La Revista 18 - Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y

PUBLICACIÓN INFORMATIVA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS DENTALES
DE CASTELLÓN Y VALENCIA
www.cprotcv.org
Nº 18 VERANO 2011
Congreso Internacional
de prótesis dental del
Colegio ofi cial de Protésicos
Dentales de Castellón y Valencia

2 | LA REVISTA | PRIMAVERA 2010
SS
Editorial 2 | LA REVISTA | PRIMAVERA 2010

Staff
El 25 de marzo de 2011, en la Asamblea
General Ordinaria del primer trimestre
del año tomaron posesión de sus cargos
los nuevos miembros de la junta de Gobierno
resultante de la convocatoria de
elecciones del 18 de febrero de 2011,
formada por los siguientes colegiados:
Presidente:
D. José Vicente Mauri-Vera Lavarías
Vicepresidente:
D. Emilio Marqués Macian
Secretario:
D. Pedro José Olivares Pérez
Tesorero:
D. Enrique S. Aguilar Marqués
Interventor:
D. Carlos Ferrer Aguilar
Ponente de Cultura:
D. Miguél Ángel Martínez Gómez
Sedes
SEDE DEL COLEGIO
Administrativa: Marisa Ibáñez
Horario: Lunes, miércoles, jueves y viernes
de 9 a 13’30 horas
Martes de 16 a 21 horas
Horario de atención jurídica al colegiado:
Martes de 18 a 21 horas
C/ Visitación, 8 bajo – 46009 VALENCIA
TELÉFONO: 963 471 840
FAX 963 471 641
E-MAIL: valencia@cprotcv.org
DELEGACIÓN TERRITORIAL DE CASTELLÓN
Administrativa: Lidón Arrufat
Horario: Martes a viernes de 10 a 13 horas.
Lunes de 18 a 21 horas
Horario de atención jurídica al colegiado:
Lunes de 18 a 21 horas.
C/ Taxida, 1 –Entlo --- 12003 CASTELLÓN
TELÉFONO: 964 064 243
FAX 964 064 244
E-MAIL: castellon@cprotcv.org
Publicidad
· 2 Easytech
· 6 Citroën
· 7 Ivoclar
· 9 Diseño Cad-Cam
· 17 Dentaurum
· 18-19 Talladium
· 21 Dental Reyes
· 27 M.R. Dental
· 28-29 Asoprodentes
· 31 Grupo Formabel
· 33 Banco Sabadell
· 37 Ricar Taller Ricar
· 41 Denvital
· 43 Casa Schmidt
· 45 Inlab Cad-Cam
· 51 Coinbroker
· 56 Kuss Dental
· 57 Astra Tech
· 59 Ama-Seguros
· 61 Rotativos Estevez
· 63 Createch Medical
· 64 Prodewin
INVIERNO 2011 | LA REVISTA | 3
Junta de gobierno

Sumario
4 | LA REVISTA | VERANO 2011
5
6-11
12
20
ASESORÍA JURÍDICA
JOAQUÍN MOREY NAVARRO
ALBERTO FERNÁNDEZ MARTÍN
_____________
ASESORÍA CONTABLE
JORGE RUIZ MUÑOZ
_____________
Editorial
Cursos
LA REVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTESICOS DENTALES
DE CASTELLON Y VALENCIA,
no se identifi ca necesariamente con las opiniones
vertidas en sus páginas por los colaboradores, ni por la información
de los anuncios publicitarios.
Descripción de la
técnica para la obtención
de prótesis
parciales amovibles
sin retenedores.
Congreso Internacional
de prótesis dental
29
32
34-60
62
Asoprodentes
Bolsa de trabajo y
Mercadillo
Notas de prensa
y Novedades
Acuerdos y convenios
MARKETING Y COMUNICACIÓN
DIONISIO GARCÍA GIL
Coordinador: Miguél Ángel
Martínez Gómez
Fotografía: Dª. Ana Olivares Signes
Publicidad y Montaje: Dionisio
García Gil

¡Ha sido una realidad!
Sí. El Congreso Internacional de prótesis Dental ha sido una realidad.
No sin esfuerzo. No sin dedicación y muchos sacrifi cios. Pero ahí queda el resultado.
¿Que no ha sido perfecto?. Por supuesto. ¿Que hay cosas mejorables?. Muchas. Ya
antes de clausurarlo habíamos comentado dentro del comité organizador algunos
aspectos que serían mejorables.
Lo primero y quizás más importante, elegir una sede con mayor capacidad para evitar
que colegiados con ganas de acudir se queden fuera de nuevo.
También se habló del espacio para la exposición comercial, de la duración de las
ponencias, de ...... muchas cosas mejorables. Evidentemente que sí. Pero, a pesar de
lo que puedan considerarse errores, bien por planifi cación o bien sencillamente por
falta de experiencia, era el 1º, no hemos podido dejar de sentirnos orgullosos por el
resultado. Por las felicitaciones. Por la confi anza expresada por compañeros y fi rmas
colaboradoras en que éste sólo será el primero. Por la confi anza de las autoridades
que nos han dado su apoyo y por la repercusión en diferentes medios de comunicación.
Creo que el resultado en general ha sido muy positivo. Que nos ha dado el espaldarazo
que necesitábamos para que alguna vez se viera el apoyo de los colegiados a
la labor desinteresada de la junta de gobierno, acostumbrados como estamos a la
indiferencia y las zancadillas, y sólo lo siento, bueno .... en realidad no lo siento en
absoluto, porque los que nos deseaban el peor de los fracasos, los que auspiciaban el
boicot al Colegio y su congreso, el de todos, no hayan podido tener razón.
Lo siento por ellos.
A todos los demás, felicidades y nuestra más sincera gratitud.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 5
Firma
COMITÉ ORGANIZADOR DEL CONGRESO
Editorial

Cursos
6 | LA REVISTA | VERANO 2011
Cursos Ivoclar Vivadent – Cerámica sin metal IPS
e.max con el Sr. August Bruguera
y ha de ser este último concepto el que nos determine
con que material hemos de trabajar.
Por otro lado intentaremos dar respuesta a los límites
de los sistemas CAD CAM y veremos qué posibilidades
reales que nos ofrecen estos. No solo sirven para
hacer coronas y puentes ya que pueden ayudarnos
de una manera determinante en las prótesis implanto
soportadas. Discutiremos sobre la conveniencia o
no de trabajar circonio sobre implante y como podemos
implementar e.max CAD e e.max press en este
tipo de trabajos.
Una vez tenemos claro que estructuras son las mas
convenientes para cada caso, trataremos la estratifi -
cación cerámica. Crearemos una estratifi cación que
podrá ser realizada ante cualquier situación y color
Standard que nos encontremos.
60 años al servicio del automóvil
en el corazón de madrid
Moncloa
Argüelles
AUTOMOCIÓN ARGÜELLES, S.L.
CONCESIONARIO OFICIAL CITROËN
TEL.: 915 431 862
Gaztambide
Calle de Alberto Aguilera
PREGUNTAR POR RAÚL MARUGÁN
El curso tendrá lugar el 9 y 10 de Septiembre en
el ICDE de Lisboa y el 22 y 23 de Septiembre en
el ICDE de Madrid. Inscripciones e información en
el 91 375 78 20 o
ICDE@ivoclarvivadent.es
Como técnico dental con más de veinticinco
años de experiencia, Salvatore Fiorillo es consciente
de que en estética blanca se ha avanzado muchísimo,
pero no es así en estética rosa, por ello quiere
compartir con ustedes el protocolo de trabajo que ha
desarrollado, desde el estudio del color, pasando por
la estratifi cación policromática hasta la textura superfi
cial.
C/Gaztambide,14 - 28015 Madrid
(a 200 metros de El Corte Inglés de la calle Princesa)
autarguelles@autarguelles.redcitroen.com
www.autarguelles.citroen.es

INVIERNO 2011 | LA REVISTA | 7

Cursos
8 | LA REVISTA | VERANO 2011
Cursos Kuss Dental
Zircon Hotbond
Barcelona: Malgrat de Mar - ART DENTAL:
Sábado, 30 de julio de 2011 (de 9.30 a 13.30 h)
Sábado, 24 de septiembre de 2011 (de 9.30 a 13.30 h)
Metacon
Madrid: Kuss Dental (ofi cina):
Sábado, 30 de julio de 2011 (de 11 a 13 h)
Sábado, 24 de septiembre de 2011 (de 11 a 13 h)
Phaser
Madrid: Kuss Dental (ofi cina):
Viernes, 15 de julio de 2011 (de 18 a 20 h)
Sábado, 24 de septiembre de 2011 (de 11 a 13 h)
Barcelona: Malgrat de Mar - ART DENTAL:
Sábado, 16 de julio de 2011 (de 9.30 a 13.30 h)
Sábado, 17 de septiembre de 2011 (de 9.30 a 13.30 h)
Toledo: Talavera de la Reina - SIPRODENT:
Sábado, 16 de julio de 2011 (de 10 a 14 h)
Sábado, 17 de septiembre de 2011 (de 10 a 14 h)
Curso ICDE Ivoclar Vivadent
Estética controlada con
Luis Mampel
Como técnico dental en continua formación, mi máxima
preocupación es realizar mis trabajos de forma
que su integración en boca cumpla con los aspectos
importantes de estética, anatomía y función.
Para mantener en mi laboratorio, el control estandarizado
de los aspectos de color y anatomía, aplico pautas
de trabajo que me permitan, mantener el control
durante las distintas fases de forma que resulte sencilla
y reproducible su aplicación, realizando trabajos de
coloraciones complejas de forma fácil.
La idea, es adquirir una técnica de trabajo con la cual
podamos controlar en todo momento la policromía de
nuestras restauraciones. La técnica de maquillaje intermedio
en infra-cocción primaria, tiene para mi varias
ventajas que puedo aplicar tanto a cerámica sobre
metal como a cerámica sin estructura metálica.
El curso tendrá lugar en la Escuela de Prótesis Jobesa
en Málaga los días 8 y 9 de Julio. Inscripciones e información:
Telf: 91 375 78 20, ICDE@ivoclarvivadent.es.

Diseño dental Cad Cam Valencia
”su aliado tecnológico”
...está en buenas manos
departamento técnico con más de 30 años de
experiencia práctica en la prótesis dental
...usted es lo primero
solo somos centro de fresado y solo
trabajamos con laboratorios dentales
...nosotros lo hacemos todo por usted
podemos modelar el trabajo desde el principio o pasar el
archivo STL que nos envíe al material de su elección
...duerma tranquilo
sin necesidad de elevados pagos mensuales,
ni créditos contraídos por varios años, disfrutará
de la tecnología mas avanzada en CAD/CAM
materiales
Cr.Co., Titanio, Zr., resina
calcinable y provisionales
disponemos de tecnología de fresado
de 5 ejes pudiendo realizar estructuras
atornilladas directamente al implante
teléfonos atención al cliente
usuarios programa modelado
Patri Masiá 963355269
departamento comercial
Luis Llop 687953379
fresado en
5 ejes
centro de fresado desde 2006
distribuidor oficial scanner dental wings
PRIMAVERA INVIERNO 2010 2011 | LA REVISTA | 9
Scanner Dental Wings 3Series
archivo STL abierto
Cr.Co. fresado
17 €
made in Canada
funciones avanzadas:
14.500 €
Junta de gobierno
escanea 6 muñones sin intervención del usuario
mientras permite modelar la estructura a la vez
sin pago licencia anual
DISEÑO DENTAL CAD-CAM VALENCIA S.L. Aben Amir, 8 bajo dcha. 46006 Valencia-España-
T +96 33 55 269 E archivos@dentalcadcam.es IVA no incluido
+ IVA
www.dentalcadcam.es
www.dental-wings.com

Noticias
10 | LA REVISTA | VERANO 2011
III JORNADAS TÉCNICAS DEL
COLEGIO PROFESIONAL DE PROTESICOS DENTALES
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
En Madrid, 4 y 5 de Marzo de 2011
Los pasados 4 y 5 de Marzo de 2011, se celebraron
en el Hotel Velada de Madrid, las Terceras Jornadas
de Prótesis Dental, que organizó el Colegio de Madrid,
con gran éxito de asistencia y patrocinadores.
Esta tercera edición, les consolida como referente a
nivel mundial, en cuanto a formación se refi ere.
Las ponencias fueron dadas por los señores Pol Romance,
Enrico Steger, Imad Ghandour, Patrick Rutten,
Joan Sampol, Carlos de Gracia y Gérald Ubassy, un
cartel de auténtico lujo, del que pudieron disfrutar y
aprender los asistentes.
El sábado día 5, se celebró un almuerzo de trabajo en
el cual sirvió para ponernos al día de los últimos cambios
acontecidos en nuestra profesión.
Desde el Colegio de Madrid, agradecen a los asistentes
desplazados de toda España, que con gran esfuerzo
no se han querido perder estas Jornadas, al igual
que a los miembros de otros Colegios que les arroparon
en el evento y muy especialmente a todos los
patrocinadores, que aún en estos tiempos de crisis,
siguen a su lado.
CONGRESO INTERNACIONAL DE
PRÓTESIS DENTAL, VALENCIA 2011.
Durante los días 27 y 28 de mayo, ha tenido lugar
el Congreso Internacional de Prótesis Dental en Valencia,
seguido con mucho interés por los profesionales
del sector, con ponentes de reconocido prestigio nacional
e internacional.
El Sr. Ralf Först, responsable comercial de la zona de
Levante de Kuss Dental, presentó a los colegiados,
productos innovadores, como son los productos de
Luz, fotopolimerizables: Kiero Plast, Delta Link, Acrifi x,
DeltaSplint, Delta Form …etc.
Desde Kuss Dental queremos felicitar al comité organizador
por el excelente Congreso del ilustre Colegio
Ofi cial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia.
LA JUNTA DE GOBIERNO

