantinosoro.com<br />
Camilo Subirá Bernabeu<br />
Paseo Alameda, 1<br />
46010 - Valencia<br />
Lc@camilosubira.com<br />
www.camilosubira.com<br />
Ana Such Fuster<br />
Llano del Castillo, 69 bajo<br />
03590 - Altea. Alicante<br />
anuska2783@hotmail.com<br />
José Manuel Tejedor Soriano<br />
Armando Palacio Valdés, 9-14ª<br />
46010 - Valencia<br />
rindec_sl@hotmail.com
Joaquín Terol Santana<br />
Felipe Valls, 59-1º-6ª<br />
46035 - Valencia<br />
terol_santana@hotmail.com<br />
Vicente Tomás Monrabal<br />
Alfabeguer, 2 pta. 12<br />
46940 - Manises. Valencia<br />
carvigreto@hotmail.com<br />
Consuelo Tordera Rosell<br />
Garrígues, 1-2º E<br />
46001 - Valencia<br />
c.tordera@terra.es<br />
Pilar Turpin Martínez<br />
Doctor Chiarri, 4 pta. 5<br />
46003 - Valencia<br />
pilarturpin@yahoo.es<br />
Josefa Valles Egea<br />
Jazmines, 3 Edf. Tropicana local izdo.<br />
03710 - Calpe. Alicante<br />
josefavalles@hotmail.com<br />
Emilia Lidon Valls Zaballos<br />
Caballeros, 9-4º<br />
12001 - Castellón<br />
emilia@emiliavalls.es<br />
Mª Consuelo Vaño Ferré<br />
Pza. Alfredo Bernabeu Galbis, 1-2º-12ª<br />
46870 - Onteniente. Valencia<br />
chelova@hotmail.com<br />
Amalia Vañó Ferré<br />
José Puig, 17 bajo<br />
46880 - Bocairent. Valencia<br />
avanof@yahoo.es<br />
Mª Jesús Vázquez Manrique<br />
Avda. Cortes Valencianas, 10 bajo<br />
46015 - Valencia<br />
mje@tallerdeproyectos.com<br />
Fermín Verdeguer Navarro<br />
Avda. Primo de Rivera, 15-1<br />
46470 - Albal. Valencia<br />
fermin@verdeguernavarro.com<br />
www.verdeguernavarro.com<br />
Mª Victoria Verdú Caballero<br />
Manuel Macia Juan, 20<br />
03203 - Elche. Alicante<br />
Marcela Verdú Rubio<br />
Alcalde Guassh Navarro, 16 B<br />
03560 - El Campello. Alicante<br />
verduinteriorismo@gmail.com<br />
Mª Carmen Vicens Molina<br />
Rois de Corella, 21-5º B<br />
03804 - Alcoy. Alicante<br />
carmina.vicens@terra.es<br />
Salvador Villalba Vélez<br />
Na Jordana, 26 bajo. 46003 - Valencia<br />
sw@salvadorvillalba.com<br />
www.salvadorvillalba.com<br />
África Villegas Rodríguez<br />
Av. Historiador Vte. Ramos, 30 local 8<br />
03540 - Playa de San Juan. Alicante<br />
afrivillegas@thotmail.com<br />
Jennifer Viozquez Fernández<br />
Lliber, 12-2º pta. D<br />
03007 - Alicante<br />
jennifer.vf_interiorismo@hotmail.com<br />
Cristina Wallner Jorda<br />
Albalat dels Tarongers, 6-4ª<br />
46021 - Valencia<br />
cristina_wallner@hotmail.com<br />
251
252<br />
ASOCIADOS / PARTNERS<br />
Colegio Oficial de Diseñadores<br />
de Interior y Decoradores de la<br />
Comunidad Valenciana (CDICV)<br />
Andrés Alfaro Hofmann<br />
Fusters, s/n. Pol. d´Obradors<br />
46110 - Godella. Valencia<br />
estudio@alfarohofmann.com<br />
www.alfarohofmann.com<br />
Cecilia Agullo González<br />
Pda. Valverde bajo 1-72<br />
03139 - Elche. Alicante<br />
checyli@hotmail.com<br />
Laura Alandes Pardo<br />
C/Guillem de Castro 114 pta. 2<br />
46003 - Valencia<br />
