Caravans 2013 - Hobby Caravan

Caravans 2013
De luxe · excellent · prestige · lanDhaus · premium

2
ÍNDICE
hobby caravans 2013

de luxe
Página 10
excellent
Página 16
prestige
Página 22
landhaus
Página 28
preMiuM
Página 32
Modos de estar
42 Camas
43 Baño
44 Cocina
46 Ambiente
48 Técnica de a bordo y multimedia
49 Chasis
50 Carrocería
56 Acolchados
57 Avances
exclusividad
06 Argumentos Hobby
08 Gamas
52 Equipamiento interior de serie
54 Equipamiento exterior de serie
58 Equipamiento por modelo
60 Datos técnicos
62 Modelos y distribuciones
Índice
3

Marcando la diFerencia
4 Hobby Caravans 2013

»Siempre un paso por delante. Cumpliendo sus sueños de vacaciones.
Así es hobby desde hace muchas décadas.«
Harald Striewski
Propietario
Marcando la diFerencia
Marcando la diferencia 5

diseño único
¿Qué hace que las caravanas de Hobby
sean tan apreciadas? Su moderno diseño,
sus líneas suaves y fluidas y una amplia
distribución espacial con muchas y muy
meditadas soluciones de almacenamiento.
En las Hobby, se combina un exterior
moderno y un interior con muchos detalles
funcionales.El resultado son caravanas
bonitas que proporcionan bienestar y seguridad.
arguMentos hobby
6 Hobby Caravans 2013
el equipaMiento Más Moderno
Un buen viaje en cualquier época del año : gracias
a su excelente aislamiento la Hobby deja el frío
fuera incluso en el mas crudo inverno. La calefacción
TRUMA-S de bajo consumo proporciona
además un agradable calor. La elaborada estructura
de los muebles y el acolchado con ventilación
posterior garantizan una excelente climatización.
Las modernas combinaciones de telas de colores
perfectamente conjuntadas y un confortable
baño son razones adicionales para disfrutar de la
caravana.
todo incluido
Con una caravana Hobby, podrá viajar confor-
tablemente. No es necesario que le añada costosos
extras por que su equipamiento de serie ya es
inusualmente amplio: el termo de agua caliente,
el sistema centralizado de control de luces, l
frigorífico Slim Tower, los cajones de cocina extra
anchos, los casetes combi con cortinas y un
inodoro integrado son sólo algunos ejemplos de
cómo podemos facilitarle su vida móvil diaria.
Muchas de las características de equipamiento
solo las podrá encontrar en Hobby.

Luz lateral
Luz normal
Ambiente 1
Ambiente 2
Ambiente 3
Reloj
Control amperio
en uso
suMinistro inteligente
de energía
Calentador agua
Luz avance
Luz cocina
Suelo radiante
Tecla de memoria
Rueda de
desplazamiento
Fecha
Apagar reloj
Hobby utiliza tecnología BUS de última generación
en sus caravanas. Con un panel de control de
instalación central, puede controlar la luz y las
tomas de corriente. Pero el sistema Hobby ISP
llega aún más lejos: este programa inteligente de
control forma parte del panel LCD opcional. Esta
nueva generación de técnica de control le ofrece
información sobre su caravana con numerosos
y útiles valores de medición y permite controlar
otros consumos de corriente de 230 V.
seguridad y coModidad
de conducción
Siempre sobre seguro: el estabilizador antitor-
sión de serie en combinación con un brazo de
tracción conforme a todo el largo lo estabiliza.
En la gama Premium se usan frenos de la casa
KNOTT con sistema de regulación automática
(ANS). Esta tecnología especial para remolques
con freno de inercia se reajusta automáticamente
a medida que se desgastan las zapatas
de freno.
calidad y garantía
En Hobby, la calidad forma parte esencial de la
filosofía de la empresa. Nuestro sistema de gestión
cuenta con la última certificación DIN ISO
9001:2008. La calidad de nuestras caravanas se
supervisa y documenta de manera permanente
en estadíos definidos de la fabricación. Solamente
cuando se han superado todas las comprobaciones
de calidad, las caravanas de Hobby
reciben su homologación. Nuestros vehículos
cuentan con una garantía de estanqueidad de
cinco años que incluye inspecciones anuales.
Argumentos Hobby
7

Perfecta para familias: en Hobby De Luxe le
espera una moderna tecnología en combinación
con un actual diseño. Podrá disfrutar
de unas vacaciones prácticas y agradables y
quedarse donde más le apetezca. La solución
perfecta para las vacaciones en diferentes
distribuciones.
gaMas
8 Hobby Caravans 2013
de luxe excellent prestige
Página 10
¿Le gustaría no tener que renunciar al confort
cuando esté de viaje? ¿Le da importancia a los
detalles prácticos y al bonito diseño? La Excellent
reúne formas elegantes y equipamiento
funcional, que es exactamente lo que se necesita
para que las excursiones sean verdaderamente
agradables.
Página 16
Usted sabe cuáles son sus preferencias. No se
arriesgue. En su calidad de clásico intemporal, la
Prestige combina acreditadas distribuciones de
planta con modernas soluciones prácticas y de
diseño. Todo ello contribuye a mantener la sensación
de hogar cuando se está de viaje.
Página 22

¡Descubra el encanto de una casa de campo para
sus viajes! Nuestra caravana Landhaus le ofrece
un cómodo hogar sobre cuatro ruedas. Este clásico
entre las casas móviles permite que disfrute
de sus vacaciones en su lugar preferido.
landhaus preMiuM
Página 28
¿Siempre va por delante de su tiempo? ¿Le
gustan el diseño exclusivo y las formas elegantes?
La Premium es la compañera perfecta
para todos los que buscan lo especial y se
desviven por las innovaciones. ¡Experimente una
nueva manera de hacer camping!
Página 32
Muy individualista
Usted tiene su propio estilo y conoce sus ne
cesidades. Esto sirve para cualquier aspecto
de la vida y, sobre todo, para el tiempo libre.
Con nuestras cinco gamas diferentes, le
ofrecemos una amplia selección de caravanas.
Por si eso no fuera suficiente, en cada gama
podrá elegir entre un gran número de distribu
ciones de planta. Así podrá encontrar exacta
mente la caravana que mejor se adapta a su
vida como campista.
No importa que vaya solo, en pareja o en
familia, tanto para excursiones cortas o extensas
vacaciones. En todo caso, le deseamos
que sean unos días muy agradables.
Gamas
9

de luxe
10 Hobby Caravans 2013

De Luxe 560 CFe
11

»Joven y libre : así vivimos y también
encontramos esta sensación en
nuestra Hobby De Luxe.«
de luxe
de luxe
12 Hobby Caravans 2013
La De Luxe es un acogedor lugar de retiro para las jóvenes familias