VERANO 2011 | LA REVISTA | 11
Cursos

Artículo Científi co
12 | LA REVISTA | VERANO 2011
Descripción de la técnica para la
obtención de prótesis parciales
amovibles sin retenedores.
A modo de presentación
Corría el año 1946 cuando, después de
haber trabajado en tres talleres, (entonces
no se hablaba de Laboratorios),
consideré que ya sabía lo sufi ciente
para establecerme por mi cuenta.
Luego supe que nunca se sabe lo bastante.
Había trabajado el caucho, el oro, el
palador , el acero, y por aquella época
empezamos a conocer la resina, tanto
para fundas y puentes, como para bases
de prótesis movibles.
Andando el tiempo, comencé a preocuparme
por el destrozo que las
corbatas, (luego se llamaron retenedores),
hacían en las piezas que soportaban
las prótesis, tanto si eran de oro
de 18 quilates o de acero inoxidable.
Cuando pensé en la posible forma de
conseguir la sujeción sin retenedores,
comencé ensayando en miembros de
mi familia y conmigo mismo, para poder
controlar los resultados.
Primeramente trabajé con bases de
resina y posteriormente investigué
cómo aplicar el sistema a los esqueléticos,
que por entonces causaban furor.
Yo llevaba ya una prótesis de resina de
siete piezas en la mandíbula inferior y
pasé a probar la idea de hacerlo con
el metal de los esqueléticos. Como yo
no trabajaba los esqueléticos, se lo comenté
a un amigo que sí los hacía y se
ofreció a probarlo. Le mandé el molde
ya diseñado y una vez que recibí la estructura
de metal, colada y repasada,
lo terminé con arreglo a la técnica por
mí pensada, comprobando en mí mismo
el buen resultado conseguido, por
lo que probé igualmente con algunos
de mis familiares para llevar un seguimiento
del resultado de estas prótesis
en los distintos diseños que se me
presentaban.
Autor: D. Erico Rodríguez-Torices Sanz
1. Duplicado de una boca y su prótesis, colocada en los primeros tiempos.

Resumen
El proceso técnico que se presenta corresponde
a los perfeccionamientos introducidos
en la construcción de prótesis parciales
amovibles, mediante los cuales es posible
ejecutar la retención amovible de la base
de la prótesis a la boca, eliminando los
tradicionales retenedores. Dichos perfeccionamientos
se consiguen aprovechando
las retenciones naturales derivadas de la
forma, posición e incluso disposición de las
piezas dentarias existente, evitando así el
desgaste y deterioro de aquellas piezas
dentales naturales en las que se sitúan los
retenedores y eliminando el inconveniente
de tipo estético que supone la visibilidad de
los mismos.
A continuación se presentan las distintas
fases, para la confección de estas
prótesis.
1ª Fase:
Toma de medidas de las dos arcadas
con alginato para la obtención de modelos
de estudio y prueba.
2ª Fase:
Sobre el modelo de estudio y prueba,
paralelizar las piezas remanentes para
comprobar si hay posibilidades de sufi
ciente retención de la prótesis, dise-
2. Soporte metálico con su modelo.
ñando, en caso afi rmativo, los límites
que convencionalmente llevaría una
prótesis corriente.
A veces, se presentan casos en que
una o más piezas no tienen la forma
o posición favorable sufi ciente para retener
la prótesis; estos casos pueden
solucionarse colocando previamente
fundas con forma anatómica.
Pasaremos a hacer la cubeta individual
con placa de base fuerte, que no dé lugar
a roturas ni deformaciones. En todos
los casos se harán perforaciones y
se aplicará líquido adhesivo para siliconas.
Las cubetas quedarán holgadas y
no deberán engancharse en ningún sitio.
Contactarán apoyándose sobre los
dientes remanentes, pero no deberán
contactar con la mucosa y:
✹ Las cubetas superiores serán
“dos milímetros” más cortas que el
diseño en todo el contorno vestibular
y “cinco milímetros” más largas que el
diseño en el paladar.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 13
✹ Las cubetas inferiores serán
“dos milímetros” más cortas en
todo su contorno.
La importancia del diseño y confección
de las cubetas, sobre todo las inferiores,
se corresponde con los límites que
tendrá la placa, puesto que el metal
deberá llegar hasta el fondo sublingual
del modelo, terminado en forma de
cuchillo (sin corte), para que la lengua
no la encuentre.
Si se sigue correctamente la fase de
toma de medidas y si se colocan los
apoyos oclusales debidamente, no se
clavará la prótesis puesto que los límites
se habrán obtenido con la pasta
fl uida, sin sobrepresión, y los músculos
en tensión.
En las prótesis superiores no suelen ser
necesarios apoyos oclusales puesto
que manejamos placas, aunque éstas
pueden ser muy escotadas. También
quedan muy bien, según qué casos, las
que tienen forma de mariposa, pero
con la barra central amplia.
3ª Fase:
3. La prótesis que llevo en la actualidad.
Prueba con dientes, si es conveniente
y la articulación es fi ja, o toma de altura
y posición con placa de articulación,
si fuera necesario.
Artículo Científi co

Artículo Científi co
14 | LA REVISTA | VERANO 2011
Obtención de la segunda medida en
cubeta individual con silicona.
Los registros impresos en cubeta individual
se ajustarán a las observaciones
del método del Dr. Shrinemaker, sintetizadas
del modo siguiente:
✹ Para la toma de la medida
INFERIOR, se utilizará la máxima extensión
de la lengua a boca muy abierta,
ya que la mayor concentración de
fuerzas en la cara interna de la mandíbula
se produce en el centro sublingual.
La delimitación rigurosa de esta
zona sublingual es dato fundamental
para, cuando posteriormente confeccionemos
la placa, obtener la longitud
biológica y funcional del amovible inferior.
✹ Para la toma de impresión
SUPERIOR, se cuidará, en primer lugar,
de impresionar suavemente sobre la
parte frontal de la cresta, bajo control
visual, y al ver rebasar la pasta sobre el
borde de la cubeta, la presión ejercida
hacia arriba se desplazará hacia atrás,
hasta el centro del paladar. En este
punto se indica al cliente que fuerce
los labios al máximo para imprimir
la longitud vestibular a través de los
músculos de la mímica (reír, silbar...)
Las medidas recién tomadas deberán
enjuagarse al chorro del agua para eliminar
restos de saliva.
El control impreso de las cubetas individuales
deberá someterse a las leyes
de atención más severas si se quiere
conseguir un resultado óptimo en la
consecución de parciales sin retenedores,
que se alojen fi rmemente en boca
sin forzar las piezas remanentes.
Importante: “las cubetas no han de contactar
con la mucosa”.
4ª Fase:
La nueva medida de silicona en la cubeta
individual, se vaciará con escayola
de mucha calidad en cuanto a dure-
za y expansión se refi ere, respetando
las instrucciones del fabricante.
• Con base metálica
Si la base de la prótesis va a ser metálica,
al diseñarla en el nuevo modelo,
se paralelizarán nuevamente los dientes
existentes, estableciendo el ecuador
en las zonas laterales e internas,
consiguiéndose así mismo que el paralelizador
marque también la zona de
mucosa, determinándose, consecuentemente
con esta operación, un molde
donde los alojamientos de los dientes
naturales son escotaduras periféricas
prominentes, ligeramente troncocónicas,
donde la embocadura de la base
menor es coincidente con el ecuador
de las piezas dentarias naturales existentes,
quedando establecidas unas
líneas de salida materializadas precisamente
en cada una de las citadas bases
menores de dichas prominencias.
Ahora bien, al confeccionar la base
metálica hay que prever que los bordes
o cantos de sus escotaduras periféricas
discurran paralelamente a las
caras laterales e internas de las piezas
dentarias, a la distancia aproximadamente
de “medio milímetro” respecto
al perímetro mayor o ecuador de los
dientes, es decir, alejándose sensiblemente
de los cuellos de los mismos.
Desde este contorno de las escotaduras,
más amplio que el ecuador de
los dientes, se tienden, equidistantes
entre sí, unos hilos metálicos de un
calibrado fi no hacia la línea del ecuador
fi jada en el molde de yeso. Este
tendido de los hilos, efectuado en el
sentido de las generatrices de las prominencias
troncocónicas, se remata
en su extremo con la aportación de un
hilo de media caña, de “un milímetro
y medio” aproximadamente que, enlazando
entre sí a los otros hilos, ajustará
alrededor de los dientes naturales
exactamente en correspondencia con
la línea de sus respectivos ecuadores.
Las tramas así conformadas permiten
la aplicación de la prótesis sobre las
piezas dentarias existentes, mediante
una simple operación de encajamiento
amovible, ya que el hilo de media caña
de cada una de las tramas quedará
tras los dientes naturales, en aquella
zona (ecuador) donde es permisible
la extracción de la prótesis al decrecer
hacia afuera el dimensionado anular
de la corona de las piezas.
Sin embargo, como la función específi -
ca de las tramas consiste en servir de
elementos de retención a un material
acrílico, al aplicar éste sobre dichas
tramas se obtiene la formación inmediata
de unas cuñas que servirán, en
todo o en parte, para la sujeción de la
prótesis. En efecto, la aportación del
citado material, perfectamente moldeable,
hace posible que el mismo se

ajuste a las caras laterales e internas
de los dientes naturales, desde el hilo
de media caña hasta los cuellos de los
dientes, formándose un macizo del
recinto troncocónico defi nido por las
mallas que hace imposible, ahora sí la
extracción involuntaria de la prótesis.
Todo ello, sin afectar en absoluto las
caras externas de las piezas dentarias
naturales remanentes.
• Con base acrílica
Cuando las prótesis sin retenedores
se realicen sólo en resina, se aplicará
la misma técnica y cuidados, variando
únicamente el material de base.
5ª Fase:
Una vez obtenida la placa metálica,
antes de montar en articulador, conviene
duplicar el modelo puesto que
vamos a realizar el trabajo a molde
perdido, por lo que necesitamos otro
modelo exacto para luego ajustar la
prótesis ya acabada (el molde de estudio
no suele ser fi able).
Y, montado el modelo en articulador,
comprobaremos si la placa sale con
facilidad, sólo con volcar el modelo, y
si el antagonista tropieza con la placa
en algún punto, para corregir lo que
fuera necesario. Luego pondremos
el modelo en un recipiente a hervir,
para eliminar posibles restos de cera o
del duplicador de modelos, aplicar un
buen barniz aislante de resinas sólo en
las zonas que han de quedar cubiertas
por la trama de la placa alrededor de
los dientes naturales y bajo las retenciones
para la resina. Seco ya el barniz,
colocar la placa, fi jarla con cera, montar
los dientes y encerar.
6ª Fase:
El metido en mufl a se hará con escayola
semidura (mezcla de dura y normal
al 50%). “Manteniendo en todos
los casos la placa metálica con el modelo”,
limpia de cera la mufl a y ya fría,
terminaremos de barnizar las zonas
que no lo estén del modelo, así como
el resto del enmufl ado para que la resina
sobrante no se pegue a la escayola
cuando probemos, es aconsejable
prensar varias veces hasta conseguir
que no queden rebabas pudiendo retirar
el sobrante, evitando así que se
modifi que la altura de la mufl a y luego
repercuta en la altura de la prótesis.
Es conveniente que la resina sea de
tipo muy fl uido, mezclada y reposada
en recipiente que cierre herméticamente,
para cargarla muy gomosa.
Pondremos una pequeña cantidad sobre
los dientes y muelas y en la parte
contraria sobre las tramas y retenciones
de la placa, separándolas al prensar
con dos hojas de plástico de pruebas,
para no correr el riesgo de que se
rompa si fuera una sola, pegándose
algún punto de la resina.
Después del proceso de polimerizado,
cuidar al sacar el aparato de la mufl a
no dañar las cuñas y los contornos de
las zonas de contacto con los dientes
naturales. Este mismo cuidado ha de
observarse en el repaso y pulido.
Por último, quizás lo más importante y
delicado sea poner a punto de entrada
a boca la prótesis. Para esto disponemos
del molde duplicado que tenemos
reservado, y en el que, antes del
pulido, ensayaremos la entrada.
Muy importante es que, cuando en la
periferia de algunos dientes se marcan
los cordoncillos del periodoncio, debemos
eliminarlos o por lo menos redondearlos,
para evitar magullamientos.
En muchos casos, a primera vista, pa-
VERANO 2011 | LA REVISTA | 15
rece imposible que la prótesis pueda
alojase en el modelo, pero cuando
poco a poco vamos eliminado los excesos
de las cuñas, sin pasarnos, veremos
que todo es posible. Cuestión de
práctica.
Un sistema que ayuda mucho es humedecer
ligeramente el molde y pin-
tar con lápiz de tinta, los ecuadores de
los dientes. De esta forma, cada vez
que vamos intentando colocar el aparato,
nos marcará los puntos a retocar.
En todos los casos, pero principalmente
en los que se prevén cuñas muy
exageradas, puede hacerse lo siguiente:
• Antes de duplicar el modelo
defi nitivo, aliviar con cera los contornos
de las piezas, dejando sólo los entrantes
sufi cientes para que la prótesis
se sujete, Esto mismo puede servir
para dejar aliviados los cordones del
periodoncio. Luego de duplicar, trabajar
sobre el nuevo modelo y reservar
el anterior.
Como quiera que estas prótesis en
boca deberán manejarse con más
maña que fuerza, debemos aprovechar
no sólo la retención que ofrecen
los ángulos muertos de los dientes,
sino también las cuñas correspondientes
a las inclinaciones de ellos. Cuando
eliminamos los obstáculos mayores
tengamos la prótesis casi en su sitio,
lo dejaremos a falta de una ligera presión
que en boca apenas se notará por
la superfi cie suave que ofrecerán los
dientes naturales y la saliva, que actuará
de lubricante.
7ª Fase:
La prótesis está a punto de entrada,
más si hubiera alguna difi cultad en
boca hay que procurar eliminarla retocando
levemente el contacto correspondiente,
sin suprimir la relación
existente entre los puntos opositores
de retención común.
Una vez colocada, conviene examinar
Artículo científi co

