santa margalida - Revista Can Picafort

Setembre 2011 · Núm. 77 · Preu 1,50€
PUBLICATS ELS NOUS SOUS
DE L’EQUIP DE GOVERN
Port d’Alcúdia
Can Picafort
Sa Pobla Son Serra
Inca
Muro
Santa Margalida
MILERS DE PERSONES GAUDIREN DE LA TRADICIONAL
FESTA DE LA BEATA A LA VILA Pàg. 16-.17
Pàg. 18
ÉS POSSIBLE
QUE ELS COTXES
TORNIN A
CIRCULAR PEL
COSTAT DE LA
PLAÇA QUE
PEATONITZÀ EL PP
Pàg. 22-23
Can Picafort

Lugar tranquilo
y agradable
con vistas al mar
C/ Cervantes, 22 - Can Picafort · elpuerto.restaurante@gmail.com
No solo en primavera,
aquí siempre con las
mejores ofertas y
regalos en perfumes y
cremas de gran glamour
Can Picafort
Pruebe nuestras
Abierto todo el año
Reservas: 971 85 09 42
LUNES CERRADO
exquisitas paellas
y pizzas
Carnicería - Charcutería
JOSE & MARI
C/. Paseo Colón, 42 - Tel. 971 85 14 23
07458 CAN PICAFORT (Baleares)
Paseo Colón, 98 - 104
(Can Picafort)
Pedro Más i Reus
(Pto. Alcudia)
y Pollença
Centro de bricolaje
Corte de madera a medida - Ferretería - Herramientas
Jardinería - Mueble de terraza y jardín -
Pintura - Menaje - Mueble Kit -
Artículos de decoración. Primera clase:
49,95 €
Escritorio ordenador
Con soporte monitor y
bandeja extraible.
Acabado maple.
Bricolaje
Ctra. Alcúdia - Artá, nº 89
07458 Ca’n Picafort
Tel. 971 85 27 27 - Fax 971 85 17 26
39,95 €
Silla Estudio Yaiza
Con ruedas y reposabrazos.
Tapizado color naranja.
Email: info@habitacle.telefonica.net - www.habitacle.es

GESTIÓN ADMINISTRATIVA, FISCAL, LABORAL Y CONTABLE
GESTORIA SEBASTIÁN PASTOR, S.L.
Costa i Llobera, 26 - B - Tels. 971 85 00 66 / 971 85 00 38
Fax: 971 85 10 86 - 07458 CA’N PICAFORT
Móvil oficina: 677 49 39 93 - e-mail: gestoriapastor@pastorsa.com
Can Picafort 3

4
REVISTA CAN PICAFORT
Tel. 629 735 019
C/. Molí d’en Mostatxet, 35
07458 Can Picafort
Illes Balears
E-mail: revistapicafort@hotmail.com
Can Picafort
Dipòsit Legal
PM 200-2004
Premsa Forana de Mallorca
Director
Fèlix Estelrich
Suscripcions i Publicitat
Luis Carlos Wolff
Tel. 646 489 853
Col·laboradors i Redactors
Toni Cantarellas
Pep Escalas
Sebastià Rosselló
Lola Pujadas
Associació Son Bauló
Associació de Mestresses
Jaume Estrany
Miquel Capó
Cati Serra
Eli Estelrich
Kiko sampol
Impremta · Disseny Gràfic
Impressió Digital · Retolació · Papereria
Eng. Felicià Fuster, 21 - 07450 STA. MARGALIDA
Tel. 971 52 32 44 - Fax 971 85 61 79
E-mail: disseny@sibagraf.com
L’opinió de la Revista només s’expressa
a l’editorial i en els articles signats per
la redacció. La resta son responsibilitat
dels autors que els firmen.
Telèfons d’interès
Generals
Servei urgent al ciutadà: 112
Urgències Guardia Civil: 062
Urgències mèdiques (UVI mòvil): 061
Urgències bombers: 085
Hospital de Manacor:
Urgències hospital
971847000
de Manacor: 971847060
Son Dureta: 971175000
GESA Avaries: 971880077
P.A.C. Muro:
Transport
971860357
de les Illes Balears: 971177777
Hospital de Muro 971891900
Hopital d’Alcúdia 971547373
Hospital Inca 971888500
Sta. Margalida
Parròquia: 971523119
Correus: 971523217
Col.legi Eleonor Bosch: 971523431
Escola Vella: 971523294
Escola de música: 971523008
Institut Santa Margalida: 971856000
Fax: 971856077
Biblioteca: 971523895
Ajuntament: 971523030
971523050
Fax:
Centre sanitari
971523777
Sta. Margalida: 971523942
Serveis funeraris: 971523281
Apotecària Pujades: 971523489
Servei recollida de fems: 971523007
Can Picafort
Associats a la
Correus Can Picafort: 971851136
Col.legi Vora Mar
(Can Picafort): 971850806
Oficines municipals: 971850310
Fax: 971851836
Biblioteca 971851734
Centre sanitari: 971852192
Policia local: 971851909
Centre cívic: 971853004
Taxis: 971850723
Apotecària Buades: 971850283
Fàrmacia Magdalena: 971850400
Guàrdia Civil: 971523022
Servei recollida de fems: 971523007
Parròquia 971850115
971850569
Son Serra de Marina
Oficina
Son Serra de Marina: 971854230
Apotecària Quetglas: 971854149
Altres clíniques d’interès
Hospital General: 971728484
Hospital Joan March: 971613025
Hospital Sant Joan de Déu: 971265854
Hospital Psiquiàtric: 971761612
Policlínica Miramar: 971767000
Clínica Femenia: 971452323
Clínica Juaneda: 971731647
Clínica Planas: 971220050
Clínica Rotger: 971448500
Verge de la Salut: 971175656
Creu Roja: 971761101
Mútua Balear: 971716546
971715805
Clínica Palma Planas 971918000
ADMINISTRACIÓN
Y GESTIÓN SM SL
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
- ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
- ASESORÍA CONTABLE Y FISCAL
- ASESORÍA LABORAL
- AUDITORÍAS
- SEGUROS
administracion@gestionsm.es
www.administracionygestionsm.es
Ctra. Alcúdia Artà Nº 62
07458 Can Picafort
Tel. (34)971 85 10 50
Fax (34) 971 85 17 72

Sumari
· Editorial
Pàg. 6
· Notícies Mallorca
Pàg. 7
· Notícies Santa Margalida
i Can Picafort
Pàg. 8-11
· Crònica de Son Bauló
Pàg. 12
· Imatges a millorar
a Can Picafort
Pàg.15
· La Beata
Pàg. 16-17
· Can Picafort Unit
Informa
Pàg. 18-21
· PP Santa Margalida
Pàg. 22-23
· Desde mi ventana
Pàg. 24
· Gent Gran de
Can Picafort
Pàg. 25
· Mestresses de casa
Pàg. 26
· En Joan de sa barca
Pàg. 28-29
· El debat
Pàg. 29
· Notícies Alcúdia
Pàg. 31-33
· Notícies Muro
Pàg. 34-35
· Notícies Sa Pobla
Pàg. 35-36
· Notícies Inca
Pàg. 37
· Psicólogo responde
Pàg. 38-39
· Educación para
Mallorca
Pàg. 40-42
· Música y libros
Pàg. 46-47
· Concha Alós
Pàg. 48-51
· In Memóriam
Pàg. 52-53
· Pasatiempos
Pàg. 54
Can Picafort 5

6
Editorial
Can Picafort
Podem dir molt i podem dir poc, en aquest nombre desig
comunicar als nostres lectors unes quantes normes que m’han
ajudat :
-Nunca prives a nadie de la
esperanza; puede ser lo único
Fèlix Estelrich Dalmau que una persona posea.
- No tomes decisiones cuando estés enojado.
- Cuida tu postura física.
- No pagues un trabajo hasta que no esté concluido.
- Cuídate de quien no tenga nada que perder.
- Aprende a decir no con cortesía y presteza.
- No esperes que la vida sea justa.
- No dudes en perder una batalla, si esto te lleva a
ganar la guerra.
- No aplaces las cosas. Haz lo que sea preciso en el
momento preciso.
- Contempla el amanecer por lo menos una vez al
año.
FA MÉS DE
25 ANYS
- Mira a los ojos a las personas.
- Di “por favor” y gracias con más frecuencia.
- Gasta menos de lo que ganas.
- Trata a los demás cómo quisieras ser tratado.
- Aprende a guardar secretos.
- Reconoce tus errores.
- Di siempre la verdad, o cállala si puede herir.
- No cuentes todo lo que oigas, no digas todo lo que
piensas.
- En vez de criticar, elogia a las personas.
- Aprende a escuchar, es un arte.
- No creas todo lo que oyes.
- Disfruta la belleza.
Foto del llibre de” Portals oberts al carrer”

Religión
musulmana
Cerca de 38.000 ciudadanos siguen esta
religión en la 34 mezquitas de Mallorca.
El Ramadán finalizó el día 30 de agosto.
Unos tres mil españoles se han convertido
al Islam en Baleares. La mayoría de
los musulmanes residentes en Baleares
proceden de Marruecos, Argelia y, en
menor cantidad de Nigeria y Senegal.
La religión musulmana tiene más de
catorce siglos y es una de las más grandes
religiones mundiales. En el Islam no hay
jerarquías eclesiásticas. El Imán es la
autoridad máxima, es el que dirige la
oración en grupo.
F.E.D.
Can Picafort 7

8
Can Picafort es queda
sense pac.
El Govern exigeix a la sala que aboni el salari
d’un auxilar del centre de salut
Can Picafort
F.E.D.
La feria de las fiestas de
Can Picafort triunfó con
la gastronomía local
Más de treinta paradas invadieron el paseo Antonio
Garau de Can Picafort
La nit de l’Auba de las fiestas de
can picafort, pierde interés por
la ausencia de grandes DJ’S.
Este año la fiesta fue marcada por el botellón y la
música comercial
Djs Óscar Roimero y Toni Oliver
Es posible que los coches
vuelvan a circular por
un lateral de la plaza que
peatonalizó el PP

L’amollada d’anneres
de Can Picafort es
portà a terme sense
incidents.
Per primera vegada des de l’any 2.007, ningú no
hi va dur aus vertaderes. Els emmascarats no hi
aparegueren.
Els emmascarats de Can Picafort asseguresn que no tornaran amollar aus
vives, en contra de la legalitat, mentre l’actual equip de Suma pel Canvi i
Convergència governi a l’Ajuntament de Santa Margalida.
Centro de jardinería
y floristería
Prepare su jardin
para el verano.
Vida Verda le
ayudará a elegir
lo mejor.
Ctra. Artà - Alcúdia (frente polideportivo)
07458 CAN PICAFORT (Mallorca) · Móv. 696 202 313
Els habitatges de
fora vila hauran de
pagar el fems a santa
margalida
L’ajuntament preveu ingresar 50.000euros,
amb els quals es vol pal·liarel déficit pressupostari.
La Vila Torna
a batre
Santa Margalida obrí amb la seva
festa més pagesa les celebracions de la
Beata Catalina Tomàs, després de nou
anys d’absència.
El batle , Miquel Cifre, recupera la festa del batre
Can Picafort 9

La processó més típica
omple Santa Margalida
Milers de persones gaudiren durant el vespre de la
tradicional festa de la Beat, que se celebra a la vila
des del segle XVI en honor de la Santa Catalina
Tomàs.
Can Picafort
10
Ni 90 demonios
pudieron con la Beata
Francisca Oliver
Santa Margalida
pedirá un préstamo de
un millón para pagar
inversiones.
El pleno enmendó los presupuestos de 2011 para
financiar otras partidas de gasto coriente. El PP
criticó la hipocresís de Cifre en la legislatura
pasada: “ Durante cuatro años nos dijisteis que no
pidiéramos créditos.