Un salón cálido, cómodo y ordenado: a ello contribuyen los muchos y fácilmente accesibles espacios de almacenamiento
Espaciosa cocina de popa 2 Aseo externo con amplia superficie de espejos
3
De Luxe 540 UL
1 2
De Luxe 380 TB
Cocina de popa
De Luxe 560 CFe
Lavabo externo
3
1
una casa
sobre ruedas
Usted mantiene un estilo de vida. Las cosas
de las que se rodea deben ser prácticas y,
al mismo tiempo, bonitas. Esto es lo que
también espera de su hogar móvil de vacaciones.
¡Apueste por una caravana de la gama
De Luxe!
Queremos que, en vacaciones, pueda organizarse
según sus deseos de la manera más flexible
posible. Porque, ¿dónde podría relajarse
mejor que en un lugar donde se encuentra
completamente a gusto? Por eso, busque entre
las muchas distribuciones de planta de la
De Luxe la que mejor se adapte a sus necesidades
y a las de su familia.
Aunque estos modelos sean muy diferentes
unos de otros, siempre tienen algo en común:
un acondicionamiento interior claro, sin excesos,
con muchas soluciones prácticas, superficies
fáciles de limpiar y un amplio equipamiento
de serie. Todo ello típico de Hobby.
De Luxe
13

enorMe sensación
de aMplitud
En su Hobby De Luxe se ha tenido en cuenta
cada centímetro y se ha utilizado del mejor
modo posible. Así dispondrá de espacio de
sobra para disfrutar en familia y podrá disfrutar
de una gran sensación de amplitud. Las
posibilidades inteligentes de almacenamiento
le ayudan a colocar sin problemas todo lo
necesario para sus viajes. Y, si necesita algo,
lo podrá sacar de nuevo con muy pocas maniobras.
de luxe
14 Hobby Caravans 2013
Gran sensación de amplitud gracias a su meditada distribución
De Luxe 400 SFe De Luxe 545 KMF
Aseo longitudinal con cabina de ducha
Aseo longitudinal con
cabina de ducha

nuestro consejo:
Avance NORDLAND EASY
(más información en la p. 57)
planos de planta de luxe
380 TB
L: 569 cm · B: 220 cm · G: 1.100 kg
460 UFe
L: 676 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
545 KMF
L: 754 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
400 SF
L: 590 cm · B: 220 cm · G: 1.200 kg
490 KMF
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
560 KMFe
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
400 SFe
L: 593 cm · B: 230 cm · G: 1.200 kg
495 UL
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
560 CFe
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
420 KB
L: 620 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
540 UL
L: 742 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
650 KMFe
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
440 SF
L: 626 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
540 KMFe
L: 756 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
de luxe
decoración en Madera /
coMbinaciones de acolchados
Pero Icaro / Anthrazit
Cocoa
De Luxe
15

excellent
16 Hobby Caravans 2013

Excellent 560 UL
17

»Es extraordinario como se combinan
en nuestra Hobby Excellent
las ideas inteligentes con el
confort a lo grande.«
excellent
excellent
18 Hobby Caravans 2013
El nuevo acondicionamiento interior en tonos luminosos da a la zona de estar de la Excellent una nota de especial frescura
Excellent 560 UFf

También en la gama Excellent: la apreciada planta 560 KMFe
Cómodo grupo de asientos para rotonda con estanterías esquineras iluminadas
Excellent 560 KMFe
Acondicionamiento
interior completamente
revisado
2
Aseo de popa con
ducha separada
3
1 2 3
Excellent 540 UFe Excellent 540 WLU
Lavabo en popa
1
elegancia y
utilidad unidas
Un tipo deportista, al que se le nota el buen
gusto la predilección por los materiales de
buena calidad: ¿se siente identificado? Tal vez
por ello le gusta tanto la Excellent.
Con esta gama, Hobby se dirige a los aficionados
a las caravanas que saben exactamente
lo que quieren: un vehículo que les acompañe
en sus días de vacaciones llenos de experiencias
emocionantes y profundo reposo.
El buen gusto del acondicionamiento interior
de la Excellent les ofrece el confort necesario
para poder disfrutar sin preocupaciones de
unas largas vacaciones. Y les garantizamos
que alguna de las 12 diferentes distribuciones
de planta encaja con sus expectativas.
Excellent
19

pequeña,
pero Matona
De estructura compacta y, sin embargo, con
un montón de espacio: la Excellent 460 LU
es, con sus aproximadamente cinco metros de
longitud interior, nuestra caravana más compacta
de una cama. Sin embargo, la pequeña
se revela grande en cuestiones de equipamiento:
como en todas las distribuciones de
planta de la gama Excellent, el acondicionamiento
interior está concebido para aprovechar
al máximo el espacio.
excellent
20 Hobby Caravans 2013
Nuestra caravana más compacta de una cama
Excellent 460 LU

nuestro consejo:
Avance NORDLAND TRAVEL
(más información en la p. 57)
planos de planta excellent
455 UF
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
495 UFe
L: 689 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
560 UL
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
460 LU
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
495 UL
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
560 KMFe
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
460 UFe
L: 676 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
540 UFe
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 UFf
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
490 SFf
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
540 WLU
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 CFe
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
Madeira
excellent
decoración en Madera /
coMbinaciones de acolchados
Birnbaum / Magnolia
Excellent
21

prestige
22 Hobby Caravans 2013

Prestige 720 UKFe
23

»Las vacaciones son para salir
de la rutina.
Por eso nos hemos decidido por
una Hobby Prestige.«
prestige
prestige
24 Hobby Caravans 2013
Su mobiliario de buen gusto se adapta a todas las ocasiones, ya sea un desayuno en familia o una cena para dos

El nuevo concepto cromático transmite armonía
Ambiente romántico con luz LED
Prestige 720 KFU Prestige 560 WLU
1
2
Aseo de popa con
ducha separada
3
1 2 3
Prestige 650 WFU
Lavabo en popa
una belleza clásica
La nueva presentación de un clásico: al igual
que todas las caravanas Hobby, la Prestige
también se ha sometido a un concepto cromático
completamente nuevo. Los acolchados y
las cortinas están combinados entre sí y armonizan
perfectamente con el mobiliario. Esto
no se limita a ser un gancho visual, sino que
además impresiona por su práctica funcionalidad.
Dependiendo de la distribución de su
planta, la Prestige ofrece espacio suficiente
para parejas o familias.
Prestige
25

coMpacta con clase
En la gama Prestige hay diez planos de planta
a escoger. Con sus 2,30 metros de anchura,
las plantas 455 UF y 495 UL son las caravanas
más compactas de esta gama. Por eso
resultan especialmente manejables. A pesar
de sus reducidas dimensiones, los modelos
vienen tan ampliamente equipados como sus
hermanos mayores.
prestige
26 Hobby Caravans 2013
Un maravilloso espacio compacto con diseño intemporal
Prestige 455 UF
Prestige 720 KFU
Habitación infantil separada
Habitación infantil separada

nuestro consejo:
Avance NORDLAND SEASON
(más información en la p. 57)
planos de planta prestige
455 UF
NUEVA
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
610 UL
L: 810 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
720 UKFe
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.200 kg
495 UL
NUEVA
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
650 UMFe
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
720 KFU
NUEVA
L: 915 cm · B: 250 cm · G: 2.200 kg
560 WLU
L: 760 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
650 WFU
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
560 UL
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
650 KFU
L: 849 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
Goiabao / Comina Ash
Laos
prestige
decoración en Madera /
coMbinaciones de acolchados
Prestige
27