laura@lauraalandes.com<br />
Jaime Alcayde Bellver<br />
C/Juan Ramón Jiménez nº 2 pta7<br />
46130 - Massamagrell. Valencia<br />
jaimealcayde@gmail.com<br />
Vicente Aleixandre Vila<br />
C/Porvenir nº22 pta. 4<br />
46200 - Paiporta. Valencia<br />
di_vav@hotmail.com<br />
Rosa Alujer Caballero<br />
C/ Vicente Ruiz el Soro, 4-3º-6ª<br />
46134 – Foyos<br />
rosi_alujer@yahoo.es<br />
Angélica Aragón González<br />
C/Bidebarrieta nº 1-2º izdo.<br />
01400 - Llodio. Álava<br />
angelicaaragonglez@gmail.com<br />
angelicaaragon@terra<br />
Aylan Arboleya Rodríguez<br />
C/Convento Jerusalén nº50 pta. 1<br />
46007 - Valencia<br />
estudio@estudioantoniosalinas.com<br />
Pascual Asensi Gómez<br />
San Luis, 8-2 pta. 2<br />
46180 - Benaguasil<br />
nucleodeco@gmail.com<br />
Arancha Baglietto Siles<br />
C/Melissa 45 pta. 15<br />
46980 - Valencia<br />
arancha83@hotmail.com<br />
Patricia Barber Alcayna<br />
Avda. Giorgeta nº 24 pta. 3<br />
46007 - Valencia<br />
patricia.barber87@hotmail.com<br />
Alfonso Benito García<br />
Avda/ Doctor Fleming nº 2<br />
03015 - Alicante<br />
proyectos@misurastudio.com<br />
Beatriu Benlliure Moreno<br />
C/Miguel Indurain nº 7<br />
12539 - Alquerías N P -Castellón<br />
beatriu@lalolavacui.com
Esmeralda Bermejo Redondo<br />
C/ Villafranqueza nº 37 1ºA<br />
03690 - S. Vte. Raspeig. Alicante<br />
ebr180@gmail.com<br />
Mª Rosario Blasco Fabregat<br />
Pl. Cometa Halley 2-4º E<br />
12005 - Castellón<br />
adeanyil@gmail.com<br />
Montserrat Blasco Torro<br />
C/Escultor Peresejo nº 18 B pta. C<br />
03803 - Alcoy. Alicante<br />
monblastorro@hotmail.com<br />
Mónica Mª Borges Viralta<br />
Av. de Castilla, 50, 15. 46380 - Cheste<br />
monicaborgesv@gmail.com<br />
Alejandro Borrego Esteve<br />
Av. Eugenio Lopez Trigo,2-3º-12ª<br />
46111 - Rocafort. Valencia<br />
merovingio_@hotmail.com<br />
www.alejandroborrego.com<br />
Esperanza Botella Pastor<br />
C/Ingeniero Canales nº 2 4ºB<br />
03013 - Alicante<br />
bopaes@yahoo.es<br />
Nieves Bravo Bascuñana<br />
Ptda. Alzabares Alto nº 7<br />
03290 - Elche. Alicante<br />
nievesbravo3@hotmail.com<br />
Adriana Bucataru<br />
Ptda. El Montivoli, 33<br />
Apartahotel Eurotenis, 3º-30<br />
03570 - Villajoyosa<br />
adrianabucataru@yahoo.com<br />
Begoña Cacho Pérez<br />
C/ Alvarez Sereix nº 12 5º izqd.<br />
03001 - Alicante<br />
cachope@hotmail.com<br />
Ricardo Callejas Bisbal<br />
C/Padre Fullana nº6<br />
46015 - Valencia<br />
RCBvalencia@hotmail.com<br />
Juan Calvete Mínguez<br />
C/San Lorenzo nº 1 pta. 4<br />
46930 - Quart de Poblet. Valencia<br />
jcm85design@gmail.com<br />
Marisa Camarasa Felip<br />
C/Marqués de Campo nº 62 pta. 1<br />
46680 - Algemesí. Valencia<br />
marisacam25@hotmail.com<br />
Alicia Cambra Martínez<br />
Vinate, 20 pta. 4.<br />
46001 - Valencia<br />
afriedpotatoe@gmail.com<br />
www.afriedpotatoe.blogspot.com<br />
Paula Mª Campos Cabo<br />
General Barroso, 54-5º-13<br />