Artículo Científi co
16 | LA REVISTA | VERANO 2011
detenidamente la oclusión céntrica,
haciendo control de las prematuridades
con papel de articular, suprimiendo
todas las perturbaciones de la articulación,
incluso diagonalmente.
El excesivo alivio de las zonas de entrada
se subsanan colocando en los
lugares precisos una gota de resina
autopolimerizable, que se ubicará en
boca cuando adquiera densidad cremosa
(pérdida de brillo), manteniendo
la prótesis inmóvil en su sitio, sujeta
con los dedos, retirándola antes del
total endurecimiento (estado elástico),
terminado de endurecer fuera del
orifi cio bucal (es sufi ciente el chorro de
agua caliente durante unos minutos, o
mejor en bote de presión hidráulica).
Repasar suavemente si queda alguna
rebaba.
Esto mismo resuelve los posibles desajustes
posteriores por el uso. Para
esta operación puede utilizarse también
resina autopolimerizable.
Consideraciones
Es de vital importancia, que cada fase
sea realizada con meticulosidad extremada,
pues de ello depende la exactitud
de todas las dimensiones que hemos
de lograr, justo las que requiere
cada caso, ya que lo que pretendemos
conseguir es una prótesis exacta a la
cavidad donde deberá alojarse.

Competitividad en la forma
de hacer esqueléticos
Aleaciones para esqueléticos
La última tecnología
Las aleaciones para esqueléticos de Dentaurum
son el resultado de muchos años de investigación
y desarrollo, cooperando con dentistas y técnicos
dentales de todo el mundo.
Las líneas de productos se actualizan constantemente,
incorporando los avances médicos y
la última tecnología para el bienestar de los
pacientes. Tomando siempre en consideración
las sugerencias de los usuarios.
Rigurosos controles de calidad
Seguridad para usuarios y pacientes
Todas las aleaciones Dentaurum están sujetas a
los más estrictos controles de calidad según
especifican las normas de la Unión Europea (UE).
INVIERNO 2011 | LA REVISTA | 17
La más alta biocompatibilidad
Alta resistencia a la corrosión y libre
de sustancias nocivas desde el punto
de vista médico
La resistencia a la corrosión y la biocompatibilidad
dependen de la composición química. Las aleaciones
remanium ® son altamente resistentes a
la corrosión.
Todas las aleaciones remanium ® están libres de
Níquel (Ni), Hierro (Fe) y Berilio (Be).
Gustosamente enviaremos certificados de biocompatibilidad
a aquellos clientes que lo soliciten.
Saturnino Calleja, 6 (2°B) · E-28002 Madrid · Tel. + 34 91 41 65 16 1 · Fax + 34 91 41 54 91 6
www.dentaurum.de · e-mail: info@dentaurum.es
Junta de gobierno

TALLADIUM HACE FÁCIL TU TRABAJO
Esteban Xam-mar y Carmen Hervás,
Presidente y Directora General de Talladium
Talladium inició su andadura con el desafío y motivación
de un equipo cuyo trabajo ha permitido formar una
sólida empresa a la vanguardia en calidad, con una
impecable gestión para proporcionar a nuestros clientes
el compromiso y la confiabilidad que merecen,
basándose en la aplicación de los conocimientos
técnicos, tecnológicos y valores éticos.
Continuamos creciendo y apostando por todos los
conceptos que en último término garantizan la calidad
de nuestra oferta y la total satisfacción de nuestros
clientes: la investigación tecnológica, la certificación
de nuestros productos y la formación especializada
destinada a conseguir el desarrollo y eficacia de nuestros
profesionales.
Talladium se hace eco de las necesidades y evolución
actuales del sector dental aportando innovación, con
la aplicación del compuesto Tilite ® en implantología en
pilares mecanizados proporcionando mayor ajuste,
control y seguridad; con el desarrollo del PILAR
DINÁMICO ® que permite libertad de angulación de 20º,
pieza que ha revolucionado el sector de la implantología,
facilitando la corrección de angulaciones, siendo la
alternativa a los pilares angulados de Titanio y a los
muñones individualizados, permitiendo al mismo tiempo
mejorar la estética y funcionalidad de las prótesis.
Soluciones seguras, que simplifican los procesos,
ahorran tiempo y dinero, y garantizan el éxito de los
resultados.
La filosofía corporativa, basada en la innovación y mejora
continua, las garantías y calidades certificadas por
diferentes organismos a nivel internacional, y lo más
importante, la pasión por hacer bien nuestro trabajo,
son los elementos que nos hacen seguir adelante con
el mismo rigor e ilusión que el primer día.
Nuestro agradecimiento a todas las personas y entidades
que durante estos años de nuestra andadura han
depositado su confianza en nosotros.
TALLADIUM EN CONTINUO
CRECIMIENTO Y EVOLUCIÓN

Una exclusividad al alcance de
los profesionales de la odontología
El sistema del Pilar Dinámico ® , es una pieza única
y exclusiva que ha revolucionado el sector de la
implantología mundial. Pudiendo rectificar la
angulación milimétricamente hasta 20º con total
libertad de movimiento.
La ciencia es como la tierra:
solo puede poseerse una
pequeña parte.
Isaac Newton
PILARES DINÁMICOS ®
Tel. 973 289 580

Artículo Congreso
20 | LA REVISTA | VERANO 2011
CONGRESO INTERNACIONAL DE PRÓTESIS DENTAL
En Valencia, 27 y 28 de Mayo de 2011
Los días 27 y 28 de mayo tuvo lugar en el hotel
Abba Acteón de Valencia el CONGRESO INTERNA-
CIONAL DE PRÓTESIS DENTAL, organizado por el
Ilustre Colegio Ofi cial de Protésicos Dentales de
Castellón y Valencia.
El Congreso fue un gran éxito, gracias a la asistencia
de casi doscientos profesionales protésicos
dentales y a la participación y colaboración de
más de treinta empresas del sector que expusieron
sus productos y la última tecnología en prótesis
dental.
Durante el Congreso se nombró a D. Juan Badal
March Presidente de Honor del Colegio, entregándole
la insignia de oro y brillantes y que agradeció
con unas palabras.
Entrega del diploma y escultura al Ponente
D. Ramón Ponce Carrasco.
Comité Organizador del Congreso.
Cabe destacar la excelente calidad de las ponencias
de los señores D. Ramón Ponce Carrasco, D .
Juan Bautista Ballester Ferrandis, D. Henry Reinoso
Vilchez, D, Joäo Carlos Reis, D. José Mª Fonollosa
Plá, D. Frank Kaiser y el Dr. D. Alberto Picó Ramirez,
de indudable nivel científi co y a su vez didácticas
y amenas.

Entrega del diploma y escultura al Ponente
D. Juan B. Ballester.
D. José V. Mauri-Vera con el Presidente Honorífi co
D. Juan Badal March.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 21

Artículo Congreso
22 | LA REVISTA | VERANO 2011
Entrega del diploma y escultura al Ponente
D. Henry Reinoso
Agradecer también la presencia de las autoridades
sanitarias, Ilustrísimo Sr. D. José Clérigues
Benlloch, Director General de Farmacia y Productos
Sanitarios; Sr. D. Julio Muelas Tirado, Jefe del
Servicio de Ordenación y Control del Medicamento
y Sr. D. Antonio Gordillo Fernández, Jefe de la
Sección de Productos Sanitarios.
Cócktel de bienvenida al Congreso.
Ilmo. Sr. D. José Clérigues Belloch, Dtor. Gral. de
Farmacia y Productos Sanitarios y el Presidente
del Colegio D. José V. Mauri-Vera Lavarías.

El cocktel del viernes noche, en un ambiente agradable
y distendido sirvió para que todos los asistentes,
congresistas, comerciales, autoridades sanitarias,
ponentes y organización comentáramos
nuestras inquietudes y las ideas y sugerencias
para el próximo Congreso.
Autoridades Sanitarias con miembros del Comité
Organizador del Congreso
Entrega del diploma y escultura al Ponente
D. Joäo Carlos Reis.
Pianista amenizando el cócktel.
Vista general de la Sala de Conferencias.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 23
Artículo Congreso

Artículo Congreso
24 | LA REVISTA | VERANO 2011
Panorámica de la sala de conferencias..
D. Julián Castillo entregando al Ponente
Dr. D. Alberto Picó Ramírez diploma y escultura.
Vista general de la Sala de exposición comercial.
Panorámica de la Sala durante una conferencia..
D. José V. Mauri-Vera con los Ponentes del Congreso.

El presidente del Colegio de Madrid D. Juan José Navarro Abad
con miembros de su junta durante la comida de trabajo.
Miembros Comité Organizador con el Presidente del Colegio de Cataluña
D. José Mª Fonollosa..
Entrega del diploma y escultura al Ponente
D. José Mª Fonollosa.
Los Ponentes D. Joäo Carlos Reis y Henry Reinoso
con el Presidente del Colegio de Castilla-León
D. Artemio de Santiago González.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 25
Artículo Congreso

Artículo Congreso
26 | LA REVISTA | VERANO 2011
Entrega del diploma y escultura al Ponente D. Frank Kaiser.
Ponentes y miembros del Comité Organizador. D. José V. Mauri-Vera con el Director del I.E.S. Miguel Ballesteros
Viana, D. Raúl Llobregat.
Comerciales participantes en el Congreso durante la comida de trabajo.
No queremos olvidarnos de los Presidentes de
otros colegios que asistieron al evento:
D. Artemio de Santiago González del Colegio de
Castilla Y León. D. José Mª Fonollosa Pla del Colegio
de Cataluña y D. Juan José Navarro Abad del
Colegio de Madrid, así como a D. Mariano Bueno
Ros, Coordinador del Congreso, por su inestimable
y desinteresada colaboración.
El Comité Organizador quiere por último agradecer
a todos los Congresistas, Patrocinadores, Instituciones,
Ponentes y asistentes de toda España
su participación, emplazándolos al próximo Congreso.
Valencia, junio de 2011

M.R. DENTAL S.L
somos especialistas en esqueléticos, barras e hibridas
esqueé l ticos y composturas en 24 h
recogemos y entregamos su trabajo en cualquier punto de España
Contacto :
c/ Gaztambide n 20 loc .28015. Madrid telf. 91 544 54 65 , 81 050 42 82 , 657 045 401
E-mail : mrdentalesqueleticos@yahoo.es , también estamos en
VERANO 2011 | LA REVISTA | 27
Junta de gobierno

28 | LA REVISTA | INVIERNO 2011
Editorial 28 | LA REVISTA | PRIMAVERA 2010
APRODES-Asoprodentes
Asociación de Protésicos Dentales de España
www.asoprodentes.es
Suscribe tus Seguros a través de la Asociación
APRODES-Asoprodentes, te ofrece toda clase de Seguros con primas ventajosas para la profesión de Protésicos Dentales,
y aquellas otras que profesionalmente guarden relación con ella, así como a familiares y
empleados en instituciones relacionadas con la misma. Las personas físicas o jurídicas que reúnan las condiciones que
establezca la Asamblea General, ya sean de forma individual o colectiva.
Al ser una Asociación sin ánimo de lucro, todos los benefi cios que se obtengan tanto de Cuotas como de las
posibles comisiones de los convenios con las Aseguradoras, revierten en los propios asociados.
SANITAS: Precios exclusivos para ASOPRODENTES. (toda la unidad familiar).
Primas por persona/mes 2011
0 a 19 20-44 45-59 60-64 65-105
Hombre 34,93 38,98 48,86 62,88 94,08
Mujer 34,93 38,98 48,86 62,88 97,27
CAJA SALUD FAMILIAR PÓLIZA COLECTIVA
ASISTENCIA SANITARIA- SERVICIOS COMPLETOS – INCLUIDO GARANTÍA BUCODENTAL – SIN COPAGO -
Prima por persona asegurada de 0 a 65 años 43,08€ mensuales. (sin distinción de sexo).
•Estas ofertas es extensiva a toda la unidad familiar. Cónyuges e hijos.
Sin gastos de documentación de las pólizas nuevas, pueden trasladarse las pólizas particulares, siempre a través de la
Asociación.
INVERSIÓN
MAPFRE pensando en nuestras futuras JUBILACIONES, nos ofrece un AMPLIO ABANICO DE PLANES DE JUBILACIÓN, desde
una pequeña aportación mensual y que se adaptan a nuestras posibilidades económicas.
PIENSA EN TU FUTURO Y LLÁMANOS

