APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

344b non P] no O.
344c abiniéronse P] abenieronse O / diéronse P] a toda O.
344d diesse O] diese P / esta P] la O.
345a fueron P] fuero O.
345b delante] delantre O añt P / al P] a / judizio] judiσio P iuyzo O.
345c razones O] raσones P / oídas P] tenidas O.
345d legistas P] iuristas O.
346a un poquiello sobre Paris P] sobre Paris un poquiello O / fablar P] faular O.
346b ond’] oñd P on O / podedes creer P] sepades uos O / e podedes firmar P] sobre que affirmar
O.
346c cómo] commo P todo O / deve O] aue de P.
346d no’s P] non se O / estorvar P] cambiar O.
347b a cuemo dizen era una O] de commo estonçe era P / heredat P] herdat O.
347c mugier O] muger P / era O] om. P / Écuba O] Eucopa P.
347d entrambos müy büenos O] muy buenos anbos P.
348a Écuba O] Evcuba P.
348b livrada O] librada P.
348c ixié P] salie O / flama P] flamma O.
348d quemava O] que quemaua P.
349a Despertó P] Esperto O / Écuba] Eucuba O Eucopa P / espantada O] mal espantada P.
349b escapada O] librada P.
349c assomó O] asomo P / luz O] lus P.
349d al rey Príamo P] a su marido O / quál P] que O / llevada P] passada O.
350a el P] l O.
350b sangre P] forçia O / e P] om. O / parós’ O] parose P / estordido P] endurido O.
350c veyé P] vio O.
350d Sea aquello P] Esso sea O / establido P] estableçido O.
351b Rey Padre e Señor dixo P] Rey dixo & Padre Señor O.
351c si P] se O / seer O] seyer P.
351d ante P] antes O / ca O] que P / assaz O] asaσ P.
352a fagades O] me fagades P.
352b quequiere P] quequier O / nasca P] naçir O.
352c por ventura amatar] por uentura matar O amatar por ventura P.
352d si P] se O / fazer O] fer P.
353b grant O] fiero P / peligro P] perigro O.
353c Rëy P] Señor O.
353d muy volenter P] de uoluntat O / lo que vos me O] aquello que vos P.
354b Écuba] Eucuba O Eucopa P / en O] en tal P / cuita P] coita O / que P] que s O / cudava O]
cuydo P.
354c ’l O] la P / avién P] auian O / a O P] de WillisP.
354d quequiere P] quequier O / ’l P] om. O / dexassen O] dexasen P.
355a Naçiole Alarcos] Nacioge O Nasçio P / pecado O] pecada P.
355b cariello P] querido O / crïatura P] creatura O.
355c fermosura P] fremosura O.
355d mintiéronli P] mentioron O / Écuba] Eucopa P la reyna O / que les dé Dios rencura P] delles
Dios mala rancura O.
356abc P] om. O.
356a como] commo P / ant’] añt P.
356b ser] seyer P.
356c Écuba] Eucopa P.
356d diéronlo P] dioronlo O.
30