landhaus
28 Hobby Caravans 2013

La clásica Landhaus: equipamiento opcional de cuero (Fig.: Landhaus 770 CFe)
»Con la Hobby Landhaus se cumplió
nuestro sueño
de tener un hogar móvil.«
landhaus
29

cualquier cosa,
Menos pequeña
Para aquellos que, incluso de viaje, prefieren
disponer de amplios recursos, Hobby ha reeditado
la gama Landhaus. Sin embargo, con
sus muchas ventanas, ventanales y el diseño
especial de su techo, sigue siendo fiel a su
apreciada forma y seguirá siendo centro de
todas las miradas.
landhaus
30 Hobby Caravans 2013
Literalmente, una casa de vacaciones sobre ruedas

nuestro consejo:
Avance NORDLAND LANDHAUS
(más información en la p. 57)
Grupo de asientos sofá
Cocina esquinera de gran tamaño con nevera Slim Tower
planos de planta landhaus
770 CL
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
770 CFe
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
NUEVA
Goiabao / Comina Ash
Devon
landhaus
decoración en Madera /
coMbinaciones de acolchados
Landhaus
31

preMiuM
32 Hobby Caravans 2013

Premium 610 UL
33

»Nos gustan las cosas bonitas.
También en vacaciones.
Por eso la Hobby Premium es
perfecta para nosotros.«
preMiuM
preMiuM
34 Hobby Caravans 2013
Viajar puede ser así de bonito: confort en la Premium
Premium 650 UFf

Cuatro cómodos asientos en el grupo central
1
La Premium también está
disponible con cama para
niños en dos tamaños
Espacio extra de estar para la familia 2 Literas infantiles
3
1 2 3
Premium 540 KMFe Premium 650 UKFe
Premium 540 KMFe
Literas infantiles
Premium
35

Más espacio
para los niños
La Premium sigue siendo un referente. No es
de extrañar, ya que ofrece todo aquello que
debe tener un vehículo de clase superior por
un precio asombrosamente atractivo. Gracias
a sus dos nuevas distribuciones de planta con
camas para niños, los pequeños campistas de
la nueva generación también disponen ahora
de un acogedor lugar para dormir. La inteligente
distribución del espacio ofrece sitio
suficiente para toda la familia.
Su equipamiento interior de moderno diseño
impresiona desde el primer vistazo. Los
acolchados de buen gusto, los elegantes tonos
de la madera y el mobiliario de cocina de gran
calidad se completan con una acogedora luz
ambiental.
preMiuM
36 Hobby Caravans 2013
Gran sensación de amplitud (Asientos de cuero opcional)
Cocina esquinera extra grande con barra (Asientos de cuero opcional)
1 2
Premium 560 CFe Premium 560 CFe
1
Cocina esquinera
2
Funcionales herrajes
para muebles

Maletero en popa
Compartimento para bombonas de gas suficientemente espacioso
Maneta integrada de maniobras en la proa
Luz LED trasera con maneta integrada de maniobras
bienvenidos
al Futuro
Líneas suaves y fluidas. Superficies brillantes.
Tiradores y puertas perfectamente integrados
en el diseño. La Premium actúa como un
todo. ¡Tome asiento en el vehículo del futuro!
La Premium no solo brilla por su aspecto
exterior, sino que sorprende con muchos
extras que hacen claramente más cómoda la
vida móvil. En este sentido, cabe destacar el
maletero integrado en la popa. Allí podemos
encontrar espacio, por ejemplo, para la mesa
y las sillas de camping.
El faldón de carga del compartimento para
bombonas de gas garantiza el cambio sencillo
y seguro de las bombonas. La cubierta provista
con dos elevadores macizos se puede abrir
fácilmente hacia arriba. La chapa estriada de
aluminio proporciona una estabilidad adicional.
Premium
37

lujo en el
Menor espacio
Con un total de 12 planos de planta, la
Premium dispone del adecuado para cada necesidad.
Sin embargo, no tiene que renunciar
al lujo en ninguno de los modelos. Incluso la
más pequeña de nuestras premium ofrece el
mayor confort y suficiente espacio para unas
vacaciones maravillosas. Además, gracias a
su manejable tamaño, resulta especialmente
fácil de maniobrar.
preMiuM
38 Hobby Caravans 2013
¡No renuncie al lujo, incluso en el modelo Premium más pequeño!
Premium 440 SFr
Premium 560 CFe
Lavabo externo
Aseo externo con superficie
de espejos extra grande

nuestro consejo:
Avance NORDLAND PREMIUM LIGHT
(más información en la p. 57)
planos de planta preMiuM
440 SFr
L: 668 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
540 KMFe
NUEVA
L: 791 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
610 UL
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
460 UFe
L: 715 cm · B: 230 cm · G: 1.600 kg
560 UL
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
650 UFf
L: 883 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
495 UL
L: 763 cm · B: 230 cm · G: 1.700 kg
560 WLU
NUEVA
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
650 UKFe
NUEVA
L: 888 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
540 UFe
L: 775 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
560 CFe
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
720 UML
L: 950 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
Virginia Tulip / Cappuccino
Cannes
preMiuM
decoración en Madera /
coMbinaciones de acolchados
Premium
39

exclusividad
40 Hobby Caravans 2013

»Para nosotros, es de suma importancia la conexión
entre una larga tradición y la innovación continua.«
exclusividad
Exclusividad 41

duerMa
conFortableMente
Tras un día disfrutando de la naturaleza,
no hay nada mejor que caer rendido en una
cómoda cama. En las camas fijas de las
caravanas Hobby, con sus somieres estables y
sus colchones de muelles o de espuma fría de
gran calidad, obtendrá un descanso reparador.
En los modelos con camas individuales podrá
elegir además una ampliación extensible de
cama con la que, si lo desea, conseguirá una
superficie de descanso más grande.
Las camas de los niños destacan por varias
ideas ingeniosas. Hay bolsas de tela que
sirven para mantener el orden y proteger los
tesoros irrenunciables para los más pequeños
a la hora de dormirse. Durante el día, la cama
inferior puede plegarse, lo que deja espacio
libre para jugar y, al mismo tiempo, la cara
inferior de la cama sirve como pizarra para
pintar. También está especialmente pensada
para los niños la lámpara de la cama, en
forma de osito. Si se gira la nariz del osito, la
luz se atenúa y los más pequeños sueñan con
un mundo de aventura.
caMas
42 Hobby Caravans 2013
Camas infantiles con pizarra (según modelo)
Camas con colchón de muelles
Ampliación extensible de cama
Canapé neumático abatible
Lámpara de noche con forma de oso de peluche
oPcionAL
según modelo

Baño central iluminado
Grifo cascada en el baño
Inodoro de banco THETFORD C-500
ideas reFrescantes
En el desarrollo de nuestros nuevos cuartos de
baño, el diseño armónico y la utilidad práctica
han estado en primer plano.
Sus estantes y armarios permiten almacenar
todos los productos de aseo que necesita para
sus viajes. El grifo cascada se adapta perfectamente
al moderno diseño del baño y todos
los aseos van equipados con un picaporte muy
fácil de manejar. A partir de la gama Excellent
tiene a su disposición el vaso portacepillos de
serie.
Nuestro inodoro de banco se ajusta perfectamente
a nuestros aseos. Sus suaves superficies
permiten limpiar el WC de un modo
cómodo y sencillo.
baño
Camas / Baño 43

