| de luxe | excellent | prestige | la vita | - Hobby Caravan

| d e l u x e | e x c e l l e n t | p r e s t i g e | l a v i t a |
2011

Estimados amigos del caravaning:
Llevamos más de 43 años produciendo caravanas en nuestra
sede empresarial de Fockbek, muy cerca de Rendsburg
(Alemania). Desde el primer momento, hemos hecho todo lo
posible para que nuestras caravanas sean más y más perfectas
con cada generación. Mediante nuevas ideas, innovaciones
técnicas y un equipamiento acorde a los tiempos, siempre hemos
cumplido este objetivo. El cumplimiento de este estándar Harald Striewski
Propietario
está garantizado en todo momento, gracias a nuestros trabajadores
experimentados con un amplio know-how y los centros
de producción más modernos, que han convertido a Hobby en el número uno mundial
en fabricación de caravanas. Recientemente hemos fabricado nuestra caravana número
500.000. Estamos especialmente orgullosos de ello, pues este hito refleja de manera
incontestable la gran confianza que nuestros clientes depositan en nuestros productos.
Como también lo confirman nuestras excelentes cifras de matriculación: con una cuota
de mercado de más del 40%, el grupo Hobby ocupa el primer puesto en Alemania, a gran
distancia de sus competidores. Y la situación es similar en muchos países europeos.
Sin embargo, estos éxitos son para nosotros, ante todo, un acicate para hacer caravanas
aún mejores. Algo que hemos vuelto a conseguir en la temporada de 2011. Le ofrecemos
modelos con una técnica madura, el más amplio equipamiento de serie y con una
excelente relación calidad-precio. Convénzase usted mismo: elija la caravana deseada de
nuestra variada oferta, compuesta por un total de 51 modelos y cinco gamas.
Afectuosamente,
Hobby Caravans 2011
3

AtmósferA y confort
Las caravanas Hobby crean una atmósfera de bienestar y
optimizan su utilidad práctica. La combinación de estos
dos factores constituye la clave de su éxito y su aceptación.
La gran variedad de planos de Hobby ofrece el espacio
adecuado para cada necesidad. Las familias pueden
elegir entre numerosas variantes con cómodas camas para
niños. Las parejas que prefieren un ambiente más acogedor
estarán encantadas con nuestros modelos de camas
Queen. Pero también nuestros modelos de camas individuales
cuentan con una gran aceptación. Naturalmente,
4
Argumentos
nuestras caravanas también cuentan con un amplio
espacio de almacenamiento, así como con un concepto
de iluminación perfectamente estudiado que proporciona
un ambiente acogedor. Asimismo, también prestamos una
especial atención a los pequeños detalles: en la nueva y
fina nevera Slim Tower, así como en las nuevas cocinas
con grandes cajones, todo queda cómodamente accesible.
Déjese convencer por nuestro nuevo diseño del baño,
donde se ha prestado especial atención a la funcionalidad
y la facilidad de limpieza.
todo lo posible, todo de serie
Con una caravana Hobby podrá irse de viaje cómodamente
sin tener que añadir costosos extras. El
termo de agua caliente, el sistema de control de
luces centralizado, las claraboyas de alta calidad,
los cassettes combi con cortinillas y las ventanas
extraíbles son sólo algunos ejemplos de todo lo que
incluye nuestro equipamiento de serie.
¡Merece la pena comparar!

seguridAd y comodidAd de conducción
Con Hobby, estará seguro en todos los aspectos: el
enganche de seguridad estabiliza la caravana con
viento lateral, una calzada irregular o maniobras de giro
repentino. El sistema de freno de inercia del remolque
garantiza que, al frenar el vehículo tractor, también frene
automáticamente la caravana. La marcha atrás automática
garantiza que no se bloqueen los frenos al ir marcha
atrás. Gracias al equipamiento de nuestro chasis con
dispositivo estabilizador, neumáticos de alta calidad y
amortiguadores hidráulicos de eje, todas las caravanas
Hobby cumplen la normativa necesaria para circular a
100 km/h. Los apoyos desenroscables en proa y popa estabilizan
su caravana cuando está estacionada. Nuestros
modelos de mayor tamaño (a partir del tipo 540) están
equipados con apoyos especiales extraíbles para carga
pesada. En el indicador de carga sustentada, disponible
de serie en muchos de nuestros modelos, puede ver si la
carga de la caravana es óptima o si el centro de gravedad
se encuentra demasiado desplazado hacia la parte delantera
o la parte trasera. Hobby también ha pensado en la
ARGUMENTOS
comodidad para el viaje durante la mejor época del año:
un eje de barra de torsión con técnica de brazo oscilante
longitudinal y un chasis galvanizado ofrecen comodidad
para el viaje y una larga vida útil. Y si desea utilizar un
Truma-Mover para aparcar cómodamente la caravana con
mando a distancia, Hobby también ha pensado en ello,
disponiendo en el equipamiento de serie una preparación
para el montaje con la que ahorrará tiempo, peso y
dinero.
Hobby Caravans 2011
5

Argumentos
Luz normal
Luz lateral
Ambiente 1
Ambiente 2
Ambiente 3
Reloj
Control amperio en uso
sistemA de control de luces y suministro inteligente de energíA
A bordo de su caravana, usted es el capitán: con
nuestro panel de control, ahora también disponible
de forma opcional con pantalla LED, podrá controlar
de forma centralizada todos los dispositivos
eléctricos de la caravana. Desde las fuentes de luz
hasta el suelo radiante, el control del nivel de agua
o el sensor de batería HELLA (el cual, excepcionalmente,
sólo podemos ofrecer como equipamiento
especial). Y si le gusta especialmente un ajuste de
iluminación determinado, puede guardarlo con la
6
Luz cocina
Luz avance
Calentador agua
Suelo radiante
Memoria
Menu
Fecha
Apagar reloj
Pulsador principal
nueva función de memoria y volver a activarlo siempre
que lo desee simplemente pulsando una tecla.
climAtizAción / AdAptAción Al invierno
Las caravanas Hobby también están perfectamente
equipadas para la acampada en invierno. Nuestras
caravana cuentan con un aislamiento perfecto.
De este modo, el frío se queda fuera, mientras
que dentro, las instalaciones de calefacción de
alta calidad de marcas conocidas proporcionan un
agradable calor. A este buen clima también contribuyen
los módulos de mobiliario inteligente: hemos
diseñado determinados muebles de tal modo que el
aire ambiente pueda circular entre ellos y la pared
exterior. Así, no hay posibilidad de que surjan manchas
de humedad y moho.

