EX161112 : General : 1 : Página 1 - Diari de Tarragona

Diari de Reus
SUPLEMENT ESPECIAL DE DIARI DE TARRAGONA DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012
EL 16 DE NOVEMBRE DE 1882, UN DIA HISTÒRIC PER A LA CIUTAT
MÀXIMA EXPECTACIÓ A REUS PER LA INAUGURACIÓ DEL NOU TEATRE I CASINO
DE LA PLAÇA DE LA REVOLUCIÓ, DES D’AVUI PLAÇA DE PRIM
Teló de boca del TeatreFortuny,realitzatpelsescenògrafsUrgellèsiMoragues,representantl’obradeMariàFortuny‘Lapapallona’.

PÁGINA 2
EL REUSENSE (12/11/1882)
Al dar á la luz esta Empresa,
el cartel de la Compañia
lírico-dramática que
inaugurará este Teatro, cúmplele
manifestar haber ajustado
á costa de grandes sacrificios
un número competente
de artistas
acreditados, convencida de
que el público sabrá recompensar
cual corresponde
los desvelos que importa
escriturar un conjunto de artistas
que además de corresponder
á la cultura de
este ilustrado público, permita
introducir en el repertorio
la mayor variedad posible.
Lista de la Compañia de
OPERA DRAMÁTICA
ITALIANA
que funcionará en este
coliseo desde el 15 de Noviembre
de 1882 hasta
terminar LA TEMPO-
RADA DE OTOÑO.
Maestro directore é con-
certatore
Sig. Cecilio Sanmartí.
Prime donne assolute
Sigª F. Herrera de Sanmartí.-
Signora A. Pradesi
de Aparicio.
Primma donna mezzo soprano
assoluta
Sigª Ebbe Treves.
Comprimarie.
Sigª Vincesa Rey Sigª Guiseppa
Rubira
Primi tenori assoluti
Sig Giacomo Ferrari. Sig.
Baldomero Lluria.
Altro primo tenore é
comprimario
Sig. Michele Puig.
Primo barítono assoluto
Sig. Luigi Guadagnini.
Primi baritoni
Sig. Giusepe Camins.-Sig.
Eduardo Spelterini.
Primo basso assoluto
Sig. Renato Neveu.
Diari de Reus
DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012
La plaça de Prim a començaments del segle XX, amb el TeatreFortuny,elGranHoteldeLondresielsfamososcafès(CentredelaImatgeMasIglesias de Reus-CIMIR)
El Reus dels
grans projectes
de la burgesia
9
TEATRO FORTUNY
LA ÓPERA DRAMÁTICA ITALIANA REALIZARÁ EL ESPECTÁCULO
INAUGURAL Y LA TEMPORADA DE OTOÑO. LOS PALCOS, A 11,50
PESETAS,LAPLATEAA9YLAGENERAL A 0,75.
Primo basso
Sig. Leopoldo Jordan.
Primo basso cómico
Sig. Rafaele Giaccomelli.
Partichine. –Sig. ª Agustina
Rey– Sigª Luisa Morante–Partichini–
Sig. Ramon
Casals– Sig. Ferdinando
Villa– Altro maestro
y maestro de coros– Sig.
Eduardo Amigó– Sugeritore–
Sig.E.O’Gimia– Directtore
della scena– Sig. S.
Yllemoccai. Coristi d’ambi
i sessi 25– Proffesori d’orchestra,
30.
REPERTORIO.
Faust, Favorita, Rigoletto,
Linda, Sonámbula,
Marta, Norma, Ballo in
Machera, Trovador, Traviata,
Puritani Lucrezia,
Poliuto.
RUY BLAS, del Mtro.
Marchetti– FRA DIAVO-
LO, del Mtro. Auber, nuevas
para este público.
Pintores escenógrafos,
Sres. Urgellés y Moragas
–Maquinista, Sig. Pietro
Llagostera– Guardaroba,
Sig. Antonio Vidiella– Sartoria,
Signores Font é del
Arbol– Parruchiere, Sig.
Rosendo Gullí– Armieri,
Fratelli Vallcaneras– Pirotéc-
nico, Sig. Erasmo
Pascual.
ABONO.
Se abre uno por 48 representaciones,
dividido en
dos séries de 24, que empezará
el 15 de los corrientes,
bajo las siguientes condiciones:
PRECIOS: Palcos proscenio,
plateas y prinicpales
con 4 entradas, Pesetas
380– ID. plateas y principales
con id. id. 320– Id.
■ La segona meitat del segle
XIXéselperíodedelesgrans
realitzacions de l’enriquida
burgesia reusenca. S’edifiquenenormesfàbriques,especialmenttèxtils;escreael
GasReusense,quepermetrà
l’enllumenamentdelaciutat,
is’emprenenimportantsmillores
urbanístiques com el
mercatpúblicdecarnipeix(les
PeixateriesVelles)oelprogressiu
traçat dels passejos.