Reivindicació lingüistica
El batle socialista, Miquel Cifre, regala al President
del Govern, José Ramón Bauzá, un llibre de Joan
Mascaró i Fornés amb una dedicatòria especial.
Així deia;“Hi ha molt a fer: a la família, a l’escola,
a la vida social, a fer comprendre que l’amor,
comprensió i estudi de l’ idioma català, idioma de
les illes, és font d’alegria i cultura”
Santa Margalida descarta el proyecto de
reforma del Muro del IES por su coste.
El alcalde apuesta por la adquisición de terrenos anexos para
realizar en su dia una ampliación.
Santa Margalida se hermana
con el pueblo de Vall d’Ebo.
Se da la circunstancia que buena parte de este
pueblo desciende de mallorquines procedentes de
Santa Margalida.
Can Picafort 11

Crònica
El pasado 30 de Julio celebramos
un sentido homenaje al que
fuera en su momento presidente
de nuestra Asociación, Miguel
Capó Torrents, diacono permanente
de la Iglesia de Can Picafort,
fallecido recientemente. Para ello
organizamos un concierto a cargo
de la Banda Municipal de Santa
Margarita, la cual nos deleitó con
un excelente repertorio, dirigida
por un maestro joven, Albert
Sierra, e interpretada por un conjunto
de músicos también muy
jóvenes pero a la vez adelantados
en su profesión. Todo ante una
doscientas personas que entregadas
aplaudieron cada una de las
partituras interpretadas.
En las elocuciones destinadas
a la figura del finado Miguel Capó,
intervinieron en primer lugar, Dn.
Pedro Fiol, rector de la parroquia,
y en segundo lugar el Presidente
de la Asociación Miguel Más,
y después la delegada de cultura
de nuestro Ayuntamiento, Bea
Gamundí. Ni que decir tiene que
las palabras de cada una de estas
tres personas intervinientes fueron
un sentido ensalzamiento de
la figura humana de Miguel, por
su buen hacer hacia los demás.
Una vez finalizadas las intervenciones,
nuestro Presidente
Miguel Mas hizo entrega de un
ramo de flores a la viuda del finado,
Catalina.
Can Picafort
12
De Son Bauló
Queremos agradecer desde
esta crónica al Ayuntamiento
por el patrocinio del evento, a
Bea Gamundi por su interés,
al director de la Banda Albert
Sierra por su disponibilidad, a
la Asociación Hotelera de Can
Picafort y Alcudia por su colaboración
y también a esta revista y
a las Mestresses de Casa.
El pasado día 8 del presente
mes de Septiembre, tuvimos
una reunión con el Delegado de
Alcaldía, entregándole una lista
de desperfectos encontrados en
la reciente reforma de nuestra
urbanización para ser subsanadas
por la empresa que ha realizado
la reforma. También le trasladamos
nuestra inquietud por el
tema de la red eléctrica aérea,
para saber cuando será posible el
cambio a subterránea y qué problemas
podríamos contemplar. El
Delegado Sr. Joan Monjo nos
dijo que el problema más difícil
de resolver era armonizar con
los vecinos las acometidas en los
interiores de sus domicilios y que
por ello se hará un estudio para
que la misma empresa que ha
hecho la electrificación subterrá-
nea puedan hacer las acometidas
a los vecinos que así lo deseen
y lo mismo ocurrirá con telefonía.
Nosotros desde esta crónica
pedimos la colaboración de nuestros
socios en particular y demás
vecinos en general, para el bien
de todos.
También pedimos al Delegado
un esfuerzo de la empresa encargada
de la recogida de basura y
de la limpieza en general para
que Son Bauló pueda estar más
limpio de cómo lo esta ahora en
un futuro inmediato. Sería bueno
que los vecinos colaboremos en
esta iniciativa, ya que de un modo
u otro todos tenemos algún grado
de responsabilidad en ello, si es
que queremos una urbanización
limpia y en eso incluimos Can
Picafort al completo. Esperamos
que todo ello se realice satisfactoriamente.
La Junta Directiva
deseamos que hayan tenido un
muy agradable verano y hasta la
próxima crónica, sean felices.
La Junta Directiva.

!!"
###$$%&'(
!"
#$
%&&
'(
&!
)'*
+,!"&
+,!-.
Can Picafort 13

14
Can Picafort
Helados
Artesanos
También almuerzo y cena
Cocina Mallorquina e intenacional
Edificio Aparthotel Picafort Beach
Paseo Antonio Garau (frente playa)
Tel. 971 85 00 28 (CAN PICAFORT)
Restaurante - Heladería
Refrescate con nuestros helados...
Descubre nuestra cocina...Almuerzo y cena.
Disfruta nuestro café...y simplemente vive feliz.
Avda. José Trias, 8 (PEATONAL)
(CAN PICAFORT) · Tel . 971 85 25 40

CAN PICAFORT
Imatges a millorar de Can Picafort
Can Picafort 15

Innovativ Construcciones
Construcciones en general - Renovaciones
Técnico en piscinas
Se habla alemán.
Móv. 638 988 931 · innovativ_construcciones@yahoo.es
Rundum Finca-service
Can Picafort
16
LA BEATA
Atención de fincas y casas
Mantenimiento de piscinas y limpieza
Se habla alemán.
Móv. 650 973 856 · rundum_fincaservice@yahoo.es

Carrer Es Clavet, 10 - 07450 Sta. Margalida - Tel. 971 52 31 31
Fax 971 52 37 95 - pastor@pastorsa.com
Pol. Industrial Can Picafort - Carrer Pedreres, s/n. - 04758 Can Picafort
Tel. 971 85 25 89 - Fax 971 85 26 45 - almacen@pastorsa.com
Oficina Palma:
Ter, 12 bajos 2 - Polígono Son Fuster - 07009 Palma - Tel.971 47 29 45
www.pastorsa.com
Can Picafort 17

Can Picafort
18

CAN PICAFORT UNIT INFORMA
Can Picafort 19

CAN PICAFORT UNIT INFORMA
Can Picafort
20

CAN PICAFORT UNIT INFORMA
Can Picafort 21

SANTA MARGALIDA
Can Picafort
22
Santa Margalida da un paso
atrás-retroceso histórico
El consistorio margalidà, de mayoría progresista,
pretende dar marcha atrás al proyecto de peatonización
de la Plaça de la Vila, llevado a cabo por
PP-CPU en la legislatura anterior. Si se llega a
materializar la reforma circulatoria, se abriría al
tráfico uno de los laterales de la plaza, concretamente,
el de los bares, que transcurre muy cerca
del parque infantil. La pasada legislatura, el equipo
de gobierno, formado por PP-CPU, decidió invertir
parte de los fondos provenientes del primer Plan
E en un proyecto de futuro: la peatonización del
entorno de la plaza del pueblo. Con esta inversión
se pretendía ganar espacio a los coches a favor de
los ciudadanos y convertir la plaza en un espacio
de reunión de los vecinos, siguiendo la tendencia
que se sigue en la práctica totalidad de los
municipios de las islas. Según declaraciones del
popular Martí Torres, alcalde durante la legislatura
anterior, “fue un proyecto ambicioso, con cambios
significativos, pero siempre pensando en el futuro
y en la calidad de vida de nuestros ciudadanos”.
La reforma daba continuidad a la rehabilitación
del entorno de la iglesia y había conseguido dejar
la mayor parte del centro histórico del pueblo libre
de coches. Además, durante los últimos dos años
se ha podido comprobar la gran aceptación de los
vecinos, principalmente el parque infantil, repleto
de niños, ubicado en este espacio, precisamente
por la prohibición de la circulación de vehículos.
Por este motivo, el ex alcalde popular, califica de
“retroceso histórico” si finalmente se da luz verde
a la modificación circulatoria que pretende llevar
a cabo el actual equipo de gobierno integrado por
la coalición PSOE-INDEPENDENS (Suma pel
Canvi) y CxI.
El portavoz del Partido Popular y anterior primer
edil, Martí Torres, se pregunta “si es este el pueblo
que quiere el actual equipo de gobierno, si no
seremos capaces de ser como la mayor parte de los
municipios de las islas, que cada vez tienen mas
espacios libres de coches”. La verdad es que no se
entiende esta apuesta por los automóviles a costa
de los peatones, sobre todo si se tiene en cuenta la
ideología progresista de la mayoría de los integrantes
del actual equipo de gobierno, abanderados de
la defensa del medio ambiente y de la movilidad
sostenible. Principalmente llama la atención esta
actitud en los miembros de los INDEPENDENTS
de la coalición Suma pel Canvi. No era este el estilo
de Toni Reus, actual regidor de medio ambiente
y ex portavoz de la formación INDEPENDENTS
en la legislatura anterior, cuando era miembro de
la oposición. Ha llegado la hora de ceder. Quizá
sea un capricho del socio minoritario del pacto (el
“alcalde” Joan Monjo), o una de las condiciones
que impuso para que Suma pel Canvi pudiera contar
con su apoyo. El Partido Popular, insta a los
miembros del gobierno municipal a la reflexión,
que demuestren a los vecinos que quieren “la Vila
pels ciutadans” y solicita que den marcha atrás a
esta reforma antes de que sea demasiado tarde.