PROTECCIÓN DE AUTÓNOMOS
PRIMAVERA INVIERNO 2010 2011 | LA REVISTA | 29
Dirigido a los Protésicos Dentales, a través de la Asociación Española de Protésicos Dentales (APRODES).
Ejemplo de Garantías y Primas
Baja Laboral por enfermedad o accidente 30 €/ día*.…………………......................900 €/mes
Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Accidente ..................50.000 €
Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Enfermedad...............20.000 €
Indemnización por invalidez parcial por Accidente …………………............................30.000 €
Fallecimiento por Accidente...........................................................................................50.000 €
Fallecimiento por enfermedad......................................................................................20.000 €
Asistencia Sanitaria por Accidente, ( Gastos médicos, farmacia,
rehabilitación, etc.............................................................................................................ILIMITADA
Edad 35 40 45 50
Prima 33,5€/mes 36€ /mes 42€/mes 52≠€/mes
*Ampliables hasta 70€/día.
PROTECCIÓN ITT ESENCIAL
Baja Laboral 30€/día..................................................................................900€/mes
Indemnización por Invalidez Parcial por Accidente,
Según Baremo.............................................................................................150.000€
Fallecimiento por Accidente.....................................................................150.000€
Indemnización por Invalidez Absoluta Permanente, por
Accidente ......................................................................................................150.000€
Indemnización por Hospitalización 30€/día ............................................365 días
GROUPAMA SEGUROS
Responsabilidad Civil (exclusivo para los colegios profesionales de prótesicos dentales) Precio anual
por colegiado 14,91€
¿NECESITAS UN SEGURO?
¡¡¡CONSULTANOS!!!
C/ Quintana, 25 -Bajo- 28008 MADRID - Tel.: 915 488 834. Fax.: 915 488 835
e-mail: info@asoprodentes.es
Junta de gobierno

Artículo
30 | LA REVISTA | VERANO 2011
ESTRATEGIA DE LA DIRECCIÓN DE MERCADOS
Como responsable de Marketing y Comunicación del Colegio,
he creído oportuno realizar este artículo para informarles sobre
las estrategias más habituales que utilizan las empresas,
en su caso los laboratorios de prótesis dental.
Parte 6: Entender a nuestra competencia:
Para conocer a la competencia, hay que conocer los
siguientes parámetros:
1.Imagen y posición.
2.Objetivos y compromiso.
3.Estrategias actuales y pasadas.
4.Organización y cultura.
5.Estructura de costes.
6.Barreras de salida.
7.Fortalezas y debilidades.
8.Tamaño, crecimiento y rentabilidad.
Dionisio García Gil
- Responsable de Marketing y Comunicación-

EMPRESA COLABORADORA DEL COLEGIO OFICIAL DE
PROTESICOS DENTALES DE CASTELLÓN Y VALENCIA
CURSOS BONIFICADOS PARA EMPRESAS
COSTE CERO €
5901. EL PERSONAL DE UN GABINETE DE PRÓTESIS DENTAL:
RELACIONES Y METODOS DE TRABAJO
5902. TALLER PRACTICO DE ASISTENCIA AL PACIENTE/CLIENTE
5903. FÉRULA MIO RELAJANTE O TIPO MICHIGAN
5904. CONFECCIÓN DE PRÓTESIS OCULARES
5905. CONFECCIÓN DE ESTRUCTURAS PARA CERÁMICA
5906. FORMA Y TEXTURAS DE DIENTES CERÁMICOS EN FUNCIÓN DE
CADA PACIENTE
5907. CURSO DE INICIACIÓN DE REVESTIMIENTO CERÁMICO
5908. NUEVAS TECNOLOGÍAS CAD-CAM EN PRÓTESIS DENTALES
Personas de contacto:
Juan Carlos Jiménez Gómez, asesor comercial 3D FORMACION
Delegación Madrid - Tlf: 692 157912
3dformacionjc@gmail.com
Gabriel Jiménez Gómez, Director comercial 3D FORMACION
Delegación Madrid - Tlf: 692 875874 3dformacionga@gmail.com
Alba Navarro López, Dpto. de administración GRUPO FORMABEL
Delegación Levante - Tlf: 685 953727-868 958901
3dformacional@gmail.com

Bolsa de trabajo y Mercadillo
32 | LA REVISTA | VERANO 2011
OFERTAS
Ref 54/07.- Col 451.- Se necesita protésico dental
especialista en cerámica, experiencia mínima 4 años.
Incorporación inmediata.. Tel de contacto 629185919.
Preguntar por Isabel
Ref 55/09.- Col 403.- Laboratorio en Castellón precisa
ceramista y personal para sección de escayola y repasado
de acrílico. Interesados llamar al Tel: 635654956
Ref. 01/11.- Col 881.- Ramón Gayete Díaz gerente
prótesis Mislata, necesito protésico dental para el
puesto de preparación cuellos y encerado de fi jo. Tel.:
963503885
Ref. 02/11.- Col 475.- Se necesita protésico dental
para la sección de resina, con experiencia en montaje,
repasado, pulido…jornada completa. Interesados preguntar
por Rosa. Tl. 963730954.
Ref. 03/11.- Col 307.- Necesitamos una persona cualifi
cada para el puesto de escayolista. Imprescindible
que sea especialista en escayola. Interesados llamar
al Tel 963918417 o enviara curriculum por e-mail: cesarchust@gmail.com
Ref. 04/11.- Col 868.- Se necesita técnico en prótesis
dental, se valorará experiencia. Tfno: 685420621
VENTAS
Ref. 12/09.- Col 28.- Centrífuga marca Manfredi a
estrenar 1.200Ð.
Motor Denko para esqueléticos seminuevo 600Ð.
Tel de contacto 963891304
Ref. 16/09.- Col 59.- Vendo material de laboratorio
por cierre de actividad. Tel 630336191, preguntar por
Boro.

PRIMAVERA INVIERNO 2010 2011 | LA REVISTA | 33
Junta de gobierno

Notas de prensa
34 | LA REVISTA | VERANO 2011
Madrid, 20 de mayo de 2011
La Fundación A.M.A.
se pone deberes para todo 2011
Quiere consolidarse como patronato ibérico de referencia
para la formación e investigación sanitaria y del seguro asistencial
El patronato de la Fundación A.M.A. aprobó el pasado
jueves 19 de mayo las cuentas del ejercicio 2010 y la
puesta en marcha de las principales actividades fundacionales
del presente ejercicio, entre ellas la convocatoria
de unos premios científi cos y la colaboración
con el Premio Solidario del Seguro 2011.
A.M.A. Agrupación Mutual Aseguradora, la mutua de
los profesionales sanitarios, constituyó en 2010 su
Fundación, con la que quiere impulsar en España y
Portugal la formación y la investigación sanitaria y del
seguro asistencial, a través de actividades propias y
de la colaboración y coordinación con Colegios e instituciones
profesionales sanitarias y privadas.
En la última reunión del patronato, la Fundación aprobó
la puesta en marcha de distintas actividades entre
junio y diciembre próximos, entre ellas la concesión
de becas de ayuda a estudiantes de los cursos preparatorios
para residentes sanitarios nacionales, así
como unos premios científi cos, la colaboración con
el Premio Solidario del Seguro 2011, diferentes ayudas
formativas para profesionales sanitarios y ayudas
sociales para instituciones externas, y un Aula Taller
específi ca sobre Derecho Sanitario, dentro del Congreso
Nacional que organiza la Asociación Española de
Derecho Sanitario.
El patronato de la Fundación A.M.A. lo ejercen ocho
patronos independientes, miembros de las principales
instituciones sanitarias nacionales. Su cometido es seleccionar
las actividades y donaciones de la institución
para maximizar la utilidad y el aprovechamiento del
talento.
Son los patronos fundacionales Carmen Peña López,
presidenta del Consejo General de Farmacéuticos de
España; Juan José Badiola Díez, presidente del Consejo
General de Veterinarios de España; Alfonso Villa Vigil,
presidente del Consejo General de Odontólogos de
España, y José Manuel Bajo Arenas, presidente de la
Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia.
Participan además en el Consejo de patronos Ricardo
de Lorenzo y Montero, presidente de la Asociación Española
de Derecho Sanitario; Javier de Teresa Galván,
presidente del Colegio Ofi cial de Médicos de Granada;
Luis Cáceres Márquez, presidente del Colegio de
Odontólogos de Sevilla, y Alfredo Escaja Fernández,
presidente del Consejo de Enfermería de Castilla y
León

Astra Tech reúne cerca de 900 asistentes
en su mayor evento celebrado en España
L’Hospitalet de Llobregat, España. (febrero, 2011). Astra
Tech, proveedor líder de soluciones integrales para
el tratamiento con implantes dentales, celebró el “II
Simpósium Astra Tech – SEPA”, el mayor acontecimiento
de la compañía en España, al cual asistieron
alrededor de 900 clínicos. El evento tuvo lugar en el
Palau de Congressos de Catalunya (en Barcelona) el
día 29 de enero, como culminación de la celebración
en el 2010 de su 15 aniversario en España, y coincidiendo
con los 25 años de la compañía a nivel mundial
en el campo de la implantología.
Este simpósium, que se presentó bajo el título “Actualización
en los principios biológicos de la implantología
y la periodoncia”, contó con conferencias de
algunos de los más destacados expertos nacionales
e internacionales: Prof. José Javier Echeverría (moderador),
Prof. Luis Antonio Aguirre Zorzano, Prof. Tord
Berglundh, Prof. Lyndon Cooper, Prof. Pablo Galindo
VERANO 2011 | LA REVISTA | 35
La compañía de implantes organizó este simpósium, conjuntamente con la Sociedad
Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA), para celebrar sus 25 años en el
campo de la implantología.
Moreno, Dr. Michael Norton, Dr. Fernando Rojas Vizcaya
y Prof. Mariano Sanz Alonso. Los asistentes se
mostraron muy satisfechos del alto nivel científi co del
acto y de la organización general del mismo.
Notas de prensa

Notas de prensa
36 | LA REVISTA | VERANO 2011
Programa científi co
Abrió la sesión de la mañana el Dr. Adrián Guerrero,
Secretario de SEPA, dando la bienvenida a los asistentes
y felicitando a Astra Tech por su 25 aniversario. A
continuación el Sr. Francisco Grau, Consejero Delegado
de Astra Tech S.A., hizo una presentación de la compañía
y de los desarrollos realizados por ésta en los 25
años de presencia en el mundo de la implantología. El
programa científi co, moderado por el Prof. José Javier
Echeverría, arrancó con la conferencia del Prof. Lyndon
Cooper, de la Universidad de Carolina del Norte (EEUU),
titulada “Criterios de selección de implantes y éxito
terapéutico”, en la que acabó planteando al auditorio
los futuros retos de la implantología y cuestionando a
la luz de la evidencia científi ca algunos de los actuales.
El siguiente ponente, el Prof. Luis Antonio Aguirre
Zorzano, de la Universidad del País Vasco, desarrolló
la ponencia “¿Extraemos dientes con patología periodontal
para instalar implantes? Respuesta a la luz de la
evidencia científi ca”. Después de una animada pausacafé,
en la que los asistentes pudieron conocer las últimas
novedades científi cas, de producto y formación
en el área de exposición, se continuó con el programa
científi co. El Prof. Tord Berglundh, de la Universidad
de Gotemburgo, presentó los últimos avances en el
conocimiento y etiología de la periimplantitis, su prevención
y las terapias de apoyo existentes hoy en día
en el tratamiento de los pacientes periodontales con
implantes. La última sesión de la mañana versó sobre
la estabilidad periimplantaria en sustrato óseo injertado,
en la que el Dr. Pablo Galindo de la Universidad de
Granada revisó en profundidad las técnicas existentes
y sus resultados documentados.
La primera ponencia de la tarde la dictó el Prof. Mariano
Sanz, Decano de la Facultad de Odontología de
la Universidad Complutense de Madrid, bajo el título
“Implantes en alveolos postextracción”, en la que presentó
los resultados de osteointegración y mantenimiento
del hueso cortical con diferentes morfologías
implantarias en relación al espacio disponible para la
cicatrización ósea. Adicionalmente adelantó además
la última innovación de Astra Tech, el implante OsseoSpeed
TX Profi le, que será presentado mundialmente
durante este año 2011. A continuación el Dr.
Michael Norton mostró en su ponencia “Soluciones
protésicas individualizadas” las ventajas clínicas y terapéuticas
del diseño del pilar en función de la restauración
deseada, optimizando el resultado y el tiempo
de tratamiento. La jornada fue cerrada por el Dr.
Fernando Rojas con una magnífi ca exposición titulada
“Diferentes alturas de hueso; diferentes tipos de prótesis
estéticas”, en la que nos mostró cómo abordar
casos complejos para obtener una restauración fi nal
funcional y con la máxima exigencia en la cerámica,
estética blanca, y en el cuidado y regeneración de los
tejidos blandos, estética rosa. Los encargados de clausurar
la jornada fueron el Sr. José María Puzo, Director
Nacional de Ventas de Astra Tech S.A., y el Dr. Björn
Delin, Director de la Unidad de Dental de Astra Tech
Internacional, que cerraron el simpósium presentando
el próximo Astra Tech World Congress, que se celebrará
en Gotemburgo del 9 al 12 de mayo de 2012.
Formación de alto nivel
Astra Tech, consciente de que el conocimiento es la
esencia de la evolución, ofrece una amplia selección
de cursos en más de 500 localizaciones alrededor del
mundo. Gracias a la colaboración prolongada que ha
establecido con centros clínicos y universidades en
todo el mundo, todos sus cursos refl ejan la tecnología
y la información científi ca más recientes.
La compañía se caracteriza por trabajar con rigor y en
busca de la excelencia de acuerdo con su vocación
científi ca. Fruto de este trabajo han sido los desarrollos
que han culminado en el BioManagement Complex
y que la han llevado a ser hoy una de las tres
primeras compañías de implantes del mundo. Para