cAlidAd y gArAntíA
En Hobby, la calidad forma parte esencial de la
filosofía de la empresa. Nuestro sistema de gestión
cuenta con la última certificación DIN ISO
9001:2008. La calidad de nuestras caravanas se
supervisa y documenta de manera permanente en
estadios definidos de la fabricación. Solamente
cuando se han superado todas las comprobaciones
de calidad, las caravanas de Hobby reciben su
homologación. Nuestros vehículos cuentan con una
garantía de estanqueidad de 5 años.
premios
Indicación legitimo
Debido a la gran variedad de modelos Hobby, el equipamiento de serie puede ser destinto de unos modelos a otros. Agradecemos su comprensión.
El éxito de las caravanas Hobby no es sólo el
resultado de su excelente relación calidad-precio,
sino también de su constante inversión en calidad y
desarrollo. A lo largo de toda su historia, Hobby ha
recibido numerosos galardones por ello. Nuestros
vehículos han sido premiados varias veces en la
promoción Caravana del Año por la revista Caravaning.
En el test realizado por profesionales para
la revista Camping, Cars & Caravans, resultaron
especialmente convincentes la excelente calidad
ARGUMENTOS
de la zona de estar y la tecnología innovadora. La
mayor revista de camping de Europa, la holandesa
Kampeer & Caravan Kampionen (KCK), nombró
“Caravana del Año 2009” al modelo La Vita bionda
de Hobby. Los principales criterios para la concesión
del preciado galardón fueron para el jurado
su diseño innovador, su hermosa decoración de los
muebles, su amplio equipamiento de serie y la zona
aerodinámica de la proa.
Hobby Caravans 2011
7

8
Dormir
EXCELLENT 560 UFf
Cama queen

DE LUXE 560 KMFe
Cama francesa, longitudinal
DE LUXE 420 KB
Combinación de grupo de asientos circular
LA VITA BIONDA 400 SF
Cama francesa, cruzada
PRESTIGE 540 UL
Camas individuales
DORMiR
¿Cómo prefiere dormir?
Disfrutar de la tranquilidad, dormir profundamente,
des pertarse y seguir soñado. Solo, en
pareja, o con toda la familia. Nuestra selección
de camas es tan única como usted. ¿Prefiere
dormir en cómodas camas francesas o mejor
en prácticas y largas camas individuales? Todas
tienen algo en común: en ellas descansará y se
relajará. Y esto es im por tante para unas buenas
vacaciones.
Hobby Caravans 2011
9

Vivir con flexibilidad; dormir con flexibilidad.
Con la práctica ampliación de la cama, las
camas individuales se transforman, en función
de las necesidades, en camas dobles... y si se
viaja con niños, nuestros planos con literas son
perfectos.
El canapé abatible hidráulico también le aporta
más flexibilidad, pues permite tener un cómodo
acceso al espacio de almacenamiento de debajo
de las camas francesas.
Hay algo que es igual en todos los modelos:
la gran calidad de los somieres y los cómodos
colchones de muelles.
10
Dormir
DE LUXE 560 KMFe
Camas para niños
PRESTIGE 560 UL
Cama de ancho extensible

EXCELLENT 560 CFe
Canapé abatible
Somier
Colchón de muelles
DORMiR
Hobby Caravans 2011
11

12
Baño
PRESTIGE 560 WLU
Lavabo en popa

EXCELLENT 560 UL
Baño central
Grifo de agua Cascada
BAñO
¿Cómo prefiere ducharse?
El primer refresco del día empieza en el cuarto
de baño. ¿Cuántos cuartos de baño necesita en
vacaciones? Uno grande, exterior, compacto...
Hobby ofrece soluciones prácticas, un diseño
elegante y una luz óptima. ¿Agua fría por la
mañana? ¿Caliente por la noche? Dúchese como
quiera.
Hobby Caravans 2011
13

El nuevo día de vacaciones comienza genial, con
el cepillo de dientes a mano.
Nuestro completo baño externo recién diseñado
le sorprenderá con un lavabo inusualmente amplio
de un refrescante estilo moderno. Junto con
Thetford, hemos adaptado de una manera más
óptima el WC a los espacios de la caravana. Las
superficies lisas y los labios de junta del contorno
hacen que el nuevo servicio ergonómico sea
todavía más fácil de limpiar.
14
Baño
LA VITA BIONDA 545 KMF
Baño longitudinal
Inodoro

DE LUXE 560 KMFe
Lavabo externo
BAñO
Hobby Caravans 2011
15

16
Cocinar
DE LUXE 440 SF
Gran cocina lateral
Exclusivo de Hobby:
Cocina con Slim Tower
LA VITA BIONDA 545 KMF
Cocina con Slim Tower

DE LUXE 380 TB
Cocina de popa
EXCELLENT 560 UL
Cocina de metro
Encimera de gran calidad
combinada con acero inoxidable
EXCELLENT 560 CFe
Gran cocina esquinera
COCiNAR
¿Cómo prefiere cocinar?
Nuestra nueva cocina, con unos cajones muy
amplios, se presenta con un acogedor aspecto
moderno, y con muchísimos espacios para
guardar cosas.
Todo está aquí guardado con seguridad: con un
cierre centralizado, disponible de serie en todas
las cocinas, todos los cajones se cierran con una
manija, para que nada pueda caerse durante el
viaje.
¿Y la refrigeración? ¡Perfecta! En exclusiva en
las cocinas Hobby encontrará la estrecha Slim
Tower, que ahorra espacio con su volumen máximo
de 140 litros y un congelador extraíble con
capacidad de 12 litros.
Cocinas con
cierre centralizado
Hobby Caravans 2011
17