El Partido Popular de Santa Margalida
presentará alegaciones a la reforma
circulatoria de la plaça de la Vila.
El Partido Popular de Santa Margalida presentará
alegaciones a la totalidad del proyecto de reforma
circulatoria de la Plaça de la Vila. El motivo
principal, según declaraciones del ex primer edil y
portavoz del grupo municipal popular, Martí Àngel
Torres, es que resulta prioritario tener claro el modelo
de pueblo que queremos: un centro para los vecinos,
libre de coches o volver atrás y dar prioridad a
los vehículos antes que a los ciudadanos. El equipo
de gobierno anterior (PP-CPU), en su momento,
eligió mirar al futuro y apostar por un pueblo en el
que lo principal sea el peatón y no el coche. Eligió
mejorar el pueblo para las personas.
Por otra parte, el portavoz del grupo popular quiso
destacar la peligrosidad que supondrá la materialización
de la reforma para el parque
infantil. Martí Torres lamenta que
vaya a terminar la tranquilidad
para los padres que llevan a sus
hijos al parque infantil. Está previsto
que la zona de juegos se cierre
con unas verjas, medida que,
según lo que se desprende del proyecto,
parece del todo insuficiente
debido a la proximidad de la calle
que se pretende abrir de nuevo al
tráfico.
Espero que no tengamos que
lamentar ningún accidente, declaró
Martí Torres.
Can Picafort 23

Desde mi Ventana
JOSE ESCALAS MUNTANER
Cuando me dispongo a escribir
este artículo, nos estamos acercando
al final del verano que,
atmosféricamente hablando, ha
resultado bastante irregular y
no demasiado caluroso. Bueno
para unos y malo para otros,
según convenga a los intereses
de cada uno.
Desde esta mi ventana, durante
los meses de Julio y Agosto
y parte del presente mes de
Septiembre y en tiempo de trabajo
para unos y de vacaciones
para muchos, he visto a la gente
en general, imbuida en el hecho
de intentar escapar de tan pesada
y estresante carga que es la
crisis. He visto cómo el personal
aprovecha cualquier oportunidad
para divertirse y pasarlo
bien, tanto mayores como jóvenes
(nada, que les va la marcha).
Puede que las vacaciones y el
verano en sí hayan sido como
una especie de aporte vitamínico,
o sea, como ponerse las
pilas ante las posibles dificultades
que nos puedan acechar
el próximo invierno, como son
el paro y otras incertidumbres
y, en consecuencia, las dificultades
económicas que para
mucha gente es un problema
casi crónico; dificultades que
nos han traído quienes manejan
los hilos del dinero y su
poder sin que poco o nada poda-
Can Picafort
24
El final
del verano
mos hacer, ni colectivamente ni
mucho menos individualmente,
al respecto por mucho que
queramos protestar. Pues somos
esclavos del sistema establecido
para lo bueno y para lo malo.
Pues sí, viene el final del verano
y puede que lo echemos de
menos en tiempos venideros,
pero ese es un camino adelante
y sólo nos queda el poder mirar
atrás de vez en cuando, para
recordar aquellas cosas buenas o
malas que han dejado huella en
lo más profundo de nuestro ser.
Sabemos que debemos seguir
adelante porque el tiempo no se
para y cada cual debe de seguir
su particular camino sin hacer
demasiado caso a las terribles
noticias con que nos machacan
todos los días los políticos y los
medios de comunicación. Estos
nunca mienten, sólo manipulan
la verdad. Y yo digo ante tan
oscuro cuadro de cosas, qué es
lo que hay que tener en cuenta
hablando en plan conservador
según mi opinión, pues lo más
cercano a nosotros lo más propio
y personal, la familia, los amigos
y el deseo de que las cosas
vayan para bien con una cierta
dosis de ilusión, sin perder por
un momento la esperanza o de
lo contrario armarse de ideales
y utopías ser menos conservador
y unirse a ese movimiento
in crescendo de los indignados,
que en el futuro llegarán a ser
multitud, si no al tiempo.
Porque para arreglar tal desaguisado,
ni derecha ni izquierda ni
todos los partidos juntos por
mucho que se empeñen pueden
arreglarlo, que será que no. Un
conocido, un hombre ya mayor
me decía el otro día lo siguiente
“Qué quieres que te diga, yo a
mis años (más de noventa) lo
he visto todo y nada me sorprende,
los ciclos de la vida se
siguen sucediendo. Los hombres
y mujeres siguen cometiendo
los mismos errores de
siempre sólo que en un tiempo
más moderno y más complicado”.
Es posible que esas palabras
puedan sonar a reiteración
por conocidas pero no deja que
reflejen la realidad de nuestros
días. Este verano, como casi
todos los veranos, nos habrá
dejado de todo: días de fiesta,
días de dolor por los seres queridos
que nos han dejado, días de
descanso para quienes disfrutan
de las vacaciones por estas
fechas y días de trabajo para
quienes tienen que hacerlo para
que otros descansen, planes, ilusiones,
deseos… todo ocurre al
final del verano.
José Escalas Muntaner

CAN PICAFORT
Gent Gran de Can Picafort
Recibimos la visita de un grupo de personas de la Residencia, las cuales quedaron
encantadas de poder venir al Centro Civico y poder pasar un rato agradable, espero que
puedan visitarnos mas veces. Molts Danys a tots.
Barbie Girls
guanyaren el concurs del Playback
de la categoria infantil de les festes
de la beata 2011.
Enhorabona!
Las alunnas de manualidades, hicieron
una exposición de los trabajos realizados
este pasado invierno.
El dia 10 de Agosto el Delegado de Alcalde Sr. Monjo
el Sr. Eugenio Garrido y la Sra. Juana Llull, inaguraron
la exposición, dandonos palabras de aliento para que
siguieramos trabajando.
Can Picafort 25

LA CRÓNICA
Can Picafort
26
Mestresses
de casa i acció social
El verano esta a punto de
terminar y para las que habrán
trabajado todo el verano, seguro
que tendrán ganas de descansar
después de tanto trabajo. Un
verano bastante tranquilo, solo
las fiestas de Agosto alteran algo
la monotonía del día a día, por
cierto unas fiestas algo diferentes
pero en realidad no mucho, si
no fuera por el cambio político,
por lo demás unas fiestas muy
participativas en los actos más
tradicionales cómo suele ocurrir.
Pronto os podremos comunicar lo
de las actividades, pues estamos
esperando que nos confirmen los
monitores, los días de la semana y
los horarios, una vez lo sepamos
todo se os informara por correo,
esperamos que sean muchas las
participantes en las actividades
que nos sean concedidas, de todas
formas de surgiros alguna duda
podéis llamarnos a los teléfonos
ya conocidos 971852081-
677513337.
“Nos dejo Rosita, no pudo ganar
la batalla de la vida a pesar de
su continuada lucha contra la
enfermedad que padecía, aún así
siempre tenia aliento para seguir
disfrutando de cada segundo, de
cada minuto, de cada hora de la
tregua concedida, siempre fue
capaz de tener palabras de apoyo
para los semejantes que padecían
la misma enfermedad, incluso
hasta que pudo, liberaba a su
familia de atenderla. Rosita fue
siempre agradecida con quienes
la conocieron y más con sus más
íntimas amistades, alegre, afable,
animadora como socia que era,
nos ha dejado un vacío que no se
volverá a llenar, que descanse en
paz”
La Junta Directiva.
La Presidenta.
Teresa López Vera.

La buena estrella en todas las rutas!
Está su Mercedes “OK” para sus vacaciones?
Carrocería - Luces - Frenos - Neumáticos - Aceite...
TALLERES BERNAT BIBILONI S.L.
Taller autorizado Mercedes-Benz
y también mecánica en general.
C/. Solar, 1 - Polígono Industrial Can Picafort
Tel. 971 85 06 96 - Fax 971 85 49 34
AUTOLAVADO BIBILONI
*Puente Lavado
*Lavado a presión
*Aspiradores
*Cámbio de aceite
Automatische Autowaschbrücke
Waschplatz für Selbstbedienung
Schmutz - und Staubsauger
Ölwechsel
C/. Solar, 1 - Polígono Industrial Can Picafort
Tel. 971 85 28 92 (enfrente talleres Mercedes-Benz)
Can Picafort 27

En Joan de sa barca
Can Picafort
28
Coses que passen
A L’ESTIU TOTHOM VIU…
Ho diu el refranyer i és veritat,
perquè els gemecs no sonen tan
fort i la gent no se n’adona tant
de les ensopegades que pega, i
sembla que és un poc més feliç.
Ara bé, s’acaba l’estiu i veurem
com farem front i força a la situació
tan fosca que ens presenten,
tant els polítics com els medis
de comunicació, perquè segons
diuen se presenta un hivern de
pinyol vermell i no té res a veure
amb el temps atmosfèric: té que
veure amb l’economia amb els
doblerets. Idò que vos pensàveu,
germanets?
UNES FESTES DE CANVI
“ens ha de fugir del cap l’idea de
unes festes fastuoses com abans
en el futur”
Han passat
les festes
d’agost a
Can Picafort
i si bé molts
dels actes
han tingut
continuació
com abans, és indubtable que
“ens ha de fugir del
cap l’idea de unes
festes fastuoses com
abans en el futur”
s’ha notat el canvi polític i un
altre manera de fer les coses.
Sense voler dir si és per bé o per
mal, doncs per uns estarà ben fet
i per uns altres tot el contrari.
Una cosa està ben clara, per dues
coses molt simples: la primera
i més important és que no hi ha
doblerets a la caixa i l’altra perquè
les festes han de ser més bé
participatives pels veïns i no tan
contemplatives, com si fou un
espectacle comercial a on normalment
es paga. Pel demés, als
actes més participatius la gent ha
assistit en gran nombre.
LA BEATA UN ANY MES
El company i amic el polític
de Son Forat que viu a la Vila,
m’ha contat que les festes varen
esser també més bé magres, però
molt participatives pel veïns. I
m’ha dit també de la
seva sorpresa de veure
el senyor batlle, vestit
molt formal com manen
les formes de protocol
per a rebre a les màximes
autoritats a la processó
de la Beata, que
PASSEIG COLON, NÚM. 63 · 07458 CAN PICAFORT · Telf. 971 52 90 20
una vegada més fou molt participativa
per molta gent vinguda
d’altres pobles i tan espectacular
com sempre. Amb un reduït
nombre, però molt representatiu
de membres del govern i de les
màximes institucions de les illes
amb el President del Govern al
cap, endemés de tot la resta de
regidors del Consistori feren es
passeig acompanyant la Beata a la
processó més típica de Mallorca.

LA NETEJA A CAN
PICAFORT
És més que evident que no hi ha
cap ajuntament que vulgui el seu
poble amb brutícia, perquè per
això paguen a les empreses de
recollida d’escombraries molts
de doblers que surten dels nostres
impostos i pareix mentida
que siguin una part dels veïns que
fent mal ús del servei que tots
paguem, embrutin per tot arreu
impunement, deixant les escombraries
fora dels contenidors, fora
de les papereres i tirades al sòl;
i els que tenen cans grossos i
petits, deixen sense recollir les
seves merdes als passejos i per
damunt les voravies. Això és la
vertadera radiografia del nostre
poble de Can Picafort, que me’n
deis d’aquest merder mai més
ben dit? Si aquesta genteta no
canvia no hi ha solució possible.
Això sí que també és lo que se
diu un bon berenar!
Tel. 971 85 20 60
EL DEBAT
Prohibició
del burca
Sempre hi ha algun polític que
un moment o altre destapa la
caixa dels trons, vet a saber perquè
ho fan. A Sa Pobla ho han fet
amb la prohibició de que ningú
pugui dur la cara tapada en llocs
públics, així que el debat és al
carrer, amb molta més gent a
favor que en contra de la mesura
presa. Hi ha una màxima que la
gent d’altres països que venen a
viure entre nosaltres, que molts
d’ells no respecten vengin de on
venguin, i és la integració a la
nostre manera de viure. Al contrari
de tot això no sols no canvien
la seva manera de viure, sinó
que formen col·lectius i es marginen
ells mateixos de la nostra
societat, sols uns pocs decideixen
integrar-se. Viure la seva
vida i costums esta bé de portes
cap endins i se’ls ha de respectar
per això. Però de portes afora no
tenim perquè esser conquerits
per més cultures, la història és
aigua passada que no mou moli,
se la de recordar, però nomes.
Josep Escales i Muntaner.
Can Picafort 29