46017 - Valencia<br />
paulacc.di@gmail.com<br />
ElenaCastro Frías<br />
Avd.Jaime I nº 17 5ºA<br />
03550 - San Juan. Alicante<br />
eleparc@gmail.com<br />
Virginia Catalá Carrasco<br />
C/Aben Al Abbar nº2 pta. 23<br />
46021 - Valencia<br />
virginia_catala@hotmail.com<br />
Karina Cebrián Gorris<br />
C/ Mariano Benlliure nº 21 1<br />
46512 - Faura. Valencia<br />
karinacg86@hotmail.com<br />
Pilar Company Selma<br />
Sacerdote Isidro Albert nº 12 -8º pta. 1<br />
03010 - Alicante<br />
pcompany@ccsarq.com<br />
Verónica Corral Saus<br />
Petunias, 5. 46370 - Chiva. Valencia<br />
verocosaus@hotmail.com<br />
Adoración Coso Guaita<br />
C/Padre Jofre nº 2<br />
46160 - Lliria. Valencia<br />
docos-interiorisme@hotmail.com<br />
253
254<br />
Ángel Antº Cremades Tomás<br />
Vázquez de Mella, 18-8 derecha<br />
03013 - Alicante<br />
angelcremades@hotmail.com<br />
www.angelcremades.com<br />
María Dalmau Roselló<br />
C/ Padre Andrés nº 13 pta. dcha.<br />
03720 - Benissa. Alicante<br />
mariadalmau@hotmail.com<br />
Marta de la Ossa Navalón<br />
C/Juan Ramón Jimenez nº 25<br />
12006 - Castellón<br />
marossa@hotmail.com<br />
Silvia Edo Feliu<br />
C/Hnos. Quintero nº 35 2ºB<br />
12004 - Castellón<br />
silviallum5@telefonica.net<br />
Adolfo Escobar Zamora<br />
C/Gascó Oliag nº 10-5 pta. 9<br />
46010 - Valencia<br />
dolcora@hotmail.com<br />
David Estada Esquer<br />
Avd. Sants de la Pedra, 83- 3º-12ª<br />
46500 - Sagunto. Valencia<br />
david@ondisenadores.com<br />
Marisa Federkeil Gavilán<br />
Serpis, 3 pta. 8<br />
46021 - Valencia<br />
mfgdecoracion@gmail.com<br />
www.decoracion-mfg.com<br />
Anabel Fernández Medina<br />
C/Archiduque Carlos nº 3 pta. 8<br />
46018 - Valencia<br />
belmedina64@yahoo.es<br />
Rubén Ferrer Alonso<br />
Doctor Manuel Candela, 64 pta. 6<br />
46021 - Valencia<br />
rubferal@arqt.upv.es<br />
Asunción Ferrer Garcia<br />
C/Llevant nº 85<br />
03530 - La Nucia. Alicante<br />
asuncionferrer@gmail.com<br />
Juan Antonio Ferrero Segui<br />
Plz. Pere Borrego i Galindo nº 7 pta. 1<br />
46003 - Valencia<br />
juan@ramonesteve.com<br />
Bárbara María Gálvez García<br />
Oriolanos Ausentes, 13 piso 1º pta. E<br />
03300 - Orihuela<br />
barbaramgg84@gmail.com<br />
Alberto García García<br />
C/ Mayor nº 20 3ºC<br />
30500 - Molina del Segura. Murcia<br />
garcias_alberto@hotmail.com<br />
Laura García Giménez<br />
C/Ecuador nº 2 3B<br />
03008 - Alicante<br />
decorla@hotmail.com<br />
Amparo García Montón<br />
C/Mariano Aser nº 14 bajo<br />
46100 - Burjasot. Valencia<br />
ampitta@hotmail.com<br />
Pablo García Torres<br />
C/ Derechos nº 29 pta. 3<br />
46001 - Valencia<br />
pablogarciatorres@yahoo.es<br />
Estela Garde López<br />
C/Miguel Hernández nº 56 bajo<br />
46960 - Aldaia. Valencia<br />
estelagarde@hotmail.com<br />
Virginia Ghetti<br />
C/Mayor nº 48 piso 3 pta. 9<br />
46110 - Godella. Valencia<br />
virghetti@yahoo.com.ar<br />
Anna Gil Pallares<br />