INVIERNO 2011 | LA REVISTA | 37
carrocería mecánica
Nuevas instalaciones
para un mejor servicio
Avda. Orxata, 14 Tel. 96 317 10 85 e-mail: ricar@ricarsl.com
Pol. Ind. III C/. Al Mar, 59 46120 ALBORAYA (Valencia) www.ricarsl.com

Notas de prensa
38 | LA REVISTA | VERANO 2011
Astra Tech, el esfuerzo necesario para romper moldes
y desarrollar nuevas soluciones debe complementarse
con un sólido programa de formación. El evento
del día 29 forma parte de este programa y fue una
excelente ocasión para conocer los últimos avances
disponibles. La fi losofía de la organización – nuevas
fronteras, nuevos retos, nuevas soluciones - y el prestigio
de los ponentes fueron garantía de la calidad de
este simpósium.
Fin de semana de eventos Astra Tech
Astra Tech, dentro de su programa de formación, celebró,
además, otras reuniones y conferencias el viernes
28 de enero, el día anterior a su evento de celebración
de los 25 años. El Prof. Lyndon Cooper presentó en la
UIC (Universitat Internacional de Catalunya) la conferencia
“Guía para la estética anterior. Nuevos datos
sobre el tratamiento de dientes unitarios anteriores”.
Paralelamente, en el Hotel Juan Carlos I, se celebró el
“2º Encuentro Astra Tech Group – PEERS” que reunió
cerca de 50 doctores con la voluntad de enriquecerse
profesionalmente, compartir conocimientos y experiencias.
Al inicio de la jornada, la Dra. Mia Jensen,
de Astra Tech Suecia, presentó el proyecto Platform
for Exchange of Experience, Education, Research and
Science (PEERS), una nueva plataforma internacional
L’Hospitalet de Llobregat, España. (marzo, 2011). Astra
Tech, proveedor líder de soluciones integrales para
el tratamiento con implantes dentales, presenta la
convocatoria del primer certamen de Casos clínicos
en implantología – Premios Astra Tech 2011. Mediante
esta convocatoria se pretende hacer extensivo el
conocimiento de las soluciones Astra Tech, a través
de la generación de casos clínicos de alto nivel, que
puedan mostrar los benefi cios del Astra Tech Implant
SystemTM, uno de los sistemas de implantes mejor
documentados del mundo, y AtlantisTM, pilares CAD/
CAM específi cos para cada paciente. La fecha límite
para la entrega de los casos clínicos es el 30 de septiembre
de 2011.
El concurso, que está dirigido a odontólogos, estomatólogos
y cirujanos maxilofaciales, cuenta con un
comité científi co formado por los doctores Joan Pi i
Urgell, Mariano Sanz Alonso, Jacinto Suárez Arrillaga
y Juan Carlos de Vicente Rodríguez. Con la selección
de los mejores casos clínicos recibidos Astra Tech publicará
el libro recopilatorio titulado Casos clínicos en
implantología. Premios Astra Tech 2011. Además, se
para el intercambio de experiencias, formación, investigación
y ciencia. En el resto de la sesión se debatieron
distintos aspectos sobre los implantes en pacientes
periodontalmente comprometidos.
Acerca de Astra Tech
Astra Tech es una compañía sueca líder global en productos
y servicios en las áreas de implantes dentales,
cirugía hospitalaria y cuidado de la vejiga neurógena
en rehabilitación y urología. Con un marcado carácter
innovador desde sus inicios en 1948, Astra Tech
desarrolla de forma continua soluciones innovadoras
basadas en las aportaciones de los usuarios y la comunidad
médica para satisfacer las necesidades de los
pacientes. La investigación tiene solamente un compromiso:
mejorar la calidad de vida de los pacientes
de todo el mundo.
Las ofi cinas centrales de Astra Tech están localizadas
en Mölndal y los centros de producción se encuentran
en Suecia y Norte América. La compañía está representada
globalmente por 16 subsidiarias y por una
selección de distribuidores locales. Astra Tech tiene
2200 empleados en todo el mundo y en 2009 tuvo
unos ingresos de 374 millones de euros. Anualmente
destina un 5% de sus ingresos a la investigación.
Casos clínicos en implantología. Premios Astra Tech 2011.
concederán premios a los tres mejores casos presentados:
• 1.er premio: 6.000€ e inscripción al Astra
Tech World Congress (9-12 de mayo de 2012, Gotemburgo
[Suecia])
• 2.º premio: 3.000€ e inscripción al Astra
Tech World Congress (9-12 de mayo de 2012, Gotemburgo
[Suecia])
• 3.er premio: 1.500€ e inscripción al Astra
Tech World Congress (9-12 de mayo de 2012, Gotemburgo
[Suecia])
Desde los inicios, el objetivo de Astra Tech ha sido
proporcionar a todos los profesionales dentales la libertad
de tener posibilidades ilimitadas en relación
con el tratamiento con implantes. Los productos y soluciones
de la compañía están diseñados para ayudar
al profesional a hacer su trabajo más sencillo, pero sin
comprometer nunca la función y la estética fi ables a
largo plazo, todo por el benefi cio del paciente

VERANO 2011 | LA REVISTA | 39
Astra Tech anuncia su alianza estratégica con 3Shape
para el escaneado en el laboratorio
L’Hospitalet de Llobregat, España. (marzo, 2011). Astra
Tech, compañía puntera en el ámbito de la
odontología de implantes y pilares CAD/CAM, anuncia
su alianza estratégica global con 3Shape A/S, el proveedor
danés de escáneres 3D y soluciones de software
CAD/CAM.
El primer paso consiste en el desarrollo de una interfaz
de software que permite a los escáneres 3Shape
dental comunicarse con el VAD (Virtual Abutment
Design), el software utilizado para el diseño y producción
de pilares sobre implante personalizados para
cada paciente. Una vez desarrollada dicha interfaz
se hará posible que los usuarios del escáner 3Shape
transfi eran de forma rápida y fácil la información digital
del escaneado de la geometría oral del paciente
a las plantas de diseño y producción de Astra Tech
Alantis en todo el mundo. Esta conectividad
reducirá costes, eliminará el envío de modelos físicos
y reducirá los tiempos de entrega.
"La asociación con 3Shape es una oportunidad de negocio
estratégico, que fortalecerá aún más la posición
de Astra Tech en el ámbito de la odontología digital,
contribuyendo a una penetración más rápida de Atlantis
en el mercado y creando un valor añadido
para nuestros clientes y sus pacientes.”, comenta Peter
Selley, CEO y Presidente de Astra Tech AB.
Según palabras de Flemming Thorup, Presidente y CEO
de 3Shape, "3Shape se esfuerza en ofrecer la máxima
fl exibilidad a sus socios distribuidores y a sus clientes
de laboratorio dental utilizando el escáner 3Shape y
sus soluciones de software. Estamos muy contentos
de que esta colaboración entre Astra Tech y 3Shape
haga posible para muchos laboratorios benefi ciarse
de la fortaleza de nuestras respectivas empresas. "
Acerca de 3Shape
3Shape A/S es una empresa danesa especializada
en el desarrollo y comercialización de escáneres 3D
y soluciones de software CAD/CAM diseñado para la
creación, tratamiento, análisis y gestión de datos 3D
de alta calidad para su aplicación en procesos de fabricación
complejos.
3Shape se adelanta a la era del "laboratorio totalmente
digitalizado" y sus más de 85 desarrolladores proveen
del máximo poder innovador con el fi n de lograr
este objetivo. Las soluciones fl exibles de 3Shape impulsan
a los técnicos dentales hacia la automatización
de los fl ujos de trabajo real, y sus sistemas se aplican
en miles de laboratorios de más de 60 países en todo
el mundo, alcanzando la primera posición del mercado
en unidades diarias producidas por los técnicos dentales.
3Shape es una compañía privada con sede en Copenhague,
con el equipo más grande del mercado dedicado
al desarrollo de escáneres y software para el
segmento dental con sede en Dinamarca y Ucrania,
planta de producción en Polonia, y ofi cinas de ventas
y apoyo en Nueva Jersey (EE.UU.) y Shanghai (China).
Notas de prensa

Notas de prensa
40 | LA REVISTA | VERANO 2011
Espectacular respuesta europea ante los pilares
personalizados Atlantis de Astra Tech
L’Hospitalet de Llobregat, España. (abril, 2011). Los pilares
personalizados Atlantis de Astra Tech siguen obteniendo
fantásticos resultados por parte de los clientes en toda Europa.
La compañía está distribuyendo estos exitosos pilares,
compatibles para los principales sistemas de implantes, a
cada vez más clientes.
"La respuesta positiva en Europa ha sido abrumadora y ahora
estamos ampliando las instalaciones de producción de Atlantis
con el fi n de satisfacer la demanda, que está creciendo
rápidamente. Además, la estratégica global de alianzas con
empresas como 3Shape, 3M y Dentalwings, para el escaneado
en el laboratorio, creará valor añadido en los laboratorios,
para los clientes, y en última instancia, para los pacientes ",
comenta Peter Selley, Presidente y CEO de Astra Tech AB.
La gama de productos en continua expansión incluye ahora
dos tonalidades adicionales de pilares de circonio, llegando
a un total de cuatro. Los pilares Atlantis están disponibles
para los principales sistemas de implantes, como Astra
Tech, Straumann, Nobel Biocare, Biomet 3i, Zimmer Dental,
y Dentsply Friadent. CAMLOG y Keystone Dental serán los
próximos fabricantes de implantes que se incorporarán.
Acerca de los pilares Atlantis
Los pilares Atlantis están diseñados mediante el software
VAD de Atlantis (Virtual Abutment Design) a partir de la
forma del diente defi nitivo. Todo el proceso patentado combina
escáneres 3D ópticos de última generación con software
y métodos de fabricación avanzados, con la fi nalidad
de brindar pilares específi cos para cada paciente que eviten
la inversión en recursos y tiempo para modifi car los pilares
manualmente.
Atlantis es la mejor solución para prótesis cementada sobre
implantes. Los pilares Atlantis están disponibles para los
principales sistemas de implantes en titanio, titanio dorado y
circonio en cuatro tonalidades.
Tanto Atlantis como Atlantis VAD son marcas registradas
propiedad de Astra Tech. Todas las demás marcas pertenecen
a sus respectivos propietarios.

juntos desde 1986
PRIMAVERA INVIERNO 2010 2011 | LA REVISTA | 41 39
VITA
toma de color – dientes – cerámica – resina
cerámica sin metal – hornos VACUMAT
DENTIVAL depósito preferente VITA
servicio técnico propio para hornos Vacumat VITA
no cobramos desplazamiento ni mano de obra
disponemos de horno en sustitución
Tel. 963 91 15 97 dentival@telefonica.net www.dentival.com
Junta Notas de de gobierno prensa

Notas de prensa
42 | LA REVISTA | VERANO 2011
inLab CAD/CAM , S.L.
en el F.D.M. – Barcelona
Los sistemas CAD/CAM vienen siendo protagonistas
en las últimas ferias tanto nacionales como internacionales
y también en esta edición del F.D.M. , tanto
protésicos como odontólogos han demostrado un
especial interés por nuestro sistema - Sirona CEREC
Connect-, la comunicación entre protésico y el odontólogo
a través de la tecnología CAD/CAM.
Con la cámara Cerec connect el odontólogo toma la
impresión digital en boca, sin utilizar siliconas y evitando
todos los posibles errores y a través de nuestro
portal CERC Connect envía todas la imágenes al protésico
que dispone del sistema inLab CAD/CAM de
Sirona para que le realice el trabajo y el modelo en
el material elegido.
inLab trabaja con cualquier tipo de material cerámico
desde circonio hasta feldespáticas, disilicato de litio,
plástico, polímeros para provisionales, zirconio anatómico
para estética y muy pronto también metal. La
fresadora inLab MCXL, está previsto que a fi nales de
año frese bloques de metal- aleación presinterizada
de Cromo-Cobalto.
El sistema inLab para protésicos celebra este año su
10º aniversario, una larga trayectoria investigando y
ofreciendo soluciones sencillas e innovadoras a los
protésicos de nuestro país, esto y la gran gama de
materiales con los que se puede trabajar hacen de
inLab el sistema más versátil y apto para el protésico
que quiere controlar el proceso de todo el trabajo
desde el escaneo al fresado de las piezas.
Si desea una demostración individual solicítela a
nuestro e-mail comercial@inlabcadcam.es

