1 - RUA - Universidad de Alicante

anales
íre la uníí>ersfóa&
te alteante
fjtetorta metóetal
ALICANTE, 1999

ANALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE
HISTORIA MEDIEVAL
Director: José HIÑO JOSA MONTALVO
Coordinador del número: José Vicente CABEZUELO PLIEGO
Comité de Redacción:
Comité Científico:
Juan Antonio BARRIO BARRIO
José Vicente CABEZUELO PLIEGO
José HIÑO JOSA MONTALVO
Miryam NAVARRO BENITO
Pedro Carlos PICATOSTE NAVARRO
María Luisa CABANES CÁTALA
María Desamparados CABANES PECOURT
María Teresa FERRER i MALLOL
Manuel GONZÁLEZ JIMÉNEZ
Juan Francisco JIMÉNEZ ALCÁZAR
Miguel Ángel LADERO QUESADA
Ángel Luis MOLINA MOLINA
Esteban SARASA SÁNCHEZ
Yon TOV ASSIS
SECRETARIADO DE PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Depósito legal: A-477-1984
Fotocomposición e impresión:
COMPOBELL S.L MURCIA
La presente publicación ha sido realizada en el marco del proyecto de investigación concedido
por. la Generalitat Valenciana a este Departamento de Historia Medieval. Número ref.
proyecto GV-B-ES-15-023-96.

ÍNDICE
MONOGRÁFICO: ADMINISTRACIÓN Y PODER EN LA CORONA DE
ARAGÓN DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA
Esteban SARASA SÁNCHEZ
La Gobernación General en Aragón durante la baja Edad Media 9
Flocel SABATÉ i CURULL
La Governació al Principat de Catalunya i ais comtats de Rosselló i
Cerdanya 21
José Vicente CABEZUELO PLIEGO
Otra aportación al «debat de les jurisdiccions» entre Bailía y Gobernación.
El criterio jurídico de Domingo Mascó 63
Pau CATEURA BENNASSER
La Gobernación del reino de Mallorca 79
Maria Teresa FERRER i MALLOL
Jurisdicció i control de la navegado a la ribera i mar de Barcelona 113
Roser SALICRÚ i LLUCH
Joan Mercader: la intervenció del batlle general del regne de Valencia
en la política granadina d'Alfons el Magnánim 135
VARIA
Julia MONTENEGRO VALENTÍN
Merinos y tenentes en el «territorivm legionense»: una aportación al
estudio de la organización territorial de los reinos occidentales 153
Eleazar GUTWIRTH
De Castellnou a Tlemcen: La crónica de Shem Tov de Tudela de Navarra. 171
5

Antoni RIERA i MELIS
El context mediterrani de la primera fase del regnat de Jaume II (1291-
1311): conflictivitat i canvis 183
José HINOJOSA MONTALVO
Aspectos del comercio exterior valenciano en el siglo XIV (1351-1378) 207
Miguel RODRÍGUEZ LLOPIS
Propiedades y rentas en la orden de Santiago en Orihuela durante la
baja Edad Media 237
Pedro Carlos PICATOSTE NAVARRO
El caballero Berenguer de Puigmoltó, guerrero y funcionario al servicio
de Jaime II 249
Manuel BENÍTEZ BOLORINOS
Las cofradías medievales en el Reino de Valencia (1329-1458) 261
6

MONOGRÁFICO
ADMINISTRACIÓN Y PODER EN LA CORONA DE
ARAGÓN DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA
Coordinado por
José Vicente Cabezuela Pliego

LA GOBERNACIÓN GENERAL EN ARAGÓN
DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA
Esteban SARASA SÁNCHEZ
Universidad de Zaragoza
La Gobernación General en el reino de Aragón durante los últimos siglos medievales
formó parte del conjunto institucional del que se sirvió la monarquía para controlar
y gobernar dicho territorio. Los ordenamientos torales contemplaron la condición social
de quienes ocuparon el cargo de gobernador entre los miembros del segundo
brazo estamental de la nobleza: el de los caballeros. Cargo que, como el de Justicia,
fue de nombramiento real, vitalicio aunque revocable y con atribuciones añadidas a
las propias en situaciones de emergencia: como la organización de la defensa territorial
o la suplencia de la autoridad real en épocas de interregno; tal y como sucedió con
las guerras con Castilla o tras la muerte del rey Martín el Humano en 1410 sin sucesión
directa y hasta la designación de Fernando de Trastámara en el Compromiso de
Caspe 1 .
Jurídicamente, la Gobernación en Aragón se identifica con el «regente el oficio de
la gobernación general en el reino de Aragón», denominándose asimismo gerens vices
o portant vezes del gobernador general, a quien representaba; regulándose su situación
y competencias a partir de 1348 2 .
1 Una aproximación al tema puede verse en Gobernador (Historia del Derecho), en Gran Enciclopedia
Aragonesa, tomo VI, por J. LALINDE ABADÍA; y más extensamente, del mismo autor, «La
Gobernación General en el reino de Aragón», en su libro sobre La Gobernación General en la Corona
de Aragón, pp. 265-299, Zaragoza, 1963.
2 Año de celebración de unas importantes Cortes en Zaragoza cuando Pedro el Ceremonioso
tuvo que hacer frente a la facción unionista, derrotándola en el verano de dicho año y convocando una
asamblea de la que salieron abundantes acuerdos trasladados a los fueros de Aragón (Fueros, observancias
y actos de corte del reino de Aragón, por Pascual SAVALL Y DRONDA y Santiago PENEN Y
DEVESA, Zaragoza 1866. Hay una edición facsimil por el Justicia de Aragón, Zaragoza 1990).
9

Desde el punto de vista del derecho se trataba, no obstante, de un oficio ordinario,
pues, a diferencia del virrey, no procede del rey sino de la ley, y, además perpetuo,
siendo su jurisdicción para todo el reino, aunque no de primer orden porque de él se
puede apelar, mientras que del gobernador general de la corona sólo se puede suplicar
3 .
En Aragón se encuentra, además, desplazándose continuamente por todo el territorio
para administrar justicia, mantener el orden y actuar en ocasiones excepcionales.
Y aun dependiendo orgánicamente del correspondiente superior, su intervención
atendía directamente a los propósitos regios en el realengo y sin poder ejercer, en
cambio, su jurisdicción en los señoríos; si bien se implicó a veces en las treguas de
los ricoshombres y caballeros. Siempre con el compromiso de preservar los fueros,
cuyo cumplimiento debía jurar ante el Justicia, junto con privilegios, libertades, usos y
costumbres vigentes 4 .
Desde las Cortes de Zaragoza de 1348, se fueron fijando las normas y competencias
que iban a regir el oficio de la gobernación, pero también sus limitaciones y dependencias:
«Idcirco nos Rex praedictus de volúntate, assensu omnium Praelatorum,
Religiosorum, Nobilium, Mesnadariorum, Militum, Procuratorum civitatum,
villarum et aliorum locorum totius Regni Aragonum, qui hanc Curiam
convenerunt.
Statuimus et ordinamus in perpetuum, quod deinceps officium
Gubernationis, seu Procurationis generalls, regatur et regi debeat per Militem
naturalem et domiciliatum in Aragonia, qui utatur, debeat et habeat uti dicta
officio: et habeat exercicium iurisdictionis civilis et criminalis eiusdem.
Sic quod Gubernator seu Procurator generalis dicti Regni dicto regimine
et exercicio iurisdictionis civilis et criminalis non se intromittat nec se
intromittere possit in futurum» 5 .
Condiciones que se acuerdan en un momento de especial alteración, debido a la
guerra de la Unión que desde 1347 había conmocionado y enfrentado a los aragoneses
6 , siendo por entonces gobernador de Aragón, Miguel de Gurrea 7 . Antes del cual
3 J. LALINDE ABADÍA, «La Gobernación General en el reino de Aragón», obra citada,
4 Algunos caballeros que ocuparon el cargo, por su condición de señores se vieron implicados
incluso en disputas personales con otros señores por cuestiones familiares o de señoríos, como sucedió,
por ejemplo en la época de Fernando II el Católico (José Ángel SESMA MUÑOZ, La Diputación
del reino de Aragón en la época de Fernando II, Zaragoza 1977, pp. 189, 272, 296, 312, 333, 335,
353, 466, 467 y 468.
5 Fueros, observancias y actos de corte del reino de Aragón, obra citada, p. 33 y 34.
6 E. SARASA SÁNCHEZ, «El enfrentamlento de pedro el Ceremonioso con la aristocracia aragonesa:
la guerra con la Unión y sus consecuencias» (en Pere el Ceremoniós i la seva época, Barcelona
1989, pp. 35-45).
7 J. ZURITA, Anales de la Corona de Aragón, ed. A. Canellas López, Zaragoza 1972 y ss. Libro
VIII, capítulo VIII.
10

apenas se menciona en la documentación algún nombre adscrito a dicho oficio y en
circunstancias muy especiales: por ejemplo cuando en 1213, y por la minoría de Jaime
I, aparecen los nombres de Pedro de Ahones para gobernar las ciudades y villas
desde el Ebro hasta el Pirineo y de Pedro Fernández de Azagra para la frontera con
Castilla y con los musulmanes valencianos 8 ; o cuando en 1308, el proceso desatado
contra los templarios con Jaime II, puso al frente de algunas operaciones de asedio a
los reductos del Temple a don Artal de Luna, como lugarteniente del «gobernador del
reino», siendo éste el general de la Corona y el de Luna su delegado en el territorio
aragonés 9 . Así como también el mismo Artal aparece como gobernador de Aragón en
1309 como servidor del rey, siendo:
«muy acompañado de caballeros, sus vasallos, y con mucha gente de
caballo y de pie, en mayor número que otro ninguno de los ricos hombres
que fueron a esta jornada» 10 .
quedando manifiesta la condición de ricohombre del mencionado con tal responsabilidad
y no la de caballero que se fijaría definitivamente y según se ha visto en 1348;
sin que anteriormente quedase clara la naturaleza del oficio de la gobernación que se
establece en dicha fecha y por acuerdo de Cortes.
A partir de 1348, por tanto, la concreción sobre quienes aparecen documentados
al frente de la institución objeto de estudio es mayor, como el caso de Miguel de Gurrea
que se le nombra, al menos, entre 1352 y 1354 y actuando en los preparativos reales
contra el infante Fernando, en las paces con Castilla y luego, incluso, en los apercibimientos
contra dicho reino vecino 11 .
Precisamente, con motivo de la guerra castellano-aragonsea de los dos Pedros,
entre 1356 y 1369, y luego del aragonés con Enrique II hasta 1375, las intervenciones
de los gobernadores de Aragón cobraron y adquirieron una actualidad permanente,
tanto en las treguas como ante los episodios bélicos que hicieron peligrar la integridad
territorial aragonesa. De hecho, durante todo este tiempo el gobernador por excelencia
fue Garci López de Sesé 12 , quien colaboró con el Justicia y los jurados zaragozanos
en la estrategia defensiva de la capital del reino que se vio amenazada por los castellanos
13 .
8 Ibídem, Libro II, capítulo LXVI.
9 Ibídem, Libro V, capítulo LXXIII.
10 Ibídem, Libro V, capítulo LXXX.
11 Ibídem, Libro VIII, capítulos XLVII, XLIX y LVI.
12 Al menos entre 1368 y 1373 (Ibídem, Libro X, capítulos III, V y XVI).
13 Un familiar suyo, estando de Justicia de Aragón, Juan López de Sesé, se había responsabilizado
en 1357 de dicha misión (E. SARASA SÁNCHEZ, «Onomástica zaragozana del siglo XIV», en La
ciudad hispánica durante los siglos XIII al XV, tomo II, Madrid 1985, pp. 1.201 -1.214).
11

Años en los cuales los gobernadores aparecen mencionados en actas de procesos
de Cortes, interviniendo en el brazo o estamento de los caballeros 14 , si bien, en
este caso al menos, sin una preeminencia, actuación o representación especial; como
sí la tuvo, en cambio, el Justicia de Aragón, prorrogando las sesiones en nombre del
rey y en su ausencia 15 .
Posteriormente, en el último cuarto del siglo XIV y primeros años del XV, hasta la
muerte del rey Martín el Humano, Jordán Pérez de Urries y Gil Ruiz de Lihori se sucedieron
en el cargo 16 ; abriéndose a continuación un período especialmente significativo
para el oficio, ya que durante el interregno y hasta el Compromiso de Caspe de
1412, el gobernador de Aragón y el Justicia asumieron la representación de dicho reino
y se responsabilizaron de mantener el orden y reconducir la orfandad política hacia
una salida pacífica y negociada, dirigiendo, incluso, las operaciones contra los conspiradores
que buscaban aprovechar la ocasión para sus fines. Responsabilidad que el
gobernador siguió teniendo en buena parte cuando, elegido Fernando de Antequera o
de Trastámara, la causa del aspirante Jaime de Urgel fue defendida con las armas por
Antón de Luna en algunas de las fortalezas pirenaicas 17 .
A lo largo del siglo XV, los fueros recogieron los ordenamientos que se aprobaron
en Cortes y concretaron, aún más, la situación del «regente el oficio de la gobernación».
Así, en 1436, y estando el infante Juan de Aragón, hermano de Alfonso V, al
que sucedería, y entonces rey consorte de Navarra, se ampliaba lo dispuesto a los
oficiales de la curia o corte del gobernador:
«El regient el officio de la Governación del Regno de Aragón, es tenido
de jurar en poder del señor Rey, de servar Fueros, usos, costumbres, privilegios
e libertades del Regno de Aragón en la forma e manera en el Fuero
contenidas. Y como las gentes del dito Regno a vegadas se seguían inconvenientes,
por quanto no sabían el dito Regient el oficio de la Governación,
si havía fecho el dito jurament o no. Por tanto de voluntad de la dita Corte
statuimos y ordenamos quel dito Regient el oficio de la Governación, antes
que use y pueda usar del dito oficio, sía tenido presentarse devant el lusticia
de Aragón o de su Lugartenient e a aquel demostrar e fazer fe de la potestat
14 Cortes del reino de Aragón (1357-1451). Extractos y fragmentos de procesos desaparecidos,
por A. SESMA MUÑOZ y E. SARASA SÁNCHEZ, Valencia 1976.
15 Cortes de Cariñena de 1357: «El día siguiente sábado, estando aluntada la Corte y el Justicia
de Aragón y procurador real, estando ausente el senyor rey, dicho Justicia de Aragón, que como por
otros negocios graves del reyno, en senyor rey no huvlesse podido venir aquel día a Cortes, por tanto,
que dicho Justicia, por mandamiento de dicho senyor rey, que segín dixo le havía sido hecho cara a
cara, continuava las Cortes para el día lunes siguiente» (Cortes del reino de Aragón, obra citada, p.
28). El gobernador en esas fechas era Jordán Pérez de Urries (Ibídem, p. 23 y ss.).
16 J. ZURITA, Anales de la Corona de Aragón, obra citada, Libro X, capítulos XXVIII, LIX, LXV,
LXXIX y XCI.
17 E. SARASA SÁNCHEZ, Aragón y el Compromiso de Caspe, Zaragoza 1981, y Aragón en el
reinado de Fernando I (1412-1416), Zaragoza 1986.
12

y de la comissión: la qual ha del dito su oficio y la carta pública por la cual
paresce como él ha jurado en poder del señor Rey o de su Lugartenient, en
el caso do por Fuero lo puede fazer en la forma y manera por Fuero statuydas:
las quales potestat, comissión y carta pública de la jura del dito Regient se
hayan a registrar e insertar en el registro del dito lusticia. Y que el dito Regient
el oficio de la Governación, no pueda haver comissión pora fer enquestas
contra los oficiales o Notarios del dito Regno, Y que el Assesor del dito Regient
el oficio de la Governación sía tenido de jurar en poder del señor Rey o del
Regient el oficio de la Governación, que en las cosas que pertenescen a su
oficio, servará Fueros, Privilegios, libertades, usos e costumbres del Regno
de Aragón. E si contra fará, encorra en las penas statuydas por Fuero contra
los oficiales, delinquientes en su oficio. Y quel Notario del dito Regient,
sía tenido de jurar de escrivir y escriva en los actos que se farán por el dito
Regient de consello del dito Assessor, como se fan de consello del dito
Assessor. Queremos empero que por el present Fuero no sía prejudicado a
la acusación, que antes de la edición del present Fuero se podía fazer contra
el Regient el oficio de la Governación contra Fuero en su oficio
delinquient» 18 .
Añadiéndose al respecto el carácter ordinario del oficio, la obligación de hacer justicia
y dar razón de sus actuaciones, pues, ya anteriormente, en las Cortes de Teruel
de 1428 se había rechazado la injerencia de otros oficios garantes del orden y perseguidores
del delito, como los sobrejunteros, en el cumplimiento del oficio por parte de
los gobernadores 19 .
De la misma forma que en los fueros de 1436 ya mencionados se consideraba que
el gobernador no debía entrar en causas familiares ni de parentesco, así como que
tan sólo pudiera tener un alguacil 20 .
Finalmente, ya reinando plenamente Juan II, en las Cortes de Calatayud de 1461,
se estableció que:
«De voluntad de la Cort statuímos que sentencias interlocutorias o
difinitivas u otras provisiones o letras del dito Regient el oficio de la
Governación en causas o feytos civiles o criminales de la edición del present
Fuero adelant, no hayan effecto alguno, ni se puedan executar, ni se deban
obtemperar, sino que sían feytas de e con consello del Assessor ordinario y
general del dito Regient y natural y domiciliado en e del dito Regno, e jurista
o sustituydo por el dito Assessor con que sía natural y domiciliado en e del
dito Regno e jurista: de los defectos, delictos y culpas del qual principalment
el dito Assessor ordinario sía tenido o que sían feytas por el dito Assessor
18 Fueros, observancias y actos de corte del reino de Aragón, obra citada, p. 34.
19 Ibídem, p. 37.
20 Ibídem, Cortes de Alcañiz.
13

en su caso o por el dito substituyelo en el suyo, residient el dito Regient en
la ciudad, villa o lugar do se farán: de lo qual haya de constar por el processo
y actos de las ditas sentencias y provisiones, el qual Assessor en su caso,
substituydo en el suyo, antes que usen e usar puedan del dito officio, sían
tenidos de jurar ultra las cosas otras que por Fuero son tenidos jurar y prestar
homenage de manos y de boca que durant el dito oficio no advocaran en
Cort alguna, ni recibirán directamente o indirecta pensión, cavallería o
sobornación alguna.
Queremos empero quel dito Regient, no obstant lo sobredito, pueda por
si fazer y mandar fazer provisiones de apellidos, emparas y recomendaciones
de personas, citaciones, emparas de bienes, do quiere que le pertenezca,
capciones de personas en fragancia de crimen, processo de notorio
(excepto la sentencia y executoria de aquella) cognición de causas civiles,
menores de cient sueldos: y aun cognición de causas civiles de voluntad de
partes que no escedan quantía de mil sueldos y seguramentos.
E no res menos, statuymos y ordenamos que si los Diputados del Regno
de Aragón no faran las cosas que son tenidas fazer segund los Fueros de la
present Cort y los Fueros feytos en la Cort de Maella por la Reyna doña
María, de buena memoria, y en la Cort celebrada por ella mesma en la ciudad
de Caragoga, que puedan y hayan a seyer acusados delant el lusticia
de Aragón, por la part de qui será interés o por qualquiere Procurador de
los quatro bracos por la vía privilegiada, como oficiales delinquientes en sus
oficios contra Fuero.
Empero los Diputados Ecclesiásticos no puedan seyer punidos sino en
privación de oficios del Regno o ocupación de temporalidades proprias dellos
y de sus beneficios mientre los tenran. Queremos empero que los ditos
Ecclessiásticos puedan en las ditas causas comparescer por Procurador» 21 .
En las Cortes de Maella de 1423, celebradas bajo la presidencia de la reina doña
María por ausencia de Alfonso el Magnánimo 22 , se había hecho un acto de corte por
el que se consignaba que: «mosen Blasco Fernández de Heredia se havía intitulado
governador, lo qual no podía ser sino regente el officio de la governación, porque
governador era el infante don Joan, y assí por esto se pretendía nullidad en los actos
hechos por el dito mosen Blasco. Y habilitáronse ahora para que no se pudiessen
impugnar por esta razón.
Este Blasco se llama mosen Joan, alias Blasco. Y desta habilitación hubo algunos
que allí se nombran que protestaron. Y la reyna, de voluntad de la Corte, reservó a
algunos qualquiere nullidad e injusticia que les huviesse sido hecha, exceptado la dicha
de haverse intitulado governador» 23 .
14
21 Ibídem, p. 35.
22 Cortes del reino de Aragón, obra citada, pp. 87-103.
23 Ibídem, p. 100.

Posteriormente, en las Cortes de Zaragoza de 1451 se menciona al caballero Juan
de Moncayo como «regente el officio de la general governación» 24 , especificándose
que actúa también como «consejero del rey», junto con el Justicia de Aragón, ante
quien se presenta en calidad de tal dicho gobernador 25 . Y a quien se le responsabiliza
como capitán de la recluta de un contingente de gentes de caballo y ballesteros para
hacer frente a los castellanos 26 .
De esta manera, aparte de lo que los fueros del reino estipulaban al respecto sobre
el desempeño del oficio de la gobernación, su carácter, competencias, atribuciones
y restricciones, según los momentos y necesidades, el regente del oficio, por su
especial consideración, recibía encomiendas excepcionales que iban desde lo militar
a lo curial, como capitán de una tropa o como embajador. Sin detrimento de las cautelas
que los propios fueros recogían para evitar la injerencia en asuntos impropios de
su cargo o la intromisión en las ejecuciones de otros oficios.
Así pues, a lo largo del siglo XV, con los trastámaras, se fue perfilando el oficio de
la gobernación, y los gobernadores adquirieron una mayor consideración y preeminencia,
casi siempre junto con el Justicia Mayor, que en dicha centuria también adquirió
una categoría superior a la que hasta entonces había obtenido.
Afines de la época medieval, cuando en 1472 se alteró todo el reino con motivo de
los bandos feudales que enfrentaron a los Lunas y los Urrea, el entonces gobernador
de Aragón, don Juan López de Gurrea y Torrellas, facilitó con su mediación una tregua
entre los contendientes. Incluso la ciudad de Zaragoza entró en disensión, y como
escribe Zurita: «se impuso a las partes la tregua foral de seis meses, conforme al
fuero de los guerreantes; y fue aceptada y jurada por las partes, en lo cual puso gran
diligencia don Juan López de Gurrea y Torrellas gobernador de Aragón» 27 . Al cual
sucedió en 1479 Juan Fernández de Heredia, quien contemplo la llegada a sus nuevos
reinos de Fernando II el Católico 28 .
A partir de entonces, la gobernación general iba a cambiar de rumbo dentro del
contexto general que la nueva visión política del Estado y de la administración y gobierno,
de la Corona de Aragón en particular y del estado nacional de los Reyes Católicos
primero y de los Austrias después, reconducirían en la época moderna.
Hasta entonces, pues, y desde 1348, se habían ido dando pasos adelante para
confirmar una institución que en el reino de Aragón representó un papel primordial en
el gobierno del territorio, la defensa del orden y la resolución de problemas surgidos
entre la monarquía compartida por los diferentes estados de la Corona y los aragoneses;
ocupando un lugar intermedio y por debajo del gobernador general. Sólo cuando
en el siglo XVI fue decayendo el cargo superior, los fueros hablarán exclusivamente
del «regente del oficio de la gobernación» en el reino, emancipándose de la depen-
24 Ibídem, pp. 143-198.
25 Ibídem, pp. 160-161.
26 ibídem, pp. 179 y 182.
27 Anales de la Corona de Aragón, obra citada, Libro XVIII, capítulo XLV.
28 Ibídem, Libro XX, capítulo XXIX.
15

ciencia de la gobernación general pero supeditándose a la lugartenencia general y
quedando a veces ensombrecido por la figura emblemática del Justicia Mayor que no
existirá en otros reinos de la Corona 29 .
De hecho, desde las Cortes de Alcañiz de 1436, presididas por el infante de Aragón
don Juan, por entonces rey consorte de Navarra y futuro Juan II en aquél, y lugarteniente
de Aragón por su hermano Alfonso V el Magnánimo, se requería el juramento
del regente de la gobernación ante el rey y el reino sobre la observancia de los fueros,
usos, costumbres y privilegios; debiendo presentar ante el Justicia la «carta pública»
que confirmase dicho juramento, dando dicha magistratura la fe correspondiente y
quedando registrado el hecho en su corte 30 .
Finalmente, toda la doctrina elaborada y aforada sobre la gobernación general en
Aragón a lo largo de la Edad Media y en el siglo XVI fue estudiada y sistematizada en
1592 por el jurista Bardaxí en su Tractatu de officio gubernationis, seu procurationis
generalis Regni Aragonum, con el tratamiento de los siguientes temas: «De officio
assesoris regentis officium Gubernationis Aragonum, De officio alguazirii regentis
officium gubernator Regni Aragonum, De portario regentis officium gubernationis y
Tractatus de officio gubernationis seu procurationis generalis Regni Aragonum in
criminalibus».
Con ello, dentro de la tradición jurídica aragonesa que desde la época medieval y,
sobre todo, en la Edad Moderna iba a proporcionar ilustres plumas, la figura del regente
de la gobernación en el reino cabeza de la Corona común, tuvo su especial
relieve a través de lo que Bardaxí recogió de la trayectoria precedente y de lo que
sentó doctrinalmente para su posteridad. De manera que, como colofón, a modo de
muestra de la situación al final de la épcoa foral, el documento presentado a continuación
y que publicó Lalinde Abadía en el apéndice de su libro sobre La Gobernación
General en la Corona de Aragón, puede servir de referencia 31 :
16
Acta de insolutundación otorgada por el lllustrisimo Señor Don Josseph
de Urries y Marcilla Cavallero Mesnadero, Señor de Escoron y Canales, y
de las Villas de Frescano, Fraella, Vicien y Albero en favor del lllustrisimo
Señor Don Dionisio Ximenez de Urrea.
A.C.A. C. de A., leg. 34 Año 1689
In Dei nomine. Manifiesta sea a todos que yo Don Joseph de Urries y
Marcilla Cavallero Mesnadero, Señor de Escoron y Canales y de las Villas
de Frescano, Fraella, Urrien y Albero domiciliado en la ciudad de Zaragoza.
Desde aora para siempre y quando llegase el casso de entrar a gocar el
officio de Regente la General Gobernación de este Reyno de que su
Magestad (Dios le guarde) me a hecho merced para después de los largos
dias y vida natural del lllustrisimo Señor Don Pedro Gerónimo de Urries
29 J. LALINDE ABADÍA, obra citada.
30 Ibídem.
31 Ibídem, pp. 530-534.

Auguian y Navarra mi Padre y señor de grado y de mi cierta ciencia certificado
de mi derecho y de mis herederos y sucesores con y por tenor y titulo
de la presente escriptura publica de insolutundacion y consignación para
siempre firme y valedera, y en cosa alguna no revocadera asigno y consigno
y Insolutundacion hago al lllustrisimo Señor Don Dionisio Ximenez de
Urrea domiciliado en dicha Ciudad para durante su vida para Su Señoría y
los suyos y para quienes querrán y ordenaran en y sobre el salario de quatro
mili libras jaquesas que como tal Regente el Officio la General Gobernación
de este Reyno y por dicha merced de su Magestad de gocar sobre las
Generalidades de dicho y presente Reyno de Aragón y Recepta de la Vailia
General del mismo Rey es a saver Dos mil libras jaquesas en cada un año
de los que yo sirviese dicho officio, y durante la vida de dicho lllustrisimo
Don Dionisio en esta manera, las mil quinientas quarenta y ocho libras y
quince sueldos jaqueses en las dichas Generalidades del dicho Reyno de
Aragón; y las otras quatrocientas cinquenta y una libras y cinco sueldos
jaqueses restantes en la dicha Recepta de dicha Vaylia General de dicho
Reyno cuya primera paga a de hazerme a dicho lllustrisimo Señor Don
Dionisio desde el dia de dicho otorgante jure en el dicho officio de Regente
la General Gobernación en cada un año por las mismas personas a quien
tocase la paga en los tercios y pagas, y de la forma y manera que a los que
han servido dicho officio se han pagado y acostumbran pagar de tal manera
que los dichos tercios y pagas de dicho officio han de ser con igualdad cobrando
dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio o su Procurador o havientes
derecho la mitad de dicho tercio o paga y yo y los mios la otra mitad sin que
en esta cobranza ni su Señoría ni yo podamos tener mejora alguna en tiempo
ni en paga porque mi voluntad es que dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio,
o sus havientes derecho cobren la dicha cantidad si quiere mitad de dicha
renta que por la presente le consigno en cada un año de los que yo tuviere
dicho officio y durante la vida de dicho lllustrisimo señor D. Dionisio, sin
retardación alguna, y con todo effecto sin mas recados y con sola obtención
de la presente consignación y para la cobranza de dichas Dos mil libras
jaquesas en cada un año de los que yo sirviese dicho officio y durante la
vida de dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio tan solamente en los tercios y
pagas sobre dichas y por mayor firmeza de lo sobredicho juntamente con la
presente hago cesión a su Señoría y le doy poder en causa propia con
vastante forma y la que de derecho y fuero del dicho Reyno de Aragón o en
otra manera se requiere y es necesario para cobrar las dichas Dos mil libras
jaquesas en cada un año mientras yo tuviese dicho officio y le sirviese y
durante la vida de dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio y hazer de ellas a su
arbitrio y voluntad como de bienes y cosa suya propia de las quales dichas
Dos mil libras jaquesas en cada un año de los que yo tuviese dicho officio y
durante la vida de dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio le consigno en la forma
sobredicha, y hago a su Señoría insolutundacion consignación y cesión
17

18
con todos y cada unos dichos Procesos instancias y acciones a mi pertenecientes
e pertenecer podientes y revientes, en qualquiere manera para poder
recivir y cobrar la dicha cantidad queriente y expresamente consintiente
que dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio en su caso y quien su señoría querrá
ordenara y mandara recivan y cobren dichas Dos mil libras jaquesas en cada
un año de los que yo sirviere dicho officio y durante la vida de su Señoría
con todos los dichos procesos instancias y acciones y para recivir, tener,
poseher, dar, vender y empeñar aquellas y hazer de ellas a su voluntad tengo
y me pertenezen según que mas útil y provechoso puede y deve ser dicho
escrito y entendido a toda voluntad de dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio y
de los suyos a toda contrariedad mia y de los mios y de toda otra qualquier
persona cesante intimante y requiriente por tenor de la presente la qual quiero
haver y he en lugar de ipoteca al Receptor de dicha Vailia General del dicho
Reyno de Aragón y al administrador o arrendador de las dichas Generalidades
del mismo Reyno que respectivamente son y por tiempo serán, o a la
persona o personas a quienes tocare la paga y solución de dicho mi officio
de Regente la General Gobernación de dicho Reyno, paguen en cada un
año de los que yo tuviese dicho officio y durante la vida de dicho lllustrisimo
Señor D. Dionisio con effecto las dichas Dos mil libras jaquesas a dicho
lllustrisimo Señor D. Dionisio, o, a quien su derecho huviese en la forma arriva
dicha con esto doy a su Señoría todos mis derechos instancias y acciones
Reales y personales útiles y directas mixtas tacitas y expresas ordinarias y
extraordinarias, y otras qualesquiera con las quales pueda dicho lllustrisimo
Señor D. Dionisio usar y exercer en juicio y fuera de el a su arbitrio y voluntad
constituyéndole señor verdadero como en cosa suya propia puede hazer
y lo que yo mismo haria y hacer podria antes de la concesión de la presente.
Personalmente prometo y me obligo a dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio
serle tenido y obligado a ebicción plenaria y leal defensión de lo sobredicho
que le doy y insolutundacion hago y consigo asi que si en algún tiempo le
fuese puesto a dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio o a los suyos pleyto o
mala voz sobre las dichas dos mil libras jaquesas anuales y de la presente
consignación y en qualquiere parte de ellas, por qualesquiere persona o
personas Cuerpos Colegios y Universidades de qualquiere estado grado
preheminencia o condición sean por hecho acto trato o contracto de mi dicho
otorgante o descendientes de el en qualquiere manera prometo y me
obligo en tal caso sacar a paz al dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio y a los
suyos siguiendo dicho pleyto a mis costas hasta sentencia definitiva pasada
en cosa juzgada de la qual no puede haver recurso apelación o de nulidad,
o puestos y dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio y los suyos estén en posesión
y tengan pacificamente en su poder las dichas Dos mil libras jaquesas en
cada un año si quiere la mitad de dicha renta empero quiero y me plaze que
quede en elección del dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio el llevar y proseguir,
por si mesmo los dichos pleytos y mala voz o el dejarlos a cargo mió,

o de los que tuviesen mi derecho, remitiendo y relajándole por pacto especial
toda necesidad de denunciar los dichos pleytos y mala Voz, y de apelar
y la apelación proseguir. Y si sucediese al dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio
perder o menoscavar las dichas Dos mil libras en cada un año de los que yo
tuviere y sirviese dicho officio y durante la vida de dicho lllustrisimo Señor
D. Dionisio perder o menoscavar las dichas Dos mil libras jaquesas en cada
un año de los que yo tuviese dicho officio y durante la vida del lllustrisimo
Señor D. Dionisio o parte alguna de dicha cantidad por hecho acto, trato o
contracto propio de mi dicho otorgante o descendiente de el en qualquiere
manera prometo y me obligo, que le restituere daré y pagare otra tanta cantidad
como perdiere y se le menoscavare de la cantidad y anua renta que
por la presente le insolutundo y asigno y consigno y le pagare todas las
cosas y daños que por razón de lo sobredicho huviese de los quales y de
las quales quiero sea creydo por su aserción y palabra sin testigo juramento
ni otra manera de prueba requerida y al cumplimiento de todo lo sobredicho
obligo mi Persona y todos mis bienes así muebles como sitios donde quiere
havidos y por haver de los quales los muebles quiero aqui haver y he por
nombrados, y los sitios por confrontados y limitados, y los censales treudos
créditos derechos Procesos infamias y acciones por calendados, y declarados
con los nombres sobrenombres, y autoridades de los notarios que aquellos
hayan testificado, por puestos y nombrados todo devidamente y según
fuero del presente Reyno de Aragón, la qual obligación quiero sea especial
y havida por tal y que surta el devido effecto y la especial ipoteca según
fuero de dicho y presente Reyno y en dicha manera surtir puede y deve y
para mayor seguridad de lo sobredicho reconozco y confieso tener y poseer
los dichos bienes de parte de arriva havidos por especialmente obligados
NOMINE PRECARIO y constituto de dicho lllustrisimo Señor Don Dionisio
de tal manera que la posesión civil y natural de mi dicho otorgante en los
dichos bienes sea havida por propia de dicho lllustisimo Señor D. Dionisio,
y de sus havientes derecho y que con sola la presente escriptura sin otra
liquidación posesión ni provanza alguna por la razón sobredicha los dichos
bienes sitios pueden ser aprehendidos y los muebles censales treudos y
créditos inbentariados executados y emparados a mano y poder de qualquiere
Juez y tribunal que elixir querrán y que obtengan y ganen en su favor sentencia,
o sentencia asi interlocutorias como difinitivas en qualquiere de los
procesos de aprehensión imbentario emparamiento y execucion asi en los
artículos de lite pendente como en los de la tenuta firmas y propiedad asi en
primera instancia como en grado de apelación y en virtud de las dichas
sentencias y de la de ellas puedan poseer, y usufructuar los dichos bienes
hasta entera satisfacción que haga de lo sobredicho, y con esto me obligo
al tiempo de la execucion, por la dicha ragon hacedera a dar y asignar, y
que daré y asignare bienes mios prpios libres y quitos a cumplimiento de
todas y cada unas cosas sobre otras y quiero que puedan ser sacados de
19

20
qualquiere parte y lugar que fuesen hallados por privilegiado que sea, y que
se executen y vendan a uso y costumbre de corte de Alfarda sin guardar
solemnidad alguna, de fuero ni derecho la qual renuncio y también renuncio,
qualesquiere escepciones difugios y defensiones de fuero derecho observancia
uso y costumbre del presente Reyno a lo sobredicho repugnantes,
y a mis propios Juezes ordinarios y locales y por dicha razón me someto
a la jurisdicción y conocimiento de qualesquiere Juezes y officiales asi
eclesiásticos como seculares superiores e inferiores ante quien por la dicha
racon mas combenirme querrán y prometo ante ellos y qualquiere de ellos
hazer cumplimiento de derecho y de justicia, y quiero que pueda ser variado
juicio de un juez a otro y de una instancia execucion y proceso a otro y otros
a propias costas mias tantas vezes quantas quisieren y quiero que el juicio
ante un Juez comenzado no empache al otro o otros, antes bien puedan
todos concurrir en un mismo tiempo no obstante qualesquiere fuero ley o
derecho a las sobredichas cosas repugnantes; y para mayor firmeza y seguridad
de lo sobredicho yo dicho otorgante juro a Dios nuestro Señor sobre
la Cruz, y quatro Santos Evangelios en poder del Notario Publico e
infrascripto como Publica y autentica Persona la presente legítimamente
estipulante y reciviente que cumpliré y pagare realmente y con effecto al
dicho lllustrisimo Señor D. Dionisio en caso que no cobrase la dicha cantidad
de la presente consignación en cada un año de los que yo fuese Regente
el officio la General Gobernación del presente Rey por hecho acto
trato o contacto propio de mi dicho otorgante o descendientes de el en
qualquiere manera juntamente con las costas como dicho es, y que por la
dicha ragon no pleytease ni presentare firma solas penas del dercho. Hecho
fue lo sobredicho en la Ciudad de Zaragoza del reyno de Aragón el dia treinta
del mes de abril del año contado del Nascimiento de Nuestro Señor
Jhesuchristo de Mil seiscientos ochenta y nuebe, siendo testigos Juan
Salbador Martínez y Pedro Ximenez de Aragón domiciliado en dicha ciudad,
esta firmado este acto en su Nota original según fuero deste reyno de
Aragón.
Signo de mi Braulio de Villanueva Notario del Numero de la Ciudad de
Caragoza, del regno de Aragón. Que a lo sobredicho presente fui, Apruebo
los trazos enmendados, donde se lehe, etc..

LA GOVERNACIÓ AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I
ALS COMTATS DE ROSSELLÓ I CERDANYA
Flocel SABATÉ i CURULL
A Catalunya, entre els segles XIII i XV, s'articula Palta delegado del sobirá, veritable
reflex de la consolidado de la posició reial i catalitzadora de les tensions entre els
vectors de poder. La figura es mostra com elevada magistratura d'un país cohesionat
per la propia sinergia deis diferents grups de pressió, entre els quals evolucionará fins
a sortir deis temps medievals amb una posició afermada pero, alhora, ja desplagada
de destacades preeminéncies. El recorregut per aquesta institució, dones, transporta
la consolidació reial entre 1'emergéncia municipal i la puixanga baronial a través de les
llums i foscors deis segles que clouen l'edat mitjana 1 .
VERS L'ALTA REPRESENTACIÓ REIAL PERMANENT
Minoría d'edat, delegacions sobre ámbits territorials específics, designacions entorn
de problemátiques concretes, cura de la posició de l'hereu i representacions plenáries
en afers públics i privats basteixen la deslligada successió de procuracions inorgániques
sota Jaume I que la historiografía ha assenyalat com a punt d'endegament de Taita
1 Abreviaturas emprades: ACÁ, Arxiu de la Corona d'Aragó; ACP, Archives Communales de
Perpignan; ACV, Arxiu Capitular de Vic; ADPO, Archives Départementales des Pyrénées-Orientales;
AHCBa, Arxiu Historie de la Ciutat de Barcelona; AHCBE, Arxiu Historie Comarcal de la Bisbal
d'Empordá; AHCBe, Arxiu Historie Comarcal de Berga; AHCC, Arxiu Historie Comarcal de Cervera;
AHCG, Arxiu Historie de la Ciutat de Girona; AHCI, Arxiu Historie Comarcal d'lgualada; AHCO, Arxiu
Historie Comarcal d'Olot; AHCP, Arxiu Historie Comarcal de Puigcerdá; AHCR, Arxiu Historie Comarcal
de Reus; AHCT, Arxiu Historie Comarcal de Tárrega; AHCTE, Arxiu Historie Comarcal de les Terres
de l'Ebre; AHCV, Arxiu Historie Comarcal de Valls; AHMV, Arxiu Historie Municipal de Vic; AHMTM,
Arxiu Historie Municipal de Torroella de Montgrí; AHPB, Arxiu Historie de Protocols de Barcelona; AHS,
Arxiu Historie de Sabadell; AMC, Arxiu Municipal de Camprodon; AML, Arxiu Municipal de Lleida; AVV,
Arxiu del Veguer de Vic; CF, Arxiu de la Curia Fumada de Vic.
21

epresentació del sobirá 2 , bé que encara en un estadi forca inicial i, per aixó mateix,
amb una posició poc definida 3 . En aquests moments, la procuració en l'ámbit reial
concorda amb delegacions similars en altres cases nobiliáries, com en l'emblemátic
cas d'Urgell 4 , alhora que participa de la consolidació del casal de Barcelona sobre un
conjunt cátala que va desenvolupant unes comunes institucions i legislacions 5 . S'hi
apleguen tant les línies de cohesió interna deis respectius territoris constitutius de la
corona com l'afany del sobirá per afermar el propi poder i, a la vegada, garantir la
posició deis filis. La delegació permanent es manté des que el 1257 el primogénit Pere
rep la procurationem et régimen totum ab integro totius Catalonie a Salses, videlicet
usque in Cinquanf. Poc després, el 1261, el secundogénit Jaume pot presentar-se
com a habentes vicem et locum domini regis patris nostri in negocio feudorum in
Rossilione, Ceritania et ConfluentF. En ambdós casos, la delegació reial prepara la
succesió del monarca pels seus filis, com es materialitza en la partió sorgida a la mort
de Jaume I el 1276 8 .
La funció és continuada per Pere II sota la figura de la lloctinéncia reial exercida
peí primogénit Alfons, amb la plenitud de potestat sobre la corona, necessária, a mes,
per rao de les abséncies reials del país. En aquests moments, l'administració del
monarca incorpora la figura del batlle general 9 , singularitza la tresoreha 10 , tempteja el
2 Jesús LALINDE, La gobernación general en la Corona de Aragón, Institución «Fernando ei
Católico», Zaragoza, 1963, pp. 3-40; Ferran SOLDEVILA, Jaume I, Pere el Gran, Edicions Vicens Vives,
Barcelona, 1985, pp. 43-44; Ferran SOLDEVILA, Pere el Gran, Instituí d'Estudis Catalans, Barcelona,
1995, pp. 35-37.
3 En importancia son muy Inferiores a un mayordomo o a un senescal, aunque eso sí, representan
la administración joven y del futuro, mientras que la otra, replegada en sí, camina hacia su anquilosamiento
(Jesús LALINDE, El ordenamiento interno de la Corona de Aragón en la época de Jaime
I, «X Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Zaragoza, 1979)», Zaragoza, 1980, vol. I, p. 192).
4 Flocel SABATE, Organització territorial i administrativa del comtat d'Urgell, «El Comtat d'Urgell»,
Edicions de la Universitat de Lleida-lnstitut d'Estudis llerdencs, Lleida, 1995, p. 66.
5 Flocel SABATÉ, El territori de la Catalunya medieval. Percepció de l'espai i divisió territorial al
llarg de l'Edat Mitjana, Fundació Salvador Vives Casajuana, Barcelona, 1997, pp. 277-280.
6 ACÁ, Cancellería, pergamins de Jaume I, núm. (ed.: Antonio HUICI, Colección Diplomática de
Jaime I el Conquistador, II, La Voz Valenciana, Valencia, 1919, pp. 92-93).
7 B. ALART, Priviléges et titres relatifs aux franchises, institutions et proplétés communales de
Roussillon et de Cerdagne depuis le Xle siécle jusqu'á l'an 1660, Charles Labtrobe, imprimeur-libraire,
Perpignan, 1874, p. 249.
8 ACÁ, Cancellería, pergamins de Jaume I, núm. 1720; Cancellería, reg. 310. fol. 584r-v (ed.:
Antonio HUICI, Colección Diplomática de Jaime I el Conquistador, III, Renovación Tipográfica Valenciana,
Valencia, 1922, pp. 165-166).
9 Tomás de MONTAGUT, El baile general de Cataluña (notas para su estudio), «Hacienda Pública
Española», 87 (Madrid, 1984), p. 74.
10 David ROMANO, El judio Jucef Ravaya, tesorero real, en la ocupación de Sicilia (fines de 1282),
«XI Congresso di Storia della Corona d'Aragona (Palermo-Trapani-Erice, 1982)», vol. IV, Accademia di
Scienze, lettere e arti, Palermo, 1984, pp. 151-152; David ROMANO, Los funcionarios judíos de Pedro
el Grande de Aragón, «Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona», XXXIII (Barcelona,
1969-1970), p. 12.
22

mestre racional 11 i continua perfilant l'ordenament de la cancellería 12 , alhora que endrega
la casa reial 13 . Enllacant amb aquesta dinámica, Alfons el Lliberal (1286-1291) reprén
la delegado permanent i específica sobre el conjunt de Catalunya, primer designada
com a procuració i després, coincidint amb el seu exercici dins de la familia reial,
oscil.lant entre lloctinéncia i vicegeréncia. En el context d'una monarquía que cerca
signes de preeminencia sobre el conjunt territorial, el primer receptor de l'ofici és el
mateix comte de Pallars que coetániament el sobirá vol estretir amb la corona 14 , mentre
que el fet de ser succeít per l'infant Pere renova la posició de la familia reial en l'ofici
mes proper al monarca, alhora que referma la unitat de tractament de la corona en
mantenir en el mateix infant la procuració sobre Aragó que ja desenvolupava
préviament 15 .
Amb Jaume II es reprén el tractament específic de Catalunya sota un procurador
reial, que breument és Albert de Mediona i tot seguit el vescomte de Cardona, que
desenvolupa l'ofici fins el 1301. En aquest any, el monarca atorga la procuració general
al primogénit Jaume malgrat la seva escassa edat 16 . Es palesa així la identificado
de l'ofici delegat amb el successor al tron, alhora que l'operativitat s'aconsegueix en
designar un vicegerent específic per a Catalunya 17 .
Entre 1303 i 1304 Jaume II assaja la fórmula de les supravegueries, consistent en
descentralitzar el poder reial en benefici de quatre supraveguers, amb seu a Barcelona,
Lleida, Girona i Tortosa, que actuaran loco et vice procuratoribus nostri, en
paraules del monarca 18 , al designar els representants territorials reials —veguers i
sotsveguers—, rebre apel.lacions i atendré els problemes de govern. En comptes
d'agilitar la cancellería reial com es pretenia, aviat es constata que l'administració s'ha
complicat amb un nivell mes, sense aconseguir limitar l'accés deis diferents grups al
monarca, requerint una obligada intervenció de la cort reial en els afers consideráis
greus i evidenciant, en definitiva, les incapacitáis deis supraveguers tant per a voltarse
d'oficials eficacos i combatre la corrupció com per a imposar-se en un entorn de
11 Tomás DE MONTAGUT, El Mestre Racional a la Corona d'Aragó (1283-1419), I, Fundado
Noguera, Barcelona, 1987, pp. 49-56.
12 J. TRENCHS y R. CONDE, Registros y registración bajo Pedro el Grande, «XI Congresso di
Storla della Corona d'Aragona (Palermo-Trapani-Erice, 1982)», vol. IV, Accademia di Scienze, lettere
e arti, Palermo, 1984, pp. 397-400.
13 Francesch CARRERAS ¡ CANDI, Redreg de la reyal casa: ordenaments de Pere «lo Gran» e
Anfós «lo Lliberal» (segle XIII), «Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona», IX/35
(Barcelona, 1909), pp. 97-105.
14 J. BAUCELLS i REIG, La successió deis comtes de Pallars en el dos-cents, «X Congreso de
Historia de la Corona de Aragón (Zaragoza, 1979)», Comunicaciones 3,4 y 5, Institución Fernando el
Católico, Zaragoza, 1980, pp. 36-37.
15 ínclito karisimo fratrí suo infanti Petro procuratori Aragonum et in Cathalonie vices nostras gerenti
(ACÁ, Cancellería, reg. 77, fol. 21v).
16 Joaquim MIRET i SANS, El forassenyat primogénit de Jaume II, Institut d'Estudis Catalans,
Barcelona, 1957, pp. 9-10.
17 ACÁ, Cancellería, reg. 199, fols. 21 v i 71 r.
18 ACÁ, Cancellería, reg. 231, fols. 57v, 67r.
23

capitalitats vicarials entre les que destaca la torta Ingerencia de les respectlves seus
municipals supravicarials 19 .
Es retorna a una atenció conjunta de Catalunya per parí d'un vicegerent —que
continuará el tractament de la majoria deis afers deixats oberts pels antics
supraveguers 20 — definit sota el procurador general coincident amb l'hereu del tron. El
vicegerent esdevé colaborador básic en la gestió reial sobre Catalunya, alhora que la
procurado general es consolida com una delegació plena i no sois substitutória, entesa,
segons expressa Jaume II el 1321, com una permanent comissione generalis
procuracionis regnorum et terrarum nostrorurrf\ El 1323 el sobirá accepta que el procurador
general designi el seu gerens vices, en comptes de continuar fent-ho
directament 22 , cosa, pero que poc canvia perqué el dirigisme reial es garanteix 23 sobre
un ofici no sois ben consolidat en la percepció i gestió del país sino desenvolupat per
cavallers ben propers al monarca, sovint membres del seu consell.
Alfons III perllonga el mateix plantejament, amb el seu fill definit com a procurador
general quan encara és menor i amb un tractament unitari de Catalunya que, després
de ser ofert el 1327 a Guillem de Senesterra com a locumtenens procuratoris general^ 4 ,
reprén la denominado de vicegerent, sota nomenament reial i amb una constant
presencia en el govern del país. La fixació del sistema el manté fins i tot quan al monarca
no li plau. Per aixó, quan Pere III el 1336 enceta el regnat sense filis, ha de consentir
com a procurador general el seu germá, el comte d'Urgell, tot mantenint la relació
administrativa superior en el tractament ofert mitjancant la vicegeréncia.
L'alteració del sistema es pretén el 1344. En el context d'una reforma de la
representado territorial en el conjunt de la Corona, Pere el Ceremoniós a partir de la
xarxa vicarial divideix el conjunt cátala en tres govemacions —Barcelona, Girona i
Lleida— descartant Tortosa per centrar, des de 1329, el marquesat de l'infant Ferran 25 .
La plena delegació en els governadors, el desenvolupament sota d'aquests d'unes
procuracions actives en la defensa del patrimoni reial i, sobretot, la ingerencia
governativa en les tasques jurisdiccionals i en un exercici judicial que els municipis
prefereixen en mans deis mes mediatitzables oficiáis ordinaris, indisposen els poders
locáis contra la reforma. Aquesta també fracassa en no aconseguir una descentralizado
perqué tant els veguers com els diferents poders baronials i municipals continúen
19 Flocel SABATE, El territori de la Catalunya medieval. Percepció de l'espai i divisió territorial al
llarg de l'Edat Mitjana, Fundado Salvador Vives Casajuana, Barcelona, 1997, pp. 324-327.
20 AHCT, pergamins, caixa 2, 1305; ACÁ, Cancellería, reg. 235, fol. 133v.
21 ACÁ, Cancellería, reg. 233, fol. 7v.
22 ACÁ, Cancellería, reg. 231, fol. 119r-v.
23 ACÁ, Cancellería, reg. 233, fol. 23v (ed.: Jesús LALINDE, La gobernación general en la Corona
de Aragón, Institución «Fernando el Católico», Zaragoza, 1963, pp. 518-519).
24 Josefina MATEU IBARS, La delegación del poder real en Sicilia desde el reinado de Pedro III
de Aragón. Sincronismos del «alter nos» en la Corona de Aragón durante los siglos XIII-XIV, «XI
Congresso di Storia della Corona d'Aragona (Palermo, Trapani, Erice, 1982)», vol. 3, Accademia de
Scienze, Lettere e arti, Palermo, 1983, p. 353.
25 ACÁ, Cancellería, regs. 954, fol. 79r; 979, fol. 64r.
24

adregant-se directament a la corona, alhora que la figura del virtual hereu del tron ha
hagut de ser mantinguda sota la considerado de governador general. La complicació
evident de les tasques administrativos i la capacitat de pressló municipal anul.len el
sistema el 1347 26 .
Ultra la preferencia municipal per les demarcacions vicarials i batliars identificades
amb les própies línies de puixanca, están col.lidint dos impulsos contraris. Per una
banda la necessitat d'encertar tractaments administratius que superin la reducció territorial
i el control municipal, encara que sigui a favor deis radis d'influéncia propis de
les grans poblacions per damunt de les menors, segons practicaran les col.lectes deis
diferents fogatges. En aquest sentit s'aniran repetint tractaments territorials intermedis,
adequats a necessitats especifiques, com havien aplicat ja els tribunals d'apel.lacio
vicarial a inicis de segle, com ara fará la tresoreria reial i com es pretendrá innovar el
1413 al brag reial 27 . Per altra banda, el plantejament unitari i específic del conjunt de
Catalunya está essent exigit per la cohesió des d'una percepció comuna, prou evidenciada
en les estratégies requerides pels diferents grups de poder, tant nobiliaris com
municipals, i en el desenvolupament legislatiu i institucional.
Coherentment, Taita representado reial sobre Catalunya mostra un caire arrelat i
imprescindible que no pot ostentar la procurado o governació general, de la qual
formalment n'és delegada. El tractament unitari de Catalunya és mes ciar que no pas
la fórmula que cal adoptar, de tal manera que, mort l'infant Jaume el 1347, el monarca
designa a consellers afins —l'antic governador de Barcelona Ferran de Vilafranca,
Gilabert de Corbera i Jaspert de Guimerá— per a succeir-se ad regendum officium
procuracionis generalis Cathalonie fins el 1351 28 . En aquests moments, amb Pere de
Monteada, l'oficial es presenta directament com a Petrus de Montecatheno, consiliarius
domini regís eiusque procurator generalis in Cathalonia 29 . A partir de 1358, pero, la
denominació torna a ser la de vicegerent, arran d'assolir l'infant Ferran la posició
immediata a la corona, que manté la denominació de governador general, tal i com es
consolida el 1363 en la figura del promigénit Joan. L'aparent delegació governativa
sobre Catalunya es manté prou fixada com perqué aquest canvi de titularitat no l'afecti,
amb Berenguer d'Abella com gerens vices gubernationis generalis in Cathalonia, títol
26 Flocel SABATÉ, El territori de la Catalunya Medieval. Percepció de l'espai I divisió territorial al
llarg de l'Edat Mitjana, Fundado Salvador Vives Casajuana, Barcelona, 1997, pp. 327-329.
27 Flocel SABATE, El territori de la Catalunya medieval. Percepció de l'espai i divisió territorial al
llarg de l'Edat Mitjana, Fundació Salvador Vives Casajuana, Barcelona, 1997, pp. 327-332.
28 Josefina MATEU IBARS, La delegación del poder real en Sicilia desde el reinado de Pedro III
de Aragón. Sincronismos del «alter nos» en la Corona de Aragón durante los siglos XIII-XIV, «XI
Congresso di Storia della Corona d'Aragona (Paermo, Trapani, Erice, 1982)», vol. 3, Accademia di
Scienze, lettere e arti, Palermo, 1983, p. 353.
29 Max TURULL, Montserrat GARRABOU, Josep HERNANDO, Josep Maria LLOBET, Llibre de
Privilegis de Cervera (1182-1456), Fundació Noguera, Barcelona, 1991, p. 166, entre altres exemples.
25

que resta estabilitzat, traduít en cátala com a portant veus de la general governagió a
Catalunya 30 .
Tot i el formulisme de la sotsdelegació, la immediatesa amb el monarca que el
nomena, l'actuació efectiva sobre el conjunt territorial i la percepció popular identifiquen
el portantveus com a gobernador de Catalunya 31 , denominació adoptada per
Ramón Alemany de Cervelló, que ocupa el carree, amb algunes intermiténcies, des
de 1374 32 i que arrelará com a gubernatoris generalis in Cathalonia 33 . Aquest sorgeix
d'entre els consellers immediats al monarca, com els que amb facilitat mediatitzen Joan
I 34 , tal vegada contribuint en benefici propi al malgovern, segons les veus populars 35 .
Significativament, el governador Ramón Alemany de Cervelló procedeix d'una intensa
participado en les intrigues en de la cúpula del poder 36 i formará part deis encartats
en el procés contra consellers i curiáis del rei que seguirá a la mort del monarca 37 . Les
circumstáncies de la darreria del segle, amb l'infant Martí absent del regne a partir de
1391 i amb un governador general, des de 1396, de no pas plena sintonía vers el
monarca, accentuen el pes polític d'un governador de Catalunya que coetániament
está afermant l'activitat de la propia cort. A nivell personal, la prosperitat de l'alt oficial
li permet servar l'ofici malgrat canvis de reís i gaudir deis propis filis com a lloctinents,
un deis quals, Guerau, el succeirá el 1404, gaudidor també de la confianga reial com
a camarlenc i membre del consell reial 38 , de la mateixa manera que, anys'abans, dos
membres de l'altra branca familiar, els homónims Guillem de Cervelló, havien estat
vicegerents sota Jaume II i Alfons III. A nivell polític, l'evolució és nítida: quan el 1343
30 Aquesta dualitat resta permanentment fixada: el 1393, per exemple, l'alt oficial es presenta
coetániament com Raymundus de Villanova, miles, gerensvices gubernator in Cathalonia o, en la
formulació catalana, com a Ramón de Vilanova, cavaller, portantveus del Governador general en
Cathalunya (ACÁ, Diversos, Fons Institucional, Govemació General de Catalunya, reg. 1, fol. 16r i
32r, entre altres).
31 Flocel SABATÉ, Governador general, «Diccionari d'História de Catalunya», Jesús Mestre, dlr.,
Edicions 62, Barcelona, 1992, p. 511.
32 Raymundus Alamany de Cervilione, miles consiliarius et camarlengus serenissimi domini regís
etpro eodem domino Cathalonie gubernator (ACÁ, Diversos, Fons Institucional, Governació General
de Catalunya, reg. 1, fol. 1r).
33 AHCBa, Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1390, fol. 82v, entre altres exemples.
34 Martí de RIQUER, Torroella de Montgrí en la primavera del año 1396, «Fiesta Mayor 1959»,
Ajuntamiento de Torroella de Montgrí, Torroella de Montgrí, 1959, sense numerar.
35 Maria Teresa FERRER, Les relacions del rei Martí l'Humá amb la ciutat de Barcelona, «Vil
Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Barcelona, 1962), vol. III, Dirección General de Archivos
y Bibliotecas y de Relaciones Culturales, Ayuntamientos y Diputaciones de Barcelona y Tarragona,
1962, pp. 161-162.
36 ACÁ, Cancellería, reg. 1726, fols. 6v-7r.
37 Marina MITJA, Procés contra els consellers, doméstics i curiáis de Joan I, entre ells Bernat
Metge, «Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona», XXVII (Barcelona, 1957-1958),
p. 378.
38 Maria Teresa FERRER i MALLOL, El consell reial durant el regnat de Martí l'Humá, «XVI
Congreso de Historia de la Corona d'Aragón (Jaca, 1993)», I/2, Gobierno de Aragón, Zaragoza, 1996
pp. 181-184.
26

els jurats de Girona pretenen influenciar en la designado reial del veguer, s'adrecen al
procurador general 39 , i quan el 1401 els paers de Cervera cerquen el mateix, ho negocien
amb el governador de Catalunya 40 .
No és estrany, dones, que en arribar l'interregne de 1410, es pugui imposar el
cessament del governador general, el candidat al tron Jaume d'Urgell 41 , sense que
aixó afecti al governador de Catalunya, ans al contrari: ates el buit de poder, aquest
assoleix el protagonisme máxim en el regiment del país 42 , tot influenciant obertament
no sois en la continuítat administrativa sino també en la política des d'un caire clarament
antiurgellista 43 .
Tota aquesta evolució es viu de manera diferent i particular ais comtats de Rosselló
i Cerdanya. Aquests havien gaudit d'un tractament unitari des del segle XII, atorgant
així una entitat institucional a una dinámica socioeconómica comuna empentada des
de Perpinyá. Coherentment, en formar part deis dominis del rei de Mallorca, entre 1276
i 1344, el monarca delega Taita representació en un permanent lloctinent exclusiu per
ais comtats 44 i diferent de l'existent a les ¡lies 45 . Loclusió del regne de Mallorca per les
armes de Pere el Ceremoniós col.loca en mans d'aquest Rosselló i Cerdanya el mateix
any en qué s'aplica la reforma governativa. S'estableix així la governació deis comtats,
hereva de l'anterior lloctinéncia, amb una efectiva i permanent actuació en Taita
representació reial sobre els comtats. Aixó n'assegura la continuítat, al marge fins i
tot que Tafermament del governador general imposi formalment la denominació de
gerens vices gubernatoris generalis in comittatibus Rossilionis et Ceritanie* 6 , tráete
que es reiterará posteriorment tant en Tentorn del monarca 47 com del governador
39 AHCG, 1.1.2.1, lligall 5, llibre 3, fol. 66v.
40 AHCC, llibre del Consell 1401, fol. 84r.
41 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», IX, Real Academia de la Historia, Madrid, 1905, pp. 67-77.
42 Com comentava Lalinde, se podía vivir sin una gobernación general (...), pero como no se
podía era sin gobernadores territoriales, máximos representantes del poder (Jesús LALINDE, La gobernación
general en la Corona de Aragón, Institución «Fernando el Católico», Zaragoza, 1963, pp.
182).
43 Angels MASÍA DE ROS, El dissortat comte d'Urgell, Rafael Dalmau editor, Barcelona, 1960, p.
25.
44 Flocel SABATÉ, Perpinyá, capital baixmedieval deis comtats de Rosselló i Cerdanya, «800é
anniversaire de la charte des libertes communales de Perpignan», Mairie de Perpignan — Université
de Perpignan, Perpinyá, (en premsa).
45 Maria BARCELO, Algunes anotacions sobre la curia de governació, «XIII Congrés d'história
de la corona d'Aragó (Palma de Mallorca, 1987)», vol. II, Instituí d'Estudis Balearios, Palma de Mallorca,
1990, pp. 8-10.
46 ACÁ, Cancellería, reg. 1538, fol. 108r(ed.: Jesús LALINDE, La gobernación general en la Corona
de Aragón, Institución «Fernando el Católico», Zaragoza, 1963, p. 530).
47 El 1371, per exemple, el rei s'adrega al nobili et dillecto consoliario nostro Arnaldo Dorchau,
militi gerenti vices gubernatoris in comitatibus Rosilionis et Ceritanie vel eius locumtenenti (J.-B. ALART,
Les stils de Villefranche-de-Conflent, Auguste Durand, übraire-éditeur, Paris, 1862, p. 42).
27

general 48 i es mantindrá en els nomenaments oficiáis 49 , pero que en realitat resta de
forma protocol.lária perqué tothom assumeix la consideració de governador deis
comtats. Esdevé, d'aquesta manera, una de les institucions que evidencien i cohesionen
el conjunt territorial entorn de Perpinyá, rao per la que assoleix un pie ressó popular:
hom pot ubicar, el 1394, baiulie loci de Pratis infra Gubernationem Rossilione 50 .
La posició territorial i la funció reial apropa l'ofici al grup deis barons rossellonesos
de l'entorn del monarca 51 , cosa que h¡ fa destacar personatges com els Perellós, amb
dos membres de la familia ocupant l'ofici en el tombant del segle XIV al XV 52 . En altres
casos, el carree esdevé un esgraó en l'administració del sobirá, pujat per personatges
com Ramón Alemany de Cervelló, que abans d'ocupar les governacions de Valencia
i Catalunya regí la deis comtats de Rosselló i Cerdanya entre 1361 i 1370.
FUNCIONS I CORTS GOVERNATIVES
En una administració mes jerárquica que no pas competencial com és la medieval,
en la funció governativa hi pesa sobretot Taita posició d'ostentar la mes elevada
delegació regia. El procurador o el governador general assumeixen totes les capacitats
del monarca, ja siguí per delegació directa d'ell o per propia iniciativa, afectant tots els
afers polítics, la intervenció en feus reials, la comunicació amb els oficiáis mitjans, la
conducció d'hosts o l'avocació judicial. Precisament, i a partir d'una concepció del poder
superior altament judicial 53 , l'exercici de la justicia ha esdevingut des deis primers
moments un distintiu de la delegació immediata del sobirá 54 , a voltes assumint
apel.lacions, especialment en casos de febles i menors, que poden ser perllongades
amb un posterior recurs a la cort reial 55 .
48 Gerens vices riostras in comitatibus Rossilionis et Ceritanie vel eius locumtenens diu l'infant
Joan el 1368 (Ferran VALLS i TABERNER, Privilegis i ordinacions de la valí de Ribes, Universitat de
Málaga, Zaragoza, 1992, p. 569).
49 Ramón Sagarriga el 1387, per exemple, rep l'ofici gerentem vices gubernatoris generalis in
dictis comitatibus Rossilione et Ceritanie (ACÁ, Cancellería, 1912, fol. 9v).
50 ACÁ, Cancellería, reg. 2043, fol. 74r.
51 Ramón D'ABADAL, Pere el Ceremoniós i els inicis de la decadencia política de Catalunya,
Ediclons 62, Barcelona, 1987, p. 86.
52 Es tracta de Ramón de Perellós, el baró de Jóc mort el 1384, I del seu renebot homónim.
Lhomonímia de la familia ha portat a confondre-hi un altre Ramón de Perellós, pare de l'anterior, nebot
del primer i també molt proper a la corona, que própiament ocupa la capitanía del Rosselló des de
1389. Aqüestes confusions ja foren advertides a: Maria Teresa FERRER, A/oves dadespera la biografía
de Ramón de Perellós, autor del «viatge al Purgatori de Sant Patria», «Miscel.lánia en honor del Doctor
Casimir Martí», Fundació Salvador Vives Casajuana, Barcelona, 1994, pp. 221-222.
53 Jesús LALINDE, El ordenamiento interno de la Corona de Aragón en la época de Jaime I, «X
Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Zaragoza, 1979)», Institución «Fernando el Católico»,
Zaragoza, 1980, vol. I, p. 186.
54 Lope PASCUAL MARTÍNEZ, Los oficios en la Corte de Pedro III de Aragón (1276-1285), «XI
Congresso di Storia della Corona d'Aragona (Palermo-Trapani-Erici, 1982)», vol. IV, Academia di Scienze,
lettere e arti, Palermo, 1984, pp. 46-47.
55 AHCV, pergamí 112.
28

Bé que la concessió de privilegis o la cessió de jurisdicció es cenyeix a l'actuació
del procurador o el governador general per la seva immediatesa a la corona 56 , peí que
fa a la gestió, el vicegerent i el portantveus assumeixen les mateixes competéncies,
desenvolupades segons l'evolució deis respectius oficis. La vicegeréncia sota un procurador
general menor d'edat d'inicis de segle XIV i la governació de Catalunya rera
un governador general torga protocol.loritzat de fináis de la mateixa centuria afermen
una propia actuació de línia directa amb el monarca, que es compagina amb l'actuació
de procuradors generáis com els infants Alfons i Pere que es preparen per a rebre el
tron o de governadors generáis com l'infant Joan en les mateixes circumstáncies. Només
en determinats casos concrets ambdós es combinen, com en remissions generáis
atorgades peí governador general a partir de la inquisició efectada peí portantveus 57 .
En representar el sobirá, el titular governatiu es col.loca jerárquicament damunt
deis oficiáis districtuals, els veguers. D'aquí deriva una atenció sobre els representants
reials 58 , incloent intervencions en conflictes competencials, segons es viu a Copons el
1391 59 , o limitacions en excessos d'actuació, com en recriminar, el 1446, el guiatge
ofert a Sant Feliu de Guíxols peí procurador fiscal de la batllia, com lo dit procurador
fiscal sie official qui no hala exercici de alguna juridicció 60 . Tanmateix, una relació directa,
que comporti la capacitat de nomenament i de control usual de veguers i
sotsveguers, sois la coneixen el procurador per a Catalunya de la darreria del segle
XIII 61 i els supraveguers 62 , tot perllongant-se de forma ocasional sota Jaume II 63 . Superat
aquest període, la designació com el tráete usual i directe es vincula amb la corona,
per la mateixa preeminencia del sobirá i per la constatació de fisures en uns oficiáis
que, fins i tot quan son designats peí delegat reial, es descriuen, cadascun d'ells segons
recorda el mateix monarca, com a vicarius regis 54 .
El suport al monarca justifica col.laboracions en materia de regalies. Sota aquesta
invocació l'actuació governativa es reitera en casos de piratería o de troballes al mar 65
i, bé que en les defenses de vidua, pubil o altre miserable el monarca sol preferir la
intervenció amb la propia cort, el governador pot entrar en suport del monarca, com
es repeteix a la segona meitat del segle XV 66 . En un sentit semblant, l'alt oficial s'ofereix,
en nom reial, per a pacificar enfrontaments, fins i tot aliens a la jurisdicció reial 67 , atenent
56 AHCBE, Universitat de Palamós, pergamí 16; AHCG XV.4, llígall 1, llibre 2, sense numerar,
com exemples d'ambdós suposits.
57 AHCT, pergamins, caixa 10, pergamí 1376.
58 ACÁ, Cancellería, regs. 240, fol. 138r; 507, fol. 124r-v; 954, fol. 113r.
59 ACÁ. Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 1, fol. 4v.
60 ACÁ, Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18, fol. 52r.
61 AHCM, Fons municipal, manuale concilii 1292-1311, sense numerar.
62 ACÁ, Cancellería, reg. 231, fol. 66r.
63 ACÁ, Cancellería, Varia, reg. 275, sense numerar.
64 ACÁ, Cancellería, reg. 231, fol. 66r.
65 AHCTE, Governador, 21, fols. 1 r-29v.
66 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18, fols. 45v-46r.
67 ACV, calaix 9 pergamí sense numerar (1304).
29

els conflictes de jurisdicció, tant entorn de competéncies territorials com d'adscripcions
personáis 68 .
Les fortes divisions en bándols i les tibantors de veínatge s'accentuen amb el segle
XIV i faciliten intervencions governatives paradigmátiques —cas de Cervera el 1388—
efectuant detencions, com a Vic el 1385 69 o, molt mes freqüentment, imposant
remissions, com a Anglesola el 1379 70 . La gravetat de les situacions facilita una creixent
presencia del governador, com en les actuacions derivades de l'assalt ais calis el 1391 71 ,
tant per a procedir-hi directament 72 com per a intercedir davant els inquisitori
hereticorum 73 . Amb aqüestes activitats, garantir la pau, l'ordre i la justicia esdevenen
divises teóriques de Governació en tant que encarregada d'executar i governar l'ámbit
considerat propi del sobirá.
La combinado de les preocupacions per les prerrogatives reials i per les vies de la
propia penetració en els diferents ámbits de poder justifica les actuacions sobre diversos
governs municipals, sobretot a la sortida del segle XIV arran de convocatóries
d'host sense autorització deis oficiáis reials 74 o al.legant enfrontaments en els
procediments municipals 75 . En aquests moments, l'elevat pes polític assolit peí
governador augmenta les intervencions en afers diversos, com succeeix en 1399 en
pretendre arbitrar a Berga en les diferencies entre el lloctinent de procurador fiscal i
els teixidors de la vila 76 .
En realitat, la cort dei governador al darrer quart del segle XIV es consolida com
un deis ámbits mes sol.licitats de l'administració. Rep i tracta apel.lacions, en el sentit
mes ampie, que qüestionen sentencies, empares, deutes, empresonaments, exigéncies
de marques per fadiga de dret i qualsevol actuado deis diferents oficiáis reials. Les
presenten els diferents particulars afectats i també altres membres de l'administració
reial, especialment de la tresoreria 77 o també procuradors i advocats fiscals territorials,
aquests sovint per diferencies recaptatóries amb els municipis 78 . Aixó comporta una
intensa intervenció governativa en tots els territoris de jurisdicció reial de Catalunya,
amb un notori intercanvi epistolar, a voltes amb poders baronials i municipals, pero
sobretot amb els diferents oficiáis territorials i jurisdiccionals reials, des de batlles i
veguers amb els membres de la seves corts —jutges, escrivans, col.lectors de
68 AHMV, Llibre de privilegis XXV, pergamí 434.
69 AHMV, llibre de Privilegis II, pergamí 34.
70 ACÁ, Cancellería, «Papeles por incorporar», 1379, sense numerar.
71 Jaume RIERA i SANS, Els avalots del 1391 a Girona, Jomades d'História deis jueus a Catalunya
(Girona, 1987), Ajuntament de Girona, Girona, 1990, p. 135.
72 ACÁ, Diversos. Fons Instltucionals. Governació General de Catalunya, reg. 1, fol. 3v.
73 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 1, fol. 5v.
74 AHMV, Llibre de Privilegis VI, pergamí 112.
75 AHMV, Llibre de Privilegis IV, pergamí 68.
76 ACÁ, Cancellería, reg. 2029, fol. 166r.
77 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals, Governació General de Catalunya, reg. 1, fol. 4r, per exemple.
78 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals, Governació General de Catalunya, libre 1, fol. 16v, per
exemple.
30

terces...— ais consols de mar. Conseqüentment, se'n derivaran retocs o modificacions
completes de decisions vicarials o batliars, tant en sentencies com en aplicacions
d'empares 79 .
La consolidació d'aquesta cort hi atrau molts ciutadans, sobretot de Barcelona, per
a registrar-hi obligacions. Es el mateix procediment coetániament seguit en les altres
corts ordináries, i en el volum, contingut i forma aprofita i evidencia les circumstácnies
de la darreria del segle XIV i la quinzena centuria. El nombre d'obligacions económiques
és proporcionalment mes reduít que no pas les coetániament usuals a les corts batliars
i vicarials. En coincidencia, amb la funció d'ordre públic invocada com a propia de la
governació reial, els manaments o obligacions mes freqüents s'estableixen per a garantir
paus privades, ja sigui per aturar animadversions registrades com individuáis 80 o
de bándols, en les que aniran compareixent i firmant la córrua deis respectius
partidaris 81 . Ais acords de pax finalis? 2 , segueixen, per volum de registres efectuáis,
els de treves i, tot seguit, les obligacions o manaments —securitas—, on s'hi inclouen
els casos d'adulteri i persecució sexual 83 .
79 AHCBa, Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1390, fol. 118r.
80 Per exemple: Die sabbati XXVII mensis iulii, anno a nativitate Domini M CCCC XXXX Tercio.
De part del molt honorable governador de Cathalunya de consell del honorable micer P. Ledo, regent
l'assessoria, ffets manament a na Eulalia, filia d'en Jordi Comes, saig de la cort del batle de Barchelona,
que d'aquí avant no digue en Jacme Bonet, notan, nagunas peraules injurioses en nenguna part de
Barchelona ni en altres parts, e agó sots pena d'ésser mesa en presó e ésser stobada per los lochs
acostumats de la dita ciutat, lo qual manament se fa a instancia del dit Jacme Bonet. Dicta die fuit
factum ipsum preceptum personaliter dicte Eulalie dimitiendo sibi in schptis per lohannem Huguet,
portarium (ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 14, fol. 1r).
81 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 14, fols. 25r-27v.
82 Die iovis Vllll mensis septembris anno predicto a nativitate Domini M e CCCC 9 XXXX V e . Pax
finalis facta et firmata Ínter lohannem de Nardat, textorem pannio Uní ex una et lohannem de Lombier
sutorem habitatores Barchinone partibus ex altera, promiserunt alter alten non faceré aliquod damnum
iniuriam vel offensa et si contrarium feceriunt volunt incidí in penam centum librarum iure et etiam
prestiterunt homagium ore et manibus lohanni Vendrell, algutzirio gubernationis, renunciando et etiam
obligando persona et omnia bona sua et etc. Testes firme lohannis de Nardat, Bartholomeus Riber,
pellicerius et Ffranciscus Cerda, scriptor cives Barchinone. Testes Marchus Yvanyes, perator et
Bartholomeus Algamora, sutor cives Barchinone (ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General
de Catalunya, reg. 17, fol. 1v).
83 Die martis séptima septembris anno predicto a nativitate Domini M s CCCC S XXXXV. Securitas.
Ffranciscus de Deo, sartor civis Barchinone, virtute iuramenti et homagii inferius designati promisit
multum honore domino gubernatori non contribuere carnaliter cum lohanna uxore lohannis Seguer,
alter lo Prapa, calsaterii olim civis Barchinone, nec erit cum ipsa in aliquibus locis circunclausis nec
cohopertis nec suspectis, et si contrarium fecerit voluit incidí in pena exilii ab hac civitate in eternum
iure et etiam prestitit homagium ore et manibus lohanni Vendrell algutzirio gubernationis Cathalonie
generalis obligans pro hiis personam et omnia bona sua, etc. Testes Petrus Gener Fusterius, Michael
Codo, payerius et lohannes de Gran, sagio cives Barchinone. // Ffranciscus de Deo, sartor civis
Barchinone, gratis etiam promisit multum honore domino gubernatori non faceré aliquod dampnum,
iniuriam vel offensam in persona et bonis lohanne uxoris lohannis Seguer, alter lo Prapa, calgoterii
olim civis Barchinone, nec curabit de ea ullomodo, et si contrarium fecerit voluit incidí in penam
31

Les execucions que s'hauran d'aplicar a partir d'aquests fets comporten els registres
d'acceptació de penes pecuniáries —promisit et solvere—, les seves execucions,
sota pena doble en cas d'incompliment 84 , empares... Alhora, relevada intervenció
governativa en els afers d'ordre públic imposa una reiterada actuació en atorgar guiatges
i llicéncies, que solen contradir els ordinaris.
El caire imprescindible del vicegerent o del portantveus justifica que les seves
abséncies siguin cobertes per un lloctinent 85 , figura limitada per les corts de Montsó
de 1363 i de Tortosa de 1365 86 , pero que coetániament assoleix un tráete propi i
específic 87 , arrelat en les actuacions del tombant del segle XIV al XV 88 . Sol procedir
del mateix entorn reial, on pot participar del consell, com, a la darreria del segle XIV,
suecceix amb Guillemus de Reiadello, miles, consiliañus et algutzirius serenissimi domin
regís et locumtenente gubernatoris Cathalonie generalis? 9 .
Per a materialitzar les diferents funcions el governador disposa d'una cort completa,
amb assessor, procurador fiscal i escrivania. A mes, les obligades garanties judicials
imposen comptar amb \'advocat fiscal deis pobres, un jurista que atorga l'assisténcia
jurídica ais mancats de recursos.
L'assessor sol ser un batxiller en liéis d'origen urbá, fins i tot doctor, segons es
reitera en el segle XV, ben proper a la cort reial 90 i molt sovint de Barcelona. Com a
totes les corts jurisdiccionals, és imprescindibles a costat del titular de governació en
els judicis, en el constant assessorament jurídic i en decretar detencions, citacions,
empares... Des deis primers moments el monarca ha estat atent a aquest ofici, rao per
la que indica al vicegerent, com fa el 1333, qui ha d'actuar tanquam vestri assessore 91 ,
per acabar designant-lo directament. La necessitat que estigui dotat de gran probitat,
sufficiéncia, sciéncia e de bona fama e consciencia justifica que, a partir de les corts
de 1419, el rei hagi d'escollir l'assessor d'entre la terna presentada peí canceller o el
quinquaginta librarum iure et etiam prestitit homagium ore et manibus venerabili lohanni Vendrell
algutzirio gubernationis Cathalonie generalis obligans per hiis personan) et omnia bona et etc. Testes
Petrus Janer, fusteñus, Michael Codo, payerius, et lohannis de Gran, sagio civis Barchinone (ACÁ,
Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 17, fol. 1r).
84 cum sit debitum fiscale et penam dupli incurre prout in dicta obligacione recepta in curia nostra
(ACÁ. Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18, fol. 51 r).
85 ACÁ, Cancellería, reg. 525, fol. 293v; AHCBa, Fons municipal, B-l, llibre 21, fol. 44r.
86 Que.l portant veus de procurador, o governador general, e qualsevol altre qui regesca lo dit
offici, per qualque nom sie appellat, no puxa loctinent constituir, e per altre fer regir, ells stants dins lo
Princípat de Cathalunya (Constitucions y altres drets de Cathalunya, llibre I, títol XXXXI, cap. V; Joan
Pau Martí y Joseph Llopis, estampers, Barcelona, 1704, facsímil: Departament de Justicia de la
Generalitat de Catalunya, 1995, p. 103).
87 ADPO 1B-364, fol. 118r.
88 AHCO, pergamins, serie A, 224; ACÁ, Cancellería, 2029, fol. 166r, entre molts altres.
89 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 1, fol. 2r.
90 Ramón Vinader, bon assistent de Jaume II, és l'exemple mes nítid (Flocel SABATÉ, Les
castlanies i la comissió reial de 1328, «Estudios sobre renta, fiscalidad y finanzas en la Cataluña
bajomedieval», Manuel Sánchez, comp., CSIC, Barcelona, 1993, pp. 177-178).
91 ACÁ, Cancellería, reg. 528, fol. 246r.
32

vicecanceller, alhora que es vetlla per la seva integritat en impedir que rebi diners de
les parts litigants 92 . Ciar que, com en altres casos de l'administració, les garanties legáis
poden esquivar-se si en comptes d'un assessor es deixa l'ofici vacant i s'anomena,
per a cobrir el buit amb plenitud de facultáis, un regent de l'assessoria 93 .
El procurador fiscal —procurator fiscalis curie dicti vices gerentis gubernatoris
Cathalonie—, també com a totes les corts coetánies, assoleix un paper destacat en
les causes judicials i en les indagacions que se'n derivin, alhora que ha de col.laborar
en la cura de les rendes i interessos reials, atent ais scandala et delicta regaliis domini
regís /es/Ve 94 , cosa que l'apropa, en determináis moments, a la batllia general.
L'estabilitat de l'ofici permet a Antoni d'Agramuntell 96 , a la darreria de la catozena
centuria, lligar-lo a la propia familia, tal com a mitjan segle XV exerceix Andreu
d'Agramuntell 96 .
L'escrivania —scribaniam et sigillum officii vices gerentis procuratoris in
Cathalonie 97 — és oferta a un notari que l'adquireix de la corona, com les altres
escrivanies reials 98 i que la fará funcionar amb els seus auxiliars, que s'encarregaran
de registrar totes les activitats i d'oferir-ne trasllat ais sol.licitants sota les taxes
ordináries, a mes de vetllar per la cura del segell i atendré l'arxivament de la
documentació. El creixement de l'activitat, sobretot a la darreria del segle XIV, imposa
registres especialitzats, amb llibres específics per a lletres comunes, curia, termes i
obligacions, remissions i guiatges, processos, sentencies... 99 . A partir d'aquestes
activitats, els mateixos escrivans van especialitzant-se en les diferents activitats i
anotacions.
A mes, la recaptació deis ingressos de la cort, sobretot arran de la imposició de
penes pecuniáries, porta a especialitzar, sobretot en el segle XV, el receptor iurium et
emolumentorum Gubernationis Cathalonie.
La cort disposa d'un algutzir, el nomenament del qual ha estat des deis primers
moments torga mediatitzat peí monarca, qui el tria en ámbits propers, a voltes, com
diu el 1332, sota el consell de quorumdam familiarium nostrorum m . Es un carree
significatiu, en tant que esdevé el rostre superior de la governació. Davant seu es
garanteixen els manaments, obligacions i pactes pels que la població acut a la cort,
92 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón, Valencia y Principado de Cataluña»,
XII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1908, pp. 331-332.
93 ACÁ, Diversos. Fons d'institucions. Governació General de Catalunya, reg. 14, fol. 37r.
94 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 14, fol. 8r.
95 AHCBa, Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1395, fol. 55v.
96 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 14, fol. 13v..
97 ACÁ, Cancellería, reg. 505, fol. 173v.
98 A partir d'aquesta práctica, l'escrivania del governador de Catalunya va anar a raure a mans
prlvades, d'on fou recuperada per l'administració pública vers 1901 (Rafael CONDE, Diversos, «Guia
histórica y descriptiva del Archivo de la Corona de Aragón», Federico Udina, din, Ministerio de Cultura,
Madrid, 1986, p. 391).
99 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, regs. 1-29; 77-78.
100 ACÁ, Cancellería, reg. 507, fol. 122r.
33

alhora que ha d'auxiliar el vicegerent o portantveus en els afers territorials, moltes
vegades desplagant-se a tractar afers concrets o, en casos concrets, per a traslladar
detinguts. Tota aquesta activitat aferma la posició de Palgutzir i la presencia, en les
seves abséncies, d'un lloctinent. Precisament, és aquest qui cada cop mes realitza els
desplagaments peí territori 101 . De tota manera, l'evolució, propia de tots els algutzirs,
preocupa el poder municipal i arriba a les corts de 1419 en voler limitar que el algutzirs
reials i del governador general per si no puixen teñir Cort ne juy W2 .
També es compte amb un porter, que en el període de les governacions territorials
(1343-1347) desenvolupa les funcions de l'algutzir. De fet, a de la sortida del segle
XIV i encara mes en el XV garanteix asseguraments a costat de l'algutzir, com en les
paus fináis en qué les parts enfrontades prestiterunt iurium et homagium ore etmanibus
comendatum in posse lacobi de Vigíes, algutzirii, et Petri Rossell, porterii curie
gubernationis Cathalonie 103 . De manera mes específica, al llarg de tot el període, sol
ser qui es desplaga per ais trasllat de detinguts sota ordre governativa 104 i qui
desenvolupa la important funció de distribuir Pelevat volum de citacions, manaments i
altres requeriments de la cort 105 .
En aqüestes tasques la cort governativa és auxiliada, de manera fixada des de
l'antepenúltima década del segle XIV, per porters de la cort reial, pagats per la
governativa a rao de cada acte fet en servei d'aquesta. Igualment, segons les actuacions
concretes, hi caldran reforgos de nuncis, missatgers i macips. Sense ser usual, pero
una mica mes freqüentment, les tasques de requeriments i lliurament de citacions o
d'execucions de detencions solen demanar Pajut de saigs de les corts vicarials o batliars
amb jurisdicció, sovint esquerpes en témer-hi ingeréncies excessives.
També en els procediments judicials l'actuació governativa pot desenvolupar-se
mitjangant la delegació del cas en juristes locáis. Es una práctica que, a l'igual que a
la cort reial, és mes usual a inicis de segle, bé que es perllonga en determinats casos
d'apel.lacio d'ordinaris 106 i a la que en part respon el reconeixement de Joan I emés el
1395 107 . Semblantment i malgrat les malfiances locáis de la quatorzena centuria, en el
ségle XVel governador delega comissaris per a tractar afers concrets, com a Lleid on
101 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals, Govemació General de Catalunya, libre 1, fol. 5r.
102 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón, Valencia y Principado de
Cataluña», XII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1908, p. 310.
103 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 14, fols. 7v-8r.
104 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, regs. 14, fol. 8r; 29,
fol. 13v, entre altres.
105 Petrus Rossell predictus (porter) recullt se mandato dicti domini gubernatoris mandasse
lohanni Vidal, barberio Gerunde quatenus infra tres dies solveret Arnaldo Forsos, flassaderio Gerunde,
rectam peccuniam quantitatem in qua sibi tenetur (ACÁ, Diversos. Fons Instltucions. Governació General
de Catalunya, reg. 14, fol. 145r).
106 AHCV, pergamí 112.
107 Jesús LALINDE, La gobernación general en la Corona de Aragón, Institución «Fernando el
Católico», Zaragoza, 1963, p. 370.
34

I'actuació es culmina el 1486, en paraules del governador, amb la sententia lata per
Bernardum Giro, iurisperitum dicte civitatis llerde, comissarium per nos assignatum 6 .
El procediment judicial en l'ámbit governatiu és idéntic a l'efectuat en les altres corts,
amb l'assessor a costat del governador, el procurador fiscal i Pescrivá, representant
l'enfrontament entre la part agent, que si cal será el procurador fiscal 109 , i la defenent
mitjangant l'exposició de capítols i, si es veu adient, l'exposició de testimonis a través
de la presentació de cédules al llarg de les diferents sessions 110 . Lestabilitat de la cort
es contradiu amb la seva definido com a simple auxiliar de l'oficial governatiu. Per
aixó, en els casos seguits en judici no poques vegades una part reclama la il.legalitat
de les actuacions per haver-se produít quan l'alt delegat reial non est presens in dicta
C/V/fafe 111 , plantejament que aboca a tensions respecte a la capacitat respectiva
d'actuació.
La nombrosa activitat de la cort del governador imposa, en els requeriments i
citacions, un tráete amb les altres corts reials, en les que es solen registrar les demandes,
per a evitar problemes amb els ámbits locáis 112 . Per ordre del governador s'exigirá
al corresponent escrivá la tramesa de trasllats de processos 113 , a indicado de
l'assessor 114 , o s'encarregará la materialització d'empares, citacions o manaments
específics, fins i tot obligacions d'acceptar determinades defenses en casos que afecten
l'entorn reial 115 .
108 ACÁ, Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18, fol. 52v.
109 AHMV, Lllbre de Privllegis IV, pergamí 68.
110 AHMV, Llibre de Privilegis VI, pergamí 112.
111 AHCT, Fons municipal, serie processos, secció administrado de justicia, 1342, fol. 31v.
112 Per exemple, el 1395, a la cort vicarial de Barcelona es recull, entre altres, que Petrus Ihoannis,
portañus domini regís, dixe quod ipse de mandato nobilis gubernatoris Cathalonie et ad instantiam
procuratoris fischalis dicte gubernationis, fecit preceptum discreto Petro de Ortis, notarium Barchinone,
in scriptis sub forma sequenti: De part del Governador manats an Pere d'Orts, notan de Barchelona,
que fage translat de l'inventarí que n'Anthoni Font féu deis béns que li romangueren de sa mare, lo
qual translat lo procurador fischal del governador ha mesterper fundar ga intenció, e que sia donat an
Anthoni d'Agramuntell, procurador fischal de la governació, o an Thomás Sanabre en loch seu (AHCBa,
Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1395, fol. 55v).
113 Com s'esdevé a la cort del veguer de Barcelona el 22 de setembre de 1395: Petris lohannis
portahus domini regis dixe quod ipse ex parte dicti domini et ex mandato sibi facto per nobilem
gubernatorem Cathalonie fecit preceptum discreto Anthonio ga Plana, notar» et scribe curie vicarie
Barchinone, et penam D floreaos imposuit quod instrumenti facit translatum de processu originan
inquisitionis facte contra Bernardo Vigara (AHCBa, Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1395, fol. 153r).
114 AHCBa, Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1390, fols. 81 r i 118r.
115 Petrus lohannis portarius domini regis dixe quod ipse ex parte nobilis viri Raymundi Alamanni
de Cervilione, gubernatoris generalis in Cathalonia et de consilio venerabais Bernardus de Olivaría, in
legibus licenciati assessoris dicti nobilis gubernatoris, fecit preceptum, necnon penam centum
morabatinorum imposuit venerabile, Bernardus de Villagayano legum doctor! civique Barchinone prestet
patrocinium sive advocationem venerabili Petro Medici, de thesauraria domine regine in causa seu
questione que dicitur Ínter ipsum Petrum Medici ex una parte et dominam Constanciam uxorem discreti
Ffrancisci de Relat, notarium Barchinone, quod preceptum dixe se fecisse ad instanciam dicti venerabili
Petri Medici (AHCBa, Arxiu del Veguer, XXVI-1, llibre 1390, fol. 82v).
35

La preocupado super negociis et iuribus feudorum Cathalonie U6 , objecte de
reiterades procuracions especiáis en connexió amb la batllia general 117 , traba, en la
seva concreció arreu del territori, una combinació amb les governacions endegades
entre 1344 i 1347. En cadascuna d'elles es sitúa un procurador reyal e procurador
deis feus los quals lo senyor rey ha en la governacíó, que desenvolupa officium
procuracionis regle gubernacionis, atent a l'evolució deis drets i rendes del monarca
118 , a mes de gestionar económicament la governació 119 . Aquest resseguirá les
diferents vegueries encabides, en les quals s'avancará vers una representació estable,
amb certa similitud amb la procurado reial que ja funcionava ais comtats de Rosselló
i Cerdanya, mitjancant un lloctinent o substitut de procurador reial a cada demarcado 120 .
L'activitat generada exigeix una escrivania propia per a cada procuració, a mes de
l'assisténcia d'un verguer o porter —porter de verga de la Procurado—.
En els comtats de Rosselló i Cerdanya, el protagonisme del governador concorda
amb una elevada activitat, mes nombrosa, menys discutida i mes ordinaria que el seu
homóleg al Principat. Assumeix la representació del monarca, intervé en tots els afers
de govern, des deis controls de la gestió 121 deis oficiáis mitjans i ¡nferiors 122 a l'atenció
a l'abastament de queviures 123 , el desenvolupament deis diferents indrets 124 i el suport
a l'atenció per les rendes reials 125 mitjancant garantir les actuacions de procuració reial
—com en l'assumpció de les penes intimidatóries 126 , l'aplicació d'empares 127 o la cura
deis seus oficiáis 128 — o exigir el corréete ús deis béns de titularitat reial 129 , a mes
d'assumir, des de la representació jurisdiccional superior, els tractes diplomátics amb
116 ACÁ, Cancellería, Procés en foli 9/2, fol. 2r; Batllia General, 37, fol. 1r.
117 Flocel SABATÉ, Les castlanies i la comissió reial de 1328, «Estudios sobre renta, fiscalidad
y finanzas en la Catalunya bajomedieval», Manuel Sánchez, comp., CSIC, Barcelona, 1993, pp. 226-
241.
118 Prim BERTRÁN, El «Liber feudorum viccaríae Pallariensis», «llerda», XXXVIII (Lleida, 1977),
p. 88.
119 Prim BERTRÁN, La procuració reial de Lleida a mitjans del segle XIV, Estudio General de
Lérida, Lleida, 1981, pp. 3-9.
120 ACÁ, Cancellería, reg. 955, fol. 26v.
121 ACP AA5, fol. 60r-v.
122 Davant seu els veguer, scrivá, collidorde clams, reclams e de terces e encara lurs lochtinents
e substituís s'han de comprometre a usar bé e leyalment, tota frau cessant, en fer les composicions
pertanyents al dit offici (ADPO 1B-350, fol. 10v).
123 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional, 1522, fol. 309v.
124 ADPO 1B-254, fol. 23v.
125 ADPO 1B-346, fols. 45r-52v.
126 ADPO 1B-145, fol. 30r-v; ACÁ, Cancellería, regs. 1970, fol. 1r; 2006, fol. 5r.
127 ADPO 1B-163, fol. 50r.
128 ACÁ, Cancellería, reg. 2217, fol. 11r.
129 Per aixó s'encarará, per exemple, ais cónsols de Tuír en relació a l'ús de l'important rec (ADPO
1B-163, fol. 35r, 83r).
36

un veínatge francés de reiterat contacte en les diferents activitats socioeconómiques 130 .
Esdevé el máxim responsable en l'atenció a les defenses 131 , la prevenció davant atacs
foranis 132 , la coordinació en la vigilancia i la comunicació defensiva 133 o la imposició de
la recollida de la població en els recintes fortificáis 134 . La situado fronterera deis comtats
de Rosselló i Cerdanya accentua la funció militar del seu governador al front de les
hosts 135 , amb actuacions de fort ressó com les añades de 1370 al comtat d'Empúries 136
o la de 1397 a la Seu contra el comte de Foix 137 . Ja el 1390 el governador general és
reforcat com a capitá general 138 , posició desitjada el 1410 per a evitar divergéncies 139
i reiterada al Ilarg del segle XV 140 , per bé que s'imposa una separado que permet
accentuar la militarització de l'un i el vessant mes politicoadministratiu de l'altre, tal
com es viu en entrar ais segles moderns, amb topades mútues incloses 141 . Sois resta
fora de l'esguard d'aquest governador septentrional el patrimoni reial, que pertany a la
procuració reial deis comtats i esdevé causa d'algunes interferéncies que poden fer
modificar iniciáis plantejaments governatius 142 .
L'elevada activitat justifica el lloctinent del governador 143 , funció reiteradament en
mans perpinyaneses, tot reflectint el pes de la capital deis comtats 144 . Avanca vers un
caire permanent que a mitjan segle XV 145 és de designació reial 146 . De fet, ja
anteriorment, quan sota el regne de Mallorca l'ofici l'exercia el lloctinent reial, aquest
130 El 30 de juliol de 1358 el governador, acompanyat peí veguer de Rosselló i un saig, anaren
al loch d'Estagel, que ageren vistes ab lo senescal de Carcassona e ab altres offlclals del Rey de
Ffranssa (ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fol. 338r).
131 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1501, fol. 88v.
132 El 1395 el governador envia per má de I traginer de Puigcerdá de continent lo dit veguer e
mana ses letres e trames per Conflent ffassen ab les dites letres manament a la gent de gardassen bé
lur fforsses de nits e de dies, e sapiats que ab aqüestes pluges son enbausats e diverses lochs de
Conflent part de les forsses (ADPO 1B-163, fol. 31 r).
133 ADPO 1B-257, fol. 152r.
134 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1521, fol. 32r.
135 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1528, fols. 270v-271r.
136 ACP AA5, fol. 38r.
137 AHCO, Fons notarial, Secció Besalú, reg. 285, sense numerar.
138 ACÁ, Cancellería, reg. 1914, fols. 60v, 133v.
139 accedendo ad comitatum Rossilionis et Ceritanie pro concordando et uniendo Gubernatorem
et Capitaneum dictorum comitatum et villam Perpiniani super nonnullis controversiis Ínter eos exortis
prout fuerat propositum (Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y
Principado de Cataluña», IX, Real Academia de la Historia, Madrid, 1905, p. 33).
140 ACÁ, Cancellería, reg. 3296, fol. 11v-12r; 3357, fol. 56r.
141 Ángel CASALS, Estructura defensiva de Caatalunya a la primera meitat del segle XVI: els
comtats de Rosselló i Cerdanya, «XVI Congreso de Historia de la Corona d'Aragón (Jaca, 1993)»,
tomo I, vol. 2, Gobierno de Aragón, Zaragoza, 1996 pp. 89-92.
142 ADPO 1B-225, fol. 82r.
143 ADPO 1B-346, fol. 31 r.
144 ADPO 1B-346, fol. 71 v.
145 ADPO 1B-254, fol. 23v.
146 ACÁ, Cancellería, regs. 3296, fol. 11 v-12r; 3357, fol. 56r.
37

podia designar, per a casos d'abséncia, un representant propi, el portantveus del
lloctinent.
El governador deis comtats de Rosselló i Cerdanya, per la seva posició en
¡'organigrama reial, rep el jurament inicial d'alguns batlles, com els de Perpinyá, Argelers,
Morellás o ocasionalment el Voló 147 , funció que en altres contrades és en mans de
veguers, batlles o jutges i, en altres casos, del batlle general o de procuradors
territorials 148 . Fins i tot, en casos excepcionals designa els oficiáis, posteriorment
aprovats peí monarca, com succeix el 1350 amb el veguer de Cerdanya i batlle de
Puigcerdá 149 .
El conjunt d'actuacions, amb una forta estesa arreu deis comtats d'ordres,
detencions, missives, citacions... 150 , popularitzen la governació, que troba, pero, la major
ressonáncia a través d'una elevada intervenció judicial, a voltes per delegació regia 151 ,
per bé que usualment per propia iniciativa, tant assumint casos especialment
cridaners 152 com afrontant tota mena de delictes: resistencia a veguers, assassinats... 153 ,
amb una ingerencia creixent amb el segle XIV, de la que deriven important penes
pecunjáries tot imposant compositiones etavinencie i generant un ingrés prou ordinari
com perqué hi intervingui la procuració reial 154 . Centrat a Perpinyá, el governador empra,
si cal, la mateixa presó comuna a tots els oficiáis reials amb seu a la capital
rossellonesa 155 .
Aquesta destacada actuació judicial 156 , també acull apel.lacions malgrat que a
Perpinyá rau la cort d'apel.lacions mes arrelada de Catalunya. La cort, dotada d'una
plena capacitat d'actuació 167 , es desenvolupa amb tota normalitat en el sistema jurídic
coetani. L'escrivania exerceix, per tant, una elevada activitat, presidida per l'scrivá del
governador o del offici de la governació 158 , un notari que l'ha adquirida 159 . En tota
147 ACÁ, Cancellería, regs. 960, fol. 51v; 961, fol. 132r.
148 Flocel SABATÉ, El veguer a Catalunya. Análisi de la jurisdicció reial al segle XIV, tesi doctoral,
Unviersitat de Barcelona, 1993, pp. 1066-1084.
149 ACÁ, Cancellería, reg. 961, fol. 166r-v.
150 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fols. 323r, 338v, 344v, 347v, 353r; 1523, fol.
79r; 1527, fols. 284r-v, 308v, 309v; 1569 C-2, sense numerar; 1569 C-3, sense numerar.
151 ACÁ, Cancellería, reg. 2111, fol 1v.
152 ACÁ, MR 1569 C-2, sense numerar.
153 ADPO 1B-210, fols. 35r-38v.
154 ADPO 1B-210, fols. 35r-36v.
155 Carcellarie gobernatoris, vicaríi, baiuli, subbaiuli, capitis excubiarum et alcaldarum
monetariorum vllle Perpiniani, ais que encara hi cal afegir els procuradors reials (ADPO 1B-186, fol.
45r-v).
156 ADPO 1B-133, fol. 31 v.
157 ADPO 1B-225, fol. 82r.
158 J. B. ALART, Documents sur la geographie historique du Roussillon, «Bulletin de la Société
Agricole des Pyrénées-Orientales», 22 (Perpignan, 1876), p. 584.
159 ADPO 1B-120, fol. 19v.
38

I'actuació jurídica i processal és imprescindible l'assessor. Per a unificar criteris en
les altes instáncies judicials i evitar rallargassament deis processos, el 1351 Pere III
ordena que l'assessor del governador sigui alhora el jutge del patrimoni i el jutge de
les apel.lacions 160 , amb una simbiosi que es respecta —offici de la assessoria del
governador e deljutgat de les apellacions e del patrimoni— ¡ es popularitza 161 . A mes,
el 1372 ell mateix rep 162 el comissariat sobre l'aljama jueva perpinyanesa, que inclou
les comunitats jueves d'ambdós comtats 163 —officium assessorie gubernatoris
comitatuum Rossilione et Ceritanie una cum officie comissarii aljame iudeorum
ville Perpiniani—, tal com es reitera 164 i fins i tot s'hi aferma el 1387 en superar les
protestes 165 . La cura per la seva integrltat moral i per la qualitat de la seva funció
es pretén regular en imposar-h¡ les mateixes garanties que les corts de 1419
estableixen tant per a l'assessor del governador del Principal com per a la persona
de l'assessor del portant veus de governador en los comtats de Rosselló e de
Cerdanya 6 .
La cort del governador de Rosselló i Cerdanya no sois desenvolupa el registre de
manaments i obligacions, amb la destacada actuació en establiment de paus, treves i
seguretats, sino que es converteix en un ámbit ben freqüentat per la sol,licitud de totes
les tasques d'autenticació, tutoría —especialment de gent important, com en la tutela
del petit Joan de Ribes el 1369 167 — i fins i tot registre de crédit. Sobretot aquesta Incita,
ja en el segle XV, a perfilar un propi collector de tergos, cosa, pero, que obre la
vía de l'oposició amb el govern de Perplnyá.
En Pámbit executor, una inicial dotació de dos verguers es reduelx a un el 1351, bé
que tot seguit ni és afermat el porter. Tanmateix, la cort governativa perpinyanesa
gaudirá d'un permament suport de les corts vicarials, amb un carácter usual i corrent
ben poc conegut en el Principat. Les corts vicarials assumeixen la realització i el cost
160 Quod assessor dicti gubernationis sit iudex patrimonii nostri dictorum comitatum et
appellacionum (ADPO 1B-133, fol. 31v).
161 El 1373, per exemple, I'actuació del jutge d'apel.lacions s'expressa de consell de mossén
Jacme dez Monell, assessor de mossén lo governador e jutge d'apellacions (ACÁ, Reial Patrimoni,
Mestre Racional 1524, fol. 254v).
162 ACÁ, Cancellería, reg, 1913, fol. 42r.
163 Pierre VIDAL, Les ¡uifs des anciens comtés de Roussillon et de Cerdagne, Editions Mare
Nostrum, Perpignan, 1992, p. 28.
164 ACÁ, Cancellería, reg. 1912, fol. 124r.
165 ACÁ, Cancellería, reg. 1913, fol. 41 v.
166 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón, Valencia y Principado de
Cataluña», XII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1908, pp. 331-332.
167 ADPO 1B-120, fol. 2v.
39

de diverses activitats per encárrec de la governació: persecucions d'inculpats 168 , afers
jurisdiccionals 169 i sobretot citacions a qui siguí obligat a qué vengés davant lo senyor
governador per alcunes coses 170 , incloent algún encolpat de diversos crims 17 \ anar a
Salsses per citar los cónsols del dit loch que vengessen davant lo governador per
alscuns affers del senyor rey, trameses d'un saig al Voló, a Montesquiu e a la Rocha
e ad Argilers per citar los bailes deis dits lochs que comperegessen davant mossenyer
lo governador per alscuns affers del senyor rey m , ana a Baxás ab letra del governador
al rector del dit loch que vengues personalment per I greuge qui fahie a les regalies
del senyor rey m o qualsevol altre afer manat per la cort del governador 174 . Veguers i
sotsveguers es converteixen en auxiliars a les ordres del governador, tant per aplicar
les disposicions governatives encarades a imposar l'ordre, la pau o la seguretat 175
com, també, per a vetllar els béns i les persones reials 176 . En aquest sentit, les corts
vicarials, i les batliars amb competéncies en aquests casos, assumeixen el cost de
crides encarades a pacificar o limitar conflictes de bándols 177 . Fins i tot les penes
168 El 13 de febrer de 1385 el lochtinent de veguer per manament de mossén lo governador ana
a Fforga Ral, castell roquer e envers aquells parts per serchar e pendre si pogués en Berthomeu Lunes,
qui era fugit ab l'escarceller de la preson rial de Perpenyá, on stava pres, e dehie se que era fugit
envers lo dit castell e encara que era dubte que no. s fos aquí recullet per tal com lo ffill del dit scarceller
estava al dit castell. Dit d'altra manera: puja lo dit lochtinent a Fforsa Rial per encalsar en Lunes qui era
fugit de la presó ab l'escarceller, e mossén lo governador mana-li que ell prengués lo ffill del dit scarceller
qui era castellá de Forga Reyal pensant-se que ell hi fos consentent que en Lunes fos dintre lo castell,
e lo dit lochtinent puja-y ab si sinquesine a cavall e ab XX servents a peu (ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre
Racional 1525, fols. 64v-65r).
169 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fol. 344v.
170 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fol. 338v.
171 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fol. 353v.
172 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fol. 323r-v.
173 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1525, fol. 76r.
174 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1522, fol. 347v; 1525, fol. 74v.
175 El 23 de febrer de 1385, l'onrat en Dalmau de Canet, lochtinent de veger de Rosselló per
manament ab eyll ffet per lo noble mossén Gilabert de Cruylles, governador de Rosselló e de Cerdanya
ana al loch d'Argilers al qual loch segons que.s dehia s'era trobada una scala de fust dreta al mur dins
la forrsa al qual loch lo dit lochtinent ana si ters a cavall e dos missatgés a peu per fer inquisició (ACÁ,
Reial Patrimoni, Mestre Racional 1525, fol. 66r).
176 El 1373, de manament del governador e de son conseyll lo dit vager ana per los lochs hon
se deya que la senyora duquessa devia passarper tal I que.ls lochs desos scrits fossen ben provehits
de viandes, de lits he de posades he mes per fer endressar los pons e.ls passes. Mes endavant, el
veguer ana, de manament ha eyll ffet per lo governador, a la senyora duquessa per tal com ardit hy
havia per go com companyes aguaytaven he ses fforssaven de dar dampnatge a la dita senyora perqué
lo dit vaguer ana si Vle a cavall he VIII sags he V macips de casa sua he ab I atsembla carregade
d'armes ves les parts hon la dita senyora venia he acompanyá aquella entro que fos dins Perpenyá
(ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1524, fols. 331 r i 333r).
177 El setembre de 1387 de manament de mossén lo governador es fa a Perpinyá, pagant a
mitges el veguer i el batlle, una altra crida e prohibido sobre la guerra de l'ardiacha de Fonolledes e
d'en Amill de Perapertusa que alcuns hómens d'armes e altres no gosaren entrar a la térra del Rey d
Franga per dampnificar aquella (ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional, 1527, fol. 271 v).
40

capitals 178 son executades per les corts vicarials 179 quan per molts e diverses maleficis
e crims per ell corrieses lo dit veguer per manament de lo governador féu penjar' 30 . La
centralització a Perpinyá imposa que l'ús afecti de manera mes destacada la cort del
veguer de Rosselló, no sois per les barreges de membres d'ambdües corts 181 sino
perqué, en la práctica, els oficiáis de la veguería están a disposició de governació 182 i
fins i tot es desplagaran saigs vicarials a altres demarcacions per a traslladar presos
a la capital 183 . A totes les vegueries, pero, i de manera ben reiterada, el governador
refia deis veguers per a la defensa de la frontera, tant per regonéxer les forsses 4 com
per alertar deis perills 185 , tot avancant en les combinacions amb els capitans 186 i assumint
les incidéncies própies del veínatge entre diferents reialmes 187 . En el mateix sentit, és
a través de les corts vicarials que s'efectuen les crides governatives en materia de
defensa i provisionament, afectant a les recollides de persones o al tránsit i les
vitualles 188 .
178 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1569 C-2, sense numerar.
179 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1569 C-3, sense numerar.
180 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1527, fol. 31 Or.
181 El 1369 el regent de la veguería de Rosselló, juntament amb el scriva e.ls saigs qui ab ell
eren, de manament del governador ana a Elna ab en Johan Viga, porter del governador e ab Xllll
missatgers per amenar pres en Pere Brandi ladonchs batlle ral d'EIna (ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre
Racional 1523, fol. 79r).
182 El 4 de febrer de 1390 el lochtinent de procurador fiscal de la cort del veguer de Rosselló,
per manament de mossén lo governador e ab letra sua eren anats a Elna per pendre e menar pres I
hom appellat Roquer de Barbera, lo qual se dehia que era anat a les companyes e que era spia lurs
(ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1527, fol. 308v).
183 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1527, fol. 284r.
184 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1525, fols. 70v, 84r.
185 El 1385, per exemple, com mossén lo governador hagués haut ardit que les companyes
d'armes stranyes qui eren en Empurdá s'eren ajustades per tornar-se'n e devien passarper Rosselló,
per so lo dit Dalmau de Canet, lloctinent del veguer, per manament del governador ana per la vegeria
per assabantar los lochs forts que.s gardassen bé, maiorment los lochs qui stan en la frontera e fer
trenchar los passes. E ana ab si tres a cavall, so és, ell e Johan de Colunya, Pere Martra, saigs (ACÁ,
Reial Patrimoni, Mestre Racional 1525, fol. 61).
186 ADPO 1B-163, fol. 31 r.
187 Mossén lo governador deis comtats de Rosselló tramet a P. Fabre de Perpenyá ab ses letres
de crehenga secretament donadora al dit P Fabre hagués endregades al dit lochtinent de veguer e al
honrat en Guiu Bertrán lochtinent de procurador Real en Cerdanya pe tant com se dehia lo dit mossén
lo governador havia gerts ardits de la part de Ffranga que lo castell de Bellver per algún apellat Garrot,
fiyll den Garrot de Bellcayra en la térra de Franga, tant e consistent hun capellá e huna dona devia a
breus dies ésser trasat e liurat a home d'armes de la part de Ffranga perqué lo dit mossén lo governador
mana ais dits lochtinents de veguer e de procurador reyal que ensemps ab lo dit P Fabre anassen,
retrassen e regonessen les forges de Cerdanya en special aquella de Bellver e los informassen de les
dites coses perqué lo dit lochtinent ana per los dits affers ensemps ab los dits lochtinent de procurador
real P. Fabre, Jacme Bellcayre missatgé de la sua cort e Bernat Fabre scriva (ACÁ, Reial Patrimoni,
Mestre Racional, 1501, fols. 88v-89r).
188 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1527, fol. 309v.
41