18
Tirador Slim Tower
Cocinar
Compartimento de almacenaje
con puerta corredera
EXCELLENT 560 CFe
Armario giratorioTwin Corner

Iluminación de superficie de trabajo
Cajones con cierre amortiguado
Horno
Extractor de humos
COCiNAR
¡La tarta de cumpleaños casera le sale en el
viaje tan bien como en casa!
Cocine sin problemas: con, por ejemplo, la luz
de trabajo ideal y las bandejas de extracción
total para utilizar perfectamente los espacios,
las cocinas Hobby ofrecen todo lo que ansía el
corazón de un chef. Si lo desea, no es necesario
que prescinda del horno y de la campana extractora
de humos.
Hobby Caravans 2011
19

20
Estar
EXCELLENT 560 CFe
Gran grupo de asientos de distribución circular

DE LUXE 560 KMFe
Gran grupo de asientos lateral
PRESTIGE 650 UMFe
Pequeño grupo de asientos
centrales con armario para el
televisor
LA VITA BIONDA 400 SF
Pequeño grupo de asientos lateral
EXCELLENT 560 UL
Combinación de asientos para
rotonda
¿Cómo le gusta estar?
ESTAR
Sentado. Con los pies en alto. Leyendo un buen
libro. ¿Mejor jugando con los niños? ¿O vienen
amigos a cenar? Hay espacio para todo. ¿Quiere
los asientos a ambos lados de la mesa, frontales
o en rotonda? El lugar central de su caravana
Hobby es tan único como usted. Las opciones
que le ofrecemos para su caravana responden al
deseo de proporcionar mayor descanso y disfrute
del tiempo libre.
Elija usted mismo.
Hobby Caravans 2011
21

¡La luz es alegría!
¿Una suave luz de trabajo o un acogedor ambiente
de noche? Con el cómodo panel de control
para administrar la iluminación, tiene a su
alcance en todo momento la atmósfera de su
caravana, además de permitirle supervisar toda
la electrónica de a bordo.
Entre lo más destacado de Hobby para la nueva
temporada se encuentran también las luces de
separación de la entrada y las puertas de los
muebles retroiluminadas en la gama Prestige.
22
Estar
Luz en mamparo de separación
Puerta de mueble iluminada:
sistema patentado que
proporciona un ambiente único
Puertas de muebles retroiluminadas
en la gama Prestige
Panel de control
estándar
Panel de control
para vehículos autónomos

Corrientes de aire caliente
ESTAR
¿Un ambiente agradable en la caravana?
¡Por supuesto! Todos los días...
Los muebles inteligentes favorecen la perfecta
circulación del aire en nuestra caravana: a
través de los muebles ligeramente separados de
las paredes, puede elevarse el aire caliente. Así,
no hay posibilidad de que surjan manchas de
humedad y moho.
Hobby Caravans 2011
23

24
No deje que nada ni nadie le moleste...
Una vez extendida la persiana multifuncional
de Hobby, no entrará ni un rayo de la luna
llena más clara. Podrá dormir profunda y
tranquilamente.
¡Pero ahora a despertarse! Con un par de
manivelas, se airea la caravana y se invade
de luz, aunque gracias a las mosquiteras no
acudirán insectos de visita.
Estar
Cortinilla para ventana
Cortinilla para puerta Cortinilla para claraboya

Aparador para televisor en la entrada
Toma de corriente exterior
Brazo rotatorio para televisión
ESTAR
El mejor entretenimiento está a su alcance.
¿Apetece ver la televisión? ¿Desde los asientos
o desde la cama? El brazo rotatorio para
la televisión se adapta a sus deseos. ¿Mejor
en el porche? A Hobby se le ha ocurrido poner
también aquí una toma de televisión.
Los amantes de la música tienen también su
premio. Nuestro sistema de sonido de JVC
transforma su caravana en un auditorio. El
dispositivo puede reproducir, además de los
convencionales discos de CD, MP3 y WMA.
Hobby-Sistema de sonido
Hobby Caravans 2011
25

Gamas
26
de luxe excellent prestige
El diseño joven, la equipación técnica moderna
y los muchos planos sobre los que elegir, ofrecen
a cada familia la solución adecuada.
Gamas
Sabe perfectamente lo que quiere, y otorga un
gran valor a la unión perfecta de funcionalidad
y comodidad. Bienvenido a la Hobby Excellent.
Clásico que no pasa de moda. Las décadas de
experiencia avalan los planos y soluciones que
responden ante cualquier necesidad.
28 34 38

lA vitA
La Hobby La Vita se adapta a sus necesidades.
Magnífica, diferente y con un vivo diseño.
42
La familia de caravanas Hobby,
tan hermosa como unas vacaciones
¿Quiere que sea moderna? ¿La prefiere clásica o con estilo y de lujo? Tenemos la gama apropiada para todos los
gustos. Nuestra familia de caravanas Hobby es tan variada como su propio estilo. Cada gama permite elegir entre
muchos planos de plantas diferentes. Usted decide cuáles son sus preferencias.
Ya sea para dos o para la familia, para un día o para seis semanas... todas las caravanas Hobby tienen un convin-
cente carácter personalizado. En todas las caravanas Hobby encontrará soluciones prácticas a sus necesidades.
Cada gama tiene un aspecto único e inconfundible. Déjese fascinar y encuentre su propia caravana.
Su caravana Hobby. Única como usted.
Hobby Caravans 2011
27

De LUXe
28
De Luxe

Sencillamente, hermosa.
Con toda la tranquilidad del
mundo. ¿Hacemos una parada
en Roma? Aquí es el sol quien
decide si seguimos ruta. Lo que
necesitamos para las vacaciones,
lo tenemos. La HOBBY De Luxe
es práctica y cómoda. Un diseño
joven equipado a la última y
adaptable según los diferentes
planos, ofrece a cada familia la
solución perfecta. Y así, el caravaning
es algo sencillo. Sencillamente,
hermoso.
Hobby Caravans 2011
29