PRIMAVERA INVIERNO 2010 2011 | LA REVISTA | 43
Junta de gobierno

Novedades
44 | LA REVISTA | VERANO 2011
Guía de color IPS e.max
Impulse IPS e.max®CAD Impulse
Ya está disponible la guía de color para IPS e.max Impulse,
con esta guía, valida tanto para IPS e.max® CAD
Impulse como para IPS e.max® Press Impulse, podrá
conseguir una máxima arminazación de color y luminosidad
entre la restauración fresada o inyectada y el
diente natural.
NOVEDADES
Tras el éxito de IPS e.max Press Impulse para la técnica
de inyección, los bloques IPS e.max CAD de disilicato
de Litio (LS2 ) son ahora también suministrados
en cinco colores Impulse, tres colores Value y dos
Opal. Estos bloques son principalmente utilizados para
la fabricación de micro carillas, restauraciones parciales
y coronas individuales. Los tres bloques Value proporcionan
diferentes valores de luminosidad, de este
modo las restauraciones pueden ser óptimamente integradas
en la estructura dental. Los dos bloques Opal
pueden ser usados para imitar la apariencia natural
del efecto opalescente del diente natural, el cual es
deseable en restauraciones anteriores, especialmente
en carillas.
Ignacio Gacituaga
Ivoclar Vivadent, S.L.U.
Marketing & Comunication
C/ Emilio Muñoz 15, esquina C/ Albarracín
28037 Madrid
Teléfono / Phone: 91 3757820
Fax: 91 3757838
Email: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com

inEos Blue: Precisión,
rapidez y control.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 45
S
insid
Junta de gobierno
El escáner inEos Blue marca un nuevo estándar en el escaneado
digital para el laboratorio de prótesis dental. La exclusiva, tecnología
Bluecam y una nueva versión de software con funciones
más fáciles de usar lo hacen posible.
inEos Blue ofrece flexibilidad y oportunidad de negocio – como unidad
independiente conectado a un centro de fresado externo o como
componente CAD/CAM del sistema inLab, para una producción
en el propio laboratorio.
Ahora es posible exportar los datos de escaneados en formato
STL y ser procesados con otro software.
Distribuidor autorizado de
Barcelona: Tel. +34 93 414 62 97
comercial@inlabcadcam.es
www.inlabcadcam.es
LLAMENOS Y CONSIGA SU
inEos Blue GRATIS

Notas de prensa
46 | LA REVISTA | VERANO 2011
Encontrando la salida
del laberinto de la
cementación
CNS (Cementation Navigation System) es
una nueva aplicación multimedia de Ivoclar
Vivadent que ofrece a los odontólogos
orientación y prácticas guías para la
selección del mejor material de cementado
en cada caso.
Hoy en día el odontólogo puede escoger entre
una amplísima gama de materiales tanto para la creación
como para la cementación de una restauración
indirecta. En cambio de manera frecuente encontrar
la combinación ideal en cada caso es difícil. La nueva
aplicación multimedia de Ivoclar Vivadent, CNS, ofrece
al odontólogo una orientación directa en la selección
del cemento ideal y le ayuda a identifi car la solución
óptima para cada caso. CNS es sencillo y fácil de entender,
permite al usuario visualiza más de 200 videos
mostrando paso a paso la aplicación de los diferentes
materiales de cementado y ofrece una gran área de
descargas.
La aplicación es accesible desde internet en www.cementation-navigation.com
, alternativamente puede
solicitar una copia en DVD al representante Ivoclar Vivadent
de su zona.
Ivoclar Vivadent y la
innovación CAD/CAM
Al fi nal de la playa de la Barceloneta, se alza a
orillas del Mediterráneo el nuevo emblema de la hostelería
moderna, Hotel W Barcelona y este fue el magnífi
co lugar escogido para la celebración del Simposio
CEREC e InLab: El Futuro es Digital.
Ivoclar Vivadent como líder mundial en el mercado de
materiales odontológicos, comprometida a desarrollar
e innovar tecnologías y materiales dentales para la
fabricación avanzada como CAD/CAM, estuvo presente
en este interesante Simposio, donde profesionales
de prestigio internacional que ya abrieron sus puertas
a la digitalización, compartieron con los asistentes su
experiencia y enseñaron que esta tecnología se puede
integrar también fácilmente en su práctica diaria.
Los usuarios InLab asistentes mostraron un grandísimo
interés por la moderna técnica IPS e.max CADon,
con la que podrán crear puentes de hasta cuatro
piezas con un núcleo de Óxido de Circonio recubierto
por una superestructura de Disilicato de litio IPS e.max
CAD, fusionados gracias a la innovadora cerámica vítrea
de fusión IPS e.max Cristal/Connect. El resultado:
restauraciones de altísima resistencia y estética extraordinaria.
Agradecemos a Henry Schein y Sirona su invitación a
tan exitoso evento.

Ivoclar Vivadent en FDM
En Ivoclar Vivadent una vez más concluimos nuestra presencia
en un evento dental plenamente satisfechos con el
excelente resultado cosechado. La pasada edición del Fórum
Dental del Mediterráneo, la segunda gran feria nacional del
sector dental, contó con un nutrido número de expositores y
visitantes, llamó poderosamente la atención a estos últimos
las numerosas novedades presentadas por Ivoclar Vivadent.
Para los técnicos dentales que visitaron nuestro stand,
lo más interesante fue las nuevas pastillas IPS e.max®
Press Multi, pastillas policromáticas que permiten
crear restauraciones de altísima estética con una transición
natural entre el esmalte y la dentína de manera
efi ciente en una sola inyección. En cambio los odontólogos
destacaron el nuevo composite fotopolimerizable,
radiopaco y nanohibrido Tetric EvoCeram Bulk Fill,
con el que restauraciones directas pueden ser realizadas
en incrementos de hasta 4mm, “Un producto, un
incremento, una obturación”.
Ignacio Gacituaga
Ivoclar Vivadent, S.L.U.
Marketing & Comunication
C/ Emilio Muñoz 15, esquina C/ Albarracín
28037 Madrid
Teléfono / Phone: 91 3757820
Fax: 91 3757838
Email: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
VERANO 2011 | LA REVISTA | 47
TALLADIUM COLABORA
EN LA REUNIÓN DE IN-
VIERNO DE SEPES
La Reunión de Invierno SEPES 2011, encuentro que
tuvo lugar del 13 al 20 de febrero en Baqueira-Beret,
contó con la colaboración de Talladium España. La Sociedad
Española de Prótesis Estomatológica reunió a
una sesentena de profesionales del sector en el popular
centro invernal del Pirineo catalán. La colaboración
de Talladium se concretó en acciones de difusión de
sus soluciones en implantología y en la aportación de
material de esquí para sortear entre los participantes.
La reunión se centró en temas de interés para el
sector expuestos por reputados especialistas en el
ámbito odontológico.
Notas de prensa

Novedades
48 | LA REVISTA | VERANO 2011
Ivoclean - “Cementaciones adhesivas óptimamente
preparadas”
Ivoclean es una pasta de limpieza especialmente diseñada
para quitar elementos contaminantes de las
superfi cies de restauraciones después de la toma de
impresiones, especialmente de proteínas. Ivoclean
deja las superfi cies en las restauraciones óptimamente
preparadas para el proceso de cementación adhesiva.
Gracias a la compatibilidad de Ivoclean con todo
tipo de material de restauración, ofrece sencillez, buena
relación coste benefi cio y reduce drásticamente el
riesgo de error.
Tetric EvoCeram Bulk Fill - “Una aplicación una obturación”
Acabados de alta calidad debido a la integración colores,
Tetric EvoCeram Bulk Fill es un composite nanohibrido
fotopolimerizable y radiopaco para restauraciones
directas. Está disponible en tres colores primarios
pudiendo ser utilizado en una sola aplicación en espesores
de hasta 4 mm.
Composición Química Equilibrada
•Tiempos de trabajo cortos: Una obturación en una
sola aplición
•Tres colores primarios que aportan translucidez
con naturalidad
•Todo ello aportado gracias al mismo índice de refracción
de luz de las partículas del relleno y los
monómeros de la matriz
Consistencia suave y buena adaptación a las paredes de la cavidad
Telio Cem Implant
“Un solo producto que ofrece soluciones para la cementación
provisional de alta duración y cementación
permanente”
Telio CS Cem Implant es un cemento de resina de polimerizado
dual diseñado para la cementación estética,
reversible / semi-permanente de restauraciones
sobre pilares de implantes. Es excelente para el cementado
de provisionales de larga duración con o sin
estructura metálica (ej. Telio Lab o Telio CAD). Además
Telio CS Cem Implant puede ser utilizado para la
cementación permanente de coronas y puentes en
pilares sobre implantes. El producto ha sido especialmente
diseñado para ser utilizado en periodos de 6
meses o más.

CONFERENCIA
DE SR. XAM-MAR
EN LMT LAB DAY
DE CHICAGO
El Sr. Esteban Xam-mar, reconocido profesional
con una trayectoria de más de 25 años en el mundo
de la prótesis y fundador de la empresa Talldium
International Implantology, fue invitado a dar una
conferencia sobre soluciones alternativas en implantología
en el LMT LAB DAY, prestigioso encuentro internacional
que tuvo lugar los días 25 y 26 de febrero
en Chicago (EE.UU.).
Bajo el título “Crece con lo simple, Crea con innovación”
, el Sr. Esteban Xam-mar, ofreció una introducción a
los exclusivas soluciones alternativas en implantología
(incluyendo el innovador pilar dinámico) diseñados y
elaborados por Talladium. Utilizó ejemplos de casos
clínicos reales para mostrar técnicas avanzadas que
ayudan a optimizar el tiempo y maximizar los benefi -
cios en el laboratorio, garantizando al mismo tiempo,
la calidad del trabajo.
Talladium Internacional Implantology ha seleccionado
el LMT LAB DAY de Chicago, para llevar a cabo
el lanzamiento en Estados Unidos de sus innovadoras
soluciones en implantología. Paralelamente a la conferencia,
la empresa participó en la exposición comercial
del evento a través de un stand promocional.
VERANO 2011 | LA REVISTA | 49
Talladium España participa
en las III Jornadas
Técnicas de Prótesis
Dental en Madrid
Talladium España estuvo presente los días 4 y 5
de marzo en estas Jornadas, que organiza el Col. Of.
de Protésicos de Madrid.
Las Jornadas contaron con un completo programa,
donde los participantes podían combinar la asistencia
a las conferencias con la visita a la sala de expositores
para ver las últimas novedades presentadas.
Talladium España, siguiendo su fi losofía de proximidad
y colaboración con los profesionales del sector,
participó en este evento con una exposición de sus
productos y materiales, con la fi nalidad de mostrar
a los asistentes las soluciones que Talladium España
puede dar a los trabajos de prótesis sobre implantes.
Desde estas páginas Talladium España quiere
agradecer a todos los asistentes y a la organización la
buena acogida que se nos dispensó.
Notas de prensa

Novedades
50 | LA REVISTA | VERANO 2011
UV-Contact - Marcador de contactos fl uorescente
Es un marcador universal para detectar precontactos
en cofi as, incrustaciones, trabajos telescopios etc., en
circonio o porcelana. Además hace destacar estructuras
superfi ciales. Se aplica mediante un pincel incorporado
de forma precisa. Deja una capa muy fi na
que resalta contornos y puntos de contactos gracias al
efecto fl uorescente obtenido mediante la proyección
de luz ultravioleta, ayudando al ojo humano a una mejor
visualización.
Seca rápidamente y puesto que es un líquido coloidal
no deja residuos al secarse.
Este producto supone una gran ventaja frente a la pasta
de grafi to que deja residuos oscuros en la cerámica.
Como en pasadas ediciones, Kuss Dental viajó a la feria
más importante e innovadora del sector dental, IDS
Colonia Alemania 2011, celebrada del 22 al 26 de
marzo, para introducir su marca Kiero Consumibles en
Alemania y Europa.
El equipo de Kuss Dental, ha tenido el placer de atender
a todos los clientes que nos visitaron en el stand
que compartimos con MVK Line, fabricante Alemán de
micromotores.
Nuestro producto Kiero Resina Microperlas ha sido fi -
nalmente premiado con medalla de oro en 2011 tras
varios años cosechando éxitos.
Entre las novedades que hemos traído de IDS Colonia,
encontramos:
K2: Masa de glaseado para cerámica prensada.
Magic: Discos fl exibles para repasar la cerámica sin
dejar marcas “No se gastan los diamantes, se gasta el
disco y es útil hasta el fi nal”.
Lube: Aislante de cera contra yeso y cera contra metal.
Kiero Resina Provi Implant: Material de recubrimiento
estético para provisionales de larga duración para
coronas, puentes y estructuras provisionales en varios
colores de Vita (4 colores esmalte y 9 colores dentina).
Kiero Mircomotores: Última generación de micromotores
de 50.000 rpm con nuevo diseño y la tecnología
más avanzada.
HiQ Bonding: Bonding entre circonio y porcelana.
UV-Contact: Marcador de pre-contactos fl uorescente.