Per la seva part, des de les corts vicarials, s'eleven al governador consultes, tant
per a requerir ajut en disputes amb l'entorn nobiliari o amb les pressions municipals
com davant deis diversos dubtes d'actuació 189 , alhora que será el governador qui
intervindrá mes directament en les diferents problemátiques durant la gestió de l'ofici
vicarial 190 o per rao de conflictes de competéncies i jurisdicció, com esdevé el 1434
entre el sotsveguer de Vallespir i el veguer de Rosselló entorn d'un crim comes a Sant
Joan de Pladecorts 191 .
Es pretén que el conjunt d'activitats, i molt concretament les penes pecuniáries
derivades de la práctica judicial ordinaria o extraordinaria, permeti autoabastir les
despeses governatives, indos els pagaments deis salaris, i que encara en derivi una
part cap a la procurado o governació general.
Corresponent amb la seva alta posició, les corts governatives son les que, en la
regulado de 1369, teñen assignat el nombre mes elevat de cavalls deis diferents ámbits
de l'administració catalana, set per a la governació del Principat, deis quals dos son
per al lloctinent de governador, i cinc per al governador deis comtats de Rosselló i
Cerdanya 192 .
EL SOBIRÁ I LA TASCA GOVERNATIVA
Els vicegerents de procuradors o els portantveus de governadors son, segons la
propia denominació, representants del delegat reial superior. Pero per la seva posició
sobre el conjunt de Catalunya, peí mateix caire delegat del procurador i del governador
i per la simbiosi entre aquest i la corona, mantenen una relació permanent i directa
amb el sobirá. Assoleixen una posició per si mateixos, tal com reflectiran nombrosos
tractaments protocolaris en afers jurisdiccionals, rera el procurador o governador general
i per davant de veguers i batlles 193 . Les intervencions de procuradors i governadors
generáis destacats —els infants Alfons i Pere i els infants Joan i Martí 194 — no eliminen
la propia capacitat de vicegerents i portantveus, sino que s'hi complementen. La co-
189 En encetar-se el segle XV, per exemple, el sotsveguer de Vallespir trames de continent en G.
Bertrán a Perpenyá ab una letre requisitoria al governador e al vager de Rosselló que com lo dit
sotsvager hagés inclusit lo dit P. Vesia a la glesia de Montferrer, qui ere home molt criminós de molts
crims e de mort den capellá e de tersar fembres e altres malificis, que hagessen a dar al dit sotsvager
consell, favor e ajuda e.ls dits governador e vager trameseren-hi dos saigs, ates el conflicte jurisdiccional
esclatat amb el batlle i el poblé de Montferrer (ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1569 C-1, fol.
4v-5r).
190 El governador intervé dins de la cort del veguer en casos com la pérdua del segell: el 1385
s'efectuá una crida que feren solempnial ab trompes e tabals per manament del governador del segell
reyall de la cort del dit veguer qui te perdut per desaventura e per tal com se hac a mudar de necessitat
te cridat e de nou te fet I altre sagell auténtich (ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1525, fol. 70r).
191 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1569 C-3, sense numerar.
192 ADPO 1B-346, fol. 118r.
193 AHCB C-V, caixa 1, plec «Contra tonsuratos et personas eclesiásticas», per exemple.
194 AHMV, Llibre de Privilegis XXVII, pergamí 497.
42

muña actuado al servei de Penlairamet del poder reial evita fricccions entre la procurado
o la governació i el seu representant, bé que si apareixen és el mateix monarca qui h¡
arbitra, com s'esdevé el 1325 entorn del dret de rebre les cenes 195 .
L'elevada posició del governador i la plena imbricació amb la corona és plenament
percebuda. El 1419 les corts generáis exposen al rei que elportant veus de governador
en Cathalunya (...), absent vos, senyor, e lo ¡Ilustre prímogénit vostre del Principal de
Cathalunya, regeix/ajusticia en lo ditPríncipaf 96 . Eli mateix assumeix que el seu deure
és subditos regios in iure eorum debite confovere 7 i els jurats de Girona, en parlar
d'ell al monarca el 1350, palesen el nítid lligam amb la corona en referir-s'hi com vostra
portantveus de procurador, tal com recull la propia titulació a la darreria del segle
XIV: Raymundus Alamany de Cervilione, miles consiliarius et camarlengus serenissimi
domini regís et pro eodem domino Cathalonie gubematof".
Coherentment, el monarca, a mes de comunicar nomenaments i designacions 200 ,
delega responsabilitats ja no sois en el seu procurador 201 , sino directament en el
vicegerent o portantveus 202 , de manera usual i no merament substitutória per la minoría
del titular de Palta representado, tal com mostra, per exemple Jaume II davant de la
petició deis consellers de Vic per a establir la taxació de les percepcions en les corts
ordináries 203 . El rei requereix el suport del vicegerent en les comissions per a la
recuperado de les rendes reíais 204 o per a vetllar per la jurisdicció en els diferents
indrets 205 , alhora que li cedeix la solució de conflictes jurisdiccional o de tensions de
veínatge 206 . La confianca és plena, en tant que el sobirá li mana una actitud
col.laboradora 207 en afers que el preocupen torga, com la participació en la repressió
de les falsificacions de moneda 208 . En els problemes jurisdiccional i en les necessitats
d'arbitratges, tant per conflictes veínals com per fisures municipals internes, és reiterada
la delegado, especialment en existir-hi violéncies. Alfons el Benigne continua amb
la mateixa política, mitjancant el vicegerent de Catalunya que sovint és in nostra curia
presente i que pot rebre l'encárrec de tractar crims com el comes el 1330 a Conill de
Segarra, a partir de la informado facilitada peí veguer de Cervera a la cort reial 209 , o
195 ACÁ, Cancellería, reg. 507, fol. 231 v.
196 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y Prinicpado de
Cataluña», XII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1908, p. 332.
197 ACÁ, Diversos, Fons Institucional, Governador General de Catalunya, reg. 1, fol. 3v.
198 AHCG 1.1.2.1, lligall 5, llibre 4, fol. 52r.
199 ACÁ, Diversos, Fons Institucionals, Governador General de Catalunya, reg. 1, fol. 1r.
200 ACÁ, Cancellería, reg. 233, fols. 146v; 505, fol. 125r.
201 ACÁ, Cancellería, reg. 528, fol. 251 r.
202 ACÁ, Cancellería, regs. 245, fol. 132v; 247, fol. 256v; 530, fol. 215r.
203 AHMB, Llibre de Privilegis XIX, fol. 51 v.
204 ACÁ, Cancellería, reg. 527, fol. 102v.
205 ACÁ, Cancellería, reg. 236, fol. 173r.
206 AHCT, pergamins, caixa 2, 1305.
207 ACÁ, Cancellería, reg. 241, fol. 45r.
208 ACÁ, Cancellería, reg. 239, fol. 207r.
209 ACÁ, Cancellería, reg. 525, fol. 178r,
43

atendré els problemes de jurisdicció exposats davant del monarca el 1334 peí veguer
de Girona i Besalú entorn de Banyoles 210 i respecte del vescomte de Cabrera 211 .
Les delegacions reials a l'órbita de procurado general continúen, sobretot entorn a
conflictes jurisdiccional, veínals i de bándols 212 , instant els oficiáis menors a prestarh¡
suport 213 . Precisament, al llarg del segle XIV, l'evolució deis oficiáis districtuals reials,
cada cop mes mediatitzats pels poders locáis i amb greus dificultats per a traspassar
guanys económics al monarca, inclina aquest cap a comissaris especiáis, alhora que
el bloqueig d'aquests pels mateixos municipis estreteix la confianga vers el vicegerent
o portantveus. Per aixó, en el privilegi que el 1339 impedeix durant vint anys l'actuació
de comissaris a Girona i la seva demarcació, el monarca fa excepció del procurador
general o el seu portantveus 214 , i en les corts de 1353, en aprovar-se que al llarg d'un
decenni el rei no creará nous comissaris especiáis, s'especifica excepti procuratori
Cathalonie et Gubernatorí Rossillone et Ceritanie 2 ^.
El portantveus de governador esdevé el suport del monarca en requerir pressions
—cas d'Anglesola el 1379 216 — o directament intervencions armades —el suport al nou
arquebisbe de Tarragona 217 el 1386 218 —. Es qui pot negociar en delegació i nom del
monarca, sobretot quan s'obvia el procurador o el governador general per minoritat o
per protocol.larització, com es fa el 1398 arran de les disputes entre Tárrega i Anglesola
per l'ús de l'aigua 219 . En el mateix sentit, intervé de forma reiterada en els conflictes de
veínatge per afers jurisdiccionals i d'ús de recursos agropecuaris 220 . Amb aqüestes
intervencions i pacificacions, la governació aplica —i alhora proclama, reivindica i
consolida— l'autoritat reial en la convulsa sortida del segle XIV.
Aquesta identificació és ben copsada peí poder municipal. El 1383 un govern de
Barcelona molt queixós amb el monarca i el governador general, ais qui considera
responsables de la forta inestabilitat existent ais carrers de la ciutat arran de les
concessions de guiatges, remissions, llicéncies i canvis de fur que impedeixen l'eficácia
210 ACÁ, Cancellería, regs. 528, fol. 246r; 529, fol. 6r.
211 ACÁ, Cancellería, reg. 528, fol. 251 r.
212 AHCT, Cartes Reials, 4.
213 ACÁ, Cancellería, reg. 1042, fol. 142v.
214 AHCG XVIII, Llibre Verd, fol. 67-68v.
215 AHCB, C-V, caixa 1, plec «de comissaris», sense numerar; AMC, Llibre de Privilegis de
Camprodon, fol. 22v.
216 ACÁ, Cancellería, «Papeles por incorporar», 1379, sense numerar.
217 Ezequiel GORT, Els senyors feudals de Reus, Carrutxa, Reus, 1989, pp. 48-50; Exequiel GORT,
Pere de Luna i la senyoria de Reus, Patronat del Castell, Reus, 1987, pp. 19-20.
218 Bernat de Vilademany, cavaller, dient-se portant veus de Governador de Cathalunya, ab molta
companya de cavall e de peu sie vengut al loch de Constentí situat en lo Camp de Terragona manant
ais habitants d'aquell de part del senyor Rey e requerint-lurs que obeyssen en spiritual e temporal al
Cambrerde Terragona (AHPB, Notari Joan Eiximenis, lligall 15, «Protestaclonum et sentencialiter liber
(1377-1389)», sense numerar).
219 AHCT, caixa 13, pergamí 1398.
220 AHCT, Administrado municipal, correspondencia, cartes reials, núm. 6.
44

de la justicia ordinaria, eleva la protesta al rei, pero com a mesura immediata demana
que us placía de manar al portant veus de governador que venga e stia agí per provenir
sobre les dites coses ab nosaltres ensemps 221 .
En aquesta posició intermedia, durant el període de governacions territorials (1344-
1347) els governadors accentuen la funció transmissora de la corona, amb una reiterada
tasca en transmissió de les indicacions reials peí que fa a nomenaments o
disposicions ais altres oficiáis reials de la demarcado 222 .
Ais comtats de Rosselló i Cerdanya, la relació entre el monarca i el governador és
permanent i regular. L'alt oficial esdevé la máxima representació de la corona tothora
present ais comtats. De manera protocol.lária, en cada actuació jurisdiccional a la zona
el rei es remet primer al governador i, en segon lloc, ais veguers i després ais batlles.
El monarca el manté al corrent de les concessions de privilegis 223 , les creacions de
comissions 224 o els atorgaments d'oficis 225 i s'hi relaciona pels mes variats afers de
govern 226 : el 1360, per exemple, li escriu contrariat perqué a les cort vicarials es
continúen respectant antics usos propis del regne de Mallorca, a la vegada que vol
revocar guiatges procedents de l'época de guerra i es preocupa per la situació del
patrimoni i la jurisdicció en les darreres cessions 227 . Com a máxim responsable reial,
el sobirá li confiará que vetlli afers com l'aplicació de les mesures de control deis oficiáis
districtuals 228 , es refiará de la seva tasca en la contenció i informació de la frontera 229 ,
li encarregará solucionar conflictes jurisdiccionals, com el 1387 davant l'abat de Cuixá 230 ,
i l'advertirá de les remissions i acords sorgits directament de la cort reial, com s'esdevé
el 1381 en les remissions ais homes de Perpinyá 231 , coses que s'afegeixen a la reiterada
delegació de casos arribats a la cort reial 232 i afers ben diversos, com l'encárrec
efectuat el 1397 de vetllar peí bon trasllat d'un nou petit Meó per a la reial casa de
lleons de Perpinyá 233 . Tot plegat evidencia el governador deis comtats com espill de la
capacitat jurisdiccional del monarca, rao per la que el governador general, el 1368,
preocupat per servar el caire reial de la veguería natural de la valí de Ribes, aprofita
els conflictes entre aquesta i Puigcerdá per a manar al governador que cada any s'hi
221 AHCBa, B-VI, llibre 1, fols. 139v-140r.
222 AHCG XVIII, Llibre Vermell, fol. 8v.
223 ADPO 1B-163, fol. 9r.
224 ADPO 1B-163, fol. 12r.
225 ADPO 1B-163, fol. 21 r; ACÁ, Cancellería, reg. 1914, fols. 60v-61r.
226 AHCP, Llibre de Provisions Reials, fol. 36r-v.
227 ADPO 1B-346, fols. 45r-52v.
228 ACP AA5, fol. 60r-v.
229 El 1391 un correu del governador encalca el monarca per Barcelona i Saragossa per a informar-lo
de societatibus sive de les companyies que redecebant de Ytalia et minabant ingredi in terram
domini regís (ADPO 1B-172, fol. 2v-3r).
230 ACÁ, Cancellería, reg. 1944, fol. 2r.
231 ACP, AA5, fols. 34v-35r.
232 ACÁ, Cancellería, reg, 2111, fol. 1v.
233 ACÁ, Cancellería, reg. 1944, fol. 108v.
45

desplací si mes no un cop per aplicar justicia allá mateix 234 . La delegado del governador
general a mans del governador deis comtats es reitera, tal com es veu el 1372 quan,
están en la vila de Perpenyá, hagués citats alscuns qui eren inculpats de manepolis e
de congregacions de dret prohibides e encara alscuns qui eren acordáis e no eren
anats en l'armada, el senyor duch hagués acó assí reservat e en lo pertinent de
Perpenyá ho hagués comes al governador, el qual se n'ocupará mitjancant l'habitual
col.laborado amb el veguer 235 .
En tots els casos, el fet que la divisió entre les funcions governatives i les de la
corona no sigui competencial sino jerárquica facilita relacions successives, tant en
apel.lacions que recorren al sobirá després d'haver passat per la cort governativa, com,
també, correccions per part del sobirá 236 . El parer reial pot fer reconsiderar
nomenaments 237 i decisions 238 o pot ser sensible a queixes com l'exposada peí govern
municipal de Puigcerdá el 1379 contra l'actuació judicial del governador i el seu
assessor 239 . La mateixa relació pot comportar alguns escadussers conflictes,
especialment quan el monarca extreu casos reservats préviament peí governador. Es
el que succeeix el 1392, quan el veguer de Girona procedeix contra Guillem Ramón
de Lloret arran d'una marca requerida per les universitats de Biert, Canet i Montcal: el
cas és asssumit peí governador a petició del mateix interessat, que al.lega pobresa,
plantejament, pero, que incita la intervenció del monarca sota la invocació de reteñir
en regalía els casos de persones miserables 240 .
La cort governativa no sois assumeix aqüestes correccions sino que moltes vegades
cerca la concordanca amb el monarca abans de pronunciar-se, com fa el 1322 a Vic
amb motiu de la intervenció per la reforma etconcordie Ínter maiores et minores Civitatis
VicP^.A la sortida del segle es reiteren les enteses i combinacions entre les corts del
governador i del monarca, sobretot en els casos de remissions generáis, superant
iniciáis divergéncies respecte de qui l'aplica. Ja en preparar-les la tresoreria reial
estableix ponts entre la cort reial i la governativa 242 , i en diversos casos la percepció
també es comparteix: el 1377, sota l'excusa d'un assassinat, s'imposa ais targarins
una remissió general de 3000 sous, deis quals 1700 serán peí rei i 1300 peí
governador 243 .
234 Ferran VALLS y TABERNER, Privilegis i ordinacions de la Valí de Ribes, Universitat de Málaga,
Saragossa, 1992, p. 569.
235 ACÁ, Reial Patrlmoni, Mestre Racional, 1523, fols. 72v.
236 ACÁ, Cancellería, regs. 527, fol. 102v; 2005, fol. 17r-v.
237 ACÁ, Cancellería, reg. 507, fols. 218v-219r.
238 ACÁ, Cancellería, reg. 246, fol. 242r.
239 AHCR Llibre de Provísíons Reíais, fols. 65v-66v.
240 ACÁ, Cancellería, reg. 2011, fols. 17v-28r.
241 ACÁ, Cancellería, reg. 247, fol. 44v.
242 Flocel SABATÉ, Laugment de l'exigéncia fiscal en els municipis catalans al segle XIV: elements
de pressió i de resposta, «Col.loquí Corona, municipi i fiscalitat a la baixa edat mitjana (Lleida, 1995)»
Instituí d'Estudis llerdencs, Lleida, 1997, pp. 429-430.
243 AHCT, pergamins, caixa 10, 1377.
46

EL PODER MUNICIPAL I L'EXERCICI GOVERNATIU
El procurador o el governador general i, mes específicament, els seus vicegerents
o portantveus a Catalunya, son vistos, des deis governs locáis, com l'alta magistratura
propera a la corona, rao que facilita un tráete usual. Els municipis requereixen la seva
intercessió per a protegir els drets i interessos de la localitat i deis seus habitants —
com fa la ciutat de Lleida el 1340 davant del procurador general per a protegir un
conciutadá contra el veguer de Tárrega 244 —. Igualment, es recorre a l'ofici governatiu
per a suturar fractures internes, de caire estamental 245 , social o per rao de bándols 246 .
S'espera, fins i tot, que la seva intercessió contribueixi a rectificar decisions reials, com
és el cas de la ciutat de Barcelona el 1362 en requerir Pajut de l'honrat n'Ombert de
Bellestar, lochtinent de portant veus de Governador en Cathalunya, contra l'aplicació
de la modificado deis límits de la demarcado concedida peí monarca a la veguería de
Valles 247 , o el 1392, en haver de corregir les excarcelacions dictades peí sobirá en una
ciutat prou convulsionada 248 , Esdevé usual consultar els diferents afers de govern,
segons practica el municipi de Girona el 1342 en adrecar-se a Ramón de Copons, en
el context de la guerra amb el titular de Mallorca, per a tractar sobre la protecció de la
ciutat i instar el revocament de l'host convocada peí sotsveguer 249 . L'envigoriment del
governador de Catalunya amb l'avenc del segle XIV accentua aquest tipus de tráete 250
normalitzant-hi la relació: quan el 1393 el govern de Barcelona accepta el veguer entrant
no notifica al rei, a la reina i al governador 251 .
Alhora, la mateixa resistencia que els municipis oposen a les exigéncies reials en
materia fiscal i militar es reprenen enfront deis representants governatius 252 , tal i com
es reitera en les exigéncies de convocatoria d'host per part de viles com Tárrega 253 o
l'Arboc 254 . Loficial districtual sol ocupar la pitjor posició en aquests casos, com li succeeix
al veguer de Lleida quan el 1340 es troba entre l'ordre del procurador general per a
convocar l'host i la taxativa oposició municipal, que amenaga amb apel.lar davant del
sobirá 255 . De fet, el governador pretén intervenir en els diferents indrets i per aixó extreu
244 AML, Secció de Consells Generáis, A-840, fols. 35r-36r.
245 AHCO, fons notarial, secció Besalú, reg, 285, sense numerar.
246 AHMV, llibre de Privilegis II, pergamí 34.
247 AHCBa, Fons municioal, B-l, llibre 21, fol. 44r.
248 Manual de novells ardits, vulgarment apellat dietari del antich consell barceloní, I, Frederich
Schwartz i Luna i Francesch Carreras i Candi, eds., Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1892, p. 32.
249 AHCG 1.1.2.1, lligall 1, llibre 2, fols. 43r-v, 51 v.
250 AHCC, Llibre de Consell, 1401, fol. 84r.
251 AHCBa, Fons municipal B-l, llibre 25, fol. 32r.
252 ACÁ, Cancellería, Varia, reg. 275, sense numerar.
253 AHCT, llibre del consell 4, fol. 31 r, 69v.
254 ACÁ, Cancellería, reg. 2014, fol. 8r.
255 AML, Secció de Consells Generáis, A-840, fol. 56r.
47

els casos endegats per l'oficial ordinari 256 o es fa ajudar per aquest en Paplicació de
justicies 257 .
Precisament, aquest caire adoptat per l'ofici governatiu trobará el seu principal
blasmador en el poder municipal. L'afermament de la capacitat governativa, mitjancant
la intervenció en afers jurisdicclonals, col.lideix amb uns poders locáis defensors
acérrims d'uns oficiáis i d'unes demarcacions ordináries colncidents amb els propis
radis d'emergéncia socioeconómica. La topada, dones, és immediata. Ja en el tombant
del segle XIII al XIV els municipis es queixen de la intervenció distorsionadora del
procurador: els paers de Cervera exposen al monarca que Pexplícita ordre reial contra
un bandejat no ha pogut ésser aplicada peí veguer perqué Pinculpat s'ha refugiat en
els dominis baronials deis Queralt, d'on ha sortit immune perqué lo noble en Ramón
Folch (l')absolvé així com a procurado? 83 .
A aquesta situació s'afegeix l'avocació de causes judicials, que moltes vegades
juga a favor de poderosos que així son extrets d'una jurisdicció ordinaria que els seria
adversa, tot contribuint, alhora, a nodrir económicament la cort governativa i a desprestigiar
l'actuació deis ordinaris. Els governs locáis s'oposen a les intervencions
extraordináries i voldrien que en la propia demarcació, com expressa el govern targarí
el 1343, inquisidors del seynor rey o lo seynor infant e procurador seu ne sos inquiridors
no hi poguessen enquerir 259 . Les queixes municipals van articulant el eos legislatiu de
les corts generáis al respecte: el 1333 s'impedeixen les execucions aplicades sine
consilio vicarii curie vel baiuli iudicis ordinarii vel assessoris illius locF°, el 1350 la ciutat
de Barcelona acusa la ingerencia judicial en afers crimináis del lavors procurador general
de Cathalunya 2 ^, el 1353 es limita durant un decenni al governador i al vicegerent
a tractar casos només allá on estigui, havent de traspassar-los ais ordinaris en abandonar
l'indret 262 , plantejament definitivament imposat el 1359 263 . Amb aqüestes
limitacions, el governador pot assumir qualsevol causa judicial, tal com li reconeix
Joan I el 1395 264 .
256 AHMV, Llibre de Privilegis IV, pergamí 68.
257 AHCTE, Clavari, llibre 27, p. 110.
258 ACÁ, Cancellería, «Papeles por incorporar», Cervera, sense numerar.
259 AHCT, Llibre del Consell 2, fol. 44r.
260 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», I, Real Academia de la Historia, Madrid, 1896, p. 305.
261 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», I, Real Academia de la Historia, Madrid, 1896, pp. 430-431.
262 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», XII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1908, p. 434.
263 Cortes de Cataluña, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», II, Real Academia de la Historia, Madrid, 1899, pp. 44-45; Constitucions y altres drets de
Cathalunya,, llibre 1, títol XXXXI. II (Joan Pau Martí y Joseph Llopis, estampers, 1704; ed. facsímil:
Departament de Justicia de la Generalitat de Catalunya, 1995, llibre I, pp. 102-103).
264 ACÁ, Cancellería, reg. 1916, fol. 137v.
48

Lactuació judicial, juntament amb la usual intervenció governativa en les crisis internes
de la convivencia local 265 , justifica l'aplicació de remissions generáis a poblacions
senceres sacsejades per les diverses fractures que esberlen els municipis a la segona
meitat dei segle XIV, afectats per bándols, tibantors estamentals, tensions socials,
veínatges difícils i una forta exigencia fiscal. Alhora que els governs locáis acusen el
monarca d'agreujar les dificultats amb les seves demandes 266 , la governació insisteix
en aplicar unes remissions generáis, preparades per la propia cort en relació amb la
tresoreria reial sense dissimular que, ultra els fets concrets, es remenen antigües causes
i velles trames tot calculant quina remissió es podria demanar no pas en funció de
la gravetat del pretés delicte sino de la capacitat de pagament de cada indret, amb
l'afany d'aconseguir que d'acíexíran molts diners 287 . Amb aquesta actitud, en el darrer
quart del segle XIV, les remissions aplicades per la governació son nombrases, redimint
alteracions de l'ordre o desobediéncies col.lectives arreu del país, com la capcione
seu resistencia de Reus al veguer de Tarragona el 1378 26S , els redelmes aplicats sense
permís a Olot el 1379 269 o el suport atorgat a bandejats a Sabadell el 1396 270 , entre
molts aires. La concessió sol fer salvetat deis crims consideráis mes greus —lesa
majestat, traició, heretgia, sodomía, falsa moneda i trencament de camins— i a voltes
adopta combinacions que deixen la porta oberta a noves intervencions: el 1400 a
Torroella de Montgrí per 300 florins d'or el governador redimeix la poblado pero n'exclou
uns acusats concrets i encara permet la continuado de processos endegats peí veguer
de Girona 271 .
Així, de les remissions pronunciades peí procurador general arran d'afers concrets
en el primer tere de segle 272 es passa per les aplicades a mitjan segle 273 i es culmina
en una veritable exigencia fiscal encoberta 274 , també exercida peí monarca, i que el
municipi col.loca a costat d'altres elements que proporcionen guanys crematístics a la
corona i a la governació a canvi d'agreujar els eraris municipals i de desacreditar els
sistemes judicials ordinaris. Aquí es sitúen, procedents de la cort reial o governativa,
els guiatges i les llicéncies, que permeten ridiculitzar les actuacions deis ordinaris contra
personatges concrets i inutilitzar prohibicions municipals com les reiterades sobre
265 AHMV, Llibre de Privilegis XIX, fol. 165r.
266 ACÁ, Reial Patrlmoni, Mestre Racional 372, fol. 42r.
267 ACÁ, Cancellería, «Papeles por incorporar», 1379, sense numerar.
268 AHCR, pergamins, carpeta Comú 19, núm. 20; caperta Comú 20, núm. 86.
269 AHCO, pergamins, serie A, núm. 429.
270 AHS, pergamí 25.
271 AHMTM, pergamí 40.
272 ACV, Calaix 37, Privilegis i Estatuts III, núm. 50; Gener GONZALVO, Josep HERNANDO,
Flocel SABATÉ, MaxTURULL, Pere VERDES, Els ¡libres de privilegis de Tárrega (1058-1473), Fundado
Noguera, Barcelona, 1997, pp. 120-121, entre altres exemples.
273 AHCBe, Llibre de Privilegis, plec núm. 8.
274 Flocel SABATÉ, Laugment de /'exigencia fiscal en els municipis catalans al segle XIV: elements
depressió i de resposta, «Col.loqui Corona, Municipis i Fiscalitat a la Baixa Edat Mitjana (Lleida, 1995)»,
Institut d'Estudis llerdencs, Lleida, 1997, pp. 426-430.
49

limitado en l'ús d'armes. Entre les concessions del governador i la indignado municipal,
l'oficial ordinari es sol trabar atrapat al mig, com li succeeix al veguer de Barcelona
el 1395 quan el govern local l'insta a no reconéixer les llicéncies atorgades peí
governador 275 . Els municipis també blasmaran els cada cop mes creixents canvis de
fur, mitjancant els quals la jurisdicció ordinaria es troba irremeiablement blocada quan,
en pretendre procedir contra algú, aquest, per gracia reial degudament pagada, pot
esgrimir privilegi de pertányer a un altre fur personal, com pot ser l'exclusiva jurisdicció
del governador.
Davant de tot aixó, el poder local pretén imposar una concepció de jurisdicció reial
identificada no pas amb l'arbitrarietat del monarca i deis seus alts oficiáis sino amb un
corpus comú de legalitat perfilat per les Constitucions aprovades en Corts, els Usatges
de Barcelona i el conjunt de privilegis locáis 276 . Des d'aquesta proposta, els municipis,
especialment els mes poderosos, s'enfrontaran al monarca 277 , parlant amb la vostra
reverencia i salva reverencia de la vostra reyal magestat, i també, pero mes
abrivadament, al governador.
A la sortida del segle XIV el clima de tensió entre els municipis i el governador
pren eos entorn de diversos estímuls, com a Vic, on el 1399 el governador acusa els
magistrats locáis d'invair competéncies reials en una indeguda convocatoria d'host 278 .
Alhora, des del costat municipal, es pot al.legar parcialitat en l'oficial governatiu i obtenir
del rei la inhibició de la seva actuació en favor deis ordinaris, tal com aconsegueix
Tárrega el 1370 respecte del portantveus de governador Gulllem de Guimerá 279 o Olot
el 1408 vers Albert Vilanova, lloctinent del governador de Catalunya 280 .
La condició baronial del governador comporta noves vies de tensió. Ja en el tombant
del segle XIII al XIV la posició del vescomte de Cardona com a procurador Taboca a
contradiccions en la relació de poblacions com Cervera i Manresa amb dominis
cardonenes. Conflictes notoris, com els problemes jurisdiccional entre el veguer reial
275 Fo concordat e deliberat e encara consellat al veguer aquí present, per los consellers, que
no servas I manament que mossén Ramón Alemany Governador de Cathalunya ab letra signada de
sa má li havia fet que no levas les armes a I convers de casa sua ne a II altres qui.l acompanyassen,
com lo dit governador lus n'aguós dada licencia per certes rahons, car apaña ais dits consellers e
consell que li dit manament del dit Governador portas en manera e en forma e en altra manera torbás
lo bon estament de la ciutat (AHCBa, Fons municipal, B-1, llibre 27, fol. 111 r-v).
276 Flocel SABATÉ, El poder reial entre el poder municipal i el poder baronial a la Catalunya del
segle XIV, «XV Congreso de Historia de ia Corona de Aragón (Jaca, 1993)», tomo I, volumen 2, Gobierno
de Aragón, Zaragoza, 1996, pp. 339-341.
277 AHCG 1.1.2.1, lligall 2, llibre 1, fol. 46r-v; AHCBa Fons Municipal B-VI, llibre 1, fols. 139v-
140r; llibre 2, fol. 3r.
278 AHMV, Llibre de Privilegis VI, pergamí 112.
279 La condició hospitalera de Guillem de Guimerá el convertía en suspitós de parcialitat en
conflictes entre Tárrega i indrets hospitalers per rao de pastures (Gener GONZALVO, Josep
HERNANDO, Flocel SABATÉ, Max TURULL, Pere VERDES, Els llibres de privilegis de Tárrega (1058-
1473), Fundació Noguera, Barcelona, 1997, pp. 435-458).
280 AHCO, pergamins, serie A, núm. 224.
50

cerverí i el batlle cardonenc de Tarraja, amb homeyers impunes entremig 281 , evidencien
una creixent tensió entre el poder baronial i el poder municipal de jurisdicció reial
que aconsella separar Taita representació del monarca i l'órbita nobiliaria. La
consolidació de l'ofici en una franja de petits i mitjans barons propers a la corona estalvia
greus confrontacions, pero aqüestes en part retornen a partir, sobretot, del darrer quart
del segle XIV. El 1380 la ciutat de Barcelona treu l'host contra Querol, faciendo
execucionem contra nobilem Raymundum Alamanni de Cervilione 2 * 2 , governador de
Catalunya, de la mateixa manera que el 1430 ho fará Perpinyá contra Millars, possessió
de Ramón de Perellós, nebot del governador deis comtats de Rosselló i Cerdanya 283 .
Alhora, els municipis tractaran de fer valer les limitacions legáis a les pretensions
del governador. Tortosa toreará que les seves ¡ntervencions estiguin acompanyades
de l'aprovació local 284 i limitará les actuacions governatives com també cenyeix les reials
mitjangant la invocació de la propia capacitat sobre el terme 286 . Es, pero, la primera
poblado catalana qui encapcala una oposició mes contundent contra el governador,
tant per gaudir d'una forca superior com per invocar una elevada ingerencia i transtorns
a causa de suportar perllongades estades del governador, rao per la que el 1396 Martí
I recomenará a l'alt oficial que no interfereixi en els guiatges i que deixi actuar préviament
al veguer 286 . Arreu, pero, el governador pretendrá afermar la capacitat d'intervenció a
partir d'aferrar-se a les raons i subterfugis jurídics, tal com fa amb la proliferació del
carreratge a favor de Barcelona 287 , invocat, per exemple, per a extreure un pres
d'lgualada el 1399, malgrat la forta i estéril protesta deis jurats de la vila 288 .
Tota aquesta evolució es viu de forma similar pero matisada ais comtats de Rosselló
i Cerdanya. En aquests, Támbit propi afermat peí governador li facilita tant la
sincronització amb la corona com una receptivitat popular. Encerta així un espai propi
que li estalvia iniciáis oposicions i, alié a limitacions com les que des de 1359 afecten
a l'homóleg del Principat, es fa portar causes a Perpinyá per les corts vicarials 289 , en
ocasions en judica d'altres en desplacaments 290 i fins i tot a inicis del segle XV avoca
molts casos d'assassinat, com fa al Baridá tot continuant processos endegats peí
sotsveguer 291 .
281 ACÁ, Cancellería, Varia, reg. 254, fol. 1r-v.
282 Crónica del racional de ¡a ciutat de Barcelona (1334-1417), «Recull de Documents i Estudis»,
1/1 (Barcelona, novembre 1921), pp. 154-155.
283 J. B. ALART, Éphémérides des Pyrénées-Orientales. 15 Janvier, «L'Écho de Roussillon», 24
(Perpignan, 15 janvier, 1865), p. 1.
284 AHCTE, governador, 14.
285 Flocel SABATÉ, El veguer i la veguería de Tortosa i Ribera d'Ebre al segle XIV, «Recerca»,
2 (Tortosa, 1997), p. 141.
286 ACÁ, Cancellería, reg, 2217, fol. 144r.
287 Maria Teresa FERRER, Projecció exterior, «Historia de Barcelona», 3, Jaume Sobrequés,
dir., Fundado Enciclopedia Catalana — Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1992, pp. 361-365.
288 AHCI, Fons municipal, Llibre de Privilegis, fols. 56r-57r.
289 ADPO 1B-120, fol. 3r.
290 ACÁ, Reial Patrimoni, Mestre Racional 1501, fulls solts sense numerar.
291 ADPO 1B-210, fols. 35r i ss.
51

Tanmateix, el propi arrelament de la cort governativa esdevé conflictiva pels
municipis, especialment per la capital, Perpinyá, que veu desviar una creixent activitat
—tutories, asseguraments, registre de crédit...— vers la cort del governador en comptes
de la batliar considerada com a propia. Les protestes municipals s'incrementaran amb
l'afermament governatiu, rao per la que el 1452 el rei anuí.la el recentment designat
collector de tergos. Ja a la sortida del segle XIV la mateixa consolidació governativa
atreu reiteráis canvis de fur 292 , que comporten el principal punt de fricció amb el govern
local.
A les altres seus demarcacionals les queixes es centren en l'avocació governativa,
tal com s'evidencia a Vilafranea de Conflent i, encara mes, a Puigcerdá. El 1379 el
govern consolar d'aquesta descriu al rei l'actuació judicial del governador com gravosa
per a la població, amb massa breus e injustes dillacions ais delats e que abans
que.ls admeten a defensions les hagen a publicarla enquesta 293 . Des de Puigcerdá no
agrada ni el lligam amb Perpinyá inherent al governador ni la ingerencia en el control
vilatá sobre la demarcació cerdana. Per aixó, el 1428 la vila aconseguirá que el rei
limiti la intervenció del governador en la veguería de Cerdanya a una previa autorització
del govern local 294 .
L'ACTUACIÓ GOVERNATIVA I ELS ÁMBITS DE JURISDICCIÓ BARONIAL
La funció governativa representa el poder reial sobre el conjunt de Catalunya. En
coherencia, es fará portaveu deis afanys de preeminencia del sobirá, vehicle de les
estratégies que hi caldrá teixir i, també, receptacle deis rebutjos expressats per una
noblesa que pretén aplegar forca i tradició per a sustentar la propia capacitat.
La posició immediata a la corona propicia un accés deis barons a l'alt oficial
governatiu per a cercar intercessió pels propis interessos, sempre en funció de la
capacitat d'accés i d'incidéncia. La causa mes corrent en mobilitzar la queixa deis nobles
al llarg de tot el període, tant al Principat com ais comtats de Rosselló i Cerdanya, és
la considerado que els oficiáis districtuals reials han invaít ¡ndegudament jurisdicció
baronial, en general al.legant persecució de malfactors i normalment al front de l'host,
tal com a la primera meitat del segle XIV es reitera ais comtats davant del lloctinent
del rei de Mallorca 295 o al Principat en front del vicegerent o, en el seu moment, deis
governadors territorials 296 .
En realitat, els conflictes de jurisdicció regionals comporten el ressó de la pugna
entre el poder baronial i el poder municipal peí control deis ressorts socioeconómics
292 El 1395, per exemple Yscriva maior de la procurado reyal, Joan Colom, amb la seva familia,
obté privilegi reial per dependre del fur del governador i no pas de la del batlle, a qui li correspon la
jurisdicció ordinaria a Perpinyá (ADPO 1B-163, fol. 74r-v).
293 AHCP, Llibre de Provisions Reials, fols. 65v-66v.
294 Salvador GALCERAN, Els privilegis de Puigcerdá, «ler Congrés Internacional d'historia de
Puigcerdá (juliol, 1977)», Institut d'Estudis Ceretans, Puigcerdá, 1983, p. 128.
295 ADPO 1B-58, plec sense numerar, full sense numerar.
296 AHCG 1.1.2.1, lligall 1, llibre 1, fol. 118v.
52

d'un mateix espai a partir del domini i de l'atracció sobre una idéntica població. És el
poder municipal qui empeny les actuacions del veguer i qui formula una pretesa simbiosi
entre els propis interessos i l'afany reial d'afermament 297 . Per aixó, els mateixos governs
locáis que es resisteixen a convocar l'host per manament reial no dubten a mobilitzarla
quan cal reivindicar els propis interessos sobre un veínatge hostil, i en aquests casos
convé el suport governatiu, com en la significativa añada, el 1343, de Girona contra
Foxá 298 . Els municipis fins i tot sol.licitaran a la corona que la figura governativa aplegui
un reforc d'hosts reials contra domini baronial, com es demana des de Girona contra
el vescomtat de Cabrera el 1336 299 . La simple presidencia del governador ja es considera
prou imbuida del suport del poder reial, com es diu el setembre de 1395, quan
l'host de Barcelona es desplaca contra el castell del Far per rao de les violéncies
senyorials del senyor del lloc, Riambau de Corbera, presidida per los nobles en Ramón
Alemany de Cervelló (el governador) e mossén Ombert des Fonollar, veguer de la
ciutat e per los honrats Concellers de Barcelona 300 . En aquest context, en l'entesa
finisecular entre municipis i monarquía per a la redempció jurisdiccional deis ¡ndrets
cedits per la corona durant les décades anteriors a carta de gracia, el governador hi
desenvolupa un paper de suport i, si cal, de coerció 301 .
En realitat, el representant del procurador o del governador general participa de
les mateixes iniciatives reials per a fomentar el poder del sobirá i acotar la capacitat
nobiliaria. La posició superior del monarca és emprada per a oferir-se en arbitratges
que, si mes no, afermen la preeminencia i la capacitat de penetració. Així es fa a Vic,
entre el bisbe i els Monteada el 1304 302 o a Gerri, el 1344, en la mes difícil negociació
entre el comte de Pallars i l'abat 303 . Un objectiu similar també batega, a la segona meitat
de segle, en les intervencions per a pacificar 304 conflictes de bándols urbans fortament
barrejats amb les tensions d'un espai rural fragmentat jurisdiccionalment i en el que el
poder reial cerca vies de penetració 305 .
La invocació de les regalies justifica reiterats enfrontaments per a servar ámbits
exclusius per a la jurisdició reial. Es el vicegerent qui el 1318 es mobilitza contra el
297 Flocel SABATÉ, El poder reial entre el poder municipal i el poder baronial a la Catalunya del
segle XIV, «XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Jaca, 1993)», tomo I, vol. 2, Gobierno
de Aragón, Zaragoza, 1995, pp. 337-341.
298 AHCG 1.1.2.1, lligall 5, llibre 1, foi. 14r.
299 AHCG 1.1.2.1, lligall 2, llibre 3, fol. 4r.
300 Manual de Novells ardits, vulgarment apellat Dietari del Antich Consell barceloní, I, Frederic
Schwartz y Luna i Francesc Carreras i Candi, eds., Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1892, p. 53.
301 AHCG XV.4, lligall 1, llibre 3, sense numerar.
302 ACV, Calaix 9, pergamins del bisbe Pong de Vilaró, 1304.
303 Ignasi PUIG, Pariatges entre els abats de Gerri i els comtes del Pallars Sobirá i de Foix, deis
segles XIX i XV, «Urgellia», 2 (La Seu d'Urgell, 1979), pp. 350-351.
304 ACÁ, Cancellería, reg. 1782, fols. 31r-47r.
305 Flocel SABATÉ, Font oral i font escrita pera una nova Vilaclara, «Vilaclara de Castellfollit del
Boix (el Bages). Un assentament rural de l'antiguitat tardana», Joan Enrich, Jordi Enrich i Lluís Pedraza,
dirs., Arqueoanoia edicions, Igualada, 1995, pp. 129-131.
53

vescomte de Cardona per haver autoritzat el mercat de Calaf sense permís del monarca
306 , conflicte ben revelador del joc de poder en tant que aquest mateix vescomte
havia estat procurador de Catalunya. Actuacions d'aquesta mena es solen dur a terme
en un contacte permanent amb el sobirá, tal com també succeeix a la darreria del
regnat de Pere III, quan des de l'ámbit reial s'invoca la capacitat judicial sobre l'estament
nobiiiari o fins i tot l'usatge Simili modo per a intimidar determináis barons. En procedir
així a Anglesola el 1379 307 , es palesa, pero, la voluntat de l'oficial governatiu i del
monarca per assolir arranjaments pecuniaris mitjangant remissions generáis.
De fet, des d'aquest costat de la societat, les actuacions del governador a la sortida
del segle XIV també son acusades d'estar guiades per un afany recaptador. Alhora,
les respectives capacitats d'acord amb l'estat de la jurisdicció enterboleixen les
discussions, bé que l'alt oficial reial es justifica mitjangant invocar l'afany per preservar
els ámbits d'exclusiva jurisdicció reial. És, per exemple, el greuge que el monestir de
Poblet exposa a les corts el 1375 contra el governador de Catalunya, perqué en haver
sortit el sometent de Tarrés, per a encalcar un veí que havia comes unes nafres, fins
a Vimbodí, malgrat incloure's ambdós indrets dins del domini del monestir, el governador
féu pendre e teñir preses en Muntblanc tots los homens del dit loch de Terrers no
solament aquells qui foren al so mas encara aquells qui eren absents del dit loch,
dient que havien feyt procés de sometent e que eren exits del terme del dit loch e axí
que havien greument delinquit, tot contradient al mateix monarca en al.legar que ningú
pogués revocar negun procés que ell faes, rao per la que sois els deslliurá després de
percebre cent florins 308 .
Alhora, el protagonisme assolit per un governador que assumeix la máxima
representació sobre el conjunt del país topa amb els criteris d'una societat estamental,
en la que els grans nobles exigeixen la consideració superior que els pertoca.
Significativament, en l'interregne de 1410-1412 és el sector nobiiiari qui articula les
queixes contra el poder del governador, recorrent fins i tot a arguments romanistes per
a discutir-li la capacitat de convocar el parlament —no.s pertanya convocar sino a
príncep 309 —, traslladar-lo 310 o intervenir-hi 311 , a mes de si podía lo governador en dit
cas vacant las veguerías o batllias, fer veguers y batlles 312 .
306 ACÁ, Cancellería, reg. 245, fol. 38r.
307 ACÁ, Cancellería, «Papeles por incorporar», 1379, sense numerar.
308 Cortes de Catalunya, «Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y Principado
de Cataluña», III, Real Academia de la Historia, 1900, p. 316.
309 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», Vil, Real Academia de la Historia, Madrid, 1903, p. 45.
310 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», Vil, Real Academia de la Historia, Madrid, 1903, pp. 43-46.
311 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», IX, Real Academia de la Historia, Madrid, 1905, pp. 344.
312 Ceremonial deis Magnífichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona, II, Francesch
Carreras y Candi y Bartomeu Gunyalons y Bou, eds., Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1913, p.
139.
54

EVOLUCIÓ DE L'OFICI GOVERNATIU A LA SORTIDA DE L'EDAT MITJANA
A la darreria del segle XIV la cort governativa manté una elevada activitat, tant
atenent qüestions procedents de corts jurisdiccionals reials d'arreu de Catalunya 313
com acollint nombrases obligacions o manaments 314 i atorgant remissions i guiatges 315 .
Alhora, titulars de torta personalitat com, sobretot, Ramón Alemany de Cervelló,
imposen una gran capacitat d'influéncia política, d'intervenció judicial i d'aplicació de
mesures de caire extraordinari. Son raons que enalteixen la institució en el panorama
públic alhora, pero, que la tan veure amb malfianca, a partir de motius diferents, pels
poders municipals i baronial. De fet, malgrat la preeminencia palmatoria del governador,
no será pas aquest qui representi el monarca en els casos greus que es succeeixen
a fináis del segle XIV. En aquests moments, la corona no pot encarar la gravetat assolida
pels conflictes de bándols o per interseccions entre feudalitat i capitalitats urbanes ni
a través deis seus oficiáis districtuals ordinaris, consideráis com massa mediatitzats
pels poders locáis, ni mitjangant el superior, prou contrariat pels vectors de torga de la
societat. El monarca haurá de recorrer a procuradors o lloctinents especiáis que actuin
loco et vice nostris a Vic el 1388, al Llucanés el 1398 i a Lleida el 1401 316 , en unes
actuacions que consoliden les intervencions extraordináries, ja el 1398, in viceregium
pro nobis in toto Cathalonia principatif^ 7 . Significativament, a Vic 318 el virrei Pere de
Llívia entre 1402 i 1405 319 actúa de manera plena —amb el seu assessor 320 i quan cal
representat peí propi lloctinent 321 — a partir del procés iniciat peí governador i atorgant
un paper merament executiu al veguer 322 . Assumint així la plena delegado reial en
afers determináis sobre espais concrets, la figura virreinal es reprén en el segle XV
per a intervencions concretes 323 en llocs com Berga el 1410 o de nou Vic el 1426 324 .
313 ACÁ. Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 1, fols. 1r-144v.
314 ACÁ. Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 3, fols. 1r-148v.
315 ACÁ. Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 4, fols. 1r-149v.
316 Flocel SABATÉ, El veguer a Catalunya. Análisi del funcionament de la jurisdicció reial al segle
XIV, tesi doctoral, Universitat de Barcelona, 1993, pp. 1717-1721.
317 ACÁ, Cancellería, reg. 2217, fols. 43v-45r.
318 CF, liber consiliarium 1400-1402, sense numerar; 1400-1403, sense numerar; 1400-1404,
sense numerar.
319 Eduard JUNYENT, Intervencions reials en la constitució del consell de Vic (1313-1350),
«Estudis d'História Medieval», IV (Barcelona, 1971), pp. 65-67.
320 AVV, lligall de registres 28, plec 1402-1403, sense numerar.
321 AHMV, llibre de Privilegis XXV, pergamí 151.
322 AHMV, llibre de Privilegis IV, 67.
323 La mateixa innovació, dins del Principat, del virrei per ais conflictes del Lluganés i de Vic
(Flocel SABATÉ, El veguer a Catalunya. Análisi del funcionament de la jurisdicció reial al segle XIV,
tesi doctoral, Universitat de Barcelona, 1993, pp. 1718-1719) és coetánia a l'actuació, en ei mateix
1398, d'Hug d'Anglesola a Mallorca com a cavaller del molt alt senyor rey, conseller e camerlench e
per lo dit senyor vigrey en lo regne de Mallorques e islles de aquell (ACÁ, Cancellería, reg. 2356, fol.
1v).
324 Jesús LALINDE, Virreyes y lugartenientes medievales en la Corona de Aragón, «Cuadernos
de Historia de España», XXXI-XXXII (Buenos Aires, 1960), pp. 125-154.
55

D'aquesta manera, la governació evidencia una redimensió del propi espai, tant
peí retall en la confianca del monarca com per la malfianca en el contacte amb els
efectius ámbits de poder de la societat 325 . La pressió deis municipis és ben evident: el
mateix governador de Catalunya, en ser assistit per un adjunt —adiuncto— durant
l'interregne, ha de col.locar en aquesta posició a un membre de la burgesia barcelonesa
326 . El poder municipal, precisament, anirá trabant l'actuació del governador
mitjancant les corts generáis, que el 1419 li impedirán actuar judicialment on estigui
procedint la cort reial 327 , el 1431 protestaran la seva extracció de causes 328 , el 1437 II
recalcaran que ha de jurar i respectar les Constitucions, com ja s'havia acordat el
1413 329 , el 1469 l'acusaran de nou per manca de diligencia en retornar les causes ais
ordinaris en sortir de la demarcació 330 , el 1493 II imposaran jurar els privilegis locáis
de cada poblado i veguería en entrar-h¡ 331 i el 1503 advertirán deis abusos en Pavocació,
que el 1495 s'ha pretés legislar per a les causes menors de 10 o 20 lliures dis de la
demarcació 332 . L'elevada activitat de la cort governativa la converteix en una maquinaria
estable i prácticament permanent, cosa que indisposa la ciutat de Barcelona, que li
recalca que sois té rao de ser servint al governador i per tant en abséncia d'aquest no
325 Dins del mateix ámbit reial es detecten algunes banalitzacions de la terminología, com els
capitans que el 1381 reben l'ofici com a capitaneum, rectoren) et gubernatorem de ville (...) et vicaríe
eiusdem (ACÁ, Cancellería, reg. 2014, fol. 38r-v).
326 En Ffrancesch Burgués com a adjunct del noble mossén lo Governador {Cortes de Catalunya,
«Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de Cataluña», VIII, Real Academia
de la Historia, Madrid, 1904, pp. 324-325).
327 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», XII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1908, pp. 308-309; Cortes de Catalunya, «Cortes
de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de Cataluña», XVI, Real Academia de
la Historia, Madrid, 1912, p. 53.
328 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», XVIII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1913, pp. 396-397.
329 Constitucions y altres drets de Cathalunya, llibre I, títol XXVII, VI-VII (Joan Pau Martí y Joseph
Llopis, estampers, Barcelona, 1704; ed. facsímil, Departament de Justicia de la Generalitat de Catalunya,
1995, llibre I, p. 104).
330 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», XXIV, Real Academia de la Historia, Madrid, 1918, p. 100.
331 Constitucions y altres drets de Cathalunya, llibre I, títol XXVII, Vllll (Joan Pau Martí y Joseph
Llopis, estampers, Barcelona, 1704; ed. facsímil, Departament de Justicia de la Generalitat de Catalunya,
1995, llibre I, p. 104).
332 Jesús LALINDE, La gobernado general en la Corona de Aragón, Institución «Fernando el
Católico», Zaragoza, 1963, p. 331.
56

pot funcionar, tal i com es retreu, arran de significatives topades concretes, a les corts
de 1431 333 , 1476 334 , 1479 335 i, encara, 1481 336 .
Institucionalment, les abséncies reíais consoliden una pega superior a totes en la
representació reial, la lloctinéncia 337 , prou perfilada peí reí Martí—el 1401 designa la
seva esposa com a generalem locumtenens vicesque nostras gerentenf 38 — i, sobretot,
per la Marga abséncia napolitana del Magnánim entre 1432 i 1458. Les pressions de
les veritables forces, precisament, fan que el poder municipal encapcalat per Barcelona
forci al monarca a atorgar el carree, entre 1436 i 1453 a la reina Maria i no pas a
l'infant Joan, considerat mes dur que no pas la seva cunyada 339 , cosa que, durant aquest
període, col.loca Catalunya sota el tractament específic de la sereníssima reyna dona
María com a loctinent general del serenísslmo Rey sennor y marit set/ 340 .
La consolidado de la lloctinéncia arreu del país manté la figura de la governació
general i el seu portantveus de governador de Cathalunya —generali nostro gubernatori
eiusque vicesgerenti in principatu Catalonie escriu el lloctinent reial el 1459 341 —, prou
caracteritzat com a governador de Catalunya. Aquest manté tant la intensa activitat
ordinaria de la propia cort com un destacat paper polític, prou personificat en Galceran
de Requesens, al front de l'ofici entre 1443 i 1461. Significativament, el rei tracta de
manera directa amb el loctinent general, el governador de Cathalunya 342 i encara el
govern local de Barcelona 343 , de la mateixa manera que rep representants deis tres a
333 Cortes de Catalunya, «Cortes de los Antiguos Reinos de Aragón y Valencia y Principado de
Cataluña», XVIII, Real Academia de la Historia, Madrid, 1913, p. 397.
334 Ceremonial deis Magnífichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona, II, Francesch
Carreras y Candi y Bartomeu Gunyalons y Bou, eds., Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1913, p.
143.
335 Ceremonial deis Magnífichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona, II, Francesch
Carreras y Candi y Bartomeu Gunyalons y Bou, eds., Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1913, p.
138-139.
336 Constitucions y altres drets de Cathalunya, llibre I, títol XXVII, VIII (Joan Pau Martí y Joseph
Llopis, estampers, Barcelona, 1704; ed. facsímil, Departament de Justicia de la Generalitat de Catalunya,
1995, llibre I, p. 104).
337 Jesús LALINDE, Virreyes y lugartenientes medievales en la Corona de Aragón, «Cuadernos
de Historia de España», XXX-XXXII (Buenos Aires, 1960), pp. 120-121.
338 ACÁ, Cancellería reg. 2223, fol. 73r.
339 Alan RYDER, Alfonso el Magnánimo, rey de Aragón, Ñapóles y Sicilia (1396-1458), Edicions
Alfons el Magnánim, Valencia, 1992, p. 231.
340 Ramón FERNANDEZ DE TIRSO y SEMPER, El «Llibre Ferrat» de Llívia, Universidad de
Alicante, Alicante, 1984, p. 26; Cebriá BARAUT, El Llibre Ferrat. Privilegis i ordinacions de la vila de
Llívia, Patronat del Museu de Llívia, Llívia, 1985, p. 31, com exemple de l'ús d'aquesta expressió.
341 Antonio M 8 ARAGO — Mercedes COSTA, Privilegios reales concedidos a la ciudad de Barcelona,
Colección de Documentos Inéditos del Archivo de la Corona de Aragón, XLIII, Archivo de la
Corona de Aragón, Barcelona, 1971, p. 257.
342 José Maria MADURELL MARIMON, Mensajeros barceloneses en la corte de Ñapóles de
Alfonso V de Aragón, 1435-1458, CSIC, Barcelona, 1963, p. 612.
343 José Maria MADURELL MARIMON, Mensajeros barceloneses en la corte de Ñapóles de
Alfonso V de Aragón, 1435-1458, CSIC, Barcelona, 1963, pp. 501-502.
57

la cort napolitana. Alfons el Magnánim palesa un clamorós suport a un governador
que centra l'activitat en un pugna contra el govern patrici de Barcelona. Sense recanga,
el monarca atorga a lo magnífich e amat conseller e camerlench nostre mossén
Galceran de Requesens, governador de aqueixprlncipat de Cathalunya 344 un ostentos
tráete en rebre'l el 1455 a Nápols 345 i l'avala davant de la ciutat 346 . La tibantor entre el
governador i la capital catalana, en realitat, evidencia la fractura de Pexercici jurisdiccional
reial, amb una cort governativa que invocant la corona col.lideix reiteradament
amb la del veguer recolzada peí municipi en episodis com els viscuts el 1446 i incloent
la detenció del sotsveguer el 1447 o les contradiccions en guiatges patides el 1459.1
destaca, alhora, la identificació del governador amb el manteniment de l'ordre, amb la
certa paradoxa que els dirigents locáis alhora enfrontáis demanen la seva presencia
per a garantir la pau, com el 1449 347 o el 1452, quan sol.liciten a la reina i lloctinent
general la presencia del substitut del governador 348 —Petrus de Ortafano, miles,
serenissimi domini regís consiliarius etpro eodem domino regens officium gubernationis
Cathalonie generalis in absencia multum honorabilis Galcerandi de Requesens militi
gubernatoris Cathalonie Generalis 3 * 9 — tot reiterant així el caire imprescindible d'aquest.
El pols entre el govern patrici barceloní i el governador Requesens suma tots els trets
de les tensions jurisdiccionals: el privilegi reial que el 1444 limita Testada a la ciutat del
governador, l'assalt a Barcelona el 1350 pels homes deTorrelles que després es refugien
a Molins de Rei, possessió del governador 350 , la intercessió reial perqué el
governador entre dins la dita ciutat e en aquella lo permatan star fins haguen conclusió
deguda los dits negocis 351 i la definitiva revocado de 1351 de les limitacions imposades
344 José Maria MADURELL MARIMON, Mensajeros barceloneses en la corte de Ñapóles de
Alfonso V de Aragón, 1435-1458, CSIC, Barcelona, 1963, p. 507.
345 Lo senyor rey l'a rebut molt bé e ab gran cara, e li fa gran festa, och II ha feta una singularíssima
honor, tal, que encara que despuys hic som, no havem vist l'age feta a duch, comte ni baró, ne a home
que hinch sia stat, car hall fet un convit, sol per amor de ell, al Castell de l'Ou, e aquí l'a convidat a
diñar e sopar, en fastagar-lo tot lo jorn, mostrant-li tant cara, com a una persona conjuncta s'en pot
mostrar. Och, l'a fet seure en sa taula que fins ací no havem vist ho hage fet de negú, si donchs
embaxadors de reys, o de aqüestes comunitats d'ltália no eran, aquells havem vist ha convidats alscunes
vegades a diñar, pero mas no a sopar e seyen en sa taula, mas altres duchs, princeps, comptes e
barons no'ls havem vists seure en sa taula, si bé.ls ha convidats per amor d'ell (José Maria MADURELL
MARIMON, Mensajeros barceloneses en la corte de Ñapóles de Alfonso V de Aragón, 1435-1458,
CSIC, Barcelona, 1963, p. 503).
346 José Maria MADURELL MARIMON, Mensajeros barceloneses en la corte de Ñapóles de
Alfonso V de Aragón, 1435-1458, CSIC, Barcelona, 1963, p. 507.
347 Ceremonial deis Magnífichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona, li, Francesc
Carreras y Candi — Bartomeu Gunyalons y Bou, Ajuntament de Barcelona. Barcelona, 1913, p. 137-
140.
348 AHCB, II-8, fols. 61v-62r.
349 ACÁ, Diversos. Fons institucionals. Governavació General de Catalunya, reg. 18, fol. 1r.
350 Carme BATLLE, La ideología de la «Busca», «Estudios de Historia Moderna», V (Barcelona,
1955), pp. 174-175.
351 AHCB IX-A, Metra reial núm. 624.
58

al governador, tot palesant les respectives capacitáis de pressió davant del monarca
352 .
De fet, el governador esdevé el principal avalador i sostenidor de la causa buscaire 353 ,
que arrenca el poder a la Biga entre 1453 i 1460 354 , anys en els que no deixará d'exercir
una permanent ingerencia. En aquest context, el governador incideix fortament sobre
els oficiáis reials a Barcelona, col.locant en posició incomode tant al batlle com al veguer.
Safont contraposa la seva facilitat per a concedir guiatges ais propis a la voluntat
d'estendre la sospita de la corrupció sobre els magistrats precedents en manar al veguer
i al batlle que no guiassen algún ciutadá honrat qui fins ací fos stat conseller, tauler,
clavari, mostagaf o altre qualsevol qui hagués tengut ofici de la ciutaf 355 . Aquest alt
poder gairebé omnímode exercit ara peí governador, amb actuacions tendencioses i
partidistes segons els seus contraris 356 i amb decisions com la detenció i cessament
del batlle de Barcelona el 1450 357 o la destitució del veguer obtinguda del lloctinent
general el 1457, no rau en el contingut de la institució sino en la conjuntura concreta,
per la que ell mateix entre 1453 i 1454 esdevé lloctinent general resistint les fortes
queixes municipals. Per aixó, a partir de 1454, manté, amb el suport de buscaires i
remenses, una concordanga política amb la lloctinéncia general del germá del Magnánim,
el rei de Navarra, cosa que no deixa de llevar-li protagonisme en favor del lloctinent 358 .
Aquest aferma la posició preeminent. A ell s'adrecen els diferents governs locáis i
els poderosos barons en cercar suport pels diferents afers sorgits entorn de privilegis,
nomenament i actuació d'oficials, tensions internes o qualsevol altre assumpte de
govern, així com la mateixa línia ha estat la usual i ordinaria en el tráete amb els oficiáis
reials districtuals 359 . Tanmateix el governador serva els indicadors de poder. En les
352 ACÁ, Cancellería, Fons Barcelona, pergamí 295.
353 En realidad, el pueblo sólo le obedecía a él, por eso el rey Alfonso y sus esposa le mantuvieron
en el cargo de lugarteniente de Cataluña después de notificarle su destitución, por el temor de
una sublevación en masa como la de Mallorca (Carme BATLLE, La ideología de la «Busca", «Estudios
de Historia Moderna», V [Barcelona, 1955], pp. 174-175).
354 Segons Carme Batlle, en el triomf de la Busca hi juga un paper básic el governador, perqué
el partido popular constituía un grupo muy numeroso e inexperto, sin influencias ni riquezas, excepto
algunos moderados, y si consiguió oponerse al poderoso patriciado, fue gracias a la decidida protecció
de un hombre de confianza de Alfonso el Magnánimo, el caballero Galceran de Requesens (Carme
BATLLE, Barcelona a mediados del siglo XV, Ediciones El Albir, Barcelona, 1976, p. 18).
355 Josep Maria SANS i TRAVÉ, Dietari o Llibre de Jornades (1411-1484), Fundació Noguera,
Barcelona, 1992, pp. 80-81.
356 Josep Maria SANS i TRAVÉ, Introducció, «Dietari o Llibre de Jornades (1411-1484)», Fundació
Noguera, Barcelona, 1992, pp. LXIX-LXXIII.
357 Ceremonial deis Magnífichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona, II, Francesc
Carreras y Candi y Bartomeu Gunyalons y Bou, Ajuntament de Barcelona. Barcelona, 1913, p. 138.
358 Jaume VICENS VIVES, Els Trastámares (segle XV), Editorial Vicens Vives, Barcelona, 1988,
pp. 163-165.
359 Gabriel CASTELLA i RAICH, Una carta de la reina María de Aragón al subveguer de Igualada,
«I Asamblea Intercomarcal del Penedés y Conca d'Odena», Martorell, 1950, pp. 161-165, per
exemple.
59

vigílies de la mort d'Alfons V, com exemple ciar, és ell qui escriu ais municipis i els
personatges que considera adient per a demanar oracions perqué el sobirá té malaltia
de tergana bé havia XVjorns i demanant oracions 360 , alhora que tracta la qüestió tot
fent colloqui ab el bisbe de Vic, Canceller, els Consellers de la Ciutat de Barcelona,
deputats de Cathalunya e ab el conseller i vicecanceller, Johan Pagés e ab altres del
consell del dit senyor 381 . El mateix Galceran de Requesens pot consolidar la fortuna
familiar grácies a l'ofici que ja havia detentat el seu pare i que rebrá, posteriorment, el
seu fill.
Si bé els episodis viscuts entorn de la primera ciutat catalana, per la seva
iridescencia, han captat prácticament tota l'atenció historiográfica sobre aquest període
de la governació, el cert és que coetániament la cort governativa manté el seu elevat
ritme de treball en els diferents nivells. Durant tot aaquest període el governador ha
intervingut a totes les zones de jurisdicció reial d'arreu de Catalunya, apaivagant els
bándols de Vic, atorgant remissions a les demarcacions de la diócesi de Girona,
solucionant els problemes de Cervera, acompanyant la reina a Ciutadilla i atentent les
problemátiques de Piera, Manresa, Berga, Santes Greus... i un llarg etcétera que cobreix
tot el país 362 . És a dir, la governació es manté present arreu de Catalunya en l'acceptació
de totes les queixes contra les actuacions deis ordinaris, alhora que continua registrant
els manaments, seguretats, treves i paus fináis 363 .
L'actuació governativa s'identifica amb la consolidació preeminent de la jurisdicció
reial en els seus trets emblemátiques de garant de l'exercici judicial i de l'ordre públic,
amb la paradoxa que aquesta proclama topa reiteradament amb uns governs locáis
que també invoquen ésser garants de la jurisdicció reial, amparant-se en els oficiáis
ordinaris. Es el que s'exemplifica a Girona el 1446, quan el nou sotsveguer, en demanda
de suport contra el rebuig del municipi i del veguer, s'adreca al governador, el
qual, a la recerca d'un oficial reial favorable, exigeix la intervenció del jutge d'apel.lacions
gironí en tant que, com siats official reyal, per deure del qual offici sou obligat e us
devets retre prompte de fer, teñir, complir e exequtar los manaments reyals si per altres
officials reyals ere temptat ferio contrarF 4 . La mateixa invocació de les regalies empara
una actuació governativa que confesa recolzar el poder de la corona si cal oposant-se
a les capacitats preteses pels propis oficiáis reíais, tal com el 1446 el governador d
Catalunya imposa al batlle de Moiá, tot recordant-li que ten solament siats merexequtor
en tal negoci, de la qual execució vos no haureu a teñir taula com tal procés de regalía
ab totes ses dependéncies sia mera regalía del príncep e fore deis termes de les
constitucions de Cathalunya e lo qual procés fins a final exequció se fa en nom e veu
e en persona de la dita senyora reyna 365 .
60
360 ACÁ, Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 19, fols. 23v-24r.
361 ACÁ, Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 19, fol. 24r.
362 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18-20, per exemple.
363 ACÁ. Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, regs. 12-21.
364 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18, fols. 46v-47r.
365 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 18, fols. 45v-46r.

Tots aquests trets es mantener) en assolir el tron un Joan II que no es descuida de
designar el lloc superior de lo primogénit e loctinent general, fins i tot quan en la minoritat
de Ferran en la lloctinéncia caldrá obeir la reina ut tutrix. La imbricació reial del
governador general marcará la figura durant la guerra civil. La pretensió de mantenir
Pactivitat ordinaria arreu de Catalunya es cenyirá en la práctica a les zones sota control
de Joan II. El caire bel.lie impregnará de pie la mateixa imatge del governador.
Precisament, el 1473, mostrant-se ben adaptat a Testada lleidatana, el titular de l'ofici
és, alhora lo governador de Cathalunya e capitá de la ciutat e veguería de Leyda 3m .
Mentrestant, ais comtats de Rosselló i Cerdanya, el governador ha mantingut
relevada representado efectiva. Fins i tot, en el període de domini francés (1462-1493)
es reitera la suma deis oficis de governador i de capitá general i, encara mes, la
delegació d'aquest en un lloctinent que moltes vegades hi afegeix la batllia de
Perpinyá 367 . Aquesta barreja accentua una concentració de poder fácilment
popularitzable arran de la centralització de decisions polítiques i administratives. La
visió comuna prioritza la imatge governativa, entenent la de capitá com afegida: és lo
dit noble loctinent de governador e batle.
En cloure el segle XV, sota Ferran II, la figura governativa es manté allunyada de
les altes gestions, en les que la lloctinéncia no sois manté una actuació destaca amb
l'infant Enric, duc de Sogorb i comte d'Empúries —infante nuestro muy caro y muy
amado primo e lugarteniente general—, sino que s'aferma en l'organigrama institucional
mitjancant la designado d'un lloctinent per a cada territori. Alhora, el lligam establert
entre el lloctinent general i l'audiéncia ara afermada absorbeixen una elevada actuació
judicial i fins i tot els consellers de Barcelona el 1486 aconsegueixen precedir en el
protocol al governador 368 . Tot plegat permet entendre-hi una situació decadent per
aquest 369 per bé que, própiament, evidencia la consolidació de la seva redefinició.
Certament, la governació clou els segles medievals pletórica d'activitat en la
contenció de l'ordre públie, molt directament a Barcelona, on reitera les crides que
han de pacificar la societat i on, ara, mes que guiatges, es succeeixen les revocacions
d'aquests. Alhora, manté l'actlvitat de la cort com a garant de les diverses obligacions
personáis i intervé a tot arreu on es formulen queixes al comportament deis ordinaris,
evidenciant així una plena identificado amb el perfil territorial cátala 370 . Aquesta mateixa
activitat d'ordre públie definirá l'ofici governatiu en els posteriors temps moderns 371 , tot
366 ACÁ, Diversos. Fons Institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 22, fol. 1v, entre
altres..
367 ADPO 1B-346, fol. 165v.
368 Ceremonial deis Magnífichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona, II, Francesch
Carreras y Candi y Bartomeu Gunyalons y Bou, eds., Ajuntament de Barcelona, Barcelona, 1913, p.
139.
369 Miguel Ángel LADERO, El ejercicio del poder real en la Corona de Aragón: Instituciones e
instrumentos de gobierno (siglos XIVy XV), «En la España Medieval», 17 (Madrid, 1994), p. 53.
370 ACÁ, Diversos. Fons institucionals. Governació General de Catalunya, reg. 29, fol. 1r-241v.
371 Juan BENEYTO, Las instituciones de los países de la Corona de Aragón en el siglo XVI,
«VIII Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Valencia, 1967)», vol. I, Valencia, 1973, p. 160.
61

servant la malfianga amb el poder municipal, sobretot el de Barcelona 372 , obligant-lo a
seguirla térra 373 i identificant-lo, un pél encarcaradament, amb el perfil físic i institucional
cátala 374 , en una posició apartada de Palta esfera política, ara centrada en la figura
virreinal mentre altres institucions reben l'encreuament deis veritables vectors de torga
de la societat catalana 375 .
372 Ceremonial deis Magnlfichs Consellers y Regiment de la Ciutat de Barcelona. Rubriques de
Brunlquer, V, Joaquim Carreras i Candi — Bartomeu Gunyalons i Bou, eds. Ajuntament de Barcelona,
Barcelona, 1916, p. 143.
373 Joaquim NADAL, Catalunya dins l'imperi híspanle: I'articulado institucional i el seu
funcionament, «Historia de Catalunya», IV, Josep M. Salrach, dir., Salvat editores, Barcelona, 1978,
p.9.
374 Jesús LALINDE, La gobernación general en la Corona de Aragón, Institución «Fernando el
Católico», Zaragoza, 1963, p. 345.
375 Joan Lluís PALOS, Catalunya a l'imperi deis Austria, Pages editors, Lleida, 1994, pp. 597-
504.
62

OTRA APORTACIÓN AL «DEBAT DE LES
JURISDICCIONS» ENTRE BAILÍA Y GOBERNACIÓN.
EL CRITERIO JURÍDICO DE DOMINGO MASCÓ 1
José Vicente CABEZUELO PLIEGO
Universidad de Alicante
Nuestra preocupación por el estudio de las instituciones torales valencianas durante
el período medieval nos ha llevado en más de una ocasión a ocuparnos del tema
de las injerencias jurisdiccionales, tomando como punto de referencia la Gobernación.
Una primera aproximación a la cuestión la planteamos en el XV B Congreso de Historia
de la Corona de Aragón celebrado en Jaca en 1993 2 , donde el objeto de análisis se
cifró en una concordia firmada en 1376 entre los titulares de la Bailía y la Gobernación
para poner fin al rosario de acusaciones de mutua injerencia que sufrían ambas
magistraturas de la mano de la otra y que impedía una correcta y sobre todo rápida
solución de los procesos. Pero como poníamos de manifiesto en ese trabajo, pese a
la voluntad política personal de los firmantes, la propia evolución jurisdiccional de cada
una de las instituciones, ajenas a cualquier normativa preestablecida que limitase jurídicamente
sus fronteras, impedía la fructificación de una verdadera pax officiorum. A
tan importante dificultad se unía otra: el componente personal existente en el gobierno
de cada institución, que hacía que determinados caracteres por diversidad de
1 Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de Investigación titulado Administración
real y municipal en el reino de Valencia durante la época toral medieval, con número de referencia GV-
B-ES-15-023-96, financiado por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia de la Generalitat Valenciana.
2 CABEZUELO PLIEGO, J.V., «Un intento para resolver ciertos conflictos jurisdiccionales entre
la Gobernación y la Bailía General del reino de Valencia. Acerca de la Concordia de 1376», en Actas
del XV 9 Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Zaragoza, 1996, T. I, vol. 2- (Crónica y ponencias),
pp. 55-65.
63

motivos —linaje, prepotencia personal o prepotencia institucional— tuviesen una mayor
o menor inclinación hacia actitudes beligerentes o reconciliadoras.
Este conflicto de jurisdicciones, surgido a la par que los propios oficios, se desató
con gran virulencia a finales del siglo XIII, cuando la hasta la fecha indiscutible primera
magistratura del reino, la Procuración, vio recortadas algunas de sus competencias
en favor de la Bailía y de las magistraturas municipales 3 . El fortalecimiento de éstas
sobre antiguas parcelas de poder de aquélla nunca fue del todo superado por
procuradorers y gobernadores, puesto que tal pérdida repercutía tanto sobre su prestigio
como sobre sus caudales —institucionales y personales— 4 . Pero lo más curioso
es que la Corona, promotora de los cambios, no se ocupó nunca de establecer no ya
un imposible vademécum jurisdiccional de todas y cada una de las magistraturas, inviable
a todas luces porque en muchos casos el derecho sancionador Iba por detrás
del propio hecho, sino ni tan siquiera un catálogo que no fuese general de intervenciones
privativas y de supuestos permitidos, con lo que ya por convicción ya por omisión
la Corona permitió que la injerencia se situase casi al lado de la competencia 5 .
Durante la primera mitad del siglo XIV tales conflictos fueron ciertamente numerosos,
pero será a partir de 1350 cuando alcancen una elevada cota de crispación. La
intervención real se hizo necesaria para poner fin a la guerra de jurisdicciones que se
vivía en el reino de Valencia, pero la prudencia de las sentencias y el incumplimiento
de los castigos por quebranto de la observancia de tales sentencias no atajó el problema,
que muy al contrario disparó.
De un lado debemos tener en cuenta que los distintos gobernadores valencianos
de la segunda mitad del Trescientos desobedecieron de forma discreccional el contenido
de distintas pragmáticas editadas de antiguo que limitaban su actuación, derivando
tales competencias a la Bailía. Es el caso de las cuestiones relativas a las minorías
religiosas confesionales, musulmanes y judíos, y todo aquello que giraba en
torno a ellas, que pese a que desde finales del siglo XIII quedaron en lo genérico
dentro de las atribuciones de la Bailía, con disposiciones legales que así lo apuntaban,
no cesarán de verse envueltas en conflictos 6 . El motivo era económico, pues las
multas impuestas sobre una población islámica ciertamente numerosa sujeta a unos
controles legales muy rígidos alcanzaban sumas considerables que permitían, en el
marco de la más absoluta legalidad, asegurar la percepción de un salario vinculado a
la propia capacidad de saneamiento de las arcas de la magistratura, y, desde un po-
3 CABEZUELO PLIEGO, J. V., La Curia de la Procuración. Estructura de una magistratura medieval
valenciana, Alicante, 1998, pp. 129-151.
4 Ibídem, pp. 55-77. Id., «El poder real en la Murcia aragonesa a través del oficio de la Procuración,
1296-1304», en Actas del Congreso Internacional «Jaime II Setecientos años después», Alicante, 1997,
pp. 94-97.
5 CABEZUELO PLIEGO, J.V., La Curia de la Procuración ..., pp. 223-232. PÉREZ GARCÍA, R,
«Origen y configuración de una magistratura urbana de la Valencia foral: el Justicia Criminal», en Estudis.
Revista de Historia Moderna, 13, Valencia, 1987, pp. 44.
6 CABEZUELO PLIEGO, J.V., La Curia de la Procuración ..., pp. 129-151.
64

sicionamiento nada legal pero sí real, la apropiación indebida de peculio via multas y
composiciones no anotadas convenientemente en los libros de cuentas del escribano.
Lo cierto y verdad es que ni por apelación podía intervenir la Gobernación en asuntos
cuyo tratamiento incumbía a los bailes generales, como ya quedó establecido en
1340 7 . Pero aun así la inmiscusión, o lo que es lo mismo la desobediencia a la legislación
existente, se convirtió en un hecho cotidiano, aunque como veremos en algunos
casos el problema era tanto falta de legislación como permisibilidad de la autoridad
correspondiente.
Al respecto del primero de los asuntos, durante los inicios del gobierno de Pedro el
Ceremonioso quedó convenientemente establecido que Bailía y Gobernación eran dos
instituciones paralelas que se ocupaban de asuntos distintos, con lo que no debía existir
ningún derecho de superioridad de una con respecto a la otra; ello por los constantes
abusos de la segunda. Aun así, la Gobernación, o mejor, sus titulares, hicieron caso
omiso a tales pragmáticas y continuaron penetrando en el terreno jurisdiccional de la
Bailía. En julio de 1350 Pedro IV recriminaba a García de Loriz, recién electo cabeza
de la magistratura, sus desmedidas e irrespetuosas actuaciones al intervenir ilegalmente
sobre un asunto correspondiente a la Bailía, el de los musulmanes. El entonces
todavía procuratoi 6 , no sólo había llamado a su Tribunal a mudejares del país para
expedirles licencias de viajes, capturado a quienes no las portaban así como a otros
por diversas razones, junto con sus bienes, y pactado con ellos su libertad por una
determinada cantidad de dinero, sino que incluso llegó a revocar sentencias emitidas
desde la Bailía 9 . El procurador aducía la existencia de una legislación insuficiente en
esta materia, con lo que la injerencia había de ser disculpada. Pero nada más lejos de
la realidad. Al año siguiente era de nuevo reprendido por haber concedido licencias
para acaptara algunos moros y capturado a quienes no las portaban, cuando desde
1337 era una causa que correspondía a la Bailía 10 .
Fueron constantes los abusos del gobernador, las quejas del baile y las reprimendas
del rey 11 , pero como hemos apuntado muchos eran los factores que impedían que
se llegase a una solución final que terminase con el problema de las disputas. El pri-
7 Ibídem, pp. 229-230.
8 Acerca del cambio de denominación de la institución cf. ibídem, pp. 90-92.
9 Archivo de la Corona de Aragón —en adelante ACÁ—, Cancillería —en adelante C—, reg.
1064, f. 107v. y f. 108r. (1350, julio, 2).
10 Archivo del Reino de Valencia —en adelante ARV—, Real Cancillería —en adelante R—, reg.
687, ff. 25v.-26r. ALANYA, L. (ed.), Aureum opus regalium privilegiorum civitatis et regni Valentie cum
historia cristianisimi regís Jacobi ipsius primi conquistatoris —en adelante AO—, Valencia, 1515,
reimpresión facsímil Valencia, 1972, con índices preparados por M.D. CABANES PECOURT, f. 120r.
(1351, mayo, 16).
11 ACÁ, C, reg. 1068, ff. 74v.-75v. (1356, enero, 31); ff. 73r.-74v. (1356, febrero, 3). ACÁ, C, reg.
1154, ff. 16v.-17r. (1356, marzo, 12). ACÁ, C, reg. 1079, f. 70r.-v. (1367, junio, 19). ARV, R, reg. 687, f.
90r.-v. (1384, febrero, 10). ARV, R, reg. 688, ff. 133r.-136r. y ff. 188r.-190r. (1386, febrero, 15). ARV, R,
reg. 688, ff. 136r.-137v. (1388, noviembre, 23). ACÁ, C, reg. 2223, f. 12r. y 13v. (1397, junio, 28). ACÁ,
C, reg. 2223, f. 13v. y ARV, R, reg. 688, f. 207r.-v. (1399, junio, 30). Etc.
65

mero, la escasa disposición real a llevar a la práctica de forma efectiva los castigos
con los que advertía en sus pragmáticas a quienes transgrediesen las reales órdenes.
Las multas pecuniarias, la apertura de expedientes disciplinarios que terminaban con
la expulsión deshonrosa del oficio, la caída en la ira e indignación regia, todo ello nunca
ejecutado, envalentonaba a los oficiales de la Curia Gubernationis a continuar con
esas prácticas. Pero junto a la escasa voluntad de la Corona, se dieron otras causas
que ayudan a explicar el fenómeno, tales como las confusiones existentes en la propia
legislación y la parquedad de la misma en determinados supuestos, que aprovechaban
los litigantes para atraerlos al terreno de sus competencias a través de la disputa.
El 1358 Pedro el Ceremonioso había de hacer marcha atrás en la concesión de una
comisión a García de Loriz, gobernador, al saber que el servicio que le encomendaba,
la investigación y punición de los correos que actuasen de modo fraudulento, quedaba
dentro de las competencias del baile general valenciano 12 .
En muchos casos era la propia Corona la que desconocía el campo de competencias
de cada una de sus magistraturas y solicitaba a una la intervención en un asunto
que correspondía a la otra, ya por via ordinaria ya a través de comisarios. Esta última
via, la comisión, fue muy criticada, al vulnerarse de forma consciente el ámbito jurisdiccional
de un oficio y dar pie al otro para intervenir en supuestos similares ya sin
licencia real para ello. Es lo que sucedió unos años después cuando Pedro IV dispuso
que las apelaciones de los oficiales reales del territorio valenciano, así como las sentencias
o juicios emitidos de éstos, fuesen entregados al gobernador del reino o a su
lugarteniente. El baile general discrepó de tal provisión al entender que con ella los
oficiales de la Gobernación podían interferir en asuntos correspondientes a la Bailía,
con lo que esta magistratura quedaría en inferioridad con respecto a la Gobernación.
El rey, entonces, se vio en la necesidad de invalidar temporalmente la pragmática hasta
que una vez en el reino de Valencia y escuchadas ambas partes, tomase una decisión
final; mientras tanto tales causas pasarían a ser resueltas en la Curia regia o en su
defecto en la del infante primogénito 13 . Este asunto de las comisiones fue tratado en
una concordia firmada por ambas instituciones en 1376, pactanto al respecto que sólo
ellos serían competentes en los asuntos que quedasen dentro de su jurisdicción 14 ,
aunque como veremos sin ningún resultado. Y es que los perfiles jurisdiccionales eran
tan angulosos y la normativa tan exigua que resultaba casi imposible no injerir actuando
incluso desde el espíritu de la buena fe. En 1378 el baile general valenciano acusaba
a Olf de Próxida, gobernador, de inmiscuirse en asuntos pertenecientes a la Bailía
General, pero aquél no había hecho otra cosa que actuar por mandato del rey. Siguiendo
una real orden de 12 de noviembre del año anterior por la que Pedro IV había
dispuesto que se procediese contra aquellos que portando comisión real o del primogénito
componían con delincuentes que merecían por la gravedad de sus delitos penas
mayores, y atendiendo a que las remisiones sobre esos crímenes sólo podían ser
66
12 ARV, R, reg. 659, ff. 90v-91v. (1358, mayo, 1).
13 ACÁ, C, reg. 1092, f. 125v. (1375, octubre, 30).
14 CABEZUELO PLIEGO, J.V., «Un intento por resolver..., p. 61.

pactadas por el rey, su primogénito y el gobernador del territorio, Olf de Próxida entró
a juzgar a un judío de Alzira inculpado de crímenes de ese calado. El baile general le
acusó de injerencia y Pedro IV hubo de disculparle señalando que pese a la mentada
ordenanza tal causa correspondía a la Bailía 15 .
Si bien, en otras ocasiones, y de forma consciente, los reyes alentaban a sus oficiales
al cumplimiento de sus obligaciones, pese a que tal observancia traía consigo
la consabida injerencia. Así obró Juan I en 1393 cuando tras haber ordenado a los
oficiales de la Gobernación no intervenir en los asuntos de las aljamas sarracenas de
Onda, Tales y Artesa, a petición del propio colectivo musulmán, sin la presencia del
baile local, dispuso que atendiesen de modo inmediato las causas que fuesen movidas
en esas aljamas y que perteneciesen a su jurisdicción no obstante el mandato
anterior 16 . El hecho de intervenir en litigios de mudejares, aun teóricamente dentro de
la legalidad jurisdiccional, suponía para el juez instructor un gran quebranto, ya que
cualquier matiz hacía que este tipo de causas quedasen dentro del arco jurisdiccional
de la Bailía y desde ella se acusase a la Gobernación de intervencionismo.
El problema, como decimos, no era en absoluto baladí, puesto que tal complicación
jurisdiccional hacía que la propia sociedad valenciana desconociese el alcance
real de sus instituciones y dudase en más de una ocasión acerca de la conveniencia
o no de introducir un pleito en uno u otro Tribunal. Tal sucedió en las Cortes de Valencia
de 1403, cuando el brazo militar presenta como agravio la encarnizada disputa
existente entre Bailía y Gobernación en lo tocante a la concesión de licencias para
acaptar concedidas a los vasallos musulmanes del citado brazo, así como a las licencias
concedidas a «les mores avols fembres que han acostumat servir los moros de
les aljames», y solicita del rey una resolución definitiva sobre el tema, ya que ellos
dudan cual de las dos magistraturas es la legalmente competente. Lógicamente Martín
I el Humano hizo recaer el peso de tales causas sobre la Bailía 17 . Dándose también
casos en los que la complicación jurídica para conocer de qué lado debía caer la
competencia era tan importante que se optaba por una decisión salomónica que vinculaba
a ambas instituciones en el conocimiento, resolución y beneficio económico, si
es que lo había, de la causa en litigio. Así se observa en los cuadernos de cuentas de
los bailes generales, cuando, por ejemplo, en 1364 se pactó una composición entre
baile y gobernador con Mahomat el Manloch, moro de Paterna, por diversos delitos
cometidos por éste en la ciudad de Valencia. Al conocer de esos crímenes el baile lo
mandó detener, si bien el gobernador «feu aquell emparar dient que per o com lo dit
moro se daya ésser de Paterna que la punido pertanya a ell e a son offici». Ante la
polémica surgida ambos oficiales decidieron que el montante obtenido por esa via, mil
15 ACÁ, C, reg. 974, ff. 187v.-188v. (1378, marzo, 6).
16 ACÁ, C, reg. 1950, f. 179r. (1393, noviembre, 14).
17 ARV, R, reg. 630, ff. 286r.-287r. (1403, septiembre, 28). Furs e Ordinations fetes per los gloriosos
reís d'Aragó ais regnícoles del Regne de Valencia, Valencia, Imprenta de Lamberto Palmart, 1482,
ed. facsímil, Universidad de Valencia, 1977, rúb. V, cois. 1 8 y 2 a , p. 424.
67

sueldos, «fos partit per eguals parts» :a . Mientras que en 1372 Francesc Marrades anota
haber recibido de Zohora, mora natural de Eslida, hija de Abdelaziz Marxich, cien
sueldos de los trescientos con que se pactó la remisión de su delito, yendo a parar los
otros doscientos, a partes iguales, a manos de Joan de Salars, procurador del señor
de Bétera, que era el maestre de Calatrava, y de Pere de Thous, lugarteniente del
gobernador del reino. Dicha partición se realizó atendiendo a que el mentado lugarteniente
reivindicaba para la Gobernación dicha causa argumentando que la delincuente
era acusada de adulterio y de acaptar limosna sin licencia. Mientras que el procurador
señorial también reivindicaba su parte del dinero al estar la inculpada durante la
remisión en Bétera y existir una pragmática que decía que los mudejares que fuesen
encontrados en ese lugar y sobre ellos se compusiesen pecuniariamente sus crímenes,
la mitad de la composición recaería sobre el señor de Bétera. Atendiendo a esta
pragmática la mitad de la cantidad producto de la composición correspondía al maestre
de Calatrava, así como atendiendo a la legislación dicha causa estaba del lado de las
competencias de la Bailía, pero como exponía el baile «fon convengut entre nosaltres
quels dits CCC solidos fossen departits entre nosaltres en la forma dessus
recomptada». Desde luego en ambos casos el pacto se produce, sin duda, para no
retardar el proceso.
Así se obró también en 1408 cuando en un asunto de defensa de las regalías
—hurto de lana— Martín el Humano dipuso que fuesen baile y gobernador quienes al
unísono se ocupasen de la resolución de ese asunto sin perjuicio para ninguno de los
oficios 20 . Aunque en otros casos las disputas eran zanjadas de forma categórica, arrebatándolas
a los litigantes y entregándolas en forma de comisión a jueces nombrados
directamente por el rey, tal y como hizo Pedro IV en 1377 cuando las dos Gobernaciones
valencianas, citra y ultra Sexonam se vieron conmocionadas por querellas constantes
entre bailes y gobernadores 21 .
Hemos visto, pues, que los litigios jurisdiccionales fueron constantes entre Bailía y
Gobernación durante toda la segunda mitad del siglo XIV y primera década del XV;
litigios, aunque parezca mentira, sustentados en una argumentación jurídica más o
menos razonable. Si bien, desgraciadamente, en la mayoría de los casos sólo cono-
18 ACÁ, Real Patrimonio —en adelante RP—, Maestro Racional —en adelante MR—, reg. 1709,
f. 19v.
19 ACÁ, RP, MR, reg. 1713, f. 12r.-v.
20 ACÁ, C, reg. 2237, f. 59v. (1408, octubre, 24). CABEZUELO PLIEGO, J.V., «Un intento por
resolver ..., p. 65.
21 Para solucionar este asunto fueron nominados por Pedro el Ceremonioso dos jueces, Miquel
de Piera y Bernat d'Alpicat, con potestad para llamar a las partes y celebrar los procesos «breviter,
simpliciter et de plano», es decir, lo más rápidamente posible. ACÁ, C, reg. 1096, f.153r.-v. (1377, octubre,
26).
68

cemos eso, la disposición real ante una queja, no la apoyatura legal de cada una de
las partes, hecho que nos permitiría alcanzar a comprender los mecanismos de las
magistraturas para defender sus prerrogativas y mantener su independencia ante
injerencias de otras. Lo cierto es que hemos localizado uno de ellos, fechado a finales
del reinado de Martín el Humano, y centrado en un asunto muy típico, la jurisdicción
sobre los musulmanes del país. En el verano de 1408 Nicolau Pujada, baile general,
siente vulnerados los derechos de la magistratura que regenta por la actuación del
gobernador, Guillem Ramón de Monteada, quien, al parecer del baile, le impedía el
uso de la jurisdicción civil y criminal sobre los moros de Onda, cuando, según reivindicaba,
pertenecían a su oficio tras provisión real de 1298 donde se apuntaba que los
sarracenos de realengo y de personas religiosas del reino de Valencia quedaban dentro
de las competencias de la Bailía. El rey vio tan claro el asunto que no hizo sino
reprender fuertemente al gobernador amenazándole con multa pecuniaria de mil florines
de oro 22 .
Lo cierto es que esta pequeña disputa en Onda originó otra de mayor calado en la
misma población. En ese tiempo se desató un nuevo litigio acerca de a cual de las dos
magistraturas correspondía el proceso sobre ciertos oficiales de ese municipio. A fines
de ese verano el baile capturó y puso en la prisión común de la ciudad de Valencia
a Llop d'Esparca, lugarteniente del baile de Onda, y Miquel Soriano, justicia de
esa villa, acusados ambos de haber hecho resistencia al lugarteniente del baile general.
Nicolau Pujada entendió que se trataba de un asunto a él concerniente y escribió
al gobernador para que se retirase de inmediato. Pero Guillem Ramón de Monteada le
respondió, a juicio del baile de modo descortés, el 8 de noviembre que tal causa era
claramente competencia de la Gobernación, por tratarse de un asunto de resistencias
a oficiales regios 23 . Además, que pese a haberle presentado la real orden fechada en
septiembre de ese año y mencionada líneas atrás acerca de las competencias de la
Bailía en materia de sarracenos, el documento fue considerado como sospechoso por
el justicia de Onda, uno de los inculpados, con lo que Monteada estimó que hasta que
no se procediese a su análisis jurídico la Bailía no debería intervenir. A tales
considerandos respondió el baile al día siguiente acusando a la Gobernación de prepotencia,
al considerarse superior al resto de instituciones valencianas, incluyendo la
Bailía. Pujada fue a más al apuntar «E sia car e notori que nos e nostre offici haver
gran preheminencia, conexenca e superioritat per furs e privilegis en los batles locáis
e senyaladament en los justicies, com nos haiam fetper lo senyor rey les eleccions de
aquells e e en poder nostre najen a dar compte e rahó de lur administrado», siendo
por ello, a su juicio, que desde la Bailía General se podía punir a los oficiales municipales.
De todos modos, bien sabía Pujada que esa argumentación la tenía perdida,
pues si era verdad que la Bailía se ocupaba de recibir el juramento de los justicias tras
22 ACÁ, C, reg. 2237, f. 49v. (1408, septiembre, 10).
23 El gobernador argumentaba «Stil de la Govemació». Cf. CABEZUELO PLIEGO, J.V., La Curia
de la Procuración ..., p. 90.
69

su nombramiento 24 así como sus cuentas, también lo era que correspondía a la Gobernación,
ya desde los tiempos de la Procuración, la punición de esos oficiales 25 . Es
por ello por lo que el baile intentó además corregir la acepción que vinculaba la causa
a la Gobernación, cuando señalaba que exactamente no se debía procesar a los
incupados de resistencia a oficiales del rey sino por inobediencia y perturbación, y tal
punición recaía en la Bailía atendiendo unos privilegios de Pedro el Ceremonioso de
15 de julio de 1340 y 7 de abril de 1384 en que ordenaba al gobernador que en todos
los asuntos concernientes a la Bailía no se entrometiese por via de apelación o recurso.
Nicolau Pujada también arremetió contra la interpretación que hacía Monteada del
Stil de la Governació. A su juicio el gobernador únicamente sería competente en materia
de oficiales públicos sobre los que pudiese argumentar derecho de superioridad, con
lo que cualquier vínculo con la Bailía quedaba cerrado, al ser ésta una institución pareja
en importancia. Igualmente consideraba el compendio de competencias expuestas en
el Stil como relativamente novedoso. En este sentido dirá de él «no es antich ni es
deis Stils per vostres predecessors en vostre offici memorieats», pero sobre todo que
no podía ir en contra de los privilegios, provisiones y pragmáticas sanciones concedidos
por los reyes de la Casa de Aragón a la Bailía. El baile, por tanto, afirmaba ser de
su competencia tal causa, como lo hubiese sido de la de sus predecesores en el cargo,
pero que incluso considerando el argumento expresado en el Stil de la Governació
tampoco correspondería a esa oficina, puesto que en el caso de que «aquell qui
primerament se preocupara la causa conexera» pactado en la Concordia de 1376, el
mandamiento de prisión contra el justicia y el baile de Onda fue dado por él, no por
Monteada, a pesar de que fuese denunciado ante la Gobernación por el procurador
fiscal. Por todo ello entendía Pujada que se trataba de una causa adscrita a sus competencias,
pero que en caso de que no lo entendiese así Monteada aceptase al menos
el arbitraje del rey o del abogado fiscal, «lo qual es jutge per lo dit senyor assignat
deis debats qui son entre nosaltres» 26 .
No tardó en contestar Guillem Ramón de Monteada, quien consideró que su intervención
estaba más que justificada atendiendo a que dichos oficiales habían hecho
ferma de dret ante él por razón del auxilio que Bertomeu Miralles, lugarteniente del
gobernador en las tierras de la Plana, prestó a su homólogo del baile a instancia y
requerimiento de éste. Además, el gobernador apuntaba que lo que se había producido
en Onda era una resistencia a oficiales reales, siendo él el único competente en
ese tipo de delitos, tal y como se le había reconocido en una actuación similar hacía
escasos días en Chelva. El gobernador estaba seguro de su actuación, creyendo incluso
que quien incurría en ilegalidad era el baile al tratar de diferenciar entre «resistencia»
e «inobediencia», pero de todos modos se ofrecía al arbitrio real 27 .
70
24 CABEZUELO PLIEGO, J.V., «El poder real ..., p. 94 y doc. n. s 10.
25 CABEZUELO PLIEGO, J.V., La Curia de la Procuración ..., pp. 210-215.
26 ARV, R, reg. 687, ff. 110r.-115r.
27 ARV, R, reg. 687, ff. 116v.-118r. (1408, noviembre, 19).

Como ambos magistrados se encontraban en Valencia, la carta del gobernador
pronto tuvo respuesta por parte del baile, que al día siguiente, 20 de noviembre, le
contestaba que él fue quien capturó a los mentados oficiales a instancia del procurador
fiscal del rey, y que el gobernador, yendo en contra de una orden real, los sacó de
la cárcel, lo que habían aprovechado los acusados para marcharse de Valencia 28 .
El conflicto parecía no tener límites cuando a los pocos días Martín I ordenaba al
gobernador no observar el contenido de una carta fechada el 17 de septiembre por la
que le mandaba no interferir en el asunto de los oficiales de Onda; carta que parece
fue embargada y conseguida de modo fraudulento 29 . El 27 de noviembre Guillem Ramón
de Monteada contestaba a las acusaciones del baile señalándole que debía ser el rey
quien determinase a quien de ellos correspondía la causa, y que mientras que él no
había hecho nada al respecto desde la Bailía se había citado mediante crida pública
a los inculpados. El gobernador era de la opinión que la insistencia del baile debería
ser considerada como crím d'usurpació. Y entonces se entra en una delimitación peligrosa,
saber cual de las dos instituciones era más principal, pues Monteada estaba
ciertamente molesto con que se considerase que «/o offici de la Batlia es principal e
al dit senyor rey ínmediat» y no se mencionase el suyo, indicando de forma altiva que
«si del offici de la Governació agó no es dit o affermat, o es duptat, seria duptar si la
ñeu es blanqua», con lo que pedía a Pujada que anulase la crida y esperase el dictamen
real 30 . Hubo de ser el rey quien dispusiese, aunque no lo hizo personalmente,
dejando el asunto en manos de un comisario, de nombre Joan Mercader 31 .
El punto y final a todos estos conflictos jurisdiccionales entre Bailía y Gobernación
estaba lejano. La parquedad de la normativa competencial de cada magistratura, que
daba pie a interpretaciones por parte de sus titulares, era sin duda uno de los elementos
condicionantes de la problemática. Lo cierto es que en muchos casos los litigios
eran utilizados una vez resueltos como referentes legales que servían para perfilar el
todavía muy amplio margen de discreccionalidad jurisdiccional de buena parte de las
instituciones valencianas. También, aunque en menor medida, era importante la existencia
de memoriales reconocidos, más o menos exhaustivos, de las competencias
con que contaba cada oficina, elaborados a base de la adición de los priviliegios
competenciales y de las resoluciones de algunos de los recursos planteados a lo lar-
28 ARV, R, reg. 687, ff. 115v.-116v.
29 ARV, R, reg. 687, ff. 120r.-121r.
30 ARV, R, reg. 687, ff. 118r.-119r.
31 En febrero del año siguiente Martín I escribía a Guillem Ramón de Monteada reprendiéndole
por el hecho de haber liberado de su prisión a los Inculpados del asunto de Onda, así como a otros,
presos por el baile general como un sarraceno del valle de Segó llamado Ahmet Alpescat. Le ordenaba
entonces que devolviese a dichos individuos a la cárcel hasta que el comisario real discerniese a
cual de las magistraturas correspondía la causa. ARV, R, reg. 687, ff. 122v.-123v. (1409, febrero, 25).
71

go del período. Con ese espíritu apareció a mediados del Trescientos el Stil de la
Governació de Arnau Joan 32 . Este tipo de trabajos había de ser, obviamente, obra de
juristas de reconocido prestigio que además conociesen los entresijos de la institución
cuyas atribuciones pretendían compendiar. Éste, desde luego, es el caso de Arnau
Joan, que además de afamado abogado valenciano era cuando escribió su opúsculo
asesor de la Procuración. E igualmente será el de Domingo Mascó, autor de un compendio
de causas susceptibles de disputa entre Bailía y Gobernación.
Domingo Mascó fue un notable jurista de finales de Trescientos y principios del
Cuatrocientos en la capital valentina. Descendía del linaje de los Mascó, asentados
en el reino desde prácticamente la época de la conquista, apareciendo miembros de
esta familia al frente de alguna de las más importantes magistraturas urbanas 33 . Linaje,
a juicio de R. Narbona, que alcanzó la condición nobiliaria en el siglo XIV 34 . Con
respesto a nuestro personaje, el citado autor nos lo presenta como hijo de Pere Mascó,
conseller por la parroquia de San Juan en 1356 y 1368 y señor de Burjassot. Sucedió
a su padre en parecidos cargos de responsabilidad municipal desde la década de 1370:
jurado por parte de la parroquia de San Nicolás en 1378, conseller por Santa María al
año siguiente, jurado en 1386 y conseller por la de San Lorenzo en 1394 35 . Al tiempo
que desde principios de la década de 1380, en su calidad de doctor en leyes, comenzó
a ocupar ciertos cargos de gran responsabilidad, y lógicamente gran proyección,
dentro del mundo del Derecho valenciano. Si el 28 de febrero de 1380 alcanzaba a ser
nombrado asesor de la Bailía General, oficio que le fue confirmado al poco —el 25 de
noviembre de ese año y algo después por Pedro el Ceremonioso 36 —, en esas mismas
fechas actuaba como abogado fiscal de la ciudad y reino en sustitución de Bernat
d'Alpicat, que pasó a ocupar la Asesoría de la Gobernación vacante tras la renuncia
del hasta entonces titular Ramón Nebot 37 .
Desde esas fechas la estrella de Mascó fue in crescendo, llegando incluso sus
éxitos hasta la Curia regia. Domingo Mascó se convirtió entonces en consejero real,
alcanzando el punto más alto de su fama cuando fue nombrado por Juan I vicecanciller
para el reino de Valencia, con un salario anual de diez mil sueldos," tras la reestructu-
32 Acerca de esta obra cf. Furs e Ordinations fetes ..., pp. 519-521. FERRÁN SALVADOR, V.,
Arnaldo Juan y su Still de la Governació, Valencia, 1936. BENEYTO PÉREZ, J., «Arnaldi Joannis
opusculum», en Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XVIII, Castellón, 1936, pp. 94-106.
LALINDE ABADÍA, J., La Gobernación General en la Corona de Aragón, Zaragoza, 1963, pp. 395-397.
CABEZUELO PLIEGO, J.V., La Curia de la Procuración ..., pp. 85-93.
33 ROCA TRAVER, F. A., El Justicia de Valencia (1238-1321), Valencia, 1970, p. 478.
34 NARBONA VIZCAÍNO, R., Gobierno político y luchas sociales. Estrategias de poder del patriciado
urbano. La ciudad de Valencia (1356-1419). Tesis Doctoral, Facultad de Geografía e Historia,
Universidad de Valencia, 1988, I, p. 352. Gentileza del autor.
35 Ibídem.
36 ACÁ, C, reg. 1920, f. 77v. (1387, julio, 5). Oficio por el que percibía anualmente la cantidad de
quinientos sueldos, tal y como se refleja en las cuentas de la magistratura. ACÁ, RP, MR, reg. 1376,
ff. 183r.-184r. (año 1382) y ACÁ, RP, MR, reg. 1718, f. 180r.-v. (año 1384).
37 ACÁ, C, reg. 976, ff. 35v.-36r. (1381, marzo, 26).
72

ación gubernativa operada por entonces que originó la aparición de tres Vicecancillerías
para un mejor gobierno de la Corona, una en Aragón, otra en Valencia y una tercera
para Cataluña, Mallorca, Córcega y Cerdeña 38 .
Jurista de reconocido prestigio, consejero real, vicecanciller, asesor de la Bailía ...
Domingo Mascó tuvo también una importante relación con la Gobernación. La primera
ocasión en que esto sucedía fue en mayo de 1385 cuando tras haber sido destituido
de la Asesoría de esa institución Bernat d'Alpicat, a quien se le abrió una investigación,
Pedro IV la concedió temporalmente a Mascó. El proceso contra Alpicat duró
un año y en él no se encontró nada en su contra, con lo que en junio del año siguiente
reingresaba a la Asesoría, que le era concedida de por vida 39 . Después de ejercer
durante un año como asesor del portant veus de governador, Mascó siguió actuando
como consejero y vicecanciller hasta primeros de 1392, en que accedió de nuevo a la
Asesoría de la Gobernación tras el fallecimiento de Bernat d'Alpicat, cesando de su
cargo como vicecanciller; así lo comunicaba Juan I a la reina el 23 de mayo de ese
año 40 . No obstante, a los pocos meses Mascó renunció al ejercicio de la Asesoría,
recayendo el oficio en otro doctor en leyes vecino de Valencia, Guillem Caerá, el 16 de
septiembre 41 . Desconocemos la situación personal de Domingo Mascó en ese tiempo,
pero es curioso que al poco de renunciar a un cargo tan importante como el de asesor
de la Gobernación hiciese lo propio con el que venía ejerciendo desde 1381, el de
abogado fiscal 42 . Algo sí que sabemos, y es que tras su nombramiento como asesor
fue muy presionado para que renunciase a él, cosa que finalmente hizo. Tales presiones
llegaron a conocimiento del rey, expresándolas en 1395 cuando le concedió por
segunda ocasión dicho oficio. Mascó pasó a cupar el puesto de Caerá, que renunció
a él debido, entre otras razones, a la gran cantidad de negocios, propios y extraños,
que se atendían en la Curia de la Gobernación. Es así que desde el 31 de marzo de
ese año se convirtió en asesor ordinario de la Gobernación 43 con un salario anual de
cuatro mil sueldos 44 , cargo al que unía el de asesor de la Bailía. En mayo de ese año
recibió una ampliación de sus competencias como funcionario de la Gobernación, al
obtener licencia para conocer y sentenciar todas las causas, tanto en primeras como
en segundas apelaciones, que su superior no podía atender por estar ausente u ocupado
en la resolución de otros procesos 45 .
Es importante señalar el respeto infundido por Mascó a toda la sociedad valenciana
y órganos políticos de la Corona. Consideración que se hizo efectiva en las Cortes
38 ACÁ, C, reg. 1920, f. 85r.
39 ACÁ, C, reg. 978, f. 68r. (1386, junio, 22).
40 ACÁ, C, reg. 1962, f. 66v.
41 ACÁ, C, reg. 1921, f. 3r.-v.
42 Le sucedió en el cargo Joan Mercader, doctor en leyes, quien junto a Ramón Tolsá quedaba
como abogado fiscal de la ciudad y reino de Valencia. ACÁ, C, reg. 1921, ff. 3v.-4r. (1393, enero, 9).
43 ACÁ, C, reg. 1921, f. 66v. (1395, marzo, 31). En este documento se dice que el nombramiento
de 1392 se realizó en 22 de mayo.
44 ACÁ, C, reg. 1985,1 19r.-v. (1395, mayo, 21).
45 ACÁ, C, reg. 1921, f. 69r. (1395, mayo, 21).
73

de Valencia de 1403 cuando al fijarse fuero nuevo que impedía que nadie pudiese
regir al mismo tiempo los oficios de la Gobernación y de la Bailía General o la Asesoría
de ambas oficinas, se exceptuó de este supuesto a nuestro personaje 46 .
Al igual que otros notables juristas valencianos, Domingo Mascó se preocupó no
sólo de la aplicación del Derecho, sino también de teorizar sobre él. Heredero directo
de los postulados de Joan, de quien casi llegó a ser contemporáneo, Mascó fue ante
todo un autor didáctico, un comentarista de la legislación que de forma sencilla y ordenada
plasmó en papel considerandos jurídicos acerca de diversas cuestiones que
por razones de tipo profesional le interesaban. Su gran conocimiento del Derecho y
los años de ejercicio como profesional liberal y como asesor de las dos principales
magistraturas del reino le convertían en una de las personas más indicadas para ello.
Pese a las pocas posibilidades que brindaba la época, lo curioso es que Mascó fue un
autor prolífico. Le conocemos un trabajo titulado Libre Negre de títols i privilegis.
Commentaria super foris Valentie —muy al uso—, unas Alegacions sobre los fets o
crims que-s fan o cometen en la mar y un tercero que R. Narbona titula Tratado de la
potestad y jurisdicción de la Bailía y Gobernación de esta ciudad y Reino 47 y que es
del que nos vamos a ocupar. '
A primera vista el mentado Tratado de la postestad... tenía como función principal
aclarar en lo posible desde el plano jurisdiccional los continuos contenciosos entre
Bailía y Gobernación. Nadie mejor que Mascó para intentarlo, pues como asesor de
ambas Curias era quien mayores posibilidades tenía no sólo de elaborar el tan necesario
catálogo de competencias razonadas de una y otra institución, sino más aun, y
es que la solución por él arbitrada fuese aceptada por ambas partes en cuanto a que,
en principio, no se le podía considerar persona sospechosa de parcialidad. Conocemos
de un primer intento de alcanzar una concordia, aunque sin fecha, en que gobernador
y baile general, asesorados ambos por Domingo Mascó y otros doctores, acuerdan
observar en su totalidad el contenido de los tales privilegios y pragmáticas reales
que expresaban la no existencia de superioridad de una magistratura con respecto a
la otra y revocaban las comisiones sobre asuntos concernientes a sus teóricas
competencias ordinarias. De tal modo que para evitar en lo posible las injerencias en
la jurisdicción de cada oficio, en el supuesto caso de que uno de ellos obtuviese licencia
real para proceder en causas que no correspondían a sus atribuciones ordinarias
y sí a las del otro habrían de remitírselas independientemente del madato real 48 . Desde
luego este pacto nos ofrece como conclusión primera que el habido años antes,
1376, no tuvo ningún efecto, pues en uno de sus puntos se convino eso mismo 49 .
Lo cierto es que frente al Stil de la Governació, el citado Tratado de Mascó no
aparece en edición alguna de los fueros ni, que sepamos, en ningún catálogo de
Derecho foral valenciano. Si bien, existe cierto documento en el Archivo del Reino de
74
46 Furs e Ordinations fetes ..., rúb. XLV, I, col. 2 a , p. 383.
47 NARBONA VIZCAÍNO, R., Gobierno político y luchas sociales ..., I, p. 354.
48 ARV, R, reg. 687, ff. 102v.-103v.
49 CABEZUELO PLIEGO, J.V., «Un intento por resolver ..., p. 61.