De LUXe
30
De Luxe
DE LUXE 545 KMF

DE LUXE 440 SF
Hobby Caravans 2011
31

De LUXe
Nosotros le seguimos con ligereza
En los nuevos planos de los modelos 350 TB
y 380 TB hemos prestado especial atención
a la optimización del peso. Los dos pesos
ligeros presentan un peso máximo de sólo
1.100 kilogramos. Esto permite irse de vacaciones
con un vehículo tractor de la clase
Golf.
A pesar de su ligereza, las nuevas caravanas
no tienen nada de espartanas, sino más bien
al contrario: su equipamiento de serie es
extraordinario.
Típico de Hobby.
32 De Luxe
DE LUXE 380 TB

DE LUXE 350 TB
Decoración en madera: Pero Icaro/Anthrazit
Acolchado: Boston
Planos de planta
350 TB
400 SF
420 KB
460 UFe
490 KMF
540 KMFe
560 KMFe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
380 TB
400 SFe
440 SF
490 UL
540 UL
545 KMF
650 KMFe
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Hobby Caravans 2011
33

eXceLLent
34
Excellent

Mejor que buena.
Sabemos exactamente lo que
quiere. Pasar cada año las vacaciones
en una HOBBY Excellent
es motivo de alegría. Buenas experiencias
y a disfrutar... justo lo
que esperaba. La HOBBY Excellent
ofrece a su familia la mejor
opción, ya sea para un fin de
semana o para unas vacaciones
de seis semanas. ¿Cuál de los 16
planos es el suyo?
Hobby Caravans 2011
35

eXceLLent
36 Excellent
EXCELLENT 560 CFe

EXELLENT 540 UFe
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
Acolchado: Lima
Planos de planta
410 SFe
455 UF
460 UFe
490 KMF
495 UFe
540 WLU
560 CFe
560 UL
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
440 SFr
460 LU
490 SFf
495 UL
540 UFe
545 KMF
560 UFf
560 WLU
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Hobby Caravans 2011
37

PrestiGe
38 Prestige

Clásico que no pasa de moda.
¿Por qué renunciar a algo en vacaciones?
Usted sabe cuáles son
sus preferencias. En la Hobby
Prestige, la armonía de colores y
formas no pasa de moda. Las décadas
de experiencia avalan los
planos y soluciones que responden
ante cualquier necesidad.
Su Hobby Prestige es ya hoy un
clásico.
¿Qué más se puede pedir?
Hobby Caravans 2011
39

PrestiGe
40 Prestige
PRESTIGE 650 WFU
Puerta de mueble iluminada:
sistema patentado que
proporciona un ambiente único

PRESTIGE 560 WLU
Decoración en madera: Pero Icaro matt/Cappuccino
Acolchado: Vulkano
Planos de planta
495 UFe
540 UL
560 UL
610 UL
650 KMFe
650 WFU
720 UML
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
540 UFe
540 WLU
560 WLU
650 KFU
650 UMFe
720 UKFe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Hobby Caravans 2011
41

La vita
42 La Vita

Magnífica y diferente.
El bonito diseño es reflejo de su
estado de ánimo. ¿Qué caravana
podría irle mejor que una La Vita?
Con su aspecto plateado y una
ligera estructura mate, las ventanas
curvas y las llantas metálicas,
La Vita veneto resulta hermosamente
dinámica y deportiva.
Por su parte, el espacio interior
es cálido y acogedor.
Para aquellos que disfrutan de la
claridad y el buen ambiente, La
Vita bionda es la caravana ideal.
Su moderno diseño interior la
caracteriza.
Lo mejor es subirse ya en una,
reclinarse, ¡y a sentirse bien!
Hobby Caravans 2011
43

La vita bionda
44
La Vita bionda
LA VITA BIONDA 495 UL

LA VITA BIONDA 400 SF
Decoración en madera: Ahorn/Mocca
Acolchado: Riga
Planos de planta
400 SF
495 UL
L: 4.702 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
460 UFe
545 KMF
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Hobby Caravans 2011
45

La vita veneto
46
La Vita veneto
LA VITA VENETO 460 UFe

Decoración en madera: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
Acolchado: Lima
LA VITA VENETO 545 KMF
Planos de planta
400 SF
495 UL
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
460 UFe
545 KMF
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Hobby Caravans 2011
47

Guía de avance
integrada
Iluminación
trasera con
luz antiniebla
integrada
Depósito fijo
de agua con
sensor del
nivel de agua
del depósito
Apoyos de
sujeción con
manubrio
(la il. muestra
apoyos para
carga pesada)
EJE galvanizado
especial
(según modelo)
48
Equipamiento de serie
Indicación de
la presión de
las ruedas en
las llantas
Puerta de entrada
bipartida
con ventanilla
integrada,
repisas y
mosquitera
Amortiguadores
de las ruedas
Tercera luz de
freno
Caja de retrete
THETFORD con
sistema de enjuague
eléctrico
Preparación
de chasis para
TRUMA-Mover
(según modelo)
Luz exterior
en puerta
entrada
Enchufe
exterior 230 +
satelite y TV
(según modelo)
Toma de corriente
exterior
230 V
Ventana panorámica
lateral
(según modelo)

Sistema de
cierres de seguridad
con llave
única
Trampillas de
servicio THET-
FORD con
cierre centralizado
Todas las
ventanas son
abatibles
Pilotos de
posición
delanteros
integrados
Embellecedor
flecha
Ventana
panorámica
delantera
(según modelo)
Cofre con
bombonas de
gas
Rueda delantera
de guía de
seguridad
EqUipAMiENTO DE SERiE
Manetas de
maniobra aerodinámicas
Clavija de 13
polos
¿No quiere renunciar a nada tampoco en vacaciones? ¡Pues no
hace falta! Su caravana tiene todo lo necesario para unas vacaciones
perfectas. Ya de fábrica sale equipada con todos los extras
más importantes del plano y la gama deseados. Para nosotros,
así es como tiene que ser. Para nosotros, „todo incluido“ significa:
todo lo posible, todo de serie.
Regulador
de gas con
compensación
de presión
Estabilizador antitorsión
y sistema de
frenos de retroceso
con marcha atrás
automática
Set de reparación
de
ruedas
Indicador de
carga sustentada
integrado
(según modelo)
Hobby Caravans 2011
49