C/Ronda de Magdalena nº 45 piso 2<br />
12004 - Castellón<br />
annagilpallares@gmail.com<br />
Ángela Gil Roch<br />
C/Europa nº 6<br />
03310 - Jacarilla. Alicante<br />
angelagr7@hotmail.com
Lucía Gimeno Murgui<br />
C/ Abdón y Senent nº 10 pta. 1<br />
46132 - Almássera. Valencia<br />
luxygm@hotmail.com<br />
Ignacio Gisbert Torres<br />
C/ Parot nº 2 bloque 2 esc. 2 pta. 20<br />
46025 - Valencia<br />
sonia@decorbusier.es<br />
María Gómez de la Rubia<br />
Avd. Peris y Valero nº 42-8 pta. 16<br />
46006 - Valencia<br />
interiorismo3d@hotmail.es<br />
Laura Gónzalez Gómez<br />
C/La Font nº 1 pta. 11<br />
46016 - Tavernes Blanques. Valencia<br />
caelba@hotmail.com<br />
Ana Gemma González Gutierrez<br />
C/La Enseñanza nº 2 5F<br />
03300 - Orihuela. Alicante<br />
chemacris@terra.es<br />
anag3@hotmail.es<br />
Marta Patricia Guillem Tello<br />
Avda. Músico Maestro Rodrigo, 13<br />
piso 8º-pta. 23<br />
46015 - Valencia<br />
martadisenya@hotmail.com<br />
Fernando Gabriel Heine<br />
Santiago Ruiseñor, 26 esc. B-42<br />
46019 - Valencia<br />
heine14@hotmail.com<br />
Ana Milena Hernández Palacios<br />
Paseo Alameda nº 65 pta. 34-B<br />
46023 - Valencia<br />
anahernandezpalacios@gmail.com<br />
Zean Hjorth Degenkolv<br />
C/Esturio nº 8<br />
03581 - Alfaz del Pí. Alicante<br />
zean@esferika.com<br />
José Francisco Ivars Rodríguez<br />
Avda. Alcudia nº 12 3º<br />
03720 - Benisa. Alicante<br />
joseivars79@hotmail.com<br />
Camelia Jiménez de la Cruz<br />
Avda. Pérez Galdós nº 12 pta. 8<br />
46007 - Valencia<br />
camelia.jimenez@gmail.com<br />
Carlos Llatas Cabanes<br />
C/Puig nº 18 pta. G<br />
46980 - Paterna. Valencia<br />
carlosllatas@gmail.com<br />
Mª Teresa López Hernández<br />
C/Ramón y Cajal, 11 pta. B<br />
03003 - Alicante<br />
mariatelopez@telefonica.net<br />
Keren López Ortiz<br />
C/Fermín y Galán nº 98-3 pta. 5<br />
46100 - Burjasot. Valencia<br />
kereninteriorismo@gmail.com<br />
Carmen Malo Sanz<br />
C/Juán José Romero nº 11<br />
44350 - Caminreal. Teruel<br />
cmalo82@hotmail.com<br />
Mariola Marcet Rodríguez<br />
C/ Angel Guimerá nº 45-5 pta. 10<br />
46008 - Valencia<br />
mariola.marcet@gmail.com<br />
Valeria Marchitan<br />
Avda. Madrid nº 19 pta. 22<br />
46135 - Puebla Farnals. Valencia<br />
valerica_yo@hotmail.com<br />
Manuel Bautista Marí Navas<br />
Psje. Ángeles y Federico, 5- 27ª<br />
46022 - Valencia<br />
letman_sl@hotmail.com<br />
Carlos Marina Centeno<br />
Maestrazgo, 2-4º pta. R<br />
12540 - Vila-Real. Castellon<br />
carlosmmarina@yahoo.es<br />
Mónica Marozzi<br />
Avd. Blasco Ibáñez nº 194 pta. 49<br />
46022 - Valencia<br />
mrmarozzi@yahoo.es<br />
255
256<br />
Sofía Martí Moral<br />
C/Carlos Sarthou nº 3 pta. 7<br />
46800 - Xátiva. Valencia<br />
sofia@cuaterna.com<br />
in02deco@hotmail.com<br />
Leticia Martín Delgado<br />
C/Caravelas 9<br />
Bloque 3 portal A pta. 8<br />
46137 - Pobla Farnals<br />
letyciamartin@hotmail.com<br />