Si puedes elegir,
elige Varilux
la lente progresiva líder.
Varilux, la mayor experiencia visual que una lente progresiva te puede dar.
Lente progresiva para practicar deporte Lente progresiva para el ordenador Lente progresiva para la conducción
Paseo Colón, 92
07458 Picafort
Tel: 971 85 15 36
Can Picafort
30 Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2011. No acumulable a otras ofertas y promociones. Productos de la promoción: Varilux Computer, Varilux Sport y Varilux Road Pilot.
Consultar precios y disponibilidad de suplementos.Varilux Road Pilot requiere siempre un suplemento adicional. Ambas parejas de lentes deben tener la misma graduación.
TM
+
POR LA COMPRA DE UNAS LENTES PROGRESIVAS
DE REGALO
DEPORTE, ORDENADOR
TM
Y CONDUCCIÓN

ALCÚDIA
PANADERIA • PASTISSERIA
BOMBONERIA
Passeig Colom, 46
Tel. 971 85 02 36
07458 CAN PICAFORT (Mallorca)
Can Picafort 31

El 14 de agosto la Asociación
Estación Náutica Alcudia
Mallorca organizó la primera
Fiesta del Mar. Contó con el
apoyo de los departamentos de
turismo, deportes y fiestas del
Ayuntamiento de Alcudia así como
de la Agrupación Hotelera.
Una jornada de puertas abiertas
en la cual las empresas que
forman parte de la Estación
Náutica ofrecieron la posibilidad
de disfrutar gratuitamente de
actividades náuticas desde primera
hora de la mañana. Estos “try
deportivos” estaban dirigidos
tanto a turistas como a residentes
con la finalidad de dar a conocer
las posibilidades de ocio en la
bahía desde buceo, kayak, snuba,
vela ligera, catamarán, paddle
surf, jet ski, wind surf, speed
32
Alcudia
ALCUDIA VIVE SU PRIMERA
FIESTA DEL MAR Y DEL COLOR
Can Picafort
boat, wakeboard, excursiones en
llaut mallorquín o recorrido en
golondrinas fueron algunas de las
actividades que “degustaron” los
participantes
A media mañana la alcaldesa
de Alcudia, Coloma Terrassa y
una nutrida representación del
consistorio local, junto con el
presidente de la Estación Náutica,
representantes del Consell de
Mallorca, el director de la Agencia
Balear de Turismo y la Asociación
Hotelera hicieron el acto formal
de inauguración en la carpa
institucional.
En los parlamentos se hizo alusión
por parte de todos los intervinientes
a la importancia de potenciar
una plataforma empresarial y
desarrollar un club de producto
náutico único y diferenciado en la
bahía de Alcudia y se agradeció la
implicación de todas las empresas
para hacer realidad esta Primera
Fiesta del Mar.
Hubo colaboraciones específicas
de otras empresas como las clases
acuáticas de zumba dirigidas por
los animadores de Hidropark
o Iberostar, el show musical a
cargo de equipo de animación
de Garden Hotels o el “Momento
Naranja” en el cual una curiosa
demostración de decoración con
frutas a cargo de los profesionales
de Club Mac suscitó expectación
por lo original y elaborado de los
trabajos. También algunos hoteles
de Alcudia ofrecieron más de 2.000
brochetas de fruta fresca y zumos
al concurrido público que se
concentró en la playa para disfrutar
de esta jornada.
Por la tarde se desarrollaron
actividades infantiles a partir de las
siete de la tarde enlazando con la
Fiesta del Color organizada por el
área de fiestas del Ayuntamiento.
Un evento dirigido a un público
de más de 30 años ambientado con
música chill-out y que requería a los
asistentes que participaran vestidos
con alguna prenda o complemento
de color naranja y a lo largo de la
cual hubo sorpresas y premios.

EL CONSELLER DE TURISMO Y DEPORTES
SE REUNE CON LA ASOCIACION HOTELERA
A finales de julio el Conseller de
Turismo y Deportes, Carlos Delgado
y el Director General de Promoción
Turística, Jaime Martínez, se reunieron
con un nutrido grupo de empresarios
hoteleros de Alcudia y Can Picafort en
la sede de la Asociación.
La Presidenta, Margarita Socias,
hizo un resumen descriptivo de
ambas zonas turísticas, número
de establecimientos, volumen de
plazas, producto turístico... Reclamó
actuaciones concretas
y consensuadas
especialmente para Can
Picafort, como destino
maduro, y acciones
puntuales en Alcudia.
En relación a las
carencias locales destacó
la importancia de que
haya sincronía en temas
de planificación de
obras, mantenimiento
e infraestructuras con
la actividad turística y
la importancia de cuidar la estética de
los destinos. Apuntó las desventajas
competitivas de la zona norte como la
falta de conectividad con el aeropuerto,
excesivas cargas administrativas y
fiscales de las empresas, necesidad
de acciones específicas en formación
de los recursos humanos, solventar
las dificultades para que el destino
sea atractivo en temporada baja, y
necesidad de garantizar la seguridad
en las zonas turísticas.
Para reflejar todos estos aspectos
se hizo entrega al Conseller de
un detallado dossier en el cual se
reflejaban la descripción general de los
municipios, diagnóstico debilidades y
oportunidades además de propuestas
de acción concretas.
Por su parte el Conseller Delgado
expuso la filosofía de trabajo de esta
legislatura, su hoja de ruta se sustenta
en cuatro puntos principales, el
primero de ellos el conocimiento de
los municipios con el trabajo con las
asociaciones hoteleras y una nueva
iniciativa, la Mesa de Alcades para el
Turismo
Turismo cuya voluntad es presentar
proyectos y facilitar asesoramiento
técnico y jurídico que puedan necesitar
los Ayuntamientos.
En segundo lugar trabajar en temas de
ordenación, en las modificaciones de
la Ley General Turística e intensificar
el seguimiento de la oferta ilegal y
endurecer las sanciones para erradicar
prácticas desleales.
En materia de promoción se trabaja
en la modificación
de los estatutos de
la ATB ya que es
imprescindible la
cooperación públicoprivada
y nueva
conceptualización
de las actividades
promocionales y
para finalizar indicó
que los aspectos
relativos a formación
también merecerán
una dedicación
importante.
Agradeció la información y las
propuestas recibidas y argumentó
que serían de gran utilidad para el
trabajo de su equipo así como para
los encuentros con los respectivos
ayuntamientos que se prevé mantener
a final de verano.
Can Picafort
33

Muro no puede dar
electricidad a las nuevas
construcciones.
El Ayuntamiento y el Consell ,a través del Pos,
financiaran la construcción de una nueva línea subterránea
proveniente del municipio de sa Pobla.
Los atracadores de
la joyería de Muro
eran dos presos en
tercer grado
Los dos presuntos asaltantes
ingresaron en la cárcel de Palma
por orden judicial. Los sospechosos
confesaron el robo a mano armada y el
posterior tiroteo contra la policía. Los
detenidos alegaron que iban drogados
y necesitaban dinero.
DECORACIÓ I DISSENY
Polígon Can Picafort, 2 - Parcel.la 10
07458 CAN PICAFORT - Tel. 971 850 530
Fax 971 852 505 - e-mail: info@totvidre.es
Biel Serra
Can Picafort
34
F.E.D.
Muro ajorna apujar el preu
de l’aigua per no castigar les
casetes de Capellans.
1,99 euros seria el preu de l’aigua apartir de 32
metres cúbics si la decisió s’aprovàs.
Restaurant
Cases de
Son Sant Martí
Casament, banquets, comunions,
batejos i esdeveniments

L’Ajuntament de Muro ha obtingut el diploma a l’excel.lència en
matèria d’informació i educació ambiental dins la campanya Bandera
Blava 2011, a més de’aconseguir un any més la pròpia bandera blava.
El batle de Muro, el regidor de medi
ambient i el regidor de platges varen rebre
la distinció dins el marc de les festes de la
Platja de Muro el passat cap de setmana.
S’ha de dir que aquest diploma només l’han
aconseguit tres municipis d’Espanya:
San Carles de la Ràpita (Tarragona)
Vigo (Pontevedra)
Muro (Illes Balears)”
SA POBLA
El Partit Popular de sa Pobla
demana maduresa política
No entén l’abstenció de Lliga, Psoe i Psm en la
modificació de l’Ordenança el passat dilluns
Des del Partit popular de sa Pobla no s’entén la
decisió de les formacions Lliga, Psoe i Psm de no
donar suport a una iniciativa positiva que suposarà
una millor convivència en el municipi; i, agraeix el
suport dels Independents.
El plenari va aprovar, el passat dilluns, la modificació
de l’ordenança que prohibeix l’ús del vel
integral, passamuntanyes, casc integral i/o altres
vestimentes que impedeixin la identificació o comunicació
visual de les persones en locals i espais d’ús
o servei públic. En aquest sentit el president del PP
pobler, Biel Serra manté que “l’àmbit d’aplicació
de l’ordenança serà el màxim que permeti la
llei”.
Serra és conscient que “ens trobam dins un nou
debat a Mallorca” i assegura que “l’aplicació de
l’ordenança esdevindrà una mesura preventiva i
alhora integradora que té dos objectius cabdals: la
grupregidorspartitpopular
de sa Pobla
seguretat ciutadana i defensar els drets i dignitat
de la dona”.
En aquest sentit, Serra no entén “que s’hagi volgut
tergiversar aquesta realitat des de certs grups
de l’oposició cercant posar emperons a una iniciativa
amb suport majoritari”. La modificació de
l’ordenança comptà amb el suport del 70% dels
regidors de l’Ajuntament (PP i IxSP) i fou consultada
amb ciutadans poblers de distintes procedències,
“per això ha esdevingut una mesura àmpliament
acceptada por tot el poble” afirma el batle.
Tampoc s’entén, la justificació del sentit del vot dels
grups de la Lliga, Psoe i Psm. Segons Serra, “els
portaveus coneixien la proposta abans de la comissió
informativa –dijous, 1 de setembre- i amb quatre
dies d’antelació al plenari -dilluns, 5 de setembreprou
temps per resoldre dubtes i manifestar un sentit
del vot clar al respecte”.
Sa Pobla, 8 de setembre de 2011.
Can Picafort
35

FM demana al batle de
Sa Pobla la neteja de
l’estació.
El servei de manteniment de les instal·lacions publiques
s’havia d’adjudicar el març.
Les dones de formen part de la brigada de neteja d
l’Ajuntament de sa Pobla s’encarreguen de mantener
en bon estat les dependències de l’estació del tren.
Gabriel Serra, batle de sa
Pobla, cobra 2.930 euros
bruts cada mes (2.137 nets).
Serra prengué la decisió de fer pública la seva
nòmina, ja que l’oposició assegurà que el primer
edil rebria una assignació de 4.377 euros.
Can Picafort
36
F.E.D.
El consistorio de sa Pobla
prohibirà usar velo integral
en espacios de uso público.
La nueva normativo va acompanyada de un régimen
de sanciones que puede llegar a 3.000 euros.
La aparición hace unos mese de dos mujeres que
habitualmente usan el burka ha desetado el debate
popular.
los agricultores lucharán
para que no desaparezcan
los payeses
Biel Payeras que se dedica
a cultivar patatas para
la exportación, aunque la
campaña de este año ha
sido regular, afirma que
los agricultores lucharán
para que no desaparezcan
los payeses, que con
muchas dificultades cultivan
la tierra.