Valencia que quizá responda a esas características. Se trata de una declaración escrita
del propio Domingo Mascó como asesor de la Gobernación y de la Bailía General
del reino, posterior en todo caso a 1403, y que era poseída por Joan Mercader, baile
general, en un libro con otras muchas provisiones tocantes a las competencias de la
institución que gobernaba «fahents per la questió e debats de les jurisdiccións». Desconocemos
si se trató de un encargo, como es el caso de Stil de Joan, o partió de la
iniciativa de su autor a la vista de la problemática jurisdiccional. En el texto, estructurado
sobre tres puntos, se reflexiona acerca de la jurisdicción al respecto de los musulmanes
regnícolas, acerca de la posibilidad del titular de la Bailía de imponer multas
y en tercer lugar sobre el ya mentado delito de resistencia contra oficiales reales. En
lo concerniente a la primera cuestión, Mascó señala que la jurisdicción de «tofs los
moros» del reino «originariament e propia» pertenece al baile general, y que sobre
ello existen varias provisiones y privilegios al respecto. Menciona uno fechado en Valencia,
a 16 de abril de 1298, que es el origen de la vinculación de estas causas a la
Bailía, donde se expone que las causas de los mudejares habitantes en lugares de
barones y caballeros habían de ser conocidas y sentencias por el procurador, «que
huy a nom governador» 50 . Posteriormente, a súplica de las ciudades y villas del reino
y con fecha de Valencia, 1 de mayo de 1321, se estableció que las causas criminales
existentes entre cristianos y moros de las que resultase pena de muerte o de mutilación
de miembros habían de ser entregadas a los justicias ciudadanos. De todos modos
Mascó apuntaba que en un libro de Bailía que se custodiaba en el Archivo Real de
Barcelona se indicaba que el baile poseía la jurisdicción total sobre los judíos y los
moros, quedando entre sus competencias la expedición de licencias a quienes pretendían
acaptar limosna—argumentando las numerosas provisiones al respecto tanto
como la propia legislación foral, tal y como se muestra en las Cortes de 1403—, o el
castigo a aquellos moros del país encontrados sin el peinado denominado gargeta 51 ,
acerca de lo que ya se había legislado en tiempos de Pedro el Grande —1 de diciembre
de 1283—, sobre la mar y los navegantes, a la vez que le nominaba juez de las
regalías. No obstante, sin duda debido a una normativa tan genérica, a Mascó le asaltaba
la duda de a quien correspondía la jurisdicción en el caso de que un moro de
barón o de caballero delinquiese en una ciudad, villa o lugar de realengo o en territorio
perteneciente a la Iglesia o a una Orden Militar. A su juicio la duda estaba en que
en principio parace claro que tal causa había de quedar para el gobernador atendiendo
al domicilio del delincuente, dado que las cuestiones sobre sarracenos de dominios
laicos correspondían a este oficial según el privilegio de 1298. Alude también
Mascó en apoyo de esta teoría a que se podría entender perteneciente a la Curia de
la Gobernación «per rahó del dit delicte, car tot lo regne es territorí del governador e
axíon que delinqueixca lo moro delinquéis en son territorí». El problema surgió cuan-
50 Acerca de este privilegio y de su trascendencia cf. CABEZUELO PLIEGO, J.V., La Curia de la
Procuración ..., p. 142 y ss.
51 En lo referente a este tipo de peinado cf. FERRER i MALLOL, M. s T., Els sarraíns de la Corona
catalano aragonesa en el segle XIV. Segregado i discriminado, Barcelona, 1987, pp. 45-55.
75

do el rey sentenció apuntando que todos los asuntos de mudejares delinquentes de
barones y caballeros en el realengo y en lugares de la Iglesia y de religiosos fuesen
conocidos y sentenciados por el baile general, tal y como se contenía en el mentado
libro de Bailía. Es claro que el segundo privilegio anulaba al primero y que el oficial
que se beneficiaba de ello era el baile en detrimento del portant veus, siguiendo una
proyectada política real de vincular a las minorías con la Bailía. Si bien, fue en tiempos
de Pedro el Ceremonioso cuando de nuevo la cuestión se suscitó para regresar a su
antiguo juez, el procurador. Y ello, según Mascó, no se debió nada más que a las
presiones del brazo militar que prefería que fuese la Procuración quien entendiese de
tales asuntos en vez de la Bailía, sentenciándose en las Cortes de 1342. Con lo que
se abría una vía de intervención foránea en una temática competencial de la Bailía.
De esto, entendía Mascó, se derivaban dos conclusiones. La primera, que el baile
general poseía jurisdicción sobre los sarracenos «habítants contrahents o delinquents»
en el realengo valenciano y en los dominios de la Iglesia. Y la segunda que el gobernador
no tenía jurisdicción sobre los moros habitantes en las ciudades, villas y lugares
realengos o a los pertenecientes a la Iglesia o a religiosos, incluidos sus términos,
ni tampoco sobre los pertenecientes a barones y caballeros que hubiesen delinquido
en ciudades, villas y lugares, y evidentemente en sus términos, tanto de realengo como
de la Iglesia o de Órdenes Militares. Si bien, «en sus términos» habrá de entenderse
como fuera del dominio de los barones, pues de existir en el término de una ciudad o
villa real un señorío de barón o caballero, la jurisdicción sobre la causa de un musulmán
habitante en ese señorío correspondería únicamente al gobernador y nunca al
baile general.
La segunda de las cuestiones planteadas por Mascó en este breve trabajo, la posibilidad
o no del baile de imponer multas por razón de su oficio, resultaba de lo más
pertinente si atendemos a que el asunto originó ríos de tinta de dura polémica entre
Bailía y Gobernación. Mascó, como era costumbre, comienza exponiendo las razones
por las que, creía, que tradicionalmente se negaba a la Bailía tal derecho. Y éstas no
eran otras que la consideración del oficio únicamente como de «administración», no
de «jurisdicción», con lo que, en principio, se le negaba la posibilidad de la impositio
mulctarum. No obstante, demuestra que los fueros reconocen a la Bailía capacidad
jurisdiccional plena «in rebus patrimonialibus et fiscalibus», con lo que en casos de su
competencia y atribución directa podrá, con o sin crida pública, imponer ese tipo de
sanciones sin verse acosada por la Gobernación o cualquier otra magistratura del reino.
Aunque, eso sí, sólo en el caso de que se le considerase poseedor de la jurisdicción,
con lo que quedan exentos aquellos bailes que únicamente son colectores de los
derechos reales.
Finalmente, el opúsculo plantea una tercera problemática, centrada en si el gobernador
del territorio, «que per stil opratiqua» conoce las causas de quienes han cometido
delito de resistencia contra oficiales reales, puede también hacer lo propio con
este tipo de faltas cuando son perpetradas contra el baile general e igualmente contra
el resto de ordinarios de la Bailía. Las apariencias daban la razón al gobernador, al
hacerse eco el propio Mascó de lo ocurrido a principios del Cuatrocientos en la villa
76

de Chelva, donde por una resistencia realizada sobre el lugarteniente del baile general
fue el portant veus de governador quien se encargó de punir a los culpables «cum
exercitibus et manu forti». Lo cierto es que lejos de lo que estos supuestos inducen a
entender, Mascó argumenta por otro lado la independencia de la Bailía sobre cualesquiera
otras instituciones regnícolas, limitada sólo por el dictamen real, lo que suponía
que el baile general no conociese a otro superior que al rey. Por otro lado, el
«superasesor» precisó que la intervención de la Gobernación en el asunto de la resistencia
sobre un oficial de la Bailía en Chelva no devino de ordinario sino gracias a una
licencia concedida por la Corona, es decir, se actuó por delegación —con lo que el
presupuesto que defendía Guillem Ramón de Monteada ante Nicolau Pujada y que
hemos visto líneas atrás se fundamentaba en una errata competencial—. Es por tal
que su opinión fuese favorable a que desde la Bailía y por su titular se pudiesen conocer
y sentenciar «resistencias et inobediencias facías sibi et officialibus suis, ut
reperietis nullimode in regestrís Curie Baiulie».
77

LA GOBERNACIÓN DEL REINO DE MALLORCA
1. INTRODUCCIÓN
Pau CATEURA BENNASSER
Universidad de las Islas Baleares
Jaume I anota en su crónica que en octubre de 1230 decide nombrar como lugarteniente
de Mallorca a Bernat de Santa Eugenia. Su cometido era someter los últimos
focos de resistencia musulmana y proceder como lo hubiera hecho el rey de estar
presente. Este carácter militar y de «vices» o poder vicarial constituyen la base constitucional
de este cargo, que a lo largo de la Edad Media adquirirá diferentes denominaciones,
desde la mencionada de lugarteniente, a la de gobernador, en tiempos de
Pedro el Ceremonioso, y lugarteniente general en la segunda mitad del siglo XV. En
casos puntuales, como a fines del siglo XIV, después de los tumultos del asalto al cali,
y a principios del siglo XVI, en el clima previo a la Germanía, el rey optará por el nombramiento
de virreyes, con poderes reforzados.
Pero la evolución del cargo, desde sus prerrogativas hasta su eficacia en la acción
de gobierno, dependen de la relación de poder entre la monarquía y los poderes locales.
En el caso de Mallorca estos últimos se reducen a poderes supramunlcipales como
el Consell General o el Sindicat de Fora, dado que el reino carece de Cortes propias
y carece de ellas, no por casualidad, sino por expresa voluntad de los poderes políticos
de instrumentalizar en beneficio propio la debilidad del reino. No olvidemos que el
reino de Mallorca, después de la conquista de 1229-1230, fue ocupado y reocupado
en tres ocasiones, por Alfonso III, en 1285; por Jaime II de Mallorca, en 1298; y en
1343, por Pedro el Ceremonioso. Cada uno de estos sucesos comportó políticas de
subordinación de las instituciones locales, hasta el punto de convertir a los jurados,
durante algún tiempo, en una especie de funcionarios remunerados. El cuerpo de privilegios
del reino, de índole municipal, apenas suponen más que un velo, que no valla,
ante la acción de la monarquía y de sus agentes.
79

De las afirmaciones anteriores puede desprenderse la conclusión, sin duda precipitada,
de que la acción de gobierno de lugartenientes y gobernadores, fue siempre
tarea sencilla. Desde luego es cierto en lo que atañe a barreras jurídicas o
institucionales, pero menos cierto si consideramos la intrincada red de los intereses
sociales —intereses campesinos versus ciudadanos— y banderías urbanas, cuya floración
se produce a partir de fines del siglo XIV. Este mismo esquema, a escala menor,
se produce en Menorca e Ibiza. A la tradicional adscripción de los hombres de la
época por lo corporativo, se añade en caso del reino Mallorca el de las banderías con
marchamo insular.
2. LUGARTENIENTES, GOBERNADORES Y VIRREYES
Cuando en 1230, Jaume I nombra al mencionado Bernat de Santa Eugenia como
lugarteniente real, el rey está sentando algunos precedentes. En primer lugar, el de su
origen, ya que su procedencia era catalana. En segundo lugar, establece un precedente
políticamente peligroso, ya que el recién nombrado lugarteniente posee un importante
señorío en Mallorca. En cualquier caso dicho nombramiento tiene el sello de
lo coyuntural y de lo extraordinario, debido a las circunstancias de la conquista. A partir
de entonces, cuando al año siguiente Bernat de Santa Eugenia le presenta su dimisión
al rey, éste despliega una política de equilibrios. En lugar de nombrar otro lugarteniente
de origen catalán, opta por nombrar un aragonés, Assalit de Gúdar.
Este sistema de alternancia fue interrumpido bruscamente cuando, en el mismo
1231, Jaime I concambió el reino de Mallorca con el condado de Urgel, del que había
resultado titular el infante Pedro de Portugal. Assalit de Gúdar no llegó a concluir el
año de mandato, ya que el mencionado infante pasa a gobernar la isla en calidad de
señor de la misma (Majoricarum dominus). El reino de Mallorca, convertido en señorío,
pasa a tener una administración diferenciada. No ha lugar al nombramiento de
lugarteniente ya que Pedro de Portugal reside en la isla y sólo de forma esporádica se
desplaza a la Península. Sólo entonces designa lugarteniente en su lugar. Otra cuestión
es Ibiza, conquistada en 1235, en la que Pedro de Portugal se hace representar
por un lugarteniente.
Este esquema administrativo de funcionamiento se mantuvo hasta el año 1244,
cuando el rey y el aludido infante proceden a un nuevo concambio. Es entonces, cuando
el monarca recupera el control del archipiélago, el momento de una nueva reorganización
administrativa. En primer lugar era necesaria la reestructuración del patrimonio
real, formado por tres secciones, el realengo, tal como fue establecido en el Llibre
del Repartiment, la porción segregada a favor del infante Pedro de Portugal, y la porción
del noble Ñuño Sans, adquirida a sus albaceas en 1241. Esta tarea así como la
de evaluar los compromisos de pago de la bailía de Mallorca fue encomendada a un
equipo de aragoneses. A Assalit de Gúdar, como lugarteniente, y a Blasco de Sinos,
como batlle.
Las razones del nombramiento de un equipo de aragoneses para las tareas indicadas,
pudo obedecer a varias razones. No es la menor el hecho de que poco más de
80

seis meses antes del nombramiento, Assalit vendiera al rey una alquería en el reino
de Valencia. Que los emolumentos del cargo de lugarteniente formaran parte del pago
de dicha transacción parece verosímil. Por otra parte, la designación de Assalit tenía
el sello de la reposición, pues su primer mandato —entre mediados de 1231 y el primer
trimestre del año siguiente— se había visto truncado por el primer concambio
entre el rey y Pedro de Portugal. Finalmente, cabe considerar que la ausencia de
vínculos o intereses de Assalit en las islas fuera un factor favorable añadido a los objetivos
diseñados por la Corona.
La titulación adoptada por los lugartenientes durante este período fue la de gerentes
locum domini Jacob), Deigratia, regís Aragonum et regni Maioricarum...in Maioricis\
A través de las primeras cuentas de la bailía de Mallorca, de 1244-1245, conocemos
algunos pormenores del cargo. A lo largo del período indicado Assalit recibió una remuneración
total de 4.150 sueldos, en moneda melgaresa, la de mayor difusión en la
isla. Dicha cantidad se desglosaba en 4.000 sueldos, en concepto de honorarios, y
150 sueldos en concepto de flete de la embarcación que lo trasladó a la isla. El mencionado
lugarteniente no recibió su salario en uno o varios plazos, sino en función de
los ingresos y remanentes de la bailía de Mallorca. Por esta razón fueron numerosos
los pagos realizados hasta completar dicha cantidad. En el cuadro siguiente he establecido
las formas de pago, ya que incluyen aspectos tan novedosos como la
intermediación de las bancas privadas en el proceso.
El cuadro siguiente es elocuente tanto de la forma de funcionamiento de la administración
real en isla, como de la remuneración asignada al lugarteniente, la más elevada
entre los funcionarios reales, aunque sólo ligeramente por encima de la percibida
por el baile. Por otra parte, a disposión del lugarteniente se encuentra ya una escribanía,
servida por el notario Domingo Gil, y agentes ejecutivos como los troters y
missatges 2 .
Pero durante este período y a lo largo de la mayor parte del siglo la figura del lugarteniente
queda considerablemente oscurecida en comparación con la de los batlles
de Mallorca. Serán estos últimos quienes vayan a Menorca a pendre postat y quienes
presidan y den su consentimiento a los nuevos jurados elegidos, según se dispone en
la carta municipal de 1249. Este carácter preponderante, dentro de la administración
real, de la bailía provocará algunos casos de carreras meteóricas dentro de la administración
real. Este fue el caso de Arnau Safont que de gestor del patrimonio de Ñuño
Sans en Ibiza, pasó a administrar la porción del conde del Rosellón en Mallorca, adquirida
por el rey en 1242, y finalmente, en 1246, a ocupar el cargo de baile de Mallorca.
Pero Safont no se limitó a una carrera administrativa ascendente, sino de que desde
el primer momento se involucró en el mundo de los negocios. Es posible que ya en
Ibiza adquiriera el arrendamiento las rentas de la mencionada porción, pero una vez
1 L. PÉREZ MARTÍNEZ, Corpus documental balear. Época de Jaime I, en «Fontes Rerum
Balearium» I, 1977, doc. 83, pp. 94-95.
2 R CATEURA BENNASSER, Las cuentas de la colonización feudal (Mallorca, 1231-1245), «En
la España Medieval» 20, 1997, pp. 108-109.
81

Fecha del asiento
-
-
-
I'endemá de Sent Vicens
el mismo dia
-
-
-
dissapte ans de Nadal
-
- i
to darrer dimartz de febrer
lo primer diluns de mars
-
-
dlvendres ans de Sent Gregori
-
to dijous migan! mars
diluns ans de Sánela María
de mars
-
Origen del mandamiento
de pago
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía, en casa d'en Blasco
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
bailía
summa major de so que
avempagatan Assalit
lili millia, CL sous, los quals
CL sous foren pagáis per lo
nóllt
agente o institución
pagadora
banca de Guíllem de Temines
Bernat de Cardona
Bernat de Cardona
R. Safont
-
Comendador del Temple
Mateu de na Guascunya
el mismo
-
J, de Juseu
-
-
P. Setzera
-
R Setzera
P. Setzera
Bernat de Cardona
-
-
agente que recibe el dinero
en nombre de Assalit
A. d'Olives, 571 sueldos
200 sueldos
G. Sasala, 400 sueldos
300 sueldos
Domingo Gil, 20 sueldos
110 sueldos
Domingo Gil, 140 sueldos
Miquel Periz, 60 sueldos
Domingo Gil, 179 sueldos
Domingo Gil, 50 sueldos
Domingo Gil, 440 sueldos
Domingo Gil, 160 sueldos
Domingo Gil, 200 sueldos
50 sueldos
Domingo Gil, 20 sueldos
Domingo Gil, 40 sous
G. Sasala, 60 sueldos
Domingo Gil, 70 sueldos
Domingo Gil, 30 sueldos
Domingo Gil, 50 sueldos
en Mallorca su actividad fue febril en el mundo de los negocios. En 1244 arrendó al
monarca las rentas y derechos de la antigua porción de Ñuño Sans en Mallorca, distrito
del que era lugarteniente real, además de reservarse para sí la castellanía de
Santueri, ubicada en dicho territorio. También adquirió al monarca una gran alquería,
tasada en 2.000 sueldos, que dejó pendiente de abonar. A través de intermediarios
exportó todas las producciones arrendadas y entre 1246 y 1253, cuando tuvo un control
efectivo de todas las rentas reales, reorganizó el sistema de administración procediendo
a la subasta de todos los derechos reales en lugar de seguir con el sistema
tradicional de su gestión directa por la administración. El tributo de Menorca en lugar
82

de ser distribuido en Mallorca y aquí vendido a diferentes intermediarios, donado a
diferentes beneficiarios, invertido en las reservas reales o reenviado en parte a Barcelona
fue directamente exportado, desde Menorca, a diferentes mercados exteriores.
Por otra parte, Safont pasa a controlar el mercado de arrendamiento de rentas de
otras porciones señoriales, como la de Bernat de Santa Eugenia.
Esta carrera, sin embargo, quedó truncada en 1253, cuando Jaime I le cesó como
baile de Mallorca y ordenó el embargo de sus bienes por valor de 14.000 sueldos para
cubrir deudas contraídas con el rey y con particulares. 3 A raíz de este suceso, los
lugartenientes pasan a denominarse procurator et tenens locum illustrissimi domini
regís Aragonum in regno Maiorícarum, lo que parece indicar un reforzamiento de las
atribuciones de los lugartenientes en detrimento de los bailes 4 .
Tres años después, Jaume I tomó una decisión de gran calado. Se trataba de poner
las bases de la sucesión del reino de Mallorca a favor de su hijo el infante Jaime.
A principios de agosto de 1256 el rey comunicaba a los jurados y prohombres de la
Universidad de Mallorca el desplazamiento de su hijo a la isla con la doble finalidad de
jurar las franquicias del reino y a su vez ser aceptado como heredero del reino. El rey
no se limitó a este acto protocolario, sino que para establecer una relación más firme
entre su sucesor y el reino de Mallorca le confirió atribuciones, como la de gestionar
el asentamiento de pobladores, y un patrimonio personal, la porción ¡bicenca heredada
por el rey del infante Pedro de Portugal. Todos los elementos anteriores fueron
reforzados con nuevas medidas, como la de conferirle, en 1262, idénticas atribuciones
en los condados del Rosellón, Cerdanya y Conflent, concederle mayor
discreccionalidad en la gestión del patrimonio real en la Isla, realzando su posición
inicial de procurador hasta convertirla prácticamente en una lugartenencia.
Esta dualidad —el rey decide, el infante gestiona— provoca, al menos durante cierto
tiempo, distorsiones en la organización administrativa de la isla. El infante Jaume no
pasó a residir permanentemente en la isla, sino que en la práctica estableció un sistema
de visitas cada tres años aproximadamente. Por otra parte las funciones que
inicialmente le fueron asignadas eran las propias del baile de Mallorca, por lo que el
solapamiento de funciones resultaba evidente. En relación directa con lo anterior se
encontraba el tema de la posición del mencionado infante respecto a los funcionarios
reales establecidos en la isla —básicamente el lugarteniente, el veguer y el batlle—.
Dichas cuestiones no tardaron en clarificarse. A partir de 1259, sino antes, los
lugartenientes y demás oficiales pasan a ostentar el cargo en nombre del infante. Así
lo hizo Berenguer deTornamira al extender los documentos como tenens locum domini
infantis Jacobi in Maioricis. En 1262, poco después de un nuevo testamento del rey en
el que consolidaba los derechos sucesorios del infante Jaume sobre el reino de Ma-
3 ARM, ECR 342, fol. 235 r. El rey encargó su ejecución al portero Pere des Pont quien procedió
a subastar y adjudicar tres alquerías de Arnau Safont.
4 Esta era la titulación utilizada por Berenguer de Tornamira, en 1253 (ARM, ECR 342, fol.
225 r.).
83

Horca y los condados continentales, esto último procedió a relevarse de la procuración,
delegando en el mencionado lugarteniente Pere de Tornamira 5 .
El absentismo del rey y del infante y la cortedad de recursos asignada inicialmente
a este último determinan un desarrollo peculiar de la administración real durante los
veinte años de infantazgo (1256-1276) de forma que vuelve a ser corriente que los
cargos se entreguen a acreedores del infante Jaime. Con ello parece registrarse un
retroceso en los esfuerzos realizados en el período anterior por profesionalizar la función
pública.
La instrumentalización económica de los cargos de designación real determina la
aparición de un léxico ambiguo y oscilante para referirse a los oficiales reales. En el
mencionado período los lugartenientes se autotitulan como tenens locum, y especialmente
como procurator et tenens locum y como baiulus et tenens locurrf. Para completar
la confusión el título de baiulus precede al de tenens locum y a menudo un
mismo titular se presenta en unos documentos como baiulus y en otros como tenens
locum 7 .
En 1264, el infante Jaume reconocía deudas por valor de 91.000 con diferentes
particulares. Su principal acreedor —además de fiador del resto de los créditos recibidos
por el infante— era Aries Ibáñez, un caballero de su séquito, por valor de 29.000
sueldos. En febrero del mencionado año, el infante firmaba carta de reconocimiento
de deudas, estipulando la amortización de las mismas. Dado que Aries Ibáñez era el
principal acreedor, además de fiador, el infante le transfiere todas las rentas y derechos
que percibe en el archipiélago. Las estipulaciones concretas fueron las siguientes:
a) Aries Ibáñez, como principal acreedor, podría disponer de todas las rentas
mencionadas hasta su completa satisfacción.
b) Durante este período, el infante se comprometía a no consignar ningún pago
contras las mismas.
c) El mencionado acreedor podría nombrar los batlles que considere necesarios
para recaudar dichas rentas y derechos.
d) Asimismo quedaba autorizado para nombrar un lugarteniente, tanto si estuviera
presente como ausente del territorio. En el caso de que Aries Ibáñez se constituyera
a sí mismo en lugarteniente o si decidiera nombrar a otro en lugar possitis vel possit
faceré omnia que tenens locum nostrum ibidem faceré possit et etiam consuevif.
A partir de entonces se produce una reestructuración administrativa. Pere de Caldés,
baile de Mallorca desde 1263 9 , pasa a convertirse también en lugarteniente,
mateniéndose en el cargo hasta 1276 10 . La ocupación de los cargos de representación
real por acreedores del infante determinó las consabidas distorsiones en el funcionamiento
administrativo y político del reino.
84
5 ARM, ECR 345, fol. 69 v.
6 ARM, ECR 345, fol. 167 r.
7 ARM, ECR 347, fol. 95 v.
8 E. PASCUAL y E. de K. AGUILO, Noticias y documentos del siglo XIII, «BSAL» IV, p. 181.

Algunas disposiciones tomadas por Jaume I a finales de su reinado ponen de
manifiesto esta situación. Es cierto que su enmienda suponía una censura explícita de
las actuaciones de su hijo, de ahí la levedad de las medidas adoptadas para corregir
ciertas situaciones. Entre 1269 y 1273, figuran sin embargo algunas medidas reveladoras:
a) Contra los intentos de subordinación del municipio: En 1273, Jaume I ordenaba
a los oficiales reales —especialmente al batlle— el respeto a la carta municipal de
1249, absteniéndose de realizar negun empatxament en contrarp.
b) Contra los procedimientos judiciales dilatorios: El rey estableció, en sendos privilegios
de 1269 y 1273, la duración de los procesos, los casos concretos en que podían
dilatarse las sentencias y el plazo máximo para dictarlas, restableciendo lo dispuesto
en la carta de franquicias de 1230 sobre las fianzas.
c) Moralización administrativa: La profesionalización de los cargos de representación
real quedó circunscrita al veguer. En 1273, el rey ordenó que dicho cargo no pudiera
ser objeto de compraventa o acceder a él por vía crediticia. Lugartenencia y bailía
quedan fuera de la prescripción real posiblemente por estar todavía vigente el contrato
de amortización de deudas del infante con Aries Ibáñez.
Los capítulos anteriores son elocuentes de las relaciones administración realmunicipio
y del funcionamiento de la primera. En este ambiente cabe contextualizar,
quizás, una revuelta suscitada en torno al pago de tasas portuarias. En efecto, en 1275
el guardián del puerto de Portopí, encargado del cobro del ancoratge y de tasas sobre
entrada y salida de sarracenos, rendía cuentas de su administración. Además, en gesto
desacostumbrado, el mencionado solicitó que se le absolviera de cualquiera tipo de
responsabilidad económica desde el momento que tomó posesión de su cargo hasta
la fecha indicada. La cautela tenía su razón de ser en que los documentos anuales,
donde constaba dicha absolución, le habían sido destrozados quando furor populi
Maíoricarun? 2 .
2.1. Los lugartenientes de los reyes de Mallorca
En 1276, Jaime II tomaba posesión del reino de Mallorca. Comenzaba un nuevo
proyecto político, la llamada Corona de Mallorca, integrada por territorios de diferente
titularidad: un reino, el reino de Mallorca, dos condados pirenaicos —el Rosellón y la
Cerdaña—, un señorío —sobre Montpellier— y dos vizcondados —los de Omeladés
y de Cariados—. Dentro de esta entidad política destacaban dos ciudades, la Ciutat
9 ARM, ECR 643, fol. 13 r. En agosto de este año procedía a adjudicar el derecho de pesca y
caza en la Albufera de Mallorca por 810 sueldos a una sociedad.
10 En 1273 se intitulaba baiulus et tenes locum domini infantis Jacobi in Maioricis, procediendo a
absolver a dos mercaderes genoveses del saqueo e incendio de una nave sarracena.
11 E. de K. AGUILO, Antigües franqueses y privilegis del regne, «BSAL» V, p. 410.
12 P. CATEURA BENNASSER, Sobre el «¡nfant en Jacme» y Mallorca (1256-1276), en «Mayurqa»
20 (1984), p. 139.
85

de Mallorques, capital del reino del mismo nombre, y Perpiñán, que hacía las veces
de capital del Rosellón y de las demás pertenencias pirenaicas y donde los reyes de
Mallorca situarán su corte de forma permanente.
El comienzo de una nueva época no supuso cambios administativos. En la jura de
privilegios de Jaime II de Mallorca, celebrada en setiembre de 1276, figura entre los
testigos Berenguer Arnau batle e tenent loch del senyor reí en Malorcha 13 . Sólo años
después se opera un proceso de deslinde de funciones. En torno a 1280 la administración
real aparece nuevamente dirigida por el lugarteniente y por el batlle. El primero
con funciones militares y de orden público (organización defensiva de la isla, delitos
de herejía, fugas de esclavos) y el segundo dirigiendo y coordinando la administración
económica del patrimonio real 14 .
La ocupación de Mallorca por el infante Alfonso en 1285 provocó algunos cambios
importantes. De carácter semántico, como el hecho de que los lugartenientes pasan a
denominarse procurador y lugarteniente. Asbert de Mediona, nombrado por el rey de
Aragón inmediatamente después de la ocupación se intitula militis, procuratorís et
tenentis locum in regno Maioricarum pro dicto domino rege 15 . Otros con mayor calado,
ya que dicho procurador-lugarteniente pasa a desplazar al batlle en el control del
municipio. En una primera etapa, el mencionado designó directamente a los regidores
municipales. Después, según estipuló la carta municipal de 1287, dichos regidores
eran elegidos con el consentimiento, consejo y voluntad del mencionado. En suma,
pues, los cuadros dirigentes del municipio son convertidos prácticamente en funcionarios
reales.
A cambio de la pérdida teórica de la autonomía municipal, el municipio fue confiado
a los medios burgueses insulares, que habían apoyado la ocupación de la isla. El
precepto municipal, establecido en 1249, de un jurado militar fue ahora eliminado en
beneficio de un sistema, más acorde con el status económico, como era el de manos:
mano mayor, mano mediana y mano menor.
El carácter político asignado a los procuradores-lugartenientes fue completado con
otras disposiciones que afectaban este oficio:
1) Administración de justicia: Se establece la presencia obligatoria de los prohombres
en los juicios y sentencias (1286) y su obligatoria inhibición de las competencias asignadas
al batlle y veguer (1288).
2) Organización judicial del archipiélago: se realza la condición del procurador-lugarteniente
de Mallorca al establecer la subordinación de sus homónimos de Menorca
e Ibiza, poniéndose bajo su jurisdicción los recursos presentados a las sentencias
dictadas por los tribunales de las islas menores (1291) 16 . Dicha subordinación fue
13 E. de K. AGUILO, Franqueses y prívilegis del regne, en el «BSAL» Vil (1897-1898), pp. 3-4.
14 En 1284 ocupaba la lugartenencia Pons Saguárdia, titular de la baronía de Canet, y la bailía
A. Burgués, natural de la isla.
15 E. de K. AGUILO, Actes d'elecció de síndichs de la ciutat i de les parróqules foranes (1285),
en el «BSAL» IX (19o1-1902), p. 119.
16 J.M S QUADRADO, Privilegios y franquicias de Mallorca, Palma de Mallorca, 1896, pp. 68-70.
86

modificada por una ordenanza real de 1294. A petición del batlle general de Menorca
y de Bernat Saguárdia, representante de la Universidad, Jaime II de Aragón estableció
que los oficiales reales de Menorca dependieran directamente del rey.
El tratado de Anagni, de 1295, y su complementario de Argilers, de 1298, determinaron
la retrocesión del reino de Mallorca, en las mismas condiciones de infeudación
de 1279, a Jaime II de Mallorca. La reintegración del archipiélago constituía un éxito
político de Jaime II, aunque con las limitaciones apuntadas. De ahí el diseño de una
política, de tono autoritario, destinada a la generación de recursos 17 . Esta priroridad
establecida condiciona la reforma de la administración real en el archipiélago. De la
misma me interesa destacar lo que atañe a la lugartenencia. Una de las primeras
medidas al tomar posesión del reino, en 1298, fue el nombramiento de una lugarteniente
general. Vale la pena detenerse en la carta de nombramiento porque establece
un nuevo marco de la administración real:
1) El cargo recayó en Pere de Fenollet, el principal representante de la nobleza
rosellonesa. Los Fenollet habían sido titulares del vizcondado del mismo nombre, que
habían perdido a raíz de la guerra de los albigenses. Pere de Fenollet era en aquellos
momentos señor de Illa i de Joc, que serán elevados a vizcondado en 1314 18 . Por
consiguiente, Jaime II de Mallorca otorga el máximo rango al nuevo nombramiento.
2) Se trataba de una lugartenencia general dotada de máximos poderes o como
se indica textualmente en el documento vice et loco nostro. Esto implicaba la prerrogativa
de nombramiento y deposición de todos los oficiales reales del reino et generaliter
omnia alia faciendi et exercendi que nos faceré possemus.
Esta lugartenencia reforzada, una especie de virreinato, tenía su razón de ser en
los planes políticos y administrativos diseñados por la Corona en las islas Baleares
entre los que se encontraba la subordinación del municipio, una vasta política de colonización
interior y el establecimiento de tributos.
A través de la documentación conservada podemos establecer una relación bastante
completa de los lugartenientes de las islas durante el período de la dinastía privativa
20 :
17 En 1300 el rey Jaime II concedía un indulto a todos los habitantes de las islas, pero a cambio
estableció una sisa real a modo de penalización.
18 Varii: Liéis Palatines, Palma de Mallorca, Conselleria de Cultura, Educado i Esports, Govern
Balear, Vol. 1, 1991, p. 65.
19 J. VICH y J. MUNTANER, Documenta regni Maioricarum (miscelánea), Palma de Mallorca, 1945,
doc. n s 45, p. 57.
20 Datos extraídos de J. VICH y J. MUNTANER, Documenta regni Maioricarum.., pp. 9-193; E. de
K. AGUILO, Lletres reíais, en el «BSAL» XX, pp. 260, 339, 359; XXI, p. 41; XXII, pp. 43, 55, 68, 155,
164, 213, 236, 302, 328, 355, 385; XXIII, pp. 29 y 40; del mismo autor Rúbrica de Lletres Comunes, en
el «BSAL», XXI, pp. 66, 210, 269; XXII, pp. 7 y 22; R. ROSSELLO, Aportado a la historia medieval de
Menorca (segle XIV), Menorca, Consell Insular, 1985; J. SASTRE, Economía y sociedad del reino de
Mallorca (primer tercio del siglo XIV), Palma, 1986, pp. 42-43; ARM, AH-Lletres reíais, vols. 3-8.
87

88
Mallorca
1301-1302: A) Berenguer de Calders,
cavaler, loctinent en lo regne de Malorques
B) Miró de Palau (portantveus)
1302-1306: Daimau Sagarriga, milíti,
tenenti locum nostrumin regno
Maioricarum
1306-1310: Pere de Bellcastell, milite
et tenente locum
1311-1316: A) Berenguer de Sant Joan,
milite, tenente locum nostrum in regno
Maioricarum (nuevos mandatos en
1318 y 1321
B) Gil Garcés (gerenti vices)
1320-1321: Daimau de Banyuls, militl,
tenenti locum nostrum
1323-1325: Bernat de Tornamira,
cavaler, loctenent
1325-1326: Guerau Adarró
1326-1330: Arnau de Cardellac,
locumtenenti Maioricarum B) Berenguer
Santa Cília, cavaler, portantveus
B) Huc de Paretstortes, portantveus
C) Berenguer Desbac, portantveus
1330-1336: Pere de Bellcastell, militi,
domino de Vlllalonge, locum nostrum
tenenti
1336-1343: A) Roger de Rovenach,
miles, locumtenenti B) Ramón de
Capcir, assessor e loch de lochtinent
(1337) C) Huc de Totzó, cavallere
portantveus (1338-1340).
Menorca
1302: Pere Bernat de Puigdorfila,
batlle de Menorca
1303: Pere de Libia, batlle de
Menorca
-
1311-1313: Gil Garcés
1314-1315: Berenguer Desbac. donzell
1315: Berenguer de Luc, locumtenens
in Ínsula Minorice
1320-1323: Jaume de Mora (Muredine)
1324: A) Bernat de Vallauria, loctinent
B) Ferrer Malferit, portant veus
1325-1326: Bernat Umbert
1326: Guillem de Sant Joan, loctinent
1329-1330: A) Daimau de Totzó,
loctinent B) Ferrer Malferit, portantveus
1330-1336: A) Pauquet de Bellcastell,
loctinent B) Ramón de Sant Martí
1336: Pere Ramón de Codalet,
cavaler e loctinent
1337: Pauquet de Bellcastell, loctinent
1338-1340: Berenguer Desbac,
donzell, loctinent
1340-1341: Pere Onís, donzell, loctinent
Ibiza-Formentera
1303: Bernat Safortesa, baiulo et
tenenti locum nostrum ¡n ínsula
Evisse et Fomentarle
"
-
1311: R. de Parayols
1313: Francesc Duran
-
1323: Berenguer Desbac, donzell
-
1332-1335: Ramón Muntaner
1337: Daimau de Totzó

El cuadro anterior presenta cuestiones de interés. La lugartenencia de Mallorca
queda reservada casi en exclusiva para caballeros del Rosellón. Los caballeros mallorquines
cubren interinidades, en calidad de portantveus, y a partir del rey Sancho la
lugartenencia de Menorca e Ibiza. Pero en estos últimos casos suelen destinarse a
donzells, que realizan un aprendizaje administrativo y de mando en las islas menores.
Apararecen también las primeras sagas familiares, como los Sant Joan y los Totzó, en
la que padres e hijos ocupan cargos en Mallorca y Menorca.
No todos los lugartenientes de este período fueron designados por el rey. En las
circunstancias extraordinarias del fallecimiento del rey Sancho sin herederos directos,
el reino de Mallorca protagoniza un movimiento de tipo pactista, reclamando su participación
en el consejo real, en los oficios de la Casa Real e incluso el nombramiento
de los oficiales reales de las islas. Todas estas reclamaciones fueron aceptadas por el
infante Felipe, tutor de Jaime III, en 1325. Como resultado, los Jurados y la Universidad
de Mallorca procedieron a designar a los lugartenientes de Mallorca, Menorca e
Ibiza, batlles y veguers. En el caso de Mallorca, los jurados designaron al caballero
Guerau Adarró, y en el de Menorca al ciudadano Bernat Umbert.
Los lugartenientes de Mallorca eran remunerados con cargo a la Procuración Real
con 3.000 sueldos anuales 21 . Sin embargo, no fue infrecuente que los reyes de Mallorca
remuneraran servicios, considerados extraordinarios, de los lugartenientes insulares.
Este fue el caso de Arnau de Cardellach, cuyo mandato coincide con la restauración
del poder monárquico en las islas tras los acontecimientos de 1325. Jaime III
decidió premiar sus trabajos con la concesión, en feudo, de la baronía de Buyola. Para
ello, le asignó una renta anual de 5.000 sueldos procedentes de rentas agrarias, derechos
de traspaso (laudemios) y de justicia 22 . La potenciación de la pequeña nobleza
rosellonesa había sido y era una directriz básica de la dinastía de Mallorca. Caballeros
convertidos en barones Incluso burgueses convertidos en caballeros. Pero la novedad
era la incorporación de las Islas a este proceso, creando en su territorio espacios
dominicales a favor de caballeros del Rosellón.
La estructura política, creada por los reyes de Mallorca, determina que el reino de
Mallorca sea gobernado desde Perpiñán. Esto significa que en tanto gentes del Rosellón
son designados para cubrir las lugartenencias Insulares, en ningún caso caballeros
de las islas resultan nombrados para ocupar cargos similares en el Rosellón o la
Cerdaña. Se trata, pues, de una estructura funcional de centro y periferia, capital y
provincia.
El reformismo autoritario Inspirado por Jaime II de Mallorca y sus sucesores tuvo
su réplica en el reforzamiento de funciones de los lugartenientes. El protagonismo
ejercido por los batlles en el siglo XIII cede ahora el lugar a los lugartenientes, en
temas de orden político, judicial y administrativo, y a los procuradores reales, en cues-
21 E. de K. AGUILO, Lletres reíais XXII (1928-1929), p. 44. El rey, en carta a los procuradores
reales de Mallorca, les comunicaba el nombramiento de Guillem de Sant Joan como lugarteniente y la
asignación del precitado sueldo.
22 J. VICH y J. MUNTANER, Documenta.., pp. 144-147, doc. n s 130.
89

tiones económicas. No por casualidad se abren en este período nuevas series documentales
en relación con la actividad de los lugartenientes como Suplicacions, Lletres
reíais o Lletres Comunes.
En el plano jurídico, los libros de privilegios y ordenanzas reales se hacen eco de
la regulación de competencias de los lugartenientes:
— Destacan en primer lugar las dirigidas al control de las actividades judiciales de
los señoríos (baronías de Bearn, del conde de Ampuries, y de los obispos de Barcelona
y Mallorca). En unas instrucciones, elaboradas por Jaime II hacia 1301, el rey
encomendaba al lugarteniente la tutela del ejercicio de la justicia en dichos señoríos,
reservando a la curia del lugarteniente las segundas apelaciones a las setencias dictadas
por los jueces señoriales, y excluyendo de la jurisdicción de éstos los delitos
cometidos por extranjeros o nuevos residentes.
— En cuanto al procedimiento judicial, los lugartenientes o mejor su curia deben
juzgar y promulgar las sentencias con una comisión de prohombres, fijada en ocho,
de los cuales dos, si era posible, debían ser jurisperitos.
— En 1316, el rey Sancho de Mallorca regulaba las competencias de los Jurados
en orden a la publicación de constitutiones, ordinationes seu capitula elaborados para
utilidad pública, estableciendo su revisión previa y obligatoria por el lugarteniente.
Asimismo, los estatutos y ordenanzas elaboradas por los lugartenientes debían ser
comunicados previamente a los Jurados por si lesionaran los privilegios el reino 23 .
— Finalmente, los lugartenientes tenían jurisdicción exclusiva sobre los miembros
del estamento militar de las islas, tanto en el terreno judicial como en el militar —con
la convocatoria de caballos armados— y tributario 24 .
Como vemos, los lugartenientes actúan como jueces ordinarios y jueces de apelación,
debiendo adaptar sus sentencias al cuerpo jurídico del reino, integrado por privilegios
y franquicias, cuya defensa corre a cargo de los prohombres. También, a partir
de 1316, se les reconocían facultades reglamentarias.
2.2. Gobernadores y lugartenientes generales
La incorporación del reino de Mallorca a la Corona de Aragón, en 1343, provoca
algunos cambios importantes:
— Cambios semánticos, pero no desdeñables, como la nueva titulación de gobernadores
que se adjudica a los máximos representantes de la Corona en las islas. La
palabra lugarteniente quedó a partir de entonces reservada para estratos superiores
—lugartenencias generales adjudicadas a familiares del rey— o inferiores —interinos
de los gobernadores—. La nueva denominación trata de adaptar los territorios recién
23 ARM, Códice Abelló, fol. 91 r.
24 En 1302, el lugarteniente de Mallorca apremiaba a los caballeros de Menorca a contribuir en
las obras de construcción de iglesias. El mismo año, en carta la batlle real de Ibiza, el lugarteniente de
Mallorca mediaba a favor de un vecino de Ibiza, acreedor del señor de Brish (E. de K. AGUILO, Lletres
reals... XX, pp. 265 y 341, docs. n e 73 y 107.
90

Fotol. Juez administrando justicia, en presencia de los prohombres (Palma de Mallorca,
Maestro de las predelas, siglo XV).
91

incorporados a un modelo homogéneo establecido en los demás territorios de la Corona,
de ahí los gobernadores del Rosellón y de Mallorca.
— Resulta curioso que una de las primeras ordenanzas dictadas por Pedro IV,
después de la reincorporación de 1343, se refiera al origen de los gobernadores. En
efecto, el rey establecía que deberían ser de procedencia catalana, excluyendo expresamente
a los procedentes del Rosellón o Aragón. La catalanización de dicho cargo,
por lo demás ya establecida por su predecesor Jaime II de Aragón, no deja de ser
sorprendente, por las limitaciones que se autoimponía la Corona en este terreno y
porque el Rosellón era considerada tierra catalana, sin discusión. Además, el mismo
rey incorporó a su administración a numerosos roselloneses a partir de 1345. Si el rey
pensaba que un gobernador procedente del Rosellón podía despertar, en Mallorca,
nostalgias de tiempos periclitados —cuando ambos territorios estaban unidos— estaba
mal informado. Basta remitirse a lo que he señalado en páginas anteriores sobre
las quejas de los insulares sobre el desigual peso político de ambos territorios.
— Finalmente, cabe señalar, como característica general, que los gobernadores
asumen a partir de mediados del siglo XIV la función de inrtermediarios entre el municipio
y la Corona en la negociación de subsidios. La tarea no resultó difícil. El reino
había sido ocupado en 1343 sin apenas violencias, pero no debemos olvidar que el
rey quiso rememorar, aunque fuera simbólicamente, la conquista de Mallorca por su
predecesor Jaime I al desembarcar en el mismo lugar de la costa que aquél. También
cabe indicar que el rey vino a Mallorca con un nutrido ejército, entre los que el mismo
monarca destaca a los almogávares. Estamos por consiguiente ante una verdadera
escenografía de guerra, aunque ésta, en sus gestos rituales, no llegara a cristalizar en
acciones militares de calado. Estos hechos son los que explican la posición de la Corona
en el nuevo reino incorporado. Posición de fuerza que le permite, desde un buen comienzo,
una política de subordinación del municipio.
Las circunstancias anteriores convierten al gobernador de Mallorca en una pieza
clave de la política real, sobre la que el monarca cimenta su estrategia de autoridad.
En esta dirección apuntan tanto su regulación orgánica como las competencias que
asumen durante este período. Son gobernadores generales, en tanto en cuanto su
titulación incluye la ciudad y reino de Mallorca e islas adyacentes y tienen encomendado
tot lo regiment del dit regne 25 , aunque Menorca e Ibiza fueran regidas por sus
respectivos gobernadores o portantveus. En 1346, al revisar el monarca los delitos
calificados de lesa majestad, incluyó en ellos el de homicidio o lesiones al gobernador.
En su calidad de máximo representante real era consecuentemente el funcionario
mejor remunerado. Mientras que el último lugarteniente de Mallorca, Roger de
Rovenach, ingresaba anualmente 7.640 sueldos, el primer gobernador nombrado por
Pedro IV, Arnau d'Erill, pasó a cobrar 10.000 sueldos. En 1348, el gobernador Gilabert
de Centelles pasó a cobrar 14.000 sueldos. A partir de entonces el sueldo de los
92
25 ARM, Códice Sant pere, fol. 94 v.

gobernadores quedó congelado, aunque el rey procedía a premiar sus servicios con
remuneraciones extraordinarias 26 .
Durante la época de Pedro el Ceremonioso los gobernadores no dejaron de consolidar
e incluso extender sus competencias, incrementando una ya holgada documentación
que sobre el mismo cargo había recaído desde épocas anteriores. En la
segunda mitad del siglo XIV los gobernadores del reino de Mallorca adquieren el perfil,
prácticamente definitivo, de sus competencias:
a) Competencias normativas: Ya establecidas en 1316, y que los gobernadores no
dejaron de utilizar. Así Arnau d'Erill, en 1344, con su reglamentación o Stils, y otra
similares elaboradas por el gobernador Francesc Sagarriga, en 1378, y el virrey Huc
d'Anglesola, en 1398. Las facultades reglamentarias de los gobernadores no sólo
afectaron al mundo judicial sino también al municipal y gremial.
b) Competencias judiciales, atribuidas al gobernador o mejor a su curia. En este
ámbito el gobernador puede actuar como juez ordinario, como juez de apelación y
como juez delegado. En el primer caso tiene atribuidos los delitos de falsificación de
moneda, de lesa majestad, de herejía, los delitos cometidos por caballeros y por oficiales
reales y los que se cometieran en el recinto de la Almudaina, sede de los gobernadores.
Era juez de apelación de las sentencias dictadas por los batlles de las
villas y de los gobernadores de Menorca e Ibiza. También juzgaban las segundas
apelaciones de los batlles de los señoríos y las primeras de las sentencias
interlocutorias. Finalmente le correspondía designar los jueces delegados para juzgar
las apelaciones de las sentencias del batlle y veguer de la ciudad y él mismo podía
actuar como juez delegado, en los casos que le asignara el rey.
Por mandato de la Carta de Franqueses de 1230, el gobernador debía juzgar con
un consejo de prohombres, establecido en ocho por Jaime II en 1299. Esta garantía
constitucional, en la aplicación del derecho, fue abolida por Pedro el Ceremonioso. El
gobernador Olfo de Prócida (1365-1375) dejó de convocar el consejo de prohombres,
juzgando exclusivamente con el asesor y con algún jurisperito a su discrección. Pese
a la oposición de los Jurados, en 1367, el rey dio carta de naturaleza a la actuación
del mencionado gobernador. A partir de entonces, la norma de la presencia de
prohombres en las sentencias era sólo de aplicación a las curias de los veguers y
batlle.
c) Las competencias militares eran compartidas con la Universidad. El gobernador
estaba al mando de las tradicionales tropas feudales —integradas por los titulares de
feudos reales o caballerías—. Los jurados designaban a los vigías (talauyes i escoltes)
y corrían de su cuenta las obras defensivas necesarias. Gobernador y jurados
compartían el mando de la flotilla de defensa de las islas —llamada del pariatge—,
cuya plantilla era de cuatro galeras 27 .
26 ARM, RP-3388, fols. 10 r.-10 v. y 15 r.
27 J. VICH y J. MUNTANER, Documenta.., pp. 121 -123, doc. n s 110. En el contrato de pariatge se
establecía que el rey nombraría un almirante y lo propio harían los jurados.
93

d) Un aspecto no desdeñable de las funciones de los gobernadores era la protección
de los judíos. Desde la fundación del reino de Mallorca, los judíos habían quedado
bajo protección real. Pero su aceptación como ciudadanos de pleno derecho tardó
en materializarse. Solamente a partir de 1307 se les reconoce, a título particular, comprar
bienes raíces (tanto el dominio útil como el directo) y sólo en 1325 se les otorga
su condición de ciudadanos de Mallorca 28 . Pero IV de Aragón tuvo una actitud más
activa en defensa de la comunidad judía. En 1347 y nuevamente en 1356 estableció
que los oficiales reales debían jurar, anualmente al tomar posesión de su cargo, los
privilegios y libertades de los judíos. La norma se cumplió puntualmente debido al
requerimiento que realizaban anualmente los secretarios de la aljama 29 . Dicha protección
tuvo oportunidad de practicarse en 1391, en el curso del asalto al cali de la ciudad,
cuando el gobernador acogió a los judíos sobrevivientes en la Almudalna o palacio
del gobernador.
e) Las cuestiones de contrafuero. Desde la toma de posesión por Pedro el Ceremonioso,
en 1343, se habían producido numerosas transgresiones de los privilegios y
franquicias del reino. Como botón de muestra estaba el tema de las confiscaciones de
bienes a los condenados a muerte —según los privilegios vigentes estos bienes debían
pasar íntegramente a los herederos del condenado— 30 y los recursos presentados
a tribunales de fuera del archipiélago. La acumulación de casos similares inspiró
un clamor, rápidamente cortocircuitado por el rey al establecer por una parte, en 1369,
que cualquier carta real, lesiva para los privilegios, fuera considerada nula, y que fuera
el gobernador quien dictaminara sobre el particular.
El asalto al cali y otros incidentes, como el asedio del castillo de Bellver, donde se
habían refugiado prominentes ciudadanos y caballeros, aconsejaron medidas de fuerza,
de ahí el nombramiento de Huc d'Anglesola como vigrey en lo regne de Mallorca.
El nuevo virrey atacó la problemática de la época, con una pragmática sancionada por
el rey, desde tres frentes: el financiero, con una política de saneamiento, el político,
con una reforma del régimen electoral, y el judicial. Con la finalidad de aliviar las tensiones
internas, Anglesola organizó dos expediciones contra núcleos piráticos del Norte
de África.
28 En aquella fecha, el infante Felipe, tutor de Jaime III, les concedía quod possint et valeant
libere uti et gaudere ómnibus franquesiis, consuetudinibus et aliis immunitatibus quibus utuntur et gaudent
cives civitatis et regni Maiorícarum. Sin embargo, poco después matiza dicho otorgamiento señalando
prout, tamen, dicti judei usi sunt hactenus de eisdem. Es decir, les otorga la ciudadanía pero sólo tal
como la disfrutaban hasta el momento.
29 En 1389, a solicitud de los mencionados secretarios, el gobernador ordenó jurar dichos privilegios
a los siguientes oficiales en el acto de toma de posesión de sus cargos: batlle de la ciudad y su
asesor, veguer de la ciudad y asesor, y veguer foráneo y asesor (ARM, AH- EO 7, fol. 6 r.).
30 En 1346, Pedro el Ceremonioso restableció la franquicia de libertad de testar a los condenados
a muerte.
94

En su calidad de mandatario con plenos poderes, Anglesola nombró y depuso funcionarios
y asesores de los mismos 31 y firmaba las convocatorias al Consell General,
máximo organismo supramunicpal de Mallorca. La política de aprovisionamiento de
granos, una de las que comportaba mayores gastos a la Universidad, fue puesta bajo
supervisión del virrey.
Las medidas adoptadas por Anglesola tuvieron el efecto de atraerse a los sectores
populares —campesinos y menestrales— que hicieron suyo el programa de reforma
económica y electoral. Otra cuestión eran los sectores dirigentes de la isla que consideraban
a las mismas lesivas para los privilegios y franquicias del reino y constrictoras
de la autonomía municipal. Por ello, a partir de entonces se organizan corrientes de
opinión y liderazgos que hacen suya una de las opciones. La opción aristocrática, que
defiende la autonomía del municipio, defiende la carta fundacional del municipio, la de
1249, donde se consagra el sistema de cooptación en la renovación de los jurados y
consell. La opción popular que hace suya la pragmática de Anglesola, donde se consagra
la suerte como elemento de acceso a los cargos municipales, donde salvo los
cargos de mostassaf y ejecutor los demás estaban abiertos a todos los estamentos,
se incompatibiliza la ocupación simultánea de cargos reales y municipales, y donde
todos los individuos capacitados debían ser insaculados y podían resultar elegidos.
Los sistemas electorales de Pragmática (a suerte) y de Franquesa (cooptación)
estarán vigentes, de forma alternativa, a lo largo de la primera mitad del siglo XV, como
símbolo del equilibrio de fuerzas entre los grupos mencionados. El problema era que
no sólo el sistema de bandos afectaba al funcionamiento del municipio, sino también
a la misma estructura de la administración real. Esto significaba que todos los cargos,
incluida la gobernación, entraban dentro del horizonte, de la lucha por el poder.
Gobernar el reino de Mallorca en estas condiciones no era tarea fácil. De ahí que
la monarquía, especialmente en la época de Alfonso el Magnánimo, diseñe una política
de convivencia con los grupos de presión, preservando en lo fundamental los
derechos reales y obteniendo de las partes una financiación regular para sus empresas.
Una política posibilista como la que he señalado determinó un funcionamiento
peculiar de la administración real hasta el punto de conferirla, de hecho aunque a
precario, a gentes de las islas.
Dentro de este contexto fueran escasas, aunque significativas, las normas que
regían la constitución orgánica de la gobernación y sus competencias. Una de las
primeras normativas que cayeron fue la del origen de los gobernadores. Pedro IV, en
una disposición ya comentada, había excluido expresamente a los roselloneses y aragoneses
de la gobernación de Mallorca. Es suficientemente conocida la actitud de los
procuradores catalanes, en el Compromiso de Caspe, respecto al candidato Trastámara.
Por esta razón, Fernando I, al renovar la gobernación de Mallorca en 1415, se decidió
por un valenciano, Olfo de Prócida. Evidentemente el nombramiento tenía el sello de
31 En abril de 1398 designaba a Antoni Squella como batlle de Mahón y en las mismas fechas
nombraba a los asesores de los veguers y del batlle de la ciudad de Mallorca (ACÁ, Ca 2356, fols. 66
r. y 69 r.).
95

la sutilidad. En el mencionado documento de Pedro IV no se aludía a los valencianos,
por considerarlos, al menos por omisión, como catalanes. Fernando 1 se acogió a este
supuesto, por omisión, para evitar el nombramiento de un candidato del Principado.
Después, Alfonso el Magnánimo actuó abiertamente en este tema ya que en 1425
designó a Berenguer d'Olms, rosellonés, como gobernador. En el mismo documento
de nombramiento, el rey declaraba abolida la precitada normativa de Pedro IV.
Martín el Humano, que había inspirado la política de redros, ejecutada por Huc
d'Anglesola, fue también el creador de un organismo peculiar. Se trata del Consell de
Franquesa. La política desarrollada por el mencionado virrey había provocado numerosas
infracciones al cuerpo de privilegios y franquicias del reino. La cuestión no era
una novedad —la época de Pedro IV dio sobradas pruebas de lo mismo— pero posiblemente
las actuaciones de Anglesola eran, a juicio de un sector de la opinión, la
gota que colmaba el vaso. Por ello, los jurados promovieron la constitución de un organismo
que velara por la vigencia e integridad de los privilegios y franquicias. Martín
el Humano sorprendentemente no puso obstáculos a su creación. En 1404 instituía el
aludido Consell de Franquesa. Ahora bien, el rey estableció unos estatutos y composición
que frustraban ab initio su funcionamiento. Dicho consejo sólo podía ser convocado
por el gobernador y estaría integrado por dicho cargo, los oficiales reales y sus
asesores y dos jurisperitos nombrados por el monarca. El resultado de dicha propuesta
fue, como puede preverse, condenar al Consell de Franquesa a la inoperancia. El
único compromiso adquirido por la Corona en esta tema fue su declaración, establecida
en 1427, de no enviar virreyes o reformadores a Mallorca 32 .
Las competencias de los gobernadores del reino de Mallorca fueron recogidas, en
un sumario, por orden del gobernador Roger de Moneada, en los primeros años del
siglo XV 33 . Las mismas reflejaban, en exclusiva, el carácter central del cargo en el
terreno judicial, como juez ordinario, como juez de apelación y como garante de la
administración de justicia encomendada a batlles y veguers. Pero como tuve oportunidad
de explicar, la gobernación de Mallorca tenía competencias que se extendían al
terreno político y militar y, por supuesto era el intermediario entre la monarquía y el
municipio a los efectos de negociar los subsidios.
Sin embargo, desde finales del siglo XIV el procurador real adquiere un rango no
sólo económico sino también político convirtiéndose en un par del gobernador. Dicho
cargo era confiado de forma invariable a insulares, generalmente a notarios. No era
un cargo a precario, como el de gobernador, sino que solían ocuparlo por largos períodos,
incluso vitaliciamente. Pero lo fundamental del procurador real era su conocimiento
del medio sociológico y su habilidad para resolver los frecuentes problemas
financieros de la Corona. Por todas estas razones se convierte en una figura funda-
32 Alfonso el Magnánimo aceptó este compromiso, ya establecido por sus predecesores Juan I y
Martín el Humano respecto al envío de comisarios, añadiendo el de virreyes, cuyos poderes reforzados
eran fuente principal de conflictos con los privilegios y franquicias del reino (ARM, Códice Sant
Pere, fol. 146 v.).
96

mental, dentro del esquema de la administración real, hasta el punto de ocupar las
lugartenencias de gobernación o designar interinos de este cargo.
Durante la primera mitad del siglo XV el procurador real incrementó sus
competenecias, al convertirse en juez, junto al gobernador, en los pleitos que afectaban
a los derechos reales 34 y tener el control de las escribanías 35 , lo cual significaba
que era el personaje mejor informado del reino. Finalmente, en 1446, Alfonso el Magnánimo
decidió eximir al procurador real, a su familia y a los titulares de su escribanía,
convertidos en oficiales reales, de la jurisdicción del gobernador. Esto significaba que
el Procurador Real sólo podría ser juzgado por el rey y que los escribanos estarían
bajo la jurisdicción exclusiva del procurador 36 . De hecho se había instalado en Mallorca
una especie de diarquía administrativa, aunque bajo el control de los procuradores
reales ya que a menudo controlaban, aún a precario, la lugartenencia de gobernación.
Tras el telón de las competencias y jurisdicciones otorgadas a los gobernadores y
procuradores reales se encontraba una realidad sociológica compleja. Por una lado,
los intereses de los bandos —fuertemente personalizados en prominentes personajes—
por subordinar el municipio y la administración real. Por otro lado, la monarquía
interesada en mantener los resortes del poder y el drenaje económico. Ello suponía
una estrategia política de equilibrio entre las partes y de asignación de cuotas de poder,
jugar con las contradicciones existentes sin quemarse. La adscripción a estas líneas
políticas dio una gran plasticidad al funcionamiento administrativo del reino de Mallorca.
Es cierto que el cargo de gobernador recaía siempre en personajes de fuera de la
isla, pero con Alfonso el Magnánimo el cargo se adapta a las directrices políticas
apuntadas. En 1415 el mencionado Olfo de Prócida fue designado gobernador de
Mallorca. Pelayo Unís, miembro destacado de una facción, se opuso al nombramiento
en base a que el designado era valenciano. El rey mantuvo su nombramiento, aunque
colocando a Pelayo Unís como lugarteniente. En 1425, Alfonso el Magnánimo designó
como gobernador a Berenguer d'Olms y lo mantuvo en el cargo nada menos que
durante 26 años. A partir de entonces el esquema de funcionamiento de la gobernación
y de las lugartenencias fue de una gran dinamismo y adaptabilidad.
En 1425, tras el fallecimiento de Olfo de Prócida, el procurador real, Lázaro de
Lóseos, caballero, designa a Ramón Safortesa como lugateniente de gobernador.
Al año siguiente, Lázaro de Lóseos, pasa a ocupar la lugartenencia interina, de la
cual es desplazado el mismo año por Pelayo Unís.
33 ARM, Códice Jurisdiccions e Stils, fols. 104 V.-110 v.
34 ARM, Códice Jurisdiccions e Stils, fol. 26 r.
35 En 1425 el rey establecía la validez de las provisiones de escribanías realizadas por el Procurador,
anulando las expedidas por la Corte salvo que en ellas se hiciera mención expresa de una
arrendamiento previo hecho por el Procurador. (ARM, R.R 41, fol. 141 v.).
36 ARM, R.p. 42, fol. 170 r.
97

En 1430 el gobernador titular Berenguer d'Olms toma posesión del cargo, después
de cinco años de ser nombrado. Al año siguiente se ausenta, dejando como lugarteniente
a Lázaro de Lóseos.
En 1432 actúa como lugarteniente Juan Desfar. Tres años después, Berenguer
d'Olms retoma el mando por poco tiempo, ya que el mismo año 1435 designa como
lugarteniente a Bernat de Lupia, rosellonés, aunque quien ejerce la lugartenencia es
Lázaro de Lóseos. La reina María ordena a Lóseos, en 1437, que resigne el cargo en
Lupia. El mismo año, Bernat de Lupia deja como regente de lugarteniente a su hermano
Miquel de Lupia, doncel.
En 1440 Berenguer d'Olms reasume el cargo de gobernador, pero dos años después
abandona la isla dejando como lugarteniente al Lázaro de Lóseos, procurador
real.
En 1444, el caballero Huc de Sant Joan es nombrado lugarteniente por tiempo de
tres años, sin embargo al año siguiente la reina María nombra como tal a Ramón Canet,
quien fallece antes de ocupar el cargo. A continuación la reina nombra a Bernat Calba
quien, a poco de tomar posesión del cargo de lugarteniente, huyó de la isla (enero de
1447).
Este mismo año se disputan el cargo de lugarteniente Berenguer Unís, Huc de
Sant Joan y Bartomeu Fuster que exhibían nombramiento del rey y la reina. Huc de
Sant Joan queda como lugarteniente de hecho.
La reina María nombra lugarteniente, en 1447, a Antoni Guillem de Muntanyans,
cuñado de Berenguer d'Olms. La reina le ordena investigar cómo logró Huc de sant
Joan ser nombrado lugarteniente, dónde juró el cargo y si lo hizo antes o después de
jurar las franquicias del reino 37 . El mismo año, fue suspendido temporalmente del cargo
de gobernador titular Berenguer d'Olms. La reina nombra al vicecanciller Roderic
Falcó como lugarteniente de Mallorca. A finales del mismo año, Alfonso el Magnánimo
repone a Berenguer d'Olms como gobernador.
En 1450, el procurador real Joan Albertí ocupa la lugartenencia de Mallorca. Al
año siguiente, Olms reasume el cargo y designa a su familiar Jaume Cadell como
lugarteniente. Este mismo año 1451, en el curso de la revolta forana, Olms fue cesado
definitivamente. En su lugar, la reina María nombró a Arnau de Vilademany como
gobernador titular 38 .
Todas las secuencias anteriores responden al criterio establecido por Alfonso el
Magnánimo de equilibrar las fuerzas en pugna dentro de un campo de juego establecido
por él. Los beneficios de esta política de lo posible eran notorios. Cada cambio
37 En 1447, los bandos se articulaban en torno al procurador real, Joan Albertí, y en torno a
Lázaro de Lóseos, el mencionado Huc de Sant Joan, Francesc Axaló, antiguo secretario real y Gaspar
de Pachs.
38 Las informaciones anteriores proceden de las series del Uetres Reals AH-L.R, Registros 57,
58, 59, 60, 61, 62) y las Cartes al Procurador Real (R.R, especialmente los registros 41 y 42) del Arxiu
del Regne de Mallorca, donde se relata una secuencia prácticamente diaria de los cambios en la
ocupación délos cargos.
98

del régimen electoral del municipio tenía que venir precedido de una sustanciosa aportación
económica. Cuando el rey nombró como lugarteniente, en 1444, a Huc de Sant
Joan le exigió una fianza de 500 ducados. Cuando en 1446 el rey designó como procurador
real a Joan Albertí le exigió una fianza de 10.000 florines y cuando, dos años
antes fue creado el cargo de regente de la procuración real, el rey exigió al nuevo
titular Gaspar de Pachs un préstamo de 1.000 ducados 39 .
En 1447 Alfonso el Magnánimo optó finalmente por introducir el sis'tema de suerte
en la elección de los cargos municipales. La fórmula no era una novedad. En los últimos
tiempos del reinado del Ceremonioso se había introducido el sistema, de forma
parcial, para la provisión de vacantes. Después el sistema, en su perfil definitivo, aparece
aplicado en diferentes localidades en las primeras décadas del siglo XV. Finalmente
en Menorca se produjo la implantación de dicho régimen, hacia 1442, por el
gobernador Galcerán de Requesens.
Lo que me interesa destacar del régimen de Sort i Sach son los objetivos del rey
en torno al nuevo sistema. Es cierto que hay una municipalización de los oficiales reales
—batlle y veguer de la ciudad, y veguer foráneo— sometidos al sistema de insaculación,
pero ésta se encuentra bajo directo control real. Es el rey quien remite la lista de
candidatos a ocupar dichos cargos y el gobernador de Mallorca quien extraerá, cada
año, del saco correspondiente el nombre del candidato elegido. Además el nuevo sistema
electoral asegura al gobernador una posición central ya que convoca las reuniones
plenarias del Consell General, a instancia de los jurados, preside el acto de elección,
revisa periódicamente junto con los jurados los sacos y custodia una de las llaves
donde se guardan todos los sacos 40 . Como vemos, la posición de los gobernadores
salió reforzada al participar como he indicado en la elección-designación de los
oficiales reales.
El sistema de Sort i Sach tenía virtualidades evidentes, rompía el esquema de dotar
a cada bando con un régimen municipal diferente, como había sido lo usual durante
medio siglo. Por ello su carácter integrador resultaba plausible. Por otra parte el espíritu
del sistema —en principio deben ser insaculados todos los que reúnan aptitudes—
podía ser soslayado con relativa facilidad, al figurar en las cédulas o redolins sólo los
partidarios de uno de los bandos. En suma, el nuevo régimen era apto como sistema
de acceso a los cargos, en un ambiente poco proclive a los acuerdos, aunque también
resultaba fácilmente pervertible. Acaso por estas razones tuvo tan larga vida hasta el
punto de pervivir en la Edad Moderna.
La revolta forana o guerra civil de 1450-1453 y la posterior participación del reino
de Mallorca en la guerra civil catalana revisten a la gobernación de un carácter excepcional.
Como ya indiqué, en el curso de la revuelta, fue cesado el gobernador titular
Betrenguer d'Olms. En su lugar fue nombrado Arnau de Vilademany, como regent la
39 El rey se comprometió a no relevarlo del cargo mientras viviera Lázaro de Lóseos, procurador
real, y mientras no le devolviera íntegra y de una sola vez dicha cantidad.
40 A. PONS PASTOR, Constltucions e ordinacions de Mallorca, en el «B.S.A.L.» XXIV (1932-
1933), p. 431.
99

governació. Al año siguiente, fue enviado a Mallorca, al mando de tropas para reprimir
el movimiento campesino, Francesc d'Erill, como capitán y lochtenent general en lo
regne de Mallorques e regent la governació del dit regne. A partir de entonces y hasta
1453 existe una especie de doble gobernación. El rey o la reina María se dirigen a
ellos como regents y también como loctinents. También se aplica a Francesc d'Erill el
título de virrey y a Vilademany el de regent la governació. A partir de 1454, quedó
como único gobernador Francesc d'Erill. Tal situación se explica en virtud de las circunstancias
extraordinarias por las que atraviesa el reino de Mallorca en esta época.
Evidentemente, aparte de las consecuencias sociales de la revuelta indicada, cabe
destacar un reforzamiento del poder de la monarquía en las islas. Frente a las presiones
de los ciudadanos por eliminar las instituciones representativas de los foráneos y
su misma representación en el Consell General, el monarca restaura dichas organizaciones
y asegura la continuidad de la cuota de poder asignada tradicionalmente a los
campesinos. El rey es perfectamente consciente de que su eliminación ponía todo el
poder municipal en manos de los grupos dominantes ciudadanos., en tanto que su
opción restauraba el sistema tradicional de equilibrios y por consiguiente de neutralización
mutua. Esto permitía una acción de gobierno menos deudora que de haber
subsistido un sólo grupo de presión.
Las acciones militares de Erill y la intervención de Mallorca en la guerra civil catalana
provocan intervenciones autoritarias de los gobernadores. En 1474, los jurados
se quejaban de que el gobernador decidía por sí mismo la convocatoria o no del plenario
del Consell General, A su juicio, cuando la totalidad de los jurados o la mayor
parte de ellos le comunicaban su intención de reunir dicho consejo, el gobernador
debía proceder inmediatamente a su convocatoria 41 . En 1481, tras múltiples instancias,
Fernando el Católico restauró el Consell de Franquesa, aunque bajo los mismos
términos de su creación. En efecto, el rey designó dos jurisperitos y ordenó que su
composición la siguieran integrando el gobernador, el batlle y los veguers con sus
respectivos asesores. Su convocatoria seguía dependiendo del gobernador 42 .
Desde mediados del siglo XV los gobernadores adoptan un doble título funcionarial,
el que rubrica su condición de poder delegado y el que afecta a su función. De ahí que
Berenguer d'Olms utilice las denominaciones de lochtinent general del molt alt senyor
rei e governador del regne de Mallorques. Años después acabará imponiéndose el de
lochtinent general, junto con tratamientos ampulosos de magnífich mossén, molt
magnifích mossén y el de spectable e magnifich y versiones superlativas. También el
sueldo de los gobernadores fue incrementado notablemente durante el siglo XV. En
1461, Juan II ordenó aumentar el sueldo del lugarteniente Vidal de Castelldoriz un
13%, situándose en 34.000 sueldos. La coincidencia de este hecho con el inicio de la
guerra civil catalana no es mera casualidad.
41 Una protesta en este sentido fue librada al embajador del reino J. Dusay para que la presentara
ante el rey (A. PONS PASTOR, Constitucions..., XXV (1934), p. 24.
42 De hecho los dos jurisperitos anteriores, Martí Desbrull y Joan Berard, hacía tiempo que habían
fallecido, lo que prueba la inoperancia voluntaria de dicho organismo (ARM, Códice Rosselló Vell,
fol. 455 v.).
100

3. LA CURIA DE GOBERNACIÓN: LOS ASESORES
El origen de los asesores de los lugartenientes se remonta a las tres últimas décadas
del siglo XIII, cuando se hace cada vez más perentoria la necesidad de disponer
de especialistas en derecho para gestionar la administración judicial. Los lugartenientes
debían ser caballeros, que era el requisito fundamental, y eran escogidos en virtud de
sus dotes de mando y capacidad militar más que otras consideraciones. Sus conocimientos
en derecho, y especialmente del derecho local, eran mínimas. Por estas razones
se impone la presencia de expertos, ya que los notarios no podían cumplir esta
misión con la idoneidad requerida.
Los primeros jurisperiti que he podido documentar en Mallorca fueron Pere Ros,
en 1260, y Pascual de Montagut, en 1262, aunque los documentos no precisan el
cargo que ocupan 43 . En 1276, Jaime II de Mallorca juraba los privilegios y franquicias
del reino. Se iniciaba un nuevo período histórico, con la dinastía privativa. Entre los
testigos del documento aludido se encontraba Arnau Batle, jurísperítus (traducido en
la versión catalana como savi en dref) 44 y en otros documentos de la época dicti domini
regís judex. El calificativo de judex, que pervivirá hasta la segunda década del siglo
XIV, convivirá con el de asesor. En 1285, ocupaba este cargo, Castelló Sardina, assesor
de la Cort de Mayorches, con una remuneración anual de 800 sueldos y tres años
después Alfonso III de Aragón utilizaba este mismo término para establecer ciertas
incompatibilidades 45 .
La recuperación del reino de Mallorca, por Jaime II, en 1298 provoca una sistematización
de la administración real en el archipiélago. Inicialmente, en el mismo año y
dado el carácter excepcional de la nueva toma de posesión, el rey designa dos jueces
—el mencionado Arnau Batle y Bernat Dalmau— y extiende las asesorías a la
lugartenencia de Menorca y a la bailía-lugartenencia de Ibiza. Además, en 1299, el
rey establece que en las sentencias del gobernador y asesor debían participar ocho
prohombres.
A partir de entonces se dota de asesoría a otros cargos —batlle y veguer de la
ciudad, y veguer foráneo—, siempre bajo designación real, y por supuesto los numerosos
reformadores enviados a Mallorca, en el siglo XIV, se desplazarán con su correspondiente
asesor o asesores. En 1327, el infante Felipe envió al reformador Guillem
de Pau y a Otón de Caucáis legum doctorem. En 1348, Pedro el Ceremonioso designó
como reformador a Felip de Boíl y como asesores a Pere de Ciutadilla y Jagpert de
Tragorá 46 .
43 J. VICH y J. MUNTANER, Documenta.., p. 45, doc. n e 35.
44 E. de K. AGUILO, Franqueses y privilegis.., en el «B.S.A.L.» Vil (1897-1898), p. 4, doc. n e 1.
45 ARM, Códice Sant Pere, fol. 141 v.).
46 E. de K. AGUILO, Lletres reals, en el «B.S.A.L.» XXII (1928-1929), p. 214, doc. n 9 30. El rey les
asignó una remuneración diaria de 15 sueldos.
101

El carácter cada vez más importante de los asesores —uno de ellos Ramón de
Capcir actuó como lugarteniente de Roger de Rovenach en 1337— y su papel cardinal
en la responsabilidad de las sentencias, determina su regulación profesional:
— Inmompatibilidades: Por disposición de Alfonso III, en 1288, ningún asesor, en
tanto estuviera ocupando el cargo, podría llevar casos particulares, salvo que fueran
de época anterior a la ocupación del mismo 47 .
— Requisitos profesionales. Durante el siglo XIII y XIV no existían normas profesionales
fijas para los jurisperitos. Podían ser simples bacallaríus, licenciatus in legibus
o en algún caso legum doctor. En 1333, Guillem Fuster se firma sólo como jurisperito
Maioricarum. El mismo año, el asesor del lugarteniente, Arnau Mendoni, se autotitulaba
licenciato in legibus, y el mencionado reformador Otón de Caucáis era legum doctorem.
En 1398, la Pragmática de Huc d'Anglesola estableció los requisitos profesionales de
los asesores. Debían jurar haber oído {sic) derecho civil o canónico, durante cinco
años, en un Estudio General, poseer libros de derecho y superar un examen ante un
tribunal formado por dos juristas, en presencia del gobernador. Años después, en 1519,
Carlos I estableció un listón más elevado, al exigir el grado de doctor y haber practicado
por lo menos dos años 48 .
— Obligaciones de los asesores: En 1349 el procurador de tribunales Miquel de
Montsó alegaba la antigua costumbre de que el asesor de gobernador dictase las
sentencias, en lugar público, con el asesoramiento de prohombres. Alfonso el Magnánimo,
en 1439, añadió a este precepto el de participar también en las encuestas de
los acusados.
La maduración y complejidad crecientes de la sociedad determina la exigencia,
cada vez más perentoria de disponer de especialistas en derecho. Esta necesidad,
sentida especialmente desde mediados del siglo XIV, chocará, sin embargo con viejas
tradiciones jurídicas, como la del consejo de prohombres, y con intereses corporativos
como los de los notarios. Como ya adelanté, Jaime II de Mallorca, en 1299, estableció
que un consejo de ocho prohombres, entre ellos dos juristas, debían intervenir en las
sentencias de los lugartenientes. El carácter innominado del resto de estos prohombres
—solían ser notarios y en casos específicos mercaderes, cuando se trataba de asuntos
comerciales— se mantuvo durante largo tiempo. Sin embargo, a fines del siglo XIV
la presencia de los juristas en asesorías, juicios por delegación, casos judiciales y
embajadas era ya incontenible. Los Jurados mismos, en 1390, reconocían que a instancia
de las partes litigantes se había introducido la costumbre de que en lugar de
convocar prohombres, se llamara a juristas, exigiendo el retorno al viejo sistema. Pocos
años después, en 1404, Martín el Humano zanjó definitivamente la cuestión ordenando
que en lugar de prohombres, participaran juristas en los procesos y sentencias
49 .
102
47 ARM, Códice Sant Pere, fol. 141 v.
48 ARM, Códice d'en Abelió, fols. 41 v. y 158 r.
49 ARM, Códice d'en Abelió, fol. 105 v.

En conexión con ello aparecen en esta época las primeras listas, elaboradas por la
gobernación, de jurisperitos ejercientes en Mallorca. Una prueba fehaciente de lo dicho
fue una convocatoria realizada por el gobernador Roger de Moneada, en 1408.
Con motivo de un conflicto con el obispo de Mallorca, Moneada convocó a veinte
jurisperitos, de los cuales por lo menos siete eran doctores. Años después, en 1474,
la curia de gobernación llevaba una nómina de los juristas que ejercían en Mallorca..
En total figuran teinta y siete individuos (entre expertos en derecho civil y en canónico),
de los cuales 27 eran doctores 50 . Podemos contrastar estos datos con informaciones
del año 1333, cuando actuaban como asesores del municipio sólo tres savis en
dref 51 .
Los asesores se integran en el sistema de bandos que opera en la Mallorca de la
primera mitad del siglo XV. Es cierto que el asesor de la gobernación era designado
directamente por el rey, pero en perfecto paralelismo con lo que sucedía con este cargo
(desdoblado en gobernador y lugarteniente de gobernador) fue más frecuente que el
cargo de asesor fuera ocupado por regentes o lugartenientes de asesor, siempre
mallorquines, que por titulares de este cargo. Así sucedió con Gabriel Castanyer, que
pasa a sustituir al asesor titular Eximen del Poyo, y así lo hace Pere Vanrell, en 1436,
como regente del asesor titular Joan de Copons. Una prueba de las redes familiares
extendidas por los bandos se produce en 1446. En esta fecha, Joan Albertí fue designado
Procurador Real, en sustitución de su enemigo Lázaro de Lóseos. El mencionado
Albertí presentó su carta de nombramiento al gobernador, ante Bartomeu Albertí,
doctor en derecho y lugarteniente del asesor del gobernador, de Arnau Albertí, batlle
de la ciudad y de Bernat de Juny, veguer de la ciudad. Imposible encontrar una prueba
igual de concentración de poder familiar 52 .
Esta situación fue corregida ad beneficium Principis por la Pragmática de Sort i
Sach, de 1447, que introdujo la insaculación en el municipio de Mallorca. La normativa
de aplicación a la renovación de los asesores fue establecida en la siguiente forma:
el rey elaboraría la lista de candidatos aptos para ocupar las tres asesorías —la del
batlle de la ciudad, la del veguer de la ciudad y la del veguer de fora—. Sus nombres,
inscritos en cédulas (redolins), serían insaculados en tres sacos. Cada año, en presencia
del gobernador, serían extraídos dos cédulas de cada saco. Los nombres de
los candidatos extraídos de los sacos serían enviados al rey para que designara a uno
de ellos como asesor. Esta operación podría ser realizada directamente por el gobernador,
por delegación real. En suma, pues, el cargo de asesor pasa a ser anual, y el
50 ARM, Códice Jurisdiccions e Stils, fols. 27 r. y 98 v. Sobre el papel de los juristas en el siglo XV
ver A. PLANAS, Los juristas mallorquines en el siglo XV, en «Memóries de l'Academia mallorquína
d'Estudis Genealógics». Núm. 7 (1997), pp. 23-59. Sobre las bibliotecas de los juristas, J.N. HILLGARTH,
Readers and books in Majorca, 1229-1550, Paris, 1991.
51 Se trata de Gulllem Miquel, Guillem Fuzer i Guillem Carbonell, mientras que prestaban servicios
a esta institución un total de nueve notarios (P. CATEURA, El regne esvaít, Mallorca 1300-1335,
en prensa).
52 ARM, R.P. 42, fol. 163 v.
103

ey tiene un control total sobre todo el sistema de renovación desde la elaboración de
las listas de candidatos hasta la designación del elegido, lo que le permite equilibrar
fuerzas y controlar los bandos. El asesor del gobernador queda fuera del sistema, siendo
designado directamente por el rey siempre entre gentes de fuera de la isla.
4. LA ESCRIBANÍA DE GOBERNACIÓN
El primer notario de la curia de la lugartenencia de Mallorca fue Domingo Gil, que
figura en 1245 rigiendo la escribanía con el lugarteniente Assalit de Gúdar. Esta situación
sólo empezó a cambiar a partir de 1300 con la creciente burocratización fomentada
por Jaime II de Mallorca. Es entonces cuando se inician diferentes escribanías,
como la del registro (a partir de 1301), de procesos civiles y criminales (desde 1299)
y de apelaciones (desde 1334).
A lo largo del siglo XIV se produce una expansión del notariado, en su doble vertiente
de actividad privada (se opera en este sentido una especialización en la contratación
comercial, incluso por naciones) y de escribanías de las curias. Todo ello generará
una copiosa documentación destinada a reglamentar su ejercicio, incompatibilidades,
incluso su cuota de poder en los órganos municipales:
— Acceso a la profesión: La documentación de la época reconoce dos sistemas
de acceso, bien por una provisión real autorizando su ejercicio, bien a través de un
examen realizado en presencia del veguerde la ciudad. Esta fue la normativa establecida
en 1345 por Pedro el Ceremonioso, y reiterada por los jurados de la ciudad en
1390 53 .
— Incompatibilidades: Estas se aplican a tres áreas de cuestiones. En primer lugar
a los notarios que ejercen como procuradores de tribunales, incluso en la curia en la
que tienen la escribanía; en segundo lugar, al ejercicio de la función de procurador y
la de prohombre y finalmente a los notarios que tienen arrendadas a terceros varias
escribanías. Los tres aspectos nos demuestran el grado de expansión corporativa a
que habían llegado estos profesionales. Pues bien, ya en 1340, Jaime III de Mallorca
estableció que los notarios dedicados también a la procuración de pleitos no podrían
actuar como tales en la curia donde trabajaban 54 . Medio siglo más tarde, en 1390, los
jurados ordenaron ya que los notarios no podrían dedicarse a tares de procuración,
salvo para asuntos propios. La norma no tenía carácter retroactivo, es decir, los notarios
que practicaran desde tiempo antes su doble profesión podrían seguir haciéndolo.
A mayor abundamiento, se estableció que desde entonces los notarios, una vez superado
su examen ante el veguer, debían jurar ante los Evangelios que no ejercerían
53 A. PONS y PASTOR, Constitucions e Ordinacions..., en el «BSAL» XXIII (1930-1931), p. 209.
P. CATEURA BENNASSER, Política y finanzas del reino de Mallorca bajo Pedro IV de Aragón, Palma
de mallorca, Instituto de Estudios Baleáricos, 1982, p. 287.
54 La ordenanza real se refiere concretamente a los notarios de la curia del batlle y del veguerde
la ciudad.
104

también como procuradores 55 . También, en la misma fecha, se les excluyó de ser
nominados prohombres, a todos aquellos que ejercían como procuradores. En el caso
de que sólo ejercieran su profesión de tabellionatus y resultaran elegidos como
prohombres, no podrían volver a ejercer como tales prohombres hasta pasados dos
meses.
Finalmente, fue reglamentado el tema del arrendamiento de varias escribanías y
de su secuela de absentismo. El tema no era nuevo. Ya en el siglo XIII vemos esta
práctica, como algo usual. En 1260, por ejemplo, Pere Ros compraba las escribanías
del batlle y del veguer de Mallorca, así como la escribanía de cartas de la antigua
porción de Ñuño Sans a los herederos del notario Bernat de Lusa. La trasacción fue
firmada sin mayores problemas por el infante Jaime, en nombre de Jaime I. Evidentemente,
las condiciones del siglo XIII —es decir la escasez de profesionales— no son
las del siglo posterior, por consiguiente aquellas prácticas guiadas por la necesidad,
se convierten en el siglo XIV en prácticas pura y simplemente monopolísticas y especulativas.
En función de estos supuestos, una ordenanza de Pedro IV de Aragón, de
1375, reglamentó que los notarios sólo podrían tener una escribanía y ocuparse de
ella personalmente.
— Conservación de los protocolos: En el caso de los notarios que ocupaban
escribanías en las curias, su custodia no ofrecía mayores problemas, ya que los registros
eran archivados en las respectivas curias. El problema se producía con los notarios
dedicados a una actividad privada de su profesión. Aunque la costumbre era transmitir
los documentos a otro notario, no siempre las circunstancias personales de estos
profesionales y de sus herederos, si los había, aseguraban una conservación y transmisión.
Con la finalidad de reglamentar la cuestión fue establecido por los jurados, en
1390, que los notarios debían entregar los protocolos a individuos de su misma profesión.
En caso de haberlos entregado a un particular, el veguer, con el consentimiento
de los herederos, ordenaría su entrega a otro notario.
Tal como he explicado, a finales del siglo XIV, se ha producido un fenómeno de
delimitación de dos actividades emergentes: la de los juristas y la de los notarios. Los
juristas tienen aseguradas las asesorías y actúan en calidad de comisarios, jueces
delegados y prohombres, y en cuantas ocasiones son convocados por los oficiales
reales para dar un dictamen. Los notarios acaban siendo excluidos de los consejos de
prohombres y de la procuración de tribunales pero conservan privilegios muy notorios.
En primer lugar, por su misma profesión están perfectamente informados de la coyuntura
política —a través de las escribanías de gobernación, de las veguerías y bailías—
y en segundo lugar tienen reservado un puesto clave dentro de la administración real,
la Procuración Real.
Notarios y jurisperitos exigirán una cuota de poder dentro de la organización municipal,
la de formar un estamento aparte de los ya existentes —que en total eran
cinco, integrando a caballeros, ciudadanos, mercaderes, menestrales y foráneos o
55 P.A. SANXO, Antichsprivilegis i franqueses..., en el «BSAL» XI (1905-1907), p. 283, doc. n s 40
y A. PONS PASTOR, Constitucions e Ordinacions..., en la misma revista, Vol. XXIII, p, 206.
105

campesinos—. La propuesta fue rechazada, como ya lo había sido en 1350 la de formar
estamento de patrones y marineros. A cambio, se les integró en estamentos ya
existentes y que se consideraba que estaban a su nivel. Primero alcanzaron su objetivo
los notarios, en 1398, que fueron insertados en el brazo de mercaderes. Después,
los jurisperitos, incorporados al brazo de ciudadanos. Dicha inserción ponía a ambas
profesiones en condiciones de alcanzar la máxima magistratura municipal, la de los
jurados.
Dentro del notariado, las escribanías de gobernación, y también de la procuración
real, eran las más apetecidas, al ofrecer perspectivas de mejora profesional y social.
Las circunstancias, ya aludidas de la época de Alfonso el Magnánimo, permitieron
ascensos sociales y profesionales importantes.
En 1390, Mateu de Lóseos era escribano de la procuración real. Seis años después,
Martín el Humano lo nombró procurador real. Su hijo, Lázaro de Lóseos le sucedió
en dicho cargo y a menudo, como ya indiqué, actuó como lugarteniente de gobernador.
En 1444, el rey le concedió el señorío de Banyalbufar, con rango de baronía 56 .
El recorrido es bien claro y representa el paradigma de lo que en la Mallorca del siglo
XV se consideraba el triunfo social.
Dentro de la escribanías destacaron también otros personajes. Este fue el caso de
Francesc Axaló, descendiente el pelaire Antoni Axaló 57 . Francesc entró como notario
de la gobernación. Rápidamente se ganó la confianza de Lóseos, integrándose en el
bando dirigido por este último y en contra del dirigido primero por Pere Descatlar y
después por Joan Albertí. Desde por lo menos el año 1435 figura como Secretario
real de Alfonso el Magnánimo 58 . A su regreso, en 1447, fue nominado como jurado de
la ciudad por el brazo de ciudadanos y en 1452 ya por el de caballeros 59 . Axaló se
dedicó a actividades especulativas —figura como arrendador de impuestos municipales—
y de crédito.
Un caso similar fue el de Joan Valero. De familia artesana —su padre era espadero 60
y su abuelo materno pelaire— tanto Joan como su hermano Blai optaron por el oficio
de notario. En 1451, en plena revolta forana recibe nombramiento real como escribano
de la procuración real. Tres años después, Alfonso el Magnánimo le nombró Secretario
real, cargo que siguió ejerciendo con Juan II. A su regreso a Mallorca, en 1467,
ya con el título de doctor en leyes, el rey le estableció la escribanía civil de la gobernación
de Mallorca junto con los notarios Joan Falcó y Andreu Boix.
56 ARM, R.P. 42, fol. 52 v.
57 ARM, R-2466, fol. 47 r.
58 En 1435 consta que Bartomeu Gil, notario, era regenten) scribaniam curie gubernationis pro
honorabili Francisco Axaloni, Secretario domini regis (ARM, LR 57, fol. 21 r.).
59 En esta fecha se le califica ya de miles, conservando el título de dicti domini regis Secretarius
(ARM, E.U 9, fol. 157 v.).
60 En 1451, Joan Valero, espaserius Maioricarum, como procurador de su hijo del mismo nombre
presentaba una carta de nombramiento de este último como escribano in oficio procuracionis regii
regni Maioricarum.
106

Foto 2. Lápida sepulcral de Joan Valero, secretario de Alfonso el Magnánimo entre 1454 y
1467, despositada en el antiguo convento de Santo Domingo, hoy desaparecido.
107

Desde 1468 empezó a ser sorteado para cargos municipales, por el brazo de ciudadanos,
experimentando en su larga vida las bondades de la Fortuna y también los
reveses de la misma. En el haber se encuentra una larga nómina de ocupación de
cargos municipales, dos veces jurado, tres veces consellerúe\ Gran i General Consell
y por lo menos una vez ejerció como cónsul de mar y juez de apelaciones de dicho
organismo, oidor de cuentas, monedero y almotacén. En 1459 fue remitido por Juan II
a Menorca en calidad de visitador para informarse sobre la situación en que se encontraba
dicha isla, dividida en bandos 61 .
En su vida privada hubo de todo. Se hizo cargo de su familia-acogió a su padre
viudo en su casa, pagó la dote de una hermana para que hiciera un matrimonio con
arreglo a su nuevo estado, promovió a un hermano como escribano de la procuración
real— y en 1463 fue declarado heredero universal por el mercader acomodado Pere
Guialseny, tío político. Del mismo recibió dos viñas y un campo en las cercanías de la
ciudad. También una casa dentro de la urbe repleta de muebles, joyas, una colección
de armas, además de doce esclavos y un importante lote de operaciones comerciales,
entre las que figuraban numerosas cornadas no saldadas a favor del difunto. Finalmente,
Joan Valero pudo incrementar su biblioteca con la que heredó de Guialseny
que era modesta —sólo doce piezas— pero de interés. La integraban libros de agricultura
—Ex agro veteri—, recopilaciones normativas —reglamentos de los pelaires—,
de religión-un Doctrinal, unas Horas, un libro De les dones religioses—.
De su matrimonio con Simona Sala, hija de un prominente ciudadano, tuvo dos
hijos. Uno de ellos, Martín, sacerdote, para el que consiguió del rey un beneficio en la
parroquia ciudadana de San Nicolás, y una hija, Anita a la que casó con el destacado
mercader Antoni de Veri. En 1480 volvió a torcerse la fortuna. Su hija, recién casada,
gravemente enferma, hacía testamento y al año siguiente fallecía su esposa. Simona.
Joan Valero siguió ostentando el cargo de Secretario real —todavía en 1473 el rey
se dirige a él como dilecto Secretario—, falleciendo en torno a 1500. De él nos queda
un notable retrato, aunque no se ha conservado ninguna de las producciones literarias
que compuso, según testimonios documentales de la época.
Como vemos las escribanías de gobernación y de la procuración real se convierten
no sólo en centros administrativo-burocráticos, sino también en nudos políticos y
en palancas de promoción de los notarios. Durante el siglo XV, la escribanía de gobernación
tenía una plantilla de ocho notarios, la procuración real pasó de cuatro a cinco
notarios, y la del batlle y del veguer cuatro respectivamente, con lo que las cuatro
curias tenían a su disposición un total de 21 profesionales.
61 Estuvo siete meses en dicha isla en tareas de inspección (R CATEURA: Trabajo y fortuna en
el Renacimiento: el caso de Juan Valero, Secretario real, en «América y Mallorca. Del Descubrimiento
hasta el siglo XX, Palma de Mallorca, Ajutament de Palma, 1991, pp. 47-52).
108

CONCLUSIÓN
La posición de los lugartenientes-gobernadores a lo largo de los siglos XIII-XV
responde básicamente a dos elementos: la dotación jurídica del reino de Mallorca y la
evolución de la coyuntura política. La primera cuestión resulta evidente: el reino de
Mallorca dispone solamente de un cuerpo de privilegios y franquicias de tipo municipal.
Esta situación de puerilitas jurídica fue congelada conscientemente por la monarquía,
como presupuesto necesario para un tipo de gobierno sin cortapisas ni
intermediaciones no deseadas.
Incluso cuando el reino de Mallorca pasa a depender de una pequeña monarquía,
entre 1276 y 1343, su situación a los efectos indicados no sólo no mejorará sino que
incluso empeorará. Cuando en 1285, Alfonso III de Aragón ocupe las islas en represalia
por el apoyo de Jaime II de Mallorca a los Capetos se entrega a una política de
sometimiento y control del municipio. Cuando en 1298, Jaime II de Mallorca recupera
el archipiélago, una de sus primeras medidas será la misma instrumentalización municipal.
Cuando Pedro IV de Aragón ocupe el reino de Mallorca, en 1343, actuará en
la misma forma, designando personalmente a los máximos magistrados municipales.
La revuelta antijudía y antioligárquica de 1391 y la revolta forana, de 1450-1453, provocan
nuevas intervenciones autoritarias de la Corona.
Todos estos factores nos explican la situación del reino y el fracaso de todas las
propuestas que puedan suponer una interlocución más equilibrada entre reino y monarquía.
Cuando en 1314 los Jurados consiguen provisionalmente convertir el municipio
en una entidad más autónoma, el rey manipula las reivindicaciones de los foráneos
o campesinos en contra de la ciudadanos para instituir un nuevo organismo rival,
denominado Sindicat de tora. El resultado inmediato fue un debilitamiento de la posición
adquirida por los jurados, como portavoces del reino e interlocutores exclusivos
de la monarquía. Cuando los jurados proponen la creación de un organismo específico
que vele por la integridad de los privilegios y franquicias del reino, el rey Martín el
Humano pondrá el nuevo organismo en manos del gobernador.
Sólo algunas circunstancias extraordinarias permiten vislumbrar algún rasgo de
confrontación, que demuestra cierta identidad o conciencia de la personalidad de reino.
Cuando en 1469, Juan II, en plena guerra civil catalana, decide convocar a los
representantes del reino a Cortes, el Consell General decide convertirse en asamblea
soberana. Envía un representante a las mencionadas Cortes, pero le hurta la potestad
de otorgar un subsidio, en nombre del reino.Las instrucciones que recibió el representante
fueron claras. Cuando en las sesiones se tratara de negociar un subsidio a
favor de la Corona, debería evacuar consultas al Consell General. Dichas consultas
fueron realizadas efectivamente y en tanto duraron las sesiones de Cortes, los Jurados
y el Consell General se negaron, en redondo, a conceder cualquier tipo de ayuda
a la Corona. Sólo una vez clausuradas aquéllas, el Consell General votó una cantidad
a favor del rey. Quedó entonces claramente establecido que el Consell General no
reconocía un organismo superior y por consiguiente que él mismo disponía de la soberanía
en cuanto a la concesión o no de ayuda financiera. Pero una actitud de este
109

tipo fue sólo flor de un día y debe enmarcarse en un contexto de debilidad coyuntural
de la monarquía.
Un entorno sociológico y político como el indicado facilitó sin duda la actividad de
los gobernadores. Su gestión, al no estar interferida por la legislación del reino, se
limitaba a buscar la fórmula y el momento de poder presionar al municipio, guardando
ciertos equilibrios entre ciudadanos y foráneos. Si fallaban estas operaciones, siempre
se podía recurrir, como hizo Olfo de Prócida, a encerrar a los consellers del Consell
General en la sala de sesiones hasta que tomaran una decisión, intimidándolos con la
construcción de un patíbulo. Eran medidas in extremis pero ilustradoras del talante de
los gobernadores.
Pedro IV de Aragón estableció que los gobernadores de Mallorca no podrían ser
originarios del Rosellón ni de Aragón. Este mandato se explicaba en función de dos
supuestos: la catalanización del reino, cosa que en la isla nadie discutía, y el de evitar
cualquier tipo de nexo entre los territorios de la antigua Corona de Mallorca. Esta ordenanza,
dictada por las circunstancias, era y se convirtió con el tiempo en una
autolimitación de la monarquía. Por ello, a partir de Fernando I, se escogerán gobernadores
de origen valenciano —técnicamente, según la mencionada ordenanza de
Pedro V, éstos eran catalanes— y del Rosellón —también catalanes—. Se trataba, sin
duda, de una pequeña vendetta de los primeros Trastámaras por el comportamiento
de los compromisarios catalanes en Caspe.
Sin embargo, a partir de 1425, Alfonso el Magnánimo opta por un cambio de estrategia
respecto a los gobernadores de la isla. Designa al rosellonés Berenguer d'Olms,
como gobernador titular, pero en realidad quienes hacen sus veces son los
lugartenientes, en su mayor parte de origen mallorquín. El predominio coyuntural de
una u otra facción será la guía segura para encargar la lugartenencia a un jefe de
partido. Así sucederá con Lázaro de Lóseos, procurador real y lugarteniente en muchas
ocasiones durante este período, con Huc de Sant Joan y con Joan Albertí, que
le sucedió en el cargo. Sin duda, en la mente de Alfonso el Magnánimo pesaban razones
de oportunidad y de eficacia. Un lugarteniente, jefe de partido, que controlaba un
organismo financiero como la procuración real, y, a través de su partido, el municipio,
facilitaba la tarea de interlocución y especialmente el drenaje económico a favor de
las empresas de la monarquía.
Como los nombramientos de lugarteniente eran a precario, el rey siempre podía
revisar su nombramiento a favor de otra facción o partido. La actitud del rey es por
consiguiente la de maniobrar y aprovecharse de las luchas de partidos, no la de establecer
quienes eran los buenos y quienes los malos, quienes tenían razón y quienes
no. Esta actitud no fue compartida por la reina María, que tuvo encomendados los
asuntos de Mallorca durante largo tiempo. Cuando en 1447, la situación política del
reino se desbordó —tres jefes de fación se disputan la lugartenencia y algunos miembros
de las mismas se encontraban en prisión— el rey le retiró la gestión de los asuntos
de Mallorca. Pero tampoco Alfonso el Magnánimo supo encontrar una fórmula
adecuada al momento. En 1450 estallaba la revolta forana, que abría una nueva etapa
de la historia del archipiélago.
110

La segunda mitad del siglo XV está presidida por las secuelas de dicha revolta y
sobre todo por problemáticas externas —la guerra civil catalana de 1462-1472— que
congelan la solución de los problemas de las islas. Estas vivieron en una situación de
excepción hasta 1458, cuando fue cesado Francesc d'Erill, encargado de reprimir el
movimiento campesino. Cuatro años después estallaba la guerra civil catalana lo que
impuso al reino de Mallorca un sistema de prioridades, económicas y militares. Lo
externo se impone a la problemática interna. Incluso finalizada la mencionada guerra,
siguen determinadas actitudes de los gobernadores. Estos se había irrogado la potestad
de convocar o no a los miembros del Consell General, cuando el sistema usual
era que los jurados, o la mayor parte de los mismos, justificaban al gobernador la
convocatoria de dicha asamblea, y este último se limitaba a tramitarla sin más expedientes.
Cuando finaliza la Edad Media el reino de Mallorca ofrece una aspecto paradógico,
por cuanto es políticamente dócil —muy en la línea del nuevo estilo de gobierno de
las monarquías de la época— y socialícente convulso, como se encargará de demostrar
la Germania.
111

JURISDICCIÓ I CONTROL DE LA NAVEGACIÓ A LA
RIBERA I MAR DE BARCELONA
Maria Teresa FERRER I MALLOL
Departament d'Estudis Medievals
Institució Milá i Fontanals. CSIC
JURISDICCIÓ A LA RIBERA I MAR DE BARCELONA
Els ports, com els camins, foren posats pels Usatges de Barcelona sota l'especial
salvaguarda del príncep al qual pertanyien. Els mercaders, com les altres persones,
podien entrar, sortir i transitar tant pels camins com pels ports amb tota seguretat,
sota l'empara de la pau i treva establerta peí príncep 1 . Lusatge «Omnes quippe naves»
assegurá la seva protecció a totes les naus que entressin i sortissin de Barcelona,
des del cap de Creus fins a Salou, i preveié contra els contraventors una multa del
doble del dany causat 2 . Altrament, l'usatge «ítem statuerunt», que posa tot el terme de
Barcelona, des de Castelldefels a Monteada, sota la pau i treva del príncep, inclogué
també en aquest benefici les aigües territorials barcelonines fins a un límit de 12 llegues
mar endins 3 . A partir deis anys 1060 i 1064, en els quals es creu que foren promulgats
aquests usatges, totes les constitucions de pau i treva publicades periódicament pels
monarques catalans confirmaren aquelles concessions i, mes endavant, les ampliaren.
L'atribució de la propietat de les platges i deis ports al príncep enllacava amb la
tradició romana. La propietat comportava, com a la práctica romana, el dret a percebre
impostos per l'ús de la riba marina i també l'administració de la justicia. A la ribera de
1 Usatges de Barcelona i Commemoracions de Pere Albert, ed. a cura de J. ROVIRA I
ERMENGOL, Barcelona, ed. Barcino, 1933 (Col. «Els Nostres Clásslcs»), usatge LIV, pp. 84-85. Cf.
també l'edlció a cura de J. BASTARDAS, Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle XII, Barcelona,
1984, Fundació Noguera, 1984, on aquest usatge porta el núm. 59.
2 Ibídem, usatge Lll, p. 83. És el 57 a la segona edició indicada.
113