Grifería de gran calidad
DOMETIC
Nevera
Slim Tower
140 l
(según modelo)
Compartimentos
de almacenamientototalmenteextraíbles
50
Iluminación ambiental
en sala de
estar
Equipamiento de serie
Casete combi con
plisado, mosquitera
y compartimentos
de almacenaje en la
ventana de la cocina
Vaso para cepillos
de dientes
(no en De Luxe)
Panel de control para
el sistema de iluminación
y el visor del
estado del depósito
Grifo de
agua
Cascada
(según modelo)
Cajón para enseres
montado sobre
guías de rodamiento
de bolas
cajones con
cierre automático
Claraboya panorámica
Dometic
Seitz Midi Heki
con cortina plisada
y mosquitera
Distribuidor de gas
central en la cocina
Luz cocina con
enchufe
(según modelo)
Unidad de desplazamiento
de
medios
(según modelo)

Óvalo de iluminación
en la zona de la
cocina, con proyectores
adicionales
para la superficie
de trabajo
(según modelo)
Inodoro de banco
THETFORD C500
exclusivo de Hobby
(según modelo)
Pica fregadero
cocina en material
especial
Claraboya panorámica
Dometic Seitz Minii Heki
con cortina plisada y
mosquitera
EqUipAMiENTO DE SERiE
TV/Bar, giratorio
con conexión para
un televisor de
pantalla plana e
iluminación LED
(según modelo)
Iluminación interior
de los armarios
roperos
(no en De Luxe)
Amotiguador
cama
(según modelo)
Abastecimiento de
energía regulado
electrónicamente
Colchón de muelles
para camas
longitudinales y
francesas
Herrajes para muebles de
gran calidad
Luz de pared
(según modelo)
Hobby Caravans 2011
51

EqUipAMiENTO ESpECiAl
52
Boston
Vulkano
Havanna
Aruba
Acolchado
Equipamiento especial/Avances
Lima
Riga
Porto
Dubai
Colchón de gomaespuma

1 2
3 4
1. TEGERNSEE
Techo circular
Profundidad: 240 cm
Varillas de aluminio: ø 25 mm
2. LUGANO
Profundidad: 240 cm
Varillas de aluminio: ø 25 mm
Profundidad: 280 cm
Varillas de aluminio: ø 32 mm
3. FANö
La pared delantera se puede
equipar con ventanas con
mosquitera
Techo: 240 cm
Varillas de aluminio: ø 25 mm
4. VENEzIA
Profundidad: 240 cm
Varillas de aluminio: ø 25
AvANCES
Desde hace 39 años, la empresa Nordland Zeltfabrik
GmbH desarrolla y fabrica los toldos de
su caravana. Su sólida y adecuada calidad, la
construcción garantizada y el diseño acorde con
nuestros modelos Hobby, hacen de estos avances el
complemento perfecto para su caravana.
Hobby Caravans 2011
53

54
equipAmiento de serie
• Equipamiento de serie o Accesorios adicionales – incompatible
EJE galvanizado con tecnica especial
Apoyos de sujeción
Apoyos para carga pesada 1,6 kg
Rueda delantera de guía de seguridad
Rueda delantera de guía de seguridad, con indicador de carga sustentada 0,7 kg
Preparación para truma Mover
Set de reparación de ruedas 2,2 kg
Moqueta desmontable de gran calidad 7 – 10 kg
Trampillas de servicio THETFORD con cierre centralizado
Colchón de muelles para camas longitudinales y francesas
Amortiguador somier
Amortiguador de presión de gas para el somier
Litera inferior abatible
Bastidor metálico y giratorio de la mesa elevadora
Mesa elevadora sobre pilar
TV/Bar, giratorio con conexión para un televisor de pantalla plana de15“ e iluminación LED
Armario para televisor
Estanterías esquineras con iluminación integrada
Iluminación interior de los armarios roperos
DOMETIC-SEITZ-Claraboya-Mini-Heki, 400 x 400 mm mosquitera oscurecedor comedor
DOMETIC-SEITZ-Claraboya-Mini-Heki, 400 x 400 mm mosquitera oscurecedor camas literas
DOMETIC-SEITZ-Claraboya-Mini-Heki, 400 x 400 mm mosquitera oscurecedor lavabo
DOMETIC-93-Liter-nevera inkl. 10,5-l-Frosterfach
THETFORD-Frigorífico con capacidad para 112 l, con congelador grande e iluminación
Nevera DOMETIC Slim Tower de 140 litros, con congelador grande e iluminación
DOMETIC-Frigorífico con capacidad para 175 l, con congelador grande e iluminación
Óvalo de iluminación en la zona de la cocina, con proyectores adicionales para la superficie de trabajo
Luz cocina con enchufe
Inodoro de banco THETFORD C500 exclusivo de Hobby
Inodoro THETFORD C402
Retrete giratorio THETFORD C200 S con sistema de enjuague eléctrico
Tejado de cofia en el aseo
Toma de corriente para la antena con tendido de cables coaxial
Regulador de gas con compensación de presión (DIN EN 12864)
Equipamiento de serie
350 TB
380 TB
400 SF
400 SFe
420 KB
440 SF
DE LUXE EXCELLENT
460 UFe
490 KMF
490 UL
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
650 KMFe
410 SFe
– – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • – – – – – • • • • • • • • • – – – – – – –
o o o o o o o o o • • • • • o o o o o o o o o • • • • • • •
– – – – – – – – – – – – – • – – – – – – – – – – – – – – – –
• • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • •
– • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • –
• • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • •
o o o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • • • • • • •
– – • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
– – – – – – – – • • – – – – – – – • – • – • – – • – – • • •
– – • • – • • • – – • • • • • • • – • – • – • • – • • – – –
– – – – • – – • – – • – • – – – – – – – • – – – – – – – – –
– – – – – – • – • • – – – – – – • • • – – • • • • – – • • •
– – – – – – – – – – – • • • – – – – – – – – – – – • • – – –
– – – – – – – – – – – – • • – – – – • – – • – • • – – – • •
• • – • – – – – – • – – – – – • – • – • – – • – – – • • – –
– – – – – – • – • • – – • • – – • – • – – • • • – – • • • –
– – – – – – – – – – – – – – • • • • • • • • • • • • • • • •
– – – • – – • – • • • • • • • – – – • • – • • • • • • • • •
– – – – – – – – – – • • • – – – – – – – – – – – – • – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – •
• – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – • – – • • – • • • – • – • – • • • – – • – – • – – – • •
– • – • • – – • – – – • – • – • – – – • • – • • – • • • – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
– – – • • • • • • • • – • • • • • • • • • • • • – – • • • –
• • • – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – • – – – – – – – – – – – – • • – – – •
• • • – • • – • • • – – – – – • • • – • • • – – • – – • • •
• • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
– – – – – – – – – – – – – – • • • • • • • • • • • • • • • •
440 SFr
455 UF
460 LU
460 UFe
490 SFf
490 KMF
495 UL
495 UFe
540 UFe
540 WLU
545 KMF
560 CFe
560 UL
560 UFf
560 WLU