Cocina con frigorífico Slim Tower
Horno
cocina
44 Hobby Caravans 2013
oPcionAL
Cortina de cocina con enchufes integrados y lámparas LED
ExcLusivo
de Hobby
Cajones con cierre amortiguado Conjunto de acero inoxidable con cocina de 3 fuegos y fregadero

Distribuidor de gas central en la cocina
Cajones extra anchos con cierre de pulsador
Armario bajo de esquina en la cocina esquinera
Frigorífico Slim Tower con 140 litros
de capacidad
ExcLusivo
de Hobby
detalles útiles
Las cocinas son un buen ejemplo del elaborado
acondicionamiento interior de las
caravanas Hobby. Así, el exclusivo frigorífico
Slim Tower con su espacioso volumen se ha
colocado fuera del bloque de cocina propiamente
dicho. Esto deja disponible un espacio
extra que se ha utilizado para instalar cajones
de cierre amortiguado y dos espaciosos armarios
altos. Allí se guardan sin problemas las
provisiones y la batería de cocina para toda la
familia. Los armarios con cestos y las gavetas
son extensibles en toda su longitud, de tal
modo que no se desperdicia ni un centímetro
de su superficie. Detrás del cajón superior
y, por tanto, fácilmente accesibles, se encuentran
las llaves de paso de la distribución
central de gas.
Cocina
45

Mantener los pies
calientes incluso
en invierno
Sin miedo a los pies fríos: gracias al suelo
radiante eléctrico y a la calefacción de agua
caliente ALDE( ambos opcionales), en su caravana
siempre reinará una agradable temperatura
incluso con tiempo frío. Las distancias
extra grandes de la ventilación de invierno
proporcionan una buena distribución del calor
y una óptima circulación del aire.
Por el contrario, los que aprovechando el
verano prefieran ver una emocionante película
fuera o en el porche se alegrarán sabiendo
que disponen de un mueble de televisión jun
to a la entrada. Con el brazo para el televisor,
podrán orientar fácilmente hacia el exterior
del aparato.
Por las noches, los plisados de protección anti
insectos de las claraboyas y ventanas en salón
dormitorio y cocina protegen de las indeseadas
visitas de los insectos. Los plisados
adicionales de protección anti insectos y de
oscurecimiento son lo mejor para garantizar
un sueño largo y tranquilo.
aMbiente
46 Hobby Caravans 2013
Iluminación ambiental LED en sala de estar (según modelo)
Excelente circulación del aire gracias a la estructura inteligente de los muebles
Rinconera iluminada con
lunas tintadas

Grupo de asientos con suficiente espacio para las piernas
Claraboya panorámica DOMETIC-SEITZ Heki con cortinas plisadas
para oscurecimiento y protección anti insectos
Estantes antisacudidas en los armarios elevados
Suelo radiante y calefacción de agua
caliente ALDE
oPcionAL
Mueble de televisión con vitrina
de cristal
oPcionAL
brazo orientable para
televisión
Ambiente
47

control
centralizado
Con el panel de control estándar, puede controlar
la luz y el termo de agua caliente. Con
la tecla de memoria podrá guardar su ambiente
de iluminación preferido con solo tocar
un botón. La pantalla LED le informa sobre el
nivel de llenado del depósito de agua. En caso
de que se haya decidido por el suelo radiante
opcional, también lo podrá controlar con este
panel de control.
Con el panel de mando ISP (ISP = programa
de control inteligente) también podrá manejar
cómodamente consumidores externos, como
el aire acondicionado o el calentador de agua
ALDE.
Panel de control
estándar
Panel de mando LCD con
control inteligente de periféricos
técnica de a bordo y MultiMedia
48 Hobby Caravans 2013
Altavoces de diseño extrafino
ExcLusivo
de Hobby
oPcionAL
Enchufes y toma de televisión
Altura de los interruptores de luz adaptada para niños
Radio de PIONEER
Sistema de sonido Hobby con efecto de sonido 3D

Eje de barra de torsión con técnica de
ExcLusivo
de Hobby
brazo oscilante longitudinal incl.
Preparación para el montaje para TRUMA-Mover
Frenos de la casa KNOTT con sistema
de regulación automática (Gama Premium)
ExcLusivo
de Hobby
Lanza de enganche con cubierta y báscula de carga sobre el soporte
Sistema de acoplamiento estabilizador WINTERHOFF con sistema de
frenos de retroceso
pensando en todo
Una de las características de las caravanas
Hobby es su chasis estable y antibalanceo
con útiles detalles.
La lanza se adapta con precisión al chasis de
cada caravana para facilitar las prestaciones
de conducción. La cubierta transitable de la
lanza de enganche le confiere un aspecto homogéneo.
Además, el sistema de acoplamiento
estabilizador de WINTERHOFF proporciona
la máxima seguridad durante el viaje y las
ruedas con su suspensión independiente nos
confieren gran comodidad de conducción.
Por lo demás, nuestros chasis vienen prepa
rados con perforaciones para el montaje de
un Mover. El Mover se puede montar así de
un modo rápido y sencillo ahorrando tiempo y
costes.
chasis
Técnica de a bordo y multimedia / Chasis 49

seguro y Funcional
En la carrocería de nuestras caravanas damos
mucha importancia a la seguridad y al confort.
Así lo demuestran, por ejemplo, los portones
de servicio y la guía del avance con ayuda de
introducción. Está integrada en las molduras
de revestimiento de los bordes y así se integra
perfectamente en la imagen exterior de su
caravana.
Además de las luces de gálibo, las grandes
luces traseras y la tercera luz de freno pro
porcionan una visibilidad adicional en la
circulación por carretera. El espacioso com
partimento para bombonas mantiene fijas en
su sitio las existencias de gas y ofrece además
espacio para el depósito de aguas residuales
sobre ruedas y una rueda opcional de repuesto.
carrocería
50 Hobby Caravans 2013
Iluminación trasera con luz
antiniebla integrada
Elegante luz exterior en la puerta de entrada
Tercera luz de freno
Pilotos de posición
delanteros integrados
Compartimento para bombonas de gas suficientemente espacioso
Molduras de revestimiento de los bordes con guía del avance integrada

Puerta de entrada bipartida con cubo de basura y cortina
mosquitera en el marco
Pantalla para hueco de las ruedas con listón de refuerzo integrado
Gran portón de servicio THETFORD
Altura interior de 1,95 metros
Buen aislamiento mediante ventanas abatibles de doble acristalamiento
Carrocería
51

Casete combi con
plisado, mosquitera
y compartimentos
de almacenaje en la
ventana de la cocina
(según modelo)
Iluminación ambiental
LED en sala de estar
(según modelo)
Panel de control cen-
tral para el sistema
de iluminación e indi-
cador de la cantidad
de agua
DOMETIC Nevera
Slim Tower 140 l
(según modelo)
Compartimentos de
almacenamiento
totalmente extraíbles
(según modelo)
Estanterías
esquineras con
iluminación
integrada
(según modelo)
Grifo cascada
en el baño
(según modelo)
Vaso para cepillos
de dientes
(no en De Luxe)
equipaMiento interior de serie
52 Hobby Caravans 2013
Claraboya panorámica
DOMETIC-SEITZ Midi
Heki con cortinas pli-
sadas para oscureci-
miento y protección
anti insectos
Bastidor combi
para la ventana
de la cocina
con LED de
encimera y dos
enchufes incl.
Cierre
Push Lock
Conjunto de
acero inoxida-
ble con cocina
de 3 fuegos y
fregadero
Distribuidor de gas
central en la cocina