F.E.D.
La reforma del principal
d’Inca serà mínima.
El batle anuncia un tercer projecte de rehabilitació
que és durà a terme aquesta legislatura i costarà
entre 3 i 4 milions d’euros.
Inca es el municipio de
más de 20.000 habitantes
que tarda más en pagar.
Sólo la capital del Reiguer y Palma superan los 100
días para afrontar sus compromisos. De entre los
pueblos pequeños Petra y Binisalem son los que
tienen una media superior a los 200 días.
Inca recoge a diario unos
9.000 kilos de residuos
impropios junto a
contenedores.
El Ayuntamiento lleva a cabo varias campañas de
información, incluso premiendo a las personas que
llevan voluminosos al “ parc verd”.
L’ajuntament modifica l’ordenança
i prohibeix la botellada, que serà
considerada una infracció greu.
Les terrasses dels bars d’Inca hauran de tancar a
mitjanit.
Inca deixarà de pagar hores
extra i les tornarà en dies
lliures als seus empleats.
Can Picafort 37

EL PSICÓLOGO
RESPONDE
Cualquier problema de pareja, hijos, trabajo... recibirá
contestación en esta sección
P- Acabo de reincorporarme al
trabajo después de todo el mes
de Julio de vacaciones y me
siento fatal, tengo insomnio por
la noche e irritabilidad durante
todo el día. Tengo mujer y dos
niños de 5 y 7 años. Ellos no
tienen la culpa de mi situación
pero no los aguanto y siento
la necesidad de estar solo y
aislarme. Trabajo de repartidor
en una gran empresa y tampoco
sé cómo afrontar la situación
porque soy consciente de que el
trabajo está muy mal.
R- Tal vez has oído
hablar del SÍNDROME
POSTVACACIONAL. Es una
definición de nuestro tiempo.
Se trata de un estado depresivo
transitorio que afortunadamente
se resuelve a medida que el
individuo se va adaptando de
nuevo a la situación anterior.
Te comento que es una definición
de nuestro tiempo, porque
hace una década poca gente
tenía problemas laborales, ni
por defecto ni por exceso. Tú
mismo eres consciente de que la
situación laboral es muy precaria
y cuando se tiene un trabajo
hay que luchar para conservarlo.
Esto a veces supone un
coste muy elevado en todos los
sentidos. Hay una gran presión
laboral, sobrecarga de trabajo,
Can Picafort
38
tanto física como mental, exigencias
y renuncias de todo tipo
que acaban recayendo sobre uno
mismo y sobre la propia familia
y los amigos.
La cuestión es cómo afrontar
el problema. Para tus próximas
vacaciones, siempre y cuando
la situación de tu empresa lo
permita, intenta fraccionar las
vacaciones en dos o tres períodos
a lo largo del año. El hecho
de permanecer todo el mes fuera
de la rutina diaria, relajado y
haciendo vida familiar, provoca
una gran diferencia en la reincorporación
y el cambio es muy
drástico.
Por el momento, habla con tu
mujer y los niños para explicarle
como te sientes y trata
de programar con ellos algún
paseo o actividad después de
realizar la jornada laboral para
que poco a poco todo vuelva a
la normalidad. Todo ello y una
actitud positiva ante el trabajo y
la familia te ayudará a sentirte
mejor.
P-Tengo 23 años y llevo viviendo
tres años con mi actual pareja.
Los dos tenemos trabajo y
hemos decidido tener un hijo.
El problema es que después de
varios meses de intentarlo no
logro quedarme embarazada y
estoy muy preocupada porque
a los 18 años aborté, después
Lola Pujadas Sánchez
Psicóloga Colegiada B-00858
Psicóloga Terapeuta acreditada por
la E.F.P.A.
(Federación Europea de Especialistas
en Psicoterapia)
Especialista en Psicología del trabajo
y las Organizaciones
Técnico Superior en P.R.L.
(Prevención de Riesgos Laborales)
de quedarme embarazada de mi
anterior pareja. No sé si esto
puede ser la causa y tampoco sé
si debo decírselo porque tengo
miedo de que reaccione mal
ante la situación.
R- El miedo, la desconfianza y
la tensión ante cualquier problema
que se presente en la vida
de pareja no es el mejor medio
para resolverlo. Entiendo que
prefieras no comentar con tu
pareja aspectos de tus relaciones
anteriores pero tal vez en
este caso sea necesario afrontar
la situación juntos.
En primer lugar, te recomiendo
que hables con tu ginecólogo
y que le pongas al corriente de
todo. Es la única forma de salir
de dudas y saber si tu organismo
está en buenas condiciones
para el embarazo, o si por el
contrario necesitas ayuda médica
o quirúrgica.
Si todo está bien, relájate y
sigue intentándolo porque la
tensión acumulada es el primer
impedimento para lograr el
embarazo. Si la causa es otra, te
recomiendo que hables con tu
pareja para que pueda participar
en todo el proceso que conlleva
un tratamiento.
No tengas miedo de hablar con
él, aunque no necesitas darle
los detalles o las razones que
te llevaron a tomar esa deci-

sión. Posiblemente él tampoco
te haya contado todas sus experiencias
previas, porque ahora
mismo lo que interesa es vuestro
proyecto en común y no los
fantasmas del pasado.
Se necesita mucho apoyo y
comprensión mutua para afrontar
cualquier problema de pareja
y éste es el momento para descubrir
si la persona que tienes al
lado te va a responder como tú
esperabas. Ánimo y adelante en
tu decisión.
P- Tengo 32 años y soy madre
divorciada de un niño de 7 años.
Durante todo el verano, el niño
ha estado yendo y viniendo a
casa de su padre, primos, tíos,
abuelos, etc.
El niño me ha contado que su
padre tiene “novia”, o sea que
cuando va a su casa hay una
mujer con él y que salen juntos
a todas partes. Cómo es lógico
a mi me preocupa la situación
y no hago más que preguntarle
cosas pero el niño se cierra en
banda y no me cuenta nada, ni
siquiera cómo es, que hacen o a
donde van. Está insoportable y
me contesta mal, cosa que antes
nunca había hecho. No sé qué
hacer con él y si la causa es la
nueva situación que se da con
su padre.
R- En general, el período de
vacaciones tiene sus ventajas
pero también algunos inconvenientes,
como los que me
planteas. Para algunos padres,
en su mayor época de trabajo,
las vacaciones escolares son
un verdadero problema porque
hay que recurrir a gran parte de
la familia y todo ello altera el
orden en la vida de cualquier
niño.
Respecto a tu hijo, bastante problema
tiene él con llegar a casa
de su padre y encontrarse con
una persona nueva a la que
tendrá que ir adaptándose poco
a poco.
En algunas ocasiones se confunden
las propias emociones
con las de los demás. Piensa si
realmente pesa más tu impotencia
ante la nueva situación o
el bienestar de tu hijo. Por esa
razón no le tortures con preguntas
que no te puede contestar.
Si el niño se lo pasa bien con su
padre y a la vez se lo pasa bien
contigo, a esta edad se da el llamado
“conflicto de lealtad”, es
decir, si te revela detalles de la
vida de su padre, siente que le
está traicionando y tiene miedo
de perder su confianza o cariño,
por eso calla. Pero a la vez ese
silencio le crea el mismo conflicto
hacia ti que eres su madre
y progenitora, con el mismo
REBAIXES
FIS A 50%
I 60%
sentimiento de miedo y culpabilidad.
Lo mejor es hacerle preguntas
abiertas, del estilo “¿Qué tal
lo has pasado?” y dejar que te
cuente únicamente lo que él
considere oportuno. Si le das
margen, en esta etapa los niños
hablan con total sinceridad y te
resultará mucho más provechoso
que si le presionas.
Por otra parte, si realmente
estás preocupada de lo que
pueda suceder en casa del padre
y como le trata la mujer del
mismo, lo mejor es que hables
directamente con él y establezcáis
conjuntamente el ritmo de
comidas, aseo, horario en los
deberes escolares y también
saber cómo se gestionan los
ratos de ocio o divertimiento
para el niño. Piensa especialmente
en el bienestar del
niño, tratando estos temas con
la mayor naturalidad.
Por tu parte, busca ayuda y
ánimo en tus mejores amigas
para salir adelante de este
bache.
Para hacer tu propia consulta
a nuestra psicóloga, de forma
totalmente anónima, envía un
email a la dirección de correo
electrónico :
consultoriocanpicafort@gmail.com
Can Picafort 39

MALLORCA
UNA NUEVA EDUCACION
PARA MALLORCA.
Encuentro en octubre con los innovadores de
la enseñanza : Satish Kumar, Gunter Pauli y
Fritjof Capra .
En una ocasion le preguntaron a un niño , ¿ que te
gustaria ser de mayor ? y él respondió : me gustaria
ser FELIZ. Este propósito tendria que ser el objetivo
de la verdadera educación, hacer de cada niño un
ser feliz y que reconociera sus capacidades para que
pueda SER quien realmente es; para ello necesitamos
profesores optimistas, comprometidos, maestros en
el arte de vivir; porque “ los niños nacen con alas y
los maestros les tienen que enseñar a volar”.
Hasta ahora la educación esta dirigida por el
materialismo y al servicio de una civilizacion mercantil
y domestica; pero en Mallorca está naciendo
una nueva educacion holistica donde los niños
,no van a estudiar, van a aprender. Es una
educacion ética, educacion para la vida donde los
niños tienen armonia interna y se dan cuenta que el
mayor libro es la naturaleza.
Ha llegado el momento de cambiar nuestra
manera de educar, para ello se está organizando
un encuentro en Mallorca los proximos 14, 15 y
16 del mes de octubre con los reconocidos : Satish
Kumar, Gunter Pauli y Fritjof Capra.
Sera un encuentro dirigido a profesores, educadores
,padres ,terapeutas... que deseen una Mallorca
diferente. No hay tiempo de quejas , llegó el momento
de actuar, cada uno haciendo lo que pueda .
Un profesor en su aula que enseñe desde el
amor, transmitiendo valores,que se instruya con la
Can Picafort
40
nueva educacion e independientemente del sistema
educativo que trasmita, porque los niños de hoy en
día tienen otras necesidades.
Que los padres se informen de lo que necesita su hijo,
que se “eduquen” para poder educar bien, tenemos
que desaprender para aprender.
Debemos crear alternativas , “ Es mejor encender
una vela que maldecir la oscuridad “ No tiene sentido
limitarse a criticar , culpar y condenar a los sistemas,
actuemos !!!
Nuestra atención tiene que estar centrada en los niños
y solo en ellos.
Sin duda una persona verdaderamente educada
logra descubrir su vocación, permitiéndole escoger
la forma correcta de ganarse la vida: un trabajo que
no perjudique ni destruya el mundo natural, que no
explote a otros seres humanos, y que no sea estresante
para uno mismo. Una vocación es algo diferente a un
trabajo, a un empleo. Los puestos de trabajo tienen
habitualmente que ver con la obtención de un salario,
en lugar de ser una fuente de realización personal.
La educación no puede ser sólo una ruta que capacite
para conseguir un trabajo en la ciudad, sino una
forma de permitir a las personas cuidar de si mismas,
de sus comunidades y de su entorno.
Personalmente apuesto por una Mallorca con
personas felices y que cuiden nuestra tierra, y para
conseguirlo se tiene que trabajar con los niños.
EDUCAR ES MOSTRAR LOS CAMINOS CON
AMOR .
Para mas informacion podeis entrar en la web:
www.pocapoc.org
Pizzeria-Bar
Junior’s
Tel. 971 52 30 48 - Sta. Margalida
Kika Mas