Barcelona el comte posseía, dones, tots els drets d'imperi i jurisdlcció i els económics.
En pie exercici d'aquests drets veiem els comtes, des d'antic, ¡ després els reis, atorgantne
franquicia ais ciutadans barcelonins I cedint-ne alguns a la catedral de Barcelona 4 .
En nom deis comtes de Barcelona i deis seus succesors, els reis de Catalunya-
Aragó, exercí la potestat i la jurisdicció marítima dins el municipi el veguer de Barcelona,
que és, sembla, l'oficial mes antic. Posteriorment, el batlle de Barcelona compartí
alguna de les seves funcions i, mes tard encara, a la darreria del segle XIII o al
comencament del XIV, el batlle general els arrabassá, a tots dos, els drets de tipus
económic i el control de la navegado 5 .
Des de mitjan segle XIII, els navegants i mercaders barcelonins veieren reconegudes
les seves llibertats i costums, entre els quals figurava la facultat de governar el tráfic
marítim segons les seves antigües tradicions. Uany 1279 Pere el Gran crea el consolat
de mercaders, que es fondria amb aquella primera organització de navegants i rebria
la configurado definitiva, com a Consolat del Mar, a mitjan segle XIV. A poc a poc, els
consellers de Barcelona i els cónsols de la mar anaren estenent la seva jurisdicció
sobre el mar i la ribera a base de privilegis, aconseguits amb donatius o présteos a la
Corona en moments de dificultats económiques d'aquesta, en detriment de l'autoritat
exercida pels oficiáis reíais, tal com veurem mes endavant 6 .
JURISDICCIÓ MARÍTIMA EXERCIDA PER OFICIALS REIALS
El veguer i el batlle de Barcelona
El 27 d'octubre de 1266, Jaume I descompartí les atribucions d'ambdós oficiáis
per tal d'evitar els freqüents conflictes jurisdiccionals que s'originaven a causa de la
coincidencia de competéncies en nombrosos punts. Segons declara llavors el monarca,
corresponia al batlle la jurisdicció sobre el mar i la ribera de Barcelona, sobre els
homicidis, baralles a má armada, cops, bregues etc. que tinguessin lloc a la ribera
marítima entre gent estrangera, malgrat que, en general, la jurisdicció criminal
corresponia al veguer. Era també competencia del batlle la redempció d'homes i
embarcacions, obligáis a servir la flota, i la vigilancia de l'extracció de mercaderies
vedades 7 . El 1293 Jaume II confirma aquesta distribució d'atribucions, insistint en la
jurisdicció del batlle sobre el mar i la ribera 8 . El llibre de comptes del batlle de Barce-
3 Ibídem, usatge Lili, pp. 83-84. Porta el número 58 a la segona edició indicada.
4 A. DE CAPMANY I DE MONTPALAU, Memorias Históricas sobre la Marina, Comercio y Artes
de la antigua ciudad de Barcelona, reed. anotada per E. GIRALT Y RAVENTÓS I C. BATLLE Y GALLART,
Barcelona, 1961-1963, II, docs. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 16, 17, 33.
5 J. LALINDE, La jurisdicción real inferior en Cataluña («corts, veguers, batlles»), Barcelona,
1966, pp. 46-57.
6 Cf. I'apartat Els cónsols del mar.
7 F. CARRERAS I CANDI, La ciutat de Barcelona, Barcelona, s.a., p. 531, n. 1374 I J. LALINDE,
La jurisdicción real inferior, pp. 147 i 264.
8 Ibídem.
114

lona publicat per J.M. Casas Homs, corresponent ais anys 1375-1378, recull un bon
nombre de les multes que cobra per infraccions d'aquesta mena: de la prohibició de
treta de determinades mercaderies, com la fariña; de la prohibició de fer-se a la mar,
de varar barques o de moure-les sense autorització o per retenció de béns procedents
de naufragis, que corresponien al rei 9 .
El control sobre l'armament de les naus per sortir en cors correspongué en un
principi al veguer 10 i, en abséncia seva, al batlle 11 , bé que després el batlle general
absorbí aquesta funció. Fou també el veguer l'encarregat de perseguir i castigar els
acusats d'exercir la piratería, cosa natural atesa la seva major especialització en Testera
de la justicia criminal. Lany 1381, per exemple, fou el veguer qui rebé l'ordre del rei de
perseguir Roger de Monteada i Ximén Pérez d'Arenós, que havien comes actes de
piratería contra embarcacions barcelonines 12 . Fou també el veguer qui rebé i custodia
tres pirates genovesos, presos per Gerardo de Doni i portats a Barcelona l'any 1402.
El rei volia que els jutgés el batlle, pero hagué de consentir que fossin processats peí
veguer, a petició deis «defenedors de la mercadería». Sembla que el rei temia una
sentencia massa severa del veguer, que podía comprometre la negociado per renovar
la pau amb Genova 13 . És per causa de la competencia de veguer en la piratería que,
entre els escassos processos conservats a l'antic arxiu del veguer, n'hi ha alguns de
referents a preses marítimes 14 .
Pero quan s'executava una marca o represalia, era el batlle qui havia de rebre les
mercaderies emparades per tal de poder procedir després a la indemnització deis
damnificats. Es procedí així, almenys al comencament del segle XIV, amb una marca
contra genovesos 15 . A mitjan segle XV el batlle, o el sotsbatlle en nom seu, continuava
intervenint en qüestions similars. Ho podem comprovar a través d'un procés davant la
batllia general de Catalunya obert per la reclamació de mercaderies confiscades a
9 J.M. CASAS HOMS, Llibre del batlle reial de Barcelona, Berenguer Morey (1375-1378), Barcelona,
Fundació Salvador Vives Casajuana, 1976, pp. 39, 40, 66, 69, 70, 74, 92 etc.
10 L. KLUPFEL, El réglm de la monarquía catalano-aragonesa a fináis del segle XIII, «Revista
Jurídica de Catalunya», 1930, p. 305.
11 A. DE CAPMANY, Memorias, II, pp. 66-67.
12 J.F. CABESTANY, Repertorio de cartas reales conservadas en el Instituto Municipal de Historia
(1269-1458), «Documentos y Estudios», XVI. Materiales para la historia institucional de la ciudad,
Barcelona, 1966, doc. 242.
13 ACÁ, C, reg. 2281, f. 152 r.-v. (1402, gener, 14), reg. 2175, f. 65 r.-v. (1402, febrer, 25), i reg.
2244, f. 164 V.-165 r. (1402, abril, 14). Comentat a M.T. FERRER I MALLOL, Antecedenti e trattative
per la pace del 1402 fra la Corona catalano-aragonese e Genova: un tentativo per pone fine alia guerra
in corsa, en curs de publicació al volum en memoria del Prof Giancarlo Sorgia, a cura de la
Deputazione di Storia Patria per la Sardegna.
14 AHCB, Arxiu del veguer, «Sententiarum, 1, ff. 87 V.-100 r.: procés contra Ramón Ferrer, de
Mallorca, que s'apropiá d'una ñau baionesa, que li havia estat confiada per Ramón de Sant Vicenc,
que l'havia comprada a Modo al capitá de l'armada catalana durant la guerra contra Genova, i la vengué.
15 M.T. FERRER I MALLOL, Catalans i genovesos durant el segle XIII. El declivi d'una amistat,
«Anuario de Estudios Medievales», 26/2 (1996), p. 818.
115

genovesos, transportades per una ñau que fou aturada, quan passava a les envistes
de Badalona, per un vaixell barceloní armat per Crisógon de Centelles, amb Pajut d'un
balener biscaí i d'un balener i un esquif a les ordres del sotsbatlle de Barcelona. Consta
que la ñau es reté al sotsbatlle i que fou aquest qui retingué les mercadehes. Crisógon
de Centelles reclama la seva part del botí peí seu paper decisiu en la presa 16 .
El batlle de Barcelona tingué també sota la seva salvaguarda les drassanes reials
barcelonines, bé que qui se n'ocupava directament era el drassaner. Quan l'any 1375
Jaume de Cabanyals fou substituít per Bertrán Sala en aquest carree, el batlle de
Barcelona hagué d'encarregar-se de lliurar-li les drassanes amb l'inventari de tot el
que contenien 17 . Alguns anys abans, el 1316, el batlle, juntament amb el veguer, havia
rebut ordres del rei perqué obligues la marinería de la flota que s'havia organitzat l'any
anterior a tornar tot alió que l'arsenal barceloní els havia prestat 18 . En aquest cas la
intervenció del veguer es degué, segurament, a la seva major capacitat de coerció.
En canvi, a mitjan segle XIV, fou el batlle de Barcelona, juntament amb els consellers
de la ciutat, qui nomená capitans amb jurisdicció criminal i civil sobre les tripulacions
de les naus, armades o no, que sortien de la ciutat en temps de guerra 19 .
El batlle general de Catalunya
Aquest carree, nascut a la darreria del segle XIII per a teñir cura de l'administració
del Patrimoni reial, tingué una amplia competencia en afers marítims, ja que els
interessos de la Corona en aquest camp eren molt importants 20 . Atorgá, per exemple,
les llicéncies per a exportar mercaderies prohibides; una constitució de les Corts de
Barcelona, del 1300, que suprimí la gabella de la sal, del blat i d'altres vitualles i dona
llibertat de treta de vitualles i de tota mena de mercaderies amb qualsevol destinació que
no fos térra d'enemics, n'exceptuá les següents: pega, séu, quitrá, fusta, cánem, fil,
eixárcies, ferro, cavalls i armes i també blat i vitualles en temps de carestía 21 ; eren les
mercaderies que la Santa Seu, des del 1179, havia prohibit de portar a terres islámiques 22
16 ACÁ, RP, Batllia, Processos, 1441 1 D.
17 A. DE CAPMANY, Memorias, II, doc. 303.
18 J. CABESTANY, Repertorio, doc. 13.
19 A. DE CAPMANY, Memorias, II, p. 205.
20 L. KLUPFEL, El régim de la monarquía catalano-aragonesa, «Rev. Jur. de Cat.», XXXV (1929),
pp. 289-294; 297-298.
21 Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y Principado de Cataluña, publ. per la
Real Academia de la Historia, Cortes de Cataluña, Madrid, 1901, I, pp. 171-172; A. M.ARAGÓ, Fletes
de géneros prohibidos desde el puerto de Barcelona a la Liguria (1358-1409), Atti del l s Congresso
Storico Liguria-Catalogna (Ventimiglia-Bordighera-Albenga-Finale-Genova, 1969), Bordighera, 1974,
pp. 211-219.
22 J. TRENCHS, «De Alexandrinls» (El comercio prohibido con los musulmanes y el papado de
Aviñón durante la primera mitad del siglo XIV), «Anuario de Estudios Medievales», 10 (1980) pp. 245-
249 y p. 255. ÍDEM, Les «Alexandrini» ou la désobéissance aux embargos conciliaires ou pontificaux
contre les Musulmans, «Cahiers de Fanjeaux», 18 (1983). Islam et chrétiens du Midi (Xlle-XIVe s.), pp.
177-182.
116

i que, per tal d'evitar desviacions, eren controlades peí batlle general, tant en el port
de sortida com en el de descárrega, a través d'un albará o certificat de l'autorltat local
que calia presentar mes tard al port d'origen. Dins deis ports de la Corona catalanoaragonesa
aquesta certificació ja era una rutina pero, quan el port de descárrega previst
era en un altre país, calia que el batlle demanés aquesta certificació a l'autoritat local.
Trobem, per exemple, una carta al batlliu de Xipre per a demanar el certificat del
descarregament de mel, alcofoll, ferret, cordes, llibants etc. que Joan Gatxa, patró de
coca, portava a aquella illa 23 .
Les prohibicions papáis de corriere amb els sarraíns s'havien alternat amb períodes
d'una certa permissívitat, pero a la fi del segle XIII la Santa Seu endurí la seva posició,
particularment contra les terres de Sultanat de Babilonia després de la pérdua d'Acre,
el 1291.
Preveient, pero, nombrases infraccions a aquesta prohibició, la Santa Seu autoritzá
els bisbes a absoldre les excomunions en qué incorrien els infractors, si el lucre s'usava
per a la redempció de captius, defensa de la fe etc. El papat concedí, a mes, ais reis
catalano-aragonesos la facultat d'autoritzar viatges a Alexandria i al sultanat de Babilonia
en determinades condicions 24 . El batlle general fou l'encarregat de concedir aqüestes
llicéncies i de rebre les quantitats estipulades per l'autorització i cobra les multes
corresponents en cas de transgressió. Son les llicéncies per a navegar a térra del sultá
de Babilonia («parts vedades»).
Concedí, igualment, les llicéncies per a navegar en temps de guerra 25 . Durant un
conflicte bél-lic els vaixells podien ésser retinguts ais ports catalans, bé perqué
poguessin ésser incorporats a la flota reial, en cas necessari, bé per evitar un perill
imminent quan les naus i galeres enemigues solcaven les aigües catalanes. L'any 1378,
per exemple, les pretensions del duc d'Anjou al regne de Mallorca obligaren a armar
vaixells per a la defensa deis regnes de la Corona catalano-aragonesa, que després
s'usaren per a afers de Sicilia i Sardenya perqué les amenaces del duc d'Anjou no
arribaren a concretar-se. A causa d'aquest armament, Pere el Cerimoniós decreta, peí
febrer de 1378, inhibido marítima general i prohibí que les embarcacions petites sortissin
de les mars catalanes i que les naus i els vaixells grossos s'allunyessin de Tarea de la
Mediterránia occidental, a fi que estiguessin disponibles quan el rei els necessités 26 .
23 ACÁ, RR Batllia, reg. 1056 (antiga classe 7 a , H, 12), f. 12 r.
24 Sobre el comerg prohibit amb el sultanat de Babilonia, encara que no es faci referencia a les
llicéncies expedides peí batlle general cf.: A. MASIÁ DE ROS, La Corona de Aragón y los estados del
norte de África. Política de Jaime II y Alfonso IV en Egipto, Ifriquía y Tremecén, Barcelona, 1951, pp.
81-153; J. TRENCHS, «De Alexandrinis», pp. 237-320, i M. RIU, Nuevos datos sobre el comercio
mediterráneo catalano-aragonés: el comercio prohibido con el Oriente islámico, «II Congreso Internacional
de Estudios sobre las culturas del Mediterráneo Occidental», Barcelona, 1978, pp. 315-328.
25 Cf. mes endavant.
26 M.T. FERRER I MALLOL, La guerra d'Arbórea alia fine del secólo XIV, en curs de publicació al
volum de les Actes de «Giudicato d'Arborea e Marchesato di Oristano: proiezioni mediterranee e aspetti
di storia lócale. I Convegno Internazionale di Studi», Oristano, Istar, 1997.
117

El batlle general s'encarregá de posar en práctica la prohibido reial i, per exemple,
ens consta que denegá la sortlda al patró Francesc de Casasaja 27 .
També en aquests anys, entre 1380 i 1383, la revolta de Sardenya i la successió
de Sicilia, amb totes les complicacions internacionals que podien comportar, obligaren
el monarca a posar través a la lliure circulació de sicilians i italians en general I les
seves missives. Diversos patrons hagueren de prestar seguretat al batlle general que
no portaven a Italia sicilians, genovesos, pisans ni italians en general, i tampoc les
seves coses ni les seves cartes 28 . També, a causa de la flota que el rei volia organitzar
per intervenir a Sicilia i a Sardenya, el batlle general prohibí la sortida de mariners
l'any 1384 29 .
A la necessitat d'evitar topades amb l'estol franco-genovés contra Mahdia, respon
la prohibició d'armar vaixells en cors el 1390 30 .
També competía al batlle la defensa de la costa mitjancant l'organització de talaies
en llocs estratégics de la riba marina quan hi havia noticies de la presencia de vaixells
corsaris moros a les mars catalanes 31 .
El batlle general s'encarregá igualment, a vegades conjuntament amb l'almirall o el
vicealmirall, de controlar l'armament de les naus en cors, exigir les fiances degudes i
rebre després el quint de la presa, la décima, la vintena part o la que correspongués
al rei, segons els acords previs amb els armadors o en funció de la participado reial
en l'empresa 32 . Atorgá també les llicéncies per a carregar armes de foc ais vaixells i
per aixó els seus registres son una font preciosa per a conéixer els inicis de l'artilleria
naval 33 . El batlle general rebé encara els guanys fets per les armades reials i també
les multes ¡mposades ais corsaris que haguessin piratejat, els béns confiscáis a
l'enemic, els béns abandonáis o trobats al mar o a la platja etc. 34 . Els consellers de
27 ACÁ, RR Batllia, reg. 1065 (classe 7 8 , H, 12), f. 5 r.
28 Ibídem, ff. 8 v. (1380, juny, 30), ff. 30 r.-v., 31 r. ¡ 32 r.-34 r. (1383, juliol, 16).
29 Ibídem, f. 55 v.
30 Ibídem, f. 70 r. Cf. sobre aquesta armada M.T. FERRER I MALLOL, Documenti catalán! sulla
spedizione franco-genovese In Berbería (1390), Miscellanea di Studi Storici, I, Genova, Fratelli Bozzi,
1969, pp. 213-261 (Collana Storica di Fonti e Studi diretta da G. Pistarino, 1).
31 ACÁ, RP, Batllia, reg. 1055, ff. 88 r.-89 r. (1394, agost, 22) i una ordre anterior, de 1382, estudiada
per M.D. LÓPEZ PÉREZ, «Farons per a gallotes de moros»: Un ejemplo de organización de
defensa costera en la Cataluña medieval, «Miscel-lánia de Textos Medievals», 8, Barcelona, Departament
d'Estudis Medievals, Institució Milá i Fontanals. CSIC, 1996, pp. 1-12.
32 A. DE CAPMANY, Memorias, II, pp. 254-257.
33 El 23 de junio de 1379, per exemple, trobem la llicéncia per carregar dues «ballestes de tro»
a la ñau de Francesc Saclosa, que anava a Alexandria; una altra del 6 de juliol per carregar una ballesta
de tro a la coca de Francesc Fogassot, que anava a Sicflia; una altra a favor de Pere Puigdespí
per portar dues bombardes a Alguer; una altra, ja del 1381, per embarcar una bombarda a la ñau de
Bartomeu Vidal, que anava a Pisa, i una altra del 19 de juliol de 1382 per embarcar-ne dues a la de
Berenguer Guerau; en ambdós casos eren per a la defensa de la mateixa ñau: ACÁ, RR Batllia, reg.
1065 (classe 7 a , H, 12), ff. 2 v, 18 v, 21 r. i 26 r.
34 ACÁ, C, reg. 1546, f. 1 v.-2 v. Cf. també la reclamació per part del batlle general d'una caixa
trabada a mar i d'altres béns trobats a la platja: ACÁ, RR Batllia, reg. 857 (antiga classe 7-, Ab, núm.
13), ff. II v. i 14 r. Cf. també RP, MR, reg. 1032, f. 51 v.: béns d'un naufragi esdevingut a País.
118

Barcelona es queixaren en alguna ocasló d'abusos per part del batlle general en
aqüestes competéncies. Impugnaren, per exemple, l'any 1453, Pexacció indeguda
d'impostos per l'extracció de coses prohibides en el cas del séu o del quitrá destinat
a la costa catalana, que segons ells era subjecta només a llicéncia del batlle i a la
promesa del mercader de no portar-lo a llocs prohibits 35 .
La platja de Barcelona, dones, estigué sota el superior control del batlle general,
control exercit a través del batlle local, el sotsbatlle i els guardes de la mar, algún deis
quals era especialitzat, per exemple, en treta o entrada de coses prohibides 36 . De la
mateixa manera, les drassanes estigueren també sota vigilancia seva, tant peí que
respectava al personal —drassaner,'inestres d'aixa, calafats etc.— com peí que
respectava ais treballs a realitzar —reparacions de l'edifici, deis vaixells que s'hi
custodiaven, conservado d'armes i eixárcies etc.— 37 .
Com ais batlles locáis, pertocava també al batlle general la jurisdlcció sobre els
estrangers i no-cristians i la col-lecta deis impostos que els afectaven; per exemple,
els drets de «porta» i de «mostalafia» que havien de pagar els sarraíns que sortien de
Barcelona per a emigrar a paísos islámics, complir la peregrinado a La Meca, etc. 38 ;
el tribut anual que pagaven els mercaders italians per la concessió del guiatge, abans
de la creació de l'impost deis italians el 1402 39 i el cobrament o arrendament del dit
impost i del deis alemanys posteriorment etc. 40 .
35 A. DE CAPMANY, Memorias, doc. 370 i A. GARCÍA, Ubre del Consolat de Mar, III. 2. Diplomatan,
doc. 48.
36 El 1423 era guardia de les coses prohibides Arnau Matoses, que certifica que un patró de
barca, Pere Ros, havia descarregat a la platja de Barcelona una dona napolitana, anomenada Brígida,
esposa de Bartomeu de Vilafranca, que hi havia pujat a Dénia: ACÁ, RP, Batllia, reg. 1080, f. 2 r. (1423,
marg, 27). Com és ben sabut, l'embarcament de dones era controlat estrictament a tot el litoral cátala.
37 ACÁ, C, reg. 1546, f. 33 r.-34 r.
38 D. ROMANO, Musulmanes residentes y emigrantes en la Barcelona de los siglos XIV-XV, «Al
Andalus», XLI (1976), pp. 49-87, i M.T. FERRER I MALLOL, Els sarraíns de la Corona catalano-aragonesa
en el segle XIV. Segregado i discriminado, Barcelona, Institució Milá i Fontanals. CSIC, 1987,
pp. 137-183, i Uemigració deis sarraíns residents a Catalunya, a Aragó i al País Valencia durant la
Baixa Edat Mitjana, a L'expulsió deis morises. Conseqüéncies en el món islámic i en el món cristiá.
Actes del Congrés Internacional «380 Aniversari de l'Expulsió deis Morises (Sant Caries de la Rápita,
1990), Barcelona, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1994, pp. 19-26.
39 M.T. FERRER I MALLOL, Mercanti italianiin terre catalane:glialessandrini (1394-1408), «Rivista
di Storia, Arte e Archeologia per le Province di Alessandria e Asti», LXXV (1966), pp. 5-44, i Els italians
a terres catalanes (segles XII-XV), «Anuario de Estudios Medievales», 10 (1980), pp. 401-404, i ACÁ,
RR MR, reg. 1015, f. 58 r., reg. 1016, f 49 r., 1023, f. 50 r., reg. 1026, f. 70 r. etc.
40 ACÁ, RP, MR, reg. 1069, f. 49 v. etc. Sobre el dret deis alemanys cf. M. MITJÁ SAGUÉ, Dificultades
de la industria y comercio alemanes para abrirse paso en Barcelona hasta 1410, «Spanische
Forschungen der Gorresgesellchaft. 1 Reihe: Gesammelte Aufsártze zur Kulturgeschichte Spaniens»,
XIII (1958), pp. 188-228 i El comercio y la industria alemanes en Barcelona de 1410a 1420, Homenaje
aJohannesVincke, I, Madrid, CSIC, 1962-1963, pp. 285-319; C.CARRÉRE, Barcelona 1380-1462. Un
centre económic en época de cris!, Barcelona, Curial, 1977, I, pp. 367-375, II, p. 48.
119

En alguns períodes el batlle general fou privat de part d'aquestes amplíssimes
competéncies marítimes; almenys ho fou, entre 1358 i 1363, peí «conservador de les
drassanes», carree creat per Pere el Ceremoniós a favor de Bonanat Descoll. Sembla,
pero, que, si bé aquest percebe per ordre del rei els emoluments derivats de tot el que
era «factum maris», ho féu a través del batlle general, que continua administrant aquests
afers. De fet, només les qüestions realment própies de les drassanes es degueren
escapar del tot al batlle general que, malgrat tot, recupera la seva plena jurisdicció
marítima a la mort de Bonanat Descoll 41 .
És, dones, dins la documentació procedent de l'oficina del batlle general on es traben
les series mes riques referents al tráfic marítim, especialment a la que antigament es
conservava a la classe 7, H, que conté els registres deis albarans per a l'exportació de
mercaderies prohibides, les llicéncies per a navegar en temps de guerra o de perill,
les seguretats prestades pels mariners i altres navegants de vaixells armats, el control
sobre l'exportació de blat etc. 42 .
Contenen també noticies d'interés els registres de cartes del batlle 43 , igual com els
processos de batllia, on es troba documentació sobre plets entre el fisc reial i particulars
peí quint reial de les preses corsáries, despulles marítimes etc. 44 .
L'almirall, el viceaimirall, e! capitá general i altres carrees relacionats amb la
marina de guerra
L'almirall era un de sol per a tots els regnes de la Corona d'Aragó i era, després del
rei, el cap suprem de la flota de guerra, bé que el segle XIII i el primer terg del XIV el
nom d'almirall s'aplicá amb freqüéncia a tots els capitans de flota 45 ; ocupa sempre el
carree d'almirall del rei un membre de Taita noblesa catalana. Els nomenaments eren
generalment a beneplácit del monarca fins a mitjan segle XIV. El de Ramón de Peralta,
del 1336, tingué ja carácter vitalici, bé que fou revocat perqué no acudí a la convocatoria
reial el 1337, quan es trobava a Sicilia; els de Jofre Gilabert de Cruílles i de Pere de
Monteada, que el substituíren, foren de nou a beneplácit. Els nomenaments posteriors,
en canvi, foren vitalicis 46 .
Entre les atribucions del carree figurava la de poder enrolar gent per a l'armada, la
qual quedava sota la seva jurisdicció civil i criminal des de quinze dies abans de la
41 ACÁ, C, reg. 1546, ff. 1 v.-2 v.; 33 r.-34 r.
42 ACÁ, secció del Reial Patrimoni, subsecció del Mestre Racional, registres de carree i data de
la Batllia General de Catalunya, regs. 967-1125, i subsecció de la Batllia, antiga classe 1-, H.
43 Per exemple, ACÁ, RP, Batllia, reg. 857 (antiga classe 7 S , Ab, 13), que conté llicéncies per
portar blat a Sicilia i Sardenya, ff. 1 r. y 5 r.; compareixenga d'un patró barceloní, que havia estat retingut
a Mallorca per ordre del rei: ff. 2 v.-3 r. (1398, abril, 10).
44 ACÁ, RP, Batllia, Processos antics.
45 R. GALLOFRÉ I J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón (1118-
1462), «Miscel.lánia de Textos Medievals», 5 (1989), docs. 18, 19, 22, 23 etc.
46 R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, docs. 46,
52, 60, 64, 131, 144 y 151.
120

sortida de la flota fins a quinze dies després de la f¡ del seu servei, tant en térra com
en mar. Quedaven també sota la seva superior jurisdicció els armadors en cors i els
seus homes, igual com les flotes defensives organitzades pels municipis 47 , bé que cal
fer notar que la ciutat de Barcelona aconseguí freqüentment l'exempció d'aquesta
jurisdicció per a les seves armades 48 , que incloía a vegades explícitament la lliure
disposició de tot el botí, compresa la part, suposem, deguda a Palmirall 49 . Algún almirall,
com Pere de Monteada, el 1340, fou autoritzat a armar dues galeres quan volgués,
amb carree a la hisenda reial 50 .
Tingué també l'almirall la jurisdicció civil i criminal sobre el personal que treballava
a les drassanes reials, durant la construcció, reparació o armament d'una flota, és a
dir, els mestres de galeres, mestres d'aixa, calafats, obrers etc. 51 , i sembla que tingué
igualment competéncies sobre les naus i eixárcies que s'hi conservaven 52 ; en aquest
punt resulta difícil determinar quines eren les atribucions del batlle reial i quines les de
l'almirall. Lógicament, el primer hauria hagut de teñir cura només de la part administrativa
i financera i el segon, de la part militar; pero els límits de les competéncies
foren sempre imprecisos i els conflictes jurisdiccionals entre els diferents oficiáis reials
i entre aquests i els municipals en qüestions marítimes foren abundants.
D'altra banda, l'almirall, igual que el batlle general, exercí també el control de la
navegació, imposant prohibicions i atorgant llicéncies per a navegar, exigint seguretats
ais navegants etc. en temps de guerra; unes atribucions, pero, que li foren discutides
pels consellers de Barcelona 53 . Els nomenaments d'almirall no solen especificar aquesta
prerrogativa, mentre que sí que ho fa algún nomenament de capitá general 54 .
47 A. DE CAPMANY, Memorias, II, doc. 84; L. KLUPFEL, El régim de la monarquía catalanoaragonesa,
« Rev. Jur. de Cat.», 1930, p. 301; R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes
de la Corona de Aragón, docs. 46, 52, 60, 64, 131, 144 y 151.
48 A. DE CAPMANY, Memorias, II, docs. 44, 126, 136, 155, 282, 287, 288; R. GALLOFRÉ i
J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, docs. 22, 87, 142, 146 i 147.
49 A. DE CAPMANY, Memorias, II, docs. 126 ¡ 288.
50 R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, doc. 64.
51 R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, docs. 46,
52, 60, 64, 131, 144 i 151.
52 El 23 de juliol de 1315, Jaume II ordena al guardia de les drassanes de Valencia que lliurés al
prior del convent de predicadors d'aquesta ciutat una galera vella, que ja no es pogués reparar. Lalmirall
Carros s'hi oposá pretextant que l¡ corresponia peí seu carree, pero el rei negá que pogués quedar-sela:
J.E. MARTÍNEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón. Su vida familiar, II, doc. 179. Lincident revela que,
malgrat que no li corresponia la propietat de les galeres velles, controlava el material naval conservat
a les drassanes. Els nomenaments d'almirall no solen especificar la competencia sobre el material
naval, mentre que sí que ho fa un deis nomenaments de capitá general: A. DE CAPMANY, Memorias,
II, doc. 203 i R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, doc.
120.
53 ACÁ, C, reg. 1227, f. 65 r.-v.
54 A. DE CAPMANY, Memorias, II, doc. 203; R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y
vicealmirantes de la Corona de Aragón, doc. 120.
121

A diferencia del que s'esdevingué a Castella, els almiralls catalans no sembla que
arribessln a teñir altres pretensions jurisdicclonals sobre el comer? marítim 55 .
Pertocava a l'almirall, com a retribució del seu carree, el vinté de la part corresponent
al rei en el botí pres per la flota, llevat deis vaixells i eixárcles que es guanyessin, que
eren exclusivament per al rei. El nomenament de fra Romeu de Corbera, del 1420,
assigna, pero, a l'almirall la cinquena part de la porció de botí pertanyent al monarca;
a mes corresponia a l'almirall el trente, el vinté i en algún cas, ja del segle XV, fins I tot
la décima part deis moros presos, mentre que els captius cristians eren tots per al rei.
Lalmlrall, a mes, des del dia en qué comengava la preparado d'una flota fins que no
desarmava, cobrava a carree de la cort 30 sous barcelonesos diaris, mes tard 40 sous
diaris i, el segle XV, 60 sous diaris per a les seves despeses, mes un petit impost
sobre cadascun deis homes enroláis a la flota 56 .
A cadascun deis regnes marítims, Catalunya, Valencia i Mallorca, ni hagué un
vicealmirall, nomenat generalment entre els representants mes destacáis de l'estament
ciutadá i mercantil, que exercí les atribucions de l'almirall en abséncia d'aquest. El de
Catalunya residí habitualment a Barcelona. Galceran Marquet, Guillem Morey i Francesc
d'Aversó foren alguns deis barcelonins que ocuparen aquest carree durant el regnat
de Pere el Cerimoniós i tingueren una intervenció destacada tant en el control de la
guerra en cors contra els genovesos com en la regulado de la navegado. De Guillem
Morey sabem que intervingué, juntament amb el batlle Pere Sacosta, en la interpretado
de les ordinacions reials sobre la navegació, l'any 1357 57 . Francesc d'Aversó arriba a
ocupar el carree d'almirall i de capitá general, de manera interina, mentre tots dos
carrees estigueren vacants 58 . Mes endavant, tenim constancia que el 1393 ocupa aquest
carree Galceran Marquet, també barceloní i fill del seu predecessor del mateix nom 59 .
Sembla que almiralls i capitans generáis tenien tendencia a ignorar els vicealmiralls
i a confiar les tasques que ells no podien portar a terme a lloctinents de la seva
confianca, per aixó Pere el Cerimoniós puntualitzá que, si la flota es dividía, el
vicealmirall que h¡ fos present s'havia de fer carree d'una de les parts de l'estol i, si
l'almirall o el capitá general eren absents, el vicealmirall els havia de substituir en tot,
llevat del salari 60 .
55 A. GARCÍA I SANZ, Llibre del Consolat de Mar, III. 1, p. 125. Cf. també J. MARTÍNEZ GIJÓN,
La jurisdicción marítima en Castilla durante la baja Edad Media, «Historia» (Universidad Católica de
Chile, 1969, pp. 313-315 i 319.
56 R. GALLOFRÉ i J, TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, docs. 46,
52, 60, 64, 131, 144 i 151.
57 A. DE CAPMANY, Memorias, doc. 177, i ACÁ, RR Batllia, reg. 1056 (antiga classe 7 S H), f. 23
r. (1357, febrer, 18).
58 A. DE CAPMANY, Memorias, II, docs. 171, i 177; J.F. CABESTANY, Repertorio, doc. 141; R.
GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, docs. 65, 106, 107,
143 i 145.
59 M.T. FERRER I MALLOL, Lluites de bándols a Barcelona en temps del reí MartíÍHumá, «Estudis
d'História Medieval», 1. Estudis dedicáis a Ferran Soldevila, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans,
1969, pp. 75-94.
60 R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, doc. 109.
122

La jurisdicció del vicealmirall fou també objecte de discussió. Sabem que l'any 1443
Alfons el Magnánim denegá al vicealmirall Antoni Bertrán la facultat d'ajusticiar un
mariner per delicies comuns i comunica la seva decisió ais consellers de Barcelona,
que s'hi devien haver oposat per considerar-ho competencia deis cónsols del mar 61 .
Els cónsols de Mallorca havien aconseguit una provisió reial, l'any 1393, que limitava
la jurisdicció del vicealmirall del regne insular a les armades organitzades peí rei o
pels infants i al seu personal, mentre que els armaments navals fets per particulars,
inclosos els que tenien una finalitat militar, i el seu personal eren de la jurisdicció del
Consolat de Mar i deis altres oficiáis ordinaris ais quals correspongués. A Catalunya
es plantejá també una qüestió similar, l'any 1425, quan l'advocat fiscal del rei reclama
una consulta al monarca sobre a qui pertocava la jurisdicció d'una causa entre un
patró de ñau i els homes que havia enrolat. De moment, el veguer de Barcelona
pronuncia una sentencia atribuint-la ais cónsols del mar; mes endavant, l'any 1443, el
rei resolgué que en aquests casos la jurisdicció corresponia ais cónsols del mar, com
a Mallorca, és a dir, que el vicealmirall no tindria jurisdicció en els armaments organitzats
per particulars ni en el seu personal 62 . La mateixa provisió reial establí que ni el
vicealmirall ni l'almirall no podrien exigir un impost de dos sous ni altres taxes a cadascun
deis homes que s'enrolaven a les naus, galeres i altres vaixells que s'armaven a Barcelona,
tal com s'exigia fins ílavors 63 . Hem comentat ja que l'almirall tenia dret a percebre
un impost sobre els homes que s'enrolaven i suposem que era en nom seu que el
vicealmirall l'exigia. Sembla ciar que el resultat d'aquestes disputes fou una sensible
disminució de les competéncies jurisdiccionals de l'almirall i del vicealmirall.
Des del moment que el carree d'almirall fou concedit de manera vitalicia, podia
donar-se el cas que qui l'ocupés no estigués en condicions d'assumir el comandament
efectiu de la flota en temps de guerra. Per aixó es confia aquesta tasca a una persona
amb experiencia marítima, per a la qual es crea el carree de capitá general de l'armada
reial, al qual foren atribúleles moltes de les competéncies de l'almirall 64 . Només cal
examinar les concedides a Gilabert de Calilles l'any 1375: jurisdicció criminal sobre
els homes enrolats a l'armada, control sobre els armaments en cors, vigilancia sobre
les drassanes, amb poders per a destituir i reemplacar-ne els funcionaris, i la mateixa
cosa respecte ais ports i platges i els funcionaris respectius i, finalment, potestat per
a decretar prohibicions generáis de navegar quan s'organitzessin flotes reials per a
atacar vaixells enemics en aigües catalanes 65 . En algún cas el nomenament tingué
61 Ibfdem, doc. 152.
62 A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III. 2, pp. 126-127 y docs. 121, 25, 43 y 44. Cf también
A. de CAPMANY, Memorias, II, doc. 339.
63 A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III. 2, doc 43.
64 R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón (1118-
1462), «Miscel.lánia de Textos Medlevals», 5 (1989), pp. 118-119.
65 A. de CAPMANY, Ordenanzas de las armadas reales de la Corona de Aragón, aprobadas por
el rey D. Pedro IV, año de MCCCLIV, Madrid, 1787, pp. 144-147, i Memorias, II, doc. 203, y R. GALLOFRÉ
i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, docs. 88, 93, 104 y 120.
123

límits temporals: quatre mesos, per exemple, per a Pone de Santa Pau, i una part diferent
del botí, la meitat d'un tere del total en aquest mateix cas 66 .
Carrees menors relacionats amb la flota eren els de l'algutzir de la mar i l'escrivá
de les armades; el primer era el cap de la policia militar marítima; el segon era
l'encarregat de l'administració de la flota: deis comptes de les despeses i deis guanys
derivats de les preses fetes 67 .
De carácter mixt militar i civil eren els funcionaris de les drassanes: el conservador
general de les drassanes reials, al qual ja ens hem referit, carree efímer lligat a la
persona de Bonanat Descoll 68 ; el drassaner general en cadascun deis regnes 69 , amb
els seus subordináis, els drassaners, els quals tenien cura del dipósit d'armes, rems,
veles i eixárcies existents ais arsenals i del possible lloguer ais vaixells mercants, de
la conservado i reparació de les galeres reials i de la supervisió de la seva construcció.
A les seves ordres es trobaven els mestres d'aixa, un deis quals era el mestre d'aixa
major, que dirigía les construccions navals 70 , els calafats, fusters capmestres, fusters
comuns, serradors, traginers etc. 71 .
JURISDICCIÓ MARÍTIMA EXERCIDA PER LES AUTORITATS MUNICIPALS
Els cónsols del mar
Des d'antic, els patrons i mercaders mes entesos en les coses del mar, a Barcelona
els anomenats «prohoms de ribera», que regiren el barri marítim barceloní a la
segona meitat del segle XIII, establiren amb les seves ordinacions i amb les seves
interpretacions deis costums marítims antics un conjunt de Neis per les quals es regí
la marina mercant barcelonina i catalana en general i que, amb el temps, quedaren
consolidades en el Llibre del Consolat de Mar 72 . Probablement, des d'antic també, els
66 R. GALLOFRÉ i J. TRENCHS, Almirantes y vicealmirantes de la Corona de Aragón, doc. 88.
67 El 1301 era algutzir de les armades Bonanat d'Om (o Salom): ACÁ; C, reg. 199, f. 3; el 1375
fou nomenat Miquel Corral, que fou recomanat peí rei a ralmirall Hug de Cardona: reg. 1404, f. 128, i
el 1396 ho foren Llorenc Pipo i Ramón Brull, reg. 2209, ff. 27 r.-v. i 36 r.-v.
68 ACÁ, C, reg. 1546, ff. 1 r.-2 v.
69 Testimonia la seva existencia una apoca signada per Bartomeu Sala, drassaner de Barcelona,
P11 de maig de 1403, a favor de Bernat de Condamina, drassaner general de Catalunya i ciutadá de
Barcelona: AHPB, not. Joan Gasset, man. de 1401-1404.
70 ACÁ, C, reg. 2121, f. 30 r.
71 A. de CAPMANY, Memorias, II, doc. 205.
72 A.de CAPMANY, Memorias, II, doc. 14. J.M. FONT I RIUS, La universidad de prohombres de
Ribera de Barcelona y sus ordenanzas marítimas (1258), a Estudis sobre els drets i institucions locáis
en la Catalunya medieval. Collectánea de treballs del Prof. Dr. J.M. Font i Rius amb motiu de la seva
jubilado académica, Barcelona, 1985, pp. 690-691; A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III.1. Estudi
jurídic, pp. 73-75 i III.2. Diplomatari, doc. 1 pp. 9-10; C. BATLLE I GALLART, Els prohoms de Ribera de
Barcelona i llurs atribucions en materia urbanística (segona meitat del segle XIII) a El Pía de Barcelona
i la seva historia, Barcelona, 1984, p. 160; M.T. FERRER I MALLOL, Sobre els orígens del Consolat
de Mar a Barcelona el 1279 i sobre els cónsols d'Ultramar a bord de vaixells. Un exemple de 1281,
«Anuario de Estudios Medievales», 23(1993), pp. 141-144.
124

mercaders i navegants solucionaren els petits conflictes de tipus civil sorgits entre ells
segons aqüestes mateixes liéis consuetudináries, acudint només a les autoritats reials
per a afers de major importancia.
Fou una tendencia constant de l'estament mercantil barceloní i de les autoritats
municipals la d'anar absorbint a poc a poc la jurisdicció civil i fins i tot criminal a la
ciutat i al port, a fi d'aconseguir una autonomía deis oficiáis reials, cosa que en part
aconseguiren mitjancant privilegis pagats a bon preu.
L'autonomia judicial deis mercaders i navegants barcelonins féu un gran pas quan,
el 20 de juny de 1279, Pere el Gran crea una nova magistratura municipal, la deis
cónsols del mar 73 , que enllagava amb la deis prohoms de Ribera. El Consolat, pero,
no fou establert en la seva forma definitiva i amb tots els seus privilegis fins el 21 de
febrer de 1348 per Pere el Cerimoniós 74 .
Lelecció deis cónsols del mar i del jutge de les apel-lacions, creat per aquesta última
disposició, correspongué ais consellers i, el segle XV, a mes ais representants
deis quatre estaments ciutadans: ciutadans honrats, mercaders, artistes i menestrals 76 .
El procediment judicial seguit pels cónsols i peí seu jutge era breu i simple i en
quedava descartada tota intervenció deis juristes. Les seves sentencies no tenien
apel-lació ni recurs a cap altre tribunal, ni tan sois al del mateix rei. El monarca hagué
de reafirmar, en nombrases ocasions i a instáncies deis consellers de Barcelona i deis
cónsols del mar, aquest privilegi, ja que sovint els que havien perdut la seva causa
davant deis cónsols aconseguien presentar-la en apel-lació davant del rei 76 .
A fi d'aconseguir una autonomía completa en el seu tribunal del consolat, la ciutat
de Barcelona i els seus representants hagueren de lluitar per mantenir incólume l'al-ludit
privilegi de inapel-labilitat de les seves sentencies, i per impedir les intrusions deis
funcionaris reials, la jurisdicció deis quals havien substituít, el batlle de Barcelona, en
algunos casos 77 , el veguer de Barcelona 78 , el governador de Catalunya 79 i fins i tot
Palmirall i el vicealmirall, en altres casos 80 .
A poc a poc els cónsols del mar i el jutge d'apel-lacions anaren augmentant la seva
jurisdicció i els instruments per a exercir-la. A mes de teñir competencia sobre tots els
afers de carácter civil relacionats amb la marina mercant, els cónsols foren capacitáis
per Joan I, el 1394, per a elegir un consell de deu a vint mercaders i juntament amb
ells ocupar-se de la defensa del comer?, de les llicéncies de marques, deis impostos
73 A. de CAPMANY, Memorias, I, p. 339, i II, doc. 28. Segons C. CARRÉRE, Barcelona, I, p. 35,
aquest fet s'esdevingué el mes de juliol de 1272.
74 A. de CAPMANY, Memorias, II, doc. 155.
75 C. CARRÉRE, Barcelona, I, pp. 36-38.
76 A. de CAPMANY, Memorias, II, docs. 213 i 263. C. CARRÉRE, Barcelona, I, pp. 38-45.
77 A. de CAPMANY, Memorias, II, docs. 170 i 212 i A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III.1,
pp. 79 i 106-107 i III.2, doc. 8.
78 A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III.1, pp. 78-79 i III. 2, doc. 6.
79 A. de CAPMANY, Memorias, doc. 370 i A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III. 2, doc. 48.
80 A. de CAPMANY, Memorias, doc. 339 i A. GARCÍA, Llibre del Consolat de Mar, III. 2, docs. 43
i 44. Cf. abans, nota 61.
125

etc. i, si els semblava convenient, elegir dues persones que s'ocupessin d'aquests afers
i donar-los poders. Per a sostenir les despeses de la defensa marítima foren autoritzats
a imposar i administrar l'impost del pariatge, en el moment i durant el temps que els
sembles oportú 81 .
Consta que els cónsols intervenien com a jutges i mediadors en les queixes
presentades per estrangers contra corsaris catalans i que s'encarregaven de la
devolució deis béns robats i de la indemnització de les victimes 82 . Per exemple, l'any
1398, els cónsols del mar de Barcelona havien negociat un acord amb el castellá Juan
Alfonso de Moya i altres damnificats peí corsari Joan Álvarez d'Espejo, d'Oriola, peí
qual aquests havien renunciat ais seus drets a favor del Consolat a canvi d'una
indemnització que aquesta institució es compromete a fer-los arribar; els cónsols havien
pres aquesta decisió per tal d'evitar que continúes a Castellá l'execució de la marca
contra catalans que els damnificats havien obtingut i que havia perjudicat ja a diversos
mercaders de Barcelona i de Valencia; els cónsols havien demanat al rei poder recuperar
aquests diners a través de les multes i execucions de béns imposades al corsari;
per aixó Martí l'Humá maná al batlle general de Valencia dellá Xixona, Joan de
Roncesvalls, que lliurés aquests diners ais cónsols de Barcelona; pero Joan Álvarez
d'Espejo era persona poderosa a aquella comarca; en un primer moment, malgrat els
manaments de la reina Maria i les demandes presentades pels damnificats, el batlle
no havia fet res contra el corsari bé que, per salvar l'honor, havia assegurat la suma
pagada pels cónsols sobre els seus propis béns, suma que no havia pas abonat;
després, davant la insistencia del rei Martí, havia iniciat execucions de béns contra el
culpable i els seus fiadors, elsTogores, que havien recorregut contra aquesta mesura;
a mes havia fet jutjar Joan Álvarez d'Espejo, que havia estat condemnat a mort; el rei
maná que el batlle executés la sentencia i decapites el corsari, pero abans calia capturar-lo,
cosa que no fou possible; qui, en canvi, fou pres a Oriola fou el notari valencia,
Ramón de Tolosa, procurador deis cónsols del mar de Barcelona, que fou insultat,
acusat de falsari i traidor i gairebé agredit peí germá del corsari, Llop Álvarez d'Espejo;
el procés d'apel-lació presentat peí corsari hagué d'ésser portat a Alacant, com a lloc
neutral, ja que les pressions eren massa fortes a Oriola i el procurador deis cónsols
corria perill de mort 83 .
No és l'únic cas que coneixem d'intervenció deis cónsols en la indemnització de
preses marítimes, bé que és el mes accidentat. També, l'any 1400, els cónsols s'havien
de fer carree de tots els béns que el corsari castellá Sancho de Boitrón tenia a Barce-
81 A. DE CAPMANY, Memorias, docs. 249 i 250; C. CARRÉRE, Barcelone, I, pp. 51-70.
82 A. de CAPMANY, Memorias, II, docs. 264, 265, 266; SMITH, The Spanish guíld merchant. A
History of the Consulado, p. 49, n. 90,
83 A. DE CAPMANY, Memorias, II, docs. 264 I 266 i ACÁ, C, reg. 2116, ff. 34 v.-35 r. i 158 V.-160
r. (1398, abril, 1 iagost, 23), I reg. 2119, ff. 97 r.-99 v. i reg. 2121, f. 105 r.-v. (1399, febrer, 17). Cf. sobre
aquesta qüestió M.T. FERRER I MALLOL, La Batllia General de la part del regne de Valencia dellá
Xixona, «Anales de la Universidad de Alicante», 6 (1987), p. 295.
126

lona, per tal de procedir a la devolucló deis que havia robat o a la indemnització 84 . Uns
quants anys després, el lloctinent del mestre de Rodes, de l'orde de l'Hospital, adrecá
ais cónsols del mar, directament, una requesta d'indemnltzació per la presa d'una ñau
genovesa que portava béns de ciutadans de Rodes peí corsari cátala Francesc Josep;
aquesta interpellació directa s'explica perqué el fet s'esdevlngué el 1411, en pie
interregne 85 .
Lany 1395 els fou concedida autoritat sobre el greml de barquers de la platja de
Barcelona en tot alió que respectava ais salaris que aquests darrers exigien per la
descárrega deis vaixells en els moments de temporal 86 ; i el 1397, sobre els canviadors,
a f¡ de fer-los compllr les ordinacions dictades sobre el seu oflcl pels consellers de
Barcelona 87 .
Pero Pampliació mes important de la seva jurisdicció l'obtingué el consolat de Barcelona
el 1401, any en qué, a conseqüéncia del Parlament de Tortosa I Barcelona del
1400, el reí Martí l¡ concedí la competencia en tots els afers mercantlls i no solament
en els relacionáis amb el mar: canvls, societats, contractes etc. 88 . Era una conquesta
decisiva que confirmava i ampllava els privilegis concedits al consolat per Pere el
Cerimoniós i que confirmava per a aquests afers l'exclusivitat i la inapel-labilitat de les
sentencies del consolat.
Posteriorment, Alfons el Magnánim estengué encara la jurisdicció del consolat ais
processos de fallida, deutes dolosos etc., tant en camp civil com criminal; la concessió
era important perqué la jurisdicció criminal pertocava ordlnárlament ais tribunals reíais 89
i, l'any 1444, el mateix monarca, usant el precedent deis privilegis del consolat de
Mallorca, declara que corresponia ais cónsols decidir les qüestions relacionades amb
l'armament de naus, galeres I llenys i que, per tant, l'almirall i el vicealmirall no podien
exigir un impost ais homes enrolats en els vaixells que s'armaven a Barcelona,
principalment per a exercir el corriere, tal com aquells ho feien, ni tampoc no havien
d'intervenir en les causes civlls d'aquesta gent. De fet l'autoritat de l'almirall i del
vicealmirall quedava notablement disminuida, ja que les causes civils quedaven
reservades ais cónsols i les crimináis ho eren al «juí de prohoms» de Barcelona 90 .
Només les causes relatives a la gent enrolada en les armades reials continuaren
depenent exclusivament de la seva jurisdicció.
84 M.T. FERRER I |VIALLOL, Documents sobre el Consolat de castellaas a Catalunya I Balears,
«Anuario de Estudios Medievales», 1 (1964), p. 601 i doc. 5.
85 M.T. FERRER I MALLOL, Una flotta catalana contro I corsari nel Levante, a Oriente e Occidente
tra Medioevo ed Etá Moderna. Studi in onore di Geo Pistarino, Genova, Glauco Brigati, 1997, p.
353.
86 A. de CAPMANY, Memorias, II, doc. 257.
87 Ibídem, doc. 260.
88 Ibídem, doc. 268.
89 Ibídem, doc. 291.
90 ibídem, doc. 339 i A. GARCÍA, Liibre del Consolat de Mar, 111.1, pp. 126-127 i docs. 121, 25, 43
y 44. Cf. abans, la nota 50.
127

També, peí que fa a la capacitat executiva, els cónsols de Barcelona havien
aconseguit notables progressos. En un principi aquesta capacitat era limitada; si bé
els cónsols podien executar confiscacions i empares per mitjá deis seus saigs, havien
de recorrer en moltes ocasions a l'autoritat del veguer o del batlle per a fer complir
algunes de les seves sentencies i els cástigs imposats ais que desobeíen els seus
manaments. A causa de la seva limitada capacitat executiva, els manaments deis
cónsols eren poc temuts, per la qual cosa fou un constant objectiu seu aconseguir
mes independencia executiva. Les concessions mes importants en aquest camp les
obtingueren d'Alfons el Magnánim; el 1444, aquest monarca autoritzá els cónsols a
executar les sentencies penáis que decretessin, tal com ho feien el batlle i el veguer
en les seves jurisdiccions respectives 91 ; el 1453, els iguala també a aquests oficiáis en
la capacitat de fer executar penalitats contra els que no obeíssin els seus manaments
i sentencies 92 .
Els defensors de la mercadería
Foren representants de l'estament mercantil a les ciutats i viles marítimes. Ja hem
comentat el privilegi concedit per Joan I, el 1394, ais cónsols del mar de Barcelona
per a elegir un consell assessor de deu a vint mercaders i per a donar poders a dos
d'ells perqué s'ocupessin de la defensa del comerg 93 . El Parlament deTortosa del 1400
estengué aquesta nova magistratura a totes les ciutats i viles marítimes i la dota amb
poders amplíssims per a organitzar flotes contra els corsaris —a fi de protegir el
comerg— i per a encarregar-se, durant tres anys, de la defensa de les places catalanes
a Sardenya, considerades refugi de corsaris i causa de la inseguritat marítima
que afectava greument el comerg cátala. Durant aquest temps, el Parlament deTortosa
del 1400 els alliberá de tota jurisdicció superior, fins i tot de la del rei i del primogénit.
Per a finangar els seus objectius pogueren disposar d'un impost, el del pariatge, que
grava el comerg i el transport marítim 94 . Durant tot el segle XV fou una corporació molt
influent.
91 Ibídem, doc. 341.
92 Ibídem, doc. 370.
93 C. CARRÉRE, Barcelone, I, pp. 52 i ss. Cf. abans, la nota 67.
94 M.T. FERRER I MALLOL, Els corsaris castellans i la campanya de Pero Niño al Mediterrani.
Documents sobre el «Victorial», «Anuario de Estudios Medievales», 5 (1968), pp. 268-272; La conquesta
de Sardenya i la guerra de cors mediterránia, a Els catalans a Sardenya, Barcelona, 1984, pp. 35-40;
Barcelona i la política mediterránia catalana: el Parlament de 1400-1401, «XIV Congresso di Storia
della Corona d'Aragona (Sassari-AIghero, 1990). II. La Corona d'Aragona in Italia (secc. XIII-XVIII). 1.
II «regnum Sardiniae et Corsicae» nell'espansione mediterránea della Corona d'Aragona, Sassari, C.
Delfino ed., 1995, pp. 427-443.
128

Els consellers de Barcelona
També els consellers de Barcelona, amb el suport del Consell de Cent, tingueren
autoritat en diversos afers marítims. Les seves principales atribucions foren les de
nomenar els cónsols d'Ultramar, que representaven els interessos deis mercaders i
navegants catalans en els pa'ísos estrangers 95 , decidir la construcció de galeres de la
ciutat i armar-les per a la defensa de la costa; en aqüestes ocasions solien demanar
privilegis reials que aprovessin l'elecció deis capitans de les seves galeres, amb plena
jurisdicció civil i criminal sobre els tripulants, i que els eximissin, a vegades, del
pagament del quint reial de les preses 96 .
Els consellers podien també dictar ordinacions sobre la navegació; per exemple, el
1458 disposaren que cap vaixell no sortfs de Barcelona cap a Llevant o cap a Ponent
sense navegar de conserva amb un altre i sense prestar les seguretats acostumades
ais cónsols de la mar 97 . Els consellers i els cónsols envaíen així un terreny que abans
pertocava al batlle general i que compartien amb ell en ocasions des de feia temps. El
1357, per exemple, per tal de solucionar les dificultáis d'interpretació de les ordinacions
reials sobre la navegació, amb qué topaven el batlle general i el vicealmirall Guillem
Morey, que eren els encarregats de fer-les observar, el rei Pere el Cerimoniós disposá
95 A. DE CAPMANY, Memorias, I, pp. 365-366; A. LÓPEZ DE MENESES, Los consulados catalanes
de Alejandría y Damasco en el reinado de Pedro el Ceremonioso, «Estudios de Edad Media de
la Corona de Aragón», VI (1956), pp. 83-183 i ÍDEM, Un siglo del Consulado de los Catalanes en
Alejandría (1416-1516), a IX Congresso di Storia della Corona d'Aragona, (Nápols, 1973). La Corona
d'Aragona e il Mediterráneo: aspetti e problemi comuni da Alfonso II Magnánimo a Ferdinando il Cattolico
(1416-1516), II, Nápols, 1982, pp. 225-242. P. VOLTES i V. VILLACAMPA, Repertorio de documentos
referentes a los cónsules de Ultramar y al Consulado de mar, conservados en el Instituto Municipal de
Historia de Barcelona, «Documentos y Estudios», XIII. Aportaciones a la Historia Económica y Social
de la Ciudad, 1964, pp. 21-165; J. F. CABESTANY, «Cónsols de Mar» y «Cónsols d'Ultramar en Cataluña
(siglos XIII-XV), a Le genti delmare Mediterráneo, I, Nápols, 1981, pp. 397-425; C.F. ROHNE, The
origins and development of the catalán consulados ultramarinos from the thirteenth to the fifteenth
centuries, University of Southern California, Ph D. 1966, ed. facs., Ann-Arbor University Microfilm
International, Michigan, 1983. M.T. FERRER, Sobre els orígens del Consolat de Mar el 1279 i sobre
els cónsols d'Ultramar, pp. 144-150. R. SALICRÚ I LLUCH, Notes sobre el consolat de catalans a
Siracusa (1319-1528), «XIV Congresso di Storia della Corona d'Aragona (Sassari-AIghero, 1990). La
Corona d'Aragona in Italia (secc. XIII-XVIII). 2. Presenza ed espansione della Corona d'Aragona in
Italia, vol. terzo, Sassari, C. Delfino ed., 1996, pp. 691-712. R. SAINZ DE LA MAZA LASOLI, llconsolato
del Catalán! a Pisa durante il regno di Giacomo II d'Aragona. Notizie e documenti, «Medioevo. Saggi
e Rassegne», 20 (1996), pp. 195-222; J. MUTGÉ VIVES, // Consell di Barcellona nell'ambito della política
siciliana di Giacomo II d'Aragona, ibídem, pp. 223-250. J. MUTGÉ VIVES, Projecció de Barcelona en
l'ámbit peninsular. Noticies sobre el consolat de catalans a Sevilla 1282-1327, a El municipi de Barcelona
i els combats peí govern de la Ciutat, Ajuntament de Barcelona, Barcelona, Ed. Proa, 1997, pp.
29-38.
96 A. de CAPMANY, Memorias, II, docs. 16, 91 i 136.
97 Ibídem, doc. 376. Sobre la navegació de conserva cf. M.T. FERRER I MALLOL, La navegació
de conserva a l'Edat Mitjana, «Anuario de Estudios Medievales», 24 (1994), pp. 453-464.
129

que, si es tractava de vaixells de Barcelona o deis que havien arribat a la ciutat, els
consellers de Barcelona decidissin en aquests casos 98 .
No hem d'oblidar tampoc que el terme de Barcelona es prolongava dins de mar
dotze llegues marines; en aquest espai marí, els consellers hi tenien la mateixa
jurisdicció que en el terme terrestre, on podlen publicar bans o ordinacions sota
qualsevol mena de multa o cástig, inclosa la pena capital".
Altres carrees
Altres carrees mig reials mig municipals foren el del portóla, d'aparició tardana, a
la segona meitat del segle XV, creat segurament a imitació de la magistratura italiana
i concretament siciliana, del mateix nom, bé que a Barcelona tingué, possiblement,
una autoritat molt mes reduída. En sabem molt poca cosa, només que era un carree
d'elecció municipal I que és esmentat per primera vegada el 1449, Havia de teñir cura
deis pontons i de l'exacció del dret de l'ancoratge, imposat per a sufragar les despeses
de la construcció del port de Barcelona 100 .
Cal mencionar també els guardes de Montjuíc i de Montgat que, a l'un extrem i
l'altre del terme barceloní, tenien cura de la vigilancia de la costa i el segon, a mes,
del far de Montjuíc 101 .
Control de la navegado en temps de guerra
Ja ens hem referit, quan hem tractat de les competéncies del batlle general, al
control que exercia sobre la navegació en temps de guerra i sobre els armaments en
cors, controls en els quals intervenien a vegades també altres autoritats. Ens referlrem
ara mes ámpliament a ambdues qüestions.
El desenvolupament de la piratería en gran escala durant els segles XIII i XIV obliga
els estats marftims a controlar, tant com podien, l'armament de les naus dedicades al
cors. El 1288, Alfons el Liberal disposá que els corsaris que armessin naus en els
seus dominis lliuressin una fianca ais oficiáis reíais corresponents i juressin no atacar
els súbdits de paísos que estiguessin en pau o treva amb el rei 102 . Pero no n'hl havia
98 Ibídem, II, doc. 177 i ACÁ, RR Batllia, reg. 1056 (artiga classe 7 a H), f. 23 r. (1357, febrer, 18).
Esmentat abans a nota 55
99 A. de CAPMANY, Memorias, II, doc. 104.
100 Sobre aquest carree, vegeu la breu nota de la seva eleccló a J. VICENS I VIVES, Ferrar) II
i la ciutat de Barcelona, Barcelona, Universitat de Catalunya, 1937, II, p. 295 i Apéndixs, p. 351,
i J.F. CABESTANY I FORT I J. SOBREQUÉS I CALLICÓ, La construcció del port de Barcelona al segle
XV, «Cuadernos de Historia Económica de Cataluña», Vil, Barcelona, 1972, pp. 41-113 i especialment
p. 52.
101 Els pagaments a aquests funcionaris son nombrosos ais registres de cartes del Batlle general,
cf. per exemple: ACÁ, RP, Batllia, reg. 857 (antiga classe 7 a , Ab, núm. 13), ff. 7 v., 23 v., 34 v.
102 A. de CAPMANY, Memorias, II, pp. 66-67.
130

prou amb el control només deis vaixells dedicats al cors, era necessari controlar també
els vaixells mercants. El seu armament, que la piratería havia fet imprescindible per a
qualsevol viatge llarg, donava ocasió a patrons i mercaders de convertir-se
incidentalment en pirates ells mateixos quan les circumstáncies eren propicies. Hom
queia, així, en un cercle vicios del qual era molt difícil sortir.
Els tractats de pau i alianga signats entre els diferents estats costaners del
Mediterrani durant el segle XIV intentaren posar aturador a aquest problema. Si prenem
com a exemple els tractats signats per la Corona catalano-aragonesa i Genova, veurem
que cadascuna de les parts es compromete a prohibir els armaments de vaixells de
rems, és a dir, de galeres, galiotes i llenys, usats per a la guerra, fora deis ports mes
importants —a Catalunya només el de Barcelona— on els oficiáis reials havien de
rebre deis patrons fiances proporcionades al tonatge del vaixell, com també el jurament
de no atacar els súbdits de nacions amigues. La flanea era no solament un instrument
de coerció respecte ais patrons sino que era també un dipósit per a indemnitzar les
possibles victimes. Les naus, coques, barques i en general els vaixells mercants armats
estaven obligáis a prestar el jurament, pero no la fianga, llevat que es tinguessin sospites
fundades que tenien intenció de sortir en cors. Com ja hem indicat, el batlle general
fou l'encarregat de rebre aqüestes fiances i de prendre el jurament. El rei queda
exceptuat d'aquestes restriccions portuáries en els armaments i queda ciar que podia
armar per ais seus afers on volgués 103 .
Les ordinacions marítimes de 1331 i 1333 104 , igual com les «Ordinacions reials sobre
la manera de navegar en temps de guerra» 105 , promulgades les primeres per Alfons el
Benigne i les segones per Pere el Cerimoniós, en ocasió ambdues de la guerra contra
Genova, ofereixen la mes amplia informació sobre aquest particular. Les ordinacions
de 1331-1333 imposaven l'armament deis vaixells, la navegació de conserva i altres
precaucions semblants 106 . Les de Pere el Cerimoniós disposaven que cap vaixell, gros
o petit, no pogués sortir de la platja de Barcelona o d'altres ports catalans sense llicéncia
del consell reial resident a Barcelona, del batlle general o d'altres persones delegades
per ells, exceptuats els vaixells que naveguessin entre Tortosa i Roses costejant i portant
mercaderies de poc valor. Per a viatges mes llargs o per al transport de mercaderies
de valor, eren imprescindibles la llicéncia i l'armament del vaixell. Segons el tonatge
es fixava a mes la tripulació, que en época de guerra havia d'ésser mes nombrosa.
Els estrangers podien navegar lliurement per aigües catalanes i importar i exportar
mercaderies, pero no podien absolutament embarcar personal cátala ni prendre
103 M.T. FERRER I MALLOL, La pace del 1390 tra la Corona d'Aragona e la Repubblica di Genova,
«Miscellanea di Storia Ligure in memoria di Giorgio Falco», Genova, 1966, pp. 157 i ss. ÍDEM,
Antecedenti e trattative per la pace del 1402.
104 J.M. MADURELL, Ordenanzas marítimas de 1331 y 1333, «Anuario de Historia del Derecho
Español» (1961), pp. 611-628.
105 A. de CAPMANY, Ordenanzas de las armadas reales de la Corona de Aragón, aprobadas
por el rey D. Pedro IV, año de MCCCLIV, Madrid, 1787, pp. 127-133, i Memorias, II, pp. 245-246.
106 M.T. FERRER I MALLOL, La navegació de conserva a l'Edat Mitjana, «Anuario de Estudios
Medievales», 24 (1994), pp. 453-456.
131

mercaderies de catalans, llevat que les portessin directament mes enllá de l'Estret o
que fossin la contrapartida de carregaments de gra o vitualles que els mercaders
catalans haguessin fet venir amb aquests vaixells estrangers.
Aquesta darrera ordinació fou segurament el resultat de les negociacions del monarca
amb els consellers de Barcelona com a representants deis interessos mercantils
de la ciutat. Anteriorment, el 1353, el rei havia expedit ordres que restringien la
navegado d'una manera molt mes notable que en aquella ordinació. El mes de gener
de 1353, havia prohibit la navegació pels mars catalans, llevat per al transport de
vitualles, carbó, llenya, espart, palma i altres coses de poc valor o d'importáncia vital.
La navegació a Ultramar havia estat limitada a les galeres armades, cosa que hauria
produít, com podem suposar, un greu trastorn en les relacions comerciáis amb el
Llevant, ja que les galeres eren escasses, solien ésser propietat d'entitats publiques
—el rei, mes tard la Generalitat de Catalunya, la ciutat de Barcelona etc.— i el transport
que realitzaven resultava molt car, perqué necessitaven molt de personal i no podien
portar molta cárrega. Peí febrer del mateix any la navegació fou completament suspesa
davant la noticia que deu galeres genoveses estaven a punt de sortir de Genova; només
podia efectuar-se el transport de vitualles i altres coses necessáries per a la flota reial
i encara prometent, sota fianga, abans de sortir, haver tornat abans del mes d'abril.
Aqüestes mesures havien de contrariar necessáriament els mercaders barcelonins,
les activitats deis quals quedaven gairebé en suspens. Protestaren immediatament,
pero de moment no aconseguiren mes que una declaració reial que posava a salvament
els privilegis de la ciutat i les constitucions generáis concedides per Pere el Gran, que
no quedaven derogades per aqüestes disposicions transitóries 107 .
Prohibicions semblants a les esmentades foren publicades freqüentment en el curs
de les guerres amb Genova i amb Castella, sempre amb la protesta deis barcelonins
que, a vegades, n'aconseguiren l'anul-lació. Per exemple, el 9 de maig de 1356, el
monarca autoritzá els barcelonins, malgrat les prohibicions recents, a transportar
vitualles a Mallorca (llevat del blat, l'ordi i la civada, necessaris per a l'abastament de
la mateixa Barcelona) 108 . Dos mesos mes tard, el 16 de juliol, la navegació fou prohibida
totalment altra vegada fins a nova ordre, davant la noticia que estava a punt de
salpar de Genova una flota de vint galeres 109 . Poques setmanes mes tard, el 6 d'agost,
aquesta ordre fou revocada per les protestes de Barcelona 110 . Peí mes d'octubre de
1359, la navegació fou prohibida novament fins al mes d'abril següent, llevat que es
prometes sota fianga haver retornat abans del dit mes; i altra vegada el 12 de novembre,
a causa de la pressió de Barcelona, la prohibició hagué d'ésser moderada, donant-li
mes elasticitat peí que feia al termini de tornada; els consellers de Barcelona havien
d'intervenir, a mes, en la concessió de les llicéncies 111 .
132
107 A. de CAPMANY, Memorias, II, pp. 245-246.
108 A de CAPMANY, Memorias, II, pp. 261-262.
109 A. de CAPMANY, Ordenanzas, pp. 143-144.
110 A. de CAPMANY, Memorias, II, pp. 261-263.
111 A. de CAPMANY, Memorias, II, pp. 280-281.

Tenim encara mes noticies de restriccions ¡mposades a la navegado barcelonina,
el 1360, derogada el 8 d'octubre 112 , el 1363, amb derogado parcial, peí que feia a la
navegació fins a Mallorca, el 2 de setembre 113 , i encara el 1369, cosa que suscita la
corresponent protesta deis barcelonins, que en aqüestes ocasions apel-laven sempre
al privilegi del «Recognoverunt Proceres», que els assegurava la lliure navegació 114 .
Com ja hem assenyalat mes amunt, la decisió d'armar una flota per a defensar els
regnes de la Corona catalano-aragonesa contra el duc d'Anjou, que pretenia teñir drets
al regne de Mallorca, obliga el reí Pere el Cerimoniós a decretar, peí febrer de 1378,
inhibido marítima general; queda prohibit que les embarcaclons petites sortissin de
les mars catalanes i que les naus i els vaixells grossos s'allunyessin de l'área de la
Mediterránia occidental, a f¡ que estlguessin disponibles quan el rei els necessités. La
inhibido s'allargá durant un quant temps perqué, malgrat que les amenaces del duc
d'Anjou no arribaren a concretar-se, l'esforc per a armar un estol continua per tal de
combatre la revolta deis Arbórea a Sardenya i per a intervenir a Sicilia, aprofitant que
la successió havia recaigut en la jove reina Maria, neta de Pere el Cerimoniós. La
llarga durada deis preparatius de l'estol, que no acabava mai d'estar a punt, obliga a
concedir moltes excepcions; altrament, la vida económica se n'hauria ressentit molt 115 .
Durant el regnat de Joan I les prohibicions de navegar no foren tan freqüents, pero
tampoc no deixaren d'esser-hi. El 1393, en el moment en qué Joan I preparava la flota
per a sotmetre personalment la revolta de Sardenya, el monarca ordena al consell
reial resident a Barcelona que retingués al port totes les embarcacions fins a nova
ordre i que es fes el mateix al llarg de tota la costa fins a Cotlliure, com també a Mallorca,
a fi de poder ésser utilitzades en el moment oportú per al transpon de cavalls; la mesura
afectava tant els vaixells nacionals com els estrangers 116 .
Els exemples de restriccions a la navegació per causes polítiques o militars podrien
multiplicar-se. No cal subratllar fins a quin punt hem de teñir en compte aqüestes dades
a l'hora d'estudiar el desenvolupament mercantil i marítim de Barcelona I d'assenyalar
les époques de crisis, per tal de no confondre crisis passatgeres, lligades a
determlnades situacions militars o polítiques, amb crisis mes profundes. De la mateixa
manera, cal teñir en compte les possibles repercussions de les mesures de seguretat
en la navegació —augment de l'armament i de la tripulado i major risc del viatge— en
els costos deis transports.
112 J.F. CABESTANY, Repertorio, doc. 124.
113 J.F. CABESTANY, Repertorio, doc. 141.
114 ACÁ, C, reg. 1227, f. 65 r.-v.
115 M.T. FERRER I MALLOL, La guerra o"Arbórea alia fine del secólo XIV, en curs de publicado
al volum de les Actes de «Giudicato d'Arborea e Marchesato di Orlstano: proiezioni medlterranee e
aspetti di storia lócale. I Convegno Internazionale di Studi», Oristano, Istar, 1997.
116 ACÁ, C, reg. 1965, f. 175 r. Sobre aquesta expedido, cf. F SOLDEVILA, Una nota su Giovanni
I d'Aragona e la Sardegna, «Archivio Storlco Sardo», XXIV (1954), pp. 425-435 I E. PUTZULU, La
mancata spedizione di Giovanni I d'Aragona in Sardegna, Atti del VI Congresso internazionale di Studi
Sardi, I, Cagliari, 1962, extret de 77 pp.
133

JOAN MERCADER: LA INTERVENCIÓ DEL BATLLE
GENERAL DEL REGNE DE VALENCIA EN LA
POLÍTICA GRANADINA D'ALFONS EL MAGNÁNIM 1
Roser SALICRÚ I LLUCH
Institució Milá i Fontanals
CSIC — Barcelona
1. JOAN MERCADER, «PRECURSOR DE LA DIAFANITAT RENACENTISTA»
En el seu documentat Estudio documental sobre el bayle general del reino de Valencia,
su autoridad y jurisdicción 2 , que abasta, des de 1404 fins a 1451, tota la primera
meitat del segle XV, Leopoldo Piles ja destacava el paper que podia teñir el batlle
general del regne de Valencia tant en relació amb les que ell denominava autoritats
estrangeres com en qualitat de conseller reial 3 . Pero, amb una orientació eminentment
jurídica, institucional i orgánica, defugia, volgudament i encertadament, d'acord amb
els objectius de la seva análisi, la caiguda en personalismes.
Tanmateix, és probablement quan busquem aquest personalisme quan, justament,
la influencia del batlle en els dos aspectes assenyalats, la política internacional de la
Corona i l'assessorament de la monarquia, pot apreciar-se amb mes torga.
Al llarg bona part del període estudiat per Piles, el batlle general del regne de
Valencia fou el jurista valencia Joan Mercader, qui, nomenat el 7 d'octubre de 1412
1 Abreviatures utilitzades: ACÁ = Arxiu de la Corona d'Aragó; AEM = Anuario de Estudios Medievales;
AHAM = Acta Histórica et Archaeologica Mediaevalia; ARV = Arxiu del Regne de Valencia;
BRABLB = Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona; C. = Cancellería; CEM =
Cuadernos de Estudios Medievales; CR = Cartes Reials; reg. = registre; f., ff. = foli, folis; MEAH =
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos; MR = Mestre Racional; r = recto; v = verso.
2 Valencia, Institución Alfonso el Magnánimo-CSIC, 1970.
3 Cf. op. cit, p. 112.
135

per Ferran d'Antequera, substituí en el carree a Nicolau Pujades 4 i el detingué, fins
que fou succeít peí seu fill primogénit, Berenguer, durant mes de dues décades. Joan
Mercader fou, per tant, batlle general del regne de Valencia al llarg de tot el regnat de
Ferran I i durant bona part del del seu fill, Alfons el Magnánlm.
No fou pas perqué sí que algunes de les cartes conservades a l'Arxiu de la Corona
d'Aragó que aquest personatge adregá a Ferran d'Antequera mereixeren un estudi
monográfic de Margarida Tintó 5 , que ja en ressaltá l'escriptura incisiva i dura, punyent
i directa; o que, en comentar-ne una en el seu estudi sobre sant Vicent Ferrer i la casa
reial d'Aragó, Martínez Ferrando en qualificava l'estil epistolar com a «precursor de la
diafanitat renaixentista» 6 . Perqué, tant en el seu paper com a conseller de Ferran I
com, després, en el de conseller d'Alfons el Magnánim, tot i que gairebé sempre guarda
fidelitat i acata les ordres de la Corona, Mercader, home d'idees clares i segures, no
s'estigué pas mai de manifestar, amb convicció, les seves própies opinions i les seves
discrepáncies, portant la contraria, si calia, ais monarques, amb arguments tan
enraonats i justificacions tan concloents i persuasives que, almenys en el cas del
Magnánim, sovint lí feren mutar, de soca-rel, no només decisions ja preses sino també
actituds i parers que, abans de rebre l'assessorament del batlle, apareixen fermament
i profundament assentats.
La ploma de Joan Mercader, a través d'una particular prosa epistolar —si és que
podem anomenar-la així— que defuig tot l'encotillament i monotonía repetitiva propis,
en teoría, d'un estil cancelleresc que, ocasionalment, és capa? oferir-nos tasts de l'estil
deis de Mercader, pot considerar-se, de ben segur, com un els testimoniatges mes
aguts, loquagos i brillants per descriure alguns deis aspectes de la Valencia del quatrecents.
Del regnat de Ferran I, Margarida Tintó ja en va recollir, per exemple, algunes de
les diatribes en contra d'un focus de corsaris o de pirates castellans que es refugiaven
al port de Cartagena i que tenien com a blanc les embarcacions valencianes que
comerciaven amb «térra de moros»; o, mes própiament, en contra de la passivitat del
monarca en un moment en el qual la Corona d'Aragó i Castella estaven vinculades
per una mateixa treva (que no reconeixia la llibertat de comerg pero que s'interpretava,
4 Cf. M. TINTÓ SALA, Cartas del baile general de Valencia, Joan Mercader, al rey Fernando de
Antequera, Valencia, Instituto Valenciano de Estudios Historíeos-Institución Alfonso el Magnánimo,
Diputación Provincial de Valencia, CSIC, 1979, p. 32 i docs. I i II de l'apéndix documental, pp. 275-277
(ACÁ, C, reg. 2396, f. 174r-v).
5 Vegeu la nota precedent.
6 J.E. MARTÍNEZ FERRANDO, F. SOLSONA CLIMENT, San Vicente Ferrer y la casa real de
Aragón (Documentación conservada en el Archivo Real de Barcelona), Barcelona, CSIC-Biblioteca
Balmes, 1955, p. 19.
136

en aquest aspecte, de manera contraposada des d'uns i altre regnes) amb Granada i
amb el sultanat benimerí de Fes 7 .
Fent-se ressó de la veu i de l'opinló de la classe mercantil valenciana, Mercader
intenta convencer el monarca de la licitud i importancia d'aquest corriere fins i tot en el
cas que en fossin objecte mercaderies prohibides. Segons ell, per al regne de Valencia,
aquest tráfic, que girava a l'entorn de l'intercanvi de fruites seques del regne per or
áfrica, era cabdal, perqué en depenia l'afluéncia d'or a la seca de la ciutat 8 . Evidentment,
7 Sobre les treves amb Granada signades per Ferran d'Antequera, remeto ais ja clássics M.
ARRIBAS PALAU, Las treguas entre Castilla y Granada firmadas por Fernando I de Aragón, Tetuan,
Centro de Estudios Marroquíes-Editora Marroquí, 1956, i J. TORRES FONTES, La regencia de don
Fernando el de Antequera y las relaciones castellano-granadinas (1407-1416), [IV] Las treguas, «MEAH»
XXII (1973), pp. 7-59; pero vegeu, igualment, els meus R. SALICRÚ I LLUCH, Posibilidades de reanudación
de la guerra de Granada a finales del reinado de Fernando I de Aragón (1415-1416), dins La
Península Ibérica en la era de los descubrimientos (1391-1492). Actas III Jornadas Hispano-Portuguesas
de Historia Medieval. Sevilla 25-30 de noviembre 1991, Sevilla, Junta de Andalucía-Universidad,
1997, vol. II, pp. 1437-1452; Ídem, El sultanat de Granada i la Corona d'Aragó, 1410-1458, Barcelona,
Publicacions de l'Abadia de Montserrat — CSIC, 1998, pp. 67-117; Ídem, L'ambaixada a Fes d'Antoni
Queixal i Ramón de Conesa (1413-1414), «AHAM» 19 (1998), en premsa, i Ídem, La treva de 1418
amb Granada: la recuperado de la tradició catalanoaragonesa, «AEM» 27/2 (1997), en premsa.
8 «tot quant or entra en aquest regne ve a má de les mercaderies qui van en térra de moros e
porten-ne dobles, e com son agí meten-les en la seca, axí que-ls moros mercaders e los christians qui
han compayies ab ells, porten de ací allá figues, pansses, garrotes e semblants coses, e porten-ne
dobles de lia ací, perqué és molt negessari al ben públich de aquest regne que-ls moros mercaders e
llurs companyies sien mantenguts per vos [Ferran I]» (ACÁ, C, CR Ferran I, caixa 4, núm. 445.1413,
setembre, 29. Valencia; ed. M. TINTÓ, Cartas del baile..., doc. 12, pp. 175-176 [el contingut de les
caixes de les Cartes Reials de Ferran I ha estat modificat des del moment de la publicado de l'obra de
Tintó, per aixó no es correspon amb el que apareix al seu estudi, pero la numerado de les cartes és
la mateixa; les citacions de cartes publicades les he reproduídes tal com les transcriuen els seus editors]).
Una de les cartes mes interessants que publica Tintó fa referencia, justament, ais efectes que la piratería
deis castellans tenia sobre l'economia del regne, que el batlle polaritzava a l'entorn de la fruita seca:
«En aquest regne, per gracia de Déu, ha molt bona cullita de figues e de panses, qui és un aver que
d'ací a sis meses será tot podrit. E si-s pot navegar segurament será leugera cosa de entrar en aquest
regne ginquanta milia dobles e pus. E per nostres peccats, castellans ab naus et ab baleners se preñen
totes les fustes e béns que poden atényer de nostres vassalls; e per aquesta rahó los mercaders de
aquest regne no gosen comprar gens de la dita figa e pansa e axis podrirá en aquest regne e les
dobles se romandran en Barberia e los mesquins lauradors, qui hi han maltret de agó que-s deurien
enrequir, los tornará en pobrea e miseria» (ACÁ, C, CR Alfons IV, caixa 15, núm. 1789.1414, setembre,
12. Valencia; ed. M. TINTÓ, Cartas del baile..., doc. 66, pp. 232-233). Poc abans, a la primeria de gener
del mateix any 1414, Mercader ja havia, també, avaluat en mes de 50.000 dobles les mercaderies que
els valencians tenien en «térra de moros», fet que considerava mes que suficient perqué Ferran intentes
acabar, d'una vegada, amb aquell «niu de pirates»: «donets recapte al fet de Cartagénia e ais altres
ports de Castella, que vostres vassalls hi sien ben tractats. E provehits-hi tost, car vostres mercaders
vassalls teñen al present e-n térra de moros, a seny deis qui o entenen, mes de cinquanta milia dobles,
e tots stan ab gran dupte, e yo ab ells, que de tornada no-u prenguen tot los cossaris qui son en les
mars de Cartagénia» (ACÁ, C, CR Ferran I, caixa 8, núm. 758. 1414, gener, 4. Valencia; ed. ibídem,
doc. 22 bis, p. 187). Sobre el consum i comerg de fruita seca a la Baixa Edat Mitjana, remeto a M.T
FERRER I MALLOL, Figues, panses, fruita seca i torrons, dins La Mediterránia, área de convergencia
137

els sarraíns eren enemics de la fe, i calía combatre'ls ¡ conquerir-los, pero el batlle
estava convencut que el tráfic amb terres musulmanes era, justament, alió que permetria
obtenir l'or que, si plau a Jhesuchríst e a la Verge María, podria ser per Ferran gran
socors en llur conquesta, mentre que, de les panses i de les figues, si no s'exportaven,
aviat no podria fer-se'n res, perqué al cap d'un mes serien podrides. Per tant, al
capdavall, segons el batlle, podia considerar-se que els valencians ¡ntercanviaven fems
per dobles 9 i, en conseqüéncia, si hom prenia consciéncia d'aquest intercanvi tan
particular, podia arribar-se fácilment a la conclusió que no valia la pena atiar corsaris
contra els mercaders que comerciaven amb Barbaria perqué, fins i tot, podia ser
contraproduent 10 .
Tintó també va donar a conéixer, per exemple, una carta on el batlle es permetia
qüestionar a Ferran d'Antequera que la vía de vendes de lochs (...) com si fossen bous
o moltons o altres coses semblants donades a comergi fos la mes adequada perqué
la Corona pogués obtenir mes ingressos, car, segons el seu parer, go que ara .XXX.
anys fon venut per X milia sous, ha donat solament de emoluments al qui ho posseeix,
deu milia florins, e vos e vostres antecessors han perdut los X milia florins i, per Mercader,
la speranga de quitarse valpoch, caries necessitats tots temps foren e serán,
e encara no és passada la una ja succeeix l'altra n .
Pero Tintó va recollir, només, el testimoniatge de les cartes de Joan Mercader a
Ferran I. Aqüestes cartes, sovint aconselladores, ja donen una mesura de la forta
personalitat d'un personatge capa? de posar de manifest les seves opinions, sense
circumloquis, per mes que fossin completament contráries ais designis del monarca.
Pero si Ferran d'Antequera es mantingué, normalment, ferm en els seus propósits,
durant el regnat d'Alfons el Magnánim, en canvi, al llarg del qual el batlle continua
etzibant les seves invectives, Mercader fou capac, una vegada rere l'altra, de convencer,
de sistemes alimentarís (segles V-XVIII). XIV Jornades d'Estudis Histories i Locáis, Palma de Mallorca,
Instituí d'Estudis Balearios, pp. 191-208.
9 «car ab les dobles de térra de moros vos, senyor, si plau a Jhesuchrist e a la Verge Maria,
haurets gran socors en llur conquesta, e no-u haurets de la panssa e figa, qui d'agí a un mes será tota
podrida. E, com axí lo senyor rey de Castella se donas a cárrech de consciéncia que vostres vassalls
trasquen de fems dobles de térra de moros, no cal dar loch a cossarls contra vostres vassalls» (ACÁ,
C, CR Ferran I, calxa 8, núm. 758. 1414, gener, 4. Valencia; ed. M. TINTÓ, Cartas del baile..., doc. 22
bis, p. 187).
10 Per si aixó encara fos poc, i per evitar les reticéncies que el zel religiós del monarca podia
oposar a la restitució d'una embarcado carregada de blat que es dirigía a Barbaria I que havia estat
capturada a Cartagena, el batlle gosava demanar al monarca que no permetés que els castellans
s'erigissin en confessors i en jutges espirituals deis valencians, car jais lexats Jhesuchrist jutges e
confessors, no ballaners ne galliotes, mas bons prelats e curats, cosa de la qual, segons sembla, fins
i tot havia arribat a convencer a fra Vicent Ferrer, amb qui havia parlat d'aquesta materia (...) per mon
descárrech, i que es mostrava disposat a fer, també, amb el confessor reial (b'en parlaré volenter ab
vostre confessor, ACÁ, C, CR Ferran I, calxa 8, núm. 25.1414, marg, 6. Valencia, ed. J.E. MARTÍNEZ,
F. SOLSONA, San Vicente Ferrer..., doc. 38, pp. 67-68).
11 ACÁ, C, CR Ferran I, caixa 15, núm. 1830. 1414, novembre, 16. Valencia. Ed. M. TINTÓ,
Cartas..., doc. 75.
138

de fer canviar d'opinió o d'imposar la seva al nou monarca, que, per tant, ens apareix,
almenys davant deis assenyats raonaments del batlle, molt mes dúctil i mal-leable.
Ben poc després de la mort del seu pare, per exemple, a mitjan setembre de 1416,
Joan Mercader ja es permetia negar-se a acceptar la creado de l'ofici de lloctinent de
batlle del Grau de Valencia i, menys encara, la persona designada per Alfons, al-legant,
entre altres raons, que, despuix que aquest regne de Valencia fou conquest (...) de
poder de moros no n'hi havia pas mai hagut ni era necessari; que un lloctinent, en
abséncia seva, hauria de regir com si fos ell mateix l'ofici i que, com que ell n'era quasi
contínuament absent, el lloctinent del Grau esdevindria, en realitat, batlle general eyo
sería, en aquesta ciutat, quasi una státua, ja que deis fets de aquest offici, deis cent
los noranta se spatxen per la mar, que ell no podia pas fer-se responsable i retre
comptes a Alfons d'una persona que no hagués nomenat ell mateix, perqué no era de
la seva confianca; o que, amb la migradesa de les rendes reials de Valencia (vostra
reebuda és tant pocha que no-n viuria bé un baróy 2 , alió que calia era reduir i no pas
augmentar oficis —cosa que assegurava que Ferran ja li havia encarregat que fes pero
que, a causa de la seva mort, havia quedat paralitzada—, ja que cascun jorn siem a
vostra taula en nostres cases e menjam de la vostra bossa, en aquest regne, qui molt
qui poch, de XXII batles ansús, e entre tots vos no-n reebets l'any mil florins, o sia
que, a una gallina, deu menjadors.
Pero és, probablement, en l'ámbit de la política granadina on trobem els exemples
que posen mes de manifest —I reiteradament— la influencia que Mercader va exercir
sobre el Magnánim, o l'ascendent que aquest va deixar que tingues sobre ell.
2. LA INTERVENCIÓ DE MERCADER EN LA POLÍTICA GRANADINA D'ALFONS
EL MAGNÁNIM
És evident que, tant per la proximitat geográfica i el carácter fronterer del regne de
Valencia —o, almenys, de la batllia del regne de Valencia dellá Xixona— com pels
contactes, no només politicodiplomátics sino també mercantils i humans, amb el sultanat
nassarita, que tenien en la ciutat i regne de Valencia un indubtable punt de referencia 14
12 A la primeria del segle XV, poden estimar-se a l'entorn d'uns 700.000 sous, o d'uns 63.600
florins (vegeu E. GUINOT, El pathmoni reial al País Valencia a Inicis del segle XV, «AEM» 22 (1992),
pp. 581 -639, i en concret el quadre 31, p. 636), pero hem de teñir en compte que aqüestes dades no
son pas les deis ¡ngressos reals, sino les de les rendes teóriques, perqué no n'hi ha deduídes les
dates o assignacions tetes sobre elles.
13 ACÁ, C, CR Alfons IV, caixa 3, núm. 303. 1416, setembre, 12. Valencia.
14 És suficient donar una ullada ais capítols que L. PILES, Estudio..., pp. 27-61, dedica a l'autoritat
del batlle sobre qüestions marítimes, sarraíns, captius, Jueus i corriere, o ais estudls que la historiografía
valenciana ha dedicat a aquests aspectes, per fer-se'n una idea.
139

peí regne mateix pero també per tota la Corona catalanoaragonesa 15 , tant el batlle
general com el seu equivalent a la part mes meridional del regne sempre havien tingut
un paper destacat com a intermediaris en les relacions amb Granada, tot i que la Corona
sempre havia conservat la preeminencia 16 .
En el segle XV, en canvi, durant el regnat del Magnánim, assistim a una implicado
cada cop mes determinant i directa del batlle en les relacions amb el sultanat.
Encara que Alfons el Magnánim s'allunyés de la Península I, també, de les qüestions
peninsulars —que foren deixades, en bona part, en mans del seu germá Joan de
Navarra i, ocasionalment, de la seva muller, la reina Maria—, el monarca va seguir,
amatent, tot alió que succeía a Granada. I si bé l'aparent estabilitat interna nassarita
que s'estén des de 1432 fins a 1445 no possibilitá ni féu necessáries preses de posició
semblants a les que havia adoptat en els decennis anteriors, i tot i que les seves
relacions amb Muhammad IX l'Esquerrá, que regná durant aquesta etapa, continuaren
essent mútuament cordials, la torga de la distancia física les féu, inevitablement, menys
intenses i mes espaiades i ocasionáis. Fou, justament, des d'aleshores, quan assolí
una major fermesa el paper de mediador i, gairebé, d'interlocutor directe amb el sultanat
del batlle general del regne de Valencia.
Berenguer Mercader, per exemple, el fill i substitut en el carree de Joan, o dos
altres filis seus i, per tant, germans de Berenguer, Galceran i Perot, que actuaren com
a lloctinents o regents seus, operaren amb prou independencia, especialment de 1440
en endavant, i sobretot en moments de desmembració del sultanat, en alió que tocava
al sector oriental nassarita (el principat o senyoria d'Almeria), mentre tingué Yusuf ibn
Animad, Muhammad el Xic o Abu-I-Hasan Ali al capdavant 17 .
Pero fou, sobretot, mentre el batlle fou Joan Mercader quan el seu poder decisori,
ja no en alió que tocava les qüestions que podríem considerar mes «regionals» sino
en el govern de la política granadina de la Corona a un nivell que podríem considerar
interestatal, fou quasi absolut, encara que fos amb l'aquiescéncia reial. I, aleshores,
no pas perqué Alfons es desentengués, de cap manera i ben al contrari, de les qüestions
granadines, sino perqué la seva forta personalitat i les seves idees clares tingueren un
fort ascendent sobre el nou monarca, probablement mes dubitatiu, influenciare i
inexpert que no pas el seu pare Ferran.
Les mostres que testimonien de manera mes significativa la influencia que Mercader
va teñir en la política granadina del Magnánim i en la mutació deis seus designis
son, fonamentalment, quatre.
15 La capital valenciana era, per exemple, habitualment, el punt d'arribada i de partenga deis
ambaixadors nassarites, encara que, en haver d'anar a trobar els reis, la seva destinado fos una altra
(vegeu-ho, per exemple, a M.T. FERRER I MALLOL, La frontera amb l'lslam en el segle XIV. Cristians
I sarraíns al País Valencia, Barcelona, Institució Milá ¡ Fontanals-CSIC, 1988, o a R. SALICRÚ, El
sultanat...); i Valencia també era, de manera general, el lloc de pas o d'establiment deis emigrants i
dissidents nassarites (vegeu, en aquest sentit, ídem, Caballeros granadinos emigrantes y fugitivos en
la Corona de Aragón durante el reinado de Alfonso el Magnánimo, dins // Estudios de Frontera. Actividad
y vida en la frontera, Jaén, Diputación Provincial, 1998, pp. 727-748).
16 Vegeu-ho, per exemple, a M.T. FERRER, La frontera...
17 Remeto, en aquest sentit, a R. SALICRÚ, El sultanat..., de la p. 369 en endavant.
140

La primera, relacionada, com en el cas deis pirates de Cartagena durant el regnat
de Ferran I, amb el corriere valencia amb «térra de moros», induí el Magnánim a un
canvi d'actitud radical respecte al que les fonts de cancellería i les municipals
valencianes anomenen el «contráete de la seda» —o monopoli d'importació de la seda
granadina que diversos mercaders valencians aconseguiren, el 1417, de Yusuf III de
Granada—.
La segona i la tercera, fan referencia a l'elaboració i negociació, de primer, i al
tracas, després, del tractatde 1418 amb Muhammad VIII el Petit de Granada—que és
l'únic tractat amb el sultanat nassarita que s'ha conservat del regnat d'Alfons—, tractat
que si acaba fracassant fou, en bona mesura, a causa, encara que siguí de manera
indirecta, de la voluntat de Mercader de contrarestar o de neutralitzar els efectes del
«contráete de la seda» que ell mateíx havia intentat evitar, per altres mitjans, que acabes
de cristal-litzar.
I, la quarta i darrera té a veure amb la frustració absoluta de la predisposició d'Alfons
a concloure una Higa amb el mateix Muhammad VIII, l'estiu de 1429, durant la guerra
amb Castella, en contra de Joan II.
a) Joan Mercader i el «contráete de la seda»
El primer cop de timó fort que Joan Mercader va imprimir en la política granadina
d'Alfons el Magnánim está relacionat amb el seu intent d'impedir que un grup de
mercaders valencians 18 aconseguissin tirar endavant la signatura del «contráete de la
seda», un acord amb Yusuf III de Granada que els atribuía el monopoli d'importació de
la seda granadina 19 .
18 Lluís i Galceran d'Eixarc, Lluís Granollers, Joan Baiona, Pere d'Áries i Joan Martorell; les dades
que he recopilat de cadascun d'ells les he agrupades a R. SALICRÚ I LLUCH, La presencia comercial
catalanoaragonesa al sultanat de Granada durant el regnat d'Alfons el Magnánim, dins La Corona
d'Aragona ai tempi di Alfonso ¡I Magnánimo. XVI Congresso Internazionale di Storia della Corona
d'Aragona. Napoli, setiembre 1997, en curs de publicado (amb versió en anglés, també en premsa, a
The Catalano-Aragonese Commercial Presence in the Sultanate of Granada during the Reign of
Alphonso the Magnanimous, «Al-Masaq»).
19 «han contractat ab lo rey de Granada de agabellar totes les sedes, go és, que alguns altres
mercaders, christians, moros ne juheus,. ne altres, no puxen comprar alguna seda ne roba de seda en
lo reyalme de Granada sino de poder deis dessús dits» (ACÁ, C, CR Alfons IV, caixa 4, núm. 410.
1417, febrer, 22. Valencia; ed. B. GARÍ, R. SALICRÚ, Las ciudades del triángulo: Granada, Málaga,
Almería y el comercio mediterráneo de la Edad Media, dins D. ABULAFIA y B. GARÍ (dir.), En las
costas del Mediterráneo Occidental: Las ciudades de la Península Ibérica y del reino de Mallorca y el
comercio mediterráneo en la Edad Media, Editorial Omega, Barcelona, 1996, doc. 2). Vegeu, sobre el
monopoli, R. SALICRÚ, El sultanat..., pp. 136-141; R. ARIÉ, L'Espagne musulmane au temps des
Nasrides: 1232-1492. Réimpression suivie d'une postface et d'une mise a jour par l'auteur, París, de
Boccard, 1990, p. 362, nota 3, ja n'havia donat noticia, encara que parcialment errónia, a causa de les
indicacions confuses que aporta S. CARRERES ZACARÉS, Valencia y Alfonso el Magnánimo, «Anales
del Centro de Cultura Valenciana» XIV (1946), pp. 194-195, a partir de la documentado municipal
valenciana. El «contráete de la seda» també havia estat esmentat, reiteradament, per diversos
historiadors valencians, per bé que creient que hi havia implicats mercaders sarrai'ns valencians i no
141

Segons una carta que Mercader va enviar al Magnánim el 22 de febrer de 1417,
aquests mercaders augmentaven lo dret del dit rey de Granada, qui és acostumat ésser
deu per gentenar, que sia quinze per centenar. I com que, segons el batlle, la seda era
la base de les importacions valencianes del regne nassarita I no[-s po]t exir esmerg
gros de Granada sens la seda, gaudir del monopoli de la seda també suposava,
indirectament, gaudir del monopoli de les importacions i exportacions de i a Granada,
almenys de les valencianes, de manera que, per aquesta indirectitud, lo rey de Granada
collirá lo dit dret de quinze per gentenar no solament de la seda de son regne, ans
encara de tots los avers d'aquest regne qui sien per a anar lía 20 .
Joan Mercader —recollint, probablement, les queixes deis mercaders valencians
per l'increment del dret d'un 10% a un 15% i amb la clarividencia de raonaments que
el caracteritzava 21 — va enviar a Alfons el Magnánim el cadi reial Ali de Bellvís amb la
intenció que el monarca, després de sentir els seus arguments, ordenes fer les
provisions necessáries per deturar el contráete i enviés Bellvía a Granada per fer desistir
el nassarita i els mercaders valencians del seu propósit.
Alfons, en efecte, es rendí ais arguments del jurista valencia. Pero aquest fet en si
mateix no seria possiblement ni remarcable si no fos perqué, abans de fer-ho, el
Magnánim havia donat ordres en un sentit completament contrari i s'havia mostrat
entusiasmat amb la idea que uns seus vassalls arhbessin a fer tan bons tractes amb
el sultá nassarita.
Abans de rebre aquesta carta del batlle de Valencia i que aquest li manifestés que
considerava que l'augment del dret de la seda no només repercutía negativament en
el brac mercantil del regne de Valencia sino que també lesionava els drets reials, el rei
pas, com testimonia la carta de Mercader, mercaders chrístians (vegeu, per exemple, G. NAVARRO
ESPINACH, El despegue de la industria sedera en la Valencia del siglo XV, Valencia, Generalitat de
Valéncla-Consell Valencia de Cultura, 1992, p. 40 i nota 46, que cita R. NARBONA, Gobierno político
y luchas sociales. Estrategias de poder del patriciado urbano. La ciudad de Valencia (1356-1419),
Valencia, Universitat, 1989, tesi doctoral inédita; R. NARBONA, Valencia, municipio medieval. Poder
político y luchas ciudadanas. 1239-1418, Valencia, Ajuntament de Valencia, 1995, p. 156 i nota 75; P.
IRADIEL MURUGARREN, G. NAVARRO ESPINACH, La seda en Valencia en la Edad Media, dins
España y Portugal en las rutas de la seda. Diez siglos de producción y comercio entre Oriente y Occidente,
Barcelona, Universitat, 1996, p. 186, o M. RUZAFA GARCÍA, Los operadores económicos de
la morería de Valencia, dins Actas. IV Simposio Internacional de Mudejarismo: Economía. Teruel, 17-
19 septiembre de 1987, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1992, p. 252).
20 ACÁ, C, CR Alfons IV, caixa 4, núm. 410.1417, febrer, 22. Valencia; ed. B. GARÍ, R. SALICRÚ,
Las ciudades..., doc. 2.
21 «de qué-s segueix gran dan en aquest regne, axí al brac de la mercadería com a vostres drets,
e encara a t[o]ta la cosa pública d'aquest regne, per 50 car, agabellades les dites sedes en Granada
que hajen a venir [a] poder deis dits certs mercaders, se segueix que tots los avers d'aquest [r]egne
qui sien d'entrada o d'e[ix]ida per a Granada serien agabellats a aqüestes persones matexes, car l[o]s
mercaders que acostumen p[or]tar drapades et altres avers d'aquesta ciutat a Granada, si no po[de]n
haver retorn sino a má deis dessús dits, no porien sino perdre e, per consegüent, aquells qui serán
senyors de la exida, car no[>s p]ot exir esmerg gros de Granada sens la seda, serán senyors de la
entrada, e si son senyors de la entra[d]a de Granada serán senyors de la exida d'aquest regne» (ibídem).
142

Alfons, potser influít per l'eufória deis mercaders beneficiaris del contráete, que l'havien
anat a trobar a Tortosa abans de partir cap a Granada per signar-lo, els havia recomanat
a Yusuf III, tot manifestant-li el seu gran plaer per l'assoliment de l'acord 22 .
Pero, un cop hagué rebut la carta del batlle ¡ escoltat Al¡ de Bellvís, capgirá
completament la seva actitud i intenta, per tots els mltjans, impedir que els mercaders
signessin aquell contráete que, aleshores, considerava axíprejudicial a nostres drets
e vassalls: maná a Mercader que fes tot alió que estigués a les seves mans per tal
d'aconseguir-ho 23 ; escrigué ais valencians que n'eren beneficiaris per comunicar-los
que revocava la carta de recomanació que havia adregat, en favor llur, a Yusuf III i que
els prohibía que la hi presentessin i que, en virtut d'aquella, fermessin el contráete o
fessin cap mes pas sense el consentiment i voluntat expressos de Joan Mercader 24 ;
torna a escriure al rei de Granada mostrant-li, aquest cop, la seva desagradable sorpresa
peí fet que hagués permés que aquells mercaders valencians negociessin aquell
contráete sobre la merqua, entrada i sortida de sedes i d'altres mercaderies del sultanat,
adduint que els seus antecessors sempre havien deixat que es venguessin sense
imposició de gabelles; li prega que fes revocar un contráete que —ara, a diferencia
d'alló que havia considerat unes setmanes abans— era tan perjudicial, i tant pels
mercaders catalanoaragonesos com pels seus vassalls granadins; i li enviá Ali de
Bellvís 25 .
Poc després de tot aixó, el rei degué rebre noves pressions de signe contrari a
l'opinió de Mercader i, donant mostres de considerables dubitacions, acaba ordenant
al batlle de Valencia que, a desgrat de les cartes expedides anteriorment i per algunes
raons que no volia exposar-li per escrit, sobresegués qualsevol pas que hagués fet
sobre Tañada del cadi a Granada fins que ell arribes a Valencia i pogués examinar
personalment el contráete 26 .
Pero, un cop rebudes aqüestes contraordres, el batlle degué contraatacar perqué,
el 26 de marc, ja havia aconseguit que el Magnánim hagués tornat a canviar d'opinió.
22 ACÁ, C, reg. 2561, f. 175r, i reg. 2562, f. 30r-v. 1417, febrer, 8. Tortosa (es tracta de dues
versions, l'una en aragonés i l'altra en cátala, de la mateixa carta); ed. R. SALICRÚ I LLUCH, Relacions
de la Corona d'Aragó amb el regne de Granada al segle XV (1412-1458), Barcelona, Universitat, 1997
[edició en microforma], vol. II, doc. 19.
23 «provehiscats per totes aquelles maneres que-us sien possibles que lo dit contráete axí
prejudicial a nostres drets e vassalls sia desviat» (ACÁ, C, reg. 2665, f. 136v. 1417, marg, 2. Fuentes;
ed. ibídem, doc. 22).
24 ACÁ, C, reg. 2562, f. 37r-v, 1417, marg, 1. Fuentes.
25 ACÁ, C, reg. 2563, f. 37r. 1417, marg, 2. Fuentes. La carta porta implícita una mena d'amenaca
a la «plena liberalitat» amb la que els monarques catalanoaragonesos sempre havien respectat, segons
sunna e xara, els granadins.
26 «en dies passats vos scrivim manants-vos que fahésseu sobresseure Ali de Bellvís, alcadí
nostre en aquex regne, en la añada que fer devia al regne de Granada sobre lo fet del contráete que
alguns mercaders de nostra senyoria han menejat e entenen cloure ab lo rey de Granada, car intenció
nostra era que, com fóssem presents en aquex regne, veéssem e examinássem diligentment si lo dit
contráete era útil o no a nos e a nostres regnes» (ACÁ, C, reg. 2410, ff. 149v-150r. 1417, marg, 26.
Calataiud; ed. R. SALICRÚ, Relacions..., vol. II, doc. 23).
143

Aleshores, el rei assegurava que havia sabut que alguns deis mercaders que han
menejat e entenen cloure ab lo rey de Granada el contráete, ab poder bastant deis
altres, ja havien marxat cap a Granada per a cloure-l'hi, sense esperar la decisió reial,
de manera que, si lo dit contráete se fermava, fácilment no-s pona retractar, per tant,
torna a manar al batlle que fes partir, ¡mmediatament, Ali de Bellvís cap al sultanat, i
que li dones ¡nstruccions ben concretes: primerament, presente les letres per nos tetes
e dregades ais dits mercaders per les quals los manam que-s abstinguen de cloure e
fermar lo dit contráete, e crehem que axí ho taran; pero si s'hi negaven i lo dit alcadí
conegua o senta certament que los dits mercaders no vullan desistir de fermar lo dit
contráete, llavors hauria de presentar al rei de Granada i a tothom que pogués intercedir
en favor de l'aturada del contráete les cartes que Alfons l¡ hauria lliurat, i podría de fer
ús de tots aquells remeys que sien convegents a la cosa 27 .
Si bé aquesta és la darrera noticia directa de l'afer que ens aporta la documentació
de cancellería, les fonts municipals valencianes, en canvi, continúen donant mostra de
la implicació i interessos del batlle en l'afer, pero, segons sembla, un cop el contráete
ja havia estat sígnat: el 31 de juliol de 1417, a Valencia, hom decidía convocar lo honorable
batle, qui impugna aquest contráete, juntament amb els mercaders (tant els
que tenien part en l'afer com els que no) i els paraires per veure si lo dit contráete és
dampnós ais dits perayres e cosa pública e, si axí és, facen instancia en la revocado
de aquel!, tant com per justicia fer se puxa 25 .
Per tant, sembla ser que aquesta vegada, encara que Mercader hagués aconseguit
convencer i fer canviar d'actitud i d'opinió el monarca, ja no va poder evitar que el
sultá nassarita i els mercaders valencians implicats arribessin a concloure l'acord. Aixó,
tanmateix, no el dona pas per vencut, perqué, com veurem, les innovacions fiscals
que havia introduít el contráete, aquesta gran novitat, foren un deis cavalls de batalla
que portaren al fracás de la treva de 1418, una treva que, no pas casualment, fou
absolutament negociada i dirigida peí nostre batlle general.
b) El paper de Mercader en la negociado i signatura de la treva de 1418
No ens pertoca pas, aquí, analitzar el contingut 29 ni els fets que envoltaren tant la
negociació i signatura, primer 30 , com el fracás i anul-lació, després 31 , del tractat de
1418, sino només destacar el paper que Joan Mercader va teñir en tot aixó.
El febrer de 1418, Muhammad VIII el Petit de Granada, fill de Yusuf III, que havia
mort el novembre de l'any anterior, va enviar a la Corona d'Aragó un ambaixador, l'alcaid
27 ACÁ, C, reg. 2410, ff. 149v-150r. 1417, marg, 26. Calataiud; ed. R. SALICRÚ, Relacions..., vol.
II, doc. 23.
28 Arxiu Municipal de Valencia, Manuals de Consell, A-26, ff. 269v; he pogut localitzar aquest
document grades a la referencia que en dona G. NAVARRO, El despegue..., p. 40 i nota 46, que cita,
a la vegada, com ja he dit mes amunt, R. NARBONA, Gobierno político..., p. 812 i nota 121.
29 Sobre el contingut de la treva de 1418, vegeu R. SALICRÚ, La treva...
30 Vegeu R. SALICRÚ, El sultanat..., pp. 145-155.
31 Ibídem, pp. 155-164.
144

nassarita Hayrin, amb la intenció que el catalanoaragonés acceptés de negociar-hi un
tractat de pau 32 . A mitjan mes d'abril, el missatger nassarita ja era a punt de tornar cap
a les seves terres i el Magnánim ja havia acceptat entaular-h¡ negociacions, tal com
posa de manifest una carta adregada a Muhammad VIII on l¡ notificava, a mes, que
havia encarregat al batlle general del regne de Valencia, Joan Mercader, que s'ocupés
de tot alió que estigués relacionat amb l'ambaixada i, en conseqüéncia, que s'ocupés
de la negociació del tractat 33 .
Mercader s'ocupá a consciéncia, i amb tota celeritat, de tot alió que li havia estat
comissionat i, ben aviat, ja es féu traslladar i registrar ais llibres de l'ofici diversos
documents relacionats amb anteriors pactes amb el regne de Granada. A la primeria
d'abril, paga el trasllat de dues paus de Martí amb Granada; a la f¡ de maig, altres
paus e treves fermades per los senyors reys d'Aragó (...) ab los reys de Granada; i,
posteriorment, encara una altra pau del rey de Granada fermada ab lo senyor rey en
Pere el Cerimoniós 34 .
El batlle féu, per tant, un notable esforc de recerca i de recopilació abans de passar
a la redacció del text de la treva, un text que, després de l'etapa ferraniana, durant la
qual les treves amb Granada no foren mes que treves estrictament castellanes que el
monarca catalanoaragonés féu extensives, també, a la Corona d'Aragó, representa la
recuperació de la tradició catalanoaragonesa 35 , mérit que, sens dubte, hem d'atribuir
al batlle general del regne de Valencia.
La intervenció de Mercader, pero, no acaba pas aquí, ni queda limitada a la redacció
del document; perqué Mercader en preveié, un a un, cadascun deis detalls, i dona
instruccions tan minucioses al Magnánim que aquest, prácticament, ja només hagué
de limitar-se a signar l'acord.
Quan l'ambaixador nassarita torna a Valencia, a mitjan mes de juny, Mercader
comunica a Alfons, que era a Saragossa, que, per tal que el pogués despatxar mes
rápidament, ell mateix ja s'havia ocupat d'examinar la procura que duia de Muhammad
VIII, i que la considerava suficient. Pero, a mes a mes, gairebé com si hi hagués hagut
un canvi de papers, li dona instruccions sobre alió que creia que havia de fer perqué
les seguís al peu de la Metra: El batlle ja havia fet redactar el document de la pau
d'acord amb alió que havia acordat amb Hayrin, de manera que Alfons només hauria
de fer-hi escriure el temps que volia que dures el tractat, pero que ell li aconsellava
que fos, com a máxim, de dos anys o, si no, com a mínim d'un. Un cop Alfons hagués
anotat la durada del tráete, ja només caldria que tant ell com el missatger, com a procurador
del rei de Granada, el fermessin, cosa que haurien de fer en poder del pronotari
o del secretan reial. Després, Alfons hauria de decidir qui volia que anés a Granada
tant per ser present a la ratificado de la pau com per complir i fer complir tot alió que
32 ACÁ, C, Cartes Árabs, caixa 6, núm. 180.
33 ACÁ, C, reg. 2664, f. 107v. 1418, abril, 17. Valencia.
34 ARV, MR, Comptes d'Administració, reg. 38 (1418), ff. 158r i 160v.
35 A R. SALICRÚ, La treva..., analitzo, un per un, el contingut deis capítols de la treva i l'orlgen
o presencia de cadascun d'aquests en els tractats anteriors.
145

s'hi preveía. Per tant, hauria de fer procura suficient per a tot aixó a la persona designada.
Finalment, el batlle posava de manifest que, segons ell, seria convenient que
quan el missatger granadí —que era a Saragossa amb el monarca— tornes cap a
Valencia, Alfons ja li enviés amb ell tant la persona que hagués elegit per anar a Granada
com els seus poders, per tal que ambdós poguessin partir de seguida i enllestirho
tot ben rápidament 36 .
Aquesta carta amb instruccions tan precises de Mercader mostra fins a quin punt
Alfons delega en ell no només la negociació de la treva, sino també totes les gestions
per a la seva conclusió; pero, a la vegada, també palesa fins a quin punt el Magnánim
va desentendre-se'n, o fins a quin punt, a diferencia del seu pare, desconeixia la
mecánica d'un pacte semblant.
Només hauria calgut que fos Mercader mateix qui nomenés l'ambaixador
catalanoaragonés per poder dir que el batlle es féu, absolutament, carree de tot. I, en
realitat, poc h¡ falta. Perqué encara que no sapiguem qui fou, al capdavall, qui el designa,
ni si la seva añada a Granada fou per mérits propis, en compensació deis servéis
prestats peí seu pare o influít per ell, o perqué Alfons cregué que ningú no podia ser
tan grat i proper a la voluntat del batlle, i capac de transmetre-la i d'adequar-s'hi, com
el seu propi fill, el fet és que l'ambaixador que partí a Granada amb Hayrin fou, ni mes
ni menys, que un fill de Joan Mercader, Berenguer, el futur batlle general del regne de
Valencia que, aleshores, era cambrer reial 37 . Per tant, Joan Mercader pogué controlar,
fins i tot, l'ambaixador i l'ambaixada catalanoaragonesa a Granada.
c) Joan Mercader i el iracas de la treva de 1418
Un cop Alfons el Magnánim i l'ambaixador nassarita Hayrin, amb poders del sultá,
hagueren signat, el 4 i 5 de juliol de 1418, respectivamente la treva —que, tal com
volia el batlle, era de dos anys—, Hayrin i Berenguer Mercader partiren, segurament
junts cap a Granada 39 , on, un cop arribats, Muhammad VIII tindria quinze dies per
ratificar el tractat.
Resulta, pero, que, segons el sultá nassarita i el seu algutzir major, l'alcaid Yamin,
el text que Berenguer Mercader duia per ratificar no es corresponia amb el que Hayrin
hauria hagut d'acordar, i que el que Hayrin i Berenguer asseguraven que l'ambaixador
36 ACÁ, C, CR Alfons IV, caixa 7, núm. 867.1418, juny, 17. Valencia; ed. R. SALICRÚ, Relacions...,
doc. 44.
37 Que ja fou recomanat a Muhammad el Petit, des de Saragossa, el 7 de juliol (ACÁ, C, reg.
2666, ff. 3v-4r. 1418, juliol, 7. Saragossa; ed. A. GIMÉNEZ SOLER, La Corona de Aragón y Granada,
«BRABLB» IV (1907-1908), p. 369).
38 ACÁ, C, reg. 2641, ff. 153v-156r. 1418, juliol, 4. Saragossa; ed. R. SALICRÚ, Relacions..., vol.
II, doc. 45.
39 El granadí deixá Valencia el 7 d'agost (cf. ARV, MR, Comptes d'Administracló, reg. 38 (1418),
f. 139r) i, probablement, ja ho féu. acompanyat de Berenguer, a qui, pocs dies abans, el 25 de juliol,
amb ordres adrecades al seu pare, Alfons ja havia ordenat que II fos bestret tot alió que necessités per
realitzar el viatge (cf. ACÁ, C, reg. 2666, f. 12v. 1418, juliol, 25. Saragossa).
146

nassarita havia acceptat i signat a Saragossa tampoc no concordava. En conseqüéncia,
després de diverses temptatives deis nassarites per arribar a un nou acord i perqué
no es trenguessin les negociacions, Berenguer Mercader no pogué fer altra cosa que
deixar transcórrer, a Granada, els quinze dies preceptius i emprendre, tot seguit, el
camí de retorn cap a terres cristianes 40 .
Per bé que no puguem treure Pentrellat del que realment succef amb Hayrin i amb
els seus poders, ni saber per quin motiu resulta, després de tantes precaucions com
havia tingut el batlle en examinar les seves credencials, que el text que el nassarita
signa a Saragossa després no fou considerat válid un cop a l'Alhambra, el que sí que
és evident és que, rere el tracas de la treva, hi podem situar, encara que sigui
indirectament, Joan Mercader mateix, o si mes no les exigéncies i pretensions del batlle
que havia elaborat, tan a consciéncia, el tractat. Perqué, en la carta que Berenguer
Mercader trámete a Alfons el Magnánim per explicar-li tot el que havia passat, escrita
a Alcalá la Real el 4 de setembre de 1418 41 , queda de manifest que un deis capítols
que mes molestaven ais granadins, i que no volien acceptar, pero que Berenguer
Mercader, influít indubtablement peí seu pare, es negava a consultar a Alfons, era
justament el que feia referencia al dret de la seda que es estat imposat novament ais
mercades catalanoaragonesos, és a dir, a l'augment del 10% fins al 15% del dret que
s'havia produít arran de la signatura del «contráete de la seda». I és evident que, aquí
darrere, hi havia, per forca, la má del batlle, del mateix Joan Mercader que havia intentat
evitar la signatura del contráete, que n'havia convencut Alfons i que, com que havia fet
tard i no s'havia sortit amb la seva, ara, de nou, a través del tractat, tornava a intentar
que es neutralitzessin, com fos, els efectes nocius d'aquest monopoli.
Cal advertir, tanmateix, que al text de la treva l'increment del dret de la seda no
apareix pas esmentat de manera explícita, com ho fa a la carta de Berenguer Mercader,
sino que queda camuflat rere un capítol mes general que preveu, només, que los
ditos vassallos de cadauno de nos, ditos reyes, no sean tenidos pagar dreytos algunos
que sean puestos aprés del tiempo de la paz que fue contractada entre los reyes
don Martín (...) e don Mahomat perqué, en el fons, aquesta cláusula no és mes que
el reflex de la particular concepció que Joan Mercader tenia del dret de la seda, com
a imposició que afectava globalment, encara que de manera indirecta, tot el corriere,
amb Granada. I, en contrapartida, aixó també permet entendre perqué, en canvi, a
diferencia del text de la treva, la carta de Berenguer Mercader polaritza la pugna fiscal
en el dret de la seda: perqué, en aquest punt, la carta de l'ambaixador parla per boca
40 Vegeu a A. GIMÉNEZ, La Corona..., «BRABLB» IV (1907-1908), pp. 370-372, el relat que
Berenguer Mercader mateix presenta deis fets a Alfons el Magnánim, segons una carta escrita el 4 de
setembre de 1418 des d'Alcalá la Real que, actualment, es dona per perduda. Per a la versió granadina
deis fets, remeto a les cartes de Muhammad VIII i de l'alcaid Yamin (ACÁ, C, Cartes Árabs, caixa
6, núm. 108. [1418], setembre, 4. Granada, ed. ibídem, pp. 369-370 i R. SALICRÚ, Relacions..., vol. II,
doc. 47; i ACÁ, C, CR Alfons IV, caixa 21, núm. 114. [1418], setembre, 4. S.l. [Granada], ed. ibídem,
doc. 46).
41 Vegeu la nota anterior.
147

deis nassarites, que sabien perfectament qué volia amagar, en realitat, aquest capítol
abstráete.
d) Joan Mercader i l'intent del Magnánim de fer Higa amb Muhammad VIII el
Petit durant la guerra amb Castella (1429)
El quart i darrertestimoniatge significatiu de la influencia que Joan Mercader, batlle
general del regne de Valencia, exercí en la política granadina d'Alfons el Magnánim el
trobem l'estiu de 1429, després que s'hagués ¡niciat, obertament, la guerra
catalanoaragonesa amb Castella.
Encara que, des del novembre de 1428, tant Joan II de Castella com Alfons el
Magnánim haguessin iniciat contactes i donat suport ais partidaris de Muhammad IX
l'Esquerrá, que el 1427 havia estat destronat per Muhammad VIII el Petit i s'havia
refugiat a Tunis 42 , i encara que Joan II hauria volgut, probablement, reprendre les
hostilitats amb Granada aprofitant l'expiració, el 26 de febrer de 1429 43 , d'una treva
amb Muhammad VIII, l'eventualitat que va suposar l'esclat de la guerra amb la Corona
d'Aragó 44 degué fer-li intentar recuperar (amb el mateix raonament que després impulsa
Alfons el Magnánim: «o ell, o jo») l'alianga amb Muhammad VIII el Petit per evitar que,
altrament, fos la Corona d'Aragó qui se'n beneficies.
Aquests rumors arribaren, ben aviat, a la darreria de juliol, a orelles d'Alfons el
Magnánim i, precisament, a través d'una carta del batlle del regne de Valencia, Joan
Mercader, que li lliurá el seu fill Berenguer.
Segons Joan Mercader, semblava que el rei de Castella havia mogut tráete amb el
rei de Granada i que li havia proposat i demanat Higa i ajut de gent d'armes en contra
d'Alfons. De moment, segons el batlle, la cosa no era pas, encara, en térmens certes,
42 Vegeu-ho a R. SALICRÚ I LLUCH, La Corona de Aragón y los nazaritas en el segundo reinado
de Muhammad el Pequeño (1427-1429), dins La frontera oriental nazarí como sujeto histórico (s.
XIII-XVI). Actas del Congreso, Almería, Instituto de Estudios Almerlenses, 1997, pp. 199-211.
43 Cf. J. ABELLÁN PÉREZ (ed.), Documentos de Juan II, Múrcia-Cadis, Academia Alfonso X El
Sabio —Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz— CSIC (Colección de Documentos
para la Historia del Reino de Murcia XVI), 1984, pp. 381-382.
44 Les cróniques segueixen essent, per ara, la millor font per conéixer el desenvolupament i evolució
de la guerra entre Castella i la Corona d'Aragó de 1429-1430. Vegeu, tanmateix, A. RYDER, Alfonso
el Magnánimo, rey de Aragón, Ñapóles y Sicilia (1396-1458), Valencia, Edicions Alfons el Magnánim,
1992, pp. 197 i següents, o J. VICENS I VIVES, Juan II de Aragón (1398-1479). Monarquía y revolución
en la España del siglo XV, Barcelona, Editorial Teide, 1953, pp. 56-65; per a una visió mes sumaria,
Ídem, Els Trastámares (segle XV), Barcelona, Editorial Vicens-Vives, 1969 (2a. reimpressió), pp. 120-
122, i vegeu també M. GUAL CAMARENA, Las treguas de Majano entre Aragón, Navarra y Castilla
(1430), «Cuadernos de Historia de España» XVI (1951), pp. 79-109; peí que fa a aspectes mes concrets
de la guerra, J. HINOJOSA MONTALVO, Las fronteras valencianas durante la Guerra con Castilla (1429-
1430), «Saitabi», 37 (1987), pp. 149-157; J. ABELLÁN PÉREZ, Participación de la ciudad de Murcia
en la guerra civil castellana (1429-1430), «CEM» IV-V (1976-1977 [1979]), pp. 9-25; A. DÍAZ BORRAS,
Alzira, una población de retaguardia en la guerra con Castilla (1429-1430), «Al-Gezira» 3 (octubre
1987), pp. 93-113.
148

perqué els rumors no s'havien pogut verificar. Pero, tot i amb aixó, i considerant la
mala intenció que, segons ell, tenia el rei de Castella, el Magnánim temia que, si no hi
intervenía, el tráete aniria endavant i s'arribaria a concloure.
Per aquest motiu, el dia 2 d'agost, Alfons respongué a Mercader que considerava
molt necessari enviar un missatger a Granada, i que volia que parles immediatament
amb Joan Martorell (un deis beneficiaris del contráete de la seda, mercader valencia
que comerciava assíduament amb Granada i que, almenys el 1420, estava establert a
Málaga 45 ) per convéncer-lo que fos ell mateix qui hi anés tot seguit —cosa que significa,
óbviament, que aleshores era a Valencia—; i que en cas que, per alguna causa
raonable, no pogués anar-hi, ell mateix, el batlle, s'encarregués de trabar una altra
persona idónia, de parlar amb ella i de fer que partís sense dilació.
Alfons volia que el missatger catalanoaragonés que anés a Granada rebés, de part
seva pero per boca de Mercader, instruccions ben clares. En primer lloc, hauria d'intentar
que Muhammad VIII accedís i es comprometes a mantenir-se neutral en la guerra entre
Castella i la Corona d'Aragó. Pero, si no podia aconseguir-ho de cap manera, hauria
d'intentar obtenir-hi ell mateix, com fos, Higa en contra de Castella. Alfons assegurava
que, com que havia estat el monarca castella el primer a intentar promoure el tráete,
ell mateix també se sentia legitimat per pactar-hi lícitament, sobretot si no podia obtenir
garanties de la seva neutralitat. I, per tant, volia que, tan bon punt el batlle hagués
parlat amb Martorell i hagués pogut decidir qui marxava cap a Granada, li ho notifiques
tot seguit, per tal que li pogués enviar, immediatament, les credencials del missatger
i aquest pogués partir sense entretenir-se ni perdre temps per res 46 .
No hi ha pas dubte, per tant, que, d'entrada, encara que fos encobrint les possibles
reticéncies amb justificacions que culpabilitzaven el rei de Castella de la propia actitud,
Alfons estava ben decidit a tirar endavant la Higa amb Granada.
Pero, tot i amb aixó, no triga gaire a canviar, de nou, completament de parer, donant
noves mostres d'una considerable manca de criteri i evidenciant, un cop mes, fins a
quin punt valorava els consells del batlle general del regne de Valencia o bé, si es vol,
fins a quin punt es deixava influir, sense límits, per ell.
Perqué a Alfons només li calgué que Mercader li exposés, per carta, qué pensava
d'aquests afers del regne de Granada, per arribar a assegurar, tan sois deu dies
després, el 12 d'agost, que donava per bona l'opinió del batlle i que, d'acord amb ella,
no tenia pas cap intenció d'ofendre Déu fent Higa amb un rei infidel en contra d'un rei
cristiá; i per mostrar-se convengut, també, sense ni la mes petita ombra de dubte, que
si el seu adversari, el rei de Castella, tenia la gosadia o cometía l'aberració de fer Higa
o concordia amb el rei de Granada, infidel, en contra seva, Déu el confondria i ell
obtindria la victoria 47 .
45 Vegeu, sobre aquest Joan Martorell que no tenia parentiu directe amb l'homónim autor del
Tirant, les dades que n'he pogut recollir a R. SALICRÚ, La presencia... (o bé a Ídem, The Catalano-
Aragonese...).
46 ACÁ, C, reg. 2677, ff. 114v-115r. 1429, agost, 2. Calataiud; ed. R. SALICRÚ, Relacions..., vol.
II, doc. 120.
47 ACÁ, C, reg. 2579, f. 109v. 1429, agost, 12. Calataiud.
149