Sofía Martín Gil<br />
C/ Campoamor nº 2 pta. 25<br />
46021 - Valencia<br />
original-sofi@hotmail.com<br />
Laura Martínez Cortés<br />
C/ Xirivella nº 35<br />
46210 - Picanya. Valencia<br />
Lmcort@hotmail.com<br />
Pedro Martínez Llanes<br />
C/Junterones nº 2 5ºC<br />
30008 - Murcia<br />
pmllanes@offdisen.com<br />
José Manuel Martins Fernándes Inês<br />
Rua Dr. Manuel Gomes da Silva, 21 A<br />
2070-096 - Cartaxo. Ribatejo<br />
martins181@sapo.pt<br />
Mercedes Mateo Aroca<br />
Gregal, 3 Residencial Elegance, Edif.I<br />
Portal 2 pl<br />
03570 - Villajoyosa<br />
mmateo_aroca@hotmail.com<br />
Marcela Maza Cano<br />
Avda. de las Esclavas,17 esc 5 pta. 9<br />
46702 - Gandía. Valencia<br />
mmaza@hotmail.es<br />
Patricia Medina Giménez<br />
C/Ortega i Gasset nº 6 1ª pta. drcha.<br />
03640 - Monovar. Alicante<br />
lapatryrisi@hotmail.com<br />
Isabel Meyer Puente<br />
c/ Asunción de Ntra. Señora nº 5 2ºC<br />
46120 - Alboraya. Valencia<br />
elimeypuen@hotmail.com<br />
Guillermo Molina Casamayor<br />
Avda. Giorgeta nº 37 pta. 4<br />
46007 - Valencia<br />
molinacasamayor@yaho.es<br />
Pilar Molina Paya<br />
C/ Font del Rossinyol nº 3 bajo<br />
03803 - Alcoy. Alicante<br />
pimopa@hotmail.com<br />
www.pimopa.miweb.pro<br />
Ana Monfort Beltrán<br />
C/ Carles Salvador nº 7<br />
46530 - Puzol. Valencia<br />
anamobe@hotmail.com<br />
Mercedes Monteagudo Moreno<br />
C/El Sagrat nº 6 pta. 93<br />
03690 - S. Vicente del Raspeig.<br />
Alicante<br />
idea2@hotmail.es<br />
idea2interiores@gmail.com<br />
Alex Mora Munné<br />
Plaza Juan XXIII, 5-5º-15ª<br />
12004 - Castellón<br />
amora@dacap.net / www.dacap.net<br />
Sara Morant Ferrer<br />
C/Cabo García nº 31<br />
46723 - Almoines. Castellón<br />
sara.morant@gmail.com<br />
Alicia Morante Arenas<br />
C/Jose Mª Pemán nº 21 4b<br />
03600 - Elda. Alicante<br />
a_m_a@mixmail.com<br />
Belén Moratalla García<br />
C/ Maestro Rodrigo nº 87-6 pta. 21<br />
46015 - Valencia<br />
belenmoratalla@yahoo.es<br />
Ana Muñoz Alcalde<br />
Pasaje Ángel y Federico nº 7 pta. 4<br />
46022 - Valencia<br />
ana.munozalcalde@gmail.com<br />
Nuria Muñoz Soto<br />
Avda. Almazora nº 36 pta. 27
12005 - Castellón<br />
nuriamunoz@ono.com<br />
Amparo Murgui Moreno<br />
C/ Dos de Mayo nº 9 pta. 1<br />
46920 - Mislata. Valencia<br />
amparomurgui@gmail.com<br />
Raquel Navarro González<br />
Partida de Sogay nº 41<br />
03590 - Altea. Alicante<br />
navarroraquel@hotmail.com<br />
Mª Auxiliadora Nicolás Pastor<br />
Avda. Oscar Esplá nº 35 esc. 2 5º<br />
03007 - Alicante<br />
esauxy007@gmail.com<br />
Vicente Ortuño Ivars<br />
C/Duque de Calabria nº 20 -2º pta. 4<br />
46005 - Valencia<br />
info@trnsfrm.net<br />
Carlos Paños de Miguel<br />
Paseo Simón Abril, 19-4º B<br />
02003 - Albacete<br />
carlospadem@gmail.es<br />
Mª Dolores Pardo Saborido<br />
C/Cerámica nº 18 piso B<br />
03610 - Petrer. Alicante<br />
lolisoyyo@hotmail.com<br />
Sara Pareja Castro<br />