495 UFe
540 UL
540 UFe
540 WLU
560 UL
PRESTIGE
560 WLU
610 UL
650 UMFe
650 KFU
650 KMFe
650 WFU
LA VITA
bionda
LA VITA
veneto
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• – – – – – – – – – – – – • • • – • • • –
o • • • • • • • • • • • • o o o • o o o •
– – – – – – • • • • • • • – – – – – – – –
• • • • • • o o o o o o o • • • • • • • •
• • • – • – • • • • – • • • • • • • • • •
• • • • • • o o o o o o o • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
– • – • • • • – – – – • – – – • – – – • –
• – • – – – – • • • • – • • • – • • • – •
– – – – – – – – • – – – – – – – – – – – –
• • • • • • • • • – • • • – • • – – • • –
– – – – – – – – – • – – – – – – • – – – •
• • • • • • • – • • • – • – • • – – • • –
– – – – – – – • – – – • – – – – – – – – –
• • • – • – • • – • – • • – • • – – • • –
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • – • • • – • • •
– – – – – – – – – – – – – – – – • – – – •
– – – – – • – – – – • – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
• • – • • • • – • – – – • • • • – • • • –
– – • – – – – • – • • – – – – – • – – – •
– – – – – – – – – – – • – – – – – – – – –
• • • • • • • • • • • • • – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – • • • • • • • •
• • • – • – • • • • – • • – • • – – • • –
– – – – – – – – – – – – – • – – – • – – –
– – – • – • – – – – • – – – – – • – – – •
– • – • • • • – • – • • – • – • – • – • –
• • • • • • • • • • • • • – • • • – • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
720 UML
720 UKFe
400 SF
460 UFe
495 UL
545 KMF
400 SF
460 UFe
495 UL
545 KMF
EqUipAMiENTO DE SERiE
Reglamentario al inclusive:
las características de equipamiento están en todos los caravanas de Hobby de serie
CHASiS y SEGURiDAD
• WINTERHOFF estabilisador WS 3000,
• Estabilizador antitorsión y sistema de frenos
de retroceso con marcha atrás automática
• Embellecedor flecha
• Amortiguadores de las ruedas
MONTAjE/AMBiENTE
• Todas las ventanas son abatibles
• Todas las ventanas: Cassette combi con protección
solar y mosquitera (excepto en ventana
del baño)
• Iluminación ambiental en sala de estar
• Techo transitable
• Lámparas de techo sobre grupo de asientos
• DOMETIC-SEITZ-Claraboya, Midi-Heki,
700 x 500 mm
• Luz exterior en puerta entrada
• Escalon
• Cortina mosquitera para la puerta de entrada
• Proyectores de luz adicionales
• Puerta de entrada bipartida con ventanilla
integrada, repisas y mosquitera
COCiNA
• pica especial + 3 fuegos + tapa cristal
• Cajón para enseres montado sobre guías de
rodamiento de bolas
• Compartimentos de almacenamiento totalmente
extraíbles / cajones con cierre automático
• Cierre centralizado o Push Lock para todos los
cajones de la cocina
TéCNiCA DE A BORDO
• Panel de control para el sistema de iluminación
y el visor del estado del depósito
• Regulador de gas con compensación de presión
(DIN EN 12864)
• Distribuidor de gas central en la cocina
Hobby Caravans 2011
55