I és que si bé hom acceptava, fácilment, la licitud d'una treva, d'una suspensió
d'hostilitats, d'un pacte d'amistat o, fins i tot, com féu reiteradament el mateix Joan de
Castella, d'una alianca amb un infidel —candidat al tron nassarita— per combatre'n
un altre, una Higa destinada a danyar un corellgionari per mitjá d'una alianca contra
natura amb un enemic de la fe católica era tota una altra cosa, plenament condemnable.
La reprobabilitat d'aquesta mena d'aliances amb l'objectiu d'escometre un altre monarca
cristiá havia quedat palesa, uns anys abans, durant l'lnterregne, quan foren
¡nterceptades les cartes i ambaixada que Jaume d'Urgell enviava a Yusuf III de Granada
amb la intenció d'aliar-s'hi contra l'infant Ferran de Castella 48 . Pero, evidentment,
tot depenia d'alló que es consideres que hi havia en joc, i hom sempre podia superar,
si així ho volia, els esculls i escrúpols de la consciéncia.
Aquesta vegada, el major rigor de Mercader l'havia acabat frenant, pero Alfons havia
trobat la seva coartada moral en el fet que la iniciativa havia estat, en primera instancia,
de Joan II de Castella, cosa que l'hauria pogut legitimar a fer ús de les mateixes armes.
Tanmateix (pero ara sense que es posessin de manifest les reticéncies del batlle i,
potser per aixó, convertint la proposta en realitat), la tardor de l'any següent i amb
Muhammad IX —que s'oposava a la vegada a Castella i al seu rival Muhammad VIII 49 —
com a aliat, el Magnánim torna a preveure una possibilitat semblant. Pero, tot i així,
per descarregar-se la consciéncia, esperava que fos Muhammad IX qui l¡ proposés
una treva i, si volia anar mes enllá, li pogués plantejar Higa. L'ambaixador a Granada,
que era, altra vegada, Berenguer Mercader, hauria de fer tot el que fos per tal que la
proposta fos del nassarita. I, fins i tot així, hauria de consultar-la i plantejar-la a Alfons
per cifra, és a dir, amb correu xif rat, per evitar que, si les cartes eren ¡nterceptades, el
rei de Castella pogués descobrir de qué anaven els tractes i pogués denunciar un fet
tan execrable 50 .
L'octubre de 1430 la iniciativa catalanoaragonesa tampoc no arriba a bon port,
perqué abans que pogués concretar-se Muhammad IX ja fou capac de sortir-se'n amb
els seus propis mitjans i sense necessitat d'obtenir o de demanar ajut cristiá. Pero,
com demostra el fet que fos Berenguer Mercader qui havia d'encapcalar l'ambaixada,
és evident que, aleshores, la temptativa devia comptar amb el beneplácit del batlle
general; altrament, Alfons difícilment hauria gosat aventurar-s'hi, perqué, com seguí
demostrant-li, com fins ara, al llarg del seu regnat, aquest batlle era, respecte a Granada,
el seu principal conseller i aliat.
Alfons difícilment hauria pogut contradir Mercader; pero encara mes difícilment
s'hauria deixat contradir la clarividencia, perspicacia i lucidesa d'un estadista de la
talla de Joan Mercader.
48 Vegeu-ho, mes per extens, a R. SALICRÚ, El sultanat..., pp. 48-63.
49 Vegeu-ho ibfdem, pp. 269 i següents.
50 Per al memorial d'aquesta ambaixada, ACÁ, C, reg. 2692, ff. 110v-111r. 1430, octubre, 15.
Valencia; ed. R. SALICRÚ, Relacions..., vol. II, doc. 137.
150

VARIA

MERINOS Y TENENTES EN EL
«TERRITORIVM LEGIONENSE»: UNA APORTACIÓN
AL ESTUDIO DE LA ORGANIZACIÓN TERRITORIAL
DE LOS REINOS OCCIDENTALES 1
Julia MONTENEGRO VALENTÍN
Universidad de Valladolid
Es evidente que la organización territorial durante la alta y plena Edad Media, como
cualquier otro problema histórico, es susceptible de ser estudiada desde enfoques muy
dispares. Y seguramente por esta razón no todos los historiadores que han dedicado
su atención a estos temas coinciden en sus apreciaciones al respecto.
Desde nuestro punto de vista, para poder llegar a una visión global de la organización
territorial en los reinos occidentales es preciso previamente llevar a cabo un análisis
pormenorizado de cada uno de los distritos: momento de su aparición, límites
geográficos y la estabilidad o inestabilidad de los mismos, ubicación geográfica (si
tiene o carece de límites naturales bien definidos, su mayor o menor proximidad al
centro neurálgico del Reino, su mayor o menor proximidad a la frontera) y en qué medida
estos condicionantes pudieron influir en las características del distrito; su evolución a
medida que avanza la frontera, aumenta la complejidad de la administración del Reino
y se introducen nuevas corrientes; personajes que ostentan su gobierno, analizando
su relevancia política y social, sus orígenes familiares, etc., pues sólo de esta forma
se podrán establecer con certeza cuestiones tan importantes como, por ejemplo, si el
1 Texto enviado en su momento para su publicación en el Homenaje a la Prof. E. García (Universidad
de Oviedo). Pero, puesto que ni nos pidieron soporte informático ni nos han enviado pruebas de
imprenta, la edición está lejos de nuestra total satisfacción, por lo que hemos optado por publicarlo
nuevamente. Por lo demás, este trabajo ha sido elaborado en el marco del Proyecto n s PB96-0264-
C03-02, financiado por la DGICYT.
153

titular de un distrito podía serlo sin disponer de una base patrimonial previa en el mismo,
o si era habitual la vinculación entre ejercicio de poder político y arraigo en la comarca,
y su capacidad (o incapacidad) de consolidar el cargo en el linaje, así como si
simultáneamente controlaban otros distritos (colindantes o no) u ostentaban otros
cargos.
Todo ello partiendo de un análisis crítico de las fuentes documentales. No es posible
otorgar la misma credibilidad a un documento original que a una copia, siempre
susceptible de contener errores, cuando no manipulaciones, de toda índole: en la
datación, en la transcripción de nombres propios, etc. Y para los datos que ahora nos
interesan, tampoco podemos otorgar el mismo valor a un documento privado que a un
diploma real, pues obviamente éstos tenderán a ser mucho más precisos a la hora de
reflejar la situación de la organización territorial, en un determinado momento o en un
determinado territorio, que aquéllos, que en ocasiones ofrecen una visión excesivamente
localista de la realidad 2 .
La tarea es ardua por cuanto para los primeros siglos de la Edad Media los testimonios
son escasos, y cuando éstos proliferan —en términos generales a partir del
siglo XI— la creciente complejidad de la organización territorial no siempre queda bien
reflejada en los textos. El fenómeno se agudiza notablemente en el siglo XII. Una primera
lectura de los documentos de estos años puede incluso hacer pensar en una
situación caótica. Pero una relectura de los datos obtenidos —cotejándolos, cuando
ello sea posible, con los que puedan proporcionar las colecciones diplomáticas reales
o de territorios limítrofes— permite clarificar notablemente el panorama, pues de ella
se hace evidente que, a la indudable complejidad de la organización territorial, se unen
otros hechos, como la costumbre de consignar a un personaje al frente de una tenencia
sin especificar que tal personaje gobernaba «sub manu» del verdadero titular de la
misma 3 , siendo aquél un mero delegado del magnate que por ostentar la titularidad de
un gran número de tenencias, muchas veces dispersas, no podía controlar directamente
todos los distritos bajo su mando. Todo ello sin olvidar que los titulares de tenencias
con frecuencia ejercían simultáneamente algún importante cargo en la corte
y que, como ya hemos manifestado anteriormente 4 , paulatinamente el cargo de tenente
quedó en buena medida vacío de contenido.
Estimamos que sólo con este análisis pormenorizado de cada uno de los distritos
se podrá efectuar posteriormente un estudio comparativo entre los mismos, para de
2 Es el caso, entre otros, de una mención datada en 1155 al gobierno del conde Osorio, sin
duda Osorio Martínez, en Cotanes; cfr. Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-153),
IV, ed. J.A. FERNÁNDEZ FLÓREZ, León, 1994, doc. n s 1322 (= Colección Sahagún).
3 Así, por ejemplo, en 1162 se consigna: «lohanne Martlni, sub manu domni Poncii de Minerua,
turres Legionis tenente», pero en 1164 se menciona únicamente a Juan Martín como «...turres Legionis
tenente», sin indicar su subordinación a Ponce de Minerva; cfr. Colección documental de la catedral
de León, V, ed. J.M a FERNÁNDEZ CATÓN, León, 1993, doc. n s 1517 y 1531 (^Colección León).
4 J. MONTENEGRO, «La administración territorial en San Román de Entrepeñas, Saldaña y
Carrión durante la Plena Edad Media (1074-1252)», Actas del II Congreso de Historia de Palencia, IV,
Palencia, 1990, pp. 348 ss.
154

esta forma poder obtener una visión de conjunto de lo que fue la organización territorial
de los reinos occidentales durante la Alta y Plena Edad Media.
Con arreglo a estas premisas vamos a abordar algunos aspectos relativos al
«territorium legionense».
1. EL «TERRITORIUM LEGIONENSE»
«Territorium» es un término hasta cierto punto genérico. Es indudable que muchas
veces es sinónimo de distrito, pero no siempre ocurre así; también se utiliza esta expresión
para designar un ámbito territorial caracterizado por algún accidente geográfico,
como puede ser un valle, o delimitado por el curso de dos ríos 5 . Así se explica
que, en ocasiones, determinados lugares, que, sin lugar a dudas, formaron parte de
un distrito, aparezcan a su vez caracterizados como «territoria» 6 .
En el caso concreto que ahora nos ocupa hemos podido constatar cómo con el
término «territorium legionense» se designa, en efecto, un distrito, pero con tal expresión,
o la de «térra Legionis», se alude también a otras realidades muy distintas. Estimamos
verosímil que, al convertirse la ciudad de León desde principios del siglo X
en centro neurálgico del Reino, fuera entonces la expresión «territorium legionense»
genérica, y aludiera, sin mayores precisiones, a las tierras situadas en el entorno de
la sede regia. Sí es posible detectar en estos primeros momentos la percepción del
«territorium legionense» como algo distinto de Galicia y Asturias; serían en general
las tierras situadas al otro lado de los Montes. Por otra parte, en determinados contextos,
«territorium legionense» o «térra Legionis» sirve para designar el reino de León
en sentido estricto o conjunto de tierras diferenciadas de Asturias y Galicia, pero también
de Castilla.
Entendida la expresión «territorium legionense» como distrito, el primer problema
que se nos plantea es dilucidar cuál era su delimitación. Al tratarse de una zona carente
de nítidos límites naturales es difícil, aunque no imposible, establecer, siquiera
sea aproximadamente, las tierras englobadas bajo este término. En líneas generales
la demarcación abarcaba las tierras en torno a la ciudad de León regadas por los ríos
Bernesga, Torio, Esla y Porma. Una mayor precisión será posible al abordar el estudio
de otros distritos limítrofes, lo que también nos permitirá determinar si el «territorium
legionense» sufrió con el transcurso del tiempo modificaciones en sus límites o si éstos
se mantuvieron inalterables.
Más problemático resulta establecer el sentido exacto de la expresión «suburbium».
Ciertamente algunos lugares aparecen ubicados indistintamente en el «suburbium» o
en el «territorium legionense», pero tenemos serias dudas de que ambos términos
5 Así, por ejemplo, en 1071 se localizan unas villas «...in territorio Ínter Istola et Ceia...»;
cfr. Colección Sahagún, II, ed. M. HERRERO DE LA FUENTE, León, 1988, doc. n s 707.
6 Es el caso de Sollanzo, entre el Esla y el Porma, que formó parte del «territorium legionense»,
pero que, en ocasiones, aparece como «territorium»; cfr. Colección Sahagún, III, ed. M. HERRERO
DE LA FUENTE, León, 1988, doc. n s 792.
155

fueran equivalentes, y la sospecha de que «suburbium» hacía referencia a un ámbito
más reducido, restringido a lugares muy próximos a la ciudad, en tanto que el concepto
«territorium» era más amplio. En cualquier caso la utilización del término «suburbium»
cesa a fines del siglo X.
2. LAS PRIMERAS MENCIONES A UNA AUTORIDAD CONDAL EN EL
«TERRITORIUM LEGIONENSE»
Desconocemos el momento exacto en que surgió este distrito propiamente dicho,
es decir, con un personaje al frente y con centro en la ciudad de León. Carecemos de
cualquier noticia hasta mediados del siglo X, y para estas fechas se limitan a una
mención a la celebración de un juicio en la urbe regia ante el conde don Velasco 7 ; tal
vez el personaje que se hallaba en aquel momento encargado del gobierno del
«territorium legionense», pero no podemos olvidar que León era la capital del reino, y
don Velasco podía ser un miembro del «palatium». Sería más concluyente y precisa al
respecto la noticia acerca de que en 977 Pelayo Domínguez era «...preside in Legionense
ciuitatis...», si no fuera porque tenemos la completa seguridad de que el texto
hay que datarlo en 1077 8 .
Carecemos de cualquier testimonio posterior hasta el segundo cuarto del siglo XI,
excepción hecha de algunas menciones al gobierno en León de García Gómez entre
990 y 1007 9 . Pero ello no nos parece determinante para afirmar la existencia de un
distrito consolidado, habida cuenta de que tal gobierno en León, así como en Tierra
de Campos, por parte del jefe del poderoso linaje Banu-Gómez fue puramente coyuntural,
y hay que encuadrarlo en los azarosos momentos que vivió el Reino de León en
7 En 8 de febrero de 952 Murrio y Ermesinda venden una tierra a orillas del Esla, al lado de
Castro de Ardón, que habían obtenido «... per iudicio in Legione de Lub ante comité domno Uelasco...»;
cfr. J. RODRÍGUEZ, El monasterio de Ardón. Estudio histórico sobre los centros monásticos medievales
de Cillanueva y Rozuela, León, 1964, doc. n Q IX. Con anterioridad a estas fechas únicamente hemos
hallado una mención a un «...Vermudus legionensis comes...»; cfr. C. SÁNCHEZ-ALBORNOZ,
«El régimen provincial en la monarquía astur-leonesa», Cuadernos de Historia de España, 67-68, 1982,
p. 37 nota 9.
8 Un documento original de la catedral de León (cfr. Colección León, II, ed. E, SÁEZ-C. SÁEZ,
León, 1990, doc. n fi 450), fechado por los editores en 977, recoge el conflicto que tuvo lugar entre el
monasterio de San Cosme y San Damián de Abellar y unos particulares acerca de unos pomares en
Santa Colomba, a orillas del Torio, en territorio legionense; dicho pleito se sustanció ante Pelayo
Domínguez, «...qvi erat preside in Legionense ciuitatis...». Obviamente el término «praeses» denota
ya una afirmación de gobierno que no deja lugar a dudas y que no aparecía en el documento al que
anteriormente nos hemos referido. Pero este documento corresponde al año 1077, fecha que aparece
en la copia del mismo; cfr. Colección León, IV, ed. J.M. RUIZ ASENCIO, León, 1990, doc. n s 1204. No
tenemos dudas de que ésta sea la datación correcta porque en torno a los años 1078-1086 Pelayo
Domínguez fue merino en León. Por otra parte, examinado el original, se aprecia un pliegue en el
pergamino donde estaría escrito «C».
9 Colección León, III, ed. J.M. RUIZ ASENCIO, León, 1991, doc. n e 534, 535, 666 y 667.
156

tiempos de Almanzor, con cuya protección García Gómez logró expulsar de la sede
regia a Vermudo II 10 .
Así pues —si exceptuamos las poco clarificadoras menciones a los "condes Vermudo
y Velasco, y teniendo en cuenta las peculiares circunstancias que concurrieron en el
gobierno en León de García Gómez— de cuanto acabamos de indicar creemos que
se puede concluir que el distrito surgió tardíamente, debido seguramente a que era
innecesario, por ser dicha urbe la sede regia y estar estas tierras bajo el control directo
del monarca. Es preciso esperar a las postrimerías del reinado de Vermudo III; es
entonces cuando se empiezan a consignar con cierta regularidad en los fondos de la
catedral de León los nombres de los personajes que estuvieron al frente del distrito
cuyo centro era la ciudad de León.
Al iniciarse el segundo cuarto del siglo XI es posible que gobernara esta demarcación
el conde Muño Muñoz 11 , y unos años después, reinando Vermudo III, tenemos ya
constancia cierta de que se hallaban al frente de la misma Fernando Flaínez y su hijo
Flaíno Fernández, importantes magnates hacendados en la montaña leonesa 12 , quienes
continuaron en el cargo al producirse la entronización de la dinastía navarra 13 .
10 Sobre García Gómez cfr. J.M. RUIZ ASENCIO, «Rebeliones leonesas contra Vermudo II»,
Archivos Leoneses, 45-46,1969, pp. 215-235; J.M S . FERNÁNDEZ DEL POZO, «Alfonso V, rey de León»,
en León y su Historia. Miscelánea Histórica, V, León, 1984, pp. 44 ss.; J. MONTENEGRO, Santa
María de Piasca. Estudio de un territorio a través de un centro monástico (857-1252), Valladolid,
1993, pp. 183 ss.
11 Este personaje, hacendado en Trabajo y en la propia ciudad de León (cfr. Colección León, III,
doc. n s 840 y 867) pertenecía a la nobleza magnaticia; durante el reinado de Alfonso V ostentó el
cargo de mayordomo entre los años 1012-1013 y 1017-1019 (cfr. J.M B . FERNÁNDEZ DEL POZO,
«Alfonso V», doc. n e 11, 12, 13, 18, 20, 21 y 25). Los indicios de que pudo gobernar el distrito se
reducen a su aparición en la subscripción de un documento a continuación del rey y del obispo de
León en 1026, y a que un año más tarde actuaba como «uigarium regis» confiscando las propiedades
de Ratario, quien le entregó en oferción un majuelo en Valdefresno; cfr. Colección León, III, doc. n a 828
y 838.
12 Sobre el linaje Flaínez cfr. R MARTÍNEZ SOPEÑA, «El conde Rodrigo de León y los suyos.
Herencia y expectativa de poder entre los siglos X y XII», en Relacciones de poder, de producción y
parentesco en la Edad Media y Moderna, R. PASTOR (comp.), Madrid, 1990, pp. 51-84.
13 Las únicas menciones expresas del gobierno de Fernando Flaínez se circunscriben a fechas
comprendidas entre 1036 y 1038. C. ESTEPA, Estructura social de la ciudad de León (siglo XI-XIII),
León, 1977, p. 241, nota 205, cita un documento de 1036 en el que consta el personaje «mandante in
Legione». Lo mismo ocurre con diversos textos de la catedral de León datados entre febrero y mayo
de 1038; cfr. Colección León, IV, doc. n Q 960, 961, 965 y 966. Pero hay indicios como para poder afirmar
que su gobierno, compartido con su hijo, se inició tiempo atrás, con el reinado de Vermudo III. Así
parece desprenderse de un documento de 1032 en el que se recoge el conflicto que tuvo lugar entre
el obispo de León y un morador en la villa de Reliegos, y la intervención del conde Flaíno Fernández
«...qui tenebat ipsa térra sub suas manos post mortem de domno Adefonso princeps...»; cfr. Colección
León, IV, doc. n 9 899. Fernando Flaínez y Flaíno Fernández se mantuvieron en el cargo cuando en
1034 el rey Sancho el Mayor estaba en León; cfr. Colección Sahagún, II, doc. n e 439. Su gobierno
debió de prolongarse durante buena parte del reinado de Fernando I. Así, por ejemplo, en 1045 se
celebró un juicio por homicidio «... ad concilio in Legione ante comité Fredenando Flaginez et Flagino
Fredenandez et Ciprianus episcopus...»; cfr. Colección León, IV, doc. n fi 1029. Fernando Flaínez se
157

Vemos, pues, cómo hasta bien entrado el siglo XI aparecen con una cierta discontinuidad
una serie de personajes, de los cuales sólo de Fernando Flaínez, y para un
breve periodo de tiempo, nos consta fehacientemente que gobernó el distrito, sin que
se configure con nitidez la existencia de una demarcación con sede en León propiamente
dicha, cuando en otros ámbitos próximos este proceso se había ya consolidado
tiempo atrás. A este respecto cabría preguntarse cuál fue la función de Fafila Pérez,
sobrino carnal de Fernando Flaínez 14 . Fafila Pérez, que jugó un importante papel durante
el reinado de Vermudo III, de quien fue «pincerna», es decir, mayordomo 15 , aparece
en la subscripción de un documento de junio de 1037, a continuación del rey
Vermudo y del obispo de León, «Sub cuius comitatum Fafila Petriz hic in Legione...» 16 ,
lo que podría denotar que Fernando Flaínez gobernó no sólo con la colaboración de
su hijo sino también de su sobrino; todo ello sin olvidar la intervención del obispo de
León en algunas de las actividades que tenemos documentadas de Fernando Flaínez
y Flaíno Fernández en el gobierno de León. Observamos en esta demarcación ciertas
peculiaridades, derivadas sin duda del hecho de ser León la capital del reino y sede
de un obispado. En este orden de ideas nos parecen muy expresivas las palabras de
P. Martínez Sopeña al referirse al gobierno sobre el distrito de diversos miembros del
linaje Flaínez: «... ha mantenido (esta familia) cierto poder sobre la capital y su entorno
desde los tiempos de Vermudo III...» 17 .
Tales peculiaridades, por lo que atañe a este ámbito territorial, no desaparecen en
años sucesivos. Si exceptuamos dos menciones a Martín Flaínez, hijo de Flaíno
Martínez 18 , e importante magnate de la corte de Alfonso VI, que permiten sospechar
que gobernó el distrito legionense, para el largo periodo comprendido entre mediados
del siglo XI y la llegada al trono de doña Urraca carecemos de testimonios acerca de
quién ostentaba tal dignidad 19 . Esta ausencia de menciones se halla, desde nuestro
mantendría en el gobierno de León hasta 1049, pues de este año data la última aparición del magnate
en la corte de Fernando I, en la que hasta entonces figuró regularmente; cfr. Colección diplomática de
Fernando I (1037-1065), ed. R BLANCO LOZANO, León, 1987, doc. n e 8, 16, 20, 28, 29, 31, 34 y 40.
14 C. ESTEPA, Estructura social, p. 243.
15 Como «pincerna in palacio» aparece en un documento original de 1030 y como «maiordomus»,
«egonomus» o «merinus» en 1032, 1035 y 1036; cfr. «Colección diplomática de Vermudo III, rey de
León», ed. L. NÚÑEZ CONTRERAS, Historia. Instituciones, Documentos, 4, 1977, doc. n s 4, 8, 13, 18
y 19.
16 Colección León, IV, doc. n e 955.
17 R MARTÍNEZ SOPEÑA, «El conde Rodrigo», p. 53.
18 P. MARTÍNEZ SOPEÑA, «El conde Rodrigo», pp. 63-64 y nota 33.
19 De un texto de 31 de marzo de 1091 —Alfonso VI se dirige al obispo de León y a «...uobis
honorabili comlti Martino Flainiz, seu etiam ómnibus...conmorantibus in tota térra de Legione...»— parece
deducirse tal posibilidad, así como de la alusión algo posterior (data de 17 de diciembre de 1106) a un
«Comes domnus Martinus Legionense...»; cfr. Colección León, IV, doc. n a 1256 y 1321. Sí nos consta,
sin lugar a dudas, que Martín Flaínez gobernó otros distritos, como Simancas (1084-1092), Aguilar
(1096-1108), Peñamián (1105), o Ceión (1104); cfr. Colección Sahagún, III, doc.n e 815, 843, 856, 863,
868, 872, 893, 921, 934, 994, 1020, 1022, 1109, 1112, 1159 y 1165 y Colección León, IV, doc.
n s 1318. Debió de morir hacia 1108, pero no en la rota de Uclés, como pretende B.F. REILLY, El reino
158

punto de vista, en relación con los cambio llevados a cabo por Fernando I en la organización
territorial de sus reinos; reorganización que incidiría en un distrito poco consolidado,
como era el de León, en mayor medida que en otros, en los que no resultaría
fácil desmontar las viejas estructuras. Nos estamos refiriendo en concreto a la
aparición de los merinos del rey como oficiales permanentes en un determinado ámbito
territorial 20 , lo que en el caso del distrito de León debió de significar el oscurecimiento
y tal vez desaparición, siquiera sea temporal, de la figura del conde (al que
desde los inicios del reinado de Fernando I se empieza a denominar «mandante» o
«imperante» al margen de que disfrute de la dignidad condal). Pues frente a la escasez
de referencias a una autoridad condal, en cambio, empiezan a ser relativamente
frecuentes las menciones al personaje que ostentaba el cargo de merino en el distrito.
3. LOS MERINOS DEL REY
Casi coincidiendo con la desaparición de la documentación de Fernando Flaínez,
los textos de la catedral de León empiezan a consignar con una cierta insistencia la
presencia y actuaciones de merinos del rey en León. Un documento original datado el
4 de marzo de 1052 nos presenta a un merino ejerciendo funciones como tal en esta
demarcación; con motivo de un pleito sobre la posesión de la villa de Llanos entre el
obispo de León y el abad de San Pelayo, que se sustanció ante ios reyes y los magnates
de Palacio, Fernando Salvadórez, «...qui est merino in Legione...», interviene,
en compañía de otros personajes, en la delimitación de la villa en litigio 21 . No es la
única mención a este personaje, de quien en 28 de febrero de 1055 se indica, en la
subscripción de un documento, que era «...merino rex in Legione», inmediatamente
después del obispo de León 22 .
Con los datos que acabamos de indicar creemos que es posible afirmar que nos
hallemos en presencia de un merino del rey con atribuciones sobre un ámbito territo-
cfe León y Castilla bajo el rey Alfonso VI (1065-1109), trad. por G. Otálora Otálora, Toledo, 1989,
pp. 378 ss., pues en noviembre de dicho año todavía figura en Aguilar; cfr. Colección Sahagún, III,
doc. n Q 1165. Algo similar podemos decir con respecto a la presencia en el gobierno de León, ya
durante el reinado de doña Urraca, de Fraila Díaz, otro miembro del linaje Flaínez (cfr. R MARTÍNEZ
SOPEÑA, «El conde Rodrigo», p. 67). En julio de 1109 aparece Fraila Díaz como «legionemsium comes»
y a fines de 1110 como «count in térra de legione et ¡n gralare»; cfr. B.F. REILLY, The Kingdom
of León-Castilla under Queen Urraca, 1109-1126, Princeton, 1982, pp. 292-293. Este autor considera
que el título de «legionemsium comes» es puramente honorífico y sitúa su gobierno en León en 1110
en relación con las circunstancias de la ruptura entre Urraca y Alfonso de Aragón.
20 Sobre la aparición de estos oficiales cfr. J. MONTENEGRO, «La administración territorial»,
pp. 335-336.
21 Colección León, IV, doc. n e 1085.
22 Colección León, IV, doc. n s 1096. Fernando Salvadórez confirma también como «prepósito
regis» y como «uicario» en sendos documentos de 1052; cfr. en este mismo volumen doc. n s 1082 y
1084. No hemos hallado más noticias sobre Fernando Salvadórez, quien en ningún momento figura
en la corte de Fernando I.
159

ial definido, el «territorium legionense»; dicho oficial sería el único instrumento de que
se valía el rey en aquellos momentos para controlar el distrito. Desde luego, estos
testimonios refuerzan nuestra idea, ya manifestada anteriormente 23 , en el sentido de
que, a raíz de la entronización de la dinastía navarra, se empezó a potenciar en los
reinos occidentales la figura de merinos del rey, que empiezan a actuar en algunos
distritos al margen o incluso en lugar de los antiguos condes, constituyendo el embrión
de una nueva fórmula de organización territorial, a la que brindará un notable
impulso Alfonso VI. A este respecto hemos de tener en cuenta que en 1061 Fernando I
y doña Sancha donan una heredad a San Millán de la Cogolla, solucionando las irregularidades
que se habían producido en la transmisión de la misma, previa intervención
del merino del rey, «Quia merino nostro Flagino Aurioliz inquisiuit et ita debet
esse». Otras menciones a merinos del rey se detectan en 1064; uno de ellos, Oveco
Gelmírez, actuaba, al parecer, en la tierra de Lemos y Sarria como merino mayor, y
aproximadamente por las mismas fechas Suero Titóniz y Velasco Fernández eran vicarios
de los reyes en territorio de Limia 24 . Ciertamente en estos casos —y en concreto
por lo que atañe a la intervención del merino real en la donación a San Millán de la
Cogolla— se puede pensar que tales merinos se limitaron a llevar a cabo una tarea
específica en un momento determinado, pero en otros casos nos parece evidente que
se trata de agentes estables en un ámbito territorial perfectamente definido. Así, por
ejemplo, tenemos constancia de la existencia de un merino del rey en Lampreana en
1042 25 . Todavía más expresivo es un diploma de 1063 en el que aparecen entre los
testigos «Gemeno Belazquiz maiorinus opido Lunae. Pelagis Cidiz maiorinus totius
Vergido» 26 . Por su parte, B.F. Reilly recoge testimonios de lo que él denomina «merinos
del fisco real» actuantes en el territorio de Portugal durante el reinado de Fernando I,
a partir de 1045 27 . Efectivamente, en 10 de junio de 1065, a petición del obispo de
Santiago, Fernando I puso coto a las intromisiones en las propiedades de la Iglesia de
Santiago «in térra portugalensi» por parte de «...sui egonomi de Portugali, nominati
DidacusTructesindici, Sisnandus lohannesetTedonTelici...». De este último se indica
en 13 de junio de ese mismo año que, junto con Diego Arveréndiz y Fernando Juánez,
eran «...nobilis et magnae dignitates viros scilicet gubernans terram portugallense vicarios
suos...». Tedón Téllez aparece por estas mismas fechas como confirmante en
otro documento referente a las tierras de Portugal 28 .
23 Cfr. nota 20.
24 Fernando I, ed. P. BLANCO LOZANO, doc. n e 56, 119 y 121; O Tombo de Celanova: estudio
introductorio, edición e Índices (ss. IX-XII), ed. J.M. ANDRADE CERNADAS coa colaboración de
M. DÍAZ TIE e F.J. PÉREZ RODRÍGUEZ, I, Santiago de Compostela, 1995, doc. n e 260.
25 En la subscripción de la donación de una villa en el territorio de Lampreana aparece «Uita
Didaz maiorinus regis in Lampriana conf.»; cfr. Fernando I, ed. R BLANCO LOZANO, doc. n s 19.
26 Fernando I, ed. R BLANCO LOZANO, doc. n fi 67.
27 B.F. REILLY, Alfonso VI, p. 260 y nota 13.
28 Fernando I, ed. R BLANCO LOZANO, doc. n 9 73, 74 y 75. J. Mattoso considera que estos tres
personajes —Diego Tructesíndiz, Sisnando Juánez y Tedón Télez— administraron el condado
portucalense al menos entre 1063 y 1065; cfr. J. MATTOSO, A Nobreza Medieval Portuguesa. A Familia
e o Poder, A- ed. revista, Lisboa, 1994, p. 269 y nota 67.
160

Tenemos que insistir una vez más en la necesidad ineludible de llevar a cabo un
análisis pormenorizado de las distintas demarcaciones antes de ofrecer resultados
concluyentes sobre estos y otros aspectos relacionados con la organización territorial
de los reinos occidentales, pero parece claro que los indicios apuntan en la dirección
indicada. El «territorium legionense» sería uno de los primeros distritos donde se aplicó
la nueva fórmula por las razones ya manifestadas.
Desde luego, desde el inicio del reinado de Alfonso VI se aprecia con nitidez la
existencia de merindades de límites territoriales bien definidos y con unos oficiales
—los merinos del rey— al frente de las mismas con carácter estable, en lo que se
adivina como la prosecución de una tarea emprendida por su padre. Es el caso de
merindades como Saldaña o Carrión, entre otras, que, en cuanto a su denominación,
características y, en buena medida, en cuanto a sus límites geográficos, responden a
la división en merindades de la Castilla al norte del Duero, perfectamente configurada
un siglo después. Ahora bien es evidente que este proceso, iniciado por Fernando I y
consolidado por su hijo, afectó también al reino de León. Ya nos hemos referido más
arriba a la existencia de un merino del rey en el Bierzo en 1063; a fines de 1071 este
cargo todavía lo ostentaba Pelayo Cídiz 29 . Tenemos fundadas sospechas de que unos
años antes fue merino del rey en Astorga Juan Adúlfiz 30 , y constancia documental de
que por lo menos en fechas comprendidas entre 22 de marzo de 1090 y 22 de noviembre
de 1093 Ero Eriz desempeñaba estas mismas funciones 31 , y en 1104 Ero
Gutiérrez 32 , seguramente el mismo personaje que también por estos años era merino
del rey en Zamora 33 . Los límites geográficos de las merindades de El Bierzo, Astorga,
y Zamora con Campo de Toro serían coincidentes con los de los distritos del mismo
nombre, configurados como tales desde mucho tiempo atrás.
En concreto, y por lo que atañe al ámbito territorial objeto de nuestro estudio, es
claro que durante el reinado de Alfonso VI se consolidó una merindad de León. Si
durante el reinado de Fernando I las alusiones a un merino del rey en León son esporádicas,
las menciones a estos oficiales, sobre todo a raíz de la reunificación de los
29 B.F. REILLY, Alfonso VI, p. 79 y nota 58.
30 En 1068 Juan Adúlfiz aparece confirmando como «...uicario de ¡He rex...» en un documento
original relativo a la entrega, en concepto de homicidio, al abad don Martín de una heredad en Villar
de Azmún, en territorio de Astorga. Existe otro documento, recogido en el Tumbo, con la misma fecha
y el mismo contenido, pero en el que, además de variar notablemente las personas implicadas, se
hace constar que dicho homicidio se pagó «...pro persolutione de maiorino de rege, lohanne Adúlfiz...»;
cfr. Colección León, IV, doc. n 2 1157 y 1158.
31 Colección Sahagún, III, doc. n Q 860 y 914. Por estos años Ero Eriz fue también merino en Toro;
cfr. en este mismo volumen doc. n a 891 y Colección León, IV, doc. n 2 1277.
32 Colección Sahagún, III, doc. n fi 1103.
33 Colección Sahagún, III, doc. n e 1107 y 1113. Y seguramente en Toro, pues el negocio jurídico
de uno de estos textos afecta a Villacete (actual Belver de los Montes), lugar que los documentos de
Sahagún sitúan en Campo de Toro. Ambos territorios, Zamora y Campo de Toro, aparecen vinculados,
hasta el punto de configurar un único distrito, en fechas anteriores; cfr. Colección Sahagún, II, doc.
n s 400, 611 y 619.
161

einos, se hacen constantes hasta el punto de permitirnos observar la permanencia
en el cargo de un mismo personaje durante un largo periodo de tiempo.
Inicia la serie de merinos del rey en León Domingo Pérez, a quien tenemos documentado
como tal en los últimos meses del año 1073 34 . Entre agosto de 1075 y marzo
de 1077 tal vez desempeñó el cargo Tello Gutiérrez 35 , a quien podemos identificar con
el conocido miembro del linaje Alfonso que fue también mayordomo del rey 36 . En 1077
aparece Pelayo Domínguez; éste ejerció como merino posiblemente hasta 1088 y con
toda seguridad hasta septiembre de 1086 37 . Entre marzo y octubre del año 1090 nos
consta que fue merino de León Gómez Donélliz 38 , y entre marzo de 1092 y abril de
1097 Ordoño Peláez 39 . El último merino del rey en León durante el reinado de Alfonso VI
fue Miguel Alfonso 40 , con seguridad el mismo personaje que en 14 de abril de 1097
era merino de Astorga 41 . Las menciones a su actividad como merino de León se pro-
34 Colección León, IV, doc. n s 1190 y 1191. Según C. ESTEPA, Estructura social, p, 447, era un
personaje de la corte de Alfonso VI, pues en 1071 confirma una donación del monarca a su hermana
Urraca. Tal vez, pero no muy destacado, pues no ha dejado rastro posterior de sus actividades y presencia
en la corte.
35 Colección León, IV, doc. n a 1195 y 1202.
36 A Tello Gutiérrez lo tenemos registrado como mayordomo del rey en noviembre de 1073;
cfr. Colección León, IV, doc. n s 1190. Sobre el linaje Alfonso, cfr. P. MARTÍNEZ SOPEÑA, «Parentesco
y poder en León durante el siglo XI. La «casata» de Alfonso Díaz», Studia Histórica. Historia Medieval,
V, 1987, pp. 37-87 y J. MONTENEGRO, Santa María de Piasca, pp. 71 ss.
37 Documentos de la catedral de León testimonian a Pelayo Domínguez como merino en León
entre 7 de mayo de 1077 y 20 de septiembre de 1086; cfr. Colección León, IV, doc. n e 1204, 1211,
1213, 1217, 1220, 1221, 1228, 1239 y 1240, y Colección Sahagún, III, doc. n 5 782 y 826. De un texto
de Sahagún (cfr. en este mismo volumen doc. n e 840) se podría deducir que en 1088 Pelayo Domínguez
todavía era merino de León. En 1086 Pelayo Domínguez era también merino de Toledo; cfr. Colección
Sahagún, III, doc. n s 826. Presumiblemente Alfonso VI le retribuiría con este nombramiento a raíz de
su conquista.
38 Sendos documentos de la catedral de León y del monasterio de Sahagún así lo atestiguan;
cfr. Colección León, IV, doc. n a 1251 y Colección Sahagún, III, doc. n e 860.
39 Colección León, IV, doc. n e 1266, 1274, 1277, 1282, 1289 y 1293, y Colección Sahagún, III,
doc. n s 914, 918, 922, 934, 959, 994 y 996. Un documento de Sahagún (cfr. Colección Sahagún, III,
doc. n e 830) permitiría retrotraer a 1087 el inicio de Ordoño Peláez como merino de León. Pero, puesto
que tenemos dos testimonios coincidentes, un documento de la catedral de León y otro del monasterio
de Sahagún, originales ambos, sobre Gómez Donélliz como merino de León en 1090, y como
seguramente en 1088 todavía lo era Pelayo Domínguez, parece forzoso concluir que el documento de
Sahagún, n Q 830, una copla, tiene un error de datación. Ordoño Peláez en 1095 era también merino
en Cea; cfr. Colección Sahagún, III, doc. n a 934 y 959. En diciembre de 1096 aparece un merino distinto
en Cea; cfr. en este mismo volumen doc. n s 994. Seguramente estas tierras del Cea, que habían
constituido una demarcación desde mediados del siglo X, solamente se Integraron en la merindad de
Saldaña a raíz de la división de los reinos entre los hijos de Alfonso Vil, pues todavía en 1146 Cea
constituía una merindad diferenciada de la de Saldaña; cfr. Colección Sahagún, IV, doc. n e 1290.
40 La primera mención en documentos de la catedral de León data de 17 de enero de 1098;
cfr. Colección León, IV, doc. n a 1295.
41 Colección León, IV, doc. n s 1293. En 17 de enero de 1098 tenemos constancia de un merino
distinto en Astorga; cfr. en este mismo volumen, doc. n s 1295.
162

longan hasta 1107 42 , pero muy probablemente se mantuvo en el cargo hasta la muerte
de Alfonso VI, pues la primera noticia de un merino distinto en León data de 1 de
febrero de 1110 43 . Llegamos asf al reinado de doña Urraca con un claro predominio de
la figura del merino, que oscurece completamente al conde o tenente del distrito, virtualmente
inexistente durante este periodo.
4. MERINOS Y TENENTES EN EL «TERRITORIUM LEGIONENSE»
El reinado de doña Urraca se inaugura con una novedad: la aparición de un tenente
de las torres de León. Ejercieron sucesivamente este cargo Pelayo Muñoz, Pedro Díaz,
Jimeno López y Pedro Braulez 44 . Y nos parece digno de reseñar que dos de estos
tenentes —Pedro Díaz y Jimeno López— fueron también merinos de la reina en León.
Pedro Díaz ostentaba tal cargo en junio de 1111 y en agosto de 1116, y Jimeno López
en diciembre de 1119 45 , unos meses antes de su aparición como tenente de las torres.
Este personaje fue también mayordomo de la reina, así consta en los dos textos
que consignan su tenencia de las torres. No fueron éstos los únicos merinos en León
durante el reinado de la hija de Alfonso VI. En septiembre de 1109 ostentaba tal cargo
Pedro Domínguez; en 1114 Domingo Rodríguez, y otros aparecen en los últimos años
del reinado 46 . Merinos y tenentes de las torres actúan simultáneamente en el distrito
legionense 47 , y es lógico pensar que, al menos en principio, unos y otros tenían sus
42 Colección León, IV, doc. n e 1295, 1296, 1299, 1304, 1305, 1316, 1319 y 1321, y Colección
Sahagún, III, doc. n s 1057, 1103, 1111, 1125 y 1158. De los dos últimos documentos citados se desprende
que Miguel Alfonso fue también merino de Cea y Castro Fraila (en la actualidad Castrofruela
es un despoblado entre Saelices de Mayorga y Villalba de la Loma).
43 Colección León, V, doc. n s 1332.
44 A Pelayo Muñoz lo tenemos documentado como «tenente arces Legionis» en 18 de mayo de
1110 (cfr. Colección León, V, doc. n e 1334); a Pedro Díaz en 7 de junio de 1114 y entre 1 de abril de
1117 y 18 de marzo de 1118 (cfr. en este mismo volumen doc. n e 1349,1357 y 1361); a Jimeno López
a mediados de 1120 (cfr. en este mismo volumen, doc. n e 1367 y 1368); a Pedro Braulez entre 1 de
enero de 1123 y 30 de junio de 1124 (cfr. en este mismo volumen, doc. n Q 1379 y Colección Sahagún,
IV, doc. n s 1213). Pedro Braulez con Alfonso Vil no recuperó la tenencia de las torres, aunque fue un
personaje importante en su corte; cfr. M. RECUERO ASTRAY, «El reino de León durante la primera
mitad del siglo XII», en El reino de León en la Alta Edad Media, IV, La monarquía (1109-1230), León,
1993, p. 42. Por lo que respecta a la presencia en León de Pedro Cathamosca, vicario de Alfonso el
Batallador, y tal vez tenente de las torres en 3 de junio de 1112 (cfr. Coleción León, V, doc. n g 1337),
debió de ser puramente coyuntural y consecuencia de las vicisitudes derivadas del enfrentamiento
entre la reina Urraca y su esposo.
45 Cfr. Documentos del monasterio de Santa María de Tríanos (siglos XII-XIII), ed. G. CASTÁN
LANASPA y J. CASTÁN LANASPA, Salamanca, 1992, doc. n s 1, y Colección León, V, doc. n s 1355 y
1365.
46 Colección León, V, doc. n s 1328, 1332, 1333, 1349, 1372 y 1379.
47 Poseemos algunos testimonios de la actuación simultánea de merinos y tenentes. Así, por
ejemplo, en 7 de junio de 1114: «Domingo Rodriquiz maiorino maior in Legione... Petro Diaz tenente
illas torres de Legione», y en 30 de junio de 1124: «Petro Braolez tenente illas turres. Nunno Gonzaluez
maiorino in Legione»; cfr. Colección León, V, doc. n Q 1349 y 1379.
163

competencias perfectamente delimitadas. Una situación muy similar detectamos durante
el reinado de su hijo y sucesor.
Entre los años 1141 y 1147 del reinado del Emperador creemos apreciar una situación
de crisis en la tenencia de las torres; a la luz de la documentación conservada,
en este breve espacio de tiempo se sucedieron en el cargo: Pedro Peláez, que
compatibilizó este cargo con el de merino hacia 1141, al igual que Pedro Manga en
1142, Albertino en 1143 y Anaya Rodríguez en fechas comprendidas entre 1145 y
1147 48 . Habida cuenta de que de dos de estos personajes —Pedro Manga y Anaya
Rodríguez— tenemos noticias de sus actividades como merinos del rey en León en
torno a estas fechas 49 , y de que no hay constancia documental de ningún tenente de
las torres que no sea al mismo tiempo merino, parece razonable pensar que durante
este periodo de tiempo los merinos del rey extendieron el ámbito de sus competencias
a las propias de los tenentes de las torres de León. Es una situación anómala, sin
duda, pero que no afectó en exclusiva a esta demarcación, pues aproximadamente
por las mismas fechas algo similar ocurrió en los distritos de Saldaña y Carrión 50 .
Ahora bien, si prescindimos de estos años, observamos que durante el reinado de
Alfonso Vil ostentaron la tenencia de las torres de León el conde Rodrigo Martínez y
Poncio de Minerva. Aquél se mantuvo en el cargo desde la llegada al trono de Alfonso Vil
hasta 1138, fecha de su muerte en el asedio de Coria 51 . Y, después de un breve paréntesis
—representado por Rodrigo Vermúdez, que consta como tenente de las torres
de mano de la reina doña Berenguela en 1140 52 —, ostentó el cargo Poncio de
48 1140 [o 1141]. Diciembre 29: «Villico regis Pe[trus PJelaiz tenente turres de Legione»; 1142.
Enero 2: Pedro Manga «uillicante et turres tenente»; 1143. Junio 26: don Albertino «turres Legionis
tenente, atque ibi uillicante»; 1145. Marzo 30: Anaya Rodríguez «turres legionis tenente, et in eadem
uilla uillicante»; 1147: «maiorino in Legione, Anaia Rodríguez, ipso tenente turres Legionis»; cfr. Colección
León, V, doc. n a 1430, 1435, 1441 y 1449, y M.L. GARCÍA CALLES, Doña Sancha, hermana del
emperador, León-Barcelona, 1972, p. 145.
49 Pedro Manga aparece como merino en 1141, 1143 y 1149; cfr. A.H.N. Eslonza, carp. 962,
n a 15, y Colección León, V, doc. n Q 1442 y 1459. Anaya Rodríguez en 1146 y 1147; cfr. Colección León,
V, doc. n a 1451, y Colección Sahagún, IV, doc. n s 1287, 1290 y 1294.
50 Cfr. J. MONTENEGRO, «La administración territorial», pp. 341-344.
51 Colección León, V, doc. n 9 1383, 1387, 1388, 1389,1390, 1392, 1393, 1397, 1401, 1410, 1417
y 1422, y Colección Sahagún, IV, doc. n s 1226, 1230, 1233, 1236, 1242, 1243, 1245, 1250, 1255,
1264. Ciertamente un documento de 1131 (cfr. Colección León, V, doc. n e 1399) indica que la tenencia
de las torres estaba en manos de Martín Nepociániz, a quien podemos identificar con el personaje
que en 1132 y en torno a los años 1150-1153 fue merino del rey en León. Martín Nepociániz desempeñaría
la funciones de tenente en nombre de Rodrigo Martínez. Este último por estos mismos años
fue también tenente de Aguilar, Zamora, Melgar, Astorga..., así como alférez del Emperador; cfr. Colección
Sahagún, IV, doc. n e 1225, 1236, 1244, 1250 y 1264; Tríanos, ed. G. CASTÁN LANASPA y
J. CASTÁN LANASPA, doc. n s 3; M. RECUERO ASTRAY, «Donaciones de Alfonso Vil a sus fieles y
servidores», En la España Medieval, 9, Estudios en memoria del Prof. D. Claudio Sánchez-Albornoz,
Madrid, 1986, p. 903; R MARTÍNEZ SOPEÑA, «El conde Rodrigo», pp. 71-72.
52 Cfr. Colección León, V, doc. n fi 1429 y Colección Sahagún, IV, doc. n s 1271. Rodrigo Vermúdez
fue mayordomo del Emperador; cfr. M. RECUERO ASTRAY, «El reino de León», p. 53.
164

Minerva desde 1148 hasta 1168, momento en que abandonó la corte de Fernando II 53 .
Tanto Rodrigo Martínez como Pondo de Minerva fueron relevantes magnates, en especial
Rodrigo Martínez, perteneciente a una estirpe de la primera nobleza del reino.
Era miembro del linaje Flaínez —hijo del conde Martín Flaínez 54 —, muy vinculado al
gobierno de León desde los tiempos de Vermudo III. Rodrigo Martínez recibió la dignidad
condal en 1127, participó activamente, siempre fiel al Emperador, en el sometimiento
de varias rebeliones nobiliarias y fue hasta su muerte el primer magnate de su
corte 55 . Poncio de Minerva llegó a León acompañando a doña Berenguela, estuvo junto
al Emperador en la empresa de Almería, fue su alférez desde 1140 y recibió numerosas
donaciones de Alfonso Vil; fue uno de los nobles, por parte leonesa, que garantizó
el tratado de Sahagún de 1158 56 ; entroncó con el linaje Flaínez, pues era yerno de
Ramiro Froilaz, hijo a su vez de Froila Díaz 57 . Ambos —Rodrigo Martínez y Poncio de
Minerva— ejercieron el cargo sin interrupción y durante un dilatado periodo de tiempo.
No ocurrió así con los merinos del rey; poseemos una larga lista de tales oficiales
que ejercieron su actividad durante breves periodos de tiempo —es el caso de Isidoro
Nepociániz, documentado como merino del rey en León en diversos textos de 1129,
de Juan Peláez, que ejerció el cargo en 1140, de Diego Muñoz en 1148, o de Rodrigo
González en 1153-1154 68 — y a veces de manera discontinua —es el caso de Albertino
53 Colección León, V, doc. n s 1457, 1458,1459,1460,1461, 1473,1477, 1480,1482,1486, 1488,
1489, 1490, 1491, 1493, 1494, 1497, 1498, 1500, 1503, 1504, 1505, 1508, 1514, 1516, 1517, 1521,
1528, 1537, 1538, y 1539, y Colección Sahagún, IV, doc. n s 1304, 1308, 1335 y 1339. Fue también
tenente de Cea, Vallado-lid, Mayorga, Melgar...; cfr. Colección Sahagún, IV, doc. n Q 1280, 1288, 1290,
1302, 1310, 1311, 1322, 1323, 1326, 1335, 1340, 1341, 1342, 1355 y 1356; Tríanos, G. CASTÁN
LANASPA y J. CASTÁN LANASPA, doc. n g 6 y 8. Sobre las vicisitudes del personaje después de
abandonar la corte de Fernando II, cfr. J. GONZÁLEZ, El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII,
I, Madrid, 1960, p. 178.
54 Sobre la filiación del conde Rodrigo Martínez, cfr. P. MARTÍNEZ SOPEÑA, «El conde Rodrigo»,
p. 52, nota 2.
55 M. RECUERO ASTRAY, Alfonso Vil, Emperador. El imperio hispánico en el siglo XII, León,
1979, pp. 103 y 115; «Donaciones de Alfonso Vil», pp. 903-904; «El reino de León», pp. 51-55, 66, 68-
69, 73-74.
56 J. GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, Madrid, 1943, p. 32; M. RECUERO ASTRAY,
Alfonso Vil, p. 145; «Donaciones de Alfonso Vil», pp. 900 y 903-904; S. BARTON, «Two Catalán
magnates in the courts of the kings of León-Castile: the carreers of Ponce de Cabrera and Ponce de
Minerva re-examined», Journal of Medieval History, 18, number 3, Special Issue: Aspects of Medieval
Spain 711-1492, 1992, pp. 233-266.
57 R MARTÍNEZ SOPEÑA, «El conde Rodrigo», p. 80.
58 Colección León, V, doc. n s 1387, 1388, 1389, 1390, 1429, 1430, 1457, 1482, 1483 y 1484;
Colección Sahagún, IV, doc. n s 1236 y 1269; A. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, «El Tumbo del monasterio de
San Martín de Castañeda», Archivos Leoneses, 39-40, 1966, doc. n s 27. Más estabilidad en el cargo
tuvieron Fernando Gutiérrez (1132-1136), Anaya Rodríguez (1145-1147) y Pedro Balzan (1155-1158);
cfr. Colección León,\l, doc. n s 1404,1406,1407,1408, 1409, 1410, 1413,1415,1416, 1417, 1449, 1450,
1451, 1486, 1488, 1489, 1490, 1491, 1493, 1494, 1497, 1498, 1500, 1503 y 1505; Colección Sahagún,
IV, doc. n a 1253, 1256, 1257, 1258, 1287, 1290, 1294, 1320 y 1324; J. GONZÁLEZ, Fernando II, p. 20.
165

(1129-1132, 1138, 1143-1144), de Martín Nepociániz (1132, 1150-1153) o de Pedro
Manga (1141-1143, 1149) 59 . Por otra parte, frente a la contrastada relevancia familiar,
y sobre todo personal, de los tenentes de las torres, estimamos que podemos encuadrar
a los merinos en el grupo de personas pertenecientes a familias con notoriedad
a nivel comarcal o local. Así, Isidoro Nepociániz, al igual que su hermano Martín
Nepociániz, figura en un documento de 1131 entre los «de Legionensis nobilibus» 60 ;
Albertino fue un franco afincado en la ciudad y padre del obispo Juan Albertino 61 . Una
condición similar tendrían los otros personajes que ostentaron el cargo de merinos en
estos años.
Constituyen una excepción Anaya Rodríguez, Pedro Balzan, Diego Muñoz y Fernando
Gutiérrez. Anaya Rodríguez fue un destacado magnate de la corte de Alfonso Vil,
al igual que Diego Muñoz y Pedro Balzan 62 . Por lo que atañe a Fernando Gutiérrez, tal
vez haya que identificarlo con el hijo de Gutier Fernández, cabeza del linaje de los
Castro, quien ostentó la mayordomía regia en fechas anteriores a la aparición como
mayordomo del Emperador de Diego Muñoz 63 , pues detectamos una cierta vinculación
entre el ejercicio de los cargos de mayordomo y merino. Y no nos parece casual
que sean precisamente estos merinos los que controlaron simultáneamente varias
merindades. Anaya Rodríguez fue merino de León, Saldaña, Cea y Carrión, lo que
explica que aparezca en 1147 como «merino maior imperatoris» 64 . Pedro Balzan fue
merino en León, Coyanza y Luna 65 . Diego Muñoz fue merino del Emperador no sólo
en León, sino también en Saldaña, Carrión y Cea 66 . Y Fernando Gutiérrez en León,
59 Colección León, V, doc. n e 1392,1393,1394,1397, 1399,1401,1402,1435, 1440,1441,1442,
1446, 1459 y 1460; Colección Sahagún, IV, doc. n s 1308, 1312 y 1314; A.H.N. Eslonza, carp. 962,
n s 15.
60 Documento del archivo de San Isidoro de León citado por C. ESTEPA, Estructura social,
p. 286, nota 462. Ambos hermanos confirman documentos reales; cfr. M. RECUERO ASTRAY, «El
reino de León», p. 53, nota 150.
61 C. ESTEPA, Estructura social, pp. 181-182. Albertino esporádicamente confirma en documentos
reales; cfr. M. RECUERO ASTRAY, «El reino de León», p. 147.
62 Anaya Rodríguez figura en diplomas del Emperador; cfr., entre otros, Colección Sahagún, IV,
doc. n s 1269, y Tríanos, ed. G. CASTÁN LANASPA y J. CASTÁN LANASPA, doc. n s 7. Diego Muñoz,
hijo de Muño Díaz, el gran merino de Saldaña y Carrión durante el reinado de Alfonso VI, fue mayordomo
de Alfonso Vil en torno a 1138-1144 y jugó un importante papel en los años centrales del siglo
XII en Saldaña y Carrión; cfr. J. MONTENEGRO, «La administración territorial», pp. 341-344. Pedro
Balzan fue uno de los «fideles vasalli» de Fernando II confirmantes en el tratado de Sahagún de 1158
y su mayordomo en 1162; cfr. J. GONZÁLEZ, Fernando II, pp. 184 y 242.
63 Sobre Gutier Fernández, cfr. M. RECUERO ASTRAY, Alfonso Vil, pp. 145-147; «Donaciones
de Alfonso Vil», p. 904. En un diploma original, fechado en 1135, aparece Fernando Gutiérrez «...uillicus
imperatoris...» a continuación del mayordomo, Gutier Fernández, y precediendo al alférez; cfr. Colección
León, V, doc. n s 1412.
64 Colección León, V, doc. n e 1450; Colección Sahagún, IV, doc. n s 1290 y 1293.
65 Documento citado por C. ESTEPA, Estructura social, p. 297, notas 556 y 557.
66 J. MONTENEGRO, «La administración territorial», pp. 341-344.
166

Luna, Gordon, Coyanza y Asturias 67 . Pero, en cualquier caso, ninguno de estos personajes
tuvo la notoriedad de Rodrigo Martínez o de Poncio de Minerva. Ello a pesar de
que durante el reinado del Emperador los merinos desempeñaron un importante papel;
buena prueba de ello es su asidua aparición en la corte 68 .
Frente a la situación que apreciamos hasta el momento de la muerte de Alfonso Vil,
caracterizada por una cierta notoriedad de los merinos, durante el reinado de Fernando
II de León detectamos la desaparición de estos oficiales, por lo menos por lo
que atañe al distrito objeto de nuestro estudio. Unos años después de la muerte del
Emperador deja de figurar Pedro Balzan como merino del rey en León 69 . A partir de
este momento los documentos de la catedral de León consignan la existencia de
merinos en número variable, ninguno de los cuales aparece como merino del rey 70 .
La aparición simultánea de varios merinos e incluso la onomástica personal de los
mismos —Pedro Octava, Pedro Crespo, Isidoro Miliani, etc.— nos induce a pensar
que se trata de otros merinos distintos de los merinos del rey, por ejemplo merinos
de los tenentes, condición esta última que tenemos atestiguada para algunos de los
merinos mencionados reiteradamente en estos años. Es el caso, por ejemplo, de
Domingo Muñoz y Rodrigo Martínez, merinos de Poncio de Minerva y de Fernando
Rodríguez en 1163 71 ; de Domingo Juánez, que aparece entre 1164 y 1172, casi siempre
en compañía de don Christiano, sin ninguna especificación 72 , pero a quienes un
texto datado en octubre de 1170 nos permite encuadrar sin lugar a dudas en la categoría
de merinos del tenente 73 . Lo mismo cabe pensar de Domingo Sánchez, quien
sustituyó a Domingo Juánez al lado de don Christiano a partir de 1173 74 . A este gru-
67 Documento citado por C. ESTEPA, Estructura social, p. 448; Colección León, V, doc. n a 1415;
Colección Diplomática del Monasterio de San Vicente de Oviedo (años 781-1200), I parte, ed.
R FLORIANO LLÓRENTE, Oviedo, 1968, doc. n a CLXXXIV y CXCIII.
68 M. RECUERO ASTRAY, Alfonso Vil, pp. 145-147.
69 La última mención de Pedro Balzan como merino del rey en León data de 27 de noviembre
de 1161; cfr. Colección Sahagún, IV, doc. n s 1339, Un año después ostentaba la mayordomía
regia; cfr. Colección León, V, doc. n e 1518.
70 Excepcionalmente figura como «villlcus regís» Nicholaus Frenarius en 1175 y en 1179 (Colección
León, V, doc. n 5 1589 y 1610). En otras muchas ocasiones aparece, sin más, entre los otros merinos.
Nada hace pensar que fuera un merino del rey.
71 1163. Abril 17: «Poncio de Minerua turres Legionis tenente. Dominico Munionis. Roderico Martini
sub manu Fernandi Roderici et domnl Poncii uillicantibus»; cfr. Colección León, V, doc. n Q 1521. La
misma condición cabe atribuir a Pedro Arnaldi, quien, junto a Domingo Muñoz aparece como «uillicante»
en 1162, cfr. en este mismo volumen, doc. n s 1516 y 1517.
72 Colección León, V, doc. n fi 1531, 1539, 1542, 1543, 1556, 1557, 1562, 1563, 1564, 1569 y
1571.
73 1170. Octubre 24: «Fernando Roderici tenente turres in Legione, et cum germano eius Petro
Roderici in eadem uilla dominante. Et Dominico lohanni et domno Christiano sub eis uillicantibus»;
cfr. Colección León, V, doc. n s 1559.
74 Colección León, V, doc. n a 1576, 1577, 1585 y 1586.
167

po de merinos pertenecían también Pedro León, Esteban Campsino y don Isidoro de
Porta Episcopi 75 .
La misma situación persiste en principio durante el reinado de su hijo y sucesor.
En época de Alfonso IX las fuentes documentales registran merinos en número variable,
algunos presumiblemente subordinados a los tenentes, y otros a los que no podemos
caracterizar con precisión 76 , pero que, en cualquier caso, nada tienen que ver
—ni unos ni otros— con los merinos del rey que aparecían actuando regularmente en
el distrito legionense por lo menos desde el reinado de Alfonso VI y que se mantuvieron
hasta la muerte del Emperador.
Alfonso IX intentó no obstante el relanzamiento de la figura de los merinos del rey.
Hecho que, creemos, es forzoso poner en relación con las graves dificultades económicas
con que se encontró este monarca al llegar al Trono, derivadas de los despilfarras
de rentas del reinado de Fernando II y agravadas por los abusos, con cargo a las
rentas del patrimonio real, con motivo del cambio de reinado 77 , pues el núcleo fundamental
de la actividad merinal era la recaudación de impuestos 78 . Ahora bien, sería
más preciso hablar del relanzamiento de las atribuciones propias de este oficial del
rey. Hacemos tal afirmación porque, después de la efímera aparición de Gonzalo Juánez
y Pedro García en la tenencia de León 79 , los primeros tenentes de León en este reinado
son al mismo tiempo merinos del rey en el distrito. No serían ajenas a esta solución,
que por otra parte no era nueva, las presiones de la poderosa nobleza, siempre hostil a
la figura de los merinos del rey, como quedará patente en el reinado de Alfonso X.
Salvo un breve paréntesis entre enero y abril de 1194, desde septiembre de 1189
y hasta febrero de 1195 Pedro Fernández de Benavides fue al mismo tiempo tenente
75 1180. Marzo 29: «Tenente illas turres Legionensls Roi Cornelius. In eadem ciuitatem Petro Leone,
et Stephanus Campsino et don Ysidori de Porta episcopi uillicantibus de manu de Dia Xemenez»;
cfr. Colección León, V, doc. n s 1616. En aquel momento Diego Jiménez era «sénior» en León; cfr. en
este mismo volumen, doc. n s 1612.
76 Colección León, VI, ed. J.M. FERNÁNDEZ CATÓN, León, 1994, passim. Solamente en algún
caso se hace constar su carácter de merinos de un tenente, v.g. 1194. Noviembre 25: «Petro Fernandi
de Uaneuidas turres Legionis tenente et maiorino regis existente. Petrus Petri sub eo uillicante»; 1195.
Junio 15: «Roderico Ordonii turres Legionis tenente et maiorino regis existente. Petro lohannis sub eo
uillicante» (cfr. en este mismo volumen, doc. n s 1713 y 1718). En ambos casos figuran a continuación
otros merinos «uillicantibus in Legione», tal vez merinos del concejo.
77 J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, I, Madrid, 1944, pp. 46 ss.; cfr. L. SUÁREZ FERNÁNDEZ y F. SUÁREZ
BILBAO, «Historia política del reino de León (1157-1230)», en El reino de León en la Alta Edad Media,
IV, La monarquía (1109-1230), León, 1993, pp. 286 ss. Hacen notar estos autores que en la curia
celebrada en León entre marzo y abril de 1188 se aludió a los desórdenes que había que corregir.
78 J. MONTENEGRO, «La administración territorial», pp. 348 ss.
79 En mayo de 1189 se hallaba al frente de las torres de León Gonzalo Juánez y tres meses
después aparece Pedro García como «tenens Legionem»; cfr. J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, II, Madrid,
1944, doc. n Q 21 y 28.
168

y merino del rey en León 80 . Le sustituyó en ambos cargos Rodrigo Ordóñez. Este
magnate fue merino y tenente de las torres de León desde marzo de 1195, y como tal
se mantuvo, como mínimo hasta mayo de 1196 81 . A partir de 1197 la tenencia de las
torres y el ejercicio de la actividad merinal en León no confluyen en la misma persona,
pero sospechamos que Rodrigo Ordóñez continuó, y por lo menos hasta el año 1204,
ejerciendo las tareas propias del merino del rey en el distrito. Así parece desprenderse
de algunos documentos de la catedral de León 82 . Existen, por otra parte, indicios
como para pensar que ambos personajes —Pedro Fernández de Benavides y Rodrigo
Ordóñez— fueron, además, los primeros merinos mayores del reino de León.
Seguramente a Rodrigo Ordóñez le sucedieron en el cargo de merino del rey en
León Pelayo Martín y Suero Martínez 83 . Por estas fechas Suero Gallego era «maioñnus
in totis Asturiis» 84 . Pero a partir de estos años cesan las menciones a los merinos del
rey, que sólo reaparecen tímidamente en los últimos años de este reinado, seguramente
porque la alta nobleza consiguió imponerse. Se trata de una conclusión provisional
que habrá que confirmar mediante el análisis comparativo con lo que ocurrió en
otras demarcaciones del reino de León, pero en principio es llamativo que la ausencia
de menciones a merinos del rey en los diplomas de Alfonso IX, coincida en el tiempo
con la ausencia de menciones a merinos del rey en León, lo que desde nuestro punto
de vista parece una señal inequívoca del nuevo retroceso en el reino de León de estos
oficiales.
En conclusión, parece que a raíz de la división de los reinos, a la muerte de Alfonso
Vil, en León se oscureció el papel de los merinos del rey. Hubo un intento de relanzar
esta figura en tiempos de Alfonso IX, pero no llegó a consolidarse, debido a la escasa
simpatía por parte de la nobleza magnaticia hacia unos oficiales claramente
potenciadores del poder del rey.
80 Colección León, VI, doc. n s 1681, 1684, 1686, 1687, 1689, 1690, 1695, 1698, 1704, 1705,
1709, 1712, 1713, 1714 y 1715; J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, II, doc. n e 57, 67, 70, 81 y 89. Por estos
años actuaba un merino del rey en Galicia y otro en Zamora y Toro; cfr. J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, II,
doc. n 9 86, 87, 91 y 95.
81 J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, II, doc. n e 95, 97 y 99; Colección León, VI, doc. n s 1716, 1717,
1718, 1720, 1721, 1722, 1724, 1725, 1726 y 1727. Merced a uno de estos documentos, el n s 1725,
una copia de un diploma, sabemos que Rodrigo Ordóñez era también merino de Asturias, y sospechamos
que también lo fue en su momento Pedro Fernández de Benavides, lo que explica que un
diploma de Alfonso IX datado en 1192 consigne a Pedro Fernández como «...regís merino a Villa Uxo
usque ad Dorium»; J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, II, doc. n s 55.
82 Colección León, VI, doc. n g 1776 y 1777.
83 Pelayo Martín aparece como merino del rey a continuación del tenente de las torres de León
entre abril de 1207 y febrero de 1208; cfr. Colección León, VI, doc. n s 1793 y 1800 y J. GONZÁLEZ,
Alfonso IX, II, doc. n s 223 y 224. Suero Martínez figura como merino del rey en junio de 1214; cfr.
Colección León, VI, doc. n fi 1834-1836.
84 1215: «Suario Galleco maíorinus in totis Asturiis»; cfr. J. GONZÁLEZ, Alfonso IX, II, doc.
n 9 315.
169

DE CASTELLNOU ATLEMCEN: LA CRÓNICA DE
SHEM TOV DE TUDELA DE NAVARRA
Eleazar GUTWIRTH
Israel
La fuente más importante y más rica en datos acerca de Shem Tov es su narrativa
o crónica 1 . Por ella sabemos que era originario de Tudela. Viaja a Castellnou por problemas
con la Inquisición. Allí tiene con sus hijos algún tipo de comercio/trabajo. A
juzgar por una referencia en el texto sus ocupaciones podrían tener relación con textiles.
Nos habla de cuatro hijos, dos mayores, [Isaac el primogénito y Samuel] y dos
menores, [Josué y Ya'aqov]. La Inquisición de Valencia lo apresa y después de tres
semanas logra huir. Se reúne con sus hijos y trata de ir a Tortosa para embarcarse.
Desde ese momento todo es una serie de tentativas de embarque y una serie de persecuciones
y encarcelamientos. En el camino a Tortosa se los reconoce como perseguidos
por la Inquisición. Vuelven a mitad de camino, logran pasar desapercibidos por
la ciudad de Valencia y llegan a Almería. Allí los apresan y logran ser puestos en libertad.
La crónica describe sus percances en un constante movimiento: de Almería para
1 V. la transcripción en Ya'aqov Moshe Toledano «Mi-Kitve Yad» (Hebreo) HUCA V (1928) 403-
409.
Utilizo el nombre que figura en la rúbrica de su obra Keter Shem Tov [posterior al colofón del prólogo
a la misma]: «Shem tov ben Kevod Ha-Nad¡v Rav Shemuel ben Jamil ha-megurash we-ha-metultal
me'ir wa-em Tudela de Navarra». Me interesa subrayar que Shem Tov se refiere a Tudela a) como
Tudela de Navarra; b) que la denomina «ciudad y madre» (cf. 2 Sam. 20/19) c) que lo hace mediante
el uso de proposiciones en romance y no en hebreo. Acerca de la familia podemos deducir que el uso
onomástico es de perpetuar los nombres Samuel y Shem Tov. Samuel es padre de Shem Tov y Shem
Tov tiene un hijo denominado Samuel. En la década de los treinta del siglo XIV un Shem Tov Abenjamil
aparece entre los documentos mencinados en Y.T ASSIS The Jews in the Crown of Aragón 1328-
1493 (Jerusalem 1995); en 29/11/1332 se menciona que Janto [e.d. Shem Tov] Abenjamil fue injuriado
en presencia del almotacén de Teruel.
171

Granada, Vélez Málaga, Carmona, Vélez Málaga, Granada y, ya en Marruecos, Safi,
Sale, Alcázar, Fez y Tlemcen, donde escribe la crónica como prólogo a su comentario
homelético al Pentateuco. Casi se sobreentiende que se trata de una persona instruida.
Las muy frecuentes citas bíblicas son hábilmente utilizadas para crear una prosa
hebraica con una flexibilidad no menos notable por tener análogos en escritos de otros
judíos hispanos. La designación de la semana por referencia al pericopio litúrgico; la
composición de sermones que predica en el Norte de África y el hecho de que se le
elija para ese honor apenas llegado a la comunidad de Safi, y, finalmente, el hecho de
que intente componer un comentario homelético basado en el Zohar, son todos datos
relevantes para establecer su perfil intelectual. Puede que no sea por casualidad que
la documentación externa parece asociarlo con la oficialidad de la aljama y los círculos
del mundillo notarial de la comunidad judía de Tudela el jueves 20 de enero de
1480 2 . Ya la crónica demuestra que, paralelamente a su compenetración con las tendencias
características de la cultura hispano-judía interna del momento en hebreo,
hay toda una serie de indicios de otro tipo de inquietudes y rasgos culturales que dejan
su marca a pesar de las convenciones de la composición de textos en hebrero. Así
notaría, por ejemplo, su deseo de dejar constancia con relativa precisión de nombres
de lugares y personas; sus observaciones sobre el entorno geográfico físico y medios
de comunicación [referencias al mar, a ríos, a caravanas, a distancias de un lugar a
otro]. Podría relacionarse con un posible y especial apego a la cultura en el romance
de los judíos navarros, apego que se manifiesta en los términos romances que aparecen
en las tempranas ordenanzas/estatutos en hebreo y en la redacción de ordenanzas
en aljamiado romance después. Es un apego que explicaría la relativa riqueza de
documentos aljamiados de Navarra que han sobrevivido. Es posible que los detalles
de la onomástica, elemento tan importante en el pensamiento de Shem Tov, no sean
enteramente fortuitos. La repetida preposición «de» en un texto hebreo y la insistencia
de describir su origen como «de Tudela de Navarra» no se explican por un deseo de
diferenciarse de los originarios de Tudela del Duero 3 , especialmente en textos dirigidos
a un público judío de lectores de hebreo en el Norte de África que difícilmente
hubieran pensado en Tudela del Duero. Más probable sería ver en este tipo de
autodescripción un reflejo de la conciencia de entidad política que caracteriza al reino
2 J.L. LACAVE, «Importante hallazgo de documentos hebreos en Tudela» SefaradXLIII (1983)
180-192; id. «Tres nuevas Ketubbot españolas» Proceedings Ninth WCJSt (Jerusalem 1986), pp. 91-
96. Se trata del documento hebreo N fi 8 del AMT, contrato matrimonial (en pergamino, 58 x 60 cm.) de
Samuel bar Yom Tov Aspar y Buena hija de Ishaq Alcastiel y hermana de Salomón Alcastiel del 8 de
Sebat de 5240. Según Lacave, Shem Tov ben Jamil pertenecía a una familia de raigambre tudelana y
uno de sus antepasados, Hayyim figura entre los confirmantes de los estatutos de la aljama tudelana
en el siglo XIV. Puede que sea de cierto interés notar la resonancia valenciana del nombre de la novia
[Alcastiel] en el contrato matrimonial que firma Shem Tov cuya crónica lo relaciona con Valencia. Ver
también el documento N e 26 del Catálogo de la exposición Documentos hebreos en los archivos navarros
(1287-1486) (Texto de J.L. Lacave) (Tudela 1998), p. 32.
3 Agradezco al Prof. J. Carrasco su amable sugerencia al respecto. V. también B. LEROY Le
royaume de Navarre a la fin du Moyen Agel (Aldershot 1990), XVI.
172

de Navarra en la época de [por ejemplo] los acuerdos comerciales «mercantillstas»
con Castilla, época un poco anterior al pensamiento acerca de como incorporar Navarra
al Reino de Castilla-Aragón; época en que se distingue entre judíos «nativos» de
Navarra y judíos «extranjeros».
El relato de exilio en hebrero se Shem Tov de Tudela de Navarra no parece haber
llamado la atención de los estudiosos hasta hace poco. En 1936 Fritz Baer le dedicaba
dos palabras [incluyendo a Shem Tov entre einzelne nachzuegleí] y en 1945 su
Toldot ni lo mencionaba. Esta falta de atención no se puede imputar de ningún modo
a una intrínsice falta de interés. Al contrario, entre las narrativas de primera mano del
exilio es una de las más evidentemente interesantes. Posiblemente por este interés se
notan recientemente ciertas tentativas de prestarle más atención. Así en 1981 se procuró
analizar un tema de esta narrativa, en concreto la actitud hacia los musulmanes,
dentro del contexto más amplio de las actitudes hispano-judías hacia los musulmanes
en el siglo XV 4 .
En el caso de Shem Tov es evidente que el movimiento, el viaje es uno de los
factores de coherencia en la organización de los datos. La crónica comienza con un
viaje [a Castellnou] y continúa con toda una serie de viajes. Si fuese menos trágico, se
podría delinear como un intento de construir un viaje de aventuras o de peripecias en
hebrero cuatrocentista. Hoy en día sabemos que aunque el fenómeno cultural que
significa el libro de viajes de Benjamín de Tudela no se repite en la baja edad media
hispano-judía, la inversión creativa en textos en los cuales se elabora la noción del
viaje, ya sea verdadero o ficticio, en hebreo, tiene cierta tradición en la baja edad media.
Anque la comparación entre cierto tipo de crónicas [especialmente del siglo XVI] y los
viajes de caballería no es inusitada, el viaje de aventuras de Shem Tov de Tudela de
Navarra tiene afinidades sólo superficiales con viajes de aventuras en el romance. Aun
dentro de la prosa hispano-hebraica bajo medieval las analogías con los viajes de la
prosa rimada, tal cual Ahituv we-Salmon, no son decisivas. Es cierto que hay ya una
tradición, más rica de lo que se solía creer, dentro de la cual se pueden componer
relatos de viajes y viajeros en prosa hebraica en la baja edad media. Se ha estudiado
recientemente con referencia a Yehudah ben Shelomoh en el siglo XIII; a Joseph ben
Elezar en el XIV, y, ya en el siglo XV, a Da Piera, a Ibn Polia, ibn Habib y el prólogo al
Maarekhet Ha-Elohut 5 .
Quisiera, sí, subrayar un elemento de coherencia más en la narrativa de Shem Tov
de Tudela de Navarra que ya mencioné en ese estudio, es decir, la construcción tex-
4 Fritz BAER, Diejuden im Christlischen Spanien (Berlín 1936); E. GUTWIRTH «Hispano-Jewish
Attitudes to the Moors ¡n the Fifteenth Century» ponencia al Congreso de la British Association for
Jewish Studies, School of Oriental and African Studies, 1981. Publicada luego en SefaradXLIX (1989),
237-262.
5 E. GUTWIRTH, «Viajes y viajeros hispanojudíos en la baja edad media» en Viajes y viajeros
en la España medieval (ed. RL. Huerta et al.) (Palencia: Centro de Estudios del Románico, 1998), 293-
308. Sobre la elaboración temática del viaje ver también id., «Leer a Bonafed en su entorno» en La
sociedad medieval a través de la literatura hispano-judía [ed. R. Izquierdo Benito y A. Sáenz Badillos]
(Cuenca 1998), 341-357.
173

tual o literaria de la subjetividad. En efecto, se puede argumentar que el elemento
autobiográfico constituye una vértebra de la crónica de Shem Tov. Shem Tov de Tudela
de Navarra escribe en hebreo, en primera persona, un relato autobiográfico y, por lo
tanto, se puede argumentar que tiene raíces en una serie de tradiciones anteriores
similares como los relatos ficticios de la maqama, a veces en primera persona, pero
también tiene raíces más evidentes en la escritura no ficticia. De esta última se puede
destacar la retórica del prólogo hebraico en general y en particular el accesus en textos
hebraicos desde ibn Tibbon en adelante. De todos modos estos antecedentes no
son los únicos factores en el notable auge de la autobiografía hebraica en el siglo XV.
Su contexto, me gustaría argumentar, está en la construcción del sujeto en textos
hebraicos de judíos ibéricos del siglo XV como ser los párrafos relevantes en las obras
de Isaac Caro o de don- Ishaq Abravanel por no mencionar a ibn Hayyat o ibn Farag'.
Pero hay además un contexto cultural europeo y peninsular más amplio. Las 58 biografías
en la obra de Pérez de Guzmán y de Pulgar son, creo, un dato importante a la
hora de reconstruir el contexto cultural de autobiografías hispano-judías contemporáneas
de Shem Tov de Tudela 6 .
Junto al componente de la representación del viaje y al componente de la representación
del sujeto, o lo que se denomina «self fashioning», hay otro componente
que crea la coherencia de esta narrativa y que puede ser útil para explicar, en parte,
sus prioridades y silencios. Me refiero a las afinidades tonales o modales con lo que
se puede denominar un acto litúrgico más que una fórmula litúrgica. Como se recordará,
el Talmud ya mencionaba, en nombre de Rabí, las cuatro categorías de personas
que debían pronunciar la «bendición de gratitud o alabanza» [birkat ha-gomel].
Dos de estas categorías son jurídicamente apropiadas al caso de Shem Tov de Tudela
de Navarra: a) los que estaban en la cárcel y salen de ella y b) los que atraviesan el
mar. Hablo de un «acto litúrgico» puesto que es evidente, tanto de la discusión talmúdica
como de las posteriores codificaciones jurídicas, que uno de los puntos esenciales
era el hecho de difundir y hacer manifiesto en público el acto de gracias [birkat hagomel];
Esta prioridad de la publicación y difusión se expresaba en el requerimiento
de que la fórmula litúrgica debía ser pronunciada frente a un minyan o quorum y dos
sabios; además de la costumbre de que la congregación debe pronunciar un responsum.
La publicación de agradecimiento a Dios después de pasar por este tipo de experiencias
es una manera de describir el tono de la narrativa de Gamil. Si tengo razón sería
casi equiparable a una especie de amplificatio, en prosa, de la fórmula litúrgica. Recuérdese
también que la mayoría de las autoridades jurídicas generalmente aducidas
6 Sobre el problema de la construcción del sujeto en textos hispano-hebraicos bajomedievales
ver más detalles en E. GUTWIRTH, «El exilio en primera persona: Shem Tov de Tudela de Navarra y
su historia» en Actas Terceros Encuentros Judaicos (Tudela en prensa); id.; «La España de Isaac Caro»,
Actas IV Congreso Internacional: Encuentro de las Tres Culturas (ed. C. Carrete Parrando) (Toledo
1988), 51-56; id.; «The Toldot Ishaq in his time» MEAH 40/2 (1991), 119-130; id. «Hebrew Letters-
Hispanic Mails; Jewish Communications in Fourteenth Century Aragón» en ed. S. Menache,
Communication in the Jewish Diaspora in the Pre-Modern Period (Leyden 1996), 257-282; id.; «Don
Ishaq Abravanel and Vernacular Humanism in Fifteenth Century Iberia» B.H.R. (en prensa).
174

para la codificación de este acto litúrgico están asociadas al área de Sefarad: Alfasi,
Rashba, Rosh, el Tur, Ribash, etc. 7 .
El texto de Shem Tov de Tudela por éstas y otras varias razones descuella por su
eminente interés y la poca atención que se le ha prestado debe explicarse por otras
causas. Es posible que haya factores de índole historiográfica. Se recordarán las duras
críticas de Jacob Mann a las ediciones de fragmentos judeo-árabes de Toledano.
Pero éstas no fueron extendidas a textos hispano-hebraicos. A mi parecer las dificultades
de orden técnico han sido decisivas. Ante todo el problema de la ubicación del
manuscrito que no llevaba sigla precisa al publicarse hace 70 años. No sería la primera
vez que el progreso de la investigación acerca de un fragmento manuscrito depende
precisamente de un punto técnico de este tipo. En segundo pero primordial lugar el
hecho de que se trata de un fragmento manuscrito, acéfalo y truncado. En tercer lugar
se puede mencionar la falta de éxito de generaciones de historiadores que no han
logrado identificar definitivamente —aunque ha habido alguna que otra tentativa— las
localidades, los personajes, circunstancias, ni siquiera la fecha del relato hebraico de
Shem Tov de Tudela de Navarra.
En primer término está el problema de la identificación de topónimos en la crónica.
El primer topónimo de la narrativa es Castelnou. Hoy en día, cuando la crítica textual
ya no sigue esa tendencia decimonónica a las emendaciones radicales, no entiendo
porqué es necesario emendar el texto medieval y preferir una lectura como Castellón.
Castelnou no tiene nada de sorprendente como topónimo medieval. Hay más de una
docena de topónimos franceses que consisten de la palabra Castelnau con alguna
adición a veces. Un Castelnou, pequeño municipio que dista 8 kms. de Puebla de Hijar,
corresponde a la provincia de Teruel, diócesis de Zaragoza, partido judicial de Hijar,
situado en la margen derecha del río Martín que recorre el término. Más probable me
parece identificarlo con Castellnou o Castelnovo, que era vecindad con ayuntamiento
de la provincia de Castellón de la Plana, partido judicial y diócesis de Segorbe, audiencia
territorial de Valencia situado a la izquierda del río Palancio. La villa toma su
nombre del castillo arruinado en la cúspide de un monte inmediato, castillo al parecer
romano, reedificado por los árabes. Las coordinadas de la narrativa del viaje de Shem
Tov coinciden con la red de comunicaciones dentro de la península y la de la navegación
y comercio con el norte de África. Así, por ejemplo, el Castellnou de la crónica de
Shem Tov de Tudela se encuentra en el [ya entonces 8 ] antiguo camino que, siguiendo
el Ebro, llevaba de Tudela a Valencia. Saffi o Asfi, refugio de Shem Tov al salir de la
península, era un puerto importante en la costa Oeste de Marruecos a 106 millas O.N.O.
de Marrakesh. El puerto de Sale era un punto de partida para los buques musulmanes
de comercio ya desde siglos atrás y en el siglo XV era conocido como destinación de
los exiliados y no sorprende la mención de un viajero peningular a Sale. Tlemcen por
7 Cf. e.g. TB Ber 54b.
8 Agradezco al Prof. Hinojosa Montalvo su sugerencia acerca del camino de Tudela a Valencia.
Hay que reconocer, sin embargo que en el siglo XV Castellnou no se distingue por su comunidad
judía. V. J. HINOJOSA MONTALVO, The Jews of the Kingdom of Valencia (Jerusalem 1993).
175

supuesto era un importante punto de referencia para los judíos de España ya por lo
menos desde 1391. Es curioso, pues, notar el silencio acerca de la crónica de Shem
Tov en las historias de los judíos en el Norte de África (Hirschberg, Chouraqi, etc.).
El segundo problema es el de las fechas de los sucesos en la narrativa de Shem
Tov de Tudela. Una lectura del texto hebreo nos da los siguientes parámetros: se trata
de una época en que el regimiento u oficio de regidor y también la cárcel de Almería
están en manos cristianas. Pero se trata también de un período en el cual hay musulmanes
practicantes viviendo en Almería quienes tienen poder del rey; pueden apelar
a la justicia real; tienen garantías que a los musulmanes no se los encarcelará y como
dice Shem Tov de Tudela de Navarra acerca de uno de ellos, Salima Elbajo «sus palabras
son oídas por los cristianos por orden del rey».
Creo que a partir de estos datos que se coligen de una lectura del texto hebreo de
Shem Tov de Tudela de Navarra se pueden fijar los términos cronológicos de este relato
que difieren de los avanzados hasta hoy. En efecto se recordará que la campana en la
zona oriental del reino de Granada comienza el 5/4/1488 desde Murcia. En diciembre
de 1489 después de la entrega de Baza el 4/12, se firman las capitulaciones el día 10.
Cae Almería y se firman capitulaciones con Yahia Alnayar caudillo y general de moros
de Almería. El 17/12 Fernando sale de Baza a Almería. El 22 de diciembre se abren
las puertas de la ciudad a Gutierre de Cárdenas y a Pedro Sarmiento, alcaide cristiano
de la ciudad. El miércoles 23 entra Fernando y recibe la plaza, el jueves 24 entra
Isabel y se celebra una misa en la mezquita. Los términos de las capitulaciones son
famosos por ser los más generosos que se conceden. Entran bajo amparo real. Se les
respetarán sus almuédanos, aljamas y alfaquies; serán juzgados por sus propios cadies,
de acuerdo a su Xara y Zuna. No hay repartimiento ni repoblación. En junio de 1490
se produce una rebelión contra los castellanos. Salen partidas armadas de Almería. El
marqués de Villena expulsa a los mudejares de Guadix y luego se expulsa a los de
Almería y Baza quienes deben trasladarse a Granada, a África o a lugares sin fortificar.
Los mudejares abandonan la ciudad y se inicia el repartimiento el 25/3/1491. La
situación que se describe en el fragmento hebreo sin fecha de Shem Tov de Tudela de
Navarra corresponde, pues, a una época entre el 24/12/1489 y a lo sumo el 25/3/1491 9 .
Después del problema de los topónimos y las fechas, el siguiente problema es el
de la identificación de los oficiales cristianos mencionados en la crónica.
La narrativa de Shem Tov de Tudela de Navarra menciona varios saríml oficiales
cristianos, por su nombre: Don Juan de Céspedes, Juan de Salas o Sales, Pedro de
Po[r]ras o Porres, Luis de Córdoba. Que yo sepa no se ha intentado identificarlos. Aquí
se puede hacer lo menos una tentativa de identificación. En la crónica leemos una
descripción de la experiencia de Shem Tov de Tudela de Carmona.
9 Cristina SEGURA GRAINO, Libro de repartimientos de Almería, Madrid 1982, Introducción;
Juan de MATA CARRIAZO ARROQUIA en id. y L. SUÁREZ FERNÁNDEZ, La España de los Reyes
Católicos (1474-1516), Madrid 1969; M.A. LADERO QUESADA, Los mudejares de Castilla en tiempo
de Isabel I (Valladolid 1969).
176

Y fue a medianoche del tercer dia y Novia y en la oscuridad de la noche
nos sacaron de la cárcel y no sabíamos que nos pasaba. Nos sacaron encadenados
como prisioneros de los reyes nuestras manos atadas por detras
y llovió sobre nosotros todo el dia y toda la noche. Atravesamos un gran
vado y las aguas casi nos anegaron, en resumidas cuentas el malvado [ish
beliaal] nos condujo a Carmona que esta a una distancia de 40 parsaot de
donde estábamos prisioneros y Carmona es muy cercana a Sevilla, una
distancia de seis parsaot. Y alli, en Carmona, estuvimos como prisioneros y
nos pasaron muchas malas desgracias. Y estuvimos bajo la mano y la autoridad
del sar/oficial don Juan de Cesperes [e.d. Céspedes] y era uno de los
pios de las naciones del mundo [de los gentiles] y no puedo alargar en escribir
todos los sufrimientos que padecimos.
¿Quién es el «sar»/oficial Juan de Céspedes bajo cuya mano y autoridad estaban
prisioneros Shem Tov de Tudela de Navarra y sus hijos en la población de Carmona
cercana de Sevilla? Se trata evidentemente de un personaje de autoridad, un oficial
involucrado en la guerra que tiene el poder de encarcelar o tomar prisioneros. Yo sugeriría
que se puede identificar con el Juan de Céspedes mencionado en la coetánea
crónica real. Se recordará que en ésta, al describir la campana contra los moros en
1485, se dice
Tomada la villa de Cártama el maestre de Santiago enbio a suplicar al
Rey que por quanto aquella Orden de la caualleria de Santiago donde el era
maestre fue fundada para facer guerra a los moros enemigos de la Santa
Fe católica y el estaua en proposito de seguir aquello...le plugiese darle cargo
de la tenencia de aquella villa porque era dos leguas de la cibdad de Málaga
e asentada en lugar dispuesto para seguir la guerra comencada ...El Rey
vista la suplicación del maestre e conocida su buena yntencion mando que
se reparasen las torres e muros [...] et mandosela entregar. E el maestre la
recibió e le fizo pleyto omenaje por ella e puso por alcayde en la fortaleza vn
cauallero de su casa que se llamaua Juan de Céspedes... 10 .
No es imposible que se trate del mismo Juan de Céspedes mencionado en documento
de 20/7/1491 según el cual «Juan de Céspedes regidor de Ciudad Real pide
comisión al corregidor sobre ciertos incidentes en la cobranza de la renta de la asadera».
En 22/XI/1493 hay una comunicación «a Juan de Céspedes vecino y regidor de Ciudad
Real que no conozca sin un acompañado de una causa de los oficiales de la
zapatería de la ciudad que habían hecho ligas y monypodos en perjuicio de la renta
de tal zapatería y del arrendador». Sin embargo me parece más probable que sea el
mencionado en documento de 23/X/1494, fecha en la cual se envía una «Comisión a
10 (Juan de Mata Carriazo Arroquia, ed.) Hernando DEL PULGAR, Crónica de los Reyes Católicos
(Madrid 1943), cap. CLXX.
177

inquisidores de la provincia de León de la Orden de Santiago a petición de Juan Andrés
vecino de Llerena quien reclama casas lindantes con las del comendador Juan de
Céspedes tomadas por un alguacil de la Inquisición sin haber causa». Y finalmente en
16/XII/1494 se manda «a [los] alcaldes del pñorazgo de San Juan que determinen
acerca de una deuda que quiere cobrar Alonso Pérez de San Ginés de Juan de
Céspedes.» 11 .
Poco a poco emerge el perfil de un joven militar, Juan de Céspedes, asociado con
la Orden de Santiago, involucrado en la campana de 1485, hechura o protegido del
Maestre de la Orden, quien en esta época es Alonso de Cárdenas 12 . Después de la
entrada en Cártama se le da la alcaidía al parecer con don Santo de Velasco hermano
del Condestable. Años después aparece un Juan de Céspedes también como administrador
pero ya los problemas son de orden civil, cuestiones de dinero, y posesiones.
Similar es el problema de la identificación del «oficial y juez» mencionado por
Shem Tov en relación a su hijo Isaac ben Shem Tov ibn Jamil; es decir Pedro de Porras.
Es posible que se pueda identificar con el juez Pedro de Porras que aparece en
documentos de la época. En efecto hay una carta sellada en 8 de febrero de 1491
dirigida al Concejo de Calahorra para que pague 15.000 maravedíes a Pero de Porras
a fin de que el lugar de Villilla quede libre para la corona a la cual había pertenecido
hasta que fue enajenado por 30.000 maravedíes a Diego de Zúñiga de quien pasó a
Pero de Porras. Otra de 15/7/1491 también trata de tierras; dirigida al licenciado Pedro
de Porras juez de residencia en la provincia de Guipúzcoa trata de un solar de Achaga
en disputa. Otra más tardía del 10 de abril de 1494 se dirige a los justicias de Espinosa
de los Monteros para que se cumpla el contrato entre Pedro de Porras repostero
de los Reyes Católicos y el barrio de Quintanilla de Espinosa sobre la forma de llevar
agua de unos molinos del concejo a otro de su propiedad 13 .
Finalmente se puede señalar, en relación al Luis de Córdoba que menciona Shem
Tov, que hay una carta sellada el 22 de noviembre de 1494 dirigida a los justicias de
Lucena y Écija para que Fernando de Palma vecino de Écija y mercader de panos
abone a Luis de Córdoba, vecino de Córdoba unos paños que le dio fiados 14 .
En conclusión, no he exhaustado todos los problemas que presenta la crónica pero
he tratado de sugerir algunos de ellos y proponer unas metodologías para solucionarlos.
11 Acerca de Céspedes [la confusión entre resh y dalet es fácil de explicar paleográficamente], V.
AGS, RGS, Catálogo, t. 8, n e 1944, t. 10; n 2 2.994; t. 11; n 9 3.412; 3.870; 4.373.
12 V. la Consolatoria de Castilla de Juan Barba, CCVI y las notas de su editor P.M. Cátedra, La
historiografía en verso en la época de los Reyes Católicos (Salamanca 1989), p. 236.
13 Sobre Pedro de Porras v. RGS, t. 8, n 9 328; 1913; t. 9, n s 2.047; 1.11, n 9 1.170. En julio de 1490
se asocia a Pedro Porras con la región pertinente: RGS t. 7, n s 2.486 es una carta a favor de Pedro de
Porras y su mujer Ana Pineda vecinos de Córdoba para que se les pague el arrendamiento de un
heredamiento.
14 Sobre Luis de Córdoba v. ib. t. 7; n fi 3.220; t. 11, n 9 1.108; 3.952; v. también t. 9, n 9 1.312
sellado en 30/4/1492; donde se menciona el pleito del Monasterio de Santa Inés de Córdoba contra
doña Leonor Ponce de León, mujer de Luis de Córdoba cuya fue la villa de Guadalcázar.
178

TRADUCCIÓN
[...] y en ese mismo tiempo enviaron por mi hijo a Castellnou. Su intención era
robar y saquear y cometer pillaje en mi trabajo que se encontraba allí. Y Dios guarda
a los tontos y despertó el espíritu de mis hijos y Dios no permitió que le hicieran daño.
Y cada cual huyó a lugares diferentes. Y cuando vieron que no consiguieron su propósito
acudieron a la casa y todo el trabajo fue robado y destruido y expropiado. Y después
de tres semanas de estar en la prisión de Valencia en el Sabat en que viene el
descanso enviaron por mí los padres de la impureza. Y me dijeron: ¿qué haces aquí
y a quién tienes aquí? esta prisión será tu tumba. Levántate y confiesa en nombre de
nuestro error [e.d. conviértete al cristianismo] y seremos piadosos contigo. Y si no lo
haces, morirás. Porque esta es la orden del Rey. Y entonces dije: soy anciano y no sé
cual es el día de mi muerte. Como puedo responderos si estoy tan confundido. Dadme
tiempo y os daré una respuesta. Y ellos dijeron que así sea como tú dices pero vuelve
a la prisión. Y entonces les dije: ¿porque dicen eso sus Altezas?; es que así es la
costumbre de las aguas amargas [e.d. del bautismo]? ¿bautizarse saliendo de la cárcel?
Y entonces dijeron está bien. Y bendije al Señor quien me aconsejó; quien me
puso en el camino de la verdad. Y cuando el sol comenzó a volver a su casa, al final
del Sabbat tomé un joven musulmán, y le di su pago y me sacó de ese malvado lugar.
Y me llevó a un pueblo cerca de Valencia. Y a medianoche tomé otro joven musulmán
y le di su paga y me trajo durante la noche a las cercanías de Castelnou e investigué
acerca de mi hijo y de mi trabajo [fortuna] y los encontré en diferentes lugares. Y en
ese momento no sabíamos lo que hacer. Era un tiempo de angustia, sólo en Dios
teníamos esperanza. Y decidimos ir hacia Tortosa para ver si podíamos embarcarnos
a la mar porque era puerto de embarque. Pero no lo logramos. Y nos tornamos a medio
camino pues en todo lugar donde nos veían la gente se levantaba contra nosotros,
diciendo: estos son los judíos que buscan los padres de la impureza para quemarlos
en el fuego. Y con todo decidimos ir hacia Almería, que está en el reino de Granada.
Nos dijeron que ese era lugar donde nos podíamos salvar embarcándonos de noche
para Oran, que es un lugar cercano a Tlemcen. E hicimos lo que habíamos decidido,
a pesar de que el camino era largo, más de 100 parsaot 15 . Aparte de esto teníamos
que pasar por Valencia, el lugar donde nos estaban buscando con una gran Investigación
[o inquisición]. Y el día que pasamos por ahí —Valencia— Dios con su piedad
creó un gran alboroto en la ciudad. Y nos salvamos y Dios nos salvó y llegamos allí
con paz y tranquilidad y seguridad no hay adversario ni mal que temer. Y llegó el día
y salimos allí en Almería a ver las olas del mar y sus mareas y vino el Satán y dijo:
¿de dónde sois? habéis venido a espiar y le dijimos: no Señor; tus siervos han venido
a ver si podemos pasar por barco a Tlemcen donde tenemos parientes desde hace
mucho tiempo. Y nos dijo: no, sois judíos y se os nota en la cara y envió su mano y nos
15 La parsa talmúdica equivale a 3 2/5 de la milla inglesa, alrededor de 5 km. Así los 30 km. de
Sevilla a Carmona se convierten en 6 parsaot. El «gran vado» puede que sea una referencia al
Guadalhorce más que el Cordones, Blanco u Peinado.
179

llevó presos al regidor de la ciudad. Y nos tiraron a la prisión encadenados con hierro
y cautivos de la miseria. Y en ese mismo lugar había un musulmán honorable y sus
palabras eran oídas por los oficiales de los gentiles [cristianos] porque esa era la orden
del rey. Y cuando oyó esto, se enojó y les dijo: ¿porqué habéis hecho esto?; esta
gente es musulmana y hace tiempo que los conozco a ellos y a sus familias. Y esos
malvados gentiles endurecieron sus caras como una roca y dijeron: son judíos y buscaron
muchas razones, estratagemas y trucos y no le creyeron. Y el honorable musulmán
se llamaba Salima el Bajo y volvió a presentar su petición y dijo: saquen a esta
gente del calabozo y si no, por la verdad y por la fe, que voy a ir a los reyes por mi
cuenta y les diré la justicia y la rectitud de esta gente y veremos quien ganará el juicio,
yo o vosotros. Y entonces el regidor de la ciudad respondió: si la verdad es con ellos,
que son ishmaelitas, que digan la oración que vosotros acostumbráis rezar. Y el musulmán
respondió: que sea como vosotros dijisteis. Y entonces nos sacaron de la prisión
y cada uno de nosotros dijo su oración sin ningún error y sin ninguna falta y entonces
se derrumbaron sus argumentos. Y entonces, cuando Dios nos mostró su mano
y su fortaleza y nos sacó de las tinieblas a la luz decidimos ir a Granada para buscar
hogar en que nos vaya bien [Cf. Rut 3/1] puesto que no podíamos atravesar la mar por
barco desde Almería. Y allí estuvimos cuatro meses. Y después de cuatro meses se
vio una caravana de cien personas, hombres con familias, que querían pasar a Fez y
dijimos venid y caminaremos a la luz de Dios [cf Is. 2/5]. Y no me dilataré relatando las
grandes y terribles pruebas que nos ocurrieron, pero en general, allí en el lugar de
Granada nos ideron permiso y pagamos 30 ducados 16 de impuesto. Y cuando Dios
nos movió de Granada llegamos a Vélez Málaga. Y un hombre infame nos delató diciendo
que éramos judíos. Y no podré alargar toda los sufrimientos que padecimos
allí. En general nos apresaron y nos pusieron en la cárcel a nosotros y a nuestros
asnos y todo lo que teníamos. Y esta fue la peor tribulación de todas. Y allí estuvimos
dos días y una noche. Y fueron extremadamente malvados con los musulmanes que
iban con nosotros, diciendo que ellos estaban al tanto.
Y fue a medianoche del tercer día y llovía y en la oscuridad de la noche nos sacaron
de la cárcel y no sabíamos que nos pasaba. Nos sacaron encadenados como
prisioneros de los reyes nuestras manos atadas por detrás y llovió sobre nosotros todo
el día y toda la noche. Atravesamos un gran vado y las aguas casi nos anegaron [Ps
124/4] en resumidas cuentas el malvado [ish beliaal] nos condujo a Carmona que está
a una distancia de 40 parsaot de donde estábamos prisioneros y Carmona es muy
cercana a Sevilla, una distancia de seis parsaot. Y allí, en Carmona, estuvimos como
prisioneros y nos pasaron muchas malas desgracias. Y estuvimos bajo la mano y la
autoridad del sar/oficial don Juan de Cesperes [e.d. Céspedes] y era uno de los píos
de las naciones del mundo [de los gentiles] y no puedo alargar en escribir todos los
sufrimientos que padecimos. Nos decían todo el día que dejemos al Dios vivo y estuvimos
así cuatro meses. Y después que pasaron cuatro meses los reyes mandaron
16 Shem Tov no precisa si se refiere a los ducados de Venecia o a otros como ser por ejemplo al
de Valencia, equivalente al medio excelente.
180