C/ Naranjos nº 19<br />
12550 - Almazora. Castellón<br />
sara@arq-tipo.com<br />
Virgilio Paricio de Castro<br />
Ruzafa, 56-3 pta. 5. 46006 - Valencia<br />
virgiliopariciodc@gmail.com<br />
Francisco Parra Lozano<br />
C/Isabel la Católica nº 20 pta. 2<br />
46970 - Alacuás. Valencia<br />
azrhael666@gmail.com<br />
Javier Pastor Bódalo<br />
C/Puerto Carrasqueta nº 3 3ºB<br />
03560 - Campello. Alicante<br />
javi-i@hotmail.es<br />
Jessica Pastor Tomás<br />
C/Montaña nº 100<br />
46680 - Algemesí. Valencia<br />
jessica.pastor@gmail.com<br />
Raquel Pineda Vázquez<br />
Ptda. Mitjanet nº 44 bajo<br />
03570 - Villajoyosa. Alicante<br />
rapvaz@yahoo.es<br />
Andrea Plá Gil<br />
C/Consolat del Mar nº 5 3º pta. B<br />
03700 - Dénia. Alicante<br />
and-pla@hotmail.com<br />
Alina Podkovkina<br />
C/Manuel Sanchis Guarner nº4<br />
12540 - Villareal. Castellón<br />
apodkovkina@yandex.ru<br />
Fernando Pons García<br />
Honduras, 34-12 pta. 46<br />
46022 - Valencia<br />
estudio@fernandoponsinterior.es<br />
www.fernandoponsinteriors.es<br />
Aurea Ponz de Tienda<br />
L´Alguer de Cerdeña nº 26 4º pta. 8<br />
46022 - Valencia<br />
aponzdti@gmx.net<br />
Quino Prades Gozalbo<br />
C/Matias Perelló nº 27 pta. 3<br />
46005 - Valencia<br />
quinoprades@hotmail.com<br />
José Mª Ríos Martínez<br />
C/ Luis Vives nº 29 bajo<br />
46960 - Aldaia. Valencia<br />
chemaripuerto@hotmail.com<br />
Rebeca Rivero Puig<br />
C/Jacinto Benavente nº 12<br />
46117 - Betera. Valencia<br />
rebecca<strong>disseny</strong>@hotmail.com<br />
257
258<br />
Paula Rodriguez Sirera<br />
Avda. Santander, 15 piso 9 pta. 33<br />
03540 - Playa San Juan. Alicante<br />
pauligna78@hotmail.com<br />
Alicia Royo Sanchis<br />
Urb. Pedralvilla Buzón, 54<br />
46169 - Olocau<br />
alicia.royo@gmail.com<br />
Ana María Rubio Martínez<br />
Avda. Tres Cruces nº 65-2º pta. 7<br />
46014 - Valencia<br />
anamrub@hotmail.com<br />
Sebastián Ruiz Maldonado<br />
C/San Juan Bautista nº 32 pta. 2<br />
46210 - Picanya. Valencia<br />
s.ruizmaldonado@gmail.com<br />
Francisco Sabater Sánchez<br />
C/Cervantes nº 25 pta. 2<br />
46007 - Valencia<br />
fransabatersanchez@gmail.com<br />
Nélida Saiz Navarro<br />
C/El Olivar nº 3<br />
03109 - Tibi. Alicante<br />
n.saiz@hotmail.com<br />
Nureya Salcines García<br />
C/ Lerida nº 6-1º pta. 1<br />
12004 - Castellón<br />
nuretxu@hotmail.com<br />
Antonio Salinas García<br />
GV. Marqués del Turía nº 71 pta. 8<br />
46004 - Valencia<br />
estudio@estudioantoniosalinas.com<br />
Virginia Sánchez Alonso<br />
C/Lairon nº 12 2º-A<br />
12006 - Castellón<br />
unapiruletayunbeso@hotmail.com<br />
Ángel Sánchez López<br />
C/Manresa nº 36<br />
03150 - Dolores. Alicante<br />
ow_shic@hotmail.com<br />
María Sánchez Martínez<br />
C/Buenos Aires nº 2 pta. 8<br />
46006 - Valencia<br />
mariainteriores@gmail.com<br />
Sara Sánchez Roig<br />
C/Eduardo Romero nº 5 pta. 5<br />
46133 - Meliana. Valencia<br />