Elcomerçdelviilaindústria
tèxtilsonelseixoseconòmics,
amb una forta activitat ex-
proscenio y segundos con
id. id. 264– Id. segundos
con id. id. 220– Id. proscenio
tercer piso con id. id.
192– Butacas con entrada,
60– Lunetas de segundo
piso con entrada, 48.
PRECIOS DIARIOS:
Palcos proscenio, plateas
y principales sin entrada, Pesetas
11’50 Despacho– 12’50
Contaduria– Id. plateas y
principales sin id. id. 9’D–
10’C– Id. proscenio segundos
sin id. id 8’ D– 9’C–
Id. segundos sin id. id.
6’50D– 7’’C– Id, proscenio
terceros din id. id. 6’D–
6’50C– Butacas con entrada,
2D– 2’25 C– Lunetas segundo
piso con entrada,
1’50D– 1’75 C– Entrada
general, 0’75D.
NOTAS– La mitad del
importe del abono corres-
portadora. Es funda el Banc
deReus,laCambradeComerçielBancd’Espanyaobre
seu a la ciutat.
Arriba el ferrocarril, primer
amblalíniaReus-Tarragonai
després la de Montblanc i
Lleida,quecomportal’edificació
de l’estació del Nord.
Posteriorment,esconstrueix
lalíniaReus-Roda,quepermet
laconnexiódirectaambBarcelonaiMadrid,ambestació
alpasseigdeMata.Ifinalment
es basteix la línia Reus-Móra
i el Carrilet de Salou.
pondiente á la primera série
deberá satisfacerse los
dos días antes de principiar
las funciones y la otra
mitad los dos días antes
de empezar la última série.
Los señores que se abonen
deberán satisfacer el
importe de los sellos que
prescriben las leyes, en el
acto de pagar el precio de
sus localidades.
La Empresa se reserva el
derecho de aumentar los
precios diarios, así como
dar funciones fuera de abono.
El abono queda abierto
en la Administración de
este Teatro durante los días
12 y 13 del corriente desde
las 10 de la mañana hastala1delatarde;advirtiéndose
que transcurridos
los días y horas indicadas
se cerrará definitivamente
el abono.
Reus 10 Noviembre
1882– La Empresa.
Neixen les grans entitats i
ateneus, com el Centre de
Lectura, el Círcol i l’Orfeó
Reusenc,amésd’unamunió
d’associacions recreatives,
polítiques i obreres.
La creació de l’institut psiquiàtric
Pere Mata suposarà
tambél’arribadad’unestilarquitectònic
que captivarà
la burgesia: el Modernisme.
Reus, que havia començat
la centúria amb 16.000 habitatns,l’acabaamb26.000,
encara segona ciutat de
Catalunya.

DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012 Diari de Reus
PÀGINA 3
CRÓNICA DE REUS
(16/11/1882)
Hoy es el día señalado
para abrir su puertas por
primera vez al público el
nuevocoliseo,ylaredacción
de la Crónicahaciéndose
intérprete de los sentimientos
que animan a
la casi totalidad de los
reusenses, tributa el más
explícito voto de gracias
a todas las personass que
han contribuido a dotar
a nuestra población con
un Teatro que responde a
sus necesidades y a su importancia.
Nosotros, que conocemos
las vicisitudes por
que ha pasado el proyecto
que hoy afortunadamente
vemos realizado;
que noignoramos las contrariedades
de todo género
que han tenido que
vencer sus iniciadores,
creemos de toda justicia
nuestra modesta felicicitación,
y no comprende-
mos como es posible que
haya nadie que desconozca
lo beneficioso de tal
empresa, ni mucho menos
la necesidad que sentía
Reus de una mejora
semejante.
No es nuestro ánimo,
como no entra tampoco
en nuestras intenciones,
hacer la historia de los
sucedido, porque entendemos
que en el día de
hoy todo han de ser satisfacciones,
aunque se
más para contribuir al general
contento que experimenta
nuestra población,
al ver que desde esta
fecha cuenta con un
Teatro que puede competir
con los mejores establecidos
en las localidades
de igual categoría
que la nuestra.
TEATRO FORTUNY
VOTO DE GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN CONTRIBUIDO
A DOTAR A NUESTRA POBLACIÓN CON UN TEATRO QUE RESPONDE A
SUS NECESIDADES Y A SU IMPORTANCIA
La inauguración del
nuevo Teatro, al paso que
pone una vez más de manifiesto
el carácter emprendedor
y eminentemente
patriótico de los
reusenses, enlaza con esta
fiesta un nombre inmortal
como lo es el del
que fue nuestro conciudadano
D. Mariano Fortuny.
El nombre de este infortunado
artista que tanto
honor dio a nuestra
patria, aunque popularísimo
entre nosotros, irá
desde hoy unido al del
nuevo Teatro, probando
de este modo, que la población
de Reus sabe guardar
para con sus hijos el
respeto y la consideración
debidos a sus méritos
y virtudes.