7ª trobada Terra, Ànima i Societat
Satish Kumar, Gunter Pauli i Fritjof Capra
Mallorca, 15 i 16 d’Octubre, 2011
Satish Kumar:
En 1982 crea a Hartland la Small School, una escola de primària i secundària, pionera en
educació holística i un model d’educació i d’aprenentatge. Fundador i director de Programes
del Schumacher College, centre internacional d’educació que connecta l’ecologia amb
l’economia, la ciència amb l’espiritualitat, la política amb la vida diària en un clima d’esperit
lliure.
En 1982 crea en Hartland la Small School, una escuela de primaria y secundaria, pionera en educación
holística y un modelo de educación y de aprendizaje. Fundador y director de Programas del Schumacher
College, centro internacional de educación que conecta la ecología con la economía, la ciencia con la
espiritualidad, la política con la vida diaria en un clima de espíritu libre.
Gunter Pauli :
Gunter és un innovador en l’ensenyament.
Ha creat 36 faules perquè els nens resolguin les seves necessitats bàsiques desenvolupant
una sèrie d’eines d’aprenentatge que han estat àmpliament provades a Curitiba, Brasil, amb
110.000 nens i 6000 professors.
Més de 17 milions de còpies s’han distribuït a tot el món. Alguns dels seus contes estan
disponibles en més de 100 idiomes.
Prolífic escriptor és autor de setze llibres, que han estat impresos en 27 idiomes.
Va fundar el 1994, amb el suport del govern japonès i la United Nations University a Tòquio la Zero Emissions
Research Initiative (xarxa mundial de ments creatives).
Es va llicenciar en Econòmiques per la Universitat de Loyola a Bèlgica. Les seves activitats empresarials
abasten negocis, la cultura, la ciència, la política i el medi ambient.
Ha creado 36 fábulas para que los niños resuelvan sus necesidades básicas desarrollando una serie de
herramientas de aprendizaje que han sido ampliamente probadas en Curitiba, Brasil, con 110.000 niños y 6000
profesores.
Más de 17 millones de copias se han distribuido en todo el mundo. Algunos de sus cuentos están disponibles
en más de 100 idiomas.
Prolìfico escritor es autor de dieciséis libros, que han sido impresos en 27 idiomas.
Fundó en 1994, con el apoyo del gobierno japonés y la United Nations University en Tokio la Zero Emissions
Research Initiative( red mundial de mentes creativas ).
Se licenció en Económicas por la Universidad de Loyola en Bélgica. Sus actividades empresariales abarcan
negocios, la cultura, la ciencia, la política y el medio ambiente.
Fritjof Capra:
Doctor en Física Teòrica per la Universitat de Viena (1966). Fundador i director del Center
for Ecoliteracy a Berkeley (Califòrnia) que promou el valors de l’ecologia i el pensament
sistèmic a la educació primària i secundària. Fritjof Capra ha treballat com a investigador
en física subatòmica a la Universitat de París, a la Universitat de Califòrnia (UC) a Santa
Cruz, al Accelerador Lineal de Londres i al Laboratori Lawrence Berkeley de la UC. També
ha estat professor a la UC en Santa Creu, a Berkeley i a la Universitat de San Francisco.
Doctor en Física Teórica por la Universidad de Viena (1966). Fundador y director del Center for Ecoliteracy
en Berkeley (California) que promueve los valores de la ecología y el pensamiento sistémico en la educación
primaria y secundaria. Fritjof Capra ha trabajado como investigador en física subatómica en la Universidad
de París, en la Universidad de California(U.C.) en Santa Cruz, en el Acelerador Lineal de Londres y en el
Laboratorio Lawrence Berkeley de la U.C. También ha sido profesor en la U.C. en Santa Cruz, en Berkeley y
en la Universidad de San Francisco.
Can Picafort
41

42
Can Picafort
Obert el període d’inscripció
Amigues i amics,
Necessitem per a la inscripció un email a: pocapoc
mallorca@gmail.com amb les dades següents:
NOM COMPLET
TELÈFON
CORREU ELECTRÒNIC
A causa de l’enorme interès que ha despertat la
trobada aquest any anam a celebrar-lo al Convent de
Pollença per motius d’espai.
El preu de la inscripció és de 100 € i inclou 2 dinars
ecològiques.
Aquest any no hi haurà els berenars en els
intermedis.
Es pagarà a l’entrada i es cobraran els 2 dies tot i que
només s’assisteixi 1 dia.
Hem intentat muntar una guarderia per als petits
però no ha estat possible, així que no tenim l’espai
adequat per a ells.
Delia com cada any contestarà vostres correus a
la nostra adreça: pocapocmallorca@gmail.com.
Joana i Kika s’han ofert per col.laborar. Per a
qualsevol dubte podeu cridar als telèfons:
616 02 69 68 i 660 17 00 34
Reviseu per favor la pàgina web abans de venir a la
trobada per més detalls d’última hora.
CALENDARI I HORARI:
Dissabte 15 d’octubre: 9.00 a 19.30 (dinar 13.30 a
15.30).
Diumenge 16 d’octubre: 9.00 a 14.00 (dinar 14.30).
LLOC DE LA TROBADA
El Convent de Sant Domingo de Pollença està situat
al carrer Guillem Cifre de Colonya, s / n., davant dels
Jardins Joan March.
No n’hi ha prou amb dir que el sistema educatiu és
dolent, que les universitats són dolentes i que les
escoles també ho són.
No té sentit limitar-se a criticar, culpar i condemnar
els altres sistemes.
No té sentit ser pessimista. Els vells sistemes estan
morint. No cal lamentar-se per això, els antics
sistemes van tenir el seu moment.
Ara els toca col.lapsar, deixem que s’ensorrin.
El nostre paper és el d’ajudar a néixer als nous
sistemes.
Quan aqueste paradigma, vell, materialista i
dualista, s’acabi, necessitarem tenir a punt els nous
sistemes que el substituirà.
Hem de crear alternatives i com diu Satish Kumar:
és millor encendre una espelma que maleir la
foscor.
Per què no utilitzar la nostra energia, la nostra
creativitat, la nostra imaginació, el nostre esforç i el
nostre temps per fer alguna cosa diferent?
Necessitem un nou model educatiu on tots i totes
van a l’escola, a la universitat no a estudiar sinó a
aprendre.
L’educació no pot ser només una ruta que capaciti
per aconseguir un treball a la ciutat, sinó una forma
de permetre a les persones cuidar de si mateixes, de
les seves comunitats i del seu entorn.
Hem de crear i dur a la pràctica noves formes
d’educació. Ara és el moment.

10 €
de descompte
per una compra
superior a 50€.
(presentant aquest retall)
Oferta vàlida fins dia 30 de Septiembre de 2011.
Promoció no acumulable a altres ofertes.
OBERT TOT L’ANY
Passeig Enginyer A. Garau, 23 · Tel. 971 85 06 45 CAN PICAFORT
Isabel Garau, 49 · 07458 CAN PICAFORT
Tel. (34) 971 85 00 89
Can Picafort 43

44
Can Picafort
31/12/2011
31/12/2011
31/12/2011
31/12/2011

PÁGINA
NÁUTICA
Can Picafort 45

Han pasado poco más de cuatro años
desde aquel día en que Eloy Moreno,
un joven informático que trabajaba en
al Ayuntamiento de Castellón, tuvo
un sueño, el sueño de escribir una novela.
No iba a ser una novela cualquiera,
como muchos de los intragables
premios literarios que había leído, iba
a escribir la novela que a él le gustaría
leer.
Fue una dura y penosa gestación. Dos
años robándole horas al ocio y al sueño,
dos años invirtiendo parte de su
vida hasta que llegó el día
en que estuvo acabada.
¿Y ahora qué? se pregunto.
El que fue que
ese momento comprendió
que una novela nace
para ser leída. Pensó que
su creación no se
merecía quedar
prisionera en su
ordenador, así
que tomó la decisión
de editarla
él mismo.
46
Can Picafort
Sebastián Rosselló
ELOY MORENO
EL TRIUNFO DE LA ILUSIÓN
Buscó una buena imprenta para que le
proporcionara una piel de papel a su
recién nacida. Y luego decidió encargarse
él personalmente de distribuirla
por las librerías de su ciudad. Aunque
la mayoría le decían que no iba por
el canal adecuado él seguía y seguía
insistiendo hasta que le permitían ponerla
a la venta.
El siguiente paso fue la promoción.
Sabía que tener su novela arrinconada
en una estantería de una librería acabaría
por hacerla invisible, precisaba
por tanto de un empujoncito. Se pasó
horas y horas repartiendo marca-páginas
frente a las librerías hablando de
su novela y explicando sus bondades.
Gracias a los primeros lectores satisfechos
surgió un efecto boca-oreja que
hizo que las ventas aumentaran
y que su novela
fuera cada vez más visible
en los estantes.
La novela
empezó a
circular
Música y Libros
Nos pasamos la vida persiguiendo tantas cosas vacías..
por las redes sociales y cada día que
pasaba iba siendo más conocida. En
su página del facebook recibía muchos
mensajes de apoyo, en bastantes blogs
se escribía sobre ella y la recomendaban,
había comentarios y opiniones
esparcidos por toda la red... Detener
su expansión ya era imposible.
Después de un año pateándose ciudades,
cargado con una maleta repleta
de ejemplares, visitando librerías, con
la ilusión como principal motor del
esfuerzo, finalmente consiguió ponerla
a la venta en la Casa del Libro. Lo
comunicó en facebook y acto seguido
cientos de fans opinaron de ella en
la web www.lacasadellibro.es consiguiendo
auparla al segundo puesto de
las más valoradas en la portada de la
web.
Ya estaba acariciando el sueño. Las
elevadas ventas en la Casa del Libro
provocaron que la editorial Espasa se
fijara en ella y desde enero de 2011 la
está distribuyendo a nivel nacional.
Vale, el triunfo de un autor novel desconcido
es muy interesantae, pero ¿y
la novela qué tal? os estaréis preguntando.
Eso es otra historia. No es ninguna
genialidad pero seguro que os
entretiene y os hace meditar un buen
rato.