ssanchezroig@gmail.com<br />
Pepa Sanchis Andreu<br />
Plaza Cisneros, 3-2º pta. 12<br />
46003 - Valencia<br />
parapepa@papeproyectos.net<br />
Vicente Sarabia López<br />
C/ Doctor Caballe Lancry nº 3 pta. 18<br />
46006 - Valencia<br />
vicente_ sarabia@hotmail.com<br />
Irina Sarrión Martínez<br />
Avda. Cortes Valencianas, 22-13º-50ª<br />
46015 – Valencia<br />
irisarrion@hotmail.com<br />
Olga Sarrión Pastor<br />
C/ Olivar nº 11 bajo<br />
46470 - Catarroja. Valencia<br />
olkaran@hotmail.com<br />
Benjamín Stoz<br />
San José de Calasanz, 26 pta. 12<br />
46008 - Valencia<br />
kastorben34@hotmail.com<br />
Aitor Tárrega Astigarraga<br />
Av. Blasco Ibañez nº1 25-9º pta. 51<br />
46022 - Valencia<br />
aitortarrega@gmail.com<br />
Geles Tomás Rubio<br />
Mossen Fenolla, 3-1º-2ª<br />
46002 – Valencia<br />
flipadina@gmail.com<br />
Gustavo Ten Cortes<br />
C/Almazora nº 42 pta. 20<br />
46010 - Valencia<br />
gten@integraldeobras.com<br />
www.integraldeobras.com
MªJosé Tena Gil<br />
C/Maestro Sosa nº 21 pta. 5<br />
46007 - Valencia<br />
mjtena@ono.com<br />
Mireia Valls Brotons<br />
C/Resol nº5 bw 9<br />
Urb. Los Almendros<br />
03110 - Muchamiel. Alicante<br />
proyectos@massimodko.com<br />
mireiavb@hotmail.com<br />
Rafael Vázquez Peris<br />
Antonio Suarez, 24-8 pta. 15<br />
46021 - Valencia<br />
ravazpe@hotmail.com<br />
Vanessa Vázquez Vázquez<br />
Plza. Racó de L’Horta, 3-5 pta. 17<br />
46020 - Valencia<br />
vness-vv@hotmail.com<br />
Verónica Vega Arnau<br />
C/Ntra. Sñª del Carmen nº 14-1º<br />
12600 - Vall d’Uixó. Castellón<br />
vvega@oko.es<br />
Vanessa Vela Mebar<br />
C/ Pintor Maella zag 3 nº 32 2 3ª<br />
46028 - Valencia<br />
waneixa@hotmail.com<br />
Pascual Vicente Rodríguez<br />
C/Ángel Díaz Gascón nº 30 4ºB<br />
03340 - Albatera. Alicante<br />
Vicente.Rodriguez@gmx.es<br />
Oscar Vidal Quist<br />
C/San Isidro nº 28 5ºD<br />
03803 - Alcoy. Alicante<br />
oscarvidal@ono.com<br />
Joaquín Vila Boronat<br />
C/ Carlos Sarthou nº 4 pta. 1<br />
46800 - Xativa. Valencia<br />
jvilaestudio@gmail.com<br />
Patricia Vilar García<br />
Apdo. Correos, 47<br />
12539 - Alquería del Niño Perdido<br />
<strong>disseny</strong>_vilar@hotmail.com<br />
Vanessa Villaescusa Alcocer<br />
Partida de Cachapet nº 32<br />
03330 - Crevillente. Alicante<br />
nessin85@hotmail.com<br />
Olga Villaplana Catalán<br />
C/Ducay d’Atenes nº 12 entr. 10<br />
12540 - Villa-real. Castellón<br />
cambis@terra.es<br />
259
260<br />
ESCUELAS E INSTITUCIONES /<br />
SCHOOLS AND INSTITUTIONS<br />
Colegio Oficial de Diseñadores<br />
de Interior y Decoradores de la<br />
Comunidad Valenciana<br />
Paz 6. 46003 - Valencia<br />
T 963 944 504<br />
www.cdicv.com<br />
Escola d’Art i Superior de Disseny<br />
de Valencia<br />
Pintor Domingo 11<br />
46001 - Valencia<br />
T 963 153 700<br />
www.easdvalencia.com<br />
Universidad Politécnica de Valencia<br />
Camí de Vera s/n<br />
46022 - Valencia<br />