Unanovaplaça
dedicada al
general Prim
9
Nosotros no podemos
menos de aplaudir la idea
del que propuso sea llamado
el nuevo coliseo
TeatroFortuny, porque esto
ha de contribuir a recordarnos,
más que al paisano,
a una de las primeras
figuars del arte
pictórico contemporáneo
que más honra y gloria
handadoanuestropaís.
Si alguna población
puede enorgullecerse de
haber contado en su seno
y dado a la patria multitud
de hijos ilustres, de
cuya famo no se han extinguido
los ecos, seguramente
que Reus puede formar
dignamente al lado
de todas ellas, porque todavía
no se han borrado
de nuestra memoria los
esclarecidos nombres de
■Lahistòriadel’indretqueesdevindria
la plaça de Prim
començacapal1660,quanles
mongescarmelitesedifiquen
unconventdavantelportalde
Monterols. Cent anys després
s’hi edifiquen les primeres
cases i el lloc s’anomenaplaçadelesMonges.El
convent va ser enderrocat
el1868ilaplaçarebatejadade
la Revolució.
Començaaleshoreselgrandesenvolupamentd’aquestespai.El1880s’inauguraelGran
HoteldeLondresalmajestuós
Prim, Mata, Fortuny, el
obispo Domènech y otros.
Estos nombres, que son
una verdadera gloria para
nuestro país, y que el solo
recordarlos nos llena
de patrio orgullo, aunque
no creemos posible se pierda
nunca su memoria, al
ver que el nombre de Fortuny
se perpetuará de una
manera tan ostensible entre
nosotros, con motivo
de la inauguración del
nuevo Teatro, no podemos
menos de manifestar
toda la satisfacción
que experimentamos en
estemomento,ydelacual
hacemos partícipes a
los lectores de la Crónica,
porque entendemos que
el rendir tributo al genio
yaltalento,hasidoyserá
siempre un acto lauda-
casaldelsMiróqueocupava
totelsuddelaplaça,icalComes,alacantonadaambelcarrerdeSantLlorenç,acollirà
el Gran Hotel de París. La
construcció,el1882,delTeatreFortuny,juntambelCasino(l’actualseudelasocietat
ElCírcol)ielGranCafèPadrós
(alsbaixos),culminaràlaurbanització
de la plaça.
Aquell mateix any, l’Ajuntamentacordadonaralaplaça
el nom de Prim i bastir-hi un
monumentalamemòriadel
militaripolíticreusenc,sufra-
ble y meritorio. Por lo demás,
nosotros creemos
que la ciudad de Reus está
de enhorabuena.
A la inauguración del
TeatroFortuny seguirá la de
la Audiencia de lo Criminal
y la de los Ferrocarriles
directos, de manera
que todo parece indicar
hallarse próxima una
notable mejora y adelanto
en todo lo que constituyelavidamoralymaterial
de un pueblo y su creciente
cultura.
El Teatro Fortuny está
situado en la espaciosa
Plaza de la Revolución
que desde hoy se denominará
«Plaza de
Prim» en virtud del reciente
acuerdo de nuestro
Excmo. Ayuntamiento.
A dicha plaza afluyen
los principales
arrabales y calles de la
ciudad, condición importantísima
para edificios
de esta clase.
gatambunasubscripciód’àmbitestatal.L’aixecamentdela
estàtua eqüestre del general,
adjudicada a l’escultor
barceloníLluísPuiggener,va
estar envoltada de fortes
polèmiques polítiques i artístiques.L’esculturadebronze
va ser col·locada sobre el
seupedestaleldesembrede
1892 sense cap acte oficial
perevitaraldarulls.Totseguit
vanposar-seelscanonsdeferro
colat que formen la tanca,obradel’escultorreusenc
Pau Figueras.

PÀGINA 4
DIARIO DE REUS
(16/11/1882)
Hoy es para nuestra
ciudad un día notable;
por vez primera abre sus
puertas el nuevo y elegante
«Teatro Fortuny».
En una población donde
se ha mirado desde
muchos años con singular
incuria el embellecimiento;
en una población
donde las nuevas construcciones
son raras y poco
notables, siendo así
que abundan los edificios
antiguos necesitados de
restauración, es un hecho
que forma época la construcción
e inauguración
de un nuevo coliseo que
estéalaalturadelaimportancia
de la localidad.
Y es tanto más que estimar
el celo con que se ha
procurado llenar este vacío,
en cuanto los antecedentes
de las empresas
que han fracasado o han
hecho pobre negocio en
el Teatro de esta ciudad,
eran motivo de retraimiento
para emprender
una nueva obra de esta
índole.
Pero sin duda se ha
creído –y no parece infundada
la creencia–, que
las desfavorables condiciones
de nuestro antiguo
coliseo eran motivo poderoso
para matar el estímulo
de la concurrencia.