[una orden diciendo que] nos devuelvan al lugar en el cual nos aprehendieron y ese
es el lugar de Vélez Málaga y allí los reyes decidirían que es lo que harían. Y estuvimos
allí durante dos meses y medio en la cárcel y aquí pondré fin a mis palabras y no
alargaré en las vicisitudes que nos ocurrieron. No pueden ser enumeradas. [Ps. 40/6:
tus pensamientos... si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enumerados...]
Y después de dos meses y medio el rey mandó por nosotros que nos condujeran al
lugar Granada el lugar donde estábamos al principio y le dieron todo lo que nos habían
quitado 30 litras de seda 17 y 14 monedas de oro bueno. Y estuvimos allí en la
prisión un mes y después de haber pasado el mes se llevaron a mis dos hijos pequeños
[cf Ez 24/21] el deleite y deseo de mi alma Josué y Ya'aqov llamados ben Gamil.
Y los gentiles los tornaron contra su ira y enojo [cf p.ej.Jer. 32/31] y nos amenazaron
con las cuatro [formas de] muerte judicial [cf. Sanh VIII/1; TB Sot 8b]. Y cuando vieron
que su voluntad no se cumplía nos regalaron a tres oficiales para que hagan su voluntad.
Y a pesar de todo esto no olvidamos el nombre de nuestro Dios ni extendimos
nuestras palmas [en rezo cf. Ex 9/29] a un dios extraño. Y a mí el anciano me tocó
caer en manos de un hombre que se llamaba Juan de Salas. Y esa persona era uno
de los píos de las naciones de los gentiles a pesar de ser joven. Y a poco de caer en
sus manos me pasé al lugar de Safi [o Asfi en Marruecos] por barco en el corazón del
mar. Y allí vi la obra de Dios: tres veces entré y salí del mar porque el mar estaba
tormentoso y a la cuarta entramos en paz y salimos en paz. Y dos judíos probos y
justos de allí nos redimieron y dieron 50 onzas de plata en un espacio de tres días.
Que el Pagador les pague sus esfuerzos y que su pago sea completo. Y en [la semana
en que se lee] el pericopio [Gn 42/18; e.d. Miqes] «Haced esto y vivid. Yo temo a
Dios» prediqué palabras de Torah y el tema que elegí fue [Gn. 43/14] «El Dios Omnipotente
os dé misericordia».
Y allí viví durante tres meses o más para averiguar y buscar a mis hijos del Dios
viviente, Isaac y Samuel [ib]n Gamil que quedaron en manos de sus señores. Y se
averiguó el asunto y se encontró que mi hijo primogénito, el inteligente y escriba cayó
su destino en manos del oficial y juez Pedro de Pores [o Porras?] y él también era de
los píos de las naciones del mundo. Y el nombre del hombre que le fue destinado a mi
hijo querido mi selecto, quiero decir al prudente y escriba, su hermano, que se llama
Samuel ben Gamil, era un hombre perverso [de beliaal] se llamaba naval [infame] y
era un nevelah [infamia o carroña] y Dios dedició que este hombre lo vendiera a un
oficial honorable llamado Luis de Córdoba y él también era de los píos de las naciones
del mundo. Y el Nombre Bendito sea al que se le dieron aptitudes el que es grande
de consejo y grande de tramas quien desde su trono guarda a todas las criaturas
por la súplica y los ruegos de mi dicho hijo Samuel el Señor fue celoso por él. Y cuan
bueno y cuan delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía no serán separa-
17 Sorprende un poco el uso de esta medida para telas (más que otras como ser el codo) aunque
dentro de la práctica alusiva de Shem Tov tiene su lógica. La litra talmúdica [cf. p. ej. TB, BB 89a]
equivale a la libra romana de 12 unciae.
181

dos y allí habitaron durante tres años [trabajando] con barro y ladrillo toda labor del
campo y todo el trabajo en el que trabajaron forzados [cf. Ex. 1/14: «y amargaron su
vida con dura servidumbre en hacer barro y ladrillo y en toda labor del campo y en
todo su servicio al cual los obligaban con rigor»].
Y durante esos tres años no supe nada acerca de ellos. Y ellos tampoco sabían
nada de mí. Y estábamos como entre la vida y la muerte hasta que Dios observó desde
el cielo y miró y vino un comerciante por barco a través del corazón del mar al lugar
Sale [Marruecos]. Y los judíos probos le dieron mil maravedíes por contratos [letras de
cambio?] de mi mano y parte para que los lleve al señor Luis de Córdoba bajo cuya
mano estaban [mis hijos] y he aquí que el [e.d. Luis de Córdoba] pedía doscientos
ducados por su rescate, ni más ni menos. Y se mandaron los dichos contratos [letras
de cambio] al lugar Alcázar [Marruecos] puesto que allí viví durante nueve meses todo
ojos que esperaban a mi Dios. Y entonces cuando oí la buena noticia, la buena nueva
conforta los huesos, mi corazón se llenó por venir con las letras de cambio a las comunidades
felices de Fez porque allí ordenó Dios [Ps 133/3 como rocío de Hermon
que desciende sobre los montes de Sion Porque allí envía Dios] bendición y vida eterna
[oh morada de justicia oh monte santo] durante [la semana en que se lee] el pericopio
[Ki Tese'; Dt 23/15] «Tu Dios anda en medio de tu campamento para librarte» y entonces
cuando los sabios y jefes del pueblo oyeron las buenas nuevas los generosos de
los pueblos se juntaron con el Dios de Abraham. Y estaban de acuerdo en que vaya a
Tlemcen al príncipe/nagid corona y ornamento de Israel un hombre perfecto y derecho
que teme a Dios y se aparta del mal. Y allí también se juntaron los generosos del
pueblo. Y el aludido príncipe generoso hizo generosidades.
Y el Señor me condujo por el sendero de la verdad y a pesar de que los caminos
eran peligrosos y está a una distancia de alrededor de 120 parsaot y hay pocos caminos
[o caravanas] y pocos viajeros y el Señor de los ejércitos me condujo por el verdadero
camino y llegué allí en el pericopio Gn 18/19 «Guarda el camino de Dios haciendo
justicia y verdad» y allí enseñé palabras aTorah y comencé con este versículo
y allí me dieron veinte doblas...
18 La mención por Shem Tov de las veinte doblas como pago por un sermón en Tlemcen se
entiende si recordamos la importancia de las doblas de los moros de los estados berberes en la historia
monetaria de p. ej. Valencia y su mención en documentación valenciana del siglo XV; v. E.J.
Hamilton, Money Pnces and Wages in Valencia, Aragón and Navarre, (Cambridge 1936), p. 17, n e 4.
Recuérdese también que es la dobla granadina la que sirve de modelo para la dobla de la banda v. p.
ej. M.A. LADERO, El siglo XV en Castilla (Barcelona 1982), p. 118 ss.
182

EL CONTEXT MEDITERRANI DE LA PRIMERA FASE
DEL REGNAT DE JAUME II (1291-1311):
CONFLICTIVITAT I CANVIS*
I. INTRODUCCIÓ
Antoni RIERA I MELIS
Universitat de Barcelona
La meva ¡ntervenció en aquest Col.loqui tindrá com a objectiu básic examinar la
dinámica socio-económia i política existent a «Pare Nati», a la vessant europea de la
Mediterránia Occidental, entre 1291 i 1311. La fita inicial coincideix amb la caiguda
d'Acre, el darrer enclavament cristiá a Palestina, en poder deis mamelucs i amb la
reunió, en la persona de Jaume II, de les Corones d'Aragó i de Sicilia. La unió d'ambdós
estats reforca la presencia política i económica de la «Confederado» Catalano-aragonesa
a la Mediterránia, afavoreix la penetrado comercial deis barcelonins i mallorquins
a Trinácria —al cadavant de l'administració de la qual el comte-rei ha col.locat, amb la
categoría de lloctinent, el seu germá Frederic— i confereix un nou impuls al front gibel.lí
a Italia.
Al punt d'arribada també son els gibel.lins el que apareixen en primer pía. La
tramuntada deis Alps per Enric Vil, el gener de 1311, provoca un reflux güelf arreu
d'ltália i reactiva els enfrontaments locáis des de Llombardia a Sicilia. Peí que fa a la
Corona Catalano-aragonesa, la data significa el final de les intervencions militars al
sud-est de la Península Ibérica, a Murcia i a Almería, i l'inici d'una concentració
d'esforgos i recursos a les fronteres del nord, per tal de resoldre el contenciosos
pendents amb Franca, i, sobre tot, ais confins marítims orientáis, a fi d'eradicar la
presencia pisana i genovesa de Sardenya.
Ponencia presentada al Congreso Internacional «Jaime II, setecientos años después», celebrado
en Alicante en octubre de 1996.
183

Durant els vint anys que separen ambdues dades —tot coincidint amb el fracás
deis angevins en el seu intent de recuperar Sicilia, amb la reculada deis pisans davant
els genovesos a la mar Tirrena, amb la restauració de la unitat territorial del Regne de
Mallorca, amb la pugna de Venécia amb Genova peí control deis mercats mes rendibles
de Tlmperi Bizantí i amb el triomf de la monarquía francesa sobre la teocracia pontificia—
la Corona Catalano-aragonesa ha desenvolupat una política exterior bifront, orientada
a millorar les seves posicions tant a ultramar com a la Península Ibérica, dos escenaris
diferents pero interconnectats.
Un cop encarrilat, el 1295, a Anagni, el conflicte Sicilia, amb la renuncia, a canvi de
Sardenya, de Sicilia i de les liles Balears, en unes condicions que no hi comprometien
la ferma presencia comercial catalana; tancat, al 1305, a Elx, el contenciós fronterer
amb Castella, amb la incorporació al Regne de Valencia de les contrades septentrionals
del Regne de Murcia; fallida, el 1309, l'ofensiva contra la plaga nassarita d'Almería; la
política exterior de Jaume II s'orienta clarament cap a ultramar, cap a Sardenya, un
territori de gran valor estratégic, a mig camí entre les Balears i Sicilia, al centre mateix
de la conca occidental de la Mediterránia, i un mercat no gens desdenyable per ais
homes de negocis catalans.
Les aspiracions de la Corona Catalano-aragonesa damunt l'enclavament insular
comptaven amb el suport de la Santa Seu, de les ciutats güelfes toscanes i d'un sector
de Paristocrácia sarda. La conjuntura internacional semblava ara favorable, cosa
que explica que els assessors de Jaume II es concentressin en una ofensiva diplomática
orientada a ai'llar Pisa de la resta del bándol gibel.lí. La penetració d'Enric Vil a Italia
complica i alenteix les negociacions, pero no en capgira els objectius.
Els mercaders catalans i valencians, mentrestant, tot recolzant-se en els ports
balears i sicilians, on regnen dues branques col.laterals del casal de Barcelona 1 i on
gaudeixen d'un favorable estatut arancelan i mercantil, han consolidat la seva penetració
al Magrib, han reforcat la seva presencia ais emporis de Llevant i han allargat els seus
periples atlántics.
La Mediterránia, a la darrera década del segle XIII, ha esdevingut l'área económica
mes desenvolupada de tot l'Occident, per tal com hi discorren la majoria de les principáis
vies mercantils de l'época. Cap el vell Mare Nostrum flueixen les especies i la seda
orientáis, l'or i els esclaus negres de l'Africa subsahariana i els draps fins i la llana de
qualitat de les riberes del Mar del Nord. S'ha convertit en l'ámbit des del qual els
productes occidentals —els draps, els metalls, la fusta, el cordam, la pega— es difonen
per Asia i África, i els articles asiátics i africans penetren a l'Occident europeu.
II. TANCAMENT DE LES ROMPUDES, ESCASSETATS FRUMENTÁRIES I
CONFLICTI VITAT SOCIAL AL CAMP
La Mediterránia, pels volts del 1300, no era, tanmateix, una área sense problemes.
Al camp, després de mes de dos segles d'expansió, hi emergeixen els primers
1 Encapcalades respectivament per Jaume II de Mallorca, des del 1276, i per Frederic III de
Trinácria, del 1296 enea.
184

símptomes de crisi. El creixement de la producció agraria s'havla assolit preferentment
mitjangant procediments extensius, tot eixamplant els espais conreáis. Poc després
del 1250, les grans rompudes es tanquen arreu de l'Occident 2 ; les artigues, cada cop
mes petltes i discontinúes, només progressen en alguns nuclis secundaris o periférics.
Gairebé totes les terres conreables de manera permanent amb la tecnología agraria
de l'época ja estaven en explotado 3 . Per tal com, si mes no fins després del 1315,
mentre les rotes cessen, la població continua creixent, encara que a un ritme lent, les
explotacions es contreuen. A les árees centráis, de colonització prematura, tanmateix,
els sois mes prims i árids, després d'unes quantes décades de conreu, esdevenen,
com a conseqüéncia d'una ¡nobservanca estricta —per afanys d'excedents
comercialitzables, pressió senyorial o sobrecárrega demográfica— de les rotacions i
d'un déficit crónic d'adob i de llaurades profundes, improductius 4 . La fragmentació deis
masos i la caiguda de la productivitat provoquen que, a un sector creixent de la pagesia,
el conreu de la propia explotació no li garanteixi ja l'autosuficiéncia alimentaria i hagi
de reduir el consum i cercar ingressos complementaris. Ais confins deis segles XIII i
XIV, la pauperització avanca pels camps europeus. R. Fossier 5 considera que, a Picardía,
una regió d'una fertilitat superior a la de moltes árees mediterránies, cap el 1300, de
cada deu camperols, un vivia en la miseria, tres en l'escassetat, quatre modestament
i només dos en coneixien l'abundáncia. Per arriscat que pugui semblar aquest cálcul,
hom pot estendre'l a una bona part de les contrades que van viure els darrers anys
del dos-cents amb el mateix model económic que les décades precedents. Els pagesos
mes mancats de recursos sol.liciten présteos a llarg termini, la pensió deis quals grava
les seves explotacions amb tanta intensitat o mes que els censos senyorials. Entre els
prestamistes, sovint parents del prestatari, sobresurten el burgesos de la ciutat i,
sobretot, els camperols mes solvents de la comunitat. La difusió del crédit entre la
població rural genera relacions de dominació económica que erosionen les solidaritats
vilatanes.
2 Peí que fa a la cronología del tancament de les grans artigues, que varia lleugerament d'una
regió a una altra, vegeu G. DUBY, Economía rural u vida campesina en el Occidente medieval, 2 ed.,
Barcelona, Península, 1973, pp. 120-121; G. BOIS, Crise du Féodalisme, 2 ed., Paris, Presses de la
Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1981, pp. 239-241; i M. BERTHE, Famines et épidémies
dans les campagnes navarraises á la fin du Moyne Age, I, Paris, S.F.I.E.D., 1984, pp. 273-274.
3 Ben estudiada, entre d'altres, per G. DUBY [Economia rural, pp. 123-153; Guerreros y campesinos.
Desarrollo inicial de la economía europea (500-1200), Madrid, Siglo XXI ed., 1976, pp. 236-252;
«Le problémedestechniquesagricoles», Seigneurs etpaysans, Paris, Flammarion, 1988, p. 100-115],
W.Abel [Crises agraires en Europe (Xlll e -XX e , Paris, Flammarion, 1973, pp. 37-40], G.A.J. Hodgett
[Historia social y económica de la Europa medieval, Madrid, Alianza ed., 1972, pp. 200-213] i L. White
[«La expansión de la tecnología, 500-1500», Historia económica de Europa. 1: La Edad Media, dir. C.
Cipolla, Barcelona, Ed Ariel, 1979, pp. 152-185],
4 A desgrat de les innovacions introduídes, durant els segles centráis de l'Edat Mitjana, tant en
l'utillatge com en l'organització global de ragricultura: vegeu supra, nota 3.
5 La Terre et els Homes en Picardie jusqu'áu la fin du Xlll e siécle, Louvain-Paris, Béatrice
Neuwelaerts, 1968; cit M. BOURIN-DERRUAU, «Temps d'equilibres, temps de ruptures», Nouvelle
Histoire de la France Médióvale, 4, Paris, Seuil, 1990, p. 268.
185

Moltes fam'lies pageses, incapaces d'assegurar-se el manteniment, demanen al
seu senyor una reducció de cens propter sterilitatem terre e , quare dicta térra est
modicum fructuosa 7 . Tomás López Pizcueta, a la seva tesi doctoral, ha demostrat que
aquesta tendencia, al patrimoni de la Pia Almoina de la Seu de Barcelona, es va iniciar
vers 1260 i hi va assolir la máxima intensitat la segona década del segle XIV 8 .
L'arrest de les artigues i el descens de la productivitat en amplíes árees de la térra de
conreu provoquen una caiguda de les rendes senyorials, especialment ais patrimonis
en qué predominen els agrers 9 . Els grans propietaris, durant la fase de l'expansló, per
tal d'omplir de pagesos llurs terres i estendre-hi els sementers, havien moderat les
seves exigéncies. Ara, quan ja no disposaven de mes térra conreable i les dificultats
de moltes famílies pageses els obligava a reduir els censos, contemplen amb alarma
com els seus ingressos, per primera vegada en molts d'anys, cessen de créixer, en
una época que els preus deis articles de luxe i manufacturats pugen mes de pressa
que els deis productes agraris,
L'estament nobiliari, especialment el baix, el deis cavallers, malda per preservar
els seus ingressos, per garantir a tots els filis una inserció social decorosa. Els senyors
en bloc refermen els seus drets damunt la térra, incrementen la vigilancia sobre la regular
prestació de les rendes tradicionals, quan no intenten aconseguir, amb modificacions
deis censos i servéis, alió que abans obtenien mitjangant la instal.lacio continuada deis
camperols ais respectius dominis. La solució consistirá a definir amb precisió el concepte
de lluísme i els percentatges que corresponen al titular del domini directe en cada un
deis casos en qué es pot aplicar 10 , i a acceptar les demandes de reduccions de censos
deis seus pagesos, tot transformant-los de parciaris en fixos en especie 11 o, mes sovint,
6 ACB, Pia Almoina, Administracions Foranes, perg. 4-112-8.
7 ACB, Pia Almoina, Administracions Foranes, perg. 4-131-99b.
8 El patrimonio de la Pía Almoina de Barcelona en la época central del siglo XIV, Universidad de
Barcelona, Facultad de Geografía e Historia, 1995, ejemplar multicopiado, pp. 294-303. Martí Ermengol,
propietari directe del mas de Térros, a Sant Vicens de Constantins (Girones), per tal com, a l'hora
d'establir-lo, no troba ningú que el vulgui teñir en les mateixes condicions que la seva darrera possessora,
Maria desTerrés, es veu obligat, el 1287, a reduir els censos, agrers, servéis i servituds que hi havia
anat exigint a la prestació anual de 18 diners, per Tots Sants [ACB, perg. 1-15-15; cit. J. FERNÁNDEZ
TRABAL, Una familia catalana medieval. Els Bell-lloc de Girona, 1267-1533, Barcelona, Abadia de
Monserrat-Ajuntament de Girona, 1995, pp. 198-199].
9 Al domini de la Pia Almoina de la Seu de Barcelona, entre 1240 i 1290 , preponderaven els
censos fixos en especie, seguits deis agrers i deis fixos en moneda T. LÓPEZ PIZCUETA, El patrimonio
de la Pía Almoina e Barcelona, pp. 284-293.
10 Durant la segona meitat del segle XIII, la inexistencia d'una normativa precisa sobre el
repartiment de les taxes de mutació de les tinences va provocar, a la Catalunya Vella, fortes tensions
entre senyors i pagesos. Els drets dominicals de la fadiga i del lluísme, del 1300 enea, están, en canvi,
prou fixats i comencen a ser arrendats o venuts pels senyors directes, junt amb els censos i els agrers
[J. FERNÁNDEZ TRABAL, Els Bell-lloc de Girona, pp. 202-205],
11 En cereals o altres aliments —com el vi o l'oli— de fácil col.locació ais mercats rurals i urbans.
186

en metal,lie 12 . La sobreexplotació deis pagesos no és, empero, ¡I.limitada, té un sostre,
cosa que explica que, en molts de casos, les mesures esmentades no aconsegueixin
redrecar les entrades deis poderosos ni els alliberin d'haver de buscar, a l'Administració,
ingressos complementaris. Cavallers que es veuen obligats a reduir el nivell de vida,
que ja no poden dissimular la contracció experimentada per les seves rendes, no
constitueixen pas, pels volts del 1300, un exotisme enlloc de la Mediterránia occidental,
ja que n'hi ha pertot arreu, des de Valencia a Calabria. Els censos fixos, per altra
part, encara que inicialment puguin semblar mes lleugers que els antics agrers, esdeven
un auténtic calvan per a les famílies pageses els anys de males collites, cada cop mes
freqüents en unes explotacions on la restauració periódica de la fertilitat esdevé mes
lenta i problemática.
Aqüestes modificacions de les relacions entre senyors i pagesos coincideixen,
altrement, amb un procés de centralització política, entorn de les monarquies i les
repúbliques urbanes, que es traduirá en un augment de la pressió fiscal al camp 13 . Les
dificultats provocaran, tanmateix, respostes diverses al si de la pagesia. Algunes famílies
camperoles, les mes febles, obligades a comprimir simultániament el consum i la
inversió, s'esfondren económicament i abandonen les terres. Unes altres, amb mes
recursos, procuren incrementar l'estalvi, per tal de rescatar les prestacions personáis
i incrementar la seva autonomía económica i social.
Les secades, les pluges torrencials, les pedregades i les plagues, que entre 1150
i 1250 no havien provocat mes que escassetat locáis transitóries, generen ara, en
abatre's damunt explotacions familiars mancades d'estalvi, desproveíments perllongats,
penúries, fams i, fins i tot, mortaldats en extenses zones geográfiques de la Mediterránia
cristiana.
Les dificultats s'obriren amb la crisi de 1257-1260, quan la manca de queviures va
provocar fam i importants moviments migratoris al districte de Luca 14 , penuria a les
12 Com ha demostrat Tomás LÓPEZ PIZCUETA per al domini de la Pia Almoina de la Seu de
Barcelona, on les rendes en moneda, des del 1290, superen les fixes en especie [El patrimonio de la
Pía Almoina de Barcelona, pp. 294-303]. Al Girones, la monetarització deis censos, per aquesta mateixa
época, també s'imposa, sense que arribi tampoc a desplanar íntegrament els pagaments en especie
[J. FERNÁNDEZ TRABAL, Els Bell-lloc de Girona, pp. 201-202].
13 B. GUENEE, Occidente durante los siglos XIVy XV, los Estados, Barcelona, Ed. Labor, 1973,
pp. 103-119, especialment pp. 112-115. J.R. STRAYER, Sobre los orígenes medievales del Estado
moderno, Barcelona, Ed. Ariel, 1981, pp. 62-63. J. FAVIER, Finances et fiscalité au Bas Moyen Age,
París, 1971, pp. 11. J.Ph. GENET, «Wich Sate Rises?», Historical Research, LXV (1992), pp. 119-133.
ID., «Le développement des monarchies d'Occident est-il une conséquence de la crise?», Europa en
los umbrales de la crisis (1250-1350), Pamplona, Gobierno de Navarra, 1995, pp. 254-266. M.G. NICO
OTTAVIANI, «Sistemi cittadini e comunitá rurali nell'Umbria del Due-Trecento», Annali dell'lstituto «Alcide
Cervi», 16 (Roma, 1994), pp. 83-113.
14 Fu in questo anno [1256] una gran carestía in Toscana e tuttí i contadini del Contado de Lucca
vennero a Bologna: «Historia Miscella Bononlensis. Ab anno MCIV usque ad annum MCCCCXCIV»,
ed. L.A. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, XVIII, Mediolani, Typographia Societatis Palatinae in
Regia Curia, 17, col. 262.
187

odalies de Florencia 15 , Parma 16 i Módena 17 , al Forez i a Castella 19 , on un seguit de
males collites, els darrers set anys, han provocat, segons els seus bisbes, qui divites
erant facti sunt pauperes, et qui pauper, mortui sunt 20 , i escassetat a la Corona Catalanoaragonesa
21 . La duresa deis temps s'atenua després del 1260, fita inicial d'una época
de relativa normalitat agraria. El preu deis cereals, durant gairebé dos lustres, es
mantindrá, a les vessants cristianes de la Mediterránia Occidental, en uns nivells
assequibles per ais estaments subalterns. Les dificultats reapareixeran, cap al final de
la década, al Mezzogiorno, una área que no havia conegut encara cap crisi important.
Com a conseqüéncia probablement d'una llarga secada —eventualitat forga freqüent
al món mediterrani— l'anyada es fa malbé, el 1269, tant a Nápols com a Sicilia, els
dos graners principáis d'ltália. La manca de cereals hi desencadena una penuria,
especialment a Trinácria, on la salma de forment, per la qual els anys normáis es
pagaven entre 3 i 6 tarins, franqueja, allá on es ven mes barata, la cota deis 40 tarins 22 .
LAdministració angevina, de recent—i cruenta— implantació a la zona, per tal d'atenuar
la tensió interior, prohibeix, el 6 d'octubre, les exportacions frumentáries en tots els
territoris sotmesos a la seva jurisdicció 23 .
Després d'uns quants anys de relativa normalitat, un excés d'humiditat i de fred
arruinen, entre el 1276 i el 1278, les messes a la Italia septentrional, Provenga 24 i al
15 Ibidem.
16 «Chronioon Parmense. Ab anno MXXXVIII usque ad annum MCCCIX», ed. L.A. Muratori, Rerum
Italicarum Scríptores, IX, 17, cois. 777-778.
17 «Ármales Veteres Mutiniensium. Ab Anno MCXXXI usque ad Annum MCCCXXXVI», ed. L.A.
Muratori, Rerum Italicarum Scríptores, XIO, 17, col. 65.
18 E. FOURNIAL, Les villes et l'économie d'échange en Forez aux Xllle et XlVe siécles, Paris,
1967, p. 269.
19 S. AGUADE, «En los orígenes de una coyuntura depresiva. La crisis agraria de 1255 a 1262
en la Corona de Castilla», De la sociedad arcaica a la sociedad campesina en la Asturias Medieval,
Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1988, pp. 338-370.
20 P. LINEHAN, La Iglesia española y el Papado en el siglo XIII, Salamanca, Universidad Pontificia,
1975, p. 156.
21 A. RIERA MELIS, «Els pródroms de les crisis agráries de la Baixa Edat Mitjana a la Corona
d'Aragó. 1: 1250-1300», Miscel.lánia en Homenatge al P. AgustíAltisent, Tarragona, Diputació Provincial,
1991, p. 60.
22 «Et in predicta Ínsula, que consuevit ex fertilitate sua ómnibus vichis et etiam loginquis victualia
ministrare, fuit penuria máxima victualium; unam salmam frumenti valuit in ea, et aliquibus locis ipsius
insulae, racione centum et ultra et, ubi minus valuit, valuit tárenos XL, cum ipsa Ínsula comuniter salma
frumenti valere consueverit tárenos tribus usque in sex» [N. Guercii-G. de Murtedo-E. Droci-B. Ususmaris,
«Annales lanuenses. MCCLXVII-MCCLXIX», Annali Genovesi di Caffaro e de'suoi continuatorí, ed. C.
Imperlale di Sant'Angelo, IV, Roma, Istituto Storico Italiano, 1926, p. 122],
23 C. Imperíale di Sanf Angelo, Annali Genovesi, IV, p. 126, nota 2.
24 O. STANCONI, I. AURIE, M. DE CASSINO, B. BONIFATII, «Annales lanuenses. MCCLXX-
MCCLXXIX», Annali Genovesi, IV, pp. 175-176. G. Stella, «Annales Genueses. Ab anno MCCXCVIil
usque ad finem anni MCCCCIX», Rerum Italicarum Scríptores, XVII, 17 cois. 1005-1006. J. MALVECII,
«Chronicon», Rerum Italicarum Scríptores, XIV, 1729, col. 951.
188

Llenguadoc. El preu del blat h¡ assoleix cotes desconegudes —40 sous 1'aimina— a
Genova 25 ; la fam desencadena moviments migratoris a les árees rurals de la Llombardia,
laToscana ¡ la Liguria 26 ; el gra curteja també a Carcassona i Besiers 27 , els efectes es
deixen sentir igualment, encara que amb menys intensitat, a la Corona Catalano-aragonesa
28 .
Un seguit de males collites, entre 1284 i 1288, tot coincidint amb la fase álgida de
la Guerra del Vespro Sicilia, que pertorba el fucionament deis circuits comerciáis a la
conca occidental de la Mediterránia, provoca fam a la valí mitjana del Roine 29 ; penuria
al Forez, al Llemosí i al Carcí 30 ; escassetat al contado de Parma i a la valí del Taro 31 ,
al Llenguadoc 32 , a la meitat oriental del Regne de Castella, des d'Alcalá 33 fins a Lorca 34 ,
tot passant per Molina 35 , ciutats on les importacions de gra aragonés i valencia atenúen
la fretura de pa.
La darrera década del segle es va iniciar amb algunes penúries locáis a Italia,
derivades mes de col.lapses transitoris deis cañáis d'aprovisionament, provocáis per
conflictes bel.lies, que no pas de males anayades. Les penúries que van patir, durant
el trienni de 1290-1292, Pisa 36 i Parma 37 endisen les seves arrels en un blocatge
genovés i en una guerra entre placentins i paviesos, respectivament. El panorama
25 O. STANCONI, I AURIE, M. DE CASSINO, B. BONIFATII, «Annales lanuneses, MCCLXX-
MCCLXXIX», Annali Genovesi, IV, pp. 174. G. STELLA, «Annales Genuenses. Ab anno MCCXCVIil
usque ad finem anni MCCCCIX», Rerum Italicarum Scríptores, XVII, 17, cois. 1005-1006.
26 O. STANCONI, I. AURIE, M DE CASSINO, B. BONIFATII, «Annales lanuneses. MCCLXX-
MCCLXXIX», Annali Genovesi, IV, pp. 175. G. STELLA, «Annales Genuneses. MCCXCVIII-MCCCCIX»,
Rerun Italicarum Scríptores, XVII, col. 1006.
27 M.J. LARENAUDIE, Recherches sur les famines et le probléme des céréals dans la France
méridionale au bas Moyen Age, Toulouse, 1952, diplome d'études supérieurs, dactylographié, p. 20;
clt. M. BERTHE, Famines dans les campagnes navarraises, p. 203, nota 8.
28 A. RIERA MELIS, «Els pródroms de les crisis agráries», p. 60.
29 M. BERTHE, Famines dans les campagnes navarraises, l, p. 205, nota 15.
30 E. FOURNIAL, Les villes de Forez, pp. 266-267.
31 «Chronicon Parmenese. Ab Anno MXXXVIII usque ad Annum MCCCIX», Rerum Italicarum
Scríptores, IX, , cois. 807 i 810.
32 M.J. LARENUADIE, Recherches sur les famines dans la France Méridionale, p. 20; cit. M.
BERTHE, Famines dans les campagnes navarraises, I, p. 204, nota 14.
33 Linfant Alfons autoritza, el 9 de juny de 1283, en plena guerra del Vespro Sicilia, Pedro Martín
de Luna per a extreure de Saragossa, malgrat el vet d'exportació vigent, 100 cafissos de forment i
enviar-los a Alcalá [ACÁ, C, reg. 61, fol. 159 r.].
34 Pere el Gran, davant la penuria de queviures que pateix la ciutat , autoritza, l'11 d'abril de
1284, els veíns de Lorca a adquirir cereals a la Corona d'Aragó [ACÁ, C, reg. 46, fols. 179 r. 180 r.].
35 Pere el Gran, el 26 de maig de 1284, faculta Blanca, senyora de Molina i de Mesa, per a
extreure, no obstant el vet vigent, 100 cafissos de blat, amb destinació a aquella plaga fronterera [ACÁ,
C, reg. 46, fol. 198 r.].
36 I. D'ORIA, «Annales lanueneses. MCCLXXX-MCCLXXXXIII», Annali Genovesi, V, Roma, 1929,
pp. 126 i 145.
37 On el sester de blat va assolir, el 1290, Taita cota deis 10 sous imperials: «Cronicón Parmenese.
MXXXVIII-MCCCIX», Rerum Italicarum Scríptores, IX, col. 820.
189

tendeix a canviar poc abans del 1300: la fam, el 1299, s'abat damunt la valí del Roine 38 ;
el forment, l'any següent, es ven, a Parma 39 , entre els 7 i els 9 sous imperials el sester,
preu que obliga les autoritats comunals a subvencionar-ne les importacions. Lescassetat
de queviures reaparelxerá a la primera década del segle XIV.
Les reiterades males collites i l'increment de les exigéncies senyorials i fiscals van
provocar un gran malestar entre la pagesia, peí fet d'esdevenir-se quan les famílies
masoveres, esperonades per la demanda del mercat, intentaven rescatar les velles
obligacions, que consideraven anacróniques i incompatibles amb l'augment de la
producció. El primer símptoma de desassossec va consistir en l'abandonament de les
terres, una iniciativa que, per les dimensions que va assumir, es configura com un
auténtic mecanisme de protesta contra la pressió del fisc i deis terratinents. La deserció
camperola va adquirir especial intensitat a la Calabria, com es desprén de les
disposicions promulgades, el 30 d'abril de 1270, per Caries d'Anjou, tot prohibint a
esglésies i feudataris acollir els colons fugitius del domini reial, ais quals concedía un
termini de dos mesos per a retornar a les respectives explotacions, sota pena de
confiscació de béns i de presó 40 . Les mesures de torga no degueren produir, empero,
els efectes esperats, per tal com el sobirá ha de recorrer prest a procediments distints:
ofereix ais pagesos que havien fugit de les viles d'Orta, a la Capitanata, i de Lagopesole,
a la Basilicata, el 1273 i 1274 respectivament, una exempció total d'impostos per a
tres anys, si es reintegren ais masos 41 . Els barons i les institucions eclesiástiques no
sempre es van beneficiar, tanmateix, de la redistribució espacial de la má d'obra, van
haver de comtemplar també —impotents— com pagesos emfiteutes i adscrits
desertaven deis seus dominis 42 . La pérdua de forca de treball va assolir també especial
intensitat a Taita Provenga, on moltes famílies, davant les negres perspectives de
futur, opten per marxar cap a zones mes fértils o vers les ciutats 43 .
La renuncia al mas no va ser Túnica modalitat de contestació deis estaments baixos
rurals, que no van dubtar, en algunes árees, a passar a la revolta oberta contra els
senyors i contra els mateixos agents reials. A Tetapa final del govern de Corradí, els
habitants de Minervino, a la térra de Bari, no es van limitar a tallar arbres i robar animáis
i alia res ais dominis reials, sino que van atacar a mes la guarnició del castell contigu
de Canosa 44 . Anys difícils per al bloc feudal van ser, al Mezzogiorno, el 1276 i el 1277,
quan es va poduir una revolta per tots els territoris continentals del Regne de Nápols,
que va culminar amb Tassassinat del senyor de Taverna, Berteraimo di Malamorte. En
va ser especialment afectada la regió del Principat, on es van rebel.lar els vassalls del
comte d'Avellino i els deis senyors de Montemarano i de Trivento, aquests darrers al
38 J. FOURNIAL, Les villes en Forez, p. 268.
39 «Cronicón Parmenese. MXXXVIII-MCCCIX», Rerum Italicarum Scríptores, IX, col. 840.
40 G. VITÓLO, «Rlvolte contadlne e brigantaggi nel Mezzoglrono angioino», Annali dell'lstituto
«Alcide Cervi», 16 (Roma, 1994), p. 208.
41 Ibidem, pp. 210-211.
42 Ibidem, pp. 211-212.
43 M. BOURIN-DERRUAU, «Temps d'équilibres», p. 270.
44 G. VITÓLO, «Rlvolte contadlne nel Mezzogiorno», pp. 212-213.
190

crit de: Ad arma, ad arma, moñatur, moriatur 45 . Les noticies relatives a avalots esdeven
mes freqüents les primeres décades del segle XIV. El 1307, els vei'ns de Monteverde,
Lacedonai e Rochetta Sant'Antonio, al Principat, s'han alcat contra llur senyor, Giovanni
di Appia. Els habltants de Balano (Avellino), feu deis Orsini de Roma, maten el batlle
i intenten cremar-li la casa 46 . D'estalvls d'assalts deis propis homes no hi están ni els
senyors ecieslástics. A la Capltanata han quedat testimonis d'alcaments contra el bisbe
de Lucera i contra els Templers, el 1306. L'any següent, tant els bisbes d'Ariano,
Gerosolomitani di Venosa i Ascoli, com l'arquebisbe de Tranl teñen conflictes greus
amb els seus pagesos. El bisbe de Carpacclo, el 1310, ha de contenir un aixecament
camperol a Agropoli 47 . Les revoltes antifeudals no queden circumscrites al Regne de
Nápols, esclaten també, encara que menys sovint, en altres árees d'ltália. Entre 1283
i 1285, tot coincidint amb la fase álgida de la guerra del Vespro Sicilia, els pagesos
havlen expulsat els Templers de la comanda de Santo Giustino d'Arno, a la Umbria 48 .
Es tracta normalment d'explosions de rabia contra feudataris especialment exigents,
pero son rars els casos en qué els revoltats formulin un auténtic disseny polític,
contestant la legitlmitat del poder deis senyors o deis agents reíais. Ben significatiu
respecte d'aixó és el comportament de vei'ns de Ñusco: mentre assetgen el seu senyor,
que, amenacat de mort, s'ha refugiat a l'església, es reuneixen en parlament, concerten
un pacte jurat, tot declarant la familia lamvilla desproveída de tota mena de drets a la
zona, estableixen la quantia deis impostos i n'organitzen la recaptació. Per aquesta
mateixa época, primera fase del regnat de Robert d'Anjou, els habitants de Procida,
després de comprometre's sota jurament no sois a no reconéixer mai mes l'autoritat
del seu antic senyor sino, fins i tot, a matar-lo si se'n presenta l'ocasió, elegeixen uns
síndics a qui confien l'administració de la justicia, estableixen les cárregues fiscals ef
exigunt illas, in usus proprios convertentes 49 .
Contemporánlament a les fuites deis camperols de les explotacions i a les revoltes
armades contra els senyors I l'autoritat reial, els documents de la cancellería angevina
reflecteixen una alga espectacular del bandidatge al Mezzogiorno. Ja el 1271, Caries
d'Anjou havia hagut de conferir poders especiáis al capitá del Principat, Robert de
Cornay, ut inquirendum et persequendum ac puniendum malefactores, latrones, homicidas,
disrobatores ac receptatores eorurrf 0 . Durant el regnat de Caries II (1285-1309),
tot coincidint amb la segona fase de la guerra del Vespro Sicilia, la situado Interior va
empitjorar considerablement; l'Administració angevina, desbordada, va Intentar
descarregar una part de la tasca de persecució deis malandrini sobre les comunitats
locáis, que van haver d'assumir la vigilancia de camins i passatges. La primera delegado
45 Ibidem, p. 213.
46 Ibidem, p. 213.
47 Ibidem, pp. 214-215.
48 F. TOMASSI, «L'Ordine dei Templari a Perugia», Bollettino della Deputazione di Storia Patria
perl'Umbria, LXXVIII (Perugia, 1981), pp. 13-15.
49 G. VITÓLO, «Rivolte contadine nel Mezzogiorno», p. 214.
50 G. VITÓLO, «Rivolte contadine nel Mezzogiorno», p. 216.
191

data de setembre del 1290, les localitats interessades van ser les de Salerno, Eboli,
Olevano, Montecorvlno i Griffonl 51 . Es durant la segona década del segle XIV, empero,
quan el fenomen del bandolerisme conelx una auténtica explosió, tant peí nombre
d'integrants com per l'alt grau d'organització Interna deis bándols, que els permetien
desencadenar ja atacs prolongáis contra grans centres urbans 52 .
Malgrat que els camperols revoltats contra els senyors o el fisc, els que han
abandonat les explotacions i els que ha buscat en el bandidatge una sortida a la
desesperado no tendeixen a unir els seus esforcos per tal d'aconseguir, conjuntament
I a curt termini, una reestructurado de la societat, ni tan sois una millora global de les
condicions de vida deis estaments baixos rurals, la seva acció provocará al llarg del
segle XIV, si mes no a les árees amb menor pressió demográfica i ais períodes de
debilitat del poder central, efectes positius per ais pagesos. El record de les explosions
de la cólera camperola i deis masos deserts indulrá els senyors a mostrar-se quelcom
mes moderats amb la má d'obra rural, a permetre que les relacions socials i
económiques es plasmin per escrit, en estatuts locáis 53 .
III. CRISIS DE CREIXEMENT 1TENSIONS SOCIALS A LES CIUTATS
Ais nuclis urbans, la situado, encara que tibant, no era tan fosca, ja que hi persistía
el ritme ascendent del gran comer?, de les transaccions exteriors. Els genovesos, vers
1280, estableixen una ruta naval entre la Mediterránia occidental i el Mar del Nord. La
via de Gibraltar, sovintetjada prest pels venecians, mallorquins i catalans, agilitará
considerablement els intercanvis entre aqüestes dues grans árees comerciáis, entre
aquests dos importants ámbits económicament complementaris 54 . La nova ruta atenuará
51 Ibidem, p. 217.
52 Ibidem, p. 217.
53 G. VITTOLO, «Rivolte contadine nel Mezzogiorno», p. 224.
54 La presencia d'embarcacions genoveses ais ports del canal de la Mánega és documentada
des del 1277 [R. DOEHAERD, Les relations commerciales entre Genes, la Belgique et l'Outremont
d'aprés les archives notariales génoises, aux Xllle et XlVe siécles, I, Bruxelles-Rome, Palais des
Académies-Academia Bélgica, 1941, pp. 223-224]. Entre els especlallstes actuáis en historia del corriere
hi ha un consens manifest peí que fa al protagonlsme lígur en l'establiment de la nova ruta naval [R.S.
LÓPEZ, «El comercio de la Europa Medieval: el Sur», Historia Económica de Europa de la Universidad
de Cambridge, II, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1967, pp. 397-398. Ph. JONES, «Lastoria
económica. Della caduta dell'lmpero Romano al secólo XIV», Storia d'ltalia, coordinata da R.Romano
e C. Vivanti, II-2, Torino, Einaudi, 1974, pp. 1700-1701. J. BERNARD, «Comercio i finanzas en la Edad
Media: 900-1500», Historia Económica de Europa. 1: La Edad Media, dir. por C.M. Cipolla, Barcelona,
Ariel, 1979, pp. 431-432]. La duana anglesa registra, l'estiu del 1281, la presencia ais molls de Londres
d'una galera mallorquína, la de Gulllem de Bona; d'aquest any engá apareixen intermitentment
ais ports meridionals anglesos, al costat deis navilis genovesos i venecians, embarcacions balears.
Aquest fet ha induít R.S. LÓPEZ [«Majorcans and Genoese on the North Sea route in the Thirteenth
Century», Revue Belge de Philologie et d'Histoire, XXIX (Bruxelles, 1951), pp. 1163-1179] a preguntar-se
si els lígurs no es van limitar a seguir una línia marítima oberta préviament pels mallorquins;
considera poc probable que els genovesos, en el cas d'haver creat la nova ruta, haguéssin permés ais
192

la circulado de mercaderles per les rutes continentals que connectaven el Llenguadoc
i la Provenga amb les riberes del Mar del Nord ¡ accelarará el decllvi de les Fires de
Xampanya.
L'expugnació, el 1291, de l'enclavament cristiá d'Acre 55 pels mamelucs provoca una
forta réplica antiislámica per part de la máxima jerarquía eclesiática: Nicolau IV prohibeix
tota mena de corriere amb els musulmans 56 . El vet pontifici, que va ser promulgat amb
carácter general i, poc després, específicament per ais genovesos 57 , obliga els emporis
de la Mediterránia Occidental a reestructurar la seva presencia comercial a Llevant.
Els homes de negocis lígurs, ben implantats, des del tractat del Nimfeu 58 , al recentment
restaurat Imperi grec, accentuen la seva penetració ais mars Egeu i Negre 59 . Els
¡llenes, amb una flota torga mes minsa, de participar-hi en l'explotació: Genoa was so vastly superior
to Majorican in population, capital, busines connections and sea power that, if she had been first on
the lañes to England, there would hardly have been much room for Majorcan entreprise [Ibidem, p.
1175]. La qüestió román oberta.
55 «Isto quoque anno, Emelich Alaraf, filius Alphir olim soldani Egipti, partiuit de Babilonia cum
infinito exercitu militum et peditum et in obsidione ciuitatis Acconis die . V. aprilis posuit, quam per dies
.XLIII. machinis et sagittis die noctuque incessanter impugnando, in ore gladii uiolenter cepit die .XVIII.
madii, quod quidem impossibile ab illis que eam uiderant credebatur, nam erat ipsa ciuitas muris, turribus
et fossis mirabilibus circumdata...; et tamen per uiolentiam capta fuit» [I. D'ORIA, «Annales lanuneses,
MCCLXXX-MCCLXXXXIII», Annali Genovesi, V, Roma, 1929, p. 130],
56 La disposició pontificia, promulgada el 23 d'agost de 1291, anuí.la totes les concessions anteriors
I estableix que aquells que arma, ferrum, lignamina, victualia et alia quecumque mercimonia in
Alexandriam vel alia loca sarracenorum térra Egipti deferre vel mittere, seu de portubus eorum eisdem
deferantur extrahere vel extrahi permitiere serán oastigats amb la pena d'excomunió, a qua possint
absolví nisi tantum de bonis propriis in dicte Terre Sánete subsidium convertendum exsolverint quantum
ad partes predictas detulerint vel misserit [E. LANGLOIS, Les registres de Nicolás IV, Paris, 1881, n.
6784-6788].
57 A. POTTHAST, Regesta Pontificum Romanorum. Inde ab anno post Christum Natum MCXCVIII
adannum MCCCIV, Graz, Akademische Druck-U. Verlagsanstalt, 1957, II, p. 1902, n. 23.772. G. CARO,
Genova e la supremazia sul Mediterráneo,(1257-1311), Genova, Societá Ligure di Storia Patria, 1975,
II, pp. 171-172. A. MASÍA DE ROS, La Corona de Aragón y los estados del Norte de África. Política de
Jaime II y Alfonso IV en Egipto, Ifriquía y Tremecén, Barcelona, Instituo Español de Estudios Mediterráneos,
1951, p. 44.
58 Líberlurium Reipublicae Genuensis, I, AgustaeTaurinorum, Ex officina regia, MDCCCLIIII, cois.
1350-1359. P. LISCIANDRELLI, Trattati e negoziazionipolitiche della Repubblica di Genova (958-1797).
Regesti, Genova, Societá Ligure di Storia Patria, 1960, p. 75, n. 355. G. CARO, Genova sul Mediterráneo,
i, pp. 100-113.
59 Les colónies genoveses al vell Ponto Euxino han atret l'atenció d'alguns historiadors altament
quallficats, entre els quals sobresurten R.S. LÓPEZ [Storia delle colonie genovesi nel Mediterráneo,
Bologna, Zanichelli, 1938], M. BALARD [La Romanie génoise (Xlle-début XV siécle), Genova-Roma,
Societá Ligure di Storia Patria, 1978, 2. vols.; «Genes et la Mer Noire (Xllle-XVe siécle)», Revue
Historique, CCLXX (París, 1983), pp. 31 -54], G. PISTARINO [/ Gin dell'Oltremare, Genova, Civico Istituto
Colombiano, 1988] i E. BASSO [Genova un impero sul mare, Cagliari, Consiglio Nazioanle delle
Richerche, 1994, pp. 19-149]. Giovanna PETTI BALBI ha redactat recentment una acurada revisió de
la historiografía, redactada per ¡nvestigadors italians al llarg del segle XX, relativa a la presencia ligur
al Mar Negre: Una cittá e il suo mare. Genova nel Medioevo, Bologna, CLUEB, 1991, pp. 153-171.
193

venecians, els catalans, els occitans i els provengáis, mes vinculáis a Egipte i Siria,
son els grans perjudicáis per les noves restriccions mercantils i es veuen obligats a
transferir, durant la darrera década del segle XIII, una bona part del corriere que, fins
llavors, havien efectuat amb Alexandria i Damasc, ais estats cristians de Xipre 60 , Rodes
i la Petita Armenia 61 . Les autoritats deis pa'ísos occidentals afectats inicien,
paral.lelament, gestions diplomátiques davant la Santa Seu per tal d'atenuar la
interdicció, tot restaurant l'antiga distinció entre mercaderies prohibides i licites 62 , i
aconseguir una participació activa en la persecució judicial del tráfic clandestí i en les
sancions pagades pels condemnats 63 . La interferencia eclesiástica en el comeré amb
60 Ais cinc protocols del notari genovés Lamberto di Sambuceto, redactats a Xipre entre 1296 i
1307, hi apareixen documentats nombrosos mercaders I patrons catalans i mallorquins. Els homes de
negocis i els transportistes del Principat son representats per Guillem Cátala, Miquel Cátala, Raimon
Cátala, Pere Cátala, Guillem Surroca, Maciá de Vic, Bernat de Milian, Bernat Carabasser,. Pere
Carabasser, Guillem de Viladeu, Pere Beltran, Berenguer de Cardona, Bernat Marquet, Ramón Marquet
Pere Bell-lloc, Jaume Carbó, Pere Batador, Bernat Roig, Bernat d'Agostí, Guillem Julia, Robert Genet,
Guillem de Ginebreda, Bernat Pasqual, Guillem de Santpol, Pere Sansó, Raimon de Barcelona, Guillem
de Barcelona, Borras Tallada, Borras de Barcelona, Bernat de Soler i Joan Bernat de Castelló. Entre
els ciutadans de les liles Balears sobresurten Jaume Oliver, Bernat Oliver, Bonanat Berenguer de
Quadres, Berenguer Pinella i Bartomeu Riudor [L. BALLETTO, «Presenze catalane nell'isola di Cipro
al tempo di Giacomo II d'Aragona», Medioevo. Saggi e Rassegne, 20 (Cagliarl, 1996), pp. 39-59].
61 L. NICOLAU D'OLWER, L'expansió de Catalunya en la Mediterránia Oriental, Barcelona, Barcino,
1926, pp. 47-48. A. MASÍA DE ROS, La Corona de Aragón y el Norte de África, p. 46. F. GIUNTA,
Aragoneses y catalanes en el Mediterráneo, Barcelona, Ariel, 1989, p. 53. J.M. MADURELL-A. GARCÍA,
Comandas comerciales barcelonesas de la Baja Edad Media, Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones
Científicas-Colegio Notarial, 1973. pp. 22-25. G. FELIU, «El comercio catalán con Oriente»,
Revista de Historia Económica, VI-3 (1988), pp.. A. RIERA MELIS-G. FELIU, «Activltats económiques,
Baixa Edat Mitjana», Historia de Barcelona, dir. J. Sobrequés, 3, Barcelona, Enciclopedia Catalana-
Ajuntament de Barcelona, 1992, pp. 208-209.
62 Que es remuntava, si mes no, al III Concíli del Latera, del 1179, el canon 24 del qual condemnava
amb l'excomunió tots aquells que venguessin ais musulmans arma, ferrum et lignamina galearum
[MANSI, Sacrorum conciliorum nova et amplissima eolecetio, XXII, Paris, 1902, col. 230]. Els processos
contra el tráfic il.legal no es van iniciar, tanmateix, fins algunes décades després, durant el pontificat
d'lnnocenci III [J.TRENCHS, «'De Alexandrinis' (El comercio prohibido con los musulmanes y el papado
de Aviñón durante la primera mitad del siglo XIV», Anuario de Estudios Medievales, 10 (Barcelona,
1980), pp. 245-246],
63 El 5 d'abril de 1297, Bonifaci VIII faculta els bisbes de Barcelona i de Tortosa per a absoldre
de les penes espirituals els catalans que haguessin venut mercaderies prohibides a Egipte, a canvi de
l'entrega d'una quarta part del guanys, els homes, i d'una quinta part, les dones. Uns quants dies
després, el 8 d'abril, els ordena que lliurin a Jaume II d'Aragó les quantitats recaptades, per tal que les
esmerci en l'esquadra que va armant per reintegrar Sicilia ais angevins. Els dos prelats, alguns anys
mes tard, serán substituíts pels abats de Sant Cugat del Valles i de Sanies Creus en les tasques de
vendré absolucions ais excomunicats per tráfic il.llcit i d'entregar al comte-rei l'import de les multes [A.
MASÍA DE ROS, La Corona de Aragón y el Norte de África, pp. 84-85. J. TRENCHS, «De Alexandrinis»,
pp. 251 i 261]. Jaume II, a mes, s'havia arrogat unilateralmente, des del 1303, el dret de gravar amb un
canon de dos sous per lliura les mercaderies licites exportades a ierres de musulmans, taxa que, el
1311, va incrementar en un dlner [A. MASÍA DE ROS, La Corona de Aragón y en Norte de África, pp.
86-90. F. GIUNTA, Aragoneses en el Mediterráneo, p. 74].
194

I'lslam esdevindrá, després del 1300, un cost afegit, una taxa addicional, que gravará
les transaccions renovades amb aquest important intermedian 64 .
L'establiment d'una ruta naval amb el Canal de la Mánega i les restriccions ais
contactes mercantils amb els musulmans contribueixen, al comengament del segle XIV,
a equilibrar el comerg exterior deis emporis de la Mediterránia Occidental, escorat,
fins a la caiguda d'Acre, cap a Llevant.
L'ampliació gradual de la capacltat de cárrega deis vaixells 65 i la baixada subsegüent
de la quantia deis nólits 66 esperonaran la circulado comercial d'articles pobres no
imprescindibles —alum, fusta, cuirs, terrissa, draps i llana bastos—, mercaderies que
només poden suportar els costos de transport si viatgen en gran contingents i amb
nólits reduíts. Aquesta combinació de fets, ben documentáis, demostra que el comerg
gaudeix d'una palesa capacitat de reacció i que la tecnología naval i portuaria 67 de
l'época és capag d'aportar solucions poc espectaculars pero adients a les noves
necessitats.
64 Com ho han demostrat A. MASÍA DE ROS [La Corona de Aragón y Norte de África, pp. 133-
150], J.TRENCHS [«De Alexandrinis», pp. 261 i 267-318] F. GIUNTA [Aragoneses en el Mediterráneo,
pp. 73-76] i M. RIU [«Nuevos datos sobre el comercio mediterráneo catalano-aragonés: el comercio
prohibido con el Oriente islámico», Segundo Congreso Internacional de Estudios sobre las culturas
del Mediterráneo Occidental, 1978, pp. 315-328],
65 U. TUCCI, «La navigazione veneziana nel Duecento e nel primo Trecento a la sua evoluzione
técnica», Venezia e II Levante fino al secólo XV, a cura di A. Pertusi, I-2, Firenze, L.S. Olschki, 1973,
pp. 833-837. F.C. LAÑE, «Progrés technologique et productivité dans les transports maritimes, de la fin
du Moyen Ageau debut des Temps moderns», Revue Historique, CCLI (París, 1974), pp. 277-302. J.C.
HOCQUET, Le sel et la fortune de Venise. 2: Voiliers et commerce en Mediterrané. 1200-1650, Lille,
Presses de l'Université de Lille III, 1979, pp. 85-109. A. GARCÍA, Historia de la marina catalana, Barcelona,
Aedos, 1977, p. 57. G. JEHEL, Les Génois en Mediterrané Occidentale (fin Xléme — debut
XlVéme siécle). Ebauche d'une estratégie pour un empire, Amiens, Université de Picardie, 1993, pp.
244, 249 y 455-460.
66 La quantia deis quals comenga lentament a dependre, ultra el pes o el volum de les mercaderies
i la distancia a recorrer, de llur valor. H. BRESC ha posat de manifest com els transportistes catalans,
entre 1299 i 1308, aplicaven a les mercaderies carregades ais ports sicilians nólits específics, la quantia
relativa deis quals s'escalonava entre 1 i 4; aquesta banda d'oscil.lacio tendirá, les décades successives,
a eixamplar-se, fins a arribar d'1 a 10 [Un monde meditérranéen. Economie et société en Sicile. 1300-
1450, I, Roma, Academia di scienze, lettere et arti di Palermo-Ecole frangaise de Rome, 1986, pp.
345-346]. A Genova, el 1301, el transport a Bugia d'un quintar de lli costa 2 sous i el d'un quintar de
coto, 3 sous; el 1269, el nólit d'una mina de blat, per un viatge de Narbona a la capital lígur, costa
entre 14 i 18 sous, mentre que el d'una mina d'ordi oscil.la entre els 12 i el 16 sous [G. JEHEL, Les
Génois en Meditérranée, pp. 284-285].
67 Com ho demostra la construcció del complex portuari d'Aigüesmortes, durant la segona meitat
del segle XIII, en una área tan poc favorable per al tráfic naval com els aiguamolls del delta del Roine.
La creació d'aquesta nova plaga marítima, punta de Nanga de la penetrado deis Capets al litoral
Occitano-provengal, ha donat lloc a una nombrosa bibliografía, entre la qual sobresurten els treballs
de J. MORIZE [«Aigues-Mortes au Xllle siécle», Annales du Midi, XXVI (Toulouse, 1914), pp. 313-
348], de J. COMBES [«Origine et passé d'Agues-Mortes», Revue d'Histoire Economique et Sociale, L
(Paris, 1972), pp. 304-326] i de G. JEHEL [Aigues-Mortes, un port pour un rol. Les Capétiens et la
Meditérranée, Roanne/Le Coteau, Horvath, 1985].
195

El desenvolupament del comer? estimula la manufactura urbana. Es per aquesta
época que, amb les importacions sistemátiques de llana anglesa 68 , s'enlaira la draperia
fina a les ciutats mediterránies i hi prospera la de qualitat intermedia, ja existent 69 .
Coetániament al sector textil, es desvetllen —sense assolir, tanmateix, les seves cotes
de desenvolupament— els rams de la pell, la fusta, la terrissa i els metalls.
La prosperitat económica, el creixement de la fiscalitat i les primeres escassetats
frumentáries havien desvetllat, a mitjan segle XIII, entre els mercaders i menestrals,
organitzats ja en corporacions d'oficis, l'afany de participar en el govern municipal, un
ámbit reservat fins llavors a l'aristocrácia i ais grans homes de negocis, un col.lectiu
aleshores molt restringit. Els objectius d'aquesta ofensiva política de les capes mitjanes
urbanes apuntaven a assolir una distribució mes equitativa de la cárrega tributaria, a
tallar Pespeculació amb els queviures i les matéries primeres, i a presionar a la baixa
les taxes d'interés deis présteos. Els aixecaments urbans, iniciats ais grans centres
68 G. BIGDWOOD, «Un marché de matéries premieres: laines d'Anglaterre et marchands italiens
vers la fin du Xllle siécle», Annales d'Histoire Economique etSociale, II (París 1930), pp. 193-211. ID.,
«La politique de la laine en France sous les régnes de Phlllppe le Bel et ses fils», Revue Belge de
Philologie et d'Histoire, XV (Bruxelles, 1936), pp. 79-102, 429-457; XVI (1937), pp. 95-129.T.H. LLOOYD,
The English Wool Trade in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge Universlty Press, 1977, pp. 60-
144. E. LALOU, «Maítre Pierre de Chalons, surintendant des ports et passages: 1297-1345», Recherches
sur l'économie de la France mediévale. Les voies fluviales. La draperie, Paris, Comité des Travaux
historiques et scientifiques, 1989, pp. 95-117.
69 A. DOREN, Studien aus der Florentiner Wirtschaftgeschichte. 1:Die Florentiner
Wollentuchindustrie vom 14. bis 16. Jahrhundert, ein Beitrag zur Geschichte des modernen Kapitalismus,
Stuttgart, Cotta, 1901. E. CARUS-WILSON, «La industria de la lana», Historia Económica de Europa
de la Universidad de Cambridge, II, pp. 490-503. F. MELIS, «Gli opifici lanieri toscani dei secoli XIII-
XVI», Produzione, commercio e consumo deipanni di lana (nei secoli XII-XVIII), Firenze, L.S. Olschki,
1976, pp. 237-243. Ph.WOLFF, «Esquissed'une histoire de la draperie en Languedoc du Xlleau debuts
du XVIIe siécle», Ibidem, pp. 439-454. M. GUAL, «Orígenes y expansión de la industria textil lanera
catalana en la Edad Media», Ibidem, 511-523. H. HOSIMO, Harte della Lana in Firenze nel Basso
Medioevo. II commercio della lana e II mércalo del panni fiorentini nei secoli XIII-XV, Firenze, L.S. Olschki,
1980. J. REGLA, «El comercio entre Francia y la Corona de Aragón en los XIII y XIV y sus relaciones
con el desenvolvimiento de la industria textil catalana en la Edad Media», Actas del Primer Congreso
Internacional de estudios Pirenaicos, VI, Zaragoza, 1952, pp. 17-65. G. ROMESTAN, «Perplgnan au
Xllle siécle d'aprés quelques travaux récents», XXXIX Congrés de la Fédération Historique du
Languedoc Meditérranéen et du Roussillon, Montpellier, 1967, pp. 149-157. ID., «Draperie roussillonaise
et draperie languedocienne dans la premiére moltié du XlVe siécle», XLIIe Congrés de la Fédération
Historique du Languedoc et du Roussillon, Montpellier, 1970, pp. 31-69. M. RIU, «The Wollen Industry
in Catalonia in the Later Middle Ages», Cloth and Clothing in Medieval Europe, London Einemann,
1983, pp. 205-229. A. RIERA MELIS, «L'aparició de la draperia urbana ais Pirineus Orientáis», Annals
de la la Universitat d'Estiu, Andorra, 1983, pp. 153-178. ID. La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca
en el primer cuarto del siglo XIV. I: Las repercusiones arancelarias de la utonomia balear (1298-
1311), Madrid-Barcelona, CSIC, 1986, pp. 116-153. A. RIERA MELIS-G. FELIU, «Les activitats
económiques a la Baixa Edat Mitjana», Historia de Barcelona, III, 1992, pp. 155-165.
196

téxtils flámenes, es van estendre prest cap a les ciutats ¡talianes 70 —Parma (1255),
Bolonya (1256), Milá (1258), Siena (1262) I Florencia (1266 i 1282)—, peí Carcí 71
—Cahors (1270)— i Catalunya 72 —Barcelona (1285)—. Durant els vint anys compresos
entre 1290 i 1310, les capes mitjanes urbanes, el popólo grasso, amb el suport de les
baixes, el popólo minuto, de qui recullen algunes reivindicacions, aconsegueixen, no
pas sense tensions, arrencar una part del poder local ais poderosos, els magnati.
A Venécia, el 1297, el dux Pietro Gradenigo, en plena guerra amb Genova 73 , es
veu obligat, per tal de contenir la tensió interior, a ampliar fins a 2500 els escons del
Gran Consell i integrar-hi alguns representants de les capes enriquides. La renovado
de l'assemblea, empero, va ser mes fictfcia que no pas real, per tal com no solament
s'hi van integrar tots els antics membres deis darrers quatre anys i els integrants del
Petit Consell, de la Quaranzia (deis sabis) i del Senat, sino que també els nous
consellers va ser cooptats pels antics. Al renovat organisme assessor, malgrat l'alt
nombre d'escons, només hi eren ben representades unes dues-centes famílies antigües
i riques 74 . Els grassi exclosos intenten una obertura del Consell el 1299; l'operació es
tancará, tanmateix, amb un fracás i consolidará el sistema oligárquic a la ciutat-estat
adriática.
La dinámica política, a l'altra República marinera, Genova, presenta bastants punts
de contacte amb la de la Sereníssima. El Popólo, a la capital de la Liguria, s'havia
comengat a organitzar corporativament i política 75 , del 1258 encá, sota la capitanía de
Guglielmo Boccanegra 76 , com es desprén de la creació del Consiglio dei Anziani, una
assemblea consultiva integrada per trenta-dos membres, alguns deis quals elegits entre
les capes populars benestants 77 . L'experiment va teñir, empero, una curta vigencia,
70 M. MOLLAT-Ph. WOLF, Uñas azules, Jacques y Ciompi. Las revoluciones populares en Europa
en los siglos XIVy XV, Madrid, Siglo XXI, pp. 30-31, 65-71. V. RUTENBURG, Popólo e movimentipopolari
nell'ltalia del'300 e '400, Bologna, II Mullno, 1971, pp. 88-114.
71 M. MOLLAT-Ph.WOLFR Las revoluciones populares, p. 34.
72 Ph.WOLFF, «L'épisode de Berenguer Ollera Baroeloneen 1285. Essai d'interpretatlon sociale»,
Anuario de Estudios Medievales, 5 (Barcelona, 1968), pp. 207-222. C. BATLLE, «Aportacions a la historia
d'una revolta popular (Barcelona, 1285)», Estudis d'História Medieval, II, (Barcelona, 1970), pp. 19-29.
ID., La crisis social y económica de Barcelona a mediados del siglo XV, I, Barcelona, CSIC, 1973, pp.
36-44.
73 Que conclourá, l'any següent, amb la victoria lígur a Curzola: G. CARO, Genova e la supremazia
sul Mediterráneo, II, pp. 215-242.
74 M. MOLLAT-Ph. WOLFF, Las revoluciones populares eb Europa, pp. 65-66.
75 Alguns representants deis mercaders i deis menestrals, el 1261, subscriven ja, en representado
deis estaments populars, al costat deis nobles, l'important tractat del Nimfeu: V. VÍTALE, Breviario della
Storia di Genova, I, Genova, Societá Ligure di Storia Patria, 1955, p. 79.
76 R.S. LÓPEZ, Studi sull'economia genovese nel Medio Evo, Torlno, S. Lattes, 1936, p. 150
77 «Sequenti vero die, more aliorum capitaneorun, fuerunt electi de populo anciani .XXXII., videlicet
quatuor per qualibet campagnam, ut quicquid cum eis seu eorum consilio faceret, disponeret vel
ordinaret, vel cum maiorparte ipsorum, ratum esset, possetque capitula cum eorum consilio concederé
et contradicta corrigere et emendare etmutare»: «Annales lanuenses. Anni MCCLI-MCCLXIV», Annali
Genovesi, IV, p. 26.
197

per tal com Guguielmo Boccanegra, el 1262, va ser deposat per un aixecament nobiliari
güelf, encapcalat pels Grimaldi, que va abolir les seves reformes administratives 78 . No
va ser, empero, fins després del 1270, durant la Marga Diarquia gibel.lina Doria-Spinola 79 ,
quan la burgesia mercantil i menestral va aconseguir crear la primera plataforma
d'intervenció política, la Societat deis Sants Apóstols Simó i Judes 80 . La direcció
d'aquesta assemblea, integrada per un nombre elevat de membres, va ser confiada a
un abat 81 , assessorat per un consell restringit, els Conestabulí. Les atribucions de
l'Abbas Populi no van ser, tanmateix, ben especificades; sembla que no va disposar
de jurisdicció propia ni va teñir una participado important en la gestió del Comú, ja
que només hi va intervenir esporádicament en defensa deis interessos deis estaments
populars 82 . Alguns membres de les capes intermedies es van integrar al Consell General,
que va perdre atribucions en favor d'una altra assemblea consultiva, mes restringida,
els Anciani Comunis et Populi. Malgrat que l'ascendéncia social deis Anciani,
els principáis col.laboradors deis dos capitans en les tasques de govern 83 , no ha pogut
ser encara establerta amb precisió, la majoria deis historiadors consideren la Diarquia
gibel.lina com un sistema que va permetre a un conjunt de consorterie nobiliáries, amb
el suport d'un ampli sector del poblé, regir la República —des del 1270 fins al 1309—
amb uns poders molt amplis, gairebé il.limitats. La quota efectiva de poder assolida
peí poblé va ser, dones, molt inferior a la que li corresponia peí seu pes demográfic i
78 «Ármales Inanuenses, anni MCCLI-MCCLXIV», Annali Genovesi, IV, pp. 46-47.
79 Sistema de govern regit per dos Capitani, carrees ocupats simultániament per sengles membres
de les dues principáis casáis del gibel.linisme local. Les esmentades diarquies van ser cinc, agrupades
en tres períodes: Obert Doria i Oberto Spinola (1270-1285), Corrado Doria i Oberto Spinola (1285-
1291), Corrado Doria i Corrado Spinola (1296-1297), Lamba Doria i Corrado Spinola (1298-1299), i
Bernabé Doria i Opicino Spinola (1306-1309). Aquest interessant període de la historia lígur —les
principáis fonts coetánies del qual son el annals de lacopo DORIA [«Annales lanuneses, MCCLXX-
MCCLXXXXIII», Annali Genovesi di Caffaro e de'suoi continuatori, Ed. C.l. di Sant'Angelo, V, Roma,
Istituto Storico Italinao, 1929, pp. 1-177] i de Giorgio STELLA [Annales Genuenses, MCCXXXXVIII-
MCCCCVIIII, ed. L.A. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, XVII, Milá, 1730, cois. 954-1317]— ha
estat ben estudiat per G. CARO, Genova e la supremazia sul Mediterráneo (1257-1311), Genova, Societá
Ligure di Storia Patria, 1975], V. VÍTALE [Breviario della Storia di Genova, Genova, Societá Ligure di
Storia Patria, 1955, I, pp. 86-87] i, mes recentment, per A. GORIA, «Le lotte intestine in Genova tra il
1305 e il 1309», Miscellanea di Storia Ligure in onore di Giorgio Falco, Milano, 1962, p. 252-280],
80 Que va prendre el nom deis sants festivats el jorn de l'aixecament antigüelf: G. CARO, Genova
sul Mediterráneo, I, p. 264.
81 Populus unum haberet rectorem, qui super quibusadam sibi ministrans justiciam, Abbas Populi
dicebatur. G. STELLA, «Annales Genuenses. Ab anno MCCXCVIII usque ad finem anni MCCCCIX»,
ed. L.A. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, XVII, Milá, 1730, col. 1002.
82 G. CARO, Genova sul Mediterráneo, I, pp. 264-265.
83 G. CARO, Genova sul Mediterráneo, I, pp. 269-272.
198

económic. Lespecial estructura social de la Liguria, amb una aristocracia molt torta 84 ,
coordinada per quatre alberghF, els Doria i els Spinola, gibel.lins, i els Fieschi i els
Grimaldi, güelfs, amb un escás desenvolupament de la manufactura i una tardana
aparició de les corporacions d'ofici 86 , explica el feble paper polític que hi va jugar, al
darrer terg del segle XIII i primer del XIV, el poblé.
84 Que, malgrat disposar de béns rurals, de fortaleses, d'una munió de vassalls i de milicia privada
al comtado, s'havien sabut adaptar, sense renunciar ais seus senyals d'identitat originaris, a la
«revolució comercial» medieval, a l'economia monetaria. Aqüestes amplíes i poderoses famílies
nobiliáries, al darrer quart del segle XIII, vivien a la ciutat, on esmergaven en la construcció naval, el
cors, el gran corriere i l'especulació urbanística els excedents de capital extrets de les seves extenses
senyories. Els seus membres mes conspicus, com Benedetto Zacearía [R.S. LÓPEZ, Genova marinara
nel Duecento: Benetto Zacearía, Milano— Messina, 1933], alternaven contínuament el comerg, el cors
i la guerra [R.S. LÓPEZ, «El comercio en la Europa Medieval: el Sur», Historia Económica de Europa,
dirg. J. Clapham i E. Power, Madrid, Revista de Derecho Privado, II, 1967, pp. 373-374. Y. RENOUARD,
Gli uomini d'affari italiani del Medioevo, Milano, Rizoli, 1973, p. 142; D. WALEY, Las ciudades-república
italianas, Madrid, Guadarrama, 1969, p. 24; Ph. JONES, «La storia económica. Dalla caduta dell'lmpero
Romano al secólo XIV», Storia d'ltalia coordinada da R. Romano e C. Vivanti, II-2, Torino, Einaudi,
1974, pp. 1768, G. JEHEL, Les Génois en Mediterranée, pp. 180-186], una actitud que els permetia
conservar intacte el patrlmoni familiar —a l'explotació del qual aplicaven la mentalitat innovadora,
pragmática i racionalista de la burgesia— i acumular capital financer. L'estament oligárquic lígur, a la
darreria del dos-cents, no actuava com un col.lectiu tancat sino que es renovava constantment. Les
grans fortunes mercantils, emergides del poblé, hi tenien accés, després d'un procés d'adaptació deis
models de vida aristocrátics, sense que aixó signifiques que aconseguissln fusionar-se amb les velles
i prestigloses estirps. Unes barreres subtils separaven les nissagues antigües (els Doria, Spinola,
Grimaldi, Fieschi, etc.) de les de la nova «aristocracia popular», com els Giustiniani [Ph. JONES, «La
Storia económica», p. 1791]. La república, per altra part, va procurar afavorir aquesta tendencia, animant
tots els que disposaven de patrimoni suficient a armar-se cavallers [OBERTO CANCELLERIE, «Annales
lanuenses», ed. C. Imperiale di Sant'Angelo, Annali Genovesi, I, 1890, pp. 258-259. D. WALEY, Las
ciudades-república, p. 43],
85 Institució típicament genovesa i molt original, consistía en un conjunt de nobles que, provlnents
de diverses famílies, porten el mateix nom. Lorganització, forga rígida, i Palta cohesió interna conferien
a Yalbergho una forga particular. La primera referencia cronística data del 1265 [L. PIGNOLI, G. DE
MULTEDO, M. USUSMARIS i H. MARCHIONIS DE GAVIO, «Annales lanuneses, Anni MCCLXIV-
MCCLXV», ed. C. Imperiale di Sant'Angelo, Annali Genovesi, IV, Roma, 1926, p. 71]. Fins a aquesta
época, cada familia havia menat la seva propia existencia; la cronología sembla indicar que el factor
desencadenant d'aquesta reacció de defensa entre la cúpula nobiliaria va ser el moderat increment de
la participado política deis estaments intermedis, durant la capitanía de Guglíelmo Boccanegra.
86 Els primers oficis a organitzar-se corporativament van ser els relacionats amb el comerg
(traginers, corredors), la fabricado d'armes (escuders) i l'abastament alimentan de la ciutat (carnissers);
totes aqüestes profesions s'havien dotat de cónsols durant la primera meitat del segle XIII [J. HERS,
Genes au XV siécle, activité economique et problémes sociaux, París, 1961, p. 583, Y. RENOUARD-
Ph. BRAUNSTEIN, Les villes d'ltalie de la fin du X siécle au debut du XIV siécle, Paris, SEDES, I,
1969, p. 245]. Durant el govern de Guglielmo Boccanegra, a la década central de la centuria, el moviment
associatiu prospera considerablement, com a conseqüéncla del declsiu suport ofert pels mercaders i
pels menestrals al capitá [R.S. LÓPEZ, Studi sull'economia genovese, p. 150], Els rams téxtils i de la
confecció no disposaran, tanmateíx, de gestors propis fins al darrer quart del segle XIII: dos cónsules
artis lanerie, assistits per catorze consellers, apareixen esmentats el 1274 [R.S. LÓPEZ, Economía
199

En els períodes de forta tibantor interna, del 1291 al 1296 i entre 1300 I 1303,
quan les dues estlrps gibel.lines esmentades no consegulen governar conjuntament i
el sistema de la doble capitanía es col.lapsava, la coordinado de la República es
confiava a un Capitano o a un Podestá estranger 87 , renovable anualment, les atribucions
del qual havien estat minuciosament regulades 88 . El buit polític generat per l'abséncia
deis dos capitans era omplert també per l'Abat, el qual, malgrat que a l'organigrama
administratiu ocupava un nivell inferior al del Podestá, peí fet de representar el Popólo
i ser una persona del país, podia condicionar mes eficacment les decisions del Comú.
La quantitat de qüestions sotmeses al Consell General i la seva complexa estructura
interna hi retardaven l'adopció d'acords. Per tal d'agilitzar el funcionament de
Passemblea, es va decidir, des del 1301, que les qüestions mes importants fossin
instruídes per comissions especiáis. Moltes d'aquestes comissions van gaudir
d'atribucions ámplies, autónomes i de llarga durada. Entre aquests nous organismes
delegats sobresurten: els Octo sapientes super raubaríe, que s'encarregaven de sancionar
els actes de violencia comesos pels genovesos, de contenir la piratería i de la
restitució deis béns ais damnificats; els Octo sapientes mercantie, a qui estava reservada
la concesió de marques i represálies, la supervisió del comer? exterior i el control
de les autoritats de les colónies d'ultramar; i VOfficium assignationis mutuorum,
amb atribucions damunt les emissions de deute públic, les compere, i els présteos
forgosos al Comú 89 .
Totes aqüestes reformes polítiques, instaurades entre el 1299 i el 1305, van agilitar
el funcionament del Comú, pero no hi van introduir un repartiment equilibrat del poder
polític entre els diversos estaments socials. Les grans tamiles gibel.lines, des d'un segon
pía, continuaven controlant la situació. Aquest monopoli esdevé encara mes efectiu
des del gener de 1306, quan, amb el concurs d'un sector majoritari de les capes
populars, aconsegueixen reinstaurar —per tercera volta— el régim la doble capitanía
en les persones d'Opicino Spinola i Bernabé Doria, ais quals confereixen unes
atribucions molts ámplies 90 , uns poders que els dos electes transformaran de fet gairebé
en absoluts. El control establert pels dos capitans sobre els organismes de decisió del
Comú es tan efectiu que els permetrá adoptar una política populista: si ja, abans, els
Conestabili del Popólo participaven en les sessions del Consell General, des d'ara
genovese, p. 137]; algunes décades després, el 1301, son els dos cónsules, el clavarius i els catorze
consiliari artis et universitatis hominum textorum lanue qui apareixen a la documentado, com també
els dos cónsules de Yars sartoriorum [G. CARO, Genova e la supremazia sul Mediterráneo, II, p. 326,
nota 125].
87 Lanfranco de Suardi, Beltramo de Ficlni i Simone de Gromello, ciutadans de Bérgam, van presidir
la República del 1291 al 1296. [I. DORIA, «Annales lanuenses», pp. 124, 147 i 170]. Bellote di Calcho
i Damiano di Osna, milanesos, Angelo di Pietramala, d'Arezzo, i Guiglielmo di Castello, d'Asti, ho van
fer entre 1299 i 1306 [G. STELLA, «Annales lanuenses», ed. L.A. Muratori, Rerum Italicarum Scríptores,
XVII, Milá, 1730, col. 1009],
88 G. CARO, Genova e la supremazie sul Mediterráneo, II, pp. 155 i 303-305.
89 G. CARO, Genova e la supremazia sul Mediterráneo, II, pp. 308-315
90 G. CARO, Genova e la supremazia sul Mediterráneo, II, pp. 318-319.
200

serán escoltáis també a l'assemblea restringida deis Anciani, fins i tot en qüestions
que no afecten solament el Popólo sino també el Comú 91 .
Les arti, fins a l'aparició deis dogui vltalicis, el 1339, son associacions estrictament
professlonals 92 , que no disposen de representants a les assemblees polítiques ni
constitueixen un contrapés efectlu de l'aristocrácia 93 . Els estaments intermedis, al primer
terg del segle XIV, no gbvernaven, dones, a la capital lígur, sino que tan sois ni
arbitraven les rivalitats que periódicament esclataven entre les faccions nobiliáries peí
control del poder. Era lógic que un col.lectiu que controlava la térra, les flnances i la
milicia monopolitzés també el poder polític. L'estabilitat viscuda entre 1270 i 1310
—perfode en qué la República assoleix el seu zenit económic I naval— és el resultat
d'un equilibri transitori de torces, forjat per la noblesa glbel.lina, la qual, amb el suport
d'un ampli sector de les capes Intermedies urbanes, neutralltza la faccló aristocrática
güelfa I obre —mes nominalment que efectiva— la gestió del Comú ais mercaders i
menestrals mes quallficats i solvents. El sistema de la doble capitanía gibel.lina va
poder prolongar-se mes de quatre décades —un període llarg, si tenim en compte la
durada mitjana deis governs a les ciutats-estats de la Italia septentrional— perqué era
un reflex fidel de l'estructura social subjacent, basada en una burgesia mercantil i
menestral que va anar adquihnt una consciéncia de si mateixa, que la impel.lelx a
reclamar una participado en l'Administració pública, pero que encara no és
económicament prou forta ni jurídicament prou organitzada per a dirigir-la, i en una
noblesa potent per Pexercici del corriere, de l'armament naval, del crédit, amb extensos
patrimonis territorials, pero dividida en dues faccions gairebé equilibrades, cada
una de les quals necessita el suport del poblé per a imposar-se a l'altra 94
Bastant diferent és la situado a les ciutats-estats de térra endins, amb una estructura
económica i social mes equilibrada, on el comerg exterior no ha relegat la manufactura
a un segon pía. A Siena, per exemple, el Consell que regia la ciutat estava
compost, del 1309 engá, per mercaders i membres de les capes mitjanes, i no podien
integrar-s'hi «ni cavallers, ni jutges, ni notaris, ni metges» 95 . El funcionament del régim
el garantien, dones, homes provinents de les capes intermedies.
Florencia, on la manestralia havia assolit un nivell de desenvolupament sense
paral.leí al sud deis Alps, només parangonable al deis grans centres drapers de la
conca de l'Escalda, va ser la ciutat italiana on el popólo va aconseguir mes prest una
quota important de poder, encara que per camins forga complexos. El Consell del Comú,
el 1284, ja havia acordat que tota decisió que afectes el conjunt de la poblado havia
91 G. CARO, Genova e la supremazia sul Mediterráneo, II, p. 325.
92 Al Consell General del 6 de novembre de 1307 ni van participar conestabuli et novi et etiam
magna quantitas nobilium et aliorum popularium, pero no cónsules ministeriorum: G. CARO, Genova
e la supremazia sul Mediterráneo, II, p. 326, nota 127.
93 J. HEERS, Genes au XV síécle, pp. 251 i 583.
94 V. VÍTALE, Breviario della Storia di Genova, I; p. 86. R.S. LÓPEZ, Storia delle colonie genoves
nel Medio Evo, Bologna, Zanichelli, 1938, pp. 226-227.
95 Ibidem, p. 67.
201

de ser deliberada en presencia deis magnati, deis popolani i deis menestrals. Las
Ordenanzas de Justicia del 1293, inspirades per Giano della Bella, van suscitar una
gran esperanga entre els estaments baixos, peí fet d'excloure els nobles deis carrees
de la República 96 . L'esmentat Giano, un membre de la vella noblesa que pertanyia a
l'ofici de Calimala, de la llana, a qui el cronista Giovanni Villani no dubtava a catalogar
de caporale del popólo minuto, no va poder, tanmateix, fer realitat les seves promeses
i, abandonat per alguns oficis, va sucumbir davant una revolta de les capes benestants.
Per aqüestes dades, els grassi estaven integráis per les set arts majors (jutges i notaris,
metges, canvistes, pelleters, drapers, seders i llaners). Les cinc arts mitjanes (carnissers,
sabaters, ferrers, fusters i traficants de roba vella) integraven el bándol deis magres.
Per davall d'aquestes dues faccions hi havia les nou arts menors (cellerers, hostalers,
mercaders de sal, d'oli i de formatge, adobers, lloriguers, serrallers, assaonadors,
ebenistes i flaquers). Ocupaven la base de la pirámide social un conjunt d'oficis, com
els de prestadors sobre penyora, els pouaires de letrines, els corredors de ramats o
els traginers, que, per la seva indignitat manifesta, estaven exclosos del sistema
corporatiu 97 . El protagonisme polític deis grassi, ja mol palés, es reforca encara mes
amb la creació, el 1309, de Wfficio della Mercanzia, que disposava de competencia i
jurisdicció superiors en materia comercial i estava controlat per les cinc principáis arts
majors (llana, seda, drapers, canvistes i especiers).
Tots aquests canvis endisen les seves arrels en l'afany de les capes mitjanes urbanes
d'incrementar la seva participado en la riquesa creada, durant el segle XIII, per l'auge
del comerg i el desvetllament de la manufactura. No es tracta, dones, de les seqüeles
d'una contracció estructural de l'economia urbana, sino de reaccions puntuáis davant
les inflexions de la conjuntura, de meres crisis de creixement.
Mentre que ais moviments de masses deis segles XII i XIII —pastoureaux, cátars,
valdesos, dolcinistes— els objectius polítics i socials no eren obertament expressats,
ni tal volta conscientment sentits 98 , del 1300 engá, els programes de les revoltes
populars, especialment de les urbanes, esdeven mes específics i les reivindicacions
económiques, socials i polítiques eclipsen els plantejaments religiosos 99 .
Les monarquies, per damunt d'aquests conflictes rurals i urbans, procuren intensificar
el control fiscal i judicial arreu de llurs respectius reialmes, tot suprimint-hi
enclavaments immunes; malden per sotmetre a la seva autoritat els grans feudataris i
96 M. MOLLAT-Ph. WOLFF, Las revoluciones populares, p. 68.
97 A. STELLA, La révolte des Ciompi. Les homes, les lieux, le travail, Paris, Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales, 1993, pp. 160-164. M. MOLLAT-Ph. WOLFF, Las revoluciones populares,
pp. 68-69.
98 R. HILTON, Los movimientos campesinos, pp. 129-142.
99 Ibidem, p. 142.
202

les ciutat mes riques, amb resultáis diversos, positius a Franca 100 , forca mes minsos a
la Corona Catalano-aragonesa 101 i Castella 102 .
4. CONCLUSIONS
El context mediterrani de la primera etapa del regnat de Jaume II, durant la qual es
va produir la conquesta transitoria de tot el Regne de Murcia i la incorporado definitiva
a la Corona Catalano-aragonesa de les valls del Vinalopó i del baix Segura, es va
caracterizar per un alga de la conflictivitat interna ais principáis estats i peí recruement
deis contenciosos externs.
El canvi de tendencia al camp, la substitució gradual de l'expansió económica per
l'estancament, sino per la davallada, compromet, ais confins del segle XIII i XIV,
l'autosuficiéncia alimentaria de no poques famílies pagesas, n'arruina d'altres i
incrementa el malestar de totes, especialment els anys —cada cop mes freqüents—
de mala collita. El tancament de les rompudes interiors i les reduccions de censos
concedides ais massovers mes afectats per la caiguda de la productivitat de les
respectives explotacions repercuteixen negativament, alhora, en les rendes deis senyors
i els obliga, en una época en qué els preus deis articles de luxe i manufacturats pugen
mes de pressa que els deis productes agraris, a definir amb mes precisió els drets
dimanants del domini directe de la térra i a buscar noves fonts de recursos. Les mesures
adoptades per tal de preservar els seus ingressos, mes evidents entre els membres
de la baixa noblesa, incrementen considerablement la conflictivitat rural
100 A. RIGUADIERE, «L'essor de la fiscalité royale du régne de Phllippe le Bel (1285-1314) á
celui de Phllippe VI (1328-1350)», Europa en los umbrales de la crisis (1250-1350), Pamplona, Gobierno
de Navarra, 1995, pp. 323-391. J.Ph. GENET, «Le développement des monarquies d'Occident
est-il une conséquence de la crise?», Ibidem, pp. 260-262.
101 T.N. BISSON, «Las finanzas del joven Jaime I (1213-1228)», X Congreso de Historia de la
Corona de Aragón, Comunicaciones 1 i 2, Zaragoza, 1980, pp. 161-208. M. SÁNCHEZ, «La evolución
de la fiscalidad regia en los países de la Corona de Aragón (c. 1280-1356)», Europa en la crisis, pp.
393-428. ID., El naixement de la fiscalitat d'Estat a Catalunya (segles XII-XIV), Vic, Eumo, 1995, pp.
49-87, C. GUILLERE, «Les finances de la Couronne d'Aragón au debut du XlVe slécle (1300-1310)»,
Estudios sobre renta, fiscalidad y finanzas en la Cataluña bajomdieval, Barcelona, CSIC, 1993, pp.
488. T. de MONTAGUT, El Mestre Racional a la Corona d'Aragó (1283-1419), I, Barcelona, Fundado
Noguera, 1987, pp. ID. «La administración financiera en la Corona de Aragó», Historia de la Hacienda
española (épocas antigua y media), Madrid, Instituo de Estudios Fiscales, 1982, pp. 483-504.
102 M.A. LADERO QUESADA, «Ingreso, gasto y política fiscal de la Corona de Castilla desde
Alfonso X a Enrique III (1252-1406)», El siglo XV en Castilla, fuentes de renta y política fiscal, Barcelona,
Ed. Ariel, 1982, pp. 13,14 i 16. ID., «Las transformaciones de la fiscalidad regia castellano-leonesa
en la segunda mitad del siglo XIII (1252-1312)», Historia de la Hacienda Española, Madrid, Instituto
de Estudios Fiscales, 1982, pp. 323-406. ID. Fiscalidad y poder real en Castilla (1252-1369), Madrid,
Universidad Complutense, 1993, D. MENJOT, «L'établissement du systeme fiscal étatlque en Castille
(1268-1342)», Génesis medieval del Estado Moderno: Castilla y Navarra (1250-1370), Valladolid, Ed.
Ámbito, 1987, pp. 149-172.
203

A les ciutats, la situado no era tan complicada, ja que hi persistía el ritme ascendent
del gran comer? i el creixement de la manufactura. Lexpansió económica immediata hi
havia afavorit l'organització corporativa deis mercaders i els menestrals. Les primeres
escassetats frumentáries, les dificultats própies d'un canvi d'estructures, d'una crisi
de creixement, i la consciéncia de la propia torga desvetllen entre les capes mitjanes
urbanes l'afany de participar en el govern municipal, un ámbit reservat fins aleshores
al restringit col.lectiu de l'aristocrácia i deis grans homes de negocis. Els objectius
d'aquesta ofensiva política consistirán en tallar l'especulació deis queviures i les matéries
primeres, preservar l'autonomia económica deis titulars d'obradors i evitar el seu
assalariament, i pressionar a la baixa les taxes d'interés deis présteos. El poblé gras,
utilitzant una gamma variada d'instruments, que anava des de la vaga a l'aixecament,
conquereix, cap el 1300, ais principáis nuclis urbans, una qüota variable de poder. El
nivell de la participació assolida per les noves forces polítiques en la gestió del Comú,
com ho palesen els casos de Florencia i de Genova, sol ser directament proporcional
a la incidencia de la manufactura en l'estructura económica de la ciutat.
Damunt de tots aquests conflictes rurals i urbans incideix, a mes, un altra factor
intern de tensió, l'accelerament del procés de centralització del poder polític. L'afany
de les monarquies i de les repúbliques per extendre el control judicial i fiscal directe
damunt tots els seus súbdits, d'eradicar enclavament immunes en els territoris sotmesos
al seu domini, inquieta a la noblesa titular de senyories jurisdiccionals i les innovacions
impositives subsegüents susciten recéis entre les capes baixes de la societat, les mes
fácils d'extorsionar fiscalment.
La necessitat de donar sortida a les tensions interiors, l'afany d'obrir nous mercats
per a la burguesía i de proporcionar noves fonts de rendes a la noblesa, i el desig
d'incrementar la influencia internacional confereix una especial agressivitat a la política
exterior deis principáis estats. Genova i Pisa dirimeixen, en una Marga guerra, la
supremacía al Tirré i el control deis recursos económics de Sardenya. La Corona
Catalano-aragonesa i la coalició franco-angevina es disputen paral.lelament els
excedents frumentaris i el valor estratégic de Sicilia. Quant aquest darrer conflicte
comenca a entrar en vies de solució, tot just després de la pau d'Anagni, el 1295, els
assessors de Jaume II Naneen les forces retirades de la Mediterránia central contra
Murcia, tot aprofitant les dificultats successoria de Castella. La presió mameluca a
Llevant i la ingerencia pontificia en el terreny polític, en les relacions i el corriere
internacionals, atien els conflictes ja existents i en retrassen la solució. La prohibido
de la Santa Seu de comerciar amb els pa'fsos musulmans dificulta l'abastement deis
emporis de la Mediterránia Occidenta i n'eleva la concurrencia deis emporis de la
Mediterránia Occidental a l'lmperi Bizantí, Xipre i la Petita Armenia, fins al nivell, com
en el cas de Genova i Venécia, de l'enfrontment obert.
No tot és, empero, negatiu. Les dificultats esperonen també la creativitat en tots
els camps, especialment en el de la tecnología mercantil i naval. Vers 1280, els
genovesos i els mallorquins estableixen una ruta naval entre la Mediterránia occidental
i el Mar del Nord. La via de Gibraltar agilitzará considerablement els intercanvis
—ja existents— entre aqüestes dues árees comerciáis, entre aquests dos ámbits
204

económicament complementaris. Els emporis mediterranis busquen —i troben—
compensacions a Occident a les pérdues experimentades a Orient, comencen a
reequilibrar, pels volts del 1300, les seves respectives projeccions mercantils, molt
escorades, fins llavors, cap a Llevant. Aquesta capacitat de resposta davant les novetats
demostra que les crisis, si mes no a les ciutats, son encara parcials, superables.
205

ASPECTOS DEL COMERCIO EXTERIOR
VALENCIANO EN EL SIGLO XIV (1351-1378)
José HINOJOSA MONTALVO
Universidad de Alicante
Posiblemente uno de los campos en los que más se ha avanzado en los últimos
años y que más bibliografía ha generado en la historia medieval valenciana es el referido
al comercio 1 . Buena parte de los esfuerzos iniciales se centraron en el siglo XV,
centuria para la cual la documentación es más abundante y continua —fondos de Bailía,
Maestre Racional o Generalidad en el Archivo del Reino de Valencia—, a la vez que
coincide con uno de los momentos más vigorosos de la trayectoria histórica de la capital
del reino 2 .
1 La bibliografía es muy extensa. Aquí sólo recojo algunos de los títulos publicados. R. FERRER
NAVARRO, La exportación valenciana en el siglo XIV, Zaragoza, 1977; A. FURIO, Editor, Valencia, un
mercat medieval, Valencia, 1985; J. HINOJOSA MONTALVO, «De Valencia a Portugal y Flandes», Anales
de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 1, 1982, pp. 141-168; «Sobre mercaderes
extrapeninsulares en la Valencia del siglo XV», Saitabi, XXVI, 1976; «Las relaciones comerciales entre
Valencia e Italia durante el reinado de Alfonso el Magnánimo (coses vedades)», Estudios de Edad
Media de la Corona de Aragón, X, 1975, pp. 439-510; «El puerto de Alicante durante la Baja Edad
Media», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 4-5, 1986, pp. 151-166; P. IRADIEL,
«Valencia y la expansión mediterránea de la Corona de Aragón», en Catáleg de l'exposició «La Corona
d'Aragó. El regne de Valencia en l'expansió mediterránia (1238-1492)», Valencia, 1991, pp. 81-88;
o las tesis doctorales inéditas de L. DAVID IGUAL, Valencia e Italia en el siglo XV Rutas, mercados y
hombres de negocios en el epsacio económico del Mediterráneo occidental, Valencia, Facultat de
Geografía e Historia, 1995).
2 E. BELENGUER CEBRIA, Valencia en la crisi del segle XV, Barcelona, 1976.
207

Menos estudiado ha sido el siglo XIV 3 , siendo precisamente los años 1351-1378,
los que consideramos objeto de análisis, los menos conocidos del periodo, por lo que
el objetivo aquí propuesto es aportar una serie de datos que ayuden a conocer mejor
este periodo de crisis, a pesar de las limitaciones impuestas por la propia documentación,
que se centra en les coses vedades, productos cuya extracción de la ciudad y
reino de Valencia se gravaba con un impuesto especial: el dret de treta de coses
vedades. Se ha dicho que la utilización de esta fuente para el estudio del comercio
valenciano puede crear una distorsión de la realidad y ofrecer una imagen incorrecta
del mismo, por cuanto se trata de un comercio marginal, que obvia los productos básicos
en los intercambios de la época, como eran el arroz, los tejidos, los granos, lanas,
cueros, etc. Tal afirmación es válida y deriva de un uso abusivo de la fuente documental,
a la que hay que dar su justa valoración, pero que no por ello hay que relegar
al olvido, puesto que nos proporciona noticias sobre el comercio exterior, que
van desde el tipo de embarcación y sus patrones a los mercaderes a los puntos de
destino.
El hallazgo en el Archivo de la Corona de Aragón de algunos de los libros de cuentas
del Maestre Racional, en los que se detalla minuciosamente la salida de la ciudad
y el puerto de Valencia de estos productos prohibidos desde 1351 a 1383 nos permite
ahondar en este tráfico comercial 4 . Con muchas limitaciones, por supuesto, ya que,
como hemos dicho se trata de unas exportaciones muy específicas, con lagunas
cronológicas de la propia documentación, que ignoramos por qué en ocasiones quedó
inconclusa. De ahí que para completar esta visión de nuestro pasado que podría
quedar sesgada hemos recurrido también a las fuentes municipales y los protocolos
notariales de la época, que mejoran sensiblemente los fríos datos de una fuente fiscal
5 .
Los años analizados son los de 1351, 1357, 1359, 1360, 1364 y 1378, un largo
periodo de tres décadas correspondientes a la segunda fase del reinado de Pedro el
3 R. FERRER, La exportación valenciana del siglo XIV, Zaragoza, 1977; «Los judíos en el comercio
valenciano durante el siglo XIV», / Congreso de Historia del País Valenciano, II, 1980, pp. 553-
566; «Aportación al comercio valenciano en el año 1391», Estudios de Edad Media de la Corona de
Aragón, IX, 1973, pp. 161-183; G. ROMESTAN, «Les marchands languedociens dans le Royaume de
Valence pendant la premiare moitié du XlVe siécle», Bulletin philologique et historique, 1969, I, pp.
115-192; «L'activité des muletiers catalans entre Perpignan et Valence dans la premiere moitié duXIVe
siécle», Bulletin philologique et historique, Paris, 1969, pp. 779-795; J. HINOJOSA MONTALVO, «Algunos
aspectos del comercio valenciano en 1394», Homenaje al Dr. Juan Regla Campistol, Valencia,
1975, I, pp. 125-137; D. IGUAL y G. NAVARRO, «Las relaciones económicas entre Valencia e Italia en
el siglo XIV», Saggi e Rassegne, 20, 1995. En prensa.
4 A.C.A. Maestre Racional, 1703, 1704, 1705, 1706, 1709 y 1714. Quiero dar las gracias a J.R.
Magdalena Nom de Deu que me facilitó la noticia de la existencia de la mencionada fuente.
5 La utilización de los protocolos notariales como base de la investigación y su fiabilidad la ha
analizado E. CRUSELLES GÓMEZ, «La intensificación de los intercambios bajomedievales y los protocolos
notariales valencianos», 1490: En el umbral de la Modernidad. El Mediterráneo europeo y las
ciudades en el tránsito de los siglos XV-XVI, Valencia, Generalitat. Consell Valencia de Cultura, 1994,
pp. 523-531.
208

Ceremonioso y a lo que se considera como la fase más aguda de la depresión
trecentisca, cuyo punto álgido se alcanzó con la epidemia de peste negra de 1348,
pero que se repitió con periodicidad casi cíclica en años posteriores.
Son años difíciles, en los que se pasa de lo que se ha calificado como «plenitud
medieval» de la primera parte del reinado del Ceremonioso a la «crisis general» con
que se clausuró el mismo. Durante un cuarto de siglo el reino de Valencia se convirtió
en campo de batalla, no sólo de sus propios conflictos internos, sino de las dos grandes
potencias peninsulares: Castilla y Aragón. La guerra de la Unión fue la primera
señal de alarma. La guerra con Castilla (1356-1365), en la que se disputa por las
comarcas alicantinas del sur, incorporadas a la Corona de Aragón a principio de siglo,
fue una importante motivación y actuó como piedra de toque para definir la fortaleza
y salvaguardar la integridad del reino de Valencia 6 . El conflicto tuvo graves consecuencias
para el reino: despoblación de localidades como Alicante, Alpuente o las comarcas
segorbinas, destrucción de cosechas, instalaciones agropecuarias, viviendas rurales
y urbanas, presión fiscal, endeudamiento municipal, etc. Si a ello añadimos las
catástrofes naturales, como epidemias o hambrunas (1374), lluvias (1358) y un largo
etcétera, vemos como el panorama se presentaba difícil para el desarrollo de la actividad
comercial, sobre todo marítima, dificultada por la guerra, el corso y la piratería
de las potencias contendientes, de los genoveses y los musulmanes.
Pero Valencia no se rindió ante las adversidades. No es casualidad que tras la peste
de 1348 los jurados de la capital potenciaran la industria textil, favorecida por la llegada
de inmigrantes, hasta convertirse en el eje de la actividad manufacturera urbana.
En 1356 los mercaderes de Girona afincados en Valencia fundaron la cofradía de Sant
Narcis. Se emprendieron diversas obras públicas, como la restauración del Palau Real
por Pedro IV, una vez finalizada la guerra, o se inició en 1380 la casa de la Diputació,
y desde 1380 los jurados vieron en el desarrollo del comercio el máximo exponente
del progreso de la urbe 7 . La historiografía valenciana muestra unanimidad al considerar
que el comercio exterior fue el sector de la economía valenciana que más se desarrolló
desde el último cuarto del siglo XIV, una vez asentada la paz en el país, permitiendo
integrar a Valencia en la «diagonal insular» mediterránea, que llegaba hasta
Sicilia. Una agricultura deficitaria en cereales pero rica en productos para la exportación,
al igual que los de su industria local, permitieron la expansión valenciana de finales
del siglo XIV y XV Pero en 1351 los valencianos estaban inmersos en un mar
de dificultades.
1. LOS HOMBRES DE NEGOCIOS
Los datos dispensados por los libros de coses vedades son demasiado parcos para
que podamos aproximarnos a la realidad social del mercader, ya que tan sólo se anotaba
el nombre de éste y su procedencia, y no todas las veces.
6 J.V. CABEZUELO PLIEGO, La guerra de los dos Pedros en tierras alicantinas, Alicante, 1991.
7 A. RUBIO, «Ideología burguesa i progrés material a la Valencia del Trecents», L'Espill, 9, 1981,
pp. 11-38.
209

Por tanto, su mundo socio-profesional se nos escapa y sólo podemos atirbar ligeros
trazos del mismo, debiendo profundizar en los protocolos notariales para cubrir
tales lagunas. No obstante, recordemos que la denominación de «mercader» que
acompaña a cuantos participaban en este comercio, no implicaba su dedicación exclusiva
al ejercicio de la mercadería, pues, como veremos, hay desde marineros, que
aprovechaban sus viajes para hacer algún negocio, a espaderos que iban vendiendo
su producción de pueblo en pueblo, como los viejos mercaderes itinerantes. Por tanto,
procedencia y profesión, son las únicas variables que ahora podemos analizar.
Respecto al origen, agrupados por países, tenemos:
Reino de Valencia
Valencia, 189
Denla, 1
San Mateo, 1
Castellón, 1
Peñíscola, 5
TOTAL, 206
Cataluña
Barcelona, 29
Castelló d'Ampuries, 7
Collioure, 26
Figueres, 1
Girona, 9
Llanca, 1
Monteada, 1
Palamós, 2
Perpiñán, 10
Serinyá, 1
Tarragona, 8
Tortosa, 2
TOTAL, 105
Baleares
Mallorca, 128
Ibiza, 11
Menorca, 5
TOTAL, 66
Castilla
Cádiz, 1
Castilla, 1
Galicia, 1
Noya, 1
Sevilla, 3
Tarifa, 4
TOTAL, 11
Aragón
Híjar, 1
Sin especificar, 66
Francia
Narbona, 12
Agde, 4
Montpellier, 3
Beziers, 1
TOTAL, 20
Italia
Cagliari, 1
Italiano, 1
TOTAL, 2
Portugal
Lisboa, 1
Portugués, 1
Las cifras son elocuentes y muestra en estos años un claro control de este tráfico
marítimo de productos prohibidos por parte de los mercaderes valencianos, que comercian
con los diferentes puntos de destino en el área del Mediterráneo occidental e
incluso el Atlántico. Recordemos que los de San Mateo y Castellón exportaban sus
mercancías por los cargaderos de Peñíscola y Castellón, lo que originaba un choque
de competencias con el Maestre Racional de Valencia, como en 1359 en que envió
una barca armada a Castellón de la Plana para que trajera a Valencia algunos mercaderes
y patrones de embarcaciones que se llevaban productos prohibidos desde aquél
puerto con licencia del procurador del conde de Trastámara, a la sazón señor de la
villa, lo que era ilegal, puesto que el señor de la villa carecía de autorización para
conceder tales licencias 8 .
210
8 A.C.A. Maestre Racional, 1705, fol. 56 r.