Junta de gobierno

Notas de prensa
52 | LA REVISTA | VERANO 2011
3r CONGRESO
SOCE
CONSIGUE LA ACREDITACIÓN de CURSO
FORMACIÓN CONTINUADA
Los asistentes al 3r CONGRESO organizado por LA
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ODONTOLOGÍA COMPUTA-
RIZADA SOCE, podrán recibir el certifi cado que les
acredita como curso de FORMACION CONTINUADA,
este sello se ha conseguido dada la calidad científi ca
del evento que se desarrollará en Madrid, los días 2
y 3 de Diciembre 2011.
La Reunión reunirá a en dos días a expertos profesionales
nacionales y extranjeros en las NUEVAS
TECNOLOGIAS que están al servicio de la profesión
dental y protésica del país. La 3ra edición del CON-
GRESO SOCE 2011 pretende poner una puesta al día
a los profesionales odontólogos, cirujanos maxilofaciales,
radiólogos, y protésicos que asistan al evento.
Los ponentes que conforman el programa científi
co darán a conocer a los asistentes las últimas novedades
de la industria , que día a día , desarrolla
nuevas tecnologías que hace que la odontología
computarizada sea una necesidad para miles de
profesionales que aun no se suben al carro de las
NUEVAS TECNOLOGIAS , y en la exposición comercial
podrán conocer los diferentes modelos y diseños en
exhibición por todo ello el Comité Organizador del
congreso esperan el gran apoyo de la industria y
una gran participación de asistentes , además la SOCE
les ofrece importantes descuentos a los profesionales
que se inscriban antes del 30 de JUNIO.
Para mayor información diríjase a: MMCATALANPU-
BLICIDAD . TEL: 91 427 70 26 / MOV: 622 730 987
/ 649 93 38 34
MAIL : secretariatecnica@soce2011.org.es / www.
infomed.es/soce
LOS COLABORADORES
CON EL 3r CONGRESO
SOCE 2011
RECIBIRAN SELLO CALIDAD SOCE
LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ODONTOLOGÍA COMPU-
TARIZADA SOCE ,que es la Sociedad que promueve
la incorporación de las NUEVAS TECNOLOGÍAS a las
Clínicas dentales y al Laboratorio , y con su 3r Congreso
que se realizará en Madrid , los días 2 y 3 de
Diciembre 2011, pretende poner una puesta al día a
los profesionales odontólogos , cirujanos maxilofaciales,
radiólogos, y protésicos dada la importancia del
evento se espera una gran participación de asistentes
, además la SOCE ofrece importantes descuentos
a los profesionales que se inscriban antes del 30
de JUNIO.
Ha creado un PLUS para premiar a las casas comerciales
que apoyan con su presencia el 3r Congreso
SOCE2011; se trata de un SELLO DE CALIDAD SOCE,
que indica que se trata de un producto o servicio
que “está recomendado por SOCE “. Sello que podrá
ser utilizado por las casas comerciales o servicios
durante el año 2011 y hasta el 2012 en toda su
publicidad.
Con este PLUS se invita a otras casas comerciales a
participar en este 3r Congreso SOCE, MMCATALAN-
PUBLICIDAD . TEL: 91 427 70 26 / MOV: 622 730
987 / 649 93 38 34
MAIL : secretariatecnica@soce2011.org.es / www.
infomed/soce

VERANO 2011 | LA REVISTA | 53
Astra Tech organiza por segundo año consecutivo
una competición atlética en el congreso de la SEPA
L’Hospitalet de Llobregat, España,
junio 2011 -- Astra Tech organizó
el pasado 27 de mayo, por segundo
año consecutivo, la competición atlética
“Astra Tech Fun Run” durante el
congreso de la SEPA, en Oviedo, con
el objetivo de celebrar una actividad
saludable y lúdica dentro de un marco
profesional, como es el de un congreso.
La carrera, de aproximadamente
2 millas de distancia, se desarrolló en
los alrededores del Palacio de Exposiciones
y Congresos Ciudad de Oviedo.
El Palacio es creación de Santiago
Calatrava y fue inaugurado para dicho
congreso.
La compañía de implantes repartió
premios a los tres primeros clasifi cados.
En la categoría femenina las ganadoras
fueron, por orden: Jael Fernández,
de León; Idoia Uriarte, de Bilbao;
y Nuria Noguerón, de Barcelona. En la
masculina: José Daniel Suárez, de Avilés;
Carlos Parra, de Sabadell; y Eladio
Aliste, de Madrid. Entre los corredores
cabe destacar la participación de
doctores, así como personal de Astra
Tech, personal de la SEPA, estudiantes
y otros. La competición, tanto por las
características como por el escenario,
tuvo una muy buena acogida.
Astra Tech extiende el uso de los
pilares CAD/CAM Atlantis
gracias a su alianza estratégica
con Dental Wings
L’Hospitalet de Llobregat, España.
(junio, 2011). Astra Tech, compañía
puntera en el ámbito de la
odontología de implantes y pilares
CAD/CAM, pone en marcha el escaneado
en el laboratorio de Atlantis
en cooperación con Dental Wings,
proveedor canadiense de soluciones
CAD/CAM con desarrollos especializados
en escáneres 3D.
Con la alianza de las dos compañías,
anunciada en 2009, ahora los usuarios
de escáneres Dental Wings tienen
la posibilidad de transferir datos
desde su localización actual al centro
de diseño y fabricación de los pilares
Atlantis. Las soluciones con pilares
Atlantis son específi cas para cada
paciente y están disponibles para los
principales sistemas de implantes.
De esta manera, los laboratorios pueden
utilizar las lecturas de sus escáneres
Dental Wings 3Series o 5Series
para solicitar pilares personalizados
Atlantis con el fi n de incrementar la
efi ciencia y rentabilidad de su centro,
ahorrando tiempo y reduciendo costes
de envío. Esta novedad elimina la necesidad
de enviar los modelos para los
pilares Atlantis y permite el procesamiento
tanto de casos unitarios como
múltiples en el material de su elección,
incluyendo titanio, titanio dorado y
cuatro tonalidades de circonio.
Notas de prensa

Notas de prensa
54 | LA REVISTA | VERANO 2011
Acerca de los pilares
Atlantis
Los pilares Atlantis están diseñados mediante el software
VAD de Atlantis (Virtual Abutment Design) a partir
de la forma del diente defi nitivo. Todo el proceso patentado
combina escáneres 3D ópticos de última generación
con software y métodos de fabricación avanzados, con la
fi nalidad de brindar pilares específi cos para cada paciente
que eviten la inversión en recursos y tiempo para modifi car
los pilares manualmente.
Atlantis es la mejor solución para prótesis cementada sobre
implantes. Los pilares Atlantis están disponibles para
los principales sistemas de implantes en titanio, titanio dorado
y circonio en cuatro tonalidades.
Tanto Atlantis como Atlantis VAD son marcas registradas
propiedad de Astra Tech. Todas las demás marcas pertenecen
a sus respectivos propietarios.
Acerca de Astra Tech
Astra Tech, una compañía del grupo AstraZeneca, es
el líder global en productos, servicios y soporte dental,
quirúrgico y urológico. Compañía con un marcado carácter
innovador desde sus inicios en 1948, Astra Tech desarrolla
de forma continua soluciones líderes para satisfacer las
necesidades de salud, basadas en las aportaciones de los
usuarios y la comunidad médica. Las investigaciones que
se están llevando a cabo y el desarrollo tienen el objetivo
de encontrar nuevas formas de apoyar a los profesionales
de la salud y mejorar la calidad de vida de los pacientes de
todo el mundo.
Las ofi cinas centrales de Astra Tech están localizadas en
Mölndal y los centros de producción se encuentran en Suecia
y Norte América. La compañía está representada globalmente
por 16 subsidiarias y por una selección de distribuidores
locales. Astra Tech tiene 2200 empleados en todo
el mundo y en 2010 tuvo unos ingresos de 390 millones
de euros. Anualmente destina un 5% de sus ingresos a la
investigación.
Acerca de Grupo Dentalite
Grupo Dentalite es una empresa dedicada a la distribución
y venta de productos dentales y podológicos, ofreciendo
un servicio integral para clínicas dentales, laborato-
rios de prótesis dental y gabinetes podológicos. El grupo
cuenta con delegaciones y servicio técnico propio en toda
España y Portugal, proporcionando a sus clientes todos los
servicios que puedan demandar.
Astra Tech Implant System,
respaldado por más
de 500 artículos científi cos.
Gracias a esta extensa literatura científi ca, el
Astra Tech Implant System puede ser considerado
como el sistema de implantes mejor
documentado del mercado.
L’Hospitalet de Llobregat, España, junio 2011 -- La Dirección
Científi ca Global de Astra Tech anuncia que ya existen
más de 500 artículos científi cos publicados que apoyan
el uso de los productos Astra Tech Dental.
Desde el inicio del primer estudio clínico sobre el Astra
Tech Implant System, en el Hospital Universitario Karolinska
(Suecia) en 1985, han pasado ya más de 25 años
durante los cuales Astra Tech ha mantenido continuamente
su compromiso con la investigación y la documentación
científi ca. Durante este año 2011 la compañía de implantes
ha conseguido un nuevo hito: un total de 500 artículos
han sido publicados en revistas científi cas de renombre.
Los artículos han sido escritos por autores de diferentes
países alrededor del mundo y han sido examinados por los
comités editoriales independientes de las respectivas revistas
antes de ser aceptados para su publicación. El primer
artículo fue publicado en 1990 y ahora Astra Tech celebra
la publicación del número 500, en abril de 2011, siendo la
mayoría de los artículos vigentes hoy en día, ya que las
características principales del sistema se han mantenido a
lo largo de estos 25 años.
Cuarenta y ocho de estos artículos informan sobre estudios
clínicos con seguimiento a largo plazo sobre implantes
Astra Tech, es decir, periodos de seguimiento de 5 años o
más, incluyendo un amplio rango de tratamientos, como
pueden ser instalación de implantes en alveolos postextracción
y la aplicación de protocolos de carga inmediata
y temprana.
Para más información, por favor contacte con:
Iolanda Royo Climent
Responsable de Comunicación
Astra Tech Dental
Tel. +34 902 101 558
Correo electrónico: iolanda.royo@astratech.com
o visite www.astratechdental.es

Ivoclar Vivadent presente
en las III Jornadas Técnicas
de Prótesis Dental
Una vez más, y ya son tres, las Jornadas Técnicas
de Prótesis Dental organizadas por el Colegio Profesional
de Protésicos dentales de la Comunidad de Madrid
han sido un éxito.
El pasado 4 y 5 de Marzo, numerosos profesionales
del sector dental se reunieron en el Hotel Velada de
Madrid, para asistir a dichas Jornadas. Para Ivoclar Vivadent
el día fuerte fue el Sabado dia 5, puesto que
reconocidos Opinion Leaders como Joan Sampol, Carlos
de Gracia o Gérald Ubassy hablaron de la cerámica
sin metal, y en concreto de las maravillas que ofrece
el sistema IPS e.max basado en el disilicato de litio.
Ivoclar Vivadent quiso estar presente en este evento
y varios representantes del equipo comercial como el
Sr. Herrera y la Srta. Vicente junto a nuestro al nuestro
Territory Sales Manager el Sr. Rodríguez y el Sr. Molina,
Product Manager para productos de laboratorio,
atendieron gustosamente a los profesionales que se
acercaron a nuestro stand.
Ignacio Gacituaga Ivoclar Vivadent, S.L.U
VERANO 2011 | LA REVISTA | 55
Grán Éxito De Ivoclar
Vivadent En La Mayor Ids
Hasta La Fecha
115,000 visitantes de más de 140 países, un 9
por ciento más que el último Internacional Dental
Show (IDS) de Colonia.
El gran interés del público por la innovación en esta
edición IDS, atrajo un increíble número de profesionales
al Stand de Ivoclar Vivadent, que batió un nuevo
record de visitantes destacando claramente entre los
casi 2000 expositores.
Ivoclar Vivadent presentó aproximadamente una
veintena de novedades en la IDS, entre las que destacan
las nuevas pastillas policromáticas de disilicato de
litio para inyección, IPS e.max Press Multi, que gracias
a un novedoso proceso técnico patentado los técnicos
dentales podrán inyectar de manera sencilla y efi -
ciente en un solo proceso, coronas con colores vivos
y reales con una transición natural desde la dentina
hasta el borde incisal; entre los odontólogos creó muchas
expectativas el nuevo Tetric EvoCeram Bulk Fill,
un composite nanohibrido fotopolimerizable y radiopaco
que puede ser utilizado en una sola aplicación en
espesores de hasta 4 mm., basado en la probada y
reconocida composición química equilibrada de Tetric
EvoCeram.
Además asistentes que visitaron nuestro stand y las
novedades que allí se presentaban pudieron llevarse
una fotografía de ellos mismos formando parte de la
campaña “El mundo habla e.max”, sin duda un bonito
recuerdo de tan importante evento en el sector dental.
Notas de prensa