Con el nuevo teatro habrá
desaparecido ese inconveniente,
y puede esperarse
con fundamento que
el público habrá de secundar
con más decisión
y constancia los esfuerzos
de las empresas, que
tengan empeño en acreditarse.
Bajo este punto de vista
el nuevo Teatro es una
mejora importante, no
sólo porque ayudará a fomentar
el amor a los espectáculos,
robando horas
a otras ocupaciones
menos inocentes, sino
también porque ha de levantar
en concepto de los
forasteros el buen nombre
de esta ciudad.
Y bajo el punto de vista
estético, bajo el punto
de vista del ornato público,
el «Teatro Fortuny»
será un nuevo testimonio
de que saben emprenderse
en Reus obras de alguna
importancia.
En tiempos de nuestros
padres y abuelos, Reus
había dado de sí bajo este
concepto una ventajosa
idea. De construcción
relativamente moderna
son un gran número de
Diari de Reus
TEATRO FORTUNY
EL EMBELLECIMIENTO DE LA CIUDAD Y LAS GRANDES OBRAS SE HAN
MIRADO CON DESIDIA DESDE HACE AÑOS. FOMENTAR EL AMOR A LOS
ESPECTÁCULOS ROBARÁ HORAS A OCUPACIONES MENOS INOCENTES
Del Teatre
Principal al nou
teatre i casino
9
espaciosas casas solariegas,
que atestiguan el buen
gusto que predominaba
entonces en la edificación
de casas particulares.
La magnífica, pero incompleta
y descuidada
casa Bofarull, hoy alquilada
por el Olimpo; la casa
Tamarit ocupada por
el Círculo; la casa Miró
destinada hoy a fonda, y
muchísimas otras esparcidas
en toda la población,
nos indican el crecido
número de familias
que, no ha muchos años
emplearon capitales en
construirse viviendas desahogadas,
con las que,
si no se ayudaba siempre
al lujo del arte, se favorecía
en todos casos la higiene
y se cooperaba al
ornato público.
Ese crecido número de
espaciosos edificios, destinados
antes a morada
particular de las familias
principales que los construían,
edificios esparcidos
en toda la población,
y ocupados en su inmensa
mayoría por Sociedades,
revelan en la generación
que nos precedió una
tendencia honrosísima a
dar aspecto de grandiosidad
a nuestra patria.
Más por desgracia, sea
por haberse extinguido o
retirado muchas familias
principales, sea por otras
causas que no es del caso
investigar, nuestra generación
ha sido en este
punto el reverso de la anterior.
En nuestros días
no hemos visto emprenderse
obra alguna de es-
DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012
ta clase con la grandiosidad
que nuestros antepasados
les daban, ni siquiera
hemos visto restaurarse
y completarse
las moradas espaciosas
que tienen fecha anterior.
Sin ir más lejos, ahí está
a la vista de todos la
solariega de Bofarull, con
fachada de palacio, con un
salón riquísimo en detalles
que podría figurar
con esplendor en una gran
Capital y sin embargo esta
parte de suntuosidad se
aviene mal con una entrada
mezquina, propia
de una casa vulgar. De la
generación actual no podemos
citar como obras
de algún aliento, sino la
reciente obra de la fachada
del Banco de Reus, el
embaldosado de la Iglesia
Parroquial de San Pedro
y la reciente construcción
del «Teatro Fortuny».
Sea tan duradera y útil
como deseamos.
A la l’esquerra, les tres butaques i l’estructura original de l’anomenat ‘palco dels
solters’,queteniaunmenjadoradjuntiunaescalaquecomunicavaamb
l’escenariperacontactarambactriusivedets.Adalt,avantllotjad’undels
proscenis, que es manté amb decoració d’època (Fotos: Alba Mariné)
■ El primer gran teatre de
ReusvaserelPrincipal,detitularitatmunicipalibastitala
segonameitatdelsegle XVIII
al solar del raval de Santa
Anna, on avui hi ha el Museu
d’Arqueologia Salvador Vilaseca(anticBancd’Espanya).
A la ciutat n’hi havia també
molts de particulars, des de
teatresd’estiudelessocietats
recreativesfinsaaltresd’ubicatsengolfesimagatzemso
destinatsacelebrar-hiballs.
A la segona meitat del segle
XIX, el Teatre Principal
estrobavaenunestatlamentableisorgirendiversestemptatives
d’edificar-ne un de
nou, que no van reeixir.
El1879esgestàelprojectedefinitiu
per a edificar un nou
i majestuós teatre que, a
més, contribuís al plantejament
de l’Ajuntament de
l’època d’urbanitzar dignamentl’espaidelafuturaplaça
de Prim. Els impulsors foren
un grup d’industrials,
comerciants, propietaris i
professionalsliberalsdel’alta
burgesia reusenca, en-
capçalats pel mateix alcalde–elfabricantdesedesAntoniPascual–imoltvinculats
a la societat El Círcol.