Le siguen en importancia los mallorquines y catalanes, procedentes de aquellas
localidades hacia donde se enviaban este tipo de productos. Son gentes que vienen a
Valencia a cargar otros productos y a descargar mercancías de sus país, igual que los
del Midi francés, castellanos, etc. y que al regreso junto a los productos mayoritarios
que se llevaban, como por ejemplo los paños, embarcan también algunas coses
vedades. Su número está en proporción con la importancia de cada destino y su evolución
anual es la siguiente:
Mallorca
Valencia
Collioure
Sin especificar
Barcelona
Castilla
Castelló d'ampuries
Hijar
San Mateo
Ibiza
Perpiñán
Gerona
Castellón
Narbona
Palamós
Tarragona
Agde
Sevilla
Figueres
Menorca
Montpellier
Llanca
Serinyá
Peñíscola
Tarifa
Denia
Tortosa
Caller
Perelada
Blanes
Sant Feliu
Beziers
Galicia
Monteada
Noya
Portugal
Cádiz
Italia
Lisboa
Vilafranca
1351
33
50
4
29
5
1
4
1
—
3
2
2
—
6
1
3
1
1
—
3
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1357
15
24
4
20
1
—
—
—
—
2
—
3
—
2
1
1
2
—
—
1
—
1
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1359
9
11
—
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1360
17
15
4
1
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
2
1
—
1
1
1
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1364
12
8
4
—
2
—
1
—
1
—
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1378
42
81
10
12
20
—
2
—
1
6
7
3
—
4
—
2
—
2
—
—
1
—
—
—
3
—
2
1
2
2
3
TOTAL
128
189
26
66
29
1
7
1
2
11
10
9
1
12
2
8
4
3
1
5
3
1
1
2
4
1
2
1
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
211

Puede verse que aunque las localidades de origen son cerca de cuarenta, en realidad
sólo seis superan la decena de mercaderes: Valencia, Mallorca, Barcelona,
Collioure, Ibiza y Narbona, a su vez principales destinatarios del comercio marítimo
valenciano de productos vedados. A partir de 1378 las cifras de 1351 se superan
ampliamente en la mayoría de los casos, como Barcelona, que de cinco mercaderes
en 1351 pasa a veinte en 1378.
El comercio terrestre ofrece el siguiente cuadro en 1378;
VALENCIA, 6
CASTILLA
Castilla, 13
Chinchilla, 3
Castillo de Garimuñoz, 2
Huete, 2
Cuenca, 2
Requena, 1
Alcaraz, 1
Jumilla, 1
Moya, 1
Sevilla, 1
Uclés, 1
TOTAL, 29
ARAGÓN
Teruel, 3
Albarracín, 2
Linares, 1
Mosqueruela, 1
Mora de Rubielos, 1
Alcalá de la Selva, 1
Sarrión, 1
TOTAL, 10
SIN ESPECIFICAR, 25
CATALUÑA,
Gerona, 1
Es un comercio controlado por los mercaderes castellanos y valencianos, ya que
muchos de los que no especifica su origen eran valencianos. Aquí la correspondencia
entre los lugares de origen y los destinos era más frecuente que en el comercio
marítimo.
Profesionalmente hay de todo, desde mercaderes a estudiantes o clérigos, si bien
la mayoría son mercaderes, aunque a menudo el dato lo omita el escribano.
Mercaderes, 339 Patrón de leño, 3 Canónigo, 1
Sin especificar, 93 Presbítero, 3 Espadero, 1
Patrón de barca, 11 Cambiador, 1 Pescador, 1
Patrón de coca, 6 Candelera, 1 Freiré, 1
Marinero, 5 Estudiante, 1 Patrón de Mujeres, 7
Carpintero, 1 ánfil, 1
Entre el clero aparece un presbítero, Bernat Alegret, en 1351, que se llevó velas
de sebo a Menorca; en 1357 Ramón Solsona, vicario de Santo Tomás de Valencia,
que exportó seis maderos a Tarragona; en 1359 Guillem de Guimerá, freiré del Hospital,
se llevó velas a Tarragona; en 1364 Bernat Carreres, canónigo de Valencia, sacó
velas para Mallorca, y en 1378 fue el rector de Moneada el que se llevó velas a Aviñón.
Tampoco faltaron las mujeres, que en un total de siete, en 1378 enviaron estopa de
cáñamo y velas a Ibiza y a Mallorca. En todos los casos se anotaba el nombre del
marido.
212

En ocasiones estos mercaderes eran factores de otra persona, por cuya cuenta
negociaban, como en 1351 Berenguer Soler, negociador de Bernat Meles, mercader
de Valencia.
En el terreno de las minorías confesionales, los únicos que merecen destacarse
son los judíos, cuya dedicación a las actividades mercantiles es ya provervial. En el
comercio de productos prohibidos por vía marítima su presencia es esporádica, con
media docena de individuos comerciando con Mallorca. Son en 1351 Modahay Aarón
y Hayo Faquim, mallorquines que se llevaron pez; en 1360 Sábado Ableg, de Denia, y
Jahudá Benyahuda, de Mallorca, que sacaron 25 dobleras y alquitrán hacia Mallorca,
y en 1364 Adzarra, de Mallorca, y Halm Morcat, de Valencia, que extrajeron velas para
alumbrar rumbo a Mallorca.
La reactivación que se produjo en los años setenta se plasmó en una mayor presencia
de mercaderes hebreos comerciando con estos productos. Por entonces los
judíos valencianos, superadas las dificultades generales de la época, entraron en una
etapa de desarrollo y prosperidad, que ya analizamos 9 , visible en las protestas que los
procuradores de Valencia expusieron al monarca en las Cortes de 1369-70, quejándose
del excesivo crecimiento de la judería de la capital del reino, trayectoria que se
quebró definitivamente con los violentos asaltos de 1391.
Pero ello quedaba aún lejos y los judíos tenían en Valencia un excelente mercado
para aprovisionarse, al que acuden, junto a los de la propia ciudad, mallorquines, de
Tarragona y, sobre todo, castellanos. En total 19 judíos, cifra importante si tenemos en
cuenta lo incopleto de la documentación, y su presencia fue en aumento hasta 1391 10 .
Los valencianos son: Salamó Siblli, que en dos ocasiones exportó muebles y madera
a Tarifa (armarios, arquibanco con media doblera, una cuna, una mesita con
doblera); Isach Dolell se llevó a Mallorca cáñamo; y Vidal Paci en dos viajes envió
dobleras y velas a Mallorca. De Tarragona procedía Salamó, que extrajo seis arrobas
de pez, mientras que Isach Abram y Fayo, ambos de Mallorca, regresaron a su ciudad
con velas y dobleras. Por último, Gento de Tarifa volvió a su localidad de origen con
una cama. Tengamos presente siempre que estos productos que sacaban eran una
parte de las operaciones que realizaban en Valencia, cuyo contenido, por otra parte
ignoramos de momento.
Por tierra todos los judíos proceden de Castilla, salvo Mossé, de Teruel, que se
llevó 12 puñales; del Castillo de Garimuñoz, en la Mancha conquense, vinieron Jucef
y Jacobo, que sacaron cuchillos e hilo de palomar; Abrafim de Jumilla se llevó puñales
y cuchillos, mientras que Jafudá de Sevilla extrajo 36 cuchillos; Bono de Uclés otros 6
puñales; Jafudá Caloxar, de Chinchilla, hizo dos viajes a su pueblo con 36 puñaes,
mientras que otros hebreos se engloban genéricamente como «de Castilla»: Gento
Zagel (4 puñales), Jacobo (4 puñales a Toledo), Bono (5 puñales), Gento (6 puñales).
9 J. HINOJOSA MONTALVO, «La comunidad hebrea en Valencia: del esplendor a la nada (1377-
1391)», Saitabi, XXXI, 1981, pp. 47-72.
10 R. FERRER NAVARRO, Los judíos en el comercio valenciano. En 1381 fueron 44 los mercaderes
judíos y en 1387 la cifra fue de 79. p. 560.
213

Así pues, Castilla y Mallorca se configuran como los principales focos de comerciantes
judíos, en directa relación con la importancia que las comunidades judías tenían
en estos reinos y con las líneas del comercio exterior valenciano. La fama de las armas
valencianas hacía de la capital del reino un mercado atractivo para los judíos.
2. TENDENCIA HACIA LA DIVERSIFICACIÓN DE PRODUCTOS
Dentro de las peculiaridades de este comercio, la principal de las cuales es la de
tener la condición de prohibidos, conviene hacer algunas consideraciones para este
periodo. En primer lugar, la documentación hace referencia prácticamente al comercio
marítimo, y sólo desde 1378 hay datos para el comercio terrestre, lo que nos da una
visión fragmentaria del mismo, algo que hay que tener siempre presente. En algunos
casos, al principio, el Maestre Racional anotaba al margen del primer folio una sumaria
tabla de los productos que estaban gravados y su carga fiscal 11 .
La cantidad de productos exportados en estos años es muy exigua:
1351 1357 1359 1360 (incompleto) 1364 (incompleto) 1378
15 16 8 6 5 29 (mar)
21 (tierra)
Teniendo en cuenta que muchos de estos artículos a veces no sin sino variedades
de un mismo producto, vemos que la realidad cotidiana se circunscribe a unas cuantas
mercancías: pez, sebo, velas, alquitrán, metales, derivados de la madera, etc.
A la cabeza se situaba la pez, con estas cifras:
Quintales
Arrobas
Libras
1351
1587
16
31
1357
565
1
—
1359
176
—
—
1360
82
—
—
1364
216
—
—
1378
688
16,5
74
Para años posteriores R. Ferrer señala que entre 1381 y fines de siglo se exportaron
810 quintales, representando unos porcentajes anuales del 12 al 31% de las exportaciones
marítimas de coses vedades^ 2 .
La cota más alta se alcanzó en 1351 con 1.587 quintales, de los que 744 (46,8%)
se enviaron a Mallorca, donde la actividad marítima y la construcción naval originaban
11 A.C.A. Maestre Racional, 1705, fol. 15 r. Así, en 1359 leemos: «Appar per comptes passats
que per treta de les coses davall scrites se donen les quantitats següents, és a saber: per 1 doblera,
1 sou; per 1 tirant, 3 sous; per 1 carretada, 2 sous; per 1 madero, 8 diners; per 1 quintar de seu o de
cándeles, 2 sous; per 1 quintar de pega, 2 sous; per 1 quintar d'alquitrá, 1 sou; per 1 quintar de ferré,
1 sou; per 1 quintar d'acer, 2 sous; per 1 quintar de canem, 2 sous; per 1 quintar de canem e de
exarcia, 2 sous».
12 R. FERRER NAVARRO, La exportación valenciana, p. 232.
214

un alto consumo; 563 quintales a Collioure (35,4%), 150 a Algeciras (9,4%), 88 a
Tarragona (5.5%), 33 quintales se destinaron a las propias embarcaciones, y otros 9
a Lisboa.
En 1357 Mallorca con 222 quintales y Collioure con 142 quintales mantuvieron la
tónica anterior, si bien esta localidad rosellonesa fue superada por Portugal que importó
161 quintales de pez valenciana, mientras que a Tarragona se fueron 30 Qm.
Curiosamente en 1359 ninguno de los asientos conservados con destino a Mallorca
contiene pez, que es absorbida en su casi totalidad por Collioure: 140 Qm, y otros 36
hacia Agde. En 1360, de nuevo Mallorca y Collioure acapararon las exportaciones,
pero en 1364 se produjo una importante novedad, al destinarse casi toda la pez a
Barcelona (200 Qm), tendencia que continuó en 1378 (486 Qm), frente a 58 quintales
enviados a Mallorca. Otros puertos catalanes que compraban cantidades menores e
pez en Valencia eran Rosas, Sant Feliu y Tarragona.
En resumen, a mediados de siglo Mallorca y Collioure son los principales receptores
de pez valenciana, con salidas esporádicas hacia el litoral atlántico. A partir de
1378 Barcelona pasó a ser el primer cliente de Valencia, seguida de otros puertos
catalanes y Mallorca, en un claro comercio triangular interregional, uno de cuyos vértices
es Valencia.
Las velas de sebo valencianas eran también objeto de una intensa exportación,
como se ve en el siguiente cuadro:
Quintales
Arrobas
Libras
1351
98
77
121
1357
36
59
83
1359
10
14
2
La tónica es similar al principio y final del periodo, en torno a los cien quintales
anuales. La caida intermedia, además de la falta de datos, quizá se relacione con la
guerra de Castilla, igual que sucedió con otros artículos. A partir de 1382 supondrán
porcentajes generalmente por encima del 10% del total de las salidas de los productos
prohibidos valencianos.
Extraídas en pequeñas cantidades, Mallorca era el gran centro receptor, casi con
carácter de monopolio. A partir de 1378, estabilizada la situación política, los envíos
se diversificaron y Collioure recibió también importantes remesas, mientras que pequeñas
partidas fueron a parar a los puertos al norte del Ebro, como Barcelona, Rosas,
Sant Feliu, Agde, etc.
Otras mercancías exportadas fueron el sebo, el alquitrán, enviado a Rosas, Barcelona,
Collioure, Sant Feliu y, sobre todo, a Mallorca.
A esta reducida gama de productos se añade la madera elaborada (hojas de pino,
maderos llamados tirantes, vigas, dobleras, etc.) hacia Mallorca y Tarragona, Tarifa;
cáñamo, hilo de cáñamo, armas (dardos, lanzas, astas de dardos), acero y algún
mueble.
1360
5
11
—
1364
28
12
—
1378
106
302
330
215

En 1378, aunque por mar se siguieron exportando los citados productos, la inclusión
del comercio terrestre diversificó el panorama de los artículos objeto de demanda:
armas (puñales y espadas); metales (hierro, cobre, acero); alimentos (arroz y aceite),
productos manufacturados (cuchillos, claderas), muebles, cuyo volumen estudiaremos
con detalle en el siguiente apartado. En algún caso los artículos extraídos eran
de uso personal, como los dardos que en 1378 se llevaba Martí de Villero y sus compañeros
«per defensió de iurs persones» 13 .
3. LAS RUTAS DEL COMERCIO EXTERIOR
Entre 1351 y 1364 la documentación conservada sólo contiene referencias a los
productos exportados por vía marítima. Es imposible conocer la trayectoria seguida
por el comercio terrestre, aunque los años de guerra con Castilla trajeron el cierre de
las fronteras y la interrupción de los intercambios mercantiles. Lo que sucedió con
Aragón o Cataluña lo ignoramos. En cambio, en 1378 el número de viajes por tierra
fue de 73, frente a 260 por mar, lo que supuso el 28% del total, cifra provisional por
cuanto no sabemos si el volumen quedó concluso y, por tanto, lo que nos ha llegado
del comercio terrestre es sólo una parte del total. En cualquier caso, lo destacable es
que el tráfico terrestre se ha recuperado tras la paz entre ambas coronas de Castilla
y Aragón, y que en 1381 muestra una cierta supremacía numérica sobre el marítimo
14 .
MAR
TIERRA
a) La vía marítima
1351
174
NÚMERO DE SALIDAS ANUALES
1357
86
1359
Hasta 1378 no son muchos los puertos a los que Valencia enviaba productos prohibidos,
un total de 35, localizados prácticamente todos en las islas Baleares y en el
área de Cataluña-Languedoc, con algunas extensiones por el sur hacia los puertos de
la Baja Andalucía y Portugal y por el Norte hacia Genova o Aviñón, pero sin apenas
relevancia. Todo este tráfico se condensa en el triángulo Valencia-Mallorca-Barcelona-
Collioure. De hecho, hasta 1364 la concentración es todavía mayor y sólo Mallorca,
Collioure y Tarragona destacan sobre la mediocridad restante. A partir de 1378 se
mencionan por vez primera más de una decena de localidades, de las que tan sólo
13 A.C.A. Maestre Racional, 1714, fol. 152 v.
14 R. FERRER NAVARRO, La exportación valenciana. En 1381 el total de exportaciones de coses
vedades fue de 1584 asientos, de los que 1102 salieron por tierra.
216
25
1360
50
1364
36
1378
260
73

destacará Barcelona, situada como segundo puerto importador a continuación de
Mallorca, En el siguiente cuadro podemos contemplar dicha evolución:
AGDE
AIGUES MORTES
ALGECIRAS
ARLET
AVIGNON
BARCELONA
BEZIERS
BLANES
CADAQUES
CÁDIZ
CAGUARI
CASTELLO D'AMPURIES
COLLIOURE
FIGUERAS
GALICIA
GENOVA
GERONA
IBIZA
LISBOA
LLANCA
MALLORCA
MENORCA
MONTPELLIER
NARBONA
PALAMOS
PERPIÑAN
PISA
PORTUGAL
ROSAS
SANT FELIU
SERINYA
SEVILLA
SIN ESPECIFICAR
SU NAVE
TARIFA
TARRAGONA
TORTOSA
1351
1
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
40
—
1
—
—
5
2
-
99
3
—
1
—
2
—
—
4
—
—
1
1
2
—
9
-
1357
-
—
—
—
—
—
—
—
1
-
—
6
—
1
—
—
2
—
1
53
1
—
1
1
—
—
2
-
—
—
—
4
—
1
13
-
1359
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
1
—
—
—
—
—
18
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
-
1360
1
—
—
1
—
1
—
—
—
—
—
—
6
1
1
—
—
—
—
—
34
—
—
—
—
—
—
-
1
1
—
—
—
—
—
2
-
1364
,
—
—
—
-
4
—
—
—
—
—
1
3
—
1
—
—
3
—
-
24
—
-
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
-
1378
2
—
—
—
2
30
1
1
1
—
1
2
21
—
1
1
2
15
2
-
112
—
6
5
—
8
4
—
5
5
1
1
2
6
7
8
4
TOTAL
4
1
4
1
2
35
1
1
1
1
1
3
79
1
6
1
2
25
4
1
340
4
6
7
1
11
4
2
10
6
1
2
7
8
8
34
4
217

MALLORCA, UN ENCLAVE PRIVILEGIADO PARA EL COMERCIO VALENCIANO
En efecto, durante los siglos bajomedlevales, ya desde la conquista, Valencia y
Mallorca sostuvieron unas relaciones comerciales privilegiadas, tal como han puesto
de relieve los estudios de F. Sevillano Colón, A. Santamaría, N, Bauza, R Macaire y
otros 15 . Estos contactos databan ya desde el reinado de Jaime I, y Sevillano recoge la
noticia de un viaje que en 1240 hizo una nave mallorquína a Valencia, así como otros
en años posteriores a los puertos de Denia, Alicante y Valencia 16 , prosiguiendo una
tradición que se remontaría a la etapa musulmana y que no se interrumpió en los siglos
medievales. El citado autor señala que hasta 1376 el comercio de Mallorca fue
más intenso con Cataluña, en particular con Barcelona, que con otros lugares. Pero
en el último cuarto de siglo cambió la trayectoria y el grueso de los contactos exteriores
de Mallorca fue hacia los puertos valencianos.
Aventura la hipótesis de que esta canalización del tráfico hacia las costas valencianas
estuviera relacionado con un incremento del tráfico hacia Almería, Málaga y puertos
norteafricanos, que harían escala previamente en Valencia.
Entre 1321 y 1340, según datos del dret de l'ancoratge los buques valencianos
llegados a Mallorca suponían entre el 20% y el 28%. Las licencias de exportación o
guiatges de salida desde Mallorca hacia Valencia en el periodo que estudiamos, el
tercer cuarto de siglo oscilan entre el 16'6% en 1359 y el 19% en 1377 con su cota
máxima en 1374, en que se alcanza el 32% 17 .
Comparados estos datos con los que tenemos para la exportación valenciana de
productos prohibidos a Mallorca tenemos:
VIAJES POR MAR
A MALLORCA
PORCENTAJE
1351
174
99
56'8
1357
86
53
61
Los porcentajes son lo suficientemente expresivos para que destaque la posición
preeminente que Mallorca tenía como receptora de este tipo de mercancías. Los intercambios
están controlados por los mercaderes mallorquines, casi igualados por los
valencianos, y de forma esporádica por catalanes.
15 F. SEVILLANO COLOM y J. POU MUNTANER, Historia del puerto de Palma de Mallorca, Palma
de Mallorca, 1974; A. SANTAMARÍA, Aportación a la economía valenciana del siglo XV, Valencia, 1966;
N. BAUZA, «El tráfic maritlm amb les Balears a través d'un notari valencia del segle XV», Estudis
Balearios, 9, 1983, pp. 27-56; P. MACAIRE, Majorque et le commerce International (1400-1450) environ,
Lille, 1986; J. HINOJOSA MONTALVO, «El Consell valenciano y el reino de Mallorca durante el siglo
XIV», XIII congrés d'História de la Corona d'Aragó, Palma de Mallorca, 1989, Comunicacions I (primera
part), pp. 85-98.
16 F. SEVILLANO, Historia del Puerto de Mallorca, p. 184.
17 F. SEVILLANO COLOM, «Mallorca y Valencia: relaciones marítimo-mercantiles en el siglo XIV»,
/ Congreso de Historia del País Valencia, Valencia, 1980, II, pp. 542-550.
218
1359
25
18
72
1360
50
34
68
1364
36
24
66
1378
260
112
43

La colonia mallorquína en Valencia era numerosa ya por entonces y sus actividades
comerciales abarcaban todo tipo de productos. A veces actuaban a través de procuradores,
y así vemos en 1357 a Bernat Planell «faedor» de Joan Rodrigo, de Mallorca,
enviar a esta ciudad dos dobleras. O a domingo Corts, farmacéutico de Valencia,
procurador de Guillem Pere, mercader mallorquín, que el 22 de marzo de 1362
reconocía ante el notario valenciano Ramón Bernat, que Fat Albarramoni, Mahomat
Xupió y su madre Qofra, y Abrafim Ferrer, de Valencia, le pagaron 36 libras, de aquellas
75 por las que rescataron a Rahamona, esclava de Trípoli, del citado Guillem Pere.
Ese mismo día el citado mercader concedía la libertad a la esclava 18 .
Algunos de estos mercaderes mantenían contactos regulares con Mallorca y los
vemos negociando en años sucesivos, como Berenguer Vidal, de Valencia, documentado
en 1357 y 1359, o el judío valenciano Vidal Paci, que en 1378 realizó envíos
regulares a Mallorca, por citar un par de ejemplos. No obstante, lo habitual en el manejo
de este tipo de mercaderías eran las operaciones únicas por cada mercader.
No abundan las menciones de las embarcaciones utilizadas en este tráfico, citándose
la barca y el leño, embarcaciones ligeras, rápidas, de tonelaje modesto, habituales
en el cabotaje, sin que la documentación precise más. Mayor porte tenía la coca,
de las que se mencionan una de Valencia y dos de Mallorca en 1351.
Mallorca enviaba a Valencia una serie de productos limitados: hojas de espada,
ballestas, hierro, quesos, salazón de carnes (1360), quesos de Cerdeña (1361); cautivos
sardos liberados, esclavos tártaros, búlgaros, griegos o de otras procedencias,
ballestas y remos, hojas de espada (1371). Era frecuente importar madera de Mallorca,
y en julio de 1374 los jurados de Valencia notifican a Olfo de Próxita, gobernador
de Mallorca, y a los jurados de la capital, el comienzo de la construcción de dos galeras,
de acuerdo con el rey, necesitando para ello mástiles, antenas y 400 remos, cuya
compra se encargó a Guillem d'Uyll, de Mallorca 19 .
También tenemos el caso contrario, de mallorquines que vienen a aprovisionarse a
Valencia. En 1338 el lugarteniente del reino de Mallorca comunicaba a los jurados de
Valencia que el mallorquín Guillem Sala, junto con su socio Miquel Pellicer, de Valencia,
tenían autorización para ir y comprar en Valencia madera, pez, estopa y cáñamo,
sebo y otros artículos necesarios para la construcción de unas galeras en Mallorca.
Al igual que sucedió en Valencia, el tráfico marítimo de Mallorca comenzó a experimentar
un notable incremento en 1376 y años posteriores, lo que se tradujo en unas
exportaciones más diversificadas, que Sevillano Colom agrupa en artículos alimenticios:
salazones de pescado, quesos de Mallorca y Sicilia, castañas, vino de la tierra,
blanco, griego y calabrés; materiales industriales: hierro, áncoras, algodón, pez, jarcias
y remos; armas: espadas 20 . A propósito del vino blanco de Mallorca, conviene
recordar que en 1371 los jurados de Valencia autorizaron su entrada en la ciudad, a
18 A.R.V. Protocolos de Ramón Bernat, 2785.
19 ARCHIVO MUNICIPAL DE VALENCIA (A.M.V), Lletres misives, g3-3, fol. 34 r.
20 F. SEVILLANO COLOM, Mallorca y Valencia, p. 545.
219

pesar de las ordenanzas locales que prohibían introducir vinos foráneos, aunque sólo
podría ser regalado el vino mallorquín, pero no vendido 21 .
Tampoco los envíos desde Valencia a Mallorca presentan gran variedad de mercancías:
algo de arroz y madera, a los que se añadirían otras materias primas, algunas
manufacturas y alimentos en época de carestía. El arroz sólo lo hemos encontrado
en tres viajes y en pequeñas cantidades. Más frecuentes son los envíos de madera
semimanufacturada de diversos tipos: fusts serrats appellats dobleres, fusts appellats
tirants, maderos, carratades, carratals, dobleres serrades, cabirons, todos ellos en
madera de pino, que convertían a Mallorca en el primer puerto receptor de madera
valenciana. Ocasionalmente se envía algún mueble (dos camas en 1359; ocho mesa
de pinto y un arquibanco en 1378).
Otros productos manufacturados o semielaborados que se documentan en pequeñas
partidas son: lanzas, dardos, hilo de cáñamo, etc. El grueso de las exportaciones
lo integraban una serie de materias primas destinadas al consumo de la isla y a su
reexportación: el sebo, cáñamo, acero, alquitrán, en cantidades no elevadas, y, sobre
todo, pez y velas de sebo, como se puede apreciar en el siguiente cuadro:
Velas de sebo
Pez
Velas
Pez
Velas
Pez
1351
70,5 Qm;33 rr;39 II.
744 Qm, 6rr.
1359
10 Qm, 14 rr, 2 II.
—
1364
25,5 Qm, 16 rr
1 Qm.
1357
34,5 Qm, 47,5rr, 21 II.
222 Qm.
1360
5 Qm, 11 rr.
27 Qm.
1378
47 Qm, 232 rr, 167 11
58 Qm.
El descenso a partir de 1357 se vincularía a la guerra con Castilla y a las dificultades
que para la navegación suponía la presencia de la flota castellana en aguas de la
Corona de Aragón, ocasionando una recesión de los contactos mercantiles.
A las mercancías citadas se añadían en años de escasez el tráfico de productos
alimenticios, favorecido por los jurados de ambas capitales con salvoconductos. En
1379, por ejemplo, se autorizaba a Domenec Civar, patrón de nave de Mallorca, y a
Joan de Xarc, mercader de Valencia, a traer pescado arencado y salado desde Mallorca
para satisfacer las necesidades de Valencia durante la Cuaresma 22 . El abastecimiento
de cereales era un asunto clave para ambos gobiernos municipales, dado que
las dos capitales eran deficitarias en grano, de ahí que en torno al trigo girara buena
parte de la correspondencia entre ambos municipios. En años difíciles, las autorida-
220
21 A.M.V. Manual de Consells, A-16, fol. 11 v.
22 A.M.V. Lletres misives, g3-4, fol. 62 r-v. Valencia, 21-2-1379.

des de Mallorca pedían ayuda a sus colegas valencianos para que les enviaran alimentos,
como hicieron desesperadamente en 1374, y aunque Valencia les envió algunas
partidas de blats menuts y algarrobas, la situación en nuestro reino no era mucho
mejor, y los jurados se excusaban de la ayuda que no podían prestar alegando la citada
carestía, además de que «regularment carítat deja comengar de si matexa» 23 .
Para evitar las capturas de cargamentos de granos que desde Sicilia y otras regiones
se dirigían a Mallorca y Valencia ambas capitales firmaron un pacto de mutuo respeto,
en el que también se incluían Menorca e Ibiza 24 , aunque no pudieron evitar los episodios
aislados de ataques a embarcaciones, por lo general valencianas, con las consiguientes
protestas de sus autoridades.
La piratería de granadinos y norteafricanos, los corsarios castellanos o de la Corona
de Aragón suponían un fuerte obstáculo para el desarrollo del comercio con normalidad,
y los robos o asaltos de embarcaciones estaban a la orden del día 25 . Las
autoridades trataron de ponerse de acuerdo para la defensa de los mares y costas
contra los agresores, utilizando el sistema del pariatge entre Barcelona, Mallorca y
Valencia, pero sin resultados positivos.
Los contactos mercantiles con Menorca e Ibiza fueron escasos en este tipo de
productos prohibidos, sobre todo con la primera de las citadas islas. Con Ibiza hay
hasta un total de 25 viajes, iniciándose a partir de 1378 una etapa de crecimiento y
estabilidad que se mantuvo el resto de la centuria 26 . A Ibiza se enviaban velas de sebo
y, en pequeñas cantidades, cáñamo, hierro, acero, plomo, lanzas, dardos, madera,
estopa de cáñamo, en tanto que a Menorca van velas de sebo y dobleras. Son mercaderes
de ambas islas los que despachan las mercancías desde Valencia.
El área catalana
Se configura como la segunda zona de interés para los productos valencianos,
aunque lejos de las Baleares. En 1378, por ejemplo, si Mallorca absorbió 112 salidas,
sólo 30 fueron a Barcelona, el primer puerto catalán de destino a partir de entonces.
La exportación de productos prohibidos valencianos hacia Cataluña abarcaba un
amplio espectro geográfico como ya vimos, desde Tortosa al Rosellón, pequeñas localidades
costeras comunicadas entre sí y con Valencia a través de una intensa navegación
de cabotaje. Los más numerosos eran los puertos de la Costa Brava gerundense,
manteniéndose esta trayectoria durante todo el Medievo. También la vía terrestre fue
utilizada asiduamente para relacionarse con el Languedoc y el Midi galo, como demostró
G. Romestan 27 . Recordemos que en 1333 Alfonso IV en una carta a los jura-
23 A.M.V. Manual de Consells, A-16, fol. 11 v.
24 J. HINOJOSA MONTALVO, El Consell valenciano y el reino de Mallorca, pp. 90-93.
25 A. DÍAZ BORRAS, Los orígenes de la piratería islámica en Valencia, Barcelona, 1993.
26 R. FERRER NAVARRO, La exportación valenciana, p. 126. En 1381 son 18 asientos a Ibiza,
10 en 1386, 29 en 1392, 26 en 1396 y 63 en 1399.
27 G. ROMESTAN, «Lactivité des muletiers catalans entre Perpignan et Valence dans la premiére
moitié du XlVe siécle», bulletin Philologique et Historique, Paris, 1969, l, pp. 779-795.
221

dos de Gerona les indicaba que no se debía exigir a los ciudadanos de Valencia que
pasaban por aquella ciudad con sus mercaderías el derecho de pasaje, ya que iba
contra lo estipulado 28 .
Pero estos intercambios de productos prohibidos, salvo unos cuantos puertos, no
tuvieron relevancia hasta 1378 en que se observa la ya mencionada reactivación, en
especial con Barcelona, que se colocó a la cabeza de lasz importaciones valencianas,
con 30 asientos, seguida de Collioure con 21. Los trabajos de Cl. Carrere pusieron de
relieve cómo los catalanes buscaban en el reino de Valencia por entonces preferentemente
materias primas: lanas, cueros y miel del Maestrat de Montesa; los cueros, seda,
arroz, almendras, azúcar, lino, anís y otros productos agrarios de Valencia; a los que
se añaden el esparto, la sal de La Mata, el trigo oriolano, los frutos secos, et. de Alicante,
siendo los puertos preferidos de embarque los de Alicante, Denia, Valencia,
Peñíscola y Castellón. A estos productos se añadirían diversas manufacturas típicamente
valencianas como la cerámica, el papel, el hilo de seda, los cofres, etc 29 .
Collioure y Perpiñán son las plazas más activas en el Rosellón. Las relaciones con
Collioure corrían a cargo de mercaderes de esta localidad, destacando en 1351 los de
Valencia, Castelló d'Ampuñes, Gerona, Narbona y Montpellier, que centralizaban en
este puerto sus exportaciones hacia Valencia. En 1378 los mercaderes de Collioure
eran los primeros, un total de nueve, frente a seis valencianos, dos de Narbona y uno
de Perpiñán. A veces intervenían marineros de Barcelona, pues sabemos que en junio
de 1335 naufragó en la playa de Burriana por causa del viento y del temporal el
leño de Guillem Cata, de Barcelona, procedente de Colliure, cargado de hierro 30 .
Burriana era también puerto de embarque hacia Collioure y en 1335 sabemos que
Francesc Ambert, de Burriana, cargó varios leños, comisionado por Pere Vaquer,
mercader de Castilla, con fruta, ropas y otras mercaderías hacia el puerto rosellonés 31 .
Los productos enviados desde Valencia eran pequeñas partidas de hilo de cáñamo,
sebo, dobleras (1351), alquitrán desde Castellón, aunque eran la pez y las velas
de sebo los artículos de mayor demanda:
1351
563 Qm, 8 rr.
1357
120 Qm.
PEZ
1459
140 Qm.
1360
24 Qm
1364
15 Qm.
1378
63 Qm.
28 AUREUM OPUS privilegiorum civitatis et regni Valentiae, Lluís alanyá compilador. Valencia,
1515. Edición facsímil e índices por M s . D. CABANES PECOURT, Valencia, 1972, p. 244.
29 CL. CARRERE, Barcelona: 1380-1462. Un centre econdmic en época de crísi, Barcelona, 1977.
30 A.R.V. Bailía, 1152 bis, fol. 23 v. El baile general del reino escribió al de Burriana, ya que según
Guillem de Rodes y Valentí Rosell, mercaderes de Valencia, el baile de esa localidad confiscó
cierta cantidad de hierro que venía en dicho leño, consignada a ambos mercaderes. Se ordenó que se
vendiera al mejor postor, entregando el importe a dichos mercaderes.
31 A.R.V. Bailía, 1142 bis, fol. 49 r. El cobrador de la lezda de Tortosa se quejaba de que se le
debían ciertas sumas por dicho impuesto de estas mercancías.
222

También en 1378 comenzó la reactivación del tráfico con Perpiñán, estando los
intercambios en manos de mercaderes de esta plaza, adonde se enviaba sebo,
arquibancos, pez y velas. Los valencianos por estas fechas seguían adquiriendo paños
de Perpiñán y el 23 de abril de 1378 Pere Cardona, mercader de Valencia, fue
condenado a pagar a Guillem Vela, mercader de Perpiñán, 20 libras, 7 sueldos y 6
dineros que le restaban por abonar por paños que le compró 32 . Este Guillem Vela envió
ese año desde Valencia a Perpiñán velas de sebo. Los paños roselloneses estaban
bastante difundidos por todo el reino y el 13 de agosto de 1378 Bernat Aimar, pañero
de Alzira, se comprometió a pagar a Castelló Portell, mercader de Perpiñán, 500 sueldos
que le había prestado para pagar una deuda de 81 libras con Bernat Figueres,
mercader de Perpiñán, por cinco paños que le compró 33 .
Descendiendo por el litoral catalán encontramos una constelación de pequeños
puertos, salida natural hacia el mar de las comarcas gerundenses del interior: Roses,
Llansá, Palamós, Sant Feliu de Guíxols, Castelló d'Ampuries, Blanes, etc., hacia donde
Valencia envió diversas cantidades de sebo, dobleras, pez —el artículo más solicitado—,
cuerdas de cáñamo para la navegación. La propia Gerona mantuvo intensos
contactos con Valencia pues en 1356 se fundó aquí una cofradía dedicada a Sant
Narcís auspiciada por los mercaderes gerundenses establecidos en Valencia.
Barcelona se interesó poco por los productos vedados valencianos hasta 1378,
pasando a partir de ahora a ser el primer receptor de este tipo de mercaderías valencianas,
tendencia que se mantuvo el resto de la centuria. Este tráfico se lo repartían
casi a partes iguales una docena de mercaderes de Valencia y otra de Barcelona, que
enviaban velas de sebo y pez.
La tercera zona catalana relacionada con Valencia era la de Tarragona y Tortosa.
Con Tarragona los contactos mantuvieron una cierta regularidad, con un fuerte descenso
a partir de 1359, y sólo en 1378 empieza la recuperación hasta aproximarse al
nivel de 1351. En 1381 eran ya 27 los viajes anuales a Tarragona. La guerra con Castilla,
tan activa en estos mares, retrajo el comercio. Los mercaderes valencianos y, en menor
medida, los de Tarragona son los que cubrían dicha ruta, por donde circulaban las
velas de sebo, pez (88 Tm. en 1351, lo que supone el 5,5% del total) y madera en
1357 (41 maderos, 26 dobleras y 3 maderos serrados).
Tortosa aparece como puerto de destino de este tráfico en 1378, y durante el resto
de la centuria mantuvo un tráfico muy irregular, de escaso volumen, en el que se incluían
hierros para dardos, estopa, velas de sebo. Los puertos del norte valenciano
también se relacionaban con Tortosa, favorecidos por su proximidad, y en 1334 vemos
a vecinos de Tortosa sacando vino de Alcalá de Xivert 34 por el cargador de
Alcoceber, mientras que Peñíscola era el punto de embarque de las lanas valencianas
y aragonesas 35 .
32 A.R.V. Justicia civil, 387, sin foliar.
33 A.R.V. Justicia civil, 387, sin foliar.
34 A.R.V. Bailía, 1152 bis, fol. 43 r.
35 A.R.V. Bailía, 7 743, fol. 6 r.
223

Italia y el Mediodía galo
Los envíos de productos vedados hacia la península e islas italianas son tardíos,
apareciendo en 1378, y muy reducidos, tanto en el marco geográfico como en el volumen
del tráfico. Tan sólo Caguán, Pisa y Genova reciben estos artículos. A Pisa son
4 salidas, a cargo de Bertomeu Borrell, Sanxo de Montagut, ambos valencianos, y
micer Jacobo Boni, italiano, quizá pisano o genovés. Se exporta pez y velas de sebo.
A Genova se llevó Joan Garro, mercader de Barcelona, 7 arrobas de velas, mientras
que Jordi Lebres, de Valencia envió un quintal a Cagliari.
Estos contactos insignificantes muestran que Valencia tenía poco atractivo para
los italianos en estos productos, tendencia que se mantuvo, —aunque al alza—, en
años posteriores, al menos hasta 1397, en el que el porcentaje de las exportaciones
hacia Italia creció de forma notable 36 . En los años estudiados Valencia se había insertado
plenamente en el tráfico comercial y financiero con Italia, en el que la lana y la
seda, los tejidos italianos y los tintes crearon un fuerte entramado de intereses que
benefició a Valencia y a sus mercaderes, activos partícipes en estas empresas.
Este menguado tráfico dé coses vedades como decimos no refleja la realidad de
los intercambios entre Valencia e Italia, que eran de mayor envergadura. Ya desde la'
conquista de Valencia los mercaderes italianos se documentan en esta plaza, siguiendo
una tradición que se remontaba a la etapa musulmana 37 . El abastecimiento de los
ejércitos en las campañas de conquista y de los repobladores, el tráfico de esclavos,
etc. crearon vínculos comerciales con Genova y Pisa, a los que se sumaron Florencia
y otras ciudades italianas, aunque no es el objetivo del trabajo analizar la presencia
italiana en el reino de Valencia en este siglo. Aunque la información más completa es
para el siglo XV 38 , todavía siguen siendo en comparación escasas y dispersas las
noticias para los dos siglos precedentes.
36 R. FERRER NAVARRO, La exportación valenciana, p. 145. Eri 1381 el número de asientos
con productos prohibidos salidos desde Valencia fueron 482, de ellos 10 a Italia (2,07%). En 1392
totalizó 502 asientos, de los cuales 18 a Italia (2,7%), y en 1399 de 780 y 65, respectivamente, lo que
supuso el 8,3% del total.
37 M a .T. FERRER I MALLOL, «Els italians a terres catalanes (segles XII-XV)», Anuario de Estudios
Medievales, 10, 1980, pp. 428-431 y 448-449; D. IGUAL y G. NAVARRO, Las relaciones económicas
entre Valencia e Italia, analizan la presencia italiana en Valencia en los siglos XII y XIII, con un
comercio centrado en Valencia y con extensiones hasta Denia y Peñíscola, controlado por italianos y
basado en el comercio de esclavos, en la exportación de cereales y en la importación de paños, que
crearon una comunidad de intereses entre Valencia y las repúblicas mercantiles italianas.
38 A los autores citados en notas anteriores habría que añadir: FURIO, A. (edit.), Valencia, un
mercat medieval, Valencia, 1985; J. HINOJOSA MONTALVO, «Las relaciones comerciales entre Valencia
e Italia durante el reinado de Alfonso el Magnánimo», Estudios de Edad Media de la Corona de
Aragón, X (1975), pp. 439-512; «Sobre mercaderes extrapeninsulares en la Valencia del siglo XV»,
Saitabi, XXVI (1976), pp. 59-92; G. CONIGLIO, «Rapporti tra il regno di Valencia e Napoli nel secólo
XV», Primer Congreso de Historia dle Pais Valenciano, Valencia, 1980, II, pp. 739-747; P. LÓPEZ ELUM,
«El acuerdo comercial de la Corona de Aragón con los italianos en 1403. Dret italiá», Ligarzas, 7,
Valencia, 1975, pp. 171-212; D. IGUAL, «Valencia y Sevilla en el sistema económico genovés de finales
del siglo XV», Revista d'História Medieval, 3, Valencia, 1992, pp. 79-116.
224

Las buenas relaciones comerciales prevalecieron entre Aragón y las potencias italianas
durante el siglo XIII, tras la conquista de Valencia, y una serie de privilegios y
exenciones fiscales potenciaron los intercambios mercantiles. Pero tales favores de la
monarquía despertaron el recelo y el descontento de los mercaderes locales ante lo
que consideraban una competencia desleal y amenazadora, y exigieron a los reyes
medidas proteccionistas, a la vez que comenzaron los decretos de expulsión contra
los italianos, ya desde Jaime I 39 .
En Valencia no conocemos expulsiones de italianos para el siglo XIII similares a
las de Barcelona en 1265 o en 1269 en Mallorca, posiblemente porque eran pocos y
no amenazaban la economía valenciana. En el decreto de 15 de marzo de 1326 por
el que se expulsaba a los lombardos, florentinos, toscanos, luqueses, sieneses y otros
italianos de Valencia y se les prohibe residir en la capital, Jaime II alegaba dos razones:
la desigualdad contributiva, que hacía que los italianos estuvieran exentos de
imposiciones locales, lo que redundaba en la mejor marcha de los negocios; por otra
parte, las prácticas monopolísticas de los italianos, acaparando las mercancías perjudicaban
a los comerciantes locales, cuya débil situación se hubiera visto amenazada
con la instalación de compañías financieras toscanas 40 . Los florentinos disponían de
importantes capitales y los Bardi, los Peruzzi o los Acciaiuvoli, las tres grandes compañías
de Florencia por excelencia, ponían su dinero a disposición del monarca o de
las instituciones, como por ejemplo la sede valenciana. Así del 6 de octubre de 1301
se conserva una cesión de crédito otorgada por una sociedad italiana de las cantidades
que le debían los obispos de Valencia, Andreu Albalat y Jazperto de Botonach 41 .
Parte del dinero recaudado por Alfonso IV en Valencia como contribución a la cruzada
granadina fue destinado a cancelar las deudas contraidas por la Corona con los Peruzzi
en 1342, 1325 y 1327 durante la campaña de Cerdeña 42 , y entre 1330-1332 el factor
de la mencionada compañía en Barcelona y en Valencia debió residir en esta última
plaza.
Los monarcas, aunque con vacilaciones, procuraban atender las peticiones de sus
subditos, y la tensión bélica entre Aragón y Genova hizo crecer la xenofobia contra los
italianos, y en 1332 Alfonso IV extendía a todo el reino de Valencia el privilegio de
1326, justificándolo en términos morales por los fraudes cometidos por dichos mercaderes.
No se incluían los genoveses ni Córcega, Cerdeña o Sicilia, vinculadas a la
39 Puede verse todo el proceso con detalle en la obra ya citada de M-. T. FERRER I MALLOL, Els
italians, p. 394 y ss.
40 M 8 T. FERRER I MALLOL, Els italians, p. 397. A.R.V. Real, 659, fol. 195 r. bis.; M. SÁNCHEZ
MARTÍNEZ, «Operaciones de los Peruzzi y los Acciaiuvoli en la Corona de Aragón durante el primer
tercio del siglo XIV», Anuario de Estudios Medievales, 7, 1970-71, pp. 285-311; D. IGUAL y G. NAVA­
RRO, Las relaciones económicas, analizan estas operaciones financieras de las compañías florentinas,
así como su interés por el mercado del dinero a través de los instrumenta ex causa cambii.
41 E. OLMOS CANALDA, Pergaminos de la catedral de Valencia, Valencia, 1961, p. 795.
42 M. SÁNCHEZ MARTÍNEZ, «La contribución valenciana a la cruzada granadina de Alfonso IV»,
/ Congreso de Historia del País Valenciano, Valencia, 1980, II, pp. 579-598.
225

Corona de Aragón. Estas expulsiones, junto con el aumento de las cargas impositivas
y la piratería hizo que apenas hubiera ligures en Valencia,
Como señala M § . T. Ferrer i Mallol en el resto de la centuria asistimos a un incremento
de la presencia Italiana en nuestras tierras, a una política de la monarquía más
liberal, que se verá salpicada por diversos Incidentes y expulsiones a tenor de las situaciones
de guerra u otras tensiones 43 . Las expulsiones o la revocación de licencias
para comerciar, como en 1368, originaban tensiones entre el gobierno municipal y el
real, como sucedió en 1372 cuando el baile de Valencia, a instancias del rey apresó a
todos los mercaderes genoveses en Valencia, confiscando sus bienes, mercancías y
barcos, lo que provocó la protesta de los jurados al rey en defensa de los genoveses,
que estaban guiados por el municipio en razón del trigo y otros alimentos que habían
traido. La política anti-italiana prosiguió en reinados sucesivos, con suerte alterna,
debido a los múltiples factores en juego, desde la política real a la del Conselly los
mercaderes, pasando por los propios afectados, los italianos, con intereses a menudo
contrapuestos. De hecho, la repetición de las medidas de expulsión revelan su ineficacia
e incumplimiento general.
En los años estudiados se detecta la presencia en Valencia de genoveses, písanos
y luqueses. Ya en junio de 1149 Genova concluía un acuerdo con el rey de Valencia,
Boabdil Mahomat, hijo del «rey Lobo», por el que obtenía un tributo de 10.000
morabatinos, un fóndaco en exclusiva en la ciudad y otro en Denia, así como la exención
de tributos en las tierras del soberano musulmán ventajas excepcionales que los
genoveses conservaron en buena medida en los siglos posteriores, cuando estas tierras
pasaron a soberanía aragonesa. Tras la conquista los genoveses siguieron comerciando
con Valencia, y los contactos comerciales, de los que tenemos noticias
aisladas 44 , fueron en aumento durante este siglo y buena parte del XIV gracias a las
buenas relaciones mantenidas hasta la conquista de Cerdeña, que trajo la ruptura con
Pisa y Genova. Desde entonces la guerra y las buenas relaciones alternaron, con el
consiguiente quebranto que ello ocasionaba a los mercaderes, que veían sus vidas y
haciendas expuestas a las represalias, cancelación de viajes, confiscaciones, prisión,
etc. como la ya citada de 1372, repetida en 1383 por la ayuda que los genoveses
prestaban a los rebeldes sardos.
En Valencia, aunque los genoveses no tuvieron en estas fechas la Importancia que
alcanzaron en Barcelona o la que gozarían en la ciudad del Turia en la segunda mitad
del siglo XV, comenzaron a ser cada día más numerosos, sin duda la principal colonia
de operadores italianos, cuya presencia está impulsada por la libertad de comercio,
que nadie les discute, por las exenciones fiscales que se retrotraen al siglo XIII, y que
en todo momento defendieron encarnizadamente, como por ejemplo cuando en 1402
Martín el Humano dispuso la creación de la nueva tasa conocida como dret deis
italians 45 .
43 M 3 T. FERRER I MALLOL, Els italians, pp. 400 y ss.
44 M s . T. FERRER I MALLOL, Els italians, p. 435 y las notas 171 y 178.
45 P. LÓPEZ ELUM, El acuerdo comercial de la Corona de Aragón; M s . T. FERRER I MALLOL,
Els italians, p. 409.
226

Hasta 1378 son escasas las menciones de genoveses en Valencia, siendo la lana
uno de los artículos más buscados por estos mercaderes, y en 1370 se documenta a
Francesc Ivars, mercader de Genova, (el apellido sugiere un catalanoparlante nacionalizado
genovés) que adquirió a Lluís de Calatayud, caballero gobernador del marqués
de Villena, y a Pere Joan, ciudadano de Valencia, mil arrobas de lana, a 31 sueldos
la arroba, que le sería entregada en el marquesado de Villena. El pago fue de 500
florines de Mallorca al contado y el resto el 10 de abril. El 11 de abril compraba otras
400 arrobas de lana aragonesa a Joan Llorens, pelaire de Valencia, que sería depositada
en la casa del genovés Ivars se documenta en 1380 y el 6 de julio nombraba
procurador a Bertomeu Martí, mercader de Mallorca, para recuperar 108 libras, 3
sueldos y 5 dineros que le debía Joan Teres, farmacéutico de Valencia, por dos cargas,
14 libras y 9 onzas de papel que le vendió. El día 7 Ivars e Inoficius de Aniyolo,
genoveses, nombraban procurador a Bertomeu Barós, también genovés, para recuperar
de Joan Cortés, farmacéutico valenciano, 108 libras, 3 sueldos y 5 dineros por
2 cargas, 11 libras y 9 onzas de papel que le vendieron. El negocio aparecía centrado
en la compra de materias primas valencianas o de los reinos vecinos, sobre todo la
lana, a cambio de manufacturas italianas, entre ellas el papel. La expulsión de 1372
no influyó negativamente en el comercio con Genova, y suscitó las dudas en los ánimos
de muchos mercaderes a la hora de aventurarse a comerciar con Valencia. El 7
de abril de 1375 los jurados de Valencia recordaban a micer Giner Rabasa, menor, su
compromiso de resolver la duda planteada por un mercader genovés sobre el respeto
por el baile general de los guiajes concedidos por los jurados a los que traían vituallas,
dilación que perjudicaba al genovés.
La firma de las paces entre Aragón y Genova hizo que se reanimara el comercio
y el 15 de diciembre de 1378 los jurados valencianos notificaban a los de Peñíscola,
a ruegos de micer Nicoloso de Mar, genovés residente en Valencia, que los genoveses
que aquí negociaban estaban exentos del pago de impuestos a las mercancías que
compraran o vendieran, y otro tanto los subditos del rey de Aragón en Genova 46 . A
partir de ahora comienzan a aparecer más noticias de genoveses en Valencia, como
los hermanos Pedro y Jorge Barós, que vendían pastel a diversos tintoreros valencianos
47 . También el genovés Bartolomeo del Pozo y Agostino Osbraguer negociaban ese
año con pastel 48 . Los Barós estaban ya en Valencia en 1377, pues el 14 de diciembre
Pedro nombró procurador suyo a su hermano Jorge, poder que le revocó el 30 de
diciembre de 1379 49 .
Los otros mercaderes genoveses documentados en 1379 y 1380 son el ya mencionado
Nicoloso de Mar, que debía gozar de una cierta autoridad moral por cuanto le
vemos intercediendo ante los jurados de Valencia en 1378 por sus conciudadanos, y
46 A.H.M. Lletres misives, g3-4, fol. 50 v.
47 A.R.V. Justicia civil, 387, sin fol. Valencia, 26-5-1378.
48 A.R.V. Justicia civil, 387, sin fol. Valencia 16-11-1378, Vicent Xullella, mercader de Valencia, le
debe 17 libras, 14 sueldos, 6 dineros por tres sacos de pastel.
49 A.R.V. Protocolos notariales de Guillem Vallseguer, 2772.
227

en 1379 la viuda de Salvador de Ravanera, cambista de Valencia, lo nombró su procurador
para que recuperara 39 libras que le debía a su esposo Abeyda de Mar, genovés
50 .
Batista de Riso residía en Valencia en 1380 y el 10 de julio nombraba procurador
suyo a Bertomeu de la Cárrega, mercader de Valencia, para recuperar cualquier deuda
pendiente 51 , en tanto que el notario Pere Clariana se comprometía a pagarle 15
libras que le debía en el plazo de cinco meses 52 . Sabemos que Bertolino Descartis,
abogado de Genova, le debía 20 libras genovesas y que se las remitiría a través de
Antonio Riso, hermano de Batista 53 .
En algún caso los vemos dedicados a vender esclavos, como Ofio de Avinyes,
genovés, que vendió a Maciá Martí, tundidor de Valencia, un esclavo tártaro por 30
libras 54 , o de papel, como los ya citados Francesco Ivars o Bartolomeo Barós, que en
1380 vendieron papel a Joan Teres, farmacéutico.
Otras veces intervenían en asuntos monetarios, como Pietro de Bonifacio, genovés,
que tenían en comanda de Ferrando de Fraschi, genovés, 50 florines que le había
enviado, y que le devolvería en Genova 55 , mientras que Cristiani Catani, genovés,
debía a Rodrigo Gonzálvez, criado de Pedro Fariña, mercader de Bayona del Miño,
632 doblas castellanas cruzadas de oro fino, por un cambio que le envió a Valencia de
600 libras, 12 sueldos, a razón de 19 sueldos por cada dobla. El pagó sería en Sevilla
a través de Catani Gentil 56 . El 21 de noviembre de 1380 actuaba como testigo de Opiso
Pagani, de Luca, en una cancelación de deuda.
Sin embargo, las relaciones con Genova eran un tanto tensas. En 1379 los mercaderes
valencianos en Genova eran discriminados con relación a los de Mallorca y
Barcelona, y se les obligaba a abonar todos los derechos, en particular la gabela del
vino, como respuesta a la captura de una nave genovesa en Alghero. Se rumoreaba
que cualquier día los valencianos podrían ser expulsados de la ciudad ligur, medida
que resultaría particularmente dañina, por cuanto que la mayoría de las mercancías
que van a Genova —se decía— salen de Valencia. Este testimonio de los jurados
valencianos en la carta que enviaron el 24 de noviembre a Francesc Urgellés, mensajero
ante el rey, testimonia la importancia que por entonces tenían ya los intercambios
entre Valencia y Genova. Los valencianos en Genova no consiguieron hacer oir su voz
ante el duque y los doce ancianos del Consejo, ni tampoco tuvieron efecto positivo las
cartas de los jurados, por lo que se pensó en revocar los privilegios que los genoveses
tenían en Valencia, pero los jurados no se atrevían a hacerlo sin el consentimiento del
228
50 A.R.V. Protocolos notariales de Guillem Almudéver, 3017, Valencia 21-4-1379.
51 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633. sin fol. Valencia, 10-7-1380.
52 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633, Valencia, 17-7-1380.
53 A.R.V. Protocolos notariales, 633, sin fol. Valencia. 30-4-1380.
54 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633, sin fol. Valencia. 17-7-1380.
55 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633, sin fol. Valencia, 16-10-1380.
56 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633, sin fol. Valencia, 27-9-1380.

ey, al no conocer el texto de las paces existentes entre Aragón y Genova, por lo que
se pedía la intervención ante las autoridades genovesas en favor de los valencianos 57 .
Los písanos aparecen ya en el siglo XIII y, como los genoveses, tenían sus relaciones
con Aragón reguladas por pactos bilaterales, por lo que las expulsiones decretadas
contra los italianos en general no debieron afectarles. En 1279 aparecen especializados
en el transporte de armas entre Valencia y Castilla, y el 4 de mayo el monarca
autorizaba a unos lorigueros písanos a llevarse a Castilla desde Valencia armaduras,
lorigas, espadas, clavos, etc, y poder venderlos según los precios indicados. Un permiso
similar se dio el 13 de febrero al pisano Febo 58 . En 1343 se documenta en Valencia
al mercader pisano Matteo Picalcani, contra el que se ejecutó un derecho de marca
pendiente contra písanos 59 . En 1379 se firmó una paz entre Aragón y Pisa, y en 1380
Joan de Soyana, mercader de Pisa, reconocía que tenía del luqués Opiso Pagani 100
libras 60 .
Esporádicamente aparecen por estas fechas mercaderes de otras ciudades
toscanas, como Luca, de donde procedía el ya citado Opiso Pagani, a quien vemos
en 1378 comerciando con Agde, y en 1380 como factor de Andrea de Taxi, cambista,
negociando letras de cambio en su nombre. Vivía en una casa alquilada a Francesc
Franc en el Mercat de Valencia 61 . Respecto a lombardos y venecianos no hemos detectado
su presencia en Valencia en estos años, y habrá que esperar a finales de la
centuria para tener noticias seguras de estos intercambios 62 .
Con Francia el comercio marítimo valenciano tenía sus principales destinos en
el área del golfo de Lyon, en el Languedoc: Aigües-Mortes, durante mucho tiempo
—hasta el siglo XV— el único puerto mediterráneo de la corona francesa 63 , sólo muestra
una salida en 1351, en que Bernat Ballester, de Valencia, se llevó 3 quintales de velas
de sevo. A Agde hay algunos envíos esporádicos de pez, alquitrán o velas de sebo en
1359, 1360 y 1378.
En 1378 aumentó el número de puertos con los que Valencia mantiene relaciones,
y así vemos dos embarques hacia Avignon por Huc Bonanat, de Mallorca, y Jaume
Deseamos, párroco de Moneada, que se llevó velas. La presencia de la corte papal en
57 A.M.V. Lletres misives, g3-4, fol. 124 v-125 r. Valencia, 24-11-1379.
58 J.M- MARTÍNEZ FERRANDO, Archivo de la Corona de Aragón: catálogo de la documentación
relativa al antiguo reino de Valencia contenida en los registros de la cancillería real. Vol. I. Jaime I, Vol.
II. Pedro el Grande, Madrid, 1934. II, doc. 388 y 846.
59 M a .T FERRER I MALLOL, Els italians, p. 451.
60 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat costa, 633. Valencia 21-11-1380.
61 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633, Valencia, 21-11-1380.
62 En 1397 aparece un asiento con productos vedados a Venecia, y en 1398 son seis. R. FERRER
NAVARRO, La exportación valenciana, p. 129. M a .T. FERRER I MALLOL, Els italians, pp. 463-464
menciona a Bernardo Bo, instalado en Valencia antes de 1399; también residían Francisco Serraner,
Andrea Cornaro y quizá Moret Bergadim, todos ellos venecianos.
63 G. GEHEL, «Les conditions techniques de l'installation d'un établissement portuaire en
Méditerranée: l'exemple d'Aigues-Mortes», Cittá portuali del Mediterráneo. Storia e archeologia, Genova,
Sagep, 1989, pp. 203-212.
229

la ciudad del Ródano explicaría este viaje de un clérigo valenciano. Hacia Beziers salió
una partida de 7 arrobas de velas, enviadas por Jaume Scaler.
Pero serían Narbona y Montpellier los puertos más activos en el tráfico de productos
prohibidos, aunque siempre en pequeñas partidas, por lo que no podemos precisar
la auténtica naturaleza de los intercambios comerciales entre Valencia y estas
plazas. Con Narbona había una vieja e intensa relación comercial, que Guy Romestan
estudió en profundidad para la primera mitad de siglo, resaltando el papel de los
mercaderes narboneses en el tráfico de productos textiles languedocianos hacia Valencia
y Castilla, mientras que Valencia exportaría a Narbona pez, alquitrán, sebo, jabón
y otros productos exóticos, en una economía que calificó de «colonial». Pero desde
1340 el papel de los narboneses en el comercio valenciano entró en decadencia a
causa de la competencia de los mercaderes y paños valencianos. Los datos que aportamos
son, por el momento, modestos, pero contribuyen a llenar esta laguna en las
actividades mercantiles en estos años. Vemos cómo el tráfico marítimo hacia Narbona
se equilibra entre valencianos y narboneses, siendo las velas de sebo y el sebo el
objeto de las exportaciones. En 1380 residía en Valencia el narbonés Bernat Restany,
que el 5 de enero reconocía deber a fray Jaume de Sant Martí, vicario de Santa María
del Puig, 25 florines que le había prestado 64 .
Montpellier era también para los valencianos un centro de aprovisionamiento de
paños locales o del Norte y allí acudían a efectuar sus compras, mientras que mercaderes
de Montpellier vendían en Valencia en 1317 paños de Ypres, Flandes o de la
región parisina 65 . En el marco de los productos prohibidos hasta 1378 no aparece esta
ciudad del Midi, siendo mercaderes valencianos los que monopolizaban el tráfico 66 , a
los que se añade un estudiante, Andreu Martí, que desde Valencia fue a la prestigiosa
universidad de Montpellier a estudiar. Pero el balance de estos intercambios con productos
vedados apenas merecería nuestra atención: tan sólo 17 arrobas de velas.
Además de este comercio marítimo con el Mediodía francés, Valencia mantuvo
relaciones comerciales con el resto de Francia, pero de momento se nos escapa su
magnitud, debido a lo escaso y disperso de las fuentes. Lo cierto es que los mercaderes
valencianos llegaban hasta el corazón de Francia, como testimonia la marca decretada
por el rey de Francia en 1333 contra todos los subditos del rey de Aragón, a
consecuencia del pleito entre Guillem de Bones Mans, francés, y Pere de Migavila,
mercader de Valencia. La represalia mercantil afectaba a los valencianos que tenían
mercancías en Francia, que les fueron confiscadas en París y en otras localidades.
Parece que la tensión en estas relaciones prosiguió en años posteriores, y en 1341
los jurados de Valencia decidieron, igual que hizo Barcelona, enviar un embajador al
rey francés para pedirle que anulara el derecho de marca otorgado a Bernat de Mallach
y Esteve Roger contra mercaderes franceses. Tal medida era lógico que provocara un
retraimiento de los intercambios y para el patriciado que gobernaba la ciudad era
230
64 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633. Valencia, 5-1-1380.
65 F. ROMESTAN, Les marchands languedociens, p. 194.
66 Se documentan a Joan-Angeles, Francesc Martorell, Miquel Palomar y Joan Costra.

negativo para sus intereses comerciales, de acuerdo con sus esquemas mentales y
su programa de gobierno.
Mediados los años setenta detectamos la presencia de marinos y mercaderes del
noroeste de Francia. En 1374, por ejemplo, los jurados notificaban a los patrones de
galeras de la ciudad, la concesión de un guiaje a Raunet de Bellaflor, patrón de Saint-
Malo, que se había comprometido a traer de Bretaña o de Normandía una carga de
trigo, asegurada por los jurados 67 . La penuria de granos, una realidad frecuente en la
Valencia del siglo XIV 68 , se agravó con las fuerte carestía de 1374-75, que obligó a las
autoridades a buscar cereales por doquier, incluyendo las lejanas tierras normandas y
bretonas. En 1380 noegociaba en Valencia Jean de Pietro, mercader bretón, de Nantes,
que nombró procurador suyo a Opiso Pagani para contratar en su nombre cualquier
tipo de mercaderías y cambios que le llegaran por tierra o por mar 69 . El apellido Pietro
parece sugerir un italiano afincado y avecindado en Bretaña, lo que explicaría sus
vinculaciones con el luqués Pagani.
Los países musulmanes
Continuando en el área mediterránea hay que constatar la ausencia durante estos
años de intercambios de productos vedados entre Valencia y el Norte de África y
Granada, en buena parte relacionadas con las dificultades que para la navegación
representaba la guerra de los dos Pedros.entre Aragón y Castilla, relaciones que ya
desde 1381 aparecen con regularidad 70 . Pero estos intercambios eran sólo una parte
de la realidad comercial, más rica y compleja. Ch. E. Dufourcq resume en estas las
características de este comercio de la Corona de Aragón con el Maghreb 71 :
1 S Deseo catalán de adquirir productos africanos.
2- Deseo catalán de vender productos europeos, sobre todo paños, quincallería,
alimentos, armas y metales.
3 2 Comercio servil: compra y rescate de esclavos; corso.
4 a Continuidad casi absoluta de este comercio entre los siglos XIII y XV, a pesar de
las prohibiciones.
5 S Vitalidad de las colonias catalanas en tierra magrebí.
6 S Flexibilidad de la política real, con múltiples objetivos: favorecer el comercio,
obtener ventajas financieras para la Corona, etc.
67 A.R.V. Letres misives, g3-3, fol. 119 v.
68 A. RUBIO, «Crisis agrarias y carestías en las primeras décadas del siglo XIV. El caso de Valencia»,
Saitabi, XXXVII, 1987, pp. 131-147.
69 A.R.V. Protocolos notariales de Bernat Costa, 633, Valencia, 24-1-1380.
70 A Berbería entre 1381 y 1399 salieron desde el Grau de Valencia 76 asientos con coses
vedades. R. FERRER NAVARRO, La exportación valenciana, p. 129.
71 CH. E. DUFOURCQ, «Liasons maritimes et commerce catalans, majorquins et valenciens avec
le Maghrib, du XUUUe au XVe siécles», La península ibérica y el Mediterráneo centro-occidental»,
Barcelona-Roma, 1980, pp. 111-112.
231

La falta de fuentes impide conocer por el momento con precisión estos intercambios
desde Valencia, pero algunas de las conservadas ponen de manifiesto las activas
relaciones mantenidas con Berbería, en particular con el área argelina, siendo
Argel y Oran los principales puertos. A través de los salvoconductos concedidos por el
baile general del reino vemos a numerosos moros de Valencia: Yátova, Xátiva, la
montaña alicantina (Benidoleig, Muría, Jalón, Ondara, Parcent, Valí de Laguar,
Pedreguer, etc.), que van a Berbería y Almería a comerciar, en 1335.
El transporte se realizaba en embarcaciones valencianas, siendo el leño la única
embarcación mencionada. Las mercancías se engloban bajo el genérico «robes e
mercaderíes» y tan sólo en un par de ocasiones se menciona productos específicos:
los higos. Por supuesto, no faltarían los paños, productos del agro valenciano, metales,
etc. pero sin que podamos precisarlo. Los moros de señorío laico necesitaban
permiso de su señor, previo a la licencia del baile general, y así vemos como en 1335
Vicent Sola, mercader de Valencia y señor de la alquería de Canor, en el término de
Calpe, atestigua que Ahmet Alhamí, vasallo suyo, tenía la correspondiente licencia
para ir a comerciar a Berbería 72 .
A veces se formaban compañías mercantiles mixtas entre cristiano y moro para
comerciar con el Norte de África, como la que establecieron Pere Vinyals, mercader
de Valencia, y Azmet Al-Roig y Alí Albarramoni, de Valencia, que el 20 de enero de
1380 rindieron cuentas ante notario sobre una comanda de trigo que Albarramoni recibió
de Vinyals en Honein para llevarlo a Ceuta y sobre otros negocios realizados por dicha
compañía 73 . Este Albarramoni sería uno de los mercaderes más activos de la
morería valenciana por aquellas fechas.
Los contactos entre Valencia y Ceuta debieron ser raros, aunque sabemos que los
mercaderes de la Corona de Aragón vendían en esta plaza trigo, vino, naranjas, frutos
secos, miel, lana, cerámica, esclavos, telas, etc. a cambio de algodón, hierro, aceite,
pieles, etc. 74 .
En el reino nazarí de Granada, que tuvo fuertes relaciones comerciales con Valencia,
era Almería el principal foco de destino 75 de los mercaderes musulmanes valencianos.
En los guiajes no se mencionan los productos, pero cabe pensar en los paños
y los productos del agro valenciano a cambio de la seda y artículos africanos como
principales mercancías de intercambio. En 1374 las relaciones atravesaron un mal
momento. El noble Francés de Perellós, a su regreso de Burdeos, donde se había
entrevistado con el duque de Lancaster, fue apresado en las costas andaluzas por
72 A.R.V. Bailía, 1142 bis, fol. 12 r.
73 A.R.V. Protocolos notariales, 2772, sin fol. Valencia, 20-1-1380.
74 R. AMRAN COHÉN, Ceuta y el mundo mediterráneo durante los siglos XII y XIII, Ceuta, s. f.;
«Acercamiento a la historia económica de Ceuta. Siglos XII y XIII», Congreso Internacional. El Estrecho
de Gibraltar, Ceuta, 1987, pp. 221-230.
75 J. HINOJOSA MONTALVO, «Las relaciones entre los reinos de Valencia y Granada durante el
siglo XV», Estudios sobre Málaga y el Reino de Granada en el V Centenario de la Conquista, Málaga,
1987, pp. 83-112.
232

naves granadinas y conducido a Granada, como represalia por la captura por el capitán
de galeras Pere Bernal, posiblemente un valenciano, de una nave granadina que
navegaba por Túnez. Pedro el Ceremonioso exigió que se reparase tal agravio, pero
Muhammad IV de Granada respondió apresando a los mercaderes valencianos que
comerciaban en su reino 76 .
La Baja Andalucía y el área atlántica
Otra de las zonas hacia la que Valencia orientaba sus intercambios era la Andalucía
del Bajo Guadalquivir: Sevilla y los puertos de la fachada atlántica. La trascendencia
de la apertura del Estrecho de Gibraltar y el papel de Sevilla en la confluencia de
las rutas Mediterráneo-Atlántico son bien conocidos y nos exime hablar de ello 77 . También
los contactos con los puertos castellanos quedaron interrumpidos en buena parte
de estos años por la guerra de los dos Pedros. A Sevilla hay sólo un asiento en
1351 y un vacío total hasta 1378; en 1381 el número de viajes con productos prohibidos
fue de seis, para pasar a 57 en 1392, con una tendencia clara al alza. El regreso
a la paz fue un factor decisivo a la hora de potenciar estas relaciones, que la política
había vuelto difíciles. Recordemos que en julio de 1325 los jurados de Valencia escribían
a los alcaldes de Sevilla ante la amenaza de confiscación de las mercancías de
los mercaderes valencianos en la capital hispalense y se quejaban de ello por cuanto
había paz entre Aragón y Castilla, además de estar asegurados en personas y bienes
los sevillanos que venían a comerciar a Valencia 78 .
En la costa gaditana eran Algeciras, Cádiz y, sobre todo, Tarifa, los principales
destinos de coses vedades. Algeciras fue el más activo en 1351, con 4 salidas de
mercaderes valencianos (Lloren?, Ortiz ánchez, Ferrando Maraz y Giner Domenech),
que enviaron dobleras y 150 quintales de pez. A Cádiz se llevó en 1357 Ferrando Aragó
un arquibanco y una cama, mientras que en 1378 fue Tarifa el principal destino andaluz:
siete viajes a cargo de Pedro Coltell, de Tarifa (una cama y un arquibanco); el
judío valenciano Salamó Sibili con dos envíos de muebles (una cuna, dos armarios,
un arquibanco, una mesita con doblera); Ruiz Martínez, de Cádiz, se llevó un arquibanco;
Juan Lorenzo, de Tarifa, varios muebles; Gento, judío tarifeño, una cama con
sus pies, y Alfonso Martí, una cama y un arquibanco, es decir un comercio especializado
en mobiliario valenciano, destinado al mercado local a a su redistribución por el
interior andaluz. Valencia importaba de estos puertos fundamentalmente pescado, fresco
o salado, destinado al mercado de la capital, así como granos en periodos de carestía.
76 G. ESCOLANO y J.B. PERALES, Décadas de la historia de la insigne y coronada ciudad y
reino de Valencia, Valencia, 1888. III. p. 319.
77 A. SANTAMARÍA, «La reconquista de las vías marítimas», La península italiana y el Mediterráneo
centro-occidental, pp. 41-129.
78 A.M.V. Manual de Consells, A-1, fol. 236 r.
233

Por último, en la vertiente atlántica hay que mencionar dos salidas hacia Lisboa en
1350 (Pere de Tena, mercader de Valencia, con 7 quintales de velas de sebo, y Sancho
López con 9 quintales de pez), y otros dos en 1378 79 . Son cifras insignificantes
comparadas con los 65 viajes de 1392 o los 82 de 1396, pero que reflejan la existencia
de unos contactos mercantiles mal conocidos para este periodo. Valencia exportaría
las habituales materias primas: pez, velas, manufacturas de madera y productos
agrarios, a cambio de pescado portugués.
En 1378 hay un viaje a Galicia a cargo del gallego Gonzalo Delor, que se llevó
once puñales. Se importaba pescado y en momentos díficles las autoridades valencianas
aseguraban a los percaderes y patrones que desde Galicia trajeran granos y
alimentos a Valencia, como se hizo en junio de 1374 con Juan Morino, de Pontevedra 80 .
a) La vía terrestre
El comercio por tierra sólo aparece parcialmente en nuestras fuentes en 1378, al
estar incompleta la documentación. De Aragón se traían a Valencia sobre todo granos,
lanas y otras materias primas, y entre los productos vedados sacados de Valencia
figuraban puñales, espadas, cobre, hierro a Teruel; puñales a Mosqueruela; hierro
a Alcalá de la Selva; 40 espadas guarnecidas que se llevó a la feria de Montalbán
Gocalbo Pérez, espadero de Valencia; hierro y cáñamo a Sarrión; hierro y aceite a
Mora de Rubielos, en tanto que Albarracín recibió ese año hierro, aceite y acero, 126
espadas y un quintal de arroz.
Los principales destinos, como vemos son Teruel y las comarcas vecinas al reino
de Valencia, donde más se dejaba sentir la influencia comercial valenciana, y donde el
proceso de humanización de la zona, como lo ha calificado J.A. Sesma, y el despegue
de la actividad económica, basado sobre todo en la ganadería lanar y otras materias
primas orientadas hacia la exportación, tiene su paralelismo con la consolidación de
la actividad mercantil mediterránea, desde Tortosa a Valencia 81 . Los envíos de productos
vedados valencianos hacia Zaragoza y otras localidades aragonesas aparecieron
en años posteriores, aunque Valencia mantenía viejas relaciones mercantiles con la
capital del reino de Aragón, pero sabemos poco de este comercio. De estos años nos
ha quedado alguna noticia fragmentaria, como el secuestro en 1345 de bienes de mercaderes
valencianos en Zaragoza, lo que hizo que los zaragozanos temieran venir a
comerciar a Valencia por temor a represalias y los intercambios se hacían ocultamente
en Sagunto y otras villas. Los jurados de Valencia prohibieron que nadie vendiera a
gentes de Zaragoza ropas y otras mercancías ocultamente ni las llevara a Sagunto.
79 Diego Pérez, de Lisboa, con un arquibanco de pino; Joan Ramallo, portugués, una hoja de
pino, dos vigas y dos cofrecitos.
80 A.M.M. Lletres misives, g3-3, fol. 7 r-v.
81 J.A. SESMA MUÑOZ, «Producción para el mercado, comercio y desarrollo mercantil en espacios
interiores (1250-1350): el modelo del sur de Aragón», Europa en los umbrales de la crisis (1250-
1350). Actas de la XXI Semana de Estudios Medievales. Estella '94, Pamplona, 1995, pp. 205-246.
234

Este comercio estaba controlado, por lo general, por mercaderes oriundos de las
localidades hacia las que dirigían sus envíos 82 . Otros, como Gogalbo Pérez, espadero
de Valencia, eran artesanos que vendían por cuenta propia su producción de armas
en el mercado turolense, cuya demanda se centraba en productos alimenticios (arroz,
aceite), minerales o metales y armas, cuya excelente calidad les habían proporcionado
justa fama en los mercados foráneos.
Castilla fue, sin embargo, el principal receptor de los productos vedados valencianos
por vía terrestre, y en 1381, año cercano a la fecha que estudiamos, supuso el
62,2% de las exportaciones 83 . El escribano no era muy minucioso a la hora de especificar
los destinos y bajo el nombre de Castilla se engloba un extenso espacio geográfico
que comprendía los distintos territorios de dicha Corona, aunque el grueso de
los intercambios se desplegaba en torno a un área que iría desde Alcaraz a Toledo,
Huete, Cuenca y Moya, de acuerdo con el siguiente cuadro:
Alcaraz, 1
Castilla, 36
Castillo de Garci Muñoz, 1
Cuenca, 2
Chinchilla, 3
Huete, 2
Jumilla, 1
Moya, 1
Requena, 2
Toledo, 1
Uclés, 1
Este comercio corría a cargo de mercaderes valencianos y vecinos de las localidades
punto de destino, que al igual que los aragoneses acudían a Valencia a aprovisionarse.
Merece destacarse la presencia de judíos castellanos, analizados en otro apartado.
En los productos extraídos merecen destacarse los puñales, con un total de 296 (a
Toledo, Huete, Uclés, Requena, Moya, Alcaraz, Jumilla y Castilla), cuchillos (Castilla,
Garci Muñoz, Jumilla), aceite (Cuenca, Castilla), hierro, calderas, plomo, hilo de palomar,
velas, alquitrán. En algún caso son productos de uso propio, como los que se
llevó el honrado Luis Sánchez (2 bacinetes, 5 monturas, 4 sillas viejas, 1 silla de caballo,
5 jacas, una pieza de cotonina, 10 libras de algodón, 2 onzas de hilo de plata,
4 cuchillos y 6 guanteletes).
Era un comercio sujeto a vaivenes políticos y eran frecuentes las represalias comerciales
contra mercaderes valencianos o castellanos, como sucedió en 1351 a causa
de la licencia de marca concedida por Jaime II a Pere Nadal, de Barcelona, contra
subditos y bienes del rey de Castilla, y que había comenzado a ejercer en Valencia
contra castellanos y vasallos de don Juan Manuel, lo que provocó el temor de los ju-
82 Con Teruel negociaron ese año Juan Lopiz, de Teruel; Mossé, judío turolense; Gogalbo Pérez,
de Valencia; Martí Navarro; Bertomeu de Canyaveral (4 veces), Guillem Gibert y Ferrando Cebriá, de
Valencia. Con Linares de Mora, Ferrando Bonet, de Linares. Con Montalbán, Gogalbo Pérez, espadero
de Valencia. A Albarracín fue Juan Soriano (2 veces), Pedro Ortiz.Blasco López, de Albarracín los
tres, y Gogalbo Pérez, de Valencia, en dos ocasiones. A Mora de Rubielos, Miguel Cicoler, de Mora. A
Sarrión, Benito Sánchez, de esta localidad. Y Rodrigo, de Alcalá de la Selva a esta localidad.
83 R. FERRER NAVARRO, La exportación valenciana, p. 153.
235

ados ante posibles represalias contra valencianos en Castilla, con el enorme perjuicio
que ello conllevaría para la ciudad, razón por la que pidieron al rey la adopción de
medidas correctoras 84 .
Para las autoridades municipales de Valencia la guerra con Castilla fue una continua
fuente de preocupaciones por el riesgo que para la mercadería suponía. De ahí que
mantener la paz fuera prioritario para los intereses mercantiles del patriciado urbano.
Por eso, cuando a fines de 1374 comenzaron los rumores de que la guerra con Castilla
iba a reanudarse, los jurados se mostraron inquietos, y con razón, pues en enero de
1375 llegó la noticia de que una nave castellana cargada de higos había sido apresada
y conducida a Mallorca en su ruta a Genova.
Como es natural no faltaron los casos de contrabando, severamente perseguidos
por los guardias de los puertos secos con Castilla, y en 1378 el Maestre Racional
multó a tres mercaderes por fraudes al fisco y llevarse ocultamente a Castilla coses
vedades, recaudando 1.715 sueldos en concepto de multas. Su importancia queda
manifiesta si se compara con los 1.131 sueldos, 2 dineros, a los que ascendió el total
del impuesto percibido por la saca de productos prohibidos en dicho año.
236
84 A.R.V. Bailía, 1152 bis, fol. 29 r-v.

PROPIEDADES Y RENTAS DE LA ORDEN DE
SANTIAGO EN ORIHUELA DURANTE
LA BAJA EDAD MEDIA
Miguel RODRÍGUEZ LLOPIS
Universidad de Murcia
La implantación de la Orden de Santiago en Orihuela debe analizarse en el contexto
general del asentamiento de los santiaguistas en el reino de Murcia, desde las
alejadas encomiendas de Segura y Yeste en la cuenca alta del río Segura hasta las
propiedades obtenidas en Murcia y Orihuela, que no llegaron a conformarse como
señoríos. Además, el interés de la Orden por conseguir señoríos en este sector meridional
de la cuenca del Segura se inicia en los años siguientes a la anexión del reino
a Castilla y es fruto evidente de la ayuda militar prestada por los santiaguistas en el
control del territorio y en la toma de algunas plazas rebeldes, como fue el caso de la
misma Orihuela 1 .
En un principio, la Orden obtuvo algunos señoríos sobre la vega oriolana, que sólo
pudo mantener durante unos años debido a la presión de la nobleza castellano-aragonesa.
Así, en 1255, el monarca les concedía Callosa y Catral, aldea por entonces de
Orihuela, que cambiaron dos años después por Aledo y Totana 2 . También conseguirían
la posesión de Abanilla tras la revuelta mudejar de 1264-1266, que tuvieron que
1 En 1256, Alfonso X concedía a don Pedro Fernández, comendador de Segura, como representante
de la Orden de Santiago la aldea de Abeiazar en la Mancha, «por el servigio que me fizo
sobre Oríuela quando la gane...» (Juan Torres Fontes (ed.), Fueros y privilegios de Alfonso X el sabio
al reino de Murcia, Academia Alfonso X, Murcia, 1973, pp. 36-38 (en adelante Codom III).
2 El 15 de junio de 1255 los santiaguistas recibían la villa y castillo de Callosa más la aldea
oriolana de Catral a cambio de algunas de sus propiedades en el norte de Castilla. Las perdieron por
canje con Aledo y Totana el 14 de abril de 1257 {Codom III, pp. 32-34 y 47-49).
237

eintegrar al noble Ramón de Rocafull a cambio de Cieza 3 . Desaparecían, así, las
posibilidades de la Orden de conseguir señoríos en la vega baja del Segura, limitándose
desde entonces a crear y organizar un pequeño conjunto de propiedades urbanas
y rurales en la ciudad y huerta de Orihuela que son el objeto de este trabajo.
1. LAS DONACIONES DEL SIGLO XIII
La activa participación de Pelay Pérez Correa, maestre de Santiago, en la reconquista
del territorio murciano tras la sublevación mudejar de 1264 tuvo como recompensa
la donación real de numerosas propiedades a la Orden en las huertas de Murcia, Lorca
y Orihuela, sin contar los señoríos que consiguieron en el reino a partir de entonces.
En 1266, Alfonso X les concedía «en Orihuela las casas et todo el heredamiento que
fue de Abez, assi como lo el auie e aun les damos el alearía que dizen Alcorphe, que
es termino de Orihuela, con todos sus heredamientos et con todas sus pertenencias,
assi como las auie en tiempo de moros» 4 . Desconocemos la extensión del llamado
«heredamiento de Abez», que bien pudiera estar constituido por las heredades que la
Orden aglutinó en torno a la acequia de Almoradí, además de algunas de las casas
que poseerá en el casco urbano; por el contrario, sí ha llegado hasta hoy sin fraccionar
la heredad de Algorfa por lo que podremos, más adelante, analizar su extensión y
gestión.
En 1271, la Orden realizaba una concordia con el obispo y cabildo de la Iglesia de
Cartagena para el reparto de los diezmos de estas propiedades, aceptando la Orden
pagarles «... en Orlóla et en su termino, la ochaua parte de todos los diezmos de
menudo et de granado»; y se comprometían, además, a pagar con sus rentas de Murcia
y Orihuela lo que valieran los diezmos de Moratalla, Orce y otros lugares mientras
estuvieran poblados de musulmanes. A cambio los santiaguistas recibían la iglesia de
Santiago de Orihuela con las dos terceras partes de sus diezmos 5 .
A fines del siglo XIII ya se encontraba conformado el patrimonio santiguista en
Orihuela, aunque las dificultades por las que atravesaba el reino no permitían todavía
realizar una gestión eficaz de estas propiedades. Así, al igual que ocurrió en otras
ciudades donde la Orden tenía bienes, éstos se utilizaron para establecer convenios
con particulares que los recibían en usufructo a cambio de nombrar a la Orden como
heredera; y, así, en 1294 el maestre Juan Osorez concedía en usufructo vitalicio a
Juan Muntaner y a su mujer Alamanda los bienes de la Orden en Orihuela y les otor-
3 Abanilla había sido concedida a Orihuela como aldea en 1266 (Codom III, pp. 89-91). El cambio
por Cieza fue realizado el 24 de abril de 1281 (Codom III, pp. 158-160).
4 La donación se realizaba en Sevilla, el 21 de mayo de 1266 (Juan Torres Fontes (ed.), Documentos
de Alfonso X el Sabio, Academia Alfonso X, Murcia, 1963, pp. 26-28).
5 Esta avenencia se realizó en Murcia, el 27 de julio de 1271 y será anulada por el Pontífice en
1282 (Juan Torres Fontes (ed.), Documentos del siglo XIII, Academia Alfonso X, Murcia, 1969, pp. 39-
41 y 71-72).
238

gaba el hábito de Santiago; todo ello a cambio de las propiedades que este matrimonio
poseía en Lorca 6 .
2. LA CONQUISTA ARAGONESA Y LOS PROBLEMAS DE LA ORDEN DE SAN­
TIAGO EN ORIHUELA
La anexión de una parte del reino de Murcia a Aragón, realizada por Jaime II desde
1296, modificó sustancialmente la situación de la Orden de Santiago en Orihuela,
ya que los comendadores santiaguistas y el mismo maestre de la Orden se mostraron
partidarios del rey castellano desde el inicio de la contienda. Los bienes de Orihuela
fueron confiscados por Jaime II y concedidos sucesivamente a varias familias afectas
a la monarquía aragonesa, aunque al finalizar la contienda, en 1304, la familia Muntaner
pudo mantener el usufructo que había acordado con la Orden varios años antes 7 . Desde
la incorporación definitiva de Orihuela a la Corona de Aragón, las propiedades oriolanas
de la Orden pasaron a depender de la encomienda mayor de Montalbán
desvinculándose para siempre del resto de sus posesiones murcianas.
Durante la primera mitad del siglo XIV, la Orden apenas pudo disponer de su patrimonio
oriolano. Las tensiones entre los reyes de Castilla y Aragón y diversos hechos
fortuitos hicieron que sus propiedades estuvieran embargadas durante la mayor
parte de aquel período. Los acontecimientos son suficientemente conocidos y están
íntimamente relacionados con la villa murciana de Ceutí. Detallémoslos brevemente.
La villa de Ceutí había sido perdida por los santiaguistas durante la conquista aragonesa
del reino murciano, de manera que, en 1298, sus nuevos señores la habían
puesto en venta, siendo comprada por Ramón de Manresa, vecino de Barcelona 8 . Tras
los tratados deTorrellas-Elche que fijaron las nuevas fronteras entre Aragón y Castilla,
los santiaguistas pretendieron recuperar su antigua posesión y ocuparon Ceutí, con
las subsiguientes protestas de Ramón de Manresa ante Jaime II. En 1308, el rey ara-
6 El convenio se firmaba en Baeza el 22 de abril de 1294 (AHN, Órdenes Militares, Uclés, carpeta
50, vol. I, doc. 9).
7 En marzo de 1304, Jaime II había intentado conceder la heredad de Algorfa a Ramón de Muía
en compensación por los daños que le habían causado los comendadores de Aledo y Moratalla; esta
donación no pudo llevarse a efecto por haber sido antes concedida a Ramón Muntaner, cuyos vínculos
familiares con Juan Muntaner y Alamanda son muy imprecisos. En mayo del mismo año, Jaime II
restituía esta heredad a Juan Muntaner (ACÁ, Cartas reales Jaime II, núm. 2322 y reg. 132, fol. 149-
149v).
8 El 30 de julio de 1298, Guillen Moneada, Bonamich Zavila y Jaime Serra, albaceas testamentarios
de doña Dolza, viuda de Ramón Despuig, señora de Ceutí, ordenaron pregonar en Murcia la
venta del citado lugar. Días atrás se había recibido una carta de Juan de Vidaure, procurador de don
Jaime, señor de Xérica, instando a los albaceas a realizar la venta para pagar las deudas de doña
Dolza. El mismo día treinta, estando presente, también, Berenguer de Juya, sobrino y heredero de
doña Dolza, se vendió la villa —con torre y cortijo— a Ramón de Manresa por veinte mil sueldos «de
reals de Murcia» (AHN, Órdenes Militares, Uclés, carp. 208, vol. II, doc. 2).
239

gonés ordenaba indemnizarle con las rentas santiaguistas en Aragón 9 y, años después,
con las dificultades surgidas por los impagos, ordenaba concederle las propiedades
oriolanas de la Orden en compensación por lo perdido. El problema fundamental
continuó sin solucionarse porque los bienes santiaguistas en Orihuela rentaban mil
doscientos sueldos anuales mientras que las rentas de Ceutí alcanzaban los tres mil
cuatrocientos ochenta sueldos al año, por lo que la descompensación era evidente 10 .
El pleito entre la Orden y Ramón Manresa se mantuvo en los años siguientes 11
hasta que, en 1332, la reina Leonor sentenció la devolución de Ceutí a Ramón de
Manresa y la reintegración de sus posesiones oriolanas a los santiaguistas 12 . Aquel
mismo año se realizó el intercambio de bienes y Alfonso IV de Aragón dio por concluido
definitivamente el asunto 13 . El problema estaba solucionado pero el estado de las
posesiones santiaguistas en Orihuela dejaba mucho que desear y los difíciles años
que siguieron dificultaron mucho más su puesta definitiva en explotación.
3. LAS PROPIEDADES DE LA ORDEN DE SANTIAGO EN ORIHUELA DURANTE
LOS SIGLOS XIV Y XV
Solucionados los conflictos originados por la conquista aragonesa, la Orden recuperó
la propiedad de Algorfa, de varias parcelas de regadío en la huerta de Orihuela
y de un conjunto de inmuebles urbanos en la ciudad. No obstante, en el transcurso de
los conflictos vividos, se perdió la propiedad de algunas tierras y casas que no pudieron
ser ya recuperadas. Parece, incluso.que Redován, otra gran heredad oriolana, le
había pertenecido, lo que explicaría la ausencia de noticias que existe sobre ella en
los sucesivos repartimientos del siglo XIII 14 . El 6 de abril de 1495, los visitadores
9 El 11 de mayo de 1308, Jaime II ordenaba al baile de Orihuela, que certificara qué bienes
poseía la Orden en la ciudad porque deseaba darlos a Ferrer de Manresa encompensación de Ceutí
(Regina Sainz de la Maza Lasoli, La Orden de Santiago en la Corona de Aragón. La encomienda
Mayor de Montalbán (1210-1327), Zaragoza, 1980, apéndice documental núms. 169 y 170).
10 El 5 de febrero de 1321, Jaime II ordena al comendador de Montalbán que devuelva Ceutí a
Ferrer de Manresa o que lo supla con otros bienes. El 9 de octubre se le entregaban Algorfa y ciertas
rentas de Fradell como compensación (R. Sainz de la Maza, o.c, docs. núms. 213 y 215).
11 El 18 de julio de 1328, Arnalt Masquefa, procurador del comendador don Vidal de Vilanova,
compareció ante el concejo de Murcia para solicitar ciertos traslados de la compra de Ceutí de 1298,
presentando una carta de Alfonso III solicitando que le ayudasen. En julio de 1332, el rey aragonés
concedía plazo a Ferrer de Manresa para presentar procuradores (AHN, Órdenes Militares, Uclés,
carp. 208, vol. II, n. 2 y 4).
12 AHN, Órdenes Militares, Uclés carp. 208, vol. II, n. 4.
13 1332-agosto-22. Valencia.— Carta de don Vidal de Vilanova a Pedtro López Fajardo, .alcaide
de Ceutí, comunicando que Ferrer de Manresa, ciudadano de Barcelona iba devolver los lugares de
Fradell y Algorfa y lo que la Orden tenia en Orihuela si le restituían Ceuti. y ordenándole que lo devuelva.
(AHN, Órdenes Militares, Uclés, carp. 208-II, n s 6 y Bullarium, pp. 302-303). El 8 de septiembre de
1332 se realizó la entrega, y el 27 de octubre Alfonso IV declaraba que Algorfa pertenecía a la Orden
(AHN, Órdenes Militares, Uclés, carp. 208-II,, n s 5 y Bullarium, pp. 301-302).
240
14 Así lo señala Juan Torres Fontes, Repartimiento..., p. LXXVI.

santiaguistas «...ovieron informagion en commo Redovan haze genso a la dicha Horden
e a la encomienda de Montaluan ginquenta tynbres, fadiga e luismo, el qual dicho
Redovan posee agora mosen Santangelo, bayle de Orihuela». Fue demasiado tarde
para poder recuperarla 15 .
La gestión de todas las posesiones se realizó desde la encomienda mayor de
Montalbán, cuyos comendadores percibieron los censos correspondientes. En una fecha
indeterminada del siglo XV, posiblemente coincidente con el nombramiento de miembros
del linaje Hi'jar como comendadores de Enguera, la percepción de los censos
pasó a depender de esta otra encomienda.
3.1. La heredad de Algorfa
Fue concedida a la Orden en 1266 y estaba situada junto al río Segura tras su
paso por Orihuela. Su extensión superficial alcanzaba las cinco mil tahúllas, aunque la
mayor parte de ellas eran tierras improductivas y montes con matorral. Su núcleo
esencial lo constituían las parcelas de regadío situadas junto al río, unas cuatrocientas
tahúllas en el siglo XIII que fueron ampliadas hasta quinientas a principios del siglo
XVI 16 . Menos conocida es la extensión de la superficie no cultivada, ya que los
límites actuales del término de Algorfa son algo mayores que los documentados en la
Edad Media 17 .
Como se destacó anteriormente, la heredad pasó por situaciones adversas durante
la primera mitad del siglo XIV, siendo recuperada por la Orden en 1332. Integrada,
por entonces, en la encomienda mayor de Montalbán, no pudo ponerse en explotación
hasta la década de 1380, debido a los negativos efectos que las pestes de mediados
de siglo y la guerra castellano-aragonesa tuvieron sobre la huerta oriolana. En
1354, los santiaguistas se quejaban ante el concejo de Orihuela de los pechos que se
les habían repartido y de la sobretasación que habían realizado del conjunto de sus
propiedades, escasamente rentables por entonces 18 . Además, por aquellos años, la
15 AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1114C, p. 13. Habia sido comprada por Jaume
Santángel en 1490 (J.B. Vilar Ramírez, Los siglos XIVy XVen Orihuela, Patronato Ángel García Rogel,
Murcia, 1977, p. 150).
16 En la segunda partición de la huerta oriolana, en 1268, se afirma «En la quadrella de Mathet
es la meatat d'Algezira, a tenente desta alcarea es Algorfa, de la Horden de Ucles, en que non partieron
nada», para añadir más adelante «En Algorfa, de la Orden d'Ucles, ha CCCC at.» (Juan Torres
Fontes, Repartimiento de Orihuela, Academia Alfonso X— Patronato Ángel Garcia Rogel, Murcia, 1988,
p. 3). En ia visita de 1509 se le atribuyen 480 tahúllas de riego y en un cabreo realizado en 1531 se
sitúan en 500 (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1118C, pp. 22-25 y Uclés, carp. 115, n e
13).
17 Alcanza en la actualidad las ocho mil... (Juan Torres Fontes, Repartimiento..., pp. LXXIV-LXXV).
Los límites de Algorfa estaban definidos por el río Segura, el camino que va a Guardamar, y la sierra.
18 El 6 de septiembre de 1354 Juan de Uceda, procurador del comendador de Montalbán, comparecía
ante el consell para recordar que los bienes de la Orden estaban exentos del pago de la talla,
y que, además, no valían más de 15.000 florines, mientras que se les habían tasado en 30.000 y
obligado a pagar como si valieran 90.000 florines (AMO, libro 1, fol. 54).
241

principal partida de ingresos de los santiaguistas en Orihuela procedía del arrendamiento
de los herbajes de la heredad de Algorfa, que realizaba el comendador mayor
de Montalbán con cierta oposición del concejo oriolano que entendía que las hierbas
de Algorfa debieran integrarse en los arrendamientos del conjunto de la huerta, por
ser una propiedad más y no un señorío. En este sentido, en 1383, los pastos de Algorfa
habían sido arrendados a Pere Pastor, vecino de Valencia, por 22 florines de oro, cifra
que proporciona una idea de las dificultades existentes todavía para conseguir una
explotación idónea del territorio 19 .
La situación comenzaba, sin embargo, a mejorar y, en diciembre de aquel mismo
año de 1383, don Pedro Fernández de Híjar, comendador mayor de Montalbán, intentaba
poblar la heredad con labradores oriolanos a los que les ofrecía adquirir tres pares
de bueyes en Villajoyosa, población santiaguista, a pagar en cinco años, siempre que
se comprometieran a trabajar en la heredad durante ese período. Les permitía, también,
techar las casas ruinosas allí existentes y prometía reparar la torre otro año «si
Deus lo uol». Simultáneamente, ordenaba abrir información sobre el estado y poseedores
de otras propiedades de la Orden en Orihuela para arrendarlas de nuevo. No
debía de ser, sin embargo, excesivamente optimista sobre el triunfo de esta repoblación
porque recomendaba, como alternativa, arrendar la heredad completa si alguien
la quisiera por cinco o seis años 20 . Así se haría, finalmente, ya que en 1394 «por razón
que se hallaua mas dinero a genso perpetuo que a rendagion», la heredad fue concedida
en enfiteusis, aunque desconocemos la identidad del censalero 21 . Se mantuvo
bajo este régimen de explotación durante el resto del período estudiado.
La cesión del dominio directo en enfuteusis permitió la puesta en explotación de
toda la heredad y su continua mejora en los rendimientos a juzgar por las sucesivas
descripciones que se han conservado de ella. Mientras tanto, el censo pagado a la
Orden quedó inmovilizado desde las últimas décadas del siglo XIV en 615 sueldos. La
localización de la heredad junto al Segura permitió mantener un núcleo de cuatrocientas
a quinientas tahúllas de regadío en torno a la acequia de Alquibla, además de una
superficie de secanos en los que existía un olivar, algarrobos y otros arboles, con algunas
viñas. Más allá de estos secanos se extendían una gran superficie de montes
19 Esta información la proporcionaba Jaime de Aliaga, procurador del comendador de Montalbán,
al concejo de Orihuela (AMO, Libro 5, fols. 59v-61).
20 Existía en la heredad, todavía, un olivar que se adjudicaría al primer poblador con la obligación
de labrarlo. También se recuerda que la persona encargada por la Orden de recoger los censos
debe de percibir el diezmo de todas las heredades «car axi y es la costum del regne» (AMO, libro 5,
fols. 59-61).
21 El contrato enfitéutico se firmó en Orihuela el 3 de marzo de 1394, por orden de don Pedro
Fernández de Híjar, comendador mayor de Montalbán, y con consentimiento de fray Alonso Herrández,
soprior de la iglesia de Santa María del Castillo de Montalbán, y de don Pedro de Ovon, caballero
santiaguista, que dieron poder a Juan Pérez del Castellar, comendador de Enguera, y a Juan Jiménez
de Bolas, escudero de Belchit, para realizar el contrato (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago
1117C, pp. 13-15).
242

con algunos pastos de invierno. Junto al regadío, existía un núcleo edificado compuesto
por una torre con dependencias anexas entre las que se documenta un molino de
aceite, un lagar y corrales 22 .
Además, desde 1484, la heredad estuvo en posesión de la familia Masquefa, cuyos
miembros desarrollaron un hábil programa de compras, enajenaciones y
usurpaciones para ampliarla y unirla con el pago de Matet, que era una rica propiedad
familiar limítrofe con ella. Por esta razón, el concejo oriolano escribía, en 1484, a
don Fernando de Híjar, comendador de Enguera, quejándose de los intentos de don
Pedro Masquefa para anexionarse una legua de términos realengos y de los impedimentos
que ponía a los vecinos de la ciudad para realizar aprovechamientos comunales
en los montes de la heredad 23 . Estos intentos de ampliar y definir más generosamente
los límites de Algorfa propiciaron la aparición de conflictos puntuales con algunos
vecinos de Orihuela cuyas propiedades quedaron dentro de la heredad santiaguista;
si, en 1499, los visitadores adjudicaron para la Orden una casa edificada por Pedro
Fernández de Tuesta dentro de la heredad 24 , años después, Enrique Masquefa compraba
doce tahúllas de regadío que se encontraban junto a la alquería y cuya situación
le resultaba bastante incómoda para la gestión global de la finca 25 . La apropiación
de tierras comunales por parte de los Masquefa había sido tan evidente que, aún
en 1509, algunos vecinos oriolanos cultivaban tierras dentro de Algorfa, pretendiendo
los Masquefa desalojarlos con mandamientos de los visitadores 26 .
22 La descripción más completa es la realizada en la visita de 1504: «...visitaron después los
dichos señores visitadores la dicha torre e alquería e heredamiento y hallaron en la casa baxa vna
entrada y establo con vna chimenea a mano derecha y dentro vn molino de azeyte con su rueda y
arnal y su viga lagar con su husyllo y pesa y vna camarita dentro del molino y debaxo della vn establito,
mandaron los dichos vysitadores reparar en la dicha casa las cubiertas de la camarilla e mas que
hagan todas las tapias que hallaron caydas del corral de la dicha casa baxa. E mas visitaron la torre
e casa altas e hallaron la vna dellas bien reparada, saluo vna casa que estaua dentro en el corral que
esta hazia Orihuela hallaron cayda la cubierta e derribadas algunas tapias del dicho corral, mandaron
so pena de comiso cobrir la dicha casa e hazer las tapias de la torre e casas altas e todo lo suso dicho
de la casa baxa fasta el mes de henero primero veniente del año de quinientos e cinco. No estaua el
dicho Enrrique Mazquefa presente, fue mandado a mosen Pere de Fontes, procurador del dicho comendador
de Enguera, lo notificase al dicho Enrrique Mazquefa. E mas visitaron la heredad suso dicha
e halláronla bien labrada, senbrada y plantada de muchas oliueras y garraferas y otros diuersos
arboles e algunas viñas». (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1117C, p. 15).
23 La carta está fechada el 6 de diciembre y detalla, además, las roturaciones que realizaba en
montes públicos, la invasión de cañadas y caminos reales y la veda de la tala en lugares donde siempre
se hicieron (AMO, libro 33, fols. 30-31 v).
24 AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1115C, pp. 23-24.
25 La compra se realizó entre 1504 y 1509. Enrique Masquefa las compró a Antoni Pérez con
dineros propios; las cambió a la Orden por otras seis tahúllas de Algorfa que limitaban con su heredad
de Matet, a la que las incorporó. Compró cada tahúlla a dieciocho libras y media (AHN, Órdenes Militares,
Manuscritos Santiago 1118C, pp. 22-25).
26 Algorfa es vendida por Enrique Masquefa a Ñuño Ferrández poco antes de 1509 en una extraña
operación financiera que bien pudiera pretender evitar algún tipo de embargo, ya que es recuperada
de nuevo por los Masquefa, documentándose en su poder en 1531.
243

3.2. Otras propiedades agrícolas
El resto de las fincas agrícolas santiaguistas forman dos conjuntos compactos muy
próximos a la heredad de Algorfa. Junto a la aldea de Benejúcer se localizan un total
de ochenta y tres tahúllas, y algo más de sesenta en Almoradí. Se encuentran concedidas
a censo a un grupo muy variado de enfiteutas en el que están representados
desde miembros de la nobleza oriolana y del clero de la ciudad hasta simples campesinos.
Sin embargo, desde los años finales del siglo XV, se aprecia un leve pero progresivo
proceso de concentración de estas propiedades en algunas familias del patriciado
local; un proceso en el que participan de manera activa algunos notarios que
suministran información sobre las compraventas e, incluso, adquieren para sí algunas
parcelas.
Algunas de estas parcelas se encuentran muy próximas al río Segura y están cercadas
por tapias formando pequeños huertos; por ello, son las crecidas periódicas del
río uno de los principales problemas para los enfiteutas, que deben de afrontar los
gastos de reparación de tapias y arbolado 27 . Por lo demás, son tierras dedicadas al
cultivo del cereal con algunas líneas de moreras en los límites, aunque también existen
parcelas dedicadas de forma exclusiva al cultivo de naranjos con algún otro frutal
intercalado con ellos.
Si en las visitas de 1495 y 1499 todavía se aprecia la permanencia de estas parcelas
en poder de algunas familias de campesinos locales, en el cabreo realizado en
1531 existe una progresiva introducción de nobles entre los enfiteutas de la Orden.
Así, las mejores parcelas de Benejúcer habían sido adquiridas por «to magnifich» Luis
Martí, que también se apropiaba de ocho tahúllas en Almoradí; otras diez tahúllas en
Benejúcer habían pasado a poder del también «magnifich» Juan Sanz, mientras que
los nobles Lope Fernández de Mesa y Martin Alcaraz habían adquirido otras parcelas
de Almoradí. Por último, los Masquefa, cuyos intereses en Algorfa ya analizamos, se
documentan, también como enfiteutas, siendo titulado «lo magnifich» Juan Masquefa
como «señor deis molins de la ciutat de Oríola» 28 .
Por lo general, no se aprecia entre las propiedades santiaguistas un acentuado
proceso de fragmentación parcelaria motivado por herencias y particiones sucesivas
de las fincas. Al contrario, se documenta un desembarco del patriciado oriolano que
monopoliza progresivamente su posesión, en un proceso que parece simultáneo con
lo que ocurre en otros sectores productivos de la ciudad 29 .
27 En 1504, se hallaban caidas las tapias del huerto y palomar que la Orden tenía en Almoradí,
que lo poseía el presbítero mosen Alfonso Cristóbal. Aquel año, el enfiteuta ya estaba construyendo
los cimientos para levantar las tapias, pero, en 1509, todo se encontraba, de nuevo, destruido por otra
avenida (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1117C, p. 18 y 1118C, p. 27).
28 AHN, Órdenes Militares, Uclés, carp. 115, n s 13.
29 A falta de más estudios sobre estos temas, J.A. Barrio Barrio, El ejercicio del poder en un
municipio medieval: Orihuela 1308-1479, Univ. Alicante, 1993, microficha.
244

CUADRO N 9 1
PROPIEDADES RÚSTICAS DE LA ORDEN DE SANTIAGO EN LA HUERTA DE ORIHUELA
(AÑO 1499)
SITUACIÓN
Algorfa
Benejúcer
Benejúcer
Benejúcer
Benejúcer
Almoradí
Almoradi
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
Almoradí
EXTENSIÓN (tahúllas)
500
50
3
20
10
1
2'5
2'5
3
3
4
Un huerto
4
5
7'5 y media cuarta
8
8
10
CENSATARIO
Gaspar Masquefa
Perote Martin
Perote Martin
Perote Sánchez
Juan Sánchez
Francisco Abret
Francisco Abret
Francisco Abret
Hijas de Pedro López
Luis Esquer
Mosén Alfonso Cristóbal
Mosén Alfonso Cristóbal
Lorenzo Menargues
Andrés Terrinches
Juan Ramón
Ferrán Martínez
Francés Pérez
Isabel Canosa
CENSO (en sueldos)
615
41
3
20
7 y 6 dros.
6
12'5
12'5
15 s. y 7 dros.
15
20
12
20
25
34 y 7 dros.
41 y 3 dros.
41 y 3 dros.
47 y 7 dros. y meaja
OBSERVACIONES
con más de tres mil tahúllas de baldíos
Con un solar de casa
Con una casa-corral
Con dos eras
Sembrada de trigo con moreras
Con un palomar
Fuente: AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1115C, pp. 9-24.
Plantada de naranjos
Plantada de moreras
Con una balsa de cocer lino y cáñamo
245

3.3. Las propiedades urbanas
El grupo principal de edificios que son propiedad de la Orden se localizan en la
parroquia de San Salvador; un conjunto de seis casas que se encuentran concedidas
en enfiteusis a vecinos de la ciudad. Son, por lo general, contratos de censo antiguos,
aunque la mayoría de ellas cambian sucesivamente de poseedor por medio de compraventas.
En los años finales del siglo XV se encuentran en poder de algunos miembros
de la nobleza oriolana (el caballero Jaime Martínez, familiar del obispo de Tarazona)
y de algunos linajes empobrecidos, dándose en estos casos situaciones muy variadas;
desde la fusión de varias viviendas en una sola hasta la ruina pogresiva de aquellas
habitadas por enfiteutas sin medio económicos.
Por lo general, su estructura interna presenta elementos comunes y característicos
de la arquitectura de la comarca 30 : un patio interior, con pozo, al que se accede
directamente desde las puertas principales de la vivienda; desde el patio se tiene acceso
a varias dependencias domésticas: una cocina, un corral y alguna habitación para usos
diversos; en la planta superior se encuentran los dormitorios y terrados que se integran,
también, en la vida doméstica diaria al utilizarse como zonas de paso entre
habitaciones e, incluso, entre viviendas 31 .
30 Existen breves descripciones de algunas de ellas: «...estaua byen reparada y tenia vna buena
portada con sus puertas, entrando a la mano derecha esta vn palagio e a la mano yzqulerda tras la
puerta vn pozo e mas adelante vna cozina frontero de la puerta pringipal y esta otro apartamiento y
mandase por el vn corral con su puerta..."-, o, también, «...hallaron que tenia vna buena portada entrando
a la mano izquierda esta vna cozina con su chimenea y arriba avia vna cámara con su
retraymiento y baxo a la mano yzqulerda estaua vn pozo y vn trascorral...» (AHN, Órdenes Militares,
Manuscritos Santiago 1117C, pp. 15 y 22).
31 En este sentido, las costumbres de los visitadores de la Orden chocan continuamente con las
tradiciones locales. En varias visitas se obliga a los enfiteutas a reparar los terrados con mortero de
cal y arena, mientras que los oriolanos tenían por costumbre solarlos con matjana. Así se constata en
la visita de 1509 a dos de estas viviendas: «...según parece por el libro de la visitación pasada se
hauia hecho mandamiento que se hechase solar de mortero en vn terrado que tiene la dicha casa
menor questa encima de la puerta y hallaron que no estaua hecho y por quanto vuieron información
que en aquel terrado trastauan e andauan mucho por encima del y que nohera bien ser de cal y arena
porque se perdía luego y que era mejor ser hecho de matjana e visto que el suelo estaua hecho de
matjana y que era mejor según que todos dezian mandaron que estuviese asi»; y, en otra de ellas
«... vieron los dichos señores por vista de hojos no hauer necesidad de subir las dichas paredes,
antes ser inconueniente porque por allí se mandan los otros terrados de la dicha casa y el solar no ser
necesario de hazerse de mortero antes ser mejor hazerse de matjiana porque es necesario andar por
el terrado y lo tienen por mejor en esta tierra» (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1118C,
pp. 21-22).
246

CUADRO N 9 2
PROPIEDADES URBANAS DE LA ORDEN DE SANTIAGO EN ORIHUELA
(AÑO 1499)
SITUACIÓN
Junto al río
San Salvador
San Salvador
San Salvador
San Salvador
San Salvador
San Salvador
TIPOLOGÍA
Molino harinero
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
CENSATARIO
Juan y Francesc Soler
Mujer de Rafael Oronel
Isabel Tora
Jaime Martínez
Hijo de Alonso Ballester
Jaimot Martínez
Jaimot Martímez
CENSO
(en sueldos)
200
20
16
20
10
30
10
OBSERVACIONES
1/3 del molino es de Juan Soler y 2/3 de Francisco
Convertida en corral
Incorporada a la anterior
Fuente: AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago 1115C, pp. 9-24.
Fuera de la ciudad, la Orden posee un molino harinero, localizado junto al río Segura.
Estaba formado por cuatro ruedas, tres de ellas en continuo funcionamiento y la cuarta
sólo utilizada cuando el caudal de la acequia era suficiente 32 . Mantenía, además,
una tahulla de tierra junto a él que, en 1504, se encontraba plantada de moreras. La
Orden había concedido el molino en enfiteusis en 1336 y, desde entonces había percibido
doscientos sueldos de censo 33 . En los años finales del siglo XV se encuentra en
posesión de la familia Soler, caballeros de Orihuela, cuyos ascendientes lo habían
adquirido por compra en torno a 1355 34 .
4. LA PRESENCIA SANTIAGUISTA EN ORIHUELA
No existió en Orihuela presencia alguna de miembros de la Orden, al menos en
las décadas finales de la Edad Media, al contrario de lo ocurrido en otras poblaciones
de realengo en donde era frecuente la existencia de caballeros y freires santiaguistas
que, por lo general, cuidaban de los intereses de la Orden en el territorio, percibían las
32 «...que le venia poca agua, para moler cosas de menudengias fuera de trigo» (AHN, Órdenes
Militares, Manuscritos Santiago 115C, pp. 10-12).
33 Don Vidal de Vilanova, comendador mayor de Montalbán, dio poder a Bartolomé Dodena, baile
de Villajoyosa, para acensar los bienes de la Orden. El molino fue acensado el 9 de noviembre de
1336 por doscientos sueldos, siendo valorado en cien libras (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos
Santiago 1117C, pp. 11-13).
34 Así lo afirman Juan y Francisco Soler, hermanos, durante la visita de 1499. En 1504, lo poseía
mosen Diego Soler. En 1531, se encuentra en poder de mosen Diego Soler, caballero, y de Juana
Soler, viuda del «magnifich» Cristóbal Martf; Diego Soler poseía dos terceras partes del molino (AHN,
Órdenes Militares, Uclés, carp. 115, n s 13).
247

entas existentes en la ciudad o residían en las casas de la Orden. Durante las diversas
visitas realizadas a Orihuela desde 1495 a 1509, sólo se constata la residencia en
la ciudad de mosen Jaime Montiel, un curioso freiré santiaguista que había residido
en el convento de Uclés y que niega, continuamente, su pertenencia a la Orden, llegando
a exhibir un breve apostólico que le declara como miembro de la Orden de San
Pedro y le excusa de obediencia hacia los santiaguistas 35 .
La representación de la Orden en la ciudad para la percepción de los censos la
ostentaban alguno de sus vecinos. Entre 1495 y 1504, fueron el notarlo Nicolás Oller
y mosen Pere Fontes los encargados de los asuntos santiaguistas en Orihuela, siendo
este último el procurador del comendador de Enguera ante los sucesivos visitadores
que llegaron a la población 36 . No parece, sin embargo, que las rentas censales fueran
asignadas a estos personajes, que se documentan como meros intermediarios entre
los comendadores de Enguera con los enfiteutas y con los visitadores santiaguistas.
Por otra parte, el valor global de las rentas santiaguistas apenas experimentó variaciones
en todo el período analizado, por estar constituidas todas ellas por contratos
de enfiteusis no renovables. Los 1.182 sueldos que se percibían por ellas en 1468
aumentaron hasta aproximarse a los mil trescientos a finales del siglo XV, cuando la
Orden pudo ejercer un mayor control de la totalidad de sus propiedades. Por lo demás,
las pequeñas alteraciones que se constatan en las cuentas ofrecidas por el
procurador a los visitadores se deben al desconocimiento inmediato que se tenia sobre
la extensión exacta de algunas parcelas y sobre el monto concreto de algunos
censos que, por ser muy antiguos, eran modificados levemente por sus poseedores 37 .
35 En 1495, declaran los visitadores que lo «... hallaron syn el abito y ensynia de la dicha Horden
e commo los otros freyres delta anda en la yglesya colegial de la dicha gibdad revestido e colocado en
la Orden de San Pedro y canónigo de la dicha yglesya» (AHN, Órdenes Militares, Manuscritos Santiago
1114C, p. 12).
36 En 1509, es Antonio de Fontes el procurador del comendador de Enguera.
37 Las cifras correspondientes a 1468 han sido publicadas por A. Franco Silva, «Rentas y vasallos
de las Órdenes Militares de Santiago y Calatrava en la corona de Aragón durante el siglo XV», Anuario
de Estudios Medievales, vol. 18 (Barcelona, 1988) p. 518.
248