56
GAMA Modelo
DE LUXE
EXCELLENT
PRESTIGE
LA VITA
bionda
LA VITA
veneto
Datos técnicos
longitud total,
incl. brazo de tracción
cm
longitud estructura
con tanques de gas
cm
longitud interior
con repisa de ventana
cm
Anchura total/
Anchura interior
cm
Altura total 1 /
Altura interior
cm
Dimensiones
(avance)
cm
Masa total
permitida 2
kg
Masa del vehículo
preparado funcionamiento 3
kg
350 TB 535 415 385 220 / 207 259 / 195 782 1.100 900 1 200 1.200
380 TB 570 450 420 220 / 207 259 / 195 814 1.100 950 1 150 1.200
400 Sf 590 470 441 220 / 207 259 / 195 845 1.200 987 1 213 1.350
400 Sfe 594 474 444 230 / 217 259 / 195 845 1.200 1.000 1 200 1.350
420 kB 620 500 470 230 / 217 259 / 195 878 1.200 1.050 1 150 1.350
440 Sf 626 506 477 230 / 217 259 / 195 880 1.200 1.080 1 120 1.350
460 Ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.130 1 220 1.500
490 kMf 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.240 1 160 1.500
490 Ul 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.200 1 200 1.500
540 Ul 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.500 1.300 1 200 1.600 / 1.750
540 kMfe 755 635 606 230 / 217 259 / 195 1.010 1.500 1.326 1 174 1.750
545 kMf 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.384 1 216 1.750
560 kMfe 762 644 614 250 / 237 260 / 195 1.018 1.600 1.430 1 170 1.750
650 kMfe 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.089 1.900 1.587 2 313 2.000
410 Sfe 614 495 465 230 / 217 259 / 195 868 1.200 1.050 1 150 1.350
440 Sfr 626 506 477 230 / 217 259 / 195 880 1.200 1.086 1 114 1.350
455 Uf 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.106 1 244 1.500
460 lU 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.144 1 206 1.500
460 Ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.148 1 202 1.500
490 Sff 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.200 1 200 1.500
490 kMf 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.241 1 159 1.500
495 Ul 709 588 559 230 / 217 260 / 195 964 1.400 1.232 1 168 1.500
495 Ufe 688 568 538 230 / 217 260 / 195 938 1.400 1.241 1 159 1.500
540 Ufe 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.500 1.326 1 174 1.600 / 1.750
540 wlU 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.500 1.300 1 200 1.600 / 1.750
545 kMf 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.399 1 201 1.750
560 Cfe 762 644 609 250 / 237 260 / 195 1.018 1.600 1.432 1 168 1.750
560 Ul 762 644 609 250 / 237 260 / 195 1.014 1.600 1.436 1 164 1.750
560 Uff 762 644 614 250 / 237 260 / 195 1.018 1.600 1.396 1 204 1.750
560 wlU 760 642 612 250 / 237 260 / 195 1.016 1.600 1.431 1 169 1.750
495 Ufe 688 568 538 230 / 217 259 / 195 938 1.500 1.226 1 274 1.600
540 Ul 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.600 1.323 1 277 1.750
540 Ufe 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.600 1.316 1 284 1.750
540 wlU 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.600 1.311 1 289 1.750
560 Ul 762 644 610 250 / 237 260 / 195 1.014 1.600 1.417 1 183 1.750
560 wlU 760 642 612 250 / 237 260 / 195 1.016 1.600 1.450 1 150 1.750
610 Ul 810 692 662 250 / 237 256 / 195 1.066 1.900 1.621 2 179 2.000
650 UMfe 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.091 1.900 1.656 2 244 2.000
650 kfU 848 730 701 250 / 237 256 / 195 1.095 1.900 1.706 2 194 2.000
650 kMfe 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.089 1.900 1.666 2 234 2.000
650 wfU 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.095 1.900 1.631 2 269 2.000
720 UMl 915 795 766 250 / 237 260 / 195 1.170 2.000 1.800 2 200 2.200
720 Ukfe 915 795 766 250 / 237 260 / 195 1.170 2.000 1.866 2 134 2.200
400 Sf 590 470 441 220 / 207 259 / 195 845 1.200 996 1 204 1.350
460 Ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.149 1 201 1.500
495 Ul 709 588 559 230 / 217 260 / 195 964 1.400 1.241 1 159 1.500
545 kMf 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.400 1 200 1.750
400 Sf 590 470 441 220 / 207 259 / 195 845 1.200 999 1 201 1.350
460 Ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.150 1 200 1.500
495 Ul 709 588 559 230 / 217 260 / 195 964 1.400 1.245 1 155 1.500
545 kMf 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.400 1 200 1.750
Número
de ejes
Carga 4
kg
posible aumento
por recargo
kg

Reducción de carga a
(posible con recargo)
kg
Superficie de
descanso delantera
cm
Superficie de descanso
zona central
cm
Superficie de descanso
zona trasera
cm
Número de camas
adultos/niños Modelo
1.000 192 x 152 – – 2 350 TB
1.050 192 x 152 – – 2 380 TB
1.100 197 x 132 – 188 x 135 / 127 3 / 1 400 Sf
1.100 196 x 138 / 106 – 192 x 106 3 / 1 400 Sfe
1.150 205 x 130 – – 3 / 1 420 kB
– 207 x 132 – 188 x 135 / 127 3 / 1 440 Sf
1.250 198 x 138 / 120 – 195 x 144 / 132 4 460 Ufe
1.350 207 x 130 184 x 105 / 95 186 x 70, 184 x 70 4 / 2 490 kMf
1.300 2 x 198 x 83 – 195 x 147 / 132 4 490 Ul
1.400 2 x 192 x 83 – 195 x 147 / 145 4 540 Ul
1.450 198 x 138 / 117 188 x 96 / 86 188 x 70, 184 x 70 4 / 2 540 kMfe
1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 kMf
1.550 198 x 158 / 131 212 x 126 / 113 188 x 70, 184 x 70 4 / 2 560 kMfe
1.800 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92 4 / 2 650 kMfe
1.150 198 x 138 / 120 – 219 x 130 / 93 2 / 2 410 Sfe
– 207 x 132 – 191 x 103 3 440 Sfr
1.250 207 x 132 – 195 x 160 / 125 4 455 Uf
1.250 195 x 139 / 105 – 189 x 83, 203 x 83 4 460 lU
1.250 198 x 138 / 120 – 195 x 134 / 130 4 460 Ufe
1.300 192 x 146 – 195 x 130 / 132 3 490 Sff
1.350 207 x 132 185 x 105 / 95 188 x 70; 184 x 70 4 / 2 490 kMf
1.350 189 x 83; 191 x 83 – 195 x 147 / 134 4 495 Ul
1.350 198 x 138 / 120 – 195 x 138 / 142 4 495 Ufe
1.450 198 x 138 / 117 – 195 x 158 / 169 4 540 Ufe
1.400 195 x 139 / 135 – 2 x 199 x 80 4 540 wlU
1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 kMf
1.550 198 x 157 / 131 – 215 x 179 / 204 4 560 Cfe
1.550 200 x 90, 198 x 90 – 215 x 135 / 148 4 560 Ul
1.500 192 x 156 – 215 x 139 / 156 4 560 Uff
1.550 215 x 135 / 138 – 198 x 86; 194 x 86 4 560 wlU
1.350 198 x 138 / 110 – 195 x 138 / 137 4 495 Ufe
1.450 2 x 192 x 83 – 195 x 130 / 132 4 540 Ul
1.450 198 x 138 / 117 – 195 x 160 / 173 4 540 Ufe
1.450 195 x 146 / 137 – 2 x 199 x 80 4 540 wlU
1.550 2 x 200 x 90 – 215 x 143 / 145 4 560 Ul
1.550 215 x 146 / 131 – 198 x 86; 194 x 86 4 560 wlU
1.700 2 x 200 x 90 – 215 x 197 / 179 4 610 Ul
1.800 198 x 158/ 131 186 x 83 215 x 156 / 157 5 650 UMfe
1.800 215 x 160 / 135 202 x 138 / 118 188 x 70; 184 x 70 4 / 2 650 kfU
1.800 198 x 158 / 120 212 x 117 2 x 192 x 70; 105 x 145 / 92 4 / 2 650 kMfe
1.800 215 x 179 / 170 202 x 138 / 118 – 4 650 wfU
– 2 x 200 x 90 195 x 83 215 x 150 / 156 5 720 UMl
– 198 x 158 / 120 2 x 194 x 72; 182 x 83 215 x 157 / 148 4 / 3 720 Ukfe
1.100 197 x 132 – 188 x 135 / 127 3 / 1 400 Sf
1.250 198 x 138 / 120 – 195 x 134 / 130 4 460 Ufe
1.350 189 x 83; 191 x 83 – 195 x 147 / 134 4 495 Ul
1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 kMf
1.100 197 x 132 – 188 x 135 / 127 3 / 1 400 Sf
1.250 198 x 138 / 120 – 195 x 134 / 130 4 460 Ufe
1.350 189 x 83; 191 x 83 – 195 x 147 / 134 4 495 Ul
1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 kMf
Longitud total,
incl. brazo de
tracción
DATOS TéCNiCOS
Longitud interior
con/sin repisa de
ventana
El espesor de la pared y del techo es de 31 mm en todos los modelos, y el del
suelo de 40 mm. Los datos proporcionados acerca de las medidas pueden variar
hasta en un 5 % (debido al proceso de elaboración de los materiales). Estos
datos no son obligatorios y pueden estar sujetos a variaciones. Nos reservamos
el derecho de hacer alguna leve modificación técnica o del equipamiento. El
sistema de abastecimiento de agua se corresponde como mínimo con el estado
de la técnica en 03/2009 (Directiva 2002/72/EG).
1 Según modelos y equipamiento, la altura puede llegar a variar hasta en
50 mm (sin carga).
2 La masa total permitida no debe de superarse bajo ningún concepto.
3 La masa del vehículo preparado para el funcionamiento equivale al peso (de serie) de la
caravana más el equipamiento básico. Éste consta de una bombona de aluminio de gas
de 11 kg totalmente cargada, un depósito de agua cargado al 100 % y, en su caso, un
depósito para el aseo y un tambor de cables. El equipamiento básico es:
350 – 400 SF: 61 kg
400 SFe – 495: 62 kg,
540 – 720: 87 kg,
WLU,WFU,KMF: 71 kg
4 La carga resulta de la diferencia entre la masa total permitida y la masa del vehículo
preparado para el funcionamiento. Este valor debe considerar la masa de los accesorios
opcionales y el equipamiento personalizado.
Hobby Caravans 2011
57