EL BOLÍGRAFO DE GEL VERDE
Yo la cierto es que la compré por la
insistencia de su autor, por lo buena
gente que parece, por lo humilde y
cercano que es, porqué contesta a
todo los comentarios que le hacen los
lectores, tanto en facebook como en
su web www.elboligrafodegelverde.
com, y en definitiva porqué no se
puede despreciar una novela sin
haberla siquiera leído.
Este libro trata principalmente de la
soledad y del tiempo, o mejor dicho
de la falta de él.
Es la historia de un hombre que
vive una rutinaria vida de la que ya
está cansado y de la quiere cambiar.
Su vida ha tocado fondo y quiere
empezar de cero, “mover el queso”,
pero al final todo se le complica y
en lugar de cambiar de vida acaba
huyendo de ella.
Está casado pero con su mujer sólo
comparte casa, el tiempo los ha ido
alejando hasta el punto de cenar a
solas, pero solos, de sentarse juntos
en el salón, pero de aliviarse de que
el televisor les salve del incómodo
silencio que se sienta junto a ellos,
de dormir uno al lado del otro, pero
de despertarse siempre lejos. Se han
vuelto independientes dentro de
un lugar que es cada vez más casa y
menos hogar.
Sin quererlo se han estado
destruyendo mutuamente durante
demasiado tiempo, la soledad y la
tristeza se ha apoderado de ellos. Su
relación está en un punto en que ya
sólo les une la costumbre. Ya han
perdido todo lo que daba sentido a su
vida.
Estando así las cosas nuestro
protagonista urde un plan para
rehacer su ajetreada vida que apenas
le deja tiempo para estar con su
hijo. Planea empezar de nuevo
en un pequeño pueblo pirenaico,
quiere tener un hogar, quiere ver
a su hijo mañana, tarde y noche,
quiere despertarse junto a su mujer y
disfrutar de sus caricias, quiere tener
tiempo para poder tener una vida.
Pero los planes no salen siempre
como uno planea, a veces el destino
te pone trabas.
La abandoné allí, junto a una tristeza
que la acompañaba desde hacia
semanas, meses… Una tristeza que
un día se instaló en su cuerpo para
quedarse. Nunca supe de dónde
vino, tampoco si llegó sola o la traje
conmigo.
El ritmo del libro se vuelve lento a
ratos, supongo que es un intento de
hacerlo claustrofóbico; sobre todo
durante la huida del protagonista llega
ser un poco cansino. Las regresiones a
la infancia así como muchos diálogos
son banales y no aportan nada más
que peso a la novela.
Su estilo es simple, coloquial e
inexperto y la gramática elemental,
lo cual facilita la lectura a la mayoría
de consumidores de libros de moda.
Además está repleto de frases
estereotipadas de esas que tanto
gustan de subrayar y citar.
La historia no es muy original que
digamos; es poco imaginativa. El
recurso facilón usado ha sido el de crear
una trama con muchas situaciones
corrientes en busca de la empatía de
los lectores de su generación ya que
probablemente muchos de ellos se
sientan identificados el protagonista.
¿Recomendable? Sí, está de moda y
es imprescindible leerlo para poder
hablar de él y despreciarlo, o no. Si
al final lo leéis os animo a compartir
vuestra experiencia. Si lo hacéis en
la web del autor recordad que él os
responderá.
musicaylibros@picafort.net
Can Picafort
47

48
In memoriam
Concha Alós, escritora del lado oscuro de la sociedad
Ganó el Premio
Planeta en 1964 con
‘Las hogueras’
MANU MENÉNDEZ
03/08/2011
A los 38 años, la escritora valenciana
Concha Alós alcanzó el
cénit de su popularidad con la
consecución del Premio Planeta
de novela de 1964. Lo logró con
Can Picafort
Can Tusí
Nicolás Ferrer Capó
HIERROS FORJADOS
HIERROS PARA CONSTRUCCIÓN
CARPINTERÍA METÁLICA
CARPINTERÍA DE ALUMINIO
ACERO INOXIDABLE
METALISTERÍA
SERVICIO DE GUILLOTINA
SERVICIO DE PLEGADO
Tel. Taller 971 52 34 20
Fax 971 85 24 17 · Móvil 647 62 49 08
Pol. Ind. de Can Picafort · C/ Ses Pedreres, 31
07458 CAN PICAFORT
su cuarta obra publicada, Las
hogueras, una novela de corte
realista que exploraba las zonas
más delicadas del alma humana:
la confusión entre el amor y el
deseo, el escepticismo ante las
convenciones, la ambición como
motor vital, la amargura del fracaso...
Concha Alós, nacida en
Valencia en 1926, falleció este
lunes en Barcelona, después de
vivir una vida en la que hubo un
poco de todo eso.
Fue la traductora de las obras
de su marido, Baltasar Porcel
Escribía sobre sexo, homosexualidad
y prostitución al final
de la dictadura
Había quedado descabalgada de
los círculos literarios a mediados
de los ochenta y, a finales de
los noventa, enfermó de alzhéimer.
Sin familiares directos, fue
ingresada en una residencia.
Hacía tiempo que no recordaba
quién fue y pocos acudieron a
recordarla ayer en su entierro.
En una ceremonia humilde y
privada, celebrada en el cementerio
de Montjuïc, solo estuvieron
presentes dos nombres de
la cultura: la cantante María del
Mar Bonet y el fotógrafo Toni
Catany.
El reconocimiento le llegó tarde
a la escritora, y nunca fue unánime
ni completo. Inscrita en
la corriente del realismo y de
la novela de testimonio social,
la crítica la denostó a menudo
por su uso demasiado atrevido
del lenguaje. En ocasiones,
sus expresiones podían llegar a
sonar obscenas o incluso brutales,
especialmente para la
época.
No se libró de la censura y
no contó con la bendición de
C/. Isabel Garau, 5 · 07458 CAN PICAFORT
Tel. 971 85 32 52

los expertos, pero algunas de
sus novelas llegaron a obtener
grandes tiradas. Es el caso de
Los enanos, publicada dos años
antes que su galardonada Las
hogueras, pero especialmente de
sus obras posteriores, a caballo
entre las décadas de los sesenta
y los setenta: El caballo rojo, La
madama, el libro de relatos Rey
de gatos y Os habla Electra.
En los estertores de la dictadura,
Concha Alós escribió sobre
sexo, prostitución, aborto y
homosexualidad. Escribió también
sobre la miseria de la guerra:
en El caballo rojo volcó su
memoria de niña en una familia
obrera que abandonó Valencia
huyendo de los bombardeos del
conflicto.
Hacia la mitad de una vida
nómada, Concha Alós recaló en
Mallorca, donde llevó una vida
de casada con el director de un
diario franquista, el Baleares.
Su vida dio entonces otro giro
novelesco: en la imprenta del
rotativo trabajaba como tipógrafo
Baltasar Porcel, escritor en
ciernes, de quien se enamoró.
Su separación y su marcha a
Barcelona con Porcel, 11 años
más joven que ella, originó un
escándalo considerable en la
cerrada sociedad mallorquina de
la época. En la capital catalana,
Alós ejerció de mánager oficiosa
de Porcel: fue una de las claves
de su futuro éxito editorial, tradujo
sus libros al castellano y le
aconsejó en su proceso de profesionalización
como escritor.
Bar / Pizzeria / Restaurante:
Pizzas para llevar
Pizzas zum mitnehmen
Pizzas to take away
Según pasaron los años, Alós,
de nuevo soltera, fue rebajando
su producción literaria. Sus
dos últimas obras, editadas ya
en los ochenta, no tuvieron una
buena acogida, y decidió dejar
de escribir.
El escritor mallorquín Biel
Mesquida lamentaba ayer el olvido
que envolvió a Concha Alós
en la última etapa de su vida y la
recordó como una mujer luchadora,
como las que protagonizaban
sus historias: “Su vida
es una historia increíble, llena
de superación pero también de
dolor, con detalles dignos de una
novela de Bukowski. Y su muerte
marca el final de una época”,
aseguró el escritor.
Can Picafort 49

50
El libro Las Hogueras
Concha Alós
RESUMEN:
El libro Las Hogueras, escrito en Can Picafort, trata
de la vida de varios personajes comentando en cierta su
vida a través de las experiencias que van transcurriendo
en el libro.
Dos de los principales protagonistas de este libro son el
señor Archibald y su mujer Sibila. El señor Archibald
era un hombre podíamos decir rico, un hombre culto,
apasionado por esas pequeñas cosas que le hacen sentirse
bien, como la lectura, la pesca en su pequeño velero, su
jardín etc. Podíamos decir que Archibald apasionado por
aprender cosas que desconoce. Por el contrario Sibila su
mujer era una mujer sin ilusiones, sin ninguna curiosidad
por las cosas, sólo por los recuerdos de su antigua vida de
modelo de París donde posaba con los vestidos de Xam
su amigo. Ahora su vida era monótona a pesar que su
marido se interesaba por que ella aprendiera algo o que
se interesara por algo.
Esta pareja vivía desde hacía algún tiempo en un pueblo
llamado Son Bauló, un pequeño pueblo de la costa que no
era demasiado grande un pueblo que alcanzaba su mayor
auge en verano cuando los veraneantes pasaban allí sus
vacaciones estivales. En este pueblo también viven los
otros personajes de esta novela con son la profesora
llamada Asunción Molinos que ensaña en las escuelas
además de dar clases particulares sobre cualquier cosa a
las personas de Son Bauló. Asunción Molinos era amiga
de otro profesor un hombre llamado Fontanasl que daba
clases en Palma, él había estudiado con ella en la universidad
y era muy buenos amigo. Asunción Molinos, era
una mujer poco agraciada físicamente que tenía grandes
complejos, y que se sentía muy desgraciada y q había
perdido las pocas ilusiones que le quedaban en la vida.
Ella sólo se alegraba cuando recibía las cartas de su
amigo Pablo que le decía que iba a ir a visitarla. Cuando
este llegaba hablaban de libros, enseñanza y otras cosas
cultas, ella también iba a veces a Palma a visitarlo, para
volver a hablar de lo mismo. Un día recibió una carta de
Pablo diciéndole que se iba a casar ya que era un hombre
que se sentía muy sólo y que necesitaba una persona que
lo quisiera. Ella se sintió muy mal por eso, ya que ella
sentía igual que él pero y aunque a ella no le gustaba
Pablo, tenía la esperanza de que se casasen algún día
aunque sólo fuera por el mero hecho de sentirse acompañada
y volver a sentir las caricias de un hombre que
pocas veces había sentido. También vivía en este pueblo
Daniel Monegro que es un trabajador del campo que
tiene un interés vivaz por aprender, además este hombre
era joven y fuerte con su cuerpo marcado por las huellas
de su trabajo durante toda su vida en el campo, y que da
clase en la escuela donde enseña la ya antes mencionada
Asunción Molinos.
Can Picafort
En este pequeño pueblo también existe una especie de
hotel para los visitantes de Son Bauló o para los veraneantes
de este pueblo costero, su dueño es el señor
Telmo Mandilejo que es un hombre al que el verano
le aportaba suculentos beneficios con la llegada de los
forasteros a su hotel, era un hombre viudo con ya una
avanzada edad.
Una historia que este libro se relata es la de Sibila y su
marido, esta cuando ellos llegaron a Son Bauló era una
mujer emprendedora que le gustaba salir a pasear, que
se interesaba por las pequeñas cosas del pueblo que para
ella del mayor interés. Pero los años pasaron y su actitud
cambió por completo se volvió insulsa, si ilusiones, sin
ganas de nada, sólo de encerrarse y leer las revistas de
modas que apilaba en su habitación que le hacía recordar
sus tiempos de glamour en París junto con el diseñador
Xam. Archibald ponía un especial interés por que Sibila
se interesara por cosa como por la lectura e incluso llamó
a Asunción Molinos para que le diera algunas clases.
Todo resultaba inútil Sibila ya no tenía ilusión por nada,
sólo quería escapar de ese pueblo para irse de nuevo a la
ciudad para volver a sentir el tumulto de las grades masas
de gente, pero eso era algo a lo que su marido se oponía
rotundamente y que nunca haría, cosa que a ella la sumía
mas aún es su desesperanza.
Un día mientras leía por la noche Archibald enfermó
de cierta gravedad y tuvieron que llevarlo al hospital de
Palma, para ello una de sus criadas tuvo que ir a avisar al
señor Telmo Mandilejo para que los llevara cosa que no
pudo hacer, pero este avisó a Daniel Monegro.
Archibald quedó en el hospital donde fue operado y
donde quedo ingresado un largo periodo de tiempo. Los
días empezaron a hacerse eternos paras ambos uno pensando
en sus salidas al mar, sus libros su casa y Sibila en
su eterna obsesión de volver a París para que su amigo
Xam la volviera a contratar de modelo.
Archibald salió del hospital pero su recuperación fue
lenta y los días a Sibilas se le hacía cada vez más largos
desesperada por todo desde su afán por escapa de ese
pueblo hasta por volver a sentir a un hombre que admirara
la belleza que no había perdido.
Archibald se recuperaba despacio y daba esperanzas a su
mujer que tuviera paciencia pero ya a Sibila era difícil
convencer de algo y menos de que esperara por algo,
además cuando ya hacía tiempo que ardía de deseos por
un hombre. Un día comentando sobre los hombres con
unas de sus sirvientas le comentó que todas las mujeres
del pueblo suspiraban por Daniel Monegro por su atractivo
físico y que ya había estado con muchas mujeres del
pueblo y que incluso que una de las prostitutas cuando
recibía a Daniel ya no recibía a nadie más ese día.
Sibila aparentemente no hizo caso de esa conversación