EL CABALLERO BERENGUER DE PUIGMOLTÓ,
GUERRERO Y FUNCIONARIO AL SERVICIO DE
JAIME II 1
Pedro Carlos PICATOSTE NAVARRO
Universidad de Alicante
«...Un hombre también se ennoblece si sigue la profesión de las armas
como luchador y siguiendo al príncipe valerosamente y durante mucho tiempo
en la guerra...»
Esta cita de Olivier de la Marche 2 , clásica en los temas de caballería, nos sirve
como introducción para el estudio de uno de los caballeros que acompañan al rey
Jaime II en su campaña sobre el antiguo reino de Murcia a fines del siglo XIII: Berenguer
de Puigmoltó. Personaje que tras la conquista echa raíces en estas tierras, alcanzando
un papel importante en el desarrollo histórico posterior de esta zona incorporada a
la corona de Aragón.
El linaje de los Puigmoltó tiene su origen en Cataluña con descendencia en Valencia
y Alicante. Su lugar de origen puede ser una masía del municipio de Mediona en
el Alt Penedés, una pequeña aldea o llogaret del municipio de Sant Pere de Ribes
(Garraf), la antigua cuadra del municipio de Sant Martí Sesgueiola en la Anoia 3 o bien
el lugar de Montroig del ayuntamiento de Pallargues, partido judicial de Cervera, en
Lleida. Parece que los descendientes de Berenguer de Puigmoltó radicaron en
1 (Trabajo realizado dentro del proyecto «La bailía general del Reino de Valencia en la época
toral medieval» del área de Historia Medieval de la Universidad de Alicante, financiado por la Consellería
de Cultura, Educación y Ciencia, dentro del plan valencia de ciencia i tecnología de la Generalitat
Valenciana).
2 B. PROTS (ed.), Traiteés du duel judiciare, París 1872, pp. 45-46.
3 VV.AA. Gran Enciclopedia catalana, vol. 12, Barcelona, 1978, p. 177.
249

Cocentaina y Bocairente pasando a la villa de Onteniente ya en el siglo XVI 4 . El apellido
Puigmoltó, pese a su trascendencia en época medieval, no se conserva actualmente
en la provincia de Alicante, aunque sí en la ciudad de Valencia.
En las distintas luchas que llevan a cabo los grandes señores medievales, los caballeros
proporcionan un cuerpo de élite que, además de guerreros, forman un grupo
de oficiales a quienes se pueden confiar importantes responsabilidades como los
castillos o la protección de las tierras o propiedades conquistadas 5 . Jaime II pone en
práctica esta teoría con el caballero Berenguer de Puigmoltó.
El caballero catalán, objeto de nuestro estudio, acompaña a Jaime II de Aragón en
la conquista y toma del castillo y ciudad de Alicante en 1296. El rey, ante la negativa
del alcaide del castillo de Alicante a entregar la fortaleza, decide entrar al frente de
sus tropas y tomarlo al asalto. Berenguer de Puigmoltó pide al joven Jaime II que lo
deje entrar primero con el fin de salvaguardar su vida 6 , tal vez por su mente pasó el
consejo de Aristóteles al rey Alejandro que refleja Ramón Llull en su mítico Llibre de
l'orde de cavalleria:
«...dar con generosidad para ganar leal servicio» 7
Pero, ante la propuesta del joven caballero, el rey se niega y entra recibiendo importantes
cargas por los defensores del castillo. Inmediatamente Berenguer y otro
caballero saltan a primera línea y deciden la batalla a favor de la corona de Aragón.
«...-Ah, senyor! Qué será acó? Lleixatsnos entrar primers.
E lo senyor rei sol no ¡'escolta, ans se mes avant; e lo dit En Berenguer
de Puigmoltó salta avant, e un altre cavaller...e En Bereguer de Puigmoltó
no es partía del senyor rei, e aixímateíx fe'ia d'armes que meravella era.»*
Puigmoltó no se aparta del rey en la batalla y finalmente, una vez esta decidida, es
encargado por Jaime II de la fortaleza recién tomada, aunque el primer alcaide del
castillo, en manos de la corona de Aragón, será Ramón Pedro de Urtx 9 . Juntos bajan
a la villa posteriormente donde los notables del lugar rinden homenaje al nuevo señor
de estas tierras. Cuando Jaime II continuó con el grueso de su ejército camino del sur
Berenguer de Puigmoltó quedó en calidad de justicia 10 cargo otorgado por el rey junto
4 A. y A. GARCÍA CARRAFFA, El solar catalán, valenciano y balear. Vol. III, Librería internacional,
San Sebastián 1968, pp. 377 y 378.
5 Maurice KEEN, La caballería, Ariel historia, Barcelona 1986, p. 48.
6 MUNTANER, Crónica, c. CLXXXVIII, ed. Soldevila, Barcelona 1971, p. 834 s.
J.M. DEL ESTAL, Alicante de villa a ciudad, Alicante, 1990, pp. 23-26.
7 R. LLULL, Libre de l'orde de cavalleria, ed. Obres essencials, Barcelona 1957.
8 R. MUNTANER, Les quatre grans cróniques, ed. Soldevila, ed. Selecta Barcelona 1983, pp.
834-835.
9 J.M. DEL ESTAL, Alicante de villa...
10 Ibidem.
250

al nombramiento de baile para el caballero Ramón de Capiath. Inmediatamente después
de la conquista recibe Puigmoltó una heredad en el raval y otra en en el término
de la villa, en concreto una alquería en Benigafa y otra en Calcapel que habían pertenecido
a Pero Núñez y que le fueron confiscadas 11 .
Puigmoltó intenta mejorar el estado general de la villa y en agosto de 1296 obtiene
del monarca aragonés, previa petición suya, la creación de una feria anual durante
todo el mes de agosto, con el disfrute de todos los fueros acostumbrados por cuantos
mercaderes acudieren a su convocatoria, a excepción de criminales, falsificadores de
moneda y salteadores de caminos 12 . En documentos posteriores Jaime II manda regular
el arriendo de algunos lugares de la villa a beneficio de monederos de la corona
que acuñarían moneda en breve y lo hace al justicia de la ciudad Berenguer de
Puigmoltó 13 . También el rey informa sobre cómo actuar en diversos asuntos, como el
que atañe al pleito entre Pedro de Leuda y García Jofre de Loaysa 14 . En 1297, un
fogoso Puigmoltó, firma una batalla contra Pere Martí de Alcanys ante el procurador
Jaime Pérez 15 ; cuando el rey conoce del asunto por éste le ordena que impida la lucha,
ya que lo prohibían expresamente la Curia Regia y los fueros de Aragón, Valencia,
Murcia y Barcelona 16 .
En el año 1300 se percibe un conflicto en el seno de la ciudad alicantina que tiene
como protagonista a nuestro caballero, en concreto Jaime II ordena a Ramón Sacoma
y a Jaume Bernat que hagan una encuesta para averiguar lo sucedido en el asalto a
la casa de Berenguer de Puigmoltó 17 , su casa en Alicante fue asaltada por hombres
armados que hieren a los escuderos y a familiares de Berenguer de Puigmoltó. Sin
duda el nuevo dominio político de la corona de Aragón en el territorio conllevaría una
serie de tensiones sociales propiciadas por el cambio de oligarquía dominante en la
política y economía de la villa. A pesar de ello la situación general de la zona conquis-
11 M a .T. FERRER I MALLOL, Organització y defensa d'un territorio fronterer, la Gobernado d'Oriola
en el segle XIV. CSIC, Barcelona, 1990, p. 64. En este libro se analiza la labor de Berenguer de Puigmoltó
como lugarteniente dellá Xexona.
12 AMA, armr. 5, lib. 67, fol. 158r. J.M. ESTAL, «Erección por Jaime II de una feria en Alicante»,
«Ridea», 16 , Alicante, 1975, pp. 153-174. ÍDEM. Alicante de Villa a Ciudad...
13 A.C.A., C, reg. 105, 208 v. (1296, noviembre, 5) DEL ESTAL, El reino de Murcia bajo Aragón,
I/2, doc.144, p. 268.
14 A.C.A., C, reg. 340, 40 r. (1296, mayo, 11) DEL ESTAL, ob. cit.
15 Jaime Pérez era hermano del rey Jaime II y ocupa la procuración del reino de Murcia desde
la conquista hasta que pasa esta a manos de Jaime de Jérica. J.V. CABEZUELO PLIEGO, Poder público
y administración territorial en el reino de Valencia, 1239-1348. El oficio de la procuración. Tesis, pp.
258-260.
16 A.C.A., C, reg.108, f. 143 v. (1297, julio, 17. Lérida) Este interesante documento demuestra
como la oligarquía dominante Intenta dirimir sus disputas a la vieja usanza, por medio de duelo, aunque
estaban ya prohibidos por ley. La pervivencia de estas costumbres antiguas, a pesar de su
primitivismo, no dejan de reflejar cierto romanticismo y desde el punto de vista histórico la pervivencia
de una mentalidad caballeresca ya en baja Edad Media.
17 A.C.A., C, reg. 115, 228 v. (1300, febrero, 8).
251

tada era tranquila y así lo demuestra la satisfacción del rey expresada desde Ñapóles
a su procurador Jaime de Jérica sobre la tranquilidad y estado pacífico de los reinos
de Valencia y Murcia 18 .
Unos meses después, ya en 1298, Puigmoltó es recompensado por sus servicios
con una nueva concesión regia, se le concede el Alcacer de la villa de Elche 19 . También
en estos momentos el rey le concede la alcaidía de la torre de la Calahorra de
Elche informando de ello a Jaime de Jérica 20 , procurador de los reinos de Valencia y
Murcia, para que lo tenga como tal 21 . Esta concesión no se lleva término en este
momento ante la oposición del alcaide Pero López de Rufes 22 que había sido amonestado
por Jaime II en dos ocasiones por distintos motivos y aunque Puigmoltó queda
encargado de la Calahorra en ausencia de López de Rufes pero no cambia todavía de
manos la fortaleza 23 .Como persona de la confianza y al servicio del rey sigue recibiendo
oficios de administración y gobierno, como en 1301 cuando Jaime II le concede el
oficio de merino (encargado de la economía y recaudación de rentas y tributos de un
distrito) de Elche 24 ; también en 1302, Jaime II ordena a Bernat de Sarria 25 , procurador
del reino de Murcia, que encargue a Berenguer de Puigmoltó la alcaldía del castillo de
Orihuela por un tiempo a beneplácito real, tras la muerte de Guillem de Vilaragut 26 con
el fin de que no quede vacante, en esta concesión vemos como tampoco se realiza
inmediatamente ya que se había concedido previamente a Rodrigo de Biscarra. Hasta
1305 no queda en manos del caballero Puigmoltó el castillo de Orihuela 27 . La confian-
18 A.C.A. o, reg. 113, fols. 164 V.-165 r. (1299, junio, 10).
19 A.C.A., C, reg. 112, f. 62v. (1298, junio, 22).
20 Jaime de Jérica es un noble cuya familia está emparentada con Jaime I y con Roger de Lauria
y es nombrado en la crónica de Muntaner como partícipe de la campaña de conquista del reino de
Murcia con Jaime II como indica en su trabajo J.V. CABEZUELO PLIEGO, ob cit. p. 260 y ss. Más
sobre este personaje en J.V. CABEZUELO PLIEGO, «De nuevo sobre procuración, frontera y organización
defensiva del reino de Valencia frente al islam en el siglo XIV. Jaime de Jérica y Granada»
Comunicación Congreso de historia militar de Sevilla 1995. Jaime de Jérica es nombrado procurador
de los reinos de Valencia y Murcia el 9 de abril de 1298 cargo que ocupa hasta 1300: A.C.A., c, reg.
196, fol. 183r. Publicado por M S .T. FERRER I MALLOL, Organització...Doc.14.
21 A.C.A., C, reg. 265, f. 245 r.
22 Este personaje es lugarteniente tras el mandato de Puigmoltó. M S .T. FERRER I MALLOL,
Organització... p. 72.
23 M a ,T. FERRER I MALLOL, Organizado... p. 179.
24 A.C.A., C, reg. 198, f. 267 r. (1301, febrero, 25).
25 El estudio más completo que se ha realizado sobre cargos públicos en el antiguo reino de
Valencia se puede encontratar en: J.V. CABEZUELO PLIEGO, Poder público y administración territorial
en el reino de Valencia, 1239-1348. El oficio de la procuración. Valencia, 1998, Generaütat Valenciana,
pp. 421-445. En este trabajo aparecen los procuradores reales con un detallado estudio. Bernat
de Sarria fue señor de grandes extensiones territoriales y tuvo gran influencia en la Curia regia como
consejero y amigo de Jaime II.
26 A.C.A., C, reg. 199, f. 86 r. (1302, mayo, 31) M § .T. FERRER, La Tinenga a costum d'Espanya
en els castells de la frontera meridional valenciana (segle XIV). Doc, 39. p. 49.
27 M a .T. FERRER I MALLOL, Organització... p. 65.
252

za en Berenguer de Puigmoltó como soldado queda patente al otorgarle la tenencia
del castillo más importante dellá Xixona. Los documentos reflejan la importancia de
los distintos castillos de la zona alicantina, pudiéndose establecer una jerarquía por
su dotación económica. El más importante sería el de Orihuela con 7.000 sueldos,
seguido por los 5.000 de Alicante, los 2.500 de Elche, quedando Callosa con 1.500 y
Guardamar con 800 sueldos 28 .
El mismo año de 1302 encontramos a Berenguer de Puigmoltó como funcionario,
desempeña el oficio de lugarteniente del Procurador del reino de Murcia en el proceso
y sentencia del pleito que mantienen Guillem Spaeri y el Genovés Otino de Quinto por
agresiones 29 . En 1304 se pacta por Puigmoltó y un representante de Castilla
indemnizaciones por daños mutuos 30 . El mismo año es nombrado alcaide del castillo
de Alhama 31 , donde su actuación suscita quejas que llegan al rey, por lo visto Puigmoltó
no deja actuar a los oficiales locales y se mete en asuntos que no son de su incumbencia,
también se niega a pagar contribuciones que le correspondían en relación con
los bienes confiscados 32 . Jaime II continúa confiando al valeroso soldado y servidor
fiel sus plazas militares más importantes, así finalizada la tregua con don Juan Manuel
ordena a Bernat de Sarria que entrege la custodia de los castillos de Aspe, Chinorla
y Monovar a Puigmoltó 33 , esta precaución fue innecesaria ya que la tregua se renovó.
Nuestro caballero, demostrando aquí su importancia militar, consta en la relación
de efectivos que Jaime II envía a Ferrer Descortell, Baile general del reino de Murcia,
por la que le comunica el número de caballeros armados o alforrados en los lugares
más importantes del reino para la defensa del mismo 34 . Berenguer de Puigmoltó tendría
dispuestos dos caballos armados y dos alforrados. Esto sitúa a nuestro personaje
entre los cuatro caballeros que más aportan a la defensa del reino de Murcia para la
corona de Aragón.
Seguramente en la primavera del año 1305 Berenguer de Puigmoltó fue nombrado
Lugarteniente del procurador de las tierras dellá Xexona, como tal informa de rumores
acerca de una importante incursión granadina hacia el reino de Murcia con unos 800
jinetes que habían sido vistos en Muía y galeras preparadas para combinar un ataque
marítimo y terrestre, tras comunicarlo al Procurador vía Cocentaina lo desmiente posteriormente
al comprobar la falsedad de los rumores 35 . En agosto de 1305 Jaime II
28 A.C.A., C, reg. 234, 77 r. (1306, enero, 19).
29 A.C.A., C, reg. 128, f. 139 r. (1303, mayo, 18, Valencia).
30 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja 95, n a 11.635 (1304, mayo, 31).
31 A.C.A., C, reg. 201, f. 96 v. (1304, febrero, 1).
32 M a .T. FERRER I MALLOL, Organitzacló... p. 65.
33 A.C.A., C, reg. 127., f. 77 r. (1305, abril, 15).
34 A.C.A., C, reg. 235, 22r-23v. (1304, marzo, 1) FERRER... ob. cit. doc. 39, pp. 368-369.
35 M S .T. FERRER I MALLOL, Organització... pp. 66 y 291.
253

pide a Puigmoltó y a Gombau de Enteriza 36 que no interfieran en los asuntos que
competen al baile ya que perjudican sus rentas y derechos 37 , por lo visto no hicieron
mucho caso a esta advertencia ya que meses más tarde el rey les increpa por haber
inferido en la jurisdicción del baile en asuntos de corsarios, multas y judíos, instando
además de forma particular a Puigmoltó a devolver al baile Ferrer Descotell la cantidad
de 2.170 sueldos que por estos conceptos había reaudado 38 . Como lugarteniente
del procurador para Orihuela y junto con este y el justicia de Orihuela es requerido por
el rey para apresar y juzgar a Guillem Togores por los escándalos que produjeron en
la villa 39 , la situación venía de la rivalidad entre dos bandos de la ciudad por una parte
los Togores y por otra los seguidores de Guillen de Paratge. Se dan actos de bandidaje
entre ambos bandos y Puigmoltó intenta apaciguar la situación por medio de alianzas
matrimoniales entre ambos clanes que acercaran y resolvieran la conflictividad.
Nuestro caballero va aún más lejos y casa a una nieta suya, Berenguerona, con un
hijo de Guillen de Togores, este hecho place al rey que entrega 200 monedas de oro
como dote para la novia 40 . También en 1305 se da un conflicto típico de tierras de
frontera en el caso de la pretensión del rey de pedir un impuesto de marca para los
productos castellanos que se ofrecen en las ferias de las tierras de más al sur de
Jijona. Este impuesto indemnizaría a Pere de Tonyan a quien le fue apresada una
cantidad de doblas en Castilla 41 . Berenguer explica al rey que si el impuesto se carga
no acudirán a las ferias los productos castellanos y se perjudicará por tanto el abastecimiento.
Vemos a un Berenguer de Puigmoltó ahora ya más funcionario y político
que soldado aunque sin olvidar esta función, en 1306 informa al rey del apresamiento
de unos granadinos y pide su orden para entregarlos al adelantado de Murcia 42 , posteriormente
Jaime II ordena al procurador que los libere 43 . Otras escaramuzas se resuelven
con acciones militares como la persecución de un grupo de castellanos que
saquean la huerta de Orihuela para recuperar lo sustraído, hecho este que tiene lugar
en Cieza 44 .
En la práctica el procurador no aparece por la zona dellá Xixona ya que los territorios
bajo su administración son muy extensos, siendo su lugarteniente quien gobier-
36 Este noble catalán había sido recientemente nombrado Procurador del reino de Valencia en
sustitución de Bertrán de Canalles, siendo además, el primer oficial que reunía los gobiernos de las
partes citra y ultra Sexona como señala en su trabajo J.V. CABEZUELO PLIEGO, ob.cit. p. 308. Es
nombrado como procurador en Orihuela en 1296 como recoje E. GISBERT Y BALLESTEROS, Historia
de Orihuela, Orihuela 1902, tomo II, p. 10. En esta obra se le nombra también como suegro de
Alfonso IV de Aragón.
37 A.C.A., C, reg. 236, f. 16 r. (1305, agosto, 4).
38 A.C.A., C, reg. 236, f. 41 r. (1305, septiembre, 13. Barcelona).
39 A.C.A., C, reg. 236, f. 78 v. (1305, diciembre, 4).
40 M a .T. FERRER I MALLOL, Organització... p. 68.
41 A.C.A., Cartas Reales de Jaime II, caja 20, n s 2536, (1305, diciembre, 6).
42 A.C.A., Cartas Reales de Jaime li, caja 165, n e 2099, (1306, enero, 19).
43 A.C.A., C, reg. 254, f. 126 v. (1306, marzo, 12).
44 M a .T. FERRER I MALLOL, Organitzaci.
254

ne efectivamente los territorios asignados. Sabemos que en ese año de 1306 Puigmoltó
mantenía la tenencia como alcaide del castillo de Orihuela por la que el baile general
del reino de Valencia Ferrer Descortell le tiene que abonar 7.000 sueldos, tal y como
establecía Jaime II en su orden datada en 1306 45 . A pesar de ello esto no se cumple
y Puigmoltó se queja al rey de que el baile general le había rebajado la tenencia del
castillo de 7 a 5 mil sueldos lo cual no le permitía por una parte mantenerlo bien, y por
otra recuperar dinero propio que había tenido que poner por el año de gran carestía
pasado 46 .
Sus dificultades económicas y sus diferencias con el baile valenciano no merman
su espíritu de soldado, así en 1306 vemos también como moros de Elche se quejan
al rey del apresamiento de 23 de ellos que regresaban a Granada con permiso por
carta real al arráez de Crevillente 47 , a pesar de la autorización fueron algunos de ellos
detenidos por el activo Berenguer de Puigmoltó 48 . También en otra acción, en este
caso contra bandoleros, recupera ganado robado a un vecino de Orihuela 49 . En este
año aparece una carta al rey en la que el Consell de Orihuela hace saber al rey del
buen servicio, lealtad y buen corportamiento de Berenguer de Puigmoltó y el procurador
Gombau de Entenca 50 . El mismo día este Consell media ante el rey a favor de
Berenguer por la citación para rendir cuentas de ciertos desafueros de los que había
sido injustamente acusado 51 . Es una constante en la trayectoria en tierras alicantinas
del caballero Puigmoltó la polémica por sus acciones o decisiones.
En este contexto el rey aragonés utiliza a Puigmoltó para llevar a cabo diversos
asuntos, así vemos como Jaime II le comisiona para interrogar a vecinos de Alicante,
Elche y Jijona sobre disputas por límites municipales 52 . También en 1307 el rey manda
por medio del procurador dellá Sexona que ordene a Berenguer de Puigmoltó que no
pague nada a los oficiales de Sax hasta que no se aclare la cuestión de este territorio
planteada por Don Juan Manuel 53 .
En el año 1307 deja el cargo de lugarteniente y en 1308 Berenguer de Puigmoltó
traslada sus actividades a Elche y así aparece en los documentos posteriores 54 .
45 A.C.A., C, reg. 234, 77 r., (1306, abril, 24).
46 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja 21, n s 2684, (1306, mayo, 22).
47 J.R. HINOJOSA MONTALVO, Las tierras alicantinas en la Edad Media, Instituto Juan Gil Albert,
Alicante, 1995, pp. 31 y 32. Nos indica como al principio de la conquista de Jaime II el ra'is de Crevillente
había mostrado su vasallaje siendo reconocido en su cargo y señorío que formaban Crevillente, Cox,
Albatera, Aspe, Chinosa y Monóvar. Un estudio más amplio en R GUICHARD, Un señor musulmán en
la España cristiana: el «rais» de Crevillente (1243-1318), Alicante, 1976.
48 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja 162, n s 1820 (1306, marzo, 1).
49 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja 110, n Q 121 (1306, mayo, 25).
50 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja 21, n s 2654 (1306, marzo, 25) J.M. DEL ESTAL, Colección
documental del Medievo alicantino, II, doc. 4. W.T. FERRER I MALLOL, Organització..., doc. 50,
pp. 381-382.
51 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja 13, doc. 2654 (1306, marzo, 25).
52 A.C.A., C, reg. 138, 157 v. (1306, marzo, 28).
53 A.C.A., C, reg. 140, 45 r. (1307, junio, 16).
54 A.C.A., Cartas reales de Jaime II, caja, doc. 3135 (1308, enero, 2).
255

Berenguer de Puigmoltó es mandado por el rey, junto con Mateu de Castellsent a esa
villa para comunicarle al Consell su intención de darles el fuero de Valencia 55 . Berenguer
compra los mil sueldos que el rey había concedido de por vida a Joan de Rocafort
sobre las rentas ilicitanas, así como la escribanía de la corte y consell de Elche 56 .
Jaime II confirma a Puigmoltó que cada año perciba los citados mil sueldos y mantenga
la escribanía 67 . En 1311, tras su labor en la ciudad de las palmeras, se ve que el
conflicto con otros cargos está presente como vimos en el pago del castillo de Orihuela,
y sigue latente con Ferrer Descortell y el alcaide de la Calahorra, que en ese momento
era Pero López de Rufes, ambos personajes son acusados ante el rey por Puigmoltó
de tenerle animadversión y de proteger los intereses de familiares suyos. Berenguer
de Puigmoltó explica al rey sus actos en Elche donde hace una nueva puerta de la
cual quiere dar llave a los moros del lugar, tema este conflictivo 58 .
Posteriormente Jaime II agradece sus servicios y es nombrado en documento real
como procurador interino dellá Sexona 59 . En 1312 Jaime II le ordena recabar ciertos
impuestos para el baile general Ferrer Descotell 60 . Ahora, junto con este baile, hace
saber al rey de su informe a Orihuela para construir atalayas y escuchas por el peligro
de incursiones granadinas en esta tierra de frontera 61 . Puigmoltó recibe como alcaide
de Orihuela 6.000 sueldos anuales para su mantenimiento por orden del rey en 1313,
a partir de 1316 el castillo es encomendado al noble Acard de Mur 62 . En el año 1314
encontramos a Puigmoltó de nuevo mediando en un comflicto que divide a la sociedad
oriolana, ahora los Togores se enfrentan a los Rossell 63 . En este mismo año un
Berenguer de Puigmoltó, seguramente su hijo, acude en ayuda del cabildo de de la
ciudad de Murcia contra don Juan Manuel, es este Puigmoltó quien recibe la escribanía
de Elche, establece una batalla con el vecino de Elche Pere Rodríguez d'Angano,
y probablemente muere en el año 1322 64 .
55 A.C.A., C, reg. 140, 92 V.-93 r. (1308, enero, 18).
56 Como veremos al final del artículo Berenguer de Puigmoltó consigue acumular un importante
patrimonio durante estos años en los que ocupa importantes puestos en tierras alicantinas.
57 A.C.A., C, reg. 205, 131r.-v. (1308, enero, 22).
58 A.C.A., cartas reales Jaime II, n s 4024 (1311, mayo,17) M a .T. FERRER I MALLOL, Organizado
i defensa, p. 69.
59 A.C.A., C, reg. 239, 142 v. (1311, septiembre, 12). M S .T. FERRER I MALLOL, ob. cit. p. 69.
60 A.C.A., C, reg. 304, 140 r. (1312, abril, 13) J.M. DEL ESTALL, Alicante de villa a ciudad, doc.
115, p. 289.
61 A.C.A., cartas reales de Jaime II, caja 93, n e 11.393 (1312, mayo, 3). M 3 .T. FERRER I MALLOL,
ob.cit. doc. 92, pp. 427-428.
62 A.C.A., C, reg. 234, 91 r-v. (1316, agosto, 25). Acard de Mur es un caballero catalán y barón
que fue Procurador general en Orihuela en la primera década del 1300, según E. GISBERT Y BA­
LLESTEROS, ob.Cit. p. 10.
63 M S .T. FERRER Y MALLOL, Organització... p. 69.
64 Ibidem, p. 70.
256

Es en 1320 cuando Jaime II nombra alcaide del castillo de Alicante a Berenguer
de Puigmoltó con carácter vitalicio percibiendo los derechos habituales al cargo 65 . Tras
casi veinticinco años de servicios desde la toma del castillo de Alicante llega la recompensa
para Puigmoltó, una tenencia emblemática, en cuanto a ser el principal puerto
de entrada de productos, y vitalicia, en un lugar con gran carga afectiva y hasta
nostálgica para nuestro caballero donde ya quedará hasta sus últimos días. Si bien,
en 1322, el rey concede esta alcaldía a Bernat de Vilaragut cuando muera Berenguer 66 .
A este respecto hay que recordar que el alcaide era nombrado por el rey con una
misión militar a cambio de un sueldo anual por su trabajo que era abonado por el
Baile general. En el caso del castillo de Alicante era pagado por el baile general de
Orihuela. Esta relación, entre rey y alcaide, emanaba del nombramiento y no constituía
un vínculo vasallático sino que como hombre de confianza tenía la obligación de
cumplir «bien y fielmente» su función. La alcaldía retornaba a manos del rey por tres
causas: destitución, renuncia o muerte del alcaide, aunque en todo momento el rey
podía revocar al alcaide a su voluntad o dar una tenencia de por vida no sólo a una
persona incluso a una familia 67 .
En el castillo de Alicante se vienen realizando obras que tenemos constatadas en
1310 y 1317, pero serían de poca consideración, Jaime II acomete la recaudación de
6.000 sueldos para su reconstrucción por medio de la venta de licencias de exportación
pero la mala climatología hace imposible el propósito. En 1327, ya en Alicante,
Berenguer de Puigmoltó se queja al secretario del rey, Bernat d'Aversó, de la falta de
fondos para el castillo y del incumplimiento del baile en materia económica 68 . Esto es
muy habitual en lo referente a los castillos de la zona durante la época medieval ya
que un castillo es no sólo un recinto fortificado sino un centro de operaciones que
necesita hombres y pertechos suficientes y las continuas necesidades económicas
hacen que no siempre estén perfectamente equipados, sobre todo en tiempos de paz.
Este mismo año Jaime II pide al alcaide del Castillo Berenguer de Puigmoltó que
facilite al baile general de la Procuración de Orihuela 69 el cobro del morabatí. Es también
en 1327 cuando se escribe por parte de las autoridades de la villa al rey para
informarle sobre el lamentable estado en que se encontraba el castillo de Alicante y
su temor ante el peligro de incursiones granadinas. Se comenta en esta misiva que
torres y muros están derribados en gran parte o en peligro de caer, incluso el albacar
por donde entró Jaime II está en ruinas (tal vez un intento de tocar los sentimientos y
65 A.C.A. C, reg. 234, 91 r.-v. (1320, abril, 5) M S .T. FERRER I MALLOL, La Tinenga... Doc. 11, p.
56.
66 A.C.A., C, reg. 234, 79 r. (1322, abril, 16) M a .T. FERRER I MALLOL, La Tinenga... Doc. 13, p.
57.
67 J.R. HINOJOSA MONTALVO, La Clau del regne, Alicante, Patronato Municipal V centenerio,
1990.
68 A.C.A., cartas reales de Jaime II, caja 85, n e 10436 (1327, enero, 19) M S .T. FERRER I MALLOL,
Organització... p. 71.
69 Según la cronología dada por E. GISBERTY BALLESTEROS, Ob. Cit. p. 24 este Procurador
sería Ferrer Gutierre Castell nombrado por Jaime II en 1308.
257

ecuerdos del rey treinta años después), se pide por último que se ordene al Baile
general que envíe lo necesario al alcaide Berenguer de Puigmoltó para terminar con
esta situación 70 . Jaime II contesta que va a hacer revisar toda la fortaleza por Puigmoltó
y por el baile para hacerlo restaurar 71 . En realidad el gran deterioro del castillo hace
que el consell de la villa de Alicante tema por la seguridad de este punto estratégico
marítimo y terrestre para todo el Reino de Valencia. La situación es reflejada por este
consell expresando que el alcaide Berenguer de Puigmoltó "no puede mantener las
guardias en el albarcar (sic)».
Tras el cambio en el trono aragonés por la muerte de Jaime II en Barcelona el 2 de
noviembre de 1327, en 1330 Alfonso IV notifica a Puigmoltó que ha dado el castillo y
el lugar al infante Fernando, por la que ordena la devolución de la fortaleza 72 . Este fue
el preludio a la nueva y breve ocupación del castillo y la villa por Castilla en 1356.
La última referencia documental encontrada de Berenguer de Puigmoltó se halla
en el libro antiguo de beneficios de la parroquial iglesia de Santa María de Alicante.
En 1330 aparece una de las clausulas del testamento de Berenguer de Puigmoltó por
la que dispone que se edifique en dicha iglesia una capilla detrás del altar de Santa
María, entre este y el de San Pedro, con altar y advocación a San Blas, estableciendo
en ella una capellanía perpetua, dotada anualmente con 400 sueldos reales de Valencia
para su mantenimiento y el del clérigo que la sirva. El documento se realiza ante
el notario Lorenc Fritos en 1330 asignando 400 sueldos de los cuales 210 serán del
censo que tiene con Ramón Sanxovart por unas casas y alfondega que tiene en Alicante.
También setenta sueldos de los asignados son de un obrador que tienen esas
casas. Otros 50 sueldos más vendrán de un censo que tiene de Berenguer de Vilanova
por herencias y por un aljibe de agua que tiene en la huerta de Alicante, el resto hasta
400 sueldos será completado por los albaceas 73 . Vemos como en treinta y cuatro años
de estancia de nuestro caballero en tierras alicantinas ha conseguido un importante
patrimonio que denota su poder político y económico. Este importante documento ofrece
una serie de datos precisos que, contrastados in situ, no pueden ser verificados sin
acudir a la prospección arqueológica la capilla de San Blas situada tras el altar mayor
existe en santa María como hemos podido comprobar en su archivo 74 y en la propia
iglesia pero no aparece en ella ningún enterramiento, seguramente por reformas o
traslados posteriores, esperamos que se lleve a cabo un trabajo arqueológico lo antes
posible.
70 A.C.A., cartas reales de Jaime II, caja 76, n e 9300. (1329, abril, 1) FERRER I MALLOL, La
Tinenga... doc. 15, pp. 58-59.
71 A.C.A., C, reg. 250, 16 v. (1327, julio, 27) FERRER I MALLOL, Organització... doc.128, p. 455.
72 A.C.A., C, reg. 480, 20 r. (1330, enero, 2).
73 Libro Antiguo de Beneficios de la parroquial Iglesia de Santa María. Instituto Juan Gil Albert,
Alicante, 1997. Edición y estudios preliminares por Eduardo Camarero Casas.
74 Libro de registro de la Iglesia de Santa María...
258

Aparece un Beltrán de Puigmoltó en la carta de poblamiento para los musulmanes
de Ayora como testigo del documento datado en Valencia el 23 de junio de 1328 75 .
También encontramos en 1432 a Francesc Puigmoltó como subalcaide del castillo de
Alicante manteniéndose al mando de la fortaleza hasta 1433.
Observamos, pues, que tras un importante servicio de armas el caballero Berenguer
de Puigmoltó queda en estas tierras teniendo un papel determinante como delegado
de distintas funciones de administración y gobierno de concesión real. Nuestro caballero
reparte sus funciones desde Alicante hacia el sur con presencia en Orihuela y
Elche, así como en otros puntos de la zona recién conquistada por Jaime II. Acaban
sus días en la villa de Alicante donde acumula, desde la conquista en 1296, un saneado
patrimonio que le permite la creación de una capilla en su principal iglesia; santa
María.
75 Enric GUINOT RODRÍGUEZ, Cartes de Poblament Medievals valencianes, Generalitat Valenciana,
Valencia 1991, p. 261.
259

LAS COFRADÍAS MEDIEVALES EN EL REINO DE
VALENCIA (1329-1458) 1
Manuel BENÍTEZ BOLORINOS
Universidad de Alicante
Aunque el estudio de las cofradías valencianas del medioevo no debe reducirse al
análisis de sus ordenanzas —pues éstas aparecen como respuestas concretas a las
necesidades de tales corporaciones en un momento dado de su evolución— dicho
análisis nos permite obtener un amplio conocimiento tanto de su aparición como de
su posterior desarrollo.
Por este motivo, el presente trabajo tiene como objeto el estudio de las ordenanzas
otorgadas por la Corona de Aragón a las cofradías del reino de Valencia, centrándose
en el espacio temporal comprendido entre los reinados de Alfonso IV y Alfonso
V. A pesar de la importancia del tema, los únicos estudios generales realizados hasta
ahora han sido los de Tramoyeres Blasco y los de Paulino Iradiel. Para este nuevo
enfoque se ha utilizado la abundante documentación existente en los registros de
Cancillería del Archivo de la Corona de Aragón.
Las cofradías valencianas han sido definidas como asociaciones solidarias formadas
por gentes con intereses en una misma profesión, devoción o identidad familiar
que se aglutinaban en torno a un ideal religioso de hermandad. En una primera etapa
sus fines fueron específicamente religiosos; a partir de 1283, Pedro III les otorgó la
posibilidad de elegir representantes que se encargaran de la organización y administración
de los oficios, mientras que desde mitad del siglo XIV las Cortes y las provisio-
1 El presente artículo ofrece una síntesis de la memoria de licenciatura defendida el día 21 de
junio de 1997 en la Universidad de Alicante ante un tribunal conformado por don José Hinojosa Montalvo,
don Juan Antonio Barrio Barrio y don Agustín Bermúdez Aznar.
261

nes reales comenzaron a aprobar las cofradías existentes y otras nuevas 2 . Por lo tanto,
la naturaleza de estas asociaciones se nos presenta como doble.
Por un lado, el surgimiento de esta forma de asociacionismo en el reino de Valencia
está relacionado con la predicación efectuada por las nuevas órdenes religiosas
que surgieron en Europa a partir del siglo XII y que lograron llegar más allá de lo que
hasta entonces había permitido el pequeño marco evangelizador de la parroquia; estas
ordenes de reciente creación difundieron una religiosidad más conectada con la
caridad y la devoción cristiana que con una espiritualidad de corte ascético 3 .
Por otro lado, las cofradías valencianas aparecieron, al mismo tiempo, en el marco
del mundo artesano bajomedieval y, por lo tanto, surgieron como asociaciones dedicadas
a la defensa de los intereses de los miembros de un oficio, logrando el reconocimiento
jurídico-administrativo del mismo 4 . De este modo nos encontramos con dos
tipos de cofradías que presentaban grandes semejanzas, pero que, al mismo tiempo,
contaban con aspectos distintivos. Se trata de las cofradías religiosas y de las cofradías
de oficio. Bonnassie habla de cofradías extraprofesionales, sencillas —formada
por un sólo oficio— y de federación de oficios 5 .
Las cofradías religiosas o extraprofesionales surgieron como respuesta a las necesidades
espirituales y devocionales de la sociedad bajomedieval. Se presentaban
bajo la advocación de algún santo, de la Virgen o bajo algún otro signo religioso. Sus
ordenanzas se dividían en tres aspectos: el organizativo (admisión de cofrades, elección
de mayorales, pago de cuotas...); el religioso (el culto a la advocación); y el
asistencial (cuidado de enfermos, protección de los cofrades empobrecidos, rescate
de cautivos...). Como consecuencia del fervor religioso que las impulsaba tan sólo se
admitían a aquellas personas que cumplían una serie de requisitos morales y llevaban
una vida cristiana.
Por su parte, las cofradías de oficio añadían a todos estos elementos organizativos,
religiosos y asistenciales, el hecho de estar formadas por miembros de un oficio concreto
—de carácter sencillo, siguiendo la clasificación de Bonnassie—, o por varios
oficios —aunque tanto en unas como en otras se permitía el acceso de sus familiares
o de personas ajenas al oficio. De este modo, las cofradías de oficio si bien «no gozan
de reconocimiento institucional, ni foral como los oficios, si tienen, en cambio, una
estructura administrativa y una responsabilidad jurídica, pública y privada» 6 . Algunas
de estas cofradías, desde finales del siglo XIV, lograron añadir ordenanzas de tipo
2 VV. AA. Oficios artesanales y comercio en Castellón de la Plana, Castellón de la Plana, 1993,
p. 153.
3 M. LLOP CÁTALA, «La predicación y las Cofradías Valencianas, ss. XIV-XV». Boletín de la
Sociedad Castellonense de Cultura, LVIII, 1982, pp. 11-16.
4 Paulino IRADIEL, «Corporaciones de oficio, acción política y sociedad civil en Valencia», Cofradías,
gremios y solidaridades en la Europa Medieval, Estella, 1992, p. 263.
5 R BONNASSIE, La organización del trabajo en Barcelona a fines del siglo XV, Barcelona, 1975,
p. 32.
6 Paulino IRADIEL, «Corporaciones de oficio, acción política...», p. 261.
262

1.— Cabateis
Aluder i pergaminers.
Santa Catalina.
Cechs.
Sastres.
Corregers.
Pellicers.
Mercaders de Gírona.
San Pedro.
Santa María.
Ballesters de la ploma.
San Vicente.
San Miguel del lugar de Quart.
Santa María del lugar de Quart.
Maestres texidors.
Macips texidors.
Maestres i macips texidors.
LOCALIZACIÓN DE LAS COFRADÍAS VALENCIANAS (1329-1458)
Santa Lucía
Pellers.
Macips peraires.
Peraires.
Carnicers.
Bracers.
Taberners.
Correrdors d'orella.
Lauradors apellats del camino de Morvedre.
Argenters.
Lauradors de San Lázaro del camino de Morvedre.
Lauradors jovers.
Calata.
Tapiners.
Joves cabeteís i custiners.
Armers.
Coltellers i bainers.
Fusters
Corders.
Espartéis.
Laurados del Quart de Campanar.
Pescadors.
Moliners.
Flequers.
Macips del pes real.
Forners.
Batas.
Piquers.
Bossers i carders.
San Antonio.
Tinters del drap de la lana.
Lauradors del lugar de Ruzafa.
Bastexes del grao.
Llgadors de bales. Mestres d'obra de vlla.
Juponers y vanovers
San Cristóbal y San Amador.
2 — Vera Creu.
San Miguel.
Santa Trinidad.
3- Santa María.
San Pedro.
4-Santa María deYessa.
San Juan de Yessa.
5- Santa María.
San Agustín.
6- San Guillem.
Santa María.
7.- Corazón de Cristo
San Antonio.
8- San Jaime.
San Antonio.
9.- San Nicolás.
10-Santa María.
11-Cofradías de Morella.
laboral que les permitieron llevar a cabo un mayor control sobre los oficios que practicaban
sus miembros, aunque se seguirá observando una clara disociación entre
cofradía y oficio que tiende a reducirse al acercarnos a la Edad Moderna 7 . Por lo tanto,
en el periodo analizado, se observa una evolución, en cuanto a las cofradías de
oficios, que pasaron de ser meros reflejos de unas inquietudes religiosas, a ejercer un
control, cada vez más importante, sobre los oficios. Pero la diferencia entre"las cofradías
medievales y los gremios de la Edad Moderna se encuentra en que las cofradías
no centraron sus reglamentaciones en cuestiones técnicas y profesionales 8 .
Para acercarnos al estudio del fenómeno confraternal valenciano, el presente análisis
ha sido dividido en tres partes. En la primera se estudiarán las motivaciones expuestas
por los cofrades en las solicitudes de aprobación de las ordenanzas y los
resquicios legales que permitieron la formación de estas asociaciones. En segundo
lugar, se abordará el tema de los distintos tipos de cofradías —religiosas, de oficio, de
conversos,... Y por último, se realizará un análisis general de los capítulos de las ordenanzas,
atendiendo a los cuatro aspectos que se han ido mencionando: capítulos
organizativos, capítulos religiosos, capítulos asistenciales y capítulos de carácter gremial.
7 W. AA. Oficios artesanales y comercio..., p. 154.
8 Ibídem.
263

Hemos analizado para ello 73 cofradías y 93 privilegios entre los que podemos
observar un predominio de las cofradías de la ciudad de Valencia (más del 75%).
Además, de las 73 cofradías, 35 pertenecían a cofradías de oficio, 27 a cofradías religiosas,
7 pertenecían a cofradías de labradores, una a la cofradía de ciegos, una a
la de ballesters de la ploma de Valencia, una a la cofradía de macips del pes real y
otra a la de mercaderes de Girona en Valencia.
I. LAS MOTIVACIONES
Las motivaciones o fines de las cofradías para formar hermandad aparecían expuestos
en los documentos como justificaciones para lograr el privilegio real. En este
sentido hay que tener en cuenta, además, los motivos expuestos por el monarca para
otorgar dichas ordenanzas y que solían coincidir, en la mayoría de los casos, con los
argumentados por las cofradías. Es decir, tanto las cofradías religiosas como las de
oficio se presentaban, en su mayoría, como organizaciones religiosas y benéficas
centradas en el culto, la caridad, la ayuda a cautivos y enfermos, el entierro de cofrades,
etc. Bajo este signo, los cofrades solicitaron a lo largo del periodo estudiado la
confirmación de tales asociaciones, la aprobación de nuevas ordenanzas o la recuperación
de antiguos privilegios. Pero junto a periodos de aceptación, las cofradías sufrieron
también prohibiciones concretas para su desarrollo.
1.1. Las prohibiciones de la corona
El movimiento confraternal valenciano se caracterizó desde un primer momento
por la actitud cambiante de los monarcas que llevó a periodos de prohibición y periodos
de aceptación de estas asociaciones. En este sentido se observan dos etapas
separados por tales prohibiciones, puesto que la mayoría de estas asociaciones, con
la única excepción de la cofradía de San Jaime, fueron suprimidas hasta que en el
año 1329 Alfonso IV aprobó nuevamente los capítulos de la cofradía de gabaters anulando
las disposiciones anteriores, coincidiendo con las Cortes celebradas en Valencia
por el monarca aragonés.
Como afirma Paulino Iradiel, estas prohibiciones coincidían de forma generalizada
con las producidas en Europa occidental en el mismo periodo. La causa parece residir
en la lucha por el control del gobierno municipal que enfrentó a una menestralía ascendente
contra la nobleza y la alta burguesía. La decisión restrictiva de los monarcas
aragoneses hacia las corporaciones de artesanos podría devenir de un pacto entre el
poder aristocrático y el monárquico. Pero en las Cortes del año 1329 .tales prohibiciones
fueron derogadas como consecuencia de la mayor participación de los artesanos
en la vida municipal valenciana debido al aumento demográfico y al desarrollo de los
oficios artesanales de la ciudad 9 . Las reticencias del monarca para permitir la existencia
de las cofradías se basaban también en que éstas se encontraban en el origen de
264
9 Paulino IRADIEL, «Corporaciones de oficio, acción política...», pp. 266-268.

posibles tumultos y conflictos. Entre 1347 y 1349, años de la guerra de la Unión, se
observa un nuevo periodo de restricciones por la participación de las cofradías en los
conflictos 10 .
1.2. Los privilegios otorgados por Juan I
Un hecho destaca en las ordenanzas concedidas por el monarca aragonés Juan I
entre los años 1392 y 1393. En tal fecha nos encontramos con el mayor número de
privilegios otorgados a las cofradías valencianas (un total de 51 privilegios)'. Son años
en los que el monarca se encontraba en la ciudad de Valencia tratando de fletar una
expedición contra los rebeldes de Cerdeña y que resultó al cabo un completo fracaso
al no lograr su objetivo de hacerse a la mar. De las 55 cofradías beneficiadas por las
concesiones reales 51 de ellas (más del 90%) se vieron obligadas a pagar una cantidad
aleatoria de dinero a cambio de la aprobación y expedición de sus ordenanzas.
Como hipótesis de trabajo podría interpretarse que las necesidades monetarias de
la Corona obligaron al monarca a conceder tales privilegios a cambio del pago de una
tasa que aliviara el estado de las arcas reales y que las cofradías valencianas aprovecharon
tal situación para imponerse una reglamentación que regulara sus actividades
al tiempo que permitiera la legalización de su existencia. Las cantidades fluctuaron
entre los 10 florines de oro de la cofradía de maestres peraires de Valencia y los 100
florines de oro pagados por los lauradors apellats del camí de Morvedre de Valencia
II. LOS TIPOS DE COFRADÍAS
Aparte de las cofradías religiosas y de las cofradías de oficios anteriormente mencionadas,
en el reino de Valencia aparecieron otros tipos de hermandades de carácter
más minoritario. Por cofradías religiosas hemos entendido aquellas que surgieron ante
las necesidades espirituales y devocionales de la sociedad bajomedieval. En cuanto a
las cofradías de oficios, el desarrollo del mundo artesanal supuso la diversificación de
los oficios y, por lo tanto, la proliferación de las cofradías de oficio. Las diferencias
entre éstas y las religiosas se nos muestran casi nulas a través del estudio de las
ordenanzas. Los capítulos de unas y de otras se caracterizaban por un predominio de
aquéllos que se centraban en la organización interna de la cofradía y en sus aspectos
religiosos, en especial todos los relacionados con el ritual de la muerte, pero también
con sus aspectos benéficos. Sin embargo, el objetivo fundamental de las cofradías de
oficio no era la aspiración espiritual y asistencial de las religiosas, sino lograr una vía
para organizar los oficios.
Por otro lado nos hemos encontrado con dos cofradías de conversos que se unieron
en una sola hermandad en el año 1420. Se trata de las cofradías de San Cristóbal
y San Amador. La cofradía de San Cristóbal estaba formada por la oligarquía de los
conversos: médicos, plateros, especieros y mercaderes, mientras que en la de San
10 Paulino IRADIEL, «Corporaciones de oficio, acción política...», pp. 268-269.
265

Amador se integraban sastres y juboneros 11 . La existencia de dos cofradías es un ejemplo
de «... la ruptura de las estructuras sociales de la época judía y su adaptación a
modelos cristianos, aunque no se puede hablar de un tipo de familia conversa característico...»
12 . Según Luz Company hay que tener en cuenta dos tipologías familiares:
la familia centralizada de las élites, integradas en la burguesía ciudadana, y la familia
nuclear de menestrales y mercaderes que reafirmaron sus lazos a través de estas dos
cofradías 13 .
En el año 1420 se produce la unión de dichas hermandades. La causa de la unificación
estribaba, según las ordenanzas, en una serie de debates, pleitos y divisiones
que habían aparecido entre las dos. Por estos pleitos el monarca decidió revocar
los privilegios concedidos anteriormente. Ante tal situación los mayorales y cofrades
de ambas cofradías, movidos por la ausencia de obras caritativas, solicitaron en el
año 1420 que fuera retirada la prohibición. Alfonso V concedió varios capítulos a la
cofradía de conversos de San Cristóbal a la que se unieron los antiguos cofrades de
San Amador, que desapareció como hermandad.
Por otro lado nos encontramos con la cofradía o collegi deis cent ballesters de la
ploma. No era una cofradía de oficio sino un cofradía formada por artesanos de distintos
oficios que se encargaban de la guardia urbana a las órdenes del sindich del consell
de la ciudad de Valencia cuando se encontraban intramuros y del lochtinent general o
del gobernador cuando se hallaban fuera de los muros. Su nombre derivaba del arma
que portaban, la ballesta, y de la pluma que se colocaban en el sombrero como rasgo
distintivo. Entre sus privilegios se hallaba el derecho a portar armas. Su labor se centraba
en la guardia y servicio de la ciudad y en custodiar la senyera real siempre que
hubiera que salir con el ejército en armas. Su residencia confraternal se encontraba
en la capilla de San Jorge, bajo cuya advocación se hallaba la hermandad 14 .
Por último nos hemos encontrado con una cofradía formada por los ciegos de la
ciudad de Valencia fue una de las que mayor número de ordenanzas obtuvo en forma
de privilegios a lo largo del periodo estudiado. Hasta cuatro documentos, fechados en
los años 1329, 1353, 1392 y 1407, recibieron por parte de los monarcas aragoneses.
Entre sus capítulos sobresalían los elementos asistenciales tanto a los pobres que no
pertenecían a la hermandad —que recibían cinco dineros en la fiesta de San Martín—,
como a los propios cofrades, pues si alguno de ellos encontraba enfermo a algún
compañero fuera de la ciudad debía darle la mitad de las almoinas recibidas durante
ocho días; si al cabo de esos días el cofrade moría, debía encargarse de su entierro.
11 J. HINOJOSA MONTALVO, «Conversos y judaizantes en Valencia a fines de la Edad Media.»
Anales Valentinos, Año 1996, n s 44. Valencia, p. 259.
12 J. HINOJOSA MONTALVO, «Conversos y judaizantes en Valencia...», p. 258.
13 José Luis LUZ COMPANY, Evolución y estrategias de las familias judeo-conversas valencianas
en el tránsito del siglo XV, Facultad de Geografía y Historia, Valencia, 1993. Visto en J. HINOJOSA
MONTALVO, «Conversos y judaizantes en Valencia...», p. 259.
14 J. HINOJOSA MONTALVO, «Los contrastes de siglo S. XIV (1327-1410)», Nuestra Historia,
Vol. III, Valencia, 1980, p. 114.
266

III. LAS ORDENANZAS
3.1. Capítulos organizativos
3.1.1. Condiciones de entrada
Los capítulos que hacían referencia a las condiciones de entrada en las cofradías
eran variados. En primer lugar hay que tener en cuenta que las cofradías se presentaban
como asociaciones abiertas, es decir, aptas para gentes de cualquier estamento,
ya fueran hombres o mujeres. Pero, a pesar de su apariencia de asociaciones
abiertas, entre éstas ordenanzas aparecían algunos requisitos que iban limitando el
acceso a dichas hermandades. En la cofradía de la Vera Creu de Xátiva (1381), no
se admitía a ninguna persona que estuviera en cualquier otra cofradía. Además, sólo
los habitantes de Xátiva y de su término podían ser cofrades. Si alguno abandonaba
la villa con su mujer ya no podía ser tenido como cofrade y su lugar era ocupado por
cualquier otro para que el número de miembros no disminuyera; si después de un
tiempo el cofrade ausente volvía a Xátiva podía considerarse nuevamente miembro
de la cofradía antes que cualquier otro que esperase su turno, siempre que hubiese
notificado al prior y a los mayordomos que su marcha no era para más de medio año.
En un sentido parecido la cofradía de ligadors de bales de Valencia (1402), sólo permitía
el acceso a los casados que residieran en la ciudad de Valencia y si algún cofrade
se iba de la ciudad debía ser expulsado. En la cofradía de San Antonio de
Valencia (1393) si alguno pertenecía a otra hermandad «...que aquella deu primer
será puxa seruir la primera almoyna sens raptiu d' aquesta e que sen puxa scusar
ab les majorals ...» 15 . En los casos de cofradías de oficios se permitía el acceso a
todos aquellos que realizaban tal oficio, pero también a quienes no lo practicaban
Las cofradías daban una imagen de apertura social hacia gentes de cualquier
condición o estamento —con la excepción de aquellas cofradías de oficio que poseían
una serie de elementos gremiales más acentuados. Pero en realidad estas asociaciones
eran esencialmente de carácter restrictivo, ya que en ellas aparecían una serie de
condiciones eliminatorias de carácter tanto pecuniario, como moral y religioso.
A pesar de su apariencia abierta, las cofradías realizaban una primera criba al
imponer una suma de dinero a cuantos quisieran entrar en ellas. Si bien tales cantidades
no eran por lo general excesivas, suponían un freno para cuantos marginados
sociales vivían en las villas y ciudades valencianas y que disfrutaban de la existencia
y desarrollo de estas hermandades sólo a través de la caridad 16 . En este punto hay
15 ACÁ, C, 1902, fol. 172r.
16 Aquí se incluirían las masas de inmigrados a la ciudad de Valencia, de los que tan sólo unos
pocos llegaban a integrarse en la jerárquica estructura gremial, lo cual suponía a su vez la integración
en la sociedad valenciana bajomedieval. El resto debían dedicarse a la mendicidad, al juego y a la
prostitución, y por lo tanto se alejarían de comportamiento moral y espiritual exigido a los cofrades.
R. NARBONA VIZCAÍNO, Pueblo, poder y sexo. Valencia medieval (1306-1420), Valencia, 1992, p. 39.
267

que tener en cuenta que la cofradías eran un modo de integración en la sociedad
cristiana bajomedieval junto con el oficio y la parroquia, y que los requisitos pecuniarios
de entrada iban acompañados, las más de las veces, con una serie de
condicionantes religiosas, pues únicamente los cristianos tenían acceso a dichas
almoinas 17 ; y otras de comportamiento ético, relacionadas con la predicación de las
órdenes religiosas (franciscanos, dominicos y agustinos).
El segundo requisito de entrada a las cofradías era, por tanto, una mezcla de imposiciones
morales y religiosas. Los mayorales de cada cofradía, o en su caso algunos
prohombres, debían certificar si los aspirantes eran de buena fama, vida, condición
y conversación, y en algunas que fueran también de buen estamento. En las ordenanzas
otorgadas a la cofradía de San Pedro de Valencia en el año 1370 se especificaba
que los mayorales debían certificar la fama del solicitante en el vecindario, y
que no debía ser recibido nadie que tuviera fama de ladrón, homicida, adultero, jugador,
adivino, usurero, que fuera soltero, alcahuete, que jugara a escondidas, que acudiera
a las tabernas o que se embriagara públicamente. Las prohibiciones de carácter
sexual recaían habitualmente sobre asuntos como el adulterio, vivir en concubinato o
ejercer la prostitución, pues no sólo eran actos pecaminosos en sí e impropios de
cristianos, sino que también podían dar pie a crímenes mayores como en el caso del
juego 18 . Los aspirantes debían comportarse como fieles cristianos. Además, estas
asociaciones estaban vedadas a los miembros de las minorías religiosas, no sólo por
la propia naturaleza de la cofradía, su espiritualidad y sus ritos, sino también por prohibiciones
concretas más o menos explícitas.
Aparte de las trabas ya indicadas para el ingreso en las cofradías, hay que tener
en cuenta que la mayor parte de ellas limitaban el numero de sus integrantes en las
ordenanzas.
3.7.2. La organización administrativa
El núcleo de la organización administrativa de las cofradías era el capítulo. Se trataba
de un gobierno colegiado en el que sobresalían una serie de cargos específicos.
Entre ellos destacaba en primer lugar el prior, un cargo religioso, y los mayorales, cuyas
funciones eran bastante amplias: formar los turnos para velar a los enfermos, evitar
disputas entre los cofrades, cobrar cuotas y multas, etc. Para ayudarles en su labor se
hallaban los consejeros, mientras que los andadores eran empleados de la cofradía
dedicados a avisar a los cofrades para las reuniones del capítulo, sepulturas, aniversarios
y otros menesteres que dependían de cada cofradía.
Junto al prior, el principal cargo de la cofradía era el de mayoral, mayordomo, administrador
o regidor. En su elección nos encontramos pocas diferencias entre las
17 En la documentación, este término aparece como sinónimo de cofradía.
18 Según Narbona Vizcaíno el juego estaba tan condenado moralmente como era practicado,
pero en escasas ocasiones era castigado por la autoridad pública. R. NARBONA VIZCAÍNO, Malhechores,
violencia y justicia ciudadana en la Valencia bajomedieval. 1360-1399, Valencia, 1990, p. 62.
268

cofradías estudiadas. La duración de sus cargos era de un año en todos los casos,
aunque también se podía hacer una nueva elección cuando alguno de los mayorales
moría. En la cofradía de maestres i macips texidors (1440) además de limitar temporalmente
su mandato se impedía que pudieran ser elegidos en los cuatro años siguientes.
El número de mayorales solía variar entre dos y cuatro.
En cuanto a la forma de elegir tales cargos, podían utilizar dos modalidades. La
mayoría de la cofradías se decantaban por un sistema democrático en el que los cofrades
se reunían en capítulo y participaban en la elección de los regidores pudiendo
ser elegidos los nuevos mayorales de entre todos los presentes. En el caso de la cofradía
de macips del pes real (1392) se especificaba además que los mayorales elegidos
debían ser macips practicantes de tal oficio. En algunas cofradías podían intervenir
en la elección los mayorales del año anterior, aparte de los cofrades. La segunda
era más restrictiva que las anteriores pues la elección se encargaba a los mayorales
salientes junto con otros cargos específicos de la cofradía. Esta forma de elección
permitía el control de la cofradía por parte de unos pocos.
De este modo nos encontramos con el sistema democrático y el sistema cerrado
que Bonnassie menciona para los gremios barceloneses. El primero se utilizaba en
gremios pequeños y era fuente de desórdenes; el segundo, tan antiguo como el anterior,
se aplicaba a los gremios más numerosos con algunas excepciones 19 . El origen
de este último parece estar relacionado con el sistema de cooptación indirecta que se
utilizaba para elegir a los cargos municipales. Se trataba de un sistema en el que los
cargos salientes nombraban a los electores y éstos a su vez a los candidatos a través
de las parroquias 20 . En ninguna de las cofradías estudiadas se ha detectado la elección
a suertes que apareció en los gremios barceloneses a partir del año 1474 como
un compromiso entre los modelos anteriores 21 .
Al terminar el tiempo de duración de tales cargos, los mayorales debían presentar
las cuentas de las pecunias pagadas por los cofrades a lo largo de dicho periodo. El
motivo de esta rendición de cuentas era doble. En primer lugar controlar los gastos
que había hecho la cofradía y obligar a que se hubieran llevado a cabo los propósitos
de la hermandad (fiestas religiosas, entierros, actos de carácter benéfico y asistencial,
etc.). En segundo lugar, evitar que los mayorales vells pudieran quedarse con alguna
cantidad.
En cuanto a la relación de los cofrades con los mayorales, nadie podía entrometerse
en la administración de los mayorales en la cofradía de Santa María de Valencia
(1382), y si algún cofrade les decía palabras injuriosas en la cofradía de argenters
(1418) debía pagar una multa de 50 sueldos barceloneses; si no pagaba tal cantidad
se le condenaría a una pena de 50 días de prisión. En la cofradía de maestres d'obra
de vila de Valencia (1418) también debían pagar 50 sueldos; además los mayorales
19 R BONNASSIE, La organización del trabajo..., pp. 44-45.
20 Este sistema fue sustituido en Orihuela hacia el año 1417. J.A. BARRIO BARRIO, Gobierno
municipal en Orihuela durante el reinado de Alfonso V, 1416-1458, Alicante, 1995, p. 175.
21 P. BONNASSIE, La organización del trabajo..., pp. 45-46.
269

de esta cofradía podían requerir al portan veus del gobernador o a su lugarteniente
para hacer cumplir la pena o para disminuirla. En el caso de que el cofrade no quisiera
pagar debía ser expulsado sin posibilidad de retornar a la hermandad.
Tras los mayorales, el cargo en el que se observa una mayor regulación en las
ordenanzas de este periodo es el de los andadores. Sus funciones se centraban en
avisar a los cofrades para las reuniones del capítulo, sepulturas, aniversarios y otros
menesteres que dependían de cada cofradía. Eran los únicos cargos que tenían un
sueldo asignado para compensar sus labores. Pero estos rasgos generales no se
desarrollan en todas las cofradías.
En cuanto a las relaciones de la cofradía con las instituciones de la Corona los
propios mayorales podían encargarse de defender todo lo perteneciente a la cofradía,
administrar los negocios y exigir al justicia o a su lochtinenth las penas cometidas por
algunos cofrades, como sucede en las cofradías de las aldeas de Morella (1388), pero
en otras hermandades también se podían constituir síndichs o procuradores que se
encargasen de los negocios de la hermandad respetando los fueros y privilegios del
reino y pudiendo intervenir en juicio o fuera de juicio.
3.1.3. La reunión del capítulo
El acto principal de la cofradía era el capítulo o reunión de todos los cofrades. La
función del capítulo era administrar y tratar todos los negocios, hechos y obras de la
almoina, así como tratar la posibilidad de que los cofrades se otorgasen nuevas ordenanzas.
En el caso de la cofradía de maestres texidors (1392) se prohibía tratar temas
ajenos a la misma, pero en las de pellers (1392) y lauradors del Quart de Campanar
(1392) se permitía tratar otros asuntos, una vez finalizados los propios de las cofradías,
siempre que fueran permitidos y honestos.
El capítulo solía realizarse o bien en alguna casa de religión —demostrando la
influencia de las órdenes religiosas en el desarrollo de estas asociaciones—, o bien
en la casa de la cofradía —con lo cual se puede incidir en la cada vez más compleja
organización que necesitaban las cofradías que con el paso del tiempo iban adquiriendo
distintas posesiones y bienes y ya no eran únicamente asociaciones de carácter
religioso y benéfico. Pero en la mayoría de los casos las ordenanzas permitían a
los cofrades elegir el lugar donde tendría lugar el capítulo.
Un dato sin duda importante era el hecho de que el monarca, que podría haber
visto en esta concesión el germen de conflictos entre banderías, otorgase a las cofradías
el derecho de reunirse en común para debatir sus asuntos. En la mayoría de las
cofradías sus miembros tenían libertad para reunirse sin la presencia de oficiales reales,
a no ser que los propios cofrades lo solicitaran, siempre que guardaran fidelidad
al rey, y a todos los servicios reales y vecinales y a los derechos reales.
La obligación de acudir al capítulo estaba regulado a través de una serie de ordenanzas
en las que se castigaba con distintas penas las faltas por ausencia. La corrección
fraterna es la base de esta cuestión. La mayor parte de las penas por no cumplir
alguna de las ordenanzas o por no acudir al capítulo eran de cera para la luminaria.
270

3.2. Los deberes del cofrade
3.2.1. Cuotas y tasas
Aparte de las cantidades que el nuevo cofrade debía pagar al entrar en la cofradía,
semanal, mensual o anualmente se pagaba una cantidad distinta en cada almoina
para mantener los negocios, las celebraciones religiosas y las labores asistenciales
de la misma. La cofradía más cara era la de mercaders de Girona en Valencia (1368
y 1384) con 6 sueldos anuales y la que menos cuota anual exigía era la de texidors
(1392) con 4 dineros anuales. En el caso de que estas cuotas no fueran suficientes
para sostener los gastos de la cofradía las ordenanzas permitían a los mayorales
establecer otras tasas excepcionales que debían ser justas y razonables.
3.2.2. La comida de la cofradía y la «pietanga»
Una de las obligaciones más extendidas para los cofrades era la de asistir al menjar
o comida de la cofradía y hacer la pietanga —hacer candad a los pobres. Se trataba
en líneas generales de realizar una o varias comidas al año entre los miembros de la
hermandad con el fin de que se conocieran y estrecharan lazos entre ellos; mientras
que con la pietanga venían a cumplir uno de los objetivos religiosos que fundamentaban
su existencia como hermandad: la caridad. A este acto debía acudir cada cofrade
obligatoriamente mientras que no hubiese una causa justificada que lo impidiese, de
lo contrario era multado.
La comida de la cofradía no era únicamente lugar de reunión y fraternidad para los
cofrades, también podía derivar en tumultos y conflictos ya fuera entre los miembros
de la hermandad o como expresión de las aspiraciones de los oficios. Para controlar
tan peligrosas actuaciones, las ordenanzas regulaban el número de ocasiones en que
los cofrades podían reunirse. En la mayoría de las ordenanzas tan sólo se permitía
una vez al año, una minoría de ellas podía menjar una o dos veces al año.
En cuanto a la pietanga, no son muchas las cofradías que realizaban este tipo de
actitudes caritativas hacia los sectores más humildes de la sociedad no pertenecientes
a la propia asociación a pesar del ideal cristiano que las fundamentaba. Las cofradías
que presentaban tales ordenanzas en la ciudad de Valencia eran menos del 18%.
Entre las cofradías del resto del reino nos encontramos también con un número bastante
bajo de celebraciones relacionadas con la pietanga (menos del 28%). La actitud
caritativa de estas hermandades estaba relacionada con la concepción que existía en
la baja Edad Media alrededor de la imagen del pobre y de la pobreza, ya que a través
de la caridad se alcanzaba el perdón de Dios 22 .
22 LLOP CÁTALA, «La predicación y las cofradías valencianas...», p. 23.
271

3.2.3. El comportamiento moral de los cofrades
El tipo de religiosidad que impregnaba a las cofradías estudiadas se refleja en una
serie de ordenanzas caracterizadas por establecer un control del comportamiento diario
y la actitud moral de sus integrantes. Estos aspectos se referían tanto a cuestiones
sexuales como lúdicas y económicas. En los capítulos de la cofradía de San Pedro
(1370) aparecía la siguiente relación:
ítem que si negú deis confrares de la dita almoyna haura muller e tendrá
amiga públicament o haura alguns mals uicis en sí e per los majorals e
prohomens de la dita almoyna serán amonestáis e requestes III uegades
que aquelles amigues o deudes dejen inquir e ab aquelles III ab altres en la
dita forma no participar, e axí mateix deis dits confrares se deien castigar e
aquells amonestats III vegades no vólran estar a correcció deis dits majorals
e prohomens que encontinent sien gitats de la dita almoyna 23 .
ítem que si algú no sia reebut en aquesta contraria que sia en fama de
esser ladre, ne homeyer, ne adultre, ne jugador, ne ques faga deui, ne sorte
ne que sia alcauot, ne ques despayll a ioch amagadament, ne en placa de
que bega en tauernes públicament, ne que públicament sia hom que
s'embriach, ne negú qui sia dauol fama ans si alguns d'aques serán en la
dita contraria quant sia sabut que sia de tot en tot gitat de la dita contraria 24 .
El comportamiento vital y los hábitos de conducta en la Valencia bajomedieval intentaron
ser reguladas a través de la literatura eclesiástica —San Vicente Ferrer y
Eiximenis— por el propio interés del poder establecido 25 . Las cofradías se nutrieron de
estas referencias y sus ordenanzas reflejaban el interés de los cofrades de alejarse de
determinados comportamientos relacionados con el mundo marginado socialmente.
Casi todas las cofradías presentaban en sus ordenanzas sanciones de carácter
general prohibiendo a los cofrades llevar una mala vida y tener malos vicios o no ser
de buena fama vida y condición. Como asunto específico, una de las mayores preocupaciones
de las cofradías era evitar que los cofrades jugasen, pues los juegos eran
considerados causantes de reyertas, blasfemias, préstamos y enfrentamientos, en
especial los dados, pues junto a los naipes era para el hombre medieval uno de los
entretenimientos menos dignos. Estos juegos eran practicados por los marginados y
estaban perseguidos y reprendidos por autoridades y moralistas 26 .
23 ACÁ, C, 918, fols. 108v-109r.
24 ACÁ, C, 918, fol. 110r.
25 R. NARBONA VIZCAÍNO, Pueblo, poder y sexo... p. 82.
26 J.A. BARRIO BARRIO, «Lo marginal y lo público en Orihuela a través de la acción punitiva del
justicia criminal. 1416-1458», Anales de la Universidad de Alicante, Departamento de Historia Medieval,
N fi 10, 1994-1995, p. 84. También hay que tener en cuenta las penas impuestas sobre las blasfemias
en los fueros: Furs de Valencia, Tomo I, Valencia, Imprenta de J. de Mey, edición facsímil, Valencia,
1990, Institut Valencia d'administració Pública. Fo. XCIII, Rúbrica XXII.
272

Pero el tema más habitual en la reglamentación del comportamiento moral de los
cofrades estaba relacionado con la seoialidad. La prohibición del adulterio aparecía
de forma abundante entre los capítulos estudiados, tanto en referencia al cofrade que
tuviera mujer legal y amante públicamente, como a la cofradesa que tuviera esposo y
amante; lo cual puede ser una prueba de lo extendido que estaban estos comportamientos
en el mundo bajomedieval valenciano. También se prohibía a los cofrades vivir
en concubinato o practicar la prostitución, siendo expulsados tanto la fembra pública,
como aquellos maridos cuyas mujeres practicaban la prostitución.
Si las cofradías se caracterizaban por alguna cuestión, aparte de por sus motivaciones
religiosas, era por su intento de consolidar una imagen de riqueza y boato. Los
gastos suntuarios abundaban en las ordenanzas mientras que únicamente en la cofradía
de la Vera Creu de Xátiva aparecía un capítulo en el que se vedaba a los cofrades
llevar arneses de oro y de plata, vestidos con piedras preciosas o con perlas bajo
pena de una libra de cera. Si alguno no quería pagar tal pena podía ser expulsado por
el prior o los mayorales.
Las penas a los cofrades que no cumplían estas ordenanzas podían ser, dependiendo
de la cofradía, tanto la imposición de una multa como la expulsión; pero en la
mayoría de los casos se les permitía retractarse de su actitud. La fórmula más habitual,
pero no la única, era amonestar al cofrade a través del guardia de los frailes
menores, incidiendo de nuevo en el control moral que se ejercía a través de los conventos
en las cofradías. Si el cofrade no obedecía eran los mayorales quienes debían
amonestarlo a continuación, y en privado, hasta en tres ocasiones. En caso de que el
cofrade se mantuviera en pecado, los mayorales debían poner el asunto en conocimiento
del capítulo para que fuera expulsado «... a bon exempli d'aquells qui ben
perseuarauent, a terror d'aquells qui semblant peccat volrien salar defer...» 27 . En otras
ordenanzas estos temas quedaban exclusivamente como asuntos internos de la cofradía
y no se recurría a elementos externos. Eran por tanto los mayorales y el capítulo
quienes decidían.
Casi todos los capítulos estaban reglamentados de tal forma que si los cofrades
los infringían debían pagar una multa a la almoina, al margen de aquellas que pudieran
imponer las autoridades municipales si los actos cometidos iban contra el orden
público y no sólo contra el orden confraternal. Y es que las cofradías no sólo imponían
un régimen de conducta interna sino también un comportamiento ideal para con el
resto de la sociedad. Tales penas presentaban un carácter privado. Podía tratarse de
composiciones pecuniarias, la más habitual, o de multas en cera, una pena que nunca
se aplicaba para los delitos públicos. El pago en cera era similar a la composición
pecuniaria. El sentido de tal multa era hacer un servicio a la cofradía en uno de sus
gastos más importantes, la luminaria para el culto religioso, con lo cual se expiaban
las culpas y se compensaba la falta cometida al resto de hermanos. Se deriva una
cuestión de utilidad a la hora de sustituir la composición pecuniaria por el pago en
cera o aceite.
27 ACÁ, C, 479, fols. 167v-168r, Qabaters (1329).
273

Estas multas recaían bajo la jurisdicción de los mayorales. Eran ellos quienes debían
encargarse de vigilar el buen orden interno y de imponer las penas a los desobedientes.
En ocasiones delegaban el cobro de las multas en los andadores y algunas
penas, como la expulsión, debían imponerla de acuerdo con el resto de cofrades reunidos
en capítulo.
Al ser estas penas de carácter privado, los cofrades podían negarse a pagarlas; de
ahí que algunos capítulos daban facultad a los mayorales para solicitar la colaboración
de los oficiales municipales para su aplicación, convirtiéndose de este modo en
penas semipúblicas. La abundancia en la exposición de las penas que iban acompañadas
al incumplimiento de los capítulos puede informarnos de un importante grado
de infracción.
Vistas las numerosas penas establecidas en cera, así como con la compra de cirios
para venerar la capilla del patrón bajo cuya advocación se encontraba la cofradía,
podemos colegir que uno de los gastos más importantes de estas hermandades era
sin duda la compra de velas, aceite, ¡anteas, etc. Esto permite suponer un importante
desarrollo en el reino de Valencia de la industria de la cera. El componente religioso
está presente al considerar que la luminaria es símbolo de la luz de Cristo y de su
triunfo sobre la muerte. Se trata de una simbología expuesta por Santo Tomás que se
expandió por toda Europa en este periodo 28 .
Con este punto podemos deducir también el amplio poder policial que poseían los
mayorales y regidores de la cofradía para con el resto de cofrades, pues bajo su autoridad
se imponían multas o se revocaban, se controlaba el cumplimiento de las ordenanzas
y del espíritu de devoción cristiana que se quería transmitir a través de ellas.
Como es lógico suponer, cualquier enfrentamiento entre cofrades era campo de actuación
de los mayorales, en solitario o con el capítulo, cuya labor debía ser imponer
la paz y expulsar para siempre a los que no obedecieran su mandato.
3.3. Las posesiones de la cofradía
Los estudios realizados hasta el momento acerca de las ordenanzas de las cofradías
valencianas se han centrado exclusivamente en sus elementos religiosos y
organizativos; pero a medida que tales ordenanzas se desarrollaban iban definiendo
una serie de aspectos económicos, que permitían a algunas de estas asociaciones la
posesión de bienes muebles, inmuebles y de carácter crediticio. Además, hay que tener
en cuenta que el estudio de las cofradías a través de sus ordenanzas puede llevar a
pensar que no había grandes diferencias entre las distintas hermandades debido a la
homogeneidad de sus capítulos. Sin embargo, las desigualdades económicas y sociales
son manifiestas como demuestra la diferencia de posesiones y el deseo de preeminencia
social en actos como procesiones, entierros, celebraciones, etc.
Entre estas posesiones hay que incluir un variado espectro que iba desde elementos
de claro corte suntuario a objetos cuya utilidad práctica se encontraba en relación
274
28 LLOP CÁTALA, «La predicación y las cofradías valencianas...» pp. 48-49.

con las labores religiosas, benéficas y organizativas de las cofradías. Entre los bienes
de carácter suntuario aparecían en determinadas cofradías distintos tipos de joyas,
arneses de oro, plata, telas de seda, etc. Un apartado especial entre las ordenanzas
lo ocupaban las posesiones de las cofradías relacionadas con los entierros de sus
miembros. En la mayor parte de ellas se enumeraban paños ya fueran de oro, plata,
seda, lana, lino o de terciopelo, forrados o no, cuya finalidad era cubrir el cuerpo del
difunto; así como literas para trasladar el cuerpo en su entierro.
Entre los bienes inmuebles que aparecían en las ordenanzas de las cofradías valencianas
podemos incluir las capillas y las casas o alberchs. Su posesión se hallaba
relacionada con la compra de censales. Catorce —cerca del 19%— fueron las cofradías
que solicitaron licencia para construir una capilla en la que venerar al patrón de
la hermandad.
La mayor parte de las capillas pertenecían a cofradías sitas en la ciudad de Valencia,
presumiblemente con un mayor potencial económico que les permitiría el importante
desembolso que suponía la construcción y el mantenimiento de las mismas.
Algunas de ellas estaban relacionadas con la compra de censales para proveer a los
religiosos que se encargaban de los oficios y para dotarlas con todos los bienes necesarios.
El desarrollo económico de la ciudad de Valencia a fines del siglo XIV, la
diversificación de los oficios, las inquietudes religiosas y el deseo de prestigio de las
cofradías se reflejaban en la construcción de capillas bajo la invocación del patrón de
tales hermandades.
De estas catorce cofradías, cinco de ellas solicitaron además una licencia para
tener en posesión un alberch donde realizar los actos de la hermandad como reuniones
entre mayorales y cofrades, capítulos, comidas, entierros, etc. Aparte de estas
cinco cofradías con capilla y alberchs, nos encontramos con otras tres que solicitaron
licencia para tener este segundo tipo de propiedades —en total cerca del 11%. De
esta cuestión se puede entresacar que algunas cofradías no sólo mantenían las motivaciones
religiosas y benéficas que se hallaban entre los fines que sustentaban su
origen, sino que evolucionaron —sobre todo a partir de 1392— hacia un tipo de asociaciones
cuyo potencial económico aumentó hasta obtener un patrimonio nada desdeñable;
eso sí, dirigido hacia objetivos espirituales y asistenciales, pero también hacia
el incremento del prestigio social y público.
Otra de las posesiones de las cofradías eran los cementerios, cuya construcción
se puede rastrear a través de las autorizaciones aparecidas en las ordenanzas. Tres
son los ejemplos más destacados. En primer lugar la cofradía de maestres d'obra de
vila obtuvo licencia en el año 1415 para construir un cementerio propio. En segundo
lugar observamos la cofradía de juponers i vanovers de Valencia en las ordenanzas
del año 1418. Por último, en la también mencionada cofradía de San Amador que en
año 1420 se unía a la de San Cristóbal aportando entre otras posesiones un cementerio
entre las propiedades compradas a Bernat de Malferit. Esta tendencia hacia la
posesión de un cementerio propio puede entenderse dentro del mismo espíritu
confraternal que llevaba a los miembros de las cofradías a vivir en común y a enterrarse
juntos como símbolo de unidad religiosa y social.
275

En estrecha relación con la compra, dotación y posesión de capillas, casas, patios,
huertos y alberchs se encontraba la compra de censales por parte de las cofradías.
La mayor parte de las cofradías relacionadas con la compra de censales aparecieron
en la ciudad de Valencia, pero no son las únicas. Así, la cofradía de la Vera Creu de
Xátiva recibía licencia en el año 1381 para que tanto el prior como los mayorales y los
cofrades pudieran realizar firmas de censales, otorgar fadigas, recibir laudemios, firmar
ventas, cambios y otras alienaciones de las posesiones censales de la cofradía y
encargarse de todos los negocios que pertenecieran á la almoina. La cofradía de
mercaders de Girona en Valencia (1391) podía poseer un alberch en la ciudad y
censales siempre que no sobrepasasen los 15.000 sueldos reales de Valencia
amortizados por los cofrades presentes y futuros. Si querían vender los censales concedidos
podían comprar otros con laudemio y fadigas o utilizarlos en su totalidad o en
parte para la compra del alberch. Así, algunas cofradías se convierten también en
sociedades crediticias.
3.4. Los capítulos religiosos
3.4.1. La advocación de las cofradías
Casi todas las cofradías estudiadas se encontraban bajo la advocación de algún
santo o de la Virgen, que eran mayoría. En el caso de Xátiva nos encontramos además
con una cofradía bajo advocación de la Vera Creu y otra con el nombre de la
Santísima Trinidad, mientras que en la villa de Onda aparecía otra bajo advocación
del Corazón de Cristo. Tanto la advocación a la Virgen como la de los santos solía
provenir del nombre de la parroquia, monasterio o iglesia donde se asentaba la propia
cofradía. Sin embargo, alrededor del 28 % de las cofradías, todas ellas de oficio lógicamente,
no presentaba en sus ordenanzas ninguna advocación concreta.
El culto a la advocación de la cofradía tenía diversas modalidades pero la más
extendida era la de ofrecer una lantea o lámpara de aceite que ardiera en el altar del
patrón tanto de noche como de día, para lo cual se utilizaba la pecunia recaudada
semanalmente por los mayorales, el dinero de la almoina o las penas impuestas a los
cofrades que no cumplieran las ordenanzas. La importancia de la luminaria dentro de
la simbología cristiana se basa en la ¡dea de la luz de Cristo y de su victoria sobre la
muerte 29 , por este motivo las capillas confraternales y sus patronos se verán rodeados
de cirios, candiles, lanteas y demás, al igual que las sepulturas de los cofrades,
pues la muerte será entendida como un paso al reino de Dios.
La principal celebración religiosa era la fiesta de la advocación bajo cuyo nombre
se hallaba la cofradía. La finalidad de tales actos era unir en hermandad a los cofrades
bajo la concepción cristiana que movía a las cofradías. Las celebraciones no
quedaban restringidas al día de la fiesta sino que se extendían también a las vísperas
y al día posterior. Misas, vigilias y oraciones por los cofrades difuntos eran las labores
276
29 LLOP CÁTALA, «La predicación y ias cofradías valencianas...», pp. 48-49.

ealizadas por los miembros de las cofradías. Cada una de ellas presentaba una serie
de actos distintos.
El día siguiente de la fiesta los cofrades y cofradesas debían acudir a la iglesia
para oír una misa de réquiem por los fieles difuntos que estuvieran sufriendo las penas
del purgatorio en espera de la misericordia de Dios y por los cofrades que hubieran
muerto en el último año. Las referencias al purgatorio aparecen en varias ocasiones
en los documentos observados. Según Le Goff el surgimiento del purgatorio en el
mundo cristiano medieval se produjo en el siglo XII y tuvo una gran expansión en el
centuria siguiente. Tal desarrollo se relaciona con un cambio de mentalidad en el hombre
medieval acerca de la vida terrena y la vida del más allá, y es reflejo de un cambio
social debido a la aparición de la clase media. La creencia de que se podían redimir
algunos pecados considerados «veniales» o «cotidianos» para alcanzar el cielo pasando
una serie de pruebas se encontraba ya en los Padres de la Iglesia, pero no fue
hasta el siglo XII que el purgatorio apareció como un lugar definido entre el cielo y el
infierno 30 . Como afirma Le Goff, y podemos observar en la documentación, la creencia
en la intervención de los vivos en favor de los difuntos suponía una interconexión entre
este mundo y el más allá, al tiempo que permitía una mayor unión entre familias y
comunidades, y el aumento de la influencia espiritual y económica de la iglesia 31 .
En este sentido, uno de los actos que más importancia se le daba en las cofradías
era la celebración de un aniversario por las almas de los cofrades difuntos el día después
de la fiesta de la advocación. En él se realizaban misas de réquiem, se rezaban
las oraciones del Padrenuestro y el Avemaria o se recitaba los salmos penitenciales
con el fin de obtener para los difuntos la salvación eterna y mitigar su paso por el
purgatorio. Como la propia fiesta de la advocación, en tal celebración se producía una
mezcla de sentimientos religiosos con el deseo de potenciar una imagen suntuosa de
la cofradía que permitiera el reconocimiento social y prestigiara a la hermandad.
Por otra parte, destaca también el escaso interés de los capítulos por obligar a los
cofrades a acudir a la celebración de la misa y a recibir los sacramentos, pues tan
sólo se imponía para fechas concretas. Esta actitud se debía a la limitada inclinación
existente en la religiosidad popular de superarse devocionalmente; el único objetivo
de los cofrades era el de cumplir con lo establecido 32 .
3.4.2. El entierro de los cofrades
Cubrir las necesidades espirituales y vitales del hombre medieval llevó a las cofradías
a desarrollar uno de los aspectos más importantes de la existencia de sus miembros,
es decir, la muerte y el tránsito hacia la otra vida. Acompañar al cofrade en su
última hora, rezar por el bienestar de su alma para que Dios lo acogiera entre los
suyos, llevar a cabo el traslado de cofrades difuntos desde otras villas o ciudades hasta
30 Jacques LE GOFF, El nacimiento del Purgatorio, Madrid, 1985, pp. 9-17.
31 J. LE GOFF, El nacimiento..., p. 22.
32 LLOP CÁTALA, «La predicación y las cofradías valencianas...», p. 52.
277

el lugar donde debía ser enterrado, extender los servicios de la hermandad a los familiares
de los cofrades y solicitar permisos para tener literas y paños que permitieran el
traslado del cadáver, son algunas de las cuestiones más importantes entre las ordenanzas
relacionadas con el ceremonial y la simbología de la muerte.
En las ordenanzas se regulaba la obligación de acudir a los sepelios ante el llamamiento
de mayorales o de los andadores, así como el número y el peso de los cirios,
las vestimentas de los cofrades y la forma de acompañar al difunto. El número de
oraciones que regulaban las ordenanzas para que Jesucristo perdonara los pecados
cometidos en vida y que el cofrade difunto entrara en el reino de Dios o viera disminuidas
las penalidades del purgatorio presentaba algunas variantes de una a otra cofradía,
aunque en todas quedaban a la buena voluntad del cofrade. Las oraciones solían
ser la del Padrenuestro o el Avemaria, pero una y otra podían ser sustituidas por los
salmos penitenciales o por el pago de una misa.
Los servicios dedicados a los cofrades difuntos no se reducían a los integrantes
de tales hermandades sino que se extendían también a los miembros de sus familias
o en algunas ocasiones a cuantos vivieran bajo su techo. De esta forma el carácter
protector en lo espiritual de las cofradías daba cobijo a la célula social más básica de
este periodo, la familia. Las mujeres, los hijos, los padres del cofrade y también los
mensajeros, los compañeros, los macips o los esclavos recibían, en algunas ocasiones,
los beneficios de la almoina. Las cofradías serían, según Heers, grupos familiares
artificiales integrados tanto por miembros de una familia unida por lazos de consanguinidad
como por cuantas personas quisieran vivir en hermandad a partir de unos
lazos vecinales, económicos y religiosos; en este sentido hay que tener en cuenta para
la Edad Media la presencia de familias de carácter extenso relacionadas con los linajes
nobiliarios, cuyo número superaba a la simple familia conyugal 33 . Las familias a
partir de las cuales se formarían las cofradías estarían compuestas por los cónyuges,
los hijos e hijas y, en ocasiones, los padres y hermanos de los cónyuges; en el caso
de las condiciones económicas lo permitieran, también aparecerían domésticos y
esclavos.
En definitiva, los ritos sobre la muerte expuestos aquí pueden presentarse como
costumbres consoladoras que trataban de personalizar la muerte en tiempos normales
y que se interrumpían en tiempos de peste 34 . El hombre medio medieval quería
hacer comprensible y accesible la muerte, «normalizándola» a través de determinados
actos que se repetían una y otra vez.
3.5. Los capítulos benéfico-asistenciales
La cofradía debe ser entendida, entre otros aspectos, como un marco de ayudas
mutuas tanto de carácter terreno como espiritual, pero restringido a los propios miembros
de tales asociaciones y, en algunos casos, como servicio a la sociedad circun-
278
33 Jacques HEERS, El clan familiar en la Edad Media, Barcelona, 1978, p. 20.
34 J. DELUMEAU, El miedo en occidente, Madrid, 1989, pp. 181.

dante, en especial a los pobres y marginados. Pero incluso estas labores no son el
fundamento de su fundación sino más bien el aglutinante de las distintas aspiraciones
que dividían a los maestros y los macips de los oficios.
3.5.1. El cuidado de los enfermos
El aspecto más común a todas las cofradías es el acompañamiento del cofrade
enfermo a lo largo de su enfermedad por parte de sus hermanos cofrades. Para que
esta labor se realizara correctamente los mayorales se encargaban de ordenar a algunos
cofrades que visitaran y velaran al enfermo. El número de cofrades que se encargaban
de acompañar al enfermo variaba de una a otra cofradía, pudiendo ser de dos
o más hermanos dependiendo de la decisión de los mayorales. Los cofrades se iban
rotando hasta que el enfermo sanara o muriera. En algunos casos los cofrades sólo
debían velar al enfermo si éste no tenía parientes o amigos que lo hicieran o si los
compañeros de la casa no podían trabajar de día y velarlo de noche.
Pero el acompañamiento al cofrade enfermo en las horas en que podía abandonar
este mundo no era el único deber de la cofradía hacia sus miembros para darle consuelo
cristiano y fraternal. Sufragar las necesidades materiales ante la imposibilidad
de trabajar también estaba cubierto por los capítulos. Para ello se dedicaba la cuota
semanal que pagaban los cofrades al tiempo que costeaban los enterramientos y
sostenían a los cofrades pobres. Pero la ayuda más habitual era la de proveer con
alimentemos, vestidos o dinero a los cofrades enfermos que no pudieran ejercer su
labor. En algunas cofradías sólo se atendía a aquellos cofrades cuya enfermedad no
fuera por ninguna herida inducida por el maligno sino por la verga de Deu. De este
modo se negaba la ayuda a aquellos cofrades que hubieran sido heridos en reyertas
o en peleas. El orden y la paz social eran necesarias para el desarrollo económico,
pero los propios oficios eran a su vez fuente de conflictos para defender sus intereses
tanto de oficio, como familiares, vecinales o aquellos que los vinculaban a bandos
nobiliarios 35 .
3.5.2. Los cofrades caídos en pobreza
Estas ordenanzas son una muestra tanto de la existencia de diferencias de riqueza
dentro de las propias cofradías como de la movilidad económica a la que estaban
expuestos sus miembros.
Entre los beneficios de carácter económico y asistencial que aportaban las cofradías
a sus miembros encontramos en primer lugar las ayudas a los difuntos que no
podían costearse un entierro digno dentro de las concepciones y los usos de la época.
En varias cofradías se especificaba claramente una ayuda a aquellos cofrades que,
sin estar enfermos, hubieran caído en pobreza o no pudieran sostenerse por sí mismos,
siempre y cuando esta situación no fuera culpa del propio cofrade.
35 R. NARBONA VIZCAÍNO, Malhechores, violencia y justicia..., pp. 105-108.
279

3.5.3. Los cofrades caídos en cautividad
Al ser el reino de Valencia un territorio fronterizo que sufrió las consecuencias de
la guerra con Castilla y en contacto también con el mundo musulmán, los conflictos
derivados de estas circunstancias llevaron a las cofradías valencianas a solicitar licencias
para ayudar y rescatar a aquellos cofrades que per sos pecats o per desastre
cayeran en cautividad.
Para una fecha posterior en relación con el periodo estudiado aquí —siglos XVI y
XVII—, Bennassar señala la costa del levante español como una de las más peligrosas
por el acecho de los corsarios norteafricanos y que las actividades profesionales
más expuestas eran las de pescadores y marinos 36 , pero para estos siglos también
habría que tener en cuenta la presencia en la península del reino musulmán de Granada.
3.5.4. La asistencia a los pobres de la ciudad
Aparte de los actos de beneficencia hacia los miembros más desfavorecidos de
las hermandades, las cofradías enfocaban también la caridad hacia los pobres y
marginados que no pertenecieran a estas asociaciones. El concepto de pobreza existente
en el mundo occidental alrededor de la Baja Edad Media se ve reflejado en las
cofradías. La existencia de necesitados permitía a las cofradías llevar a cabo actos de
caridad para alcanzar el perdón por los pecados cometidos, pero debía ser una caridad
oculta, sin ostentación y por amor a Dios. Aún así se trataba de una caridad interesada,
pues gracias a ella se lograba la salvación eterna 37 . Además, en las actitudes
y en las ordenanzas de las cofradías se observa un cambio en el modo de pensar,
pues no todos los pobres recibían las ayudas de estas hermandades, sólo los pobres
vergonzantes podían alcanzar esta caridad. En relación con el desarrollo de una mentalidad
de corte precapitalista, comienza a aparecer una nueva imagen de la pobreza
que no tiene en cuenta los cambios de la fortuna o a la providencia divina y que considera
al pobre como un ladrón o un perezoso, de ahí que empiece a hablarse de
falsos pobres 38 .
3.6. Las ordenanzas de carácter gremial
El estudio de las ordenanzas de las cofradías permite observar la evolución que
experimentaron algunas de estas hermandades a lo largo del tiempo, desde unas
asociaciones de claro carácter benéfico y religioso cuyo objetivo real era el de servir
como base institucional al desarrollo de los oficios, hasta convertirse en baluartes de
control de esos mismos oficios.
280
36 Bartolomé y Lucile BENNASSAR, Los cristianos de Alá, Madrid, 1989, p. 169.
37 M. LLOP CÁTALA, «La predicación y las cofradías valencianas...», Pp. 23-26.
38 R. NARBONA VIZCAÍNO, Malhechores, violencia y justicia..., p. 131.

El mundo artesanal en el periodo que va desde los inicios del siglo XIV hasta
mediados del siglo XV se caracterizó por la organización de los oficios a través de las
cofradfas. A partir del año 1392, con los privilegios otorgados por Juan I, se produjo la
mayor eclosión de estas organizaciones confraternales mediante la aportación de
nuevas ordenanzas a cofradías ya constituidas o la aparición de nuevas cofradías de
oficio. A partir de esta fecha, además, los capítulos otorgados presentaron una serie
de elementos cuya función se centró en regular los aspectos laborales de los oficios,
aunque todavía no se podía realizar una identificación total entre oficio y cofradía, como
sucederá posteriormente con los gremios, debido a la existencia en la cofradía de
miembros no pertenecientes al oficio y de menestrales que no pertenecían obligatoriamente
a la corporación para poder ejercer su labor.
Sin embargo, en algunas cofradías estudiadas aparecen varios capítulos en los
que se puede observar claramente cómo empieza a organizase el oficio a través de
las ordenanzas de la hermandad. Son las cofradías de pellers (1392), armers (1392)
argenters (1392 y 1418), calaffats (1392), tinters del drap de la lana (1393 y 1417)
juponers i vanovers (1418), maestres d'obra de vila (1418) y corregers (1443). La diferencia
entre las corporaciones gremiales europeas de las valencianas radicará en
que estas últimas deberán coexistir con las cofradías de oficio, recogiendo de ellas
tanto los elementos caritativos como su organización interna, pero aportando un mayor
interés en la defensa de sus intereses económicos y sus prácticas técnicas 39 .
3.6.1. La regulación de los obradores
En la cofradía de corregers se imponía que sus miembros debían cerrar el obrador
y la tienda tanto el domingo como en las fiestas que mandara la iglesia; además debían
tener la puerta de sus casas abiertas para que se viera que no trabajaban ni
vendían sus mercancías y para no provocar escándalo en esos días, lo cual supondría
un mal ejemplo para el resto de conciudadanos, pero sí podían vender sus mercancías
con licencia de uno de los mayorales. El incumplimiento de este capítulo suponía
un pena de 5 sueldos.
Teniendo en cuenta la gran cantidad de capítulos existentes acerca de la obligatoriedad
de los cofrades de asistir a todos los actos de las cofradías (capítulos, entierros,
pietangas, esponsales, asistencia a enfermos, etc.) y las distintas penas y multas
—hasta llegar a la expulsión— sobre los cofrades infractores, el tiempo anual de trabajo
aparecía reglamentada por la cofradía. De este modo, la cofradía de corregers
manifestaba explícitamente el derecho de la hermandad a regular el trabajo de los
cofrades, pues sus miembros estaban obligados bajo una serie de multas a acudir a
las celebraciones religiosas y festivas que impusieran las hermandades.
Dentro de este aspecto de control del trabajo artesano por parte de las cofradías
se podría incluir un elemento que aparecía en el privilegio concedido a los maestres
39 VV.AA. Oficios artesanales y comercio..., p. 154.
281

d'obra de vila en el año 1418. Ningún maestro ni usante del oficio debía quitarle el
mogo a otro compañero bajo una pena de 100 sueldos.
3.6.2. La obligación de pertenecer a la cofradía
Uno de los aspectos que caracterizaron el mundo gremial fue la prohibición de
practicar un oficio determinado a aquellos artesanos que no pertenecieran al gremio.
Los motivos para explicar tal imposición se centraban en la necesidad de impedir
cualquier posible competencia ajena a los miembros de las corporaciones. En las ordenanzas
otorgadas a las cofradías aquí estudiadas nos encontramos con varios capítulos
relativos a este asunto, pero con alguna variante. En la cofradía de argenters
se solicitaba al monarca, en las ordenanzas del año 1392, que todos los artesanos
que practicaban dicho oficio debían colaborar con la cofradía a causa del escaso
número de menestrales que trabajaban en tal labor y a que muchos de ellos se hallaban
inscritos en otras hermandades, aunque no se les obligaba a pertenecer a la
cofradía; el motivo de tal solicitud radicaba en que al ser tan pocos artesanos no podían
hacer honor a los entierros de los plateros muertos, por lo que solicitaban que
todos los practicantes de este oficio acudieran a los sepelios y colaboraran con la
cofradía bajo pena de 5 sueldos.
En las ordenanzas otorgadas a esta misma cofradía en el año 1418 se utilizaba un
argumento asistencial para justificar la obligación de pertenencia a la cofradía, pues
eran muchas las personas miserables del oficio que recibían ayuda de la corporación
y los actos de caridad que realizaba la cofradía, así que todos los menestrales que
practicaran el oficio, ¡oves incluidos, tenían que pagar las tasas cada año fueran o no
miembros de la cofradía. Quien no quisiera pagar tales cantidades no podía usar el
oficio. Además, si algún argenter que no hubiera nacido en la señoría del rey llegaba
a la ciudad, debía presentarse antes a los mayorales y hacer juramento de servir los
capítulos, pagando primero 20 sueldos para la almoina de la cofradía. Ningún cofrade
de cualquier ley, estamento o condición debía dar trabajo a tales argenters extranjeros
hasta que recibiera el certificado por los mayorales y pagara los 20 sueldos; quien
contraviniera tal ordenanza pagaría una pena de 20 sueldos a no ser que el nuevo
argenter hubiera pagado ya 10 sueldos a la caja. Por último, ningún argenters podía
usar de su oficio hasta que hubiera jurado los capítulos bajo una pena de 5 sueldos
barceloneses.
3.6.3. El control de la calidad
El control de la calidad de los productos artesanos se encaminaba a impedir fraudes
y abusos por parte de las autoridades municipales, y dio lugar a la aparición de
un cargo en los oficios, el de los veedors como concesión del rey Jaime I en el año
1270, dándole al oficio personalidad jurídica y un sentido político 40 . El hecho de que
40 TRAMOYERES BLASCO, Instituciones gremiales. Su origen y su organización en Valencia,
1889, pp. 314-315.
282

los veedores del oficio deban ser cofrades suponía un paso fundamental en la
gremialización de algunas de estas corporaciones de origen religioso. Pero no es hasta
el año 1392 que dicho cargo se nombra explícitamente en unas ordenanzas, concretamente
en la formada por los armers de Valencia y posteriormente en la de tinters del
drap de la lana (1393), dentro del grupo de capítulos otorgados por Juan I en su estancia
en Valencia. Después hay que esperar hasta el año 1415 para que en las ordenanzas de
la cofradía de maestres d'obra de vila se nombren a dos maestros como veedors.
Es sin embargo en las ordenanazas de las cofradías de juponers I vanovers y en
la de argenters (ambas de 1418) donde nos encontramos con una información más
detallada sobre la función de los veedors. En la primera de ellas se informaba que los
dos o los cuatro mayorales de la cofradía podían ser veedors del oficio para actuar
como policía ante los posibles fraudes cometidos por los juboneros y colcheros y para
dar consejo a los mayorales de la ciudad que juzgaran tales abusos. Además, las ordenanzas
incidían de forma exhaustiva que los veedores debían ser del oficio de
juponers i vanovers y de ningún otro oficio.
Junto a la referencia anteriormente comentada acerca de la calidad del trabajo
artesano también aparecía el cargo de veedor en la cofradía de argenters de Valencia
(1418). En ella los mayorales de los argenters tenían dos compañeros de oficio para
ayudarles a reconocer los obradores, cambres y otros lugares donde se trabajara el
oro y la plata. Las ordenanzas les permitían llevar a cabo las inspecciones las veces que
quisieran. En caso de recibir ofensas verbales e insultos de algún menestral, éste pagaría
una pena de 100 sueldos; si no podía pagar dicha multa debía estar 20 días en la
prisión. Además, los mayorales debían ser creídos siempre y si algún argenter era requerido
para acompañarles en el reconocimiento debía hacerlo bajo pena de 5 sueldos.
Son las ordenanzas de esta cofradía y en las de este mismo año donde aparece por
primera y única vez en este periodo un capítulo referente a la reglamentación técnica del
oficio en relación con la calidad de su mercancías. Así, se prohibía colocar dobles piedras
de vidrio o de cristal engastadas en oro para hacerlas pasar por diamante. El cofrade
que infringiera esta reglamentación debía pagar cada vez 50 sueldos, de los que una
tercera parte iba a parar al justicia de su jurisdicción, otra para el acusador y la otra para
la caja de la cofradía. La obra fraudulenta debía ser destruida por los mayorales.
3.6.4. Infieles, judíos y esclavos
En estrecha relación con la mentalidad de reconquista y de exclusión de las minorías
religiosas aparecen varios capítulos en los que se prohibía la enseñanza de los
oficios a los infieles. Por otro lado, la presencia de esclavos era un fenómeno generalizado
en la agricultura, en la artesanía y en el servicio doméstico, pues Valencia era
un centro de trata de esclavos con Oriente 41 .
41 La mayoría eran se raza blanca, sobre todo musulmanes, pero también cristianos (griegos,
búlgaros, tártaros...); entre los poseedores de este bien tan cotizado había carpinteros, panaderos,
mercaderes, artesanos del textil, etc. J. HINOJOSA MONTALVO, «La sociedad valenciana en el siglo
XIV». Nuestra Histotia, Vol. III, Valencia, 1980, p. 160.
283

En la cofradía de argenters (1418) se justificaba las limitaciones para esquivar fraudes,
por lo que los menestrales debían ser personas leales y naturales al rey, prohibiendo
que se enseñara el oficio a ningún judío, musulmán libre o esclavo, ni de cualquier
nación sometida a esclavitud. Quien no cumpliera la normativa debía pagar 10
libras y expulsar de su obrador al infiel. Entre los extranjeros que sí podían tener en su
obrador se nombraban a sardos y griegos por ser cristianos e hijos de catalanes. Tampoco
los esclavos podían tener obra de oro ni cap de taula de plata en la ciudad,
quien contraviniera el capítulo debía pagar una multa de 100 sueldos.
3.6.5. El acceso a la maestría
Un asunto que ha provocado discusión en la historiografía ha sido el acceso a la
maestría en relación a si los hijos de los maestros tenían mayores facilidades a la
hora de convertirse en maestros, o acerca de las dificultades del examen el pago de
unas tasas inferiores si se era hijo de maestros, etc.
En las cofradías aquí estudiadas se observan muy escasas menciones al pago de
tasas o al cumplimiento de exámenes para acceder a la maestría. En la cofradía de
argenters (1418) sólo se exigía a los macips que hubieran nacido en la señoría del rey
para poder obrar por sí mismos y que pagaran 10 sueldos para la almoina. El argenter
que le diera obra antes de pagar los 10 sueldos debía pagar una multa de la misma
cantidad. En la cofradía de maestres d'obra de vila no podía ser maestro nadie que no
hubiera trabajado con otro maestro por espacio de cuatro años y que no hubiera sido
examinado después; pero sólo se le concedía la licencia si superaba el examen. Cada
vez que se contraviniera este capítulo debía pagarse una pena de 100 sueldos, la
mitad para el rey y la otra mitad para el oficio. Los mayorales podían requerir al gobernador
o a su lochtinent para que la pena fuera pagada o para que fuera rebajada. Sin
embargo, en tales ordenanzas no se mencionaba cual era la prueba que debía pasar
el oficial ni quienes se encargaban de examinarlo.
En la cofradía de corregers (1443) se establecía el mismo periodo de oficializazgo
y la necesidad de pasar un examen para abrir el obrador. Este examen se realizaría
ante cuatro prohomens corregers elegidos por los mayorales. El examinado debía pagar
a la almoina 22 sueldos.
El hecho de que fueran las cofradías quienes exigieran experiencia como macip a
la orden de un maestro durante algunos años y la imposición de una tasa para poder
tener obrador propio junto con las prohibiciones de enseñar a infieles o cautivos, la
aparición del cargo de veedor o la obligación a pertenecer a la cofradía para poder
ejercer tal oficio supuso un cambio y una evolución hacia el control del oficio por parte
de alguna de estas asociaciones, mientras que otras, la mayoría, no solicitaron ningún
tipo de licencias para ejercer tal control a lo largo de este siglo y medio, y permanecieron
como asociaciones religiosas y asistenciales a partir de las cuales se organizaban
los oficios.
284

CONCLUSIONES
6 Castellfabib (2)
tfe
3 Ademuz
(2) .
• Alpuente
lOCocejftaina (1)
9 Alicante (1)
Las ordenanzas otorgadas a las cofradías valencianas bajomedievales presentan
una complejidad que es el resultado tanto de las necesidades que venían a cubrir
como de la sociedad en la que aparecieron.
Tanto las cofradías religiosas como las de oficio se presentaban, en su mayoría,
como organizaciones religiosas o benéficas centradas en el culto, la caridad, la ayuda
a cautivos y enfermos, el entierro de cofrades, etc.
En cuanto a los capítulos que regulaban la organización interna de las cofradías,
eran sin duda los más variados y extensos en los privilegios otorgados por los distintos
monarcas. En primer lugar hay que tener en cuenta que las cofradías se presentaban
como asociaciones abiertas para todo tipo de gentes, ya fueran hombres o
mujeres; con esto, las hermandades pretendían dar una imagen de apertura social.
Pero en realidad estas asociaciones eran esencialmente de carácter restrictivo, ya que
285

en ellas aparecían una serie de condiciones eliminatorias tanto pecuniarias, como
morales y religiosas. Lo que suponía un freno a los marginados sociales y a las minorías
religiosas.
Una vez regulado el acceso a las cofradías, las ordenanzas se encargaban de sentar
las bases de su organización administrativa. En primer lugar destaca el carácter colegiado
de dicha organización del que sobresalían una serie de cargos específicos: el
prior, los mayorales, los andadores, los síndicos y los veedores.
El acto principal de la cofradía era la reunión de todos los cofrades en el capítulo.
Su función era administrar y tratar todos los negocios de la almoina, así como tratar la
posibilidad de que los cofrades se otorgasen nuevas ordenanzas, con lo cual tenían
una posibilidad de mejorar y rectificar los capítulos que regulaban sus actividades para
que no se convirtieran en estatutos inamovibles cuya funcionalidad estuviera limitada
por el paso del tiempo.
Los estudios realizados hasta el momento acerca de las ordenanzas de las cofradías
valencianas se han centrado exclusivamente en sus elementos religiosos y
organizativos; pero a medida que tales ordenanzas se desarrollaban iban definiendo
una serie de aspectos económicos, que permitían a algunas de estas asociaciones la
posesión de bienes muebles, inmuebles y de carácter crediticio.
Aparte del elemento organizativo, tres fueron los ejes a partir de los cuales se
conformaron los capítulos de las cofradías. El primer eje a tener en cuenta es el desarrollo
del interés religioso y espiritual a partir de la predicación de las ordenes religiosas
(franciscanos, dominicos y agustinos) y su asentamiento fundamentalmente urbano,
pues no hay que olvidar que tres cuartas partes de las cofradías estudiadas aparecieron
en la ciudad de Valencia. Los pilares básicos de la religiosidad practicada por
las cofradías se centraban en tres aspectos: el culto a la advocación que daba nombre
y contenido religioso a la cofradía, la participación de los cofrades en los oficios y
en el culto divino, y el aparato ceremonial que rodeaba a la defunción y entierro de los
cofrades.
El segundo eje sobre el que se centraron las cofradías fue de corte benéficoasistencial
como respuesta a una sociedad que no podía cumplir con dichos aspectos.
Se trataba fundamentalmente de una solidaridad restringida a los propios miembros
de las cofradías. Sus actos de caridad hacia el exterior estaban marcados al mismo
tiempo por el espíritu religioso que las motivaba como de cierto tono de ostentación
social. Pero las cofradías no sólo presentaban este aspecto de ayuda en la tragedia
sino que servían también de punto de apoyo para el hermanamiento y la devoción
cristiana en actos como los capítulos, la caridad, la comida de las cofradías y los
matrimonios de los miembros de tales hermandades o de sus familiares.
El tercer eje hace referencia a las cofradías de oficio. Estas fueron las que experimentaron
una evolución más significativa, pues la autorización de tales asociaciones
supuso en un primer momento un reconocimiento jurídico-institucional de los oficios a
los que representaban. El carácter jerárquico del mundo artesanal se irá filtrando en
estas hermandades, al igual que las pretensiones de monopolio corporativo. A su vez,
las cofradías impregnarán los oficios del sentido religioso y caritativo que las motiva-
286

a. Los elementos gremiales destacarán de manera más nítida en las cofradías de
oficio a partir de los últimos años del siglo XIV y tendrán un desarrollo más significativo
en la centuria siguiente.
Las cofradías supusieron la aceptación y «normalización» del mundo artesanal en
la sociedad del medioevo y permitieron la integración de los artesanos en tal sociedad.
Del gran número de inmigrantes que se dirigió a la ciudad de Valencia a lo largo
del siglo XIV sólo unos pocos lograron ser aceptados en ella y huyeron de la
marginación 42 . Pertenecer a una cofradía permitía tal adaptación. Pero su importancia
social no terminó ahí. El deseo de prestigio se traslucía a través de sus posesiones,
de sus capítulos religiosos y benéficos, de su organización cada vez más desarrollada,
del número de cirios con los que se daba culto al patrón, de sus estandartes,
pendones y banderas, de los ritos y ceremonias con que se acompañaban a los difuntos
a su último descanso, de las obras de caridad, etc.
La rivalidad entre unos oficios y otros, entre unas cofradías y otras no estuvo exenta
de conflictos. Fue una rivalidad económica y social que derivó de una organización
del trabajo basado en un régimen de privilegio, pues las ordenanzas fueron concedidas
como reglamentos particulares a cada oficio, sin que existiera una síntesis legal
común 43 . La violencia desarrollada por los oficios estuvo más relacionada con las
banderías nobiliarias —en cuanto a su dimensión política y social— que con la violencia
espontánea de los marginados, pero son incluso «más importantes en número,
crueldad y variedad que la de los nobles valencianos» 44 .
42 R. NARBONA VIZCAÍNO, Malhechores, violencia y justicia..., p. 59.
43 BONNASSIE, El trabajo en Barcelona..., p. 63.
44 R. NARBONA VIZCAÍNO, Malhechores, violencia y justicia..., p. 108.
287