Febreiro 2007 - acebe cca
Febreiro 2007 - acebe cca
Febreiro 2007 - acebe cca
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Betanzos<br />
e a súa comarca<br />
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS (ACEBE). Febrero de <strong>2007</strong>. Ano XIV / Nº 171. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.<br />
· Comeza a actividade previa á<br />
campaña para as municipais de maio<br />
Os partidos políticos anuncian ós<br />
seus candidatos para a alcaldía e celébranse<br />
os primeiros actos públicos previos<br />
á campaña electoral.<br />
REPORTAXE GRÁFICA ARUME<br />
Redacción: periodico.<strong>acebe</strong>@telefonica.net Publicidade: publicidade.<strong>acebe</strong>@telefonica.net Acebe: <strong>acebe</strong>@telefonica.net<br />
DESCONTOS do<br />
40% en BISUTERIA<br />
Venda de aparellos e productos de perruquería e beleza<br />
Pza. da Constitución, 11 baixo<br />
(xunto ó Concello) Tlf. 981 773408<br />
CONCIERTO CON<br />
COMPAÑÍAS Y MUTUAS<br />
CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS<br />
P<br />
GRATUITO<br />
MEDICINA GENERAL<br />
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA<br />
ENFERMERÍA<br />
OFTALMOLOGÍA<br />
ANÁLISIS CLÍNICOS<br />
OTORRINOLARINGOLOGÍA<br />
ALERGOLOGÍA<br />
CIRUGÍA MAXILOFACIAL<br />
CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA<br />
(Garganta, Nariz y Oidos)<br />
PEDIATRÍA<br />
PODOLOGÍA<br />
PSIQUIATRIA<br />
DERMATOLOGÍA<br />
RADIOLOGÍA<br />
NEUROLOGÍA<br />
TRAUMAT.Y CIRUGÍA ORTOPEDICA<br />
FISIOTERAPIA<br />
FOTODEPILACIÓN<br />
Lunes a viernes: de 8,00 a 22,30 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.<br />
C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094<br />
BETANZOS (A Coruña) · pobesalud@pobesalud.es<br />
· Betanzos expón os recursos<br />
turísticos da cidade en FITUR<br />
Betanzos estivo presente un ano máis<br />
en Fitur con stand propio onde se espuxo<br />
unha mostra representativa dos recursos<br />
turísticos da cidade.<br />
Páx. 12<br />
Hiperqueratose (Durezas)<br />
Helomas (Callos)<br />
Uña encarnada<br />
Podoloxía Deportiva<br />
Podoloxía Infantil<br />
Podoloxía Xeriátrica<br />
Pé Diabético<br />
Asistencia domiciliaria...<br />
C/Rollo, 3 -1º Izda.<br />
15300 Betanzos<br />
(A Coruña)<br />
TELÉFONO: 981 775 163<br />
(CONSULTA PREVIA CITA)<br />
Páx. 34<br />
· Agasallos para os novos peques da<br />
comarca no primeiro sorteo do concurso<br />
“Betanzos e a súa comarca” entrega o<br />
primeiro dos vales de 60 euros que se<br />
sortean entre os participantes da sección<br />
“Os novos peques da comarca”<br />
Páx. 47<br />
ACEBE CCA pecha a Campaña de<br />
Nadal coa entrega dos<br />
PREMIOS ÓS GAÑADORES<br />
◗<br />
A actual directiva leva destinados máis<br />
de 20.000 euros a premiar ós clientes<br />
A Campaña de Nadal de ACEBE CCA culminou<br />
coa entrega dos premios ós gañadores do sorteo. Florinda<br />
López Carro e Antonio Vidal Lagares Da<br />
Silva foron os dous únicos agraciados que se presentaron<br />
coas súas papeletas gañadoras no prazo establecido.<br />
Ámbolos dous recibiron sendos cheques por<br />
valor de 600 euros para gastar nos comercios asociados<br />
a ACEBE CCA.<br />
Con esta campaña son xa 20.000 euros os que<br />
ACEBE CCA leva destinados a premiar ós clientes<br />
nos seis anos de mandato da actual directiva, ó que hai<br />
que sumar outros premios como viaxes ou estancias<br />
en casas rurais ou balnearios.<br />
Páx. 6<br />
Avda. García Naveira, 15<br />
981 770 152 · BETANZOS
2<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
En tempo de eleccións...<br />
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92<br />
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).<br />
DIRECTORA ◗ Carmen L. Villasol REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: periodico.<strong>acebe</strong>@telefonica.net<br />
PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya MAQUETACION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES ◗ Berta Picado,<br />
Ana Isabel Tomé, Mercedes, Marco Basteiro, Jesús Ramos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, Mercedes Casanova.<br />
COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, Blanco, Faraldo e Fersal.<br />
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
As eleccións municipais están á volta da en conta ós comerciantes e empresarios na<br />
esquina. Aproximámonos a un periodo no que confección das súas propostas electorais e<br />
a política local adquire un papel preponderan- tamén nos diriximos ós comerciantes e<br />
te. Non cabe dúbida de que unhas eleccións, e empresarios locais para que nos fagan chegar<br />
máis as municipais pola cercanía, inciden as súas inquedanzas e necesidades.<br />
notablemente nos diferentes sectores sociais e Por outro lado, non podemos esquecer que,<br />
económicos da cidade.<br />
ademais de asociación, somos editora deste<br />
Como colectivo empresarial local, considera- periódico e queremos manifestar que esta<br />
mos fundamental a colaboración cos partidos publicación será fiel ós principios de<br />
políticos de cara á consecución dos nosos honestidade, pluralidade e neutralidade á<br />
obxectivos: potenciar o sector comercial e hora de tratar as informacións xeradas<br />
empresarial de Betanzos ó tempo que proxec- polos diferentes partidos políticos.<br />
tar a imaxe da cidade en tódalas súas dimensións<br />
como factor de dinamización económico<br />
e social.<br />
É por iso que, dende a Asociación de Comer-<br />
Así, a partir deste mes iniciaremos unha<br />
sección denominada “Eleccións Municipais”<br />
na que se reflectirán os principais<br />
acontecementos relacionados con estes<br />
Renovación das marquesinas. Os nosos parabéns<br />
pola sustitución das antigas marquesinas situadas<br />
na Avenida da Coruña por unhas novas, máis modernas<br />
e máis amplas. A nosa suxestión: colocarlles un<br />
ciantes e Empresarios de Betanzos Centro comicios que as diferentes agrupacións carteliño anunciador dos horarios dos autobuses que<br />
Comercial Aberto, estamos dispostos a aportar leven a cabo durante o periodo electoral pasan por Betanzos e dos teléfonos de informa-<br />
suxestións, propostas e iniciativas a tódolos tratando de ofrecer a maior cobertura ción.<br />
grupos políticos que concorren ás eleccións informativa posible dentro das posibili-<br />
municipais coa finalidade de que as necesidadades de espacio e medios de que disdes<br />
do comercio e das pequenas e medianas poñemos. Ó tempo mantemos aberta a<br />
empresas locais se vexan reflectidas nos pro- nosa sección de OPINIÓN para que<br />
gramas electorais e, finalmente, unha vez cele- os representantes dos diferentes grubrados<br />
os comicios, poidamos ver convertidas pos opinen sobre aquelas cuestións<br />
en