Notas de prensa
56 | LA REVISTA | VERANO 2011
DELTA
Kuss Dental cumple
10 años
Posiblemente, nuestros clientes y las personas relacionadas
con el sector dental, tienen la sensación de
haber compartido más de una década con Kuss Dental
Roland Höhne, director de la empresa, declaraba en su
décimo aniversario, que su principal labor es continuar
con nuevas investigaciones y desarrollar técnicas
para facilitar el trabajo diario a clínicas y laboratorios.
Hay que buscar la efi cacia. Nuestra misión es trabajar
con calidad, por lo que gestionamos la empresa bajo
las normas del sistema de Calidad ISO, certifi cado por
Tüv Rheinland. La fi losofía de la empresa es la innovación
continua, que nos ha situado en el mercado
internacional gracias a la participación en exposiciones
y ferias como: IDS Alemania, Expodental Madrid,
FDM Barcelona, Expo Orto etc……como fabricantes e
importadores.
Entre los productos más innovadores de Kuss Dental,
encontramos la gama de productos de fotopolimerizables
(DeltaForm, Acrifi x, Conlight y Delta Splint)
LINK
el Sistema Metacon y soldadoras por microimpulsos
Phaser, con mas de 4.000 unidades venidas en Europa.
Agradecemos a todos nuestros clientes la confi anza
depositada en nuestra empresa en estos diez años.
Seguiremos innovando y desarrollando nuevos productos
para ustedes.
Bonding fotopolimerizable metal - acrílico
Delta Link asegura una excelente unión a largo plazo bajo cargas compresivas,
de cizallamiento y tracción, impidiendo resquicios marginales sin someter al
metal a elevadas temperaturas. Sistema polvo - líquido.
Para
cualquier metal y acrílico
Ganchos
estéticos en color diente
Individualización del opaquer
Resistente al monómero, no mancha la resina
Existe
en los colores: rosa, rosa oscuro, A3 y blanco
Endurece
mediante máquinas de luz entre 320-500 nm
www.kuss-dental.com
Tel. 91 736 23 17
www. www. kkus usss-den -denttal. al. ccom
om

Descubra por qué Atlantis es
bueno para su laboratorio
PRIMAVERA INVIERNO 2010 2011 | LA REVISTA | 57
Rentable, simple y predecible, Atlantis es líder
en soluciones cementadas implantosoportadas
CAD/CAM específicas para cada paciente.
Mediante el exclusivo software de diseño
VAD (Virtual Abutment Design) de Atlantis ,
característica básica de lo que denominamos Atlantis BioDesign Matrix , se diseñan los
pilares individualmente a partir de la forma final del diente.
El resultado es un pilar optimizado que ofrece a sus clientes un nuevo nivel en lo que a
función y estética se refiere. Experimente la libertad de tener ilimitadas posibilidades con
Atlantis .
Atlantis BioDesign Matrix
Las cuatro características del BioDesign Matrix
funcionan en colaboración para optimizar el
tratamiento de los tejidos blandos con
vistas a obtener unos resultados
estéticos y funcionales
ideales. Aquí radica
el verdadero valor de
Atlantis para usted, sus
clínicos y sus pacientes.
Conozca más acerca
de por qué Atlantis
es beneficioso para su
laboratorio. Contacte con su
representante local de Astra Tech
o visite www.pilaresatlantis.es
Para los principales
sistemas de implantes
Atlantis VAD Diseñado a partir de la forma
final del diente.
Natural Shape La forma y el perfil de
emergencia se basan en
la anatomía individual
de cada paciente.
Soft-tissue Adapt Soporte óptimo para la
escultura de los tejidos
blandos y la adaptación
a la corona definitiva.
Custom Connect Ajuste fuerte y estable, conexión
personalizada para los principales
sistemas de implantes.
Astra Tech S.A., Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona
Servicio att. al cliente: +34 902 101 558 +34 933 362 425 www.astratechdental.es info.atlantis@astratech.com
Junta de gobierno
79458-ES-1103

Notas de prensa
58 | LA REVISTA | VERANO 2011
Ivoclar Vivadent con
“El laboratorio dental del
siglo XXI”
El pasado 5 de Febrero, Nobel Biocare, organizó
un simposium titulado El laboratorio dental del siglo
XXI. Desde Ivoclar Vivadent queremos agradecer a
Nobel Biocare la oportunidad de estar presentes en
tan exitoso evento, en el que profesionales del sector
dental reconocidos internacionalmente compartieron
con los asistentes su visión de las más modernas técnicas
y materiales.
Para nosotros fue particularmente reconfortante oír a
profesionales de la talla de los Sres. August Bruguera,
Joan Sampol y Carlos de Gracia hablar con tanta
pasión del sistema IPS e.max y de las posibilidades
que ofrece el disilicato de litio a los técnicos dentales
y odontólogos, material que pronto estará disponible
para usuarios Nobel Biocare.
Ignacio Gacituaga
Marketing y Comunicación
Ivoclar Vivadent SLU
Curso ICDE – Ivoclar Vivadent
Restauraciones
Anteriores Estéticas con
Oleg Blashkiv
En la actualidad y debida a las altas exigencias
tango del odontólogo como del paciente, las restauraciones
anteriores requieren un alto nivel de calidad,
obligando al técnico dental un enorme conocimiento
de los materiales y técnicas para elaborar restauraciones
anteriores estéticas y personalizadas, siempre
con el objetivo de mimetizar al máximo los dientes
naturales.
Con el sistema IPS e.max, conseguimos resultados
estéticos y personalizados proporcionando al técnico
dental trabajos de alta calidad y realizados de una manera
sencilla y objetiva, a través de varias técnicas de
trabajo.
Este curso se realizó en el ICDE de Lisboa los pasados
7 y 8 de Mayo.
Información y reservas
91 375 78 20
icde@ivoclarvivadent.es

INVIERNO 2011 | LA REVISTA | 59

Novedades
60 | LA REVISTA | VERANO 2011
Kiero Resina Provi Implant
Descripción:
Es una resina autopolimerizable de alta tecnología (microperlas)
para coronas y puentes provisionales de larga duración.
Disponible en 13 colores: S00, SW, SE1, SE3, DA1, DA2, DA3,
DA,3,5 DB1, DB2, DB3 y DC2. Su aspecto estético es parecido
a la cerámica. El manejo es sencillo y el producto endurece
muy rápidamente. Es de alta resistencia a la abrasión y
mantiene el color durante mucho tiempo. Además permite
la duplicación de dientes.
Ventajas:
- Nueva composición de microperlas. Por lo que es muy
resistente a la abrasión.
- Alta biocompatibilidad por poco monómero sobrante
- Material homogéneo, resultado estético excelente
- Más económico que Ivocron (Ivoclar), Biodent (Dentsply)
y Dentalon Plus (Hereaus Kulzer)
- Amplia gama de 13 colores
Kit de introducción
(2 x 100g polvo+ 100ml liquido) El color de polvo es de libre
elección
Novedades KUSS Dental
Kiero Resina Auto radioopaca
Descripción:
Es una resina autopolimerizable a base de PMMA para la
elaboración de de modelos diagnósticos para la implantología
así como planteamientos protésicos. Gracias al agente
de contraste añadido en el momento de fabricación, la resina
reduce la dispersión de los rayos X y consigue una visualización
excelente (CT, DVT etc.) de la situación, con un buen
contraste. Una vez endurecido se deja repasar y pulir con
gran facilidad. Muy buenas propiedades a la hora de verter.
Ventajas:
- Contiene un componte que facilita la concentración de
los rayos – X
- Comprobado con todas las maquinas de uso común
(1kg polvo transparente + 500ml liquido)

INVIERNO 2011 | LA REVISTA | 61

Acuerdos y convenios
62 | LA REVISTA | VERANO 2011
El Colegio a través del Servicio de Marketing y Comunicación, ha cerrado los siguientes
Acuerdos de Colaboración:
ACUERDOS Y CONVENIOS DE COLABORACIÓN
CON EMPRESAS
1. BANCO SABADELL-ATLÁNTICO, ofrece condiciones ventajosas
en más de 25 productos y servicios fi nancieros de los
que destacan: Cuentas corrientes, imposiciones a plazo fi jo,
tarjeta VISA con el nombre y el logotipo del Colegio, leasing,
préstamos y créditos. Tfno: 96 353 24 38.
2. INFOMEIK (Diseños web),Ofrece el servicio de Diseño de
Páginas Web, Reserva de Dominio y Alojamiento Web (Hosting),
con unas condiciones especiales para los colegiados.
Tfno 902 32 90 62.
3. OPTICA BLAU: Ofrece a todos los Colegiados un 30% de
descuento en graduado y un 20% en gafas de sol.
Tfno: 964 41 43 18.
4. SANEX, S.L.: Ofrecerá los tratamientos de desinfección,
desinsectación y desratización, para los laboratorios a todos
aquellos Colegiados que lo soliciten. Tfno: 96 313 03 83.
5.Servicio de Consultoria de Calidad Freelance: Ofrece a los
Colegiados un servicio de asesoramiento en la implantación
de la norma ISO 9001, con precios competitivos y descuentos
en la Certifi cación. También implantan ISO 14000.
Pregúntelos.Tfnos: 635158737 / 666891122.
6. CONSENUR S.A (Empresa de Tratamiento de Residuos): Esta
empresa dedicada a la gestión integral de los residuos químicos
de procedencia sanitaria, ofrece un 5% de descuento
sobre sus tarifas ofi ciales, a todos los Colegiados.
Tfno: 961 341 135.
7. PRODEWIN (Programa de gestión de Laboratorios Dentales):
Ofrece gestión comercial, de cobros, contable, control
de lotes y circuito de compras, al mejor precio.
Tfno: 964 214 107.
8. DISEÑO DENTAL CAD-CAM VALENCIA S.L.
Tfno: 96 335 52 59.
9. FIRSTREAM (Catálogo de revistas). Tfno: 91 44 100 44.
10. MEDUR (Mensajería). Tfno: 902 10 16 22.
11. IVOCLAR VIVADENT. Tfno: 91 375 78 20.
12. TALLADIUM: Tfno: 973 289 580.
13. DENTAL REYES: Tfno: 91 460 97 08.
14. APARTAMENTOS EL PILAR: Ofrece descuentos especiales
para los Colegiados, sus familiares y allegados en sus apartamentos
de la calle Roger de Flor, nº 42 de Valencia. Para más
información consultar con la página web: www.apartamentoselpilar.com
. O en el teléfono de reservas 607 47 37 86.
15. KUSS DENTAL: Tfno: 91 736 23 17.
16. HOTEL BARCELÓ VALENCIA: Frente a la Ciudad de Las Artes
y Las Ciencias. Ofrece descuentos para los colegiados del 5%
en alojamiento y menús de banquetes.
Tfno.: 963 306 344
17. Asesoría B4, S.L: Ofrece a todos los Colegiados y familiares
directos condiciones especiales en, Asesoría de Empresas
y Seguros con Allianz. Persona de contacto: Miguel Ballester.
Tfno: 963 856 200.
18. CREATECH MEDICAL, S.L.: Tfno: 943 75 71 72.
19. HALCÓN VIAJES: Ofrece un 5% de descuento en paquetes
vacacionales y en hoteles de costa. Además de ofertas especiales
en: VISA HALCÓN, Parques de diversión y PEPECAR.
Tfno: 902 108 325 y 91 501 70 77.
20. DENTAURUM: Tfno: 91 416 51 61.
21. CITROËN: (Concesionario Ofi cial Argüelles) Ofrece condiciones
especiales para colegiados y familiares, en vehículos
nuevos y de ocasión. Si piensa comprar un Citroën consultenos.
Persona de contacto Raúl Marugán. Tfno: 91 543 18 62.
22. UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID: (Centro adscrito VAlencia)
Ofrece condiciones favorables para colegiados y familiares.
Tfno: 902 930 937.
23. EASYTECH: Tfno: 902 002645
24. JET SERVICIOS, TRASLADOS Y MUDANZAS: Ofrecen un 20%
de descuento, en cuaquiera de sus servicios de mudanzas,
para los colegiados y sus familiares. Tfno: 911 10 92 24
25. FORENEX (Cursos de verano): Ofrecen 50€ de descuento
en los campamentos de España y 120€ en el extranjero, a
todos los hijos de colegiados y familiares. Tfno: 902 006 882.
26. MR DENTAL: Laboratorios de prótesis dental que realiza
los siguientes trabajos: Esqueléticos, ataches, microfresado,
barras fresadas, barras coladas y superstructuras con tarifas
especiales para colegiados. Tfno: 91 544 54 65.
27. HOTELOPIA.COM: Ofrece precios especiales a todos los colegiados,
en hoteles y apartamentos de todo el mundo. Tfno:
902 430 419.
28. UNITECO (CORREDURÍA DE SEGUROS): Ofrece TODA CLASE
DE SEGUROS, CON CONDICIONES MUY VENTAJOSAS PARA LOS
COLEGIADOS Y FAMILIARES. Tfno: 902 998 112
29. TALLER DE REPARACIONES RICAR, S.L.: Ofrece condiciones
especiales, para colegiados y familiares, tanto para el sarvicio
de mecánica, cómo el de carrocería. Multimarca. Tfno:
963 171 085
30. COINBROKER SEGUROS: Ofrece descuentos, para colegiados
y familiares en la contratación de todo tipo de seguros.
Tlf: 617 384 900.
31. FORMABEL: (Especialistas en formación profesional).
Ofrece preparación y formación de trabajadores en activo,
homologado por la fundación tripartita, tanto para la empresa
como para el trabajador, de manera gratuita.
Tlf: 647 948 244 (Ramón maciá).

PRIMAVERA 2010 | LA REVISTA | 63
Junta de gobierno

Editorial
64 | LA REVISTA | PRIMAVERA 2010
PROMOCIÓN
10º ANIVERSARIO
Arrendamiento y mantenimiento del programa trimestral
solo 79’90 I.V.A. incluido
UTILICE EL PROGRAMA SIN MÁS COSTES
AL HACER SU PEDIDO HAGA REFERENCIA A ESTA OFERTA
Aplicaciones Informáticas Sanitarias, S.L.
Tfnos.: Comercial 964 214 107 - Tec. Informático.: 964 100 992 - 655 992 123
C/ Santa Bárbara, 21- bajo 12004 Castellón
e-mail.: info@prodewin.es - www.prodewin.es