Van adquirir el solar de l’antic
convent de les carmelites,peraposteriormentendegarunaàmpliacampanya
d’adquisiciód’accionsentre
elsempresarisihisendatslocals.Lasubscripciódetítols
va ser un èxit i la Sociedad
delTeatroyCasinodeReuses
va constituir l’octubre de
1880.JoanGraucompanyen
fou elegit president.

DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012 Diari de Reus
PÀGINA 5
DIARIO DE REUS
(17/11/1882)
Conforme estaba anunciado,
en la noche de ayer
verificóse en esta ciudad
el solemne acto de la inauguración
del nuevo Teatro
Fortuny cimpliéndose
en todos sus detalles el
programa publicado.
Como era de esperar,
atendidos el afan y vivos
deseos con que habían sido
solicitadas las localidades,
el expresado coliseo
estaba materialmente
lleno, pudiendo
asegurarse que lo propio
hubiera acontecido á haber
reunido el local muchísima
mayor capacidad,
puesto que quedaron
innUmerables familias
prIvadas de satisfacer su
natural deseo y curiosidad
de poder asistir á dicha
función inaugural.
El aspecto que presentaba
el teatro era verdaderamente
deslumbrador;
las señoras rivalizaron en
la elegancia y riqueza de
sus trajes y en el valor de
sus joyas contribuyendo
a realzar su hermosura y
sus naturales encantos.
Acostumbrados al viejo
teatro nos pareció trasportados
a una capital de
primer orden, no faltando
nada que no justificara
la creencia.
Todo rebosaba aquella
noche lujo, alegría, animación;
todos los corazones
latían animados de
un mismo sentimiento. Se
trataba de la inauguración
de un edificio que ha
de contribuir al engrandecimiento
de nuestraquerida
ciudad y no era posible
que un sólo reusense
dejara de participar del
general regocijo y de la
18 mesos i mig
de construcció
i expectació
9
TEATRO FORTUNY
NO ERA POSIBLE QUE UN SOLO REUSENSE DEJARA DE PARTICIPAR DEL
GENERAL REGOCIJO Y DE LA SATISFACCIÓN INMENSA QUE EMBARGÓ
A TODA LA POBLACIÓN EN EL SOLEMNE ACTO DE INAUGURACIÓN
satisfacción inmensa que
embarga a toda la población
al notar la actividad
y patriotismo de los que
en buenhora han conseguido
dotarla de tan magnífico
y grandioso coliseo.
El día 16 de Noviembre
del año actual formará
época en los anales de esta
ciudad y ojalá sea el
acto realizado ayer precursor
de otros que entrañen
verdaderas mejoras
y adelantos que contribuir
puedan al bienestar
y prosperidad de estos habitantes,
realzando al propio
tiempo el nombre ilustre
de nuestra población.
Antes de empezar la
presentación de la ópera
Faust con la cual inauguró
sus tareas en la presente
temporada la compañía
lírica-dramática-italiana,seprocedióalainauguración
del nuevo Teatro
con una velada musical
y literaria en honor
del eminente pintor Fortuny,
la que consistió en
una sinfonía titulada La
Inaguración compuesta
expresamente para aquel
acto por el profesor don
Olivo Oliva, siguió después
un himno A Fortuny
cantado por los coros de
la sociedad Centro de Lectura,
ledra de don Mariano
Fonts, lectura de poesias
y terminando con un
discurso inaugural pronunciado
por don Isidoro
Frias, mereciendo repetidos
aplausos, los coros
pos su precisión y ajuste
y las poesias por su mérito
y magnífica recitación.
Plànol de la façana principal del teatre, de l’arquitecte Francesc Blanch (Arxiu Municipal de Reus), i
una de les primeres imatges que es conserven d’un grup sobre l’escenari del Fortuny (Zonetti/CIMIR)
■ L’historiadorPereAnguera,
al llibre Teatre Fortuny. Més
d’un segle, explica que els
plànolsdelnouteatreesvan
presentaral’Ajuntamentl’abril
de1881.Almateixtemps,laSociedaddelTeatroyCasinode
Reus treu a subhasta els treballsdeconstrucció–ambunterminide18mesos–,guanyada
pel reusenc Francesc Balada.L’arquitecteencarregat
detirarendavantelprojecte
fouFrancescBlanchiPons,un
delsaccionistesdelasocietat
que va adquirir el solar.
Terminada la que podemos
llamar la primera
parte que dio principio la
representación de la magnífica
ópera Faust una de
las más grandes concepciones
que la escuela alemana
ha dado al mundo
musical en la segunda mitad
del presente siglo, cuyo
cuadro delineado por
Gocthe, lo completó Gounod
con su poderosa imaginación,
haciendo resaltar
con vivos colores y
acertados toques a todos
los personajes que juegan
en el desarrollo del drama.