Grifería de
gran calidad
Calefacción
TRUMA-S
Claraboya panorámica
DOMETIC-
SEITZ Mini Heki
con cortinas
plisadas para
oscurecimiento
y protección anti
insectos
Termo
TRUMA
Cajones con
cierre amortiguado
(según modelo)
Inodoro de
banco
THETFORD
C500
(según modelo)
Iluminación
del armario con
interruptor de
contacto
Abastecimiento
de energía reguladoelectrónicamente
Herrajes de
los muebles
sólidos, de
cierre fijo y
de amplia
apertura
Puntos de
lectura como
iluminación
adicional
(según modelo)
Amotiguador
cama
(según modelo)
puntos Fuertes
y detalles
Su caravana Hobby está equipada con numerosos
detalles prácticos. No tiene que pagar
más por ellos, porque todas las características
de equipamiento que aquí se detallan vienen
incluidas de serie. Por eso, Hobby sigue siendo
pionero en cuestiones de relación calidadprecio.
Equipamiento interior de serie
53

Iluminación trasera
con luz antiniebla
integrada
Depósito fijo de agua
con sensor del nivel
de agua del depósito
Cubo de basura
Indicación de
presión en la
pantalla para
hueco de la
ruedas
EJE galvanizado
especial
(según modelo)
Sistema de cierres
de seguridad con
llave única
Tercera luz de freno
Enchufe exterior en
el avance (salida de
230 V, toma Sat/TV
(según modelo)
equipaMiento exterior de serie
54 Hobby Caravans 2013
Cubierta para
hueco de las
ruedas con listón
de refuerzo
integrado
Puerta de entra-
da bipartida con
ventanilla integrada,
repisas y mosquitera
Preparación del
chasis para montaje
sencillo de un TRU-
MA Mover
(según modelo)
Luz exterior en puer-
ta entrada
Trampillas de servi-
cio THETFORD con
cierre centralizado
(según modelo)

Apoyos de
sujeción con
manubrio
(la il. muestra
apoyos para
carga pesada)
Pilotos de posición
delanteros integrados
Guía de
avance
integrada
armónicamente
Manetas de maniobra
aerodinámicas
Lanza de
enganche
con cubierta
transitable
Espacioso
compartimento
para bombonas
de gas
Regulador de
gas con
compensación
de presión
Indicador de
carga sustentada
integrado en la
rueda jockey
(según modelo)
Estabilizador
antitorsión y
sistema de
frenos de retroceso
con marcha
atrás automática
Clavija de 13
polos
JAEGER
¡todo lo posible,
todo de serie!
Su caravana también obtiene puntos en la
zona exterior con una gran cantidad de extras
funcionales. Y como siempre en Hobby,
¡todo está incluido!
Equipamiento exterior de serie
55

desde lo Más lúdico
a lo Más sencillo
Cada una de nuestras cinco gamas está
equipada de serie con modernos acolchados.
Naturalmente, si lo desea también podrá recibir
una combinación diferente de acolchados
de las que se incluyen en nuestro surtido para
su caravana.
Para más posibilidades de equipamiento
especial, le rogamos que se dirija a su concesionario
especializado Hobby.
acolchados
56 Hobby Caravans 2013
Cocoa (De Luxe)
Laos (Prestige)
Cannes (Premium)
Madeira (Excellent)
Devon (Landhaus)
Cuero «blanco crema» (solo Premium y Landhaus, Fig. Premium)

EASY: Marquesina para avance ampliable
SEASON: El socio polifacético para toda la temporada
PREMIUM LIGHT: Forma elegante, con un look Premium señorial
TRAVEL: El avance elegante con vista panorámica
LANDHAUS: Exclusivo, lujoso y completamente personalizado
Espacio interior Premium Light
tradición y calidad
Los avances de gran calidad generan una
sensación de espacio más amplia y son un
complemento ideal para la caravana. Nordland-Zelte,
una empresa del grupo Hobby-
Gruppe, atesora una trayectoria de más de
cuatro décadas como especialista en avances
sólidos y hechos a medida. Un diseño moderno,
materiales de alta calidad y una esmerada
fabricación garantizan un disfrute pleno y sin
molestias en el camping con su nuevo dúo
perfecto de caravana Hobby y avance Nordland.
¡Le deseamos unas buenas vacaciones!
avances
Acolchados / Avances 57

equipaMiento de serie
equipaMiento de serie (según Modelo)
dependiendo del modelo, se incluyen estas características de equipamiento en diferentes
formas y tamaños:
CHASIS / SEGURIDAD
Eje de barra de torsión galvanizado por inmersión en caliente con técnica de brazo oscilante
Preparación de chasis para TRUMA Mover
Sistema de frenos de retroceso con regulación automática de frenado (ANS)
Llantas de aleación negro pulido
Rueda jockey/Rueda jockey con indicador de carga sustentada
Apoyos de sujeción con manubrio/Apoyos para carga pesada
Set de reparación de ruedas
AISLAMIENTO / VENTILACIóN
Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm con plisados de protección anti insectos y de oscurecimiento, dormitorio
Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm con plisados de protección anti insectos y de oscurecimiento, dormitorio infantil
MONTAJE / AMBIENTE
Estructura sandwich con aluminio martillado fácil de cuidar
Estructura sandwich con aluminio mini-martillado fácil de cuidar
Moqueta desmontable
Mesa elevadora metálica
Mesa elevadora sobre Pilar
Mueble de televisión con vitrina iluminada, incl. un juego exclusivo de vasos Hobby
Iluminación ambiental LED en sala de estar, regulable
DORMIR
Colchones de muebles en camas individuales y cama francesa
Canapé neumático abatible para el somier
Sistema mecánico de montaje del somier
Cama infantil inferior plegable, cara inferior con pizarra
COCINA
Frigorífico DOMETIC Slim Tower, 140 l incl. congelador extraíble de 12 l
Frigorífico THETFORD, 112 l incl. congelador de 14 l
Lámpara de cocina incl. enchufes
Cortinilla para la ventana de la cocina con lámparas y enchufes integrados
Cajones y cestos de almacenamiento completamente extraíbles, cierre automático y cierre de pulsador
BAñO
Aseo con claraboya
Ventana batiente con aspecto opalino
Ducha separada
TéCNICA DE A BORDO
Panel de control para el sistema de iluminación y visor del estado del depósito
Panel de control LCD con sistema de iluminación y depósito, incl. ISP
Interruptor de luz separado para niños
Enchufe exterior en el avance, incl. salida de 230 V, toma Sat/TV
Calefacción TRUMA S (3004) con instalación de aire caliente y ventilador de 12 V
Calefacción TRUMA S (5004) con instalación de aire caliente y ventilador de 12 V
Deposito fijo de agua limpia con sensor de nivel 25 l /50 l
Portón de servicio THETFORD con cierre centralizado
58 Hobby Caravans 2013
380 tb
400 sF
400 sFe
420 Kb
440 sF
460 uFe
de luxe
490 KMF
– l l l l l l l l l l l l l
l l – l l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – – – – – –
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
–/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l l/¡
l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l l l l l l l l l l –
– – – – – l – l l l l l l l
– – – – – – – – – l l l – –
l l l l l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – – – – – –
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
– – – – – l – l l – – – – –
– – – – – – – – – – l l l l
– – l – – – – – l – – – l –
– – – – – – – – – – – – – –
– l l – l l l l l l l l l l
– l l – l l l – – l l l l l
– – – – – – – l l – – – – –
– – – l – – l – – l – l – –
l – l l – l l l l l l l l l
– l – – l – – – – – – – – –
l – l – – – – – – – – – – –
– l – l l l l l l l l l l l
l – l l – l l l l l l l l l
l l – l l – l l l – – – – –
– – l – – l – – – l l l l l
– – – – – – – – – – l – – –
l l l l l l l l l l l l l l
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
l l – l l l l l l l l l l l
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
l l l l l l l l l l l – – –
– – – – – – – – – – – l l l
l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l l l l l l l l l l l
495 ul
540 ul
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
560 cFe
650 KMFe
455 uF
460 lu
460 uFe
490 sFf
495 uFe
excellent
495 ul
540 uFe
540 Wlu
560 ul
560 KMFe
560 uFf
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l – l l l l
– – – – – – – – – – – –
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
–/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l l l l l l l l l
– – l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – l – –
l l l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – – – –
l l l l l l l l l l l l
l l l – l l l l l – l –
– – – – – – – – – l – l
– – – – l – l – l – – l
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
l – l – l – l – – l – l
– l – l – l – l l – l –
– – – – – – – – – l – –
– – l l l l l l l l l l
l l – – – – – – – – – –
– – – l – – – – – – – –
l l l – l l l l l l l l
– – l l l l l l l l l l
l l – l – l – l l – l –
– – l – l – l l – l – l
– – – – – – – l – – – –
l l l l l l l l l l l l
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
l l l – l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l – – – –
– – – – – – – – l l l l
l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l – l l l l l l l l
560 cFe