T 963 877 000<br />
www.upv.es<br />
Escuela Superior de Enseñanzas<br />
Técnicas UCH<br />
San Bartolomé 55<br />
46115 - Alfara del Patriarca.<br />
Valencia<br />
T 961 369 000<br />
www.uch.ceu.es<br />
ESAT. Escola Superior d’Art i<br />
Tecnologia<br />
Viciana 5. 46003 - Valencia<br />
T 963 155 637<br />
www.esat.es<br />
ADCV<br />
Asociación de Diseñadores de la<br />
Comunidad Valenciana<br />
San Vicente Mártir 35<br />
46002 - Valencia<br />
T 963 510 028<br />
www.adcv-com<br />
<strong>IMPIVA</strong> DISSENY<br />
www.impiva<strong>disseny</strong>.es<br />
Centre de Documentación<br />
Ciudad de la Innovación de la UPV<br />
Camí de Vera s/n<br />
T 963 877 060<br />
www.cdd.impiva<strong>disseny</strong>.es<br />
IDF. Instituto de Diseño y<br />
Fabricación de la Universidad<br />
Politécnica de Valencia<br />
Ciudad Politécnica de la Innovación<br />
Camí de Vera s/n<br />
T 963 877 060<br />
www.institutoidf.com<br />
AIDIMA. Instituto Tecnológico.<br />
Mueble, Madera, Embalaje y Afines<br />
Benjamín Franklin 13<br />
Parque Tecnológico<br />
46980 - Paterna. Valencia<br />
T 961 366 070<br />
www.aidima.es
261
262<br />
CDICV<br />
Junta de Gobierno / Government board<br />
Dª. Carmen Baselga Fuster, Decana<br />
D. Vicente Navarro Haro, Vicedecano<br />
D. Juan Antonio Pascual Muñoz, Contador-Censor<br />
Dª. Elvira de Gracia Gil , Tesorera<br />
D. Manuel García Sánchez, Delegado Alicante<br />
D. Fco. José Clausell Ortiz, Delegado Castellón<br />
D. Camilo Subirá Bernabeu, Vocal 1º<br />
D. Pedro Díaz Rubio, Vocal 2º<br />
Dª Vanessa Cot Díaz, Vocal 3º<br />
D. Julio José Guixeres Sanjosé, Vocal 4º<br />
Dª. Virginia Galvañ Serrano, Vocal 5º<br />
D. Miguel Peyro Castilla, Vocal 6º<br />
Administración y gestión / Administration and<br />
management<br />
Amparo Balbastre, Ana García, Elisabeth Gómez<br />
<strong>GUÍA</strong> / <strong>CITY</strong> <strong>GUIDE</strong><br />
Edita/ Publisher<br />
Colegio Oficial de Diseñadores de Interior y<br />
Decoradores de la Comunidad Valenciana (CDICV)<br />
Coordinación CDICV / Coordination CDICV<br />
Elvira de Gracia, Vanessa Cot<br />
Textos / Texts<br />
Carles Gámez<br />
Fotografías / Photographs<br />
Héctor Rubio. www.images-positive.com<br />
Terraza L’Umbracle: Usio Dávila<br />
Diseño gráfico / Graphic design<br />
Estudio Marisa Gallén. www.marisagallen.com<br />
Ilustración / Drawings<br />
Mélanie Pennec<br />
Colaboradores investigación / Research contributors<br />
Francisco Sabater, Belén Moratalla, Cristina López,<br />
Sara Morant, Ana Muñoz, Mariola Marcet, Josep Ruá,<br />
Ricardo Callejas, Virginia Catalá, Cristina Espejo, Estela<br />
Garde, Rebeca Rivero, María Torres, Begoña Blasco,<br />
Camilo Subirá.<br />
Colaboradores CDICV / Contributors CDICV<br />
Verónica Ruiz<br />
Traducción / Translation<br />
Cristina Navarro<br />
Imprime / Printing<br />
La Gráfica ISG<br />
Depósito Legal:<br />
ISBN:
263
264