parecía que lo le había hecho el caso necesario que merece
ese tipo de comentarios.
La recuperación de Archibald seguía su curso y aunque
iba mejorando Sibila no veía esa aparente mejoría. Una
noche Sibila ardiente de deseo y desnuda se fue hacia el
cuarto de su marido y se acerco hacia él como intentado
llamar su atención pero su marido le dijo que lo sentía
mucho pero que aún no podía complacerla como ella
le pedía, esto sentó muy mal a Sibila. Esto la colmó de
más rabia si cabe y una noche ya sin más ganas de sentirse
así recordó la conversación con su sirvienta sobre
Daniel Monegro y sin más se dirigió a su casa por medio
del bosque, al llegar este la recibió y pasaron la noche
juntos.
Al otro día Sibila parecía otra llena de felicidad de nuevas
ilusiones había pasado una maravillosa noche como
hacía tiempo que no sentía pero ella quedo con ganas de
más y siguió viendo noche tras noche a Daniel incluso
llegó a desear la muerte de su marido para que ella junto
con Daniel se pudieran quedar con la casa y los bienes
de Archibald. Un día comentó a Daniel que ella le había
estado quitando dinero a su marido y que había conseguido
reunir veinte mil pesetas y que desearía escapar a
París con él. Daniel le dijo que le diera el dinero que el se
encargaría de arreglarlo todo y quedaron de acuerdo.
Sibila quedo esperando día tras día a que Daniel volviera.
Pero este no volvió se quedó con la maleta hecha. Un día
apareció la guardia civil en casa de Archibald y le comentaron
que había cogido a Daniel Monegro, Archibald
quedo sorprendido porque no entendía que tenía que ver
Daniel con él. Uno de los guardias le dijo que a Daniel lo
habían cogido por no llevar carnet de conducir en la moto
y con veinte mil pesetas encima, y que Daniel les había
dicho que se las había dado Sibila, su marido no dijo
nada y ella desde uno de los últimos escalones afirmó la
acusación de los guardias.
Así termina esta novela sólo con los comentarios de
Archibald sobre un fuego que se había declarado en la
zona días antes, junto con su esposa y sus sirvientes.
Restaurante
Don Denis
LA CASA DE LAS TAPAS Y LOS “PA AMB OLIS”
Plaça Jaume Mandilego
(frente al puerto deportivo)
CRÍTICA PERSONAL:
Me ha parecido un libro realmente entretenido y que
resulta de una fácil comprensión por parte del lector,
además no es excesivamente largo por lo que no se hace
pesado e inacabable.
Este libro a medidas que lo lees, te va intrigando cada
vez más animándote a seguir leyéndolo para saber como
se va desenvolviendo la trama. Además la autora de este
libro narra muy bien la historia y no te quedas con la miel
en los labios, para ello explica muy bien cada paso de la
novela y las propias características de cada personaje ya
sean físicamente o intelectualmente.
En algunos tramos del libro el lector sé a puede perder
entre frase y frase pero sin resultar dificultoso cogerle de
nuevo el hilo a la novela.
El vocabulario tampoco es difícil para el lector ya que
en él aparecen palabras muy cotidianas y que además
arropado por un contexto bastante claro se entiende con
la mayor brevedad y sin complicaciones.
En esta novela hay personajes que te atrapan como por
ejemplo Archibald del cual sorprende su tranquilidad y
frialdad ante las cosas que pasan a su alrededor.
Bueno en definitiva esta novela me parece que carece de
un final brillante por lo que resulta como algo incompleta
y que puede llegar a decepcionar.
AUTORA:
Concha Alós nació en Valencia en 1928, aunque la mayor
parte de su infancia la pasó en Castellón: Entre los libros
más importantes que escribe se encuentra El Cerro
Del Telégrafo en 1957 y gana un premio del periódico
Lealtad de Palma de Mallorca, también ese año quedó
finalista del premio Novela Cuidad de Palma con la obra
Cuando La Luna Cambie De Color. En 1964 gana el premio
planeta con la obra Las Hogueras.
Mas información de la autora se puede encontrar en
www.escritoras.com.
Cenas de grupo
Cenas fin de temporada
PRECIOS ESPECIALES
Reserva tu mesa al Tel. 971 851 126
Gracias por seguir confiando en nosotros.
Can Picafort 51

52
Can Picafort
In memoriam
Na Rosa ens
Rosa del Pilar Oliver Oliver
deixà el passat dia 17
de Agost, després de
una llarga infermetat.
Na Rosa, filla, esposa
i mare de caràcter fort
i mes be extravertit,
bondadosa afable i amb
un carisma que la feia
única i irrepetible, va
lliurà una lluita indescriptible
fins el darrer
dels seus ales, sempre
ben atesa pels mes propis
de la seva família
i les amistats. Ella tot el temps que va poder, lluita
per la seva autonomia perquè volia fer la lluita sola
contra el seu mal, ella volia que els de mes prop
no se donessin tant del seu sofriment, així sempre
encoratjava als que patien la mateixa infermetat i
als que no, una conducta admirable amb aquestes
circumstàncies, descansi en pau.
La família encapçalada per la seva mare el seu
espòs Miquel, les seves filles, Franciscà i Irene, els
seu nets i gendres, volen agrair les nombroses mostres
de condolença rebudes tan a les exèquies com
al funeral.
LA FAMÍLIA
Per tothom tu lluitares fins la fi
Entre somriures i llàgrimes
Roses vermelles perfumades
No feres més que obri el camí
Al camí de la memòria tu,
Rosa seràs sempre, record de tots
Ona rere ona la mar davant tu
Seràs la roca on ens llancem tots
A la vida sense espines, Rosa, com tu.
Alfons Roca
Salom, ens deixà
Alfons Roca Salom
el passat dia 6 de
Setembre a la edat
de 88 anys a Palma.
Alfons estiuejava regularment
a Can Picafort,
concretament a Son
Bauló a on tenien un
chalet, Alfons era el
pare del conegut psiquiatra
i professor de
la universitat de les
Illes Balears, Miquel Roca. Alfons últimament no
es trobava massa be de salut però sempre que podia,
anava a fer la xerradeta a la croissanteria LLuna de
Brossat el seu veí i amic Jordi l’acompanyava perquè
anava en cadira de rodes, la seva simpatia, les
seves bromes i la bonhomia feien que caigués be a
tothom que el coneixia especialment al les veïnes
que prenien el cafè al lloc, descansi en pau.
Paseo Colón 95 - 1º • CA’N PICAFORT (Mallorca)
Tel. 971 85 04 31 • Fax 971 85 03 44
e-mail: gaya@gestoriagaya.com
151
P
NUEVA GESTION
NUEVA CARTA
COCINA MALLORQUINA
ABIERTO TODO EL AÑO

In memoriam
Josefa Dalmau Matarrodona
PASEO COLÓN nº 48, A.
07458 CAN PICAFORT
MALLORCA
Madò Josefa va deixar aquets món el dia 5 de
setembre , es va casar amb en Damià Estelrich
a Santa Margalida i hi va quedar a viure. Va
tenir tres fills: en Fèlix, en Damià i en Miquel.
I si haguéssim de comptar els seus néts i besnéts
no ens cabrien als dits de les mans. Va fer
feina molts d’anys fent jaquetes.
Ja ens agradaria a nosaltres arribar a la seva
edat amb la seva salut, ja que fins no fa molt
truava amb el seu cotxe per tots els voltants
de la vila. La recordarem sempre ben vestida
i arreglada, enjoiada i perfumada. I també
recordarem els dinars d’escaldums que ens
feia el dia de sa fira.
Que al cel sia i poguem pregar molts d’anys
per ella.
Amb molt de carinyo, la seva família.
FINES DE SEMANA, VIAJES INDIVIDUALES,
VUELOS NACIONALES E INTERNACIONALES
ESPECIALISTAS EN VIAJES DE NOVIOS Y GRUPOS
3ª EDAD, IMSERSO Y PLA-OCI
VUELOS LOW COST!
BALEARIA, TRANSMEDITERRANEA, ISCOMAR, ETC...
TELS.: 971 85 22 30/60
TEL./FAX: 971 85 23 63
canpicafort@viajescanals15yoly.e.telefonica.net
Can Picafort 53

Can Picafort
54

Taller COVEAUTO
Vehículos nuevos y de ocasión
OFERTA
NISSAN JUKE TURBO
190 CV. TEKNA PREMIUM
19.950 €
Vehículo gerencia
C/. Miquel Ordinas, 7 · 07450 Santa Margalida · Tel. 971 85 60 79 · Móv. 616 93 48 70
Can Picafort

Jovades Motor, S.L. Santa Margalida. · Tel.: 971 52 30 96
Can Picafort
Como en Volkswagen, en ningún sitio.
Restaurant Pizzeria
Sao Paulo
Cuina mallorquina i mediterrània
Arrossos i paelles
Felicià Fuster, 1 - 971 85 18 19
07458 Can Picafort
Das Auto.