455 uF
495 ul
560 Wlu
560 ul
prestige
610 ul
650 uMFe
650 WFu
650 KFu
720 uKFe
l l l l l l l l l l
l l – l l l – l l l
– – – – – – – – – –
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
–/l –/l –/l –/l l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡ l/¡
l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l – – – – – –
– l l l l l l l l l
– – – – – – – – l l
l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – –
l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – –
– – l l – – – l l –
l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l
l – – – – l l l l l
– l l l l – – – – –
– – – – – – – l – –
– l l l l l l l l l
l – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
l l l l l l l l l l
– l l l l l l l l l
l l l l l – l l – –
– – l – – l l – l l
– – l – – – l – – l
l l l l l l l l l l
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l
l l – – – – – – – –
720 KFu
– – l l l l l l l l
l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l l l l l l l
landhaus
770 cFe
770 cl
l l
– –
– –
¡ ¡
l/¡ l/¡
–/l –/l
– –
l l
– –
– –
l l
l l
– –
l l
– l
l l
l l
l –
– l
– –
l l
– –
– –
l l
l l
– l
l –
l l
– –
l l
l l
l l
– –
l l
–/l –/l
l l
440 sFr
460 uFe
495 ul
540 uFe
540 KMFe
preMiuM
560 ul
560 Wlu
560 cFe
610 ul
650 uFf
650 uKFe
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l –
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
–/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l l/¡ l/¡ l/¡ l/¡
–/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l l l l l – – – –
– l l l l l l l l l l l
– – – – l – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
– l l l – l l – l l l l
– – – – – – – l – – – –
l – – l – l l l – – – –
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
l l – l l – – l – – l –
– – l – – l l – l l – l
– – – – l – – – – – – –
l l l l l l l l l l l l
– – – – – – – – – – – –
l – – – – – – – – – – –
– l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
l – l – – l l – l l – l
– l – l l – l l – – l –
– – – – – – l – – – – –
– – – – – – – – – – – –
l l l l l l l l l l l l
– l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l
l l – – – – – – – – – –
– – l l l l l l l l l l
l/¡ l/¡ l/¡ –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l
l l l l l l l l l l l l
¡ Accesorio adicional • Equipamiento de serie – Técnicamente no previsto
720 uMl
equipaMiento de serie (general)
en todas las caravanas hobby, se encuentran estas características de equipamiento:
chasis / seguridad
• Sistema de cierre con una sola llave
• Amortiguadores de las ruedas
• Embrague antitorsión
WINTERHOFF WS 3000
• Embellecedor flecha
aislaMiento / ventilación
• Todas las ventanas: Casete combi con
protección solar y mosquitera (excepto en
ventana del baño
• Claraboya panorámica DOMETIC SEITZ ,
Midi-Heki, 700 x 500 mm con plisados
de protección anti insectos y de oscurecimiento
• Ventanas batientes con doble
acristalamiento
• Hueco de las ruedas aislado
• Armarios de almacenamiento con ventilación
posterior
• Respaldos de invierno
(ventilación de invierno)
Montaje / aMbiente
• Molduras de revestimiento de los bordes
con guía del avance integrada
• Pantalla para hueco de las ruedas con
listón de refuerzo integrado
• Puerta de entrada bipartida con ventanilla,
cubo de basura, repisas y cortina
mosquitera en el marco
• Escalón de entrada
• Luz exterior en puerta entrada
• Recubrimiento de suelos de PVC, resistente
y fácil de limpiar
• Acolchado de los respaldos con forma
ergonómica
• Lámpara de techo sobre grupo de asientos
cocina
• Conjunto de acero inoxidable con fregadero,
cocina de gas de tres fuegos y cubierta
de cristal
baño
• Inodoro de casete THETFORD
técnica de a bordo
• Suministro eléctrico regulado electrónicamente
• Interruptor diferencial
• Toma de antena con tendido de cables
coaxial
• Distribuidor de gas central en la barra de
la cocina
•Regulador de gas con compensación de presión
(DIN EN 12 864) y manguera de gas
• Conector para turismo JAEGER de 13
polos
• Termo TRUMA para suministro de agua
caliente
• Depósito de aguas residuales sobre rodillos
(22 l)
Equipamiento por modelo
59