58
cAmA frAncesA
350 TB
De Luxe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
410 SFe
excellent
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
460 UFe
De Luxe
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
495 UFe
Prestige
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
560 CFe
excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
380 TB
De Luxe
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
440 SFr
excellent
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
460 UFe
excellent, La vita bionda/veneto
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
540 UFe
excellent
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
650 UMFe
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
400 SF
De Luxe, La vita bionda/veneto
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
440 SF
De Luxe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
495 UFe
excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 UFe
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
650 WFU
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
400 SFe
De Luxe
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
455 UF
excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Ventana
cAmAs queen
490 SFf
excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
560 UFf
excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Barra de cocina/
Frigorífico
Asientos para
Repisa
grupo
TV/Bar Camas
Encimera/
mesa
Armario con estanterias
Armario para el televisor
Suelo Cuarto de baño WC
Armario/
Armario ropero
Ducha
LEyENDA DE LOS SíMBOLOS
Número de camas (adultos/niños)
frigorífico grande (175 litros)
Nevera Slim Tower
ejes tándem

cAmAs pArA niños
420 KB
De Luxe
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
540 KMFe
De Luxe
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
560 KMFe
De Luxe
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
650 KMFe
De Luxe
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
720 UKFe
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
490 KMF
De Luxe, excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
545 KMF
De Luxe, excellent, La vita bionda/veneto
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
650 KFU
Prestige
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
650 KMFe
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
cAmAs individuAles
460 LU
excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
495 UL
La vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 WLU
excellent, Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500/1.600 kg
560 WLU
excellent
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
720 UML
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
490 UL
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 UL
De Luxe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
560 UL
excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
560 WLU
Prestige
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
EqUIPACIóN
F Cama francesa
K Cama para niño
L Cama longitudinal
M Combinación de asientos para
grupo central
C rotonda especial
495 UL
excellent, La vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 UL
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 UL
Prestige
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
610 UL
Prestige
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
S Combinación de asientos para grupo
lateral
U Combinación de asientos para rotonda
W Cuarto de baño
f separado
e baño externo

ISLANDIA
DINAMARCA
PAíSES BAJOS
GRAN BRETAñA
BéLGICA
FRANCIA
ESPAñA
ALEMANIA
PORTUGAL AUSTRIA
LUXEMBURGO
SUIzA
Hobby-wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de
ITALIA
GRECIA
BULGARIA
ADVERTENCIA
Distribuidores
NORUEGA
FINLANDIA
SUECIA
ESTONIA
RUSIA
POLONIA
REPúBLICA
CHECA
HUNGRíA
RUMANíA
ESLOVENIA
JAPóN
TAILANDIA
Los modelos del folleto pueden mostrar equipamientos especiales o decoraciones que no vienen incluidos de serie. Queda reservado el
derecho a que se produzcan desviaciones de estructura y color del mobiliario que aparece, ya que puede variar en función de los materiales
empleados y de la disponibilidad en el mercado. Igualmente puede suceder con cambios técnicos en el vehículo, en la medida en que la
calidad del producto se mantenga o incremente y no afecte a la utilización prevista.
E
Idea y realización: www.new-communication.de | Versión: julio 2010
Imagen de encabezado:: Christian Gajer, www.scanpics.de