Los artistas que tomaron
parte de la interpretación
de la función, fueron
la prima donna assolute
Sig. Francisca Herrera
de Sanmartí, la prima donna
mezzo soprano abso-
Totseguits’iniciarenlesobres,
alentidesbenaviatdegutales
dificultatseconòmiquesdels
promotors, que van haver
de refinançar el projecte
mitjançantunaemissiód’obligacions.
L’èxit de venda va
serimmediatilesobresesvan
poder reemprendre a bon
ritme.Problemeseconòmics
de darrera hora impediren
acabarladecoraciódepartde
les sales de descans i ball i
l’ornamentació exterior.
La finalització dels treballs
constituíunacarreracontra
luta Sig. Ebe Treves y la
comprimaria Sig. Vimenza
Rey, el primo tenor Sig.
Baldomero Lluria, el primer
barítono Sig.Giuseppe
Camins, el primo
bassocómico Sig.Rafaele
Giacomelli de cuyo desempeño
no pudiendo por
premura del tiempo ocuparnos
hoy con la detención
debida, lo haremos
otro día detalladamente.
Lástima que circunstancias
de todos conocidas
y la premura de tiempo
no hayan permitido
que en el día de su inauguración
se pueda abrir
el salón de descanso que
los es a la vez de baile
para el Casino.
el rellotge, enmig d’enorme
expectació. La visita a les
obres era un ritual ciutadà
quel’empresavaacabarprohibint.L’1denovembre,lainauguració
del Gran Cafè Padrós,sumptuosamentdecorat,
ja resultà un veritable
esdeveniment social. Però
l’estrena del teatre s’hagué
d’ajornar.Finalmentesfixàla
datadel15denovembre,però
calia polir els últims detalls i
acabatsis’haguédetraslladar
aldia16.Leslocalitatsquedaren
exhaurides el dia abans.

PÀGINA 6
LAS CIRCUNSTANCIAS
(18/11/1882)
El templo del arte, que
como recuerdo imperecedero
lleva el nombre
del inmortal pintor reusense
Fortuny, gloria contemporánea
de la nación
española, abrió sus puertas
en la noche del 16 y
una multitud distinguida
ocupaba los palcos y localidades
todas de tan
majestuoso recinto.
El paraíso rebosaba en
su totalidad de personas
la mayor parte pertenecientes
a la honrada clase
artesana, que se posesionó
con el mayor orden,
con el más religioso
silencio, de todas las localidades
que de aquel
se compone.
A las ocho y media la
sala presentaba un golpe
de vista magnífico, sublime
si cabe decirlo así.
Las señoras, floron el
más adecuado para re-
vestir el hueco de los palcos,
ocupaban estos luciendo
bellísimos trajes,
ricos aderezos y caprichosos
adornos. Aquello
pareció un jardín encantado.
Los vestidos
blancos dominaban simbolizando
la pureza que
embellecía aquel recinto
de hadas.
Las horas transcurrían
con la velocidad del rayo.
La vista en su incesante
movimiento no podía
soportar tanto encanto.
La imaginación, cual
locomotora veloz, corría
por los espacios en vertiginosa
carrera, y el alma,
presa de tantas emociones,
parecía dormitar
en incesante sueño.
La gloria no tiene tan-
tos atractivos.
El Teatro se llenó por
completo y el busto del
inmortal Fortuny, rodeado
de coronas en el fondo
del escenario, parecía
contemplar cuadro
tan seductor.
¡Quién pudiera volverle
a la vida! dirían
multitud de corazones.
¡Tus pinceles copiarían
con la sublimidad de tu
genio el acto que ante tu
inmóvil busto se destaca!
La función dio principio
por el orden anunciado:
Sinfonía La inauguración,
compuesta por el
profesor Olivo Oliva y
dirigida por la hábil batuta
del Maestro don Cecilio
Sanmartí; que fue
Diari de Reus
TEATRO FORTUNY
EN LA INAUGURACIÓN BRILLARON MÁS LOS VESTIDOS DE LAS DAMAS
QUE EL DEBUT DE LA COMPAÑÍA LÍRICA. ALGUNOS ARTISTAS NO
ESTUVIERON A LA ALTURA DEL NUEVO COLISEO Y SE OYERON QUEJAS
Gaudí va optar
a fer el projecte
del nou teatre
9
muy bien recibida por el
auditorio.
Himno A Fortuny, letra
de don Mariano Fonts
y música de don Olivo
Oliva, cantado por el coro
del Centro de Lectura y
dirigida la parte instrumental
por el señor Sanmartí.
Un bellísimo soneto
alegórico, magistralmente
leído por su autor don
Eugenio Mata.
CantoaFortuny; preciosa
poesía de don Mariano
Fonts, imitación de
Zorrilla, leída por el mismo.
Discurso inaugural
pronunciado por don Isidoro
Frias.