gaMa Modelo
de luxe
excellent
prestige
landhaus
preMiuM
60 Hobby Caravans 2013
longitud
total
cm
longitud estructura /
longitud interior
cm
anchura total /
anchura interior
cm
altura total 1 /
altura interior
cm
suelo -techo y
espesor de la pared
mm
Masa total
permitida 2
kg
Masa del vehículo
preparado
funcionamiento 3 kg
carga 4
kg
técnicamente posible
aumento de carga
kg
carga tras sobrecarga
máxima
kg
técnicamente posible
rebaja de carga
kg
380 TB 569 450 / 420 220 / 207 259 / 195 37 / 31 / 31 1.100 963 137 1.200 237 1.050
400 SF 590 470 / 441 220 / 207 259 / 195 37 / 31 / 31 1.200 974 226 1.350 376 1.100
400 SFe 593 474 / 444 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.050 150 1.350 300 1.150
420 KB 620 501 / 471 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.300 1.112 188 1.350 238 1.200
440 SF 626 507 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.300 1.087 213 1.350 263 1.200
460 UFe 676 555 / 526 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.180 170 1.500 306 1.300
490 KMF 700 580 / 550 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.243 157 1.500 257 1.350
495 UL 724 604 / 574 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.277 123 1.500 223 –
540 UL 742 622 / 592 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.327 173 1.750 401 1.450
540 KMFe 756 636 / 606 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.340 160 1.750 388 1.450
545 KMF 754 636 / 606 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.406 194 1.750 328 1.500
560 KMFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.444 156 1.750 290 1.550
560 CFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.417 183 1.750 317 1.550
650 KMFe 844 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.626 274 2.200 555 1.800
455 UF 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.147 203 1.500 339 1.250
460 LU 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.150 200 1.500 336 1.250
460 UFe 676 555 / 526 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.192 158 1.500 294 1.300
490 SFf 700 580 / 550 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.250 150 1.500 250 1.350
495 UFe 689 568 / 538 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.237 163 1.500 263 1.350
495 UL 724 604 / 574 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.286 114 1.500 214 –
540 UFe 738 618 / 589 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.340 160 1.750 388 1.450
540 WLU 738 618 / 589 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.319 181 1.750 409 1.450
560 UL 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.447 153 1.750 287 1.550
560 KMFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.457 143 1.750 277 1.550
560 UFf 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.411 189 1.750 323 1.550
560 CFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.429 171 1.750 305 1.550
455 UF 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.162 188 1.500 324 1.250
495 UL 724 604 / 574 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.300 200 1.750 428 1.400
560 WLU 760 642 / 613 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.450 150 1.750 284 1.550
560 UL 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.470 130 1.750 264 1.550
610 UL 810 692 / 662 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.642 258 2.200 539 1.800
650 UMFe 844 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.637 263 2.200 544 1.800
650 WFU 844 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.681 219 2.200 500 1.800
650 KFU 849 731 / 701 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.677 223 2.200 504 –
720 UKFe 914 796 / 766 250 / 237 260 / 195 41 / 31 / 31 2.200 1.828 372 2.500 670 2.000
720 KFU 915 796 / 766 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 2.200 1.832 368 2.500 666 2.000
770 CFe 914 776 / 730 250 / 237 280 / 233 41 / 31 / 31 2.300 1.981 319 2.500 517 2.200
770 CL 914 776 / 730 250 / 237 280 / 233 41 / 31 / 31 2.300 1.996 304 2.500 502 2.200
440 SFr 668 549 / 477 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.289 211 1.750 446 1.450
460 UFe 715 595 / 524 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.600 1.351 249 1.750 384 1.500
495 UL 763 643 / 572 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.700 1.447 253 1.750 303 1.600
540 UFe 775 655 / 584 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.800 1.471 329 2.000 512 1.600
540 KMFe 791 671 / 600 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.800 1.485 315 2.000 498 1.600
560 UL 802 684 / 612 250 / 237 261 / 195 39 / 31 / 31 1.800 1.595 205 2.000 579 1.700
560 WLU 802 684 / 612 250 / 237 261 / 195 39 / 31 / 31 1.800 1.607 193 2.000 376 1.700
560 CFe 802 684 / 612 250 / 237 261 / 195 39 / 31 / 31 1.800 1.600 200 2.000 383 1.700
610 UL 844 727 / 655 250 / 237 258 / 195 39 / 31 / 31 2.000 1.763 237 2.200 434 1.900
650 UFf 883 766 / 694 250 / 237 258 / 195 41 / 31 / 31 2.000 1.798 202 2.200 399 1.900
650 UKFe 888 771 / 699 250 / 237 258 / 195 39 / 31 / 31 2.000 1.819 181 2.200 378 1.900
720 UML 950 830 / 759 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 2.300 1.982 318 2.500 516 2.200

número
de ejes
dimensiones
avance
cm
número
de camas
adultos / niños
superficie de
descanso delantera
cm
superficie de descanso
zona central
cm
superficie de descanso
zona trasera
cm
1 814 2 185 x 156 / 152 – – 380 TB
1 845 3 / 1 197 x 130 – 191 x 134 / 93 400 SF
1 845 3 / 1 197 x 137 / 114 – 190 x 101 400 SFe
1 878 2 / 2 195 x 132 – 188 x 70 ; 184 x 70 420 KB
1 880 3 / 1 207 x 130 – 191 x 130 / 93 440 SF
1 929 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 125 460 UFe
1 955 4 / 2 207 x 130 184 x 105 / 95 188 x 70 ; 184 x 70 490 KMF
1 964 4 196 x 83 ; 184 x 83 – 195 x 158 / 124 495 UL
1 993 4 2 x 190 x 82 – 195 x 154 / 140 540 UL
1 1.010 4 / 2 198 x 138 / 112 188 x 105 / 95 188 x 70 ; 184 x 70 540 KMFe
1 1.010 4 / 2 200 x 140 / 118 194 x 117 / 107 2 x 188 x 70 545 KMF
1 1.018 4 / 2 197 x 157 / 120 212 x 118 / 105 184 x 70 ; 188 x 70 560 KMFe
1 1.014 4 198 x 158 / 131 – 215 x 204 / 179 560 CFe
2 1.095 4 / 2 197 x 157 / 120 212 x 119 / 106 2 x 192 x 70 650 KMFe
1 914 4 207 x 130 – 195 x 161 / 126 455 UF
1 914 4 195 x 140 / 106 – 199 x 76 ; 180 x 76 460 LU
1 929 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 126 460 UFe
1 955 3 / 1 192 x 146 – 211 x 101 / 83 490 SFf
1 938 4 198 x 138 / 112 – 195 x 142 / 139 495 UFe
1 964 4 196 x 83 ; 184 x 83 – 195 x 158 / 124 495 UL
1 993 4 198 x 138 / 112 – 195 x 168 / 159 540 UFe
1 993 4 195 x 146 / 136 – 197 x 79 ; 178 x 79 540 WLU
1 1014 4 199 x 89 ; 197 x 89 – 215 x 148 / 134 560 UL
1 1.018 4 / 2 197 x 157 / 120 212 x 118 / 105 188 x 70 ; 184 x70 560 KMFe
1 1.018 4 192 x 156 – 215 x 156 / 130 560 UFf
1 1.014 4 198 x 158 / 131 – 215 x 205 / 181 560 CFe
1 914 4 207 x 130 – 195 x 161 / 124 455 UF
1 964 4 196 x 83 ; 184 x 83 – 195 x 158 / 124 495 UL
1 1.018 4 215 x 144 / 143 – 2 x 192 x 85 560 WLU
1 1.014 4 199 x 89 ; 197 x 89 – 215 x 148 / 134 560 UL
2 1.066 4 2 x 199 x 89 – 215 x 193 / 172 610 UL
2 1.095 5 198 x 158 / 131 186 x 81 215 x 162 / 154 650 UMFe
2 1.095 4 215 x 188 / 165 200 x 135 / 110 – 650 WFU
2 1.095 4 / 2 215 x 147 / 135 200 x 135 / 110 188 x 70 ; 184 x 70 650 KFU
2 1.170 4 / 3 197 x 157 / 120 2 x 194 x 70 ; 182 x 81 215 x 137 / 154 720 UKFe
2 1.170 4 / 2 215 x 167 / 145 200 x 135 / 110 2 x 188 x 70 720 KFU
2 1.100 4 200 x 159 / 124 – 215 x 211 / 192 770 CFe
2 1.100 4 2 x 199 x 90 – 215 x 211 / 192 770 CL
1 846 3 207 x 130 – 192 x 102 440 SFr
1 890 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 127 460 UFe
1 942 4 197 x 82 ; 181 x 82 – 195 x 157 / 124 495 UL
1 950 4 198 x 138 / 112 – 195 x 165 / 163 540 UFe
1 964 4 / 2 198 x 138 / 112 184 x 105 / 95 188 x 87 ; 184 x 65 540 KMFe
1 977 4 199 x 89 – 215 x 148 / 136 560 UL
1 977 4 215 x 146 – 2 x 192 x 85 560 WLU
1 977 4 198 x 158 / 131 – 215 x 204 / 181 560 CFe
2 1.022 4 2 x 199 x 89 – 215 x 188 / 168 610 UL
2 1.060 4 200 x 156 – 215 x 144 / 148 650 UFf
2 1.065 4 / 2 198 x 157 / 118 2 x 180 x 70 215 x 130 / 168 650 UKFe
2 1.124 5 2 x 199 x 89 195 x 81 215 x 146 / 145 720 UML
Modelo
– Técnicamente no previsto
datos técnicos
El espesor de la pared y del techo es de 31
mm en todos los modelos, y el del suelo de
40 mm. Los datos proporcionados acerca
de las medidas pueden variar hasta en un
5 % (debido al proceso de elaboración de los
materiales). Estos datos no son obligatorios
y pueden estar sujetos a variaciones. Nos
reservamos el derecho de hacer alguna leve
modificación técnica o del equipamiento.
1 Según modelos y equipamiento, la altura puede llegar a variar hasta en
50 mm (sin carga).
2 La masa total permitida no debe de superarse bajo ningún concepto.
3 La masa del vehículo preparado para el funcionamiento equivale al
peso (de serie) de la caravana más el equipamiento básico. éste consta
de una bombona de aluminio de gas de 11 kg totalmente cargada, un
depósito de agua cargado al 100 % y, en su caso, un depósito para el
aseo y un tambor de cables.
El equipamiento básico es para los modelos 380 – 400 SF: 61 kg, modelos
400 SFe – 495: 62 kg, 540 – 720 UML/UKFe: 87 kg, modelos
WLU, WFU, KMF, 720 KFU: 71 kg, Landhaus: 88 kg
4 La carga resulta de la diferencia entre la masa total permitida y la
masa del vehículo preparado para el funcionamiento. Este valor debe
considerar la masa de los accesorios opcionales y el equipamiento
personalizado.
Longitud total Longitud estructura Longitud interior
Datos técnicos
61