Acabó aquí la primera
parte con grandes
aplausos, mucho entu-
■ La Sociedad del Teatro y
Casino de Reus va invitar, en
unprimermoment,diversos
arquitectes catalans a fer el
projecte del nou teatre. Una
nota manuscrita redactada
pelprimerbiògrafGaudí,JosepFrancescRàfols,recullla
carta de resposta de l’arquitecte
reusenc. Diu així, segonslatranscripciórealitzada
per l’historiador Jaume
Massó: «Favorecido de Vds.
(Junta del Teatre de Reus)
comoahijodeesapoblación
paracontribuiralembelleci-
siasmo y llamamiento a
la escena.
Después de caer el telón
de boca, que hasta
aquí había permanecido
descorrido y que fue objeto
de las aclamaciones
de la concurrencia, se dio
principio a la magnífica
ópera Faust, música del
maestro Gounod, en la
que hizo su debut la Compañía
lírico italiana, bajo
la dirección del señor
Sanmartí, y debemos decir
en honor a la verdad,
que en conjunto no satisfizo.
La señora Herrera
Sanmartí, tan acertada
como siempre. La señora
Treves, que a su
elegante figura reúne una
preciosa voz, fue muy
bien recibida, y el bajo
señor Giaconmelli estu-
Un ramat de
cabres per la
plaça de Prim
als primers
anys del
segle XX. Al
fons, el Gran
Hotel París i la
Fonda
Catalunya
(Unión Postal
Universal/
CIMIR).
Aladreta,
grup de
persones
davant la
façana el
Fortuny durant
un carnaval
(Antoni Escolà
Gibert/Fons
Escola Gibert/
CIMIR)
mientodemiinoblidable[sic]
ciudadnatal,sólosientoque
noseanmayoresmisfacultades
al par que la cantidad de
quesevaadisponer,parahacer
algo de lo que siente el
pecho de cada uno de los hijos
de la Reus esforzada».
Es desconeix què va passar
amb aquest assumpte, del
qualnos’hatrobatmésdocumentació,
però els plànols
presentats i aprovats per
l’Ajuntament el 1881 no portaven
la signatura d’Antoni
Gaudí.SegonsMassó,«lafal-
DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012
vo acertadísimo en su papel
de Mefistófeles. Estos
tres artistas fueron aplaudidos
con justicia en distintas
ocasiones.
De los demás no podemos
ocuparnos, ya porque
algunos no tuvieron
motivo de lucirse ya porque
otros no están a la
altura del nuevo coliseo.
A pesar del disgusto
que causó en los concurrentes
alguno de los artistas
que debutaron en
la función de que dejamos
hecho mérito, el público
fija su vista en la
grandiosidad del Teatro,
en la belleza de su forma,
y sobre todo entretenido
en dirigir miradas,
cruzándose saludos a través
de los gemelos, no dio
gran importancia al desempeño
de la ópera, y
sólo como conato de lo
que pueda sobrevenir, oímos
algunas quejas dirigidas
a la Empresa.
tad’informacióimpedeix,de
moment, saber si Gaudí va
arribar a fer algun projecte,
si va contribuir a traçar el
disseny (si més no, tenia un
plànoldelsolar)osivacobrar
honoraris».PeròMassóaporta
dues dades molt interessants.L’arquitectequevatirarendavantelprojecte,FrancescBlanch,estavacasatamb
Àngela Cornet –probablement
parenta de Gaudí– i
seràarquitecteprovincialde
LleóquanGaudítreballaràa
les ciutats d’Astorga i Lleó.

DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012 Diari de Reus
PÀGINA 7
LAS CIRCUNSTANCIAS
(18/11/1882)
Los forasteros que anteayer
albergó esta ciudad,
para asistir a la inauguración
de nuestro Coliseo,
han debido quedar
satisfechos, y en todos
ellos vimos en su rostro
retratada la admiración
por haberse llevado a cabo
en tan poco tiempo
una obra que honra a esta
localidad y a la provincia
de que forma parte.
No pondremos término
a estas maltrazadas
líneas sobre la función
inaugural de nuestro Teatro,
sin hacer una ligera
reseña de los nombres de
las señoras y familias que
más llamaron la atención
aquella noche y de los
hombres que en política,
ciencias, comercio y
artes ocupaban un lugar
distinguido en la sociedad
y asistieron al acto.
Entre las señoras que
iban elegantemente prendidas,
recordamos a las
de los señores Gil, Just,
Llansó, Suqué, Montagut
(don José), Ferré,
Lastra, Casagualda (don
Manuel y don José) y señora
viuda de Rodés.