380 TB
De Luxe
L: 569 cm · B: 220 cm · G: 1.100 kg
440 SFr
Premium
L: 668 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
495 UFe
Excellent
L: 689 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
560 CFe
Premium
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
leyenda de los síMbolos
Número de camas (adultos/niños)
Nevera Slim Tower
Ejes tándem
62 Hobby Caravans 2013
400 SF
De Luxe
L: 590 cm · B: 220 cm · G: 1.200 kg
455 UF
caMa Francesa
NUEVA*
Excellent, *Prestige
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
540 UFe
Excellent
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
650 UMFe
Prestige
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
400 SFe
De Luxe
L: 593 cm · B: 230 cm · G: 1.200 kg
460 UFe
De Luxe, Excellent
L: 676 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
540 UFe
Premium
L: 775 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
650 WFU
Prestige
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
Camas
Asientos para grupo
Armario
440 SF
De Luxe
L: 626 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
460 UFe
Premium
L: 715 cm · B: 230 cm · G: 1.600 kg
560 CFe
De Luxe, Excellent
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
770 CFe
Landhaus
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
Armario ropero
Barra de cocina
Nevera
caMas queen
490 SFf
Excellent
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
560 UFf
Excellent
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
650 UFf
Premium
L: 883 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
Baño
Encimera/ mesa
uelo
460 LU
Excellent
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
540 WLU
Excellent
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 UL
Excellent, Prestige
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
720 UML
Premium
L: 950 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
Repisa / Estante
Armario para el televisor

495 UL
CAMAS INDIVIDUALES CAMAS pArA NIñoS
De Luxe, Excellent
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
540 UL
De Luxe
L: 742 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 UL
Premium
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
770 CL
EqUIpACIóN DAtoS téCNICoS
F
K
L
Cama francesa
Cama para niño
Cama longitudinal
NUEVA
Landhaus
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
495 UL
M
S
Combinación de asientos
para grupo central
Combinación de asientos
para grupo lateral
NUEVA
Prestige
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 WLU
Prestige
L: 760 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
610 UL
Prestige
L: 810 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
495 UL
Premium
L: 763 cm · B: 230 cm · G: 1.700 kg
560 WLU
B
T
U
C
Combinación de asientos para rotonda
Baño compacto
Combinación de asientos para rotonda
Rotonda especial
NUEVA
Premium
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
610 UL
Premium
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
420 KB
De Luxe
L: 620 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
540 KMFe
W
f
e
Cuarto de baño
Separado
Baño externo
NUEVA
Premium
L: 791 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
650 KMFe
De Luxe
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
720 UKFe
Prestige
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.200 kg
490 KMF
De Luxe
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
545 KMF
De Luxe
L: 754 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
650 KFU
Prestige
L: 849 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
720 KFU
L: Longitud total
B: Anchura total
G: Masa total
NUEVA
Prestige
L: 915 cm · B: 250 cm · G: 2.200 kg
540 KMFe
De Luxe
L: 756 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 KMFe
De Luxe, Excellent
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
650 UKFe
modelos y distribuciones
NUEVA
Premium
L: 888 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
63

isLanDia
DinaMarCa
Países Bajos
Gran Bretaña
BéLGiCa
FranCia
esPaña
aLeMania
PortUGaL
LUxeMBUrGo
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de
sUiza itaLia
GreCia
aDvertenCia
Distribuidores
norUeGa
FinLanDia
sUeCia
estonia
PoLonia
rePúBLiCa
CHeCa
esLovaqUia
HUnGría
rUManía
aUstria
BULGaria
esLovenia
jaPón
taiLanDia
Los modelos del folleto pueden mostrar equipamientos especiales o decoraciones que no vienen incluidos de serie. Queda reservado el
derecho a que se produzcan desviaciones de estructura y color del mobiliario que aparece, ya que puede variar en función de los materiales
empleados y de la disponibilidad en el mercado. Igualmente puede suceder con cambios técnicos en el vehículo, en la medida en que la
calidad del producto se mantenga o incremente y no afecte a la utilización prevista.
E
Idea y realización: www.new-communication.de | Versión: agosto 2012
Imagen de encabezado: Avenue Images / Lee Frost