Entre las familias cuyas
señoras lucían elegantes
trajes, recordamos
a las de don Pedro
Odena, Segimon hermanos,
Boule, Grau y Company
hermanos, Grau y
Plà, Navás, Serra (don
serafín), Mata, Bages,
Pedrol, Carpa, Simó y
Bofarull, las de Abelló
(don Pablo y don Tomàs),
señora e hija de Grau y
Ferrer, esposa e hija del
señor Juez de 1ª Instancia,
hijas de Besses, fa-
La platea
del Fortuny,
amb les
fileres de
butaques
retirades,
s’ha
utilitzat des
dels primers
temps del
teatre per a
balls i
sopars,
sobretot
carnavals i
actes socials
iculturals
de la
societat
El Círcol
(Foto: Arxiu
Fundació
Teatre
Fortuny)
Un gran coliseu
dedicat a
Marià Fortuny
9
TEATRO FORTUNY
RESEÑA DE LAS SEÑORAS Y FAMILIAS QUE MÁS LLAMARON LA
ATENCIÓN Y DE LOS HOMBRES DE POLÍTICA, CIENCIAS, COMERCIO Y
ARTES QUE TAN DIGNAMENTE REPRESENTARON AL SEXO FEO
milias de los diputados
provinciales, señores de
Furraña y Padró, esposa
e hija de Borrajo, señora
y cuñada del señor
Jefe de Telégrafos de la
provincia, Martí de Borràs
e hijas, esposa e hija
del señor Bartomeu,
y otras muchas cuyos
nombres sentimos omitir
por sernos infiel la
memoria.
Notóse, sin embargo,
la ausencia en el Teatro
de las apreciadas familias
de Beringola y Tarrats
por hallarse de luto.
El sexo feo se hallaba
también dignamente representado
por el Excmo.
señor Gobernador civil de
la provincia, el señor Comandante
Militar, Jefe
de Telégrafos, Ingeniero
de caminos, canales y
puertos señor Mosso, Jefe
de Fomento y Director
de Sanidad del puerto de
Tarragona, el señor Ingeniero
Jefe de Minas, y Jefe
de Estadística de la
provincia, el Director de
la Sucursal del Banco de
España señor Gomis, y el
señor Jefe de la explotación
del ferrocarril de
Lérida a Reus y Tarragona,
el señor Presidente
de la Diputación Provincial
don Juan Casagualda,
los diputados a
Cortes señores Cay y Cañellas,
el Director del Instituto
de esta ciudad y
señores catedráticos, el
señor Salas arquitecto,
don Antonio Pascual, señor
Montagut adminis-
■ ElshistoriadorsPereAngueraiAlbertArnavatdescriuenaTeatreFortuny.Mésd’unsegleelqueelsespectadorses
vantrobareldiaqueelFortuny
va obrir portes. Al fons de
l’escalinatacentralfiguravaun
bust del pintor Marià Fortuny,
en bronze, original de
l’escultoritaliàGénito,regalatperlavíduadelgranartistareusenc,quetambévacedirunaobrasevaperadecorar
l’escenari.
Alaplateahihavia350butaques
de caoba i 18 llotges de
trador del Banco de Reus,
y otros muchos que no
recordamos en este momento.
Algunos representantesdelaprensa,lamayor
parte de la de Barcelona,
ocupaban un palco
platea.
DIARIO DE REUS
(18/11/1882)
Al salir de la inauguración
dle Teatro Fortuy
en la noche de anteayer,
7seients.Elprimerpisdisposavade21llotgesielsegonde
12llotgeslateralsi73butaques
al mig. El tercer pis, anomenatelparadís,estrobavadistribuït
en grades o seients
alslateralsiunagraderiacentral
de 12 graons, amb capacitatpera600persones.Cada
pis tenia el seu prosceni,
amb10seients.Lail·luminaciódelasalaeracompostaper
37 aparells de gas daurat,
amb11làmpades,quedonavenunaspecteenlluernador
a ulls dels coetanis.
notóse un gran descenso
en la temperatura, producida
por la pequeña
lluvia que regalaron las
nubes a esta ciudad durante
la función; dejándose
sentir un airecillo
sumamente fresco e icnómodo,
que ha obligado
más que de prisa a
usar las prendas de riguroso
invierno.
Anteayer, con motivo
de la inauguración de
nuestro Teatro Fortuny,
tuvimos la honra de ser
visitados por el Excmo.
señor Gobernador civil de
la provincia, el concesionario
del Ferrocarril directo,
don Farncisco
Gumà, el padre de la reina
del baile Sta. Mauri,
nuestro querido y distinguido
amigo director del
Centrodeanuncios en Barcelona,
D. Cayetano Cornet
y otras personas notables
que sería polijo
enumerar.
L’acteinaugurals’iniciàamb
unavetlladaenhonordeFortunyil’estrenadelasimfonia
La inauguración, del músic
reusenc Olivi Oliva. Els cors
delCentredeLectura,acompanyatsperl’orquestradelteatre,vancantarl’HimneaFortunydeMariàFonts.Eugeni
Matarecitàunsonetal·legòric
i Marià Fonts el poema CantoaFortuny.IsidorFriaspronunciàeldiscursinaugural.Tot
seguitesdeixàcaureeltelóde
boca, aclamat pel públic, i
començà l’òpera Faust.

SUPLEMENT ESPECIAL DE DIARI DE TARRAGONA DIVENDRES, 16 DE NOVEMBRE DE 2012
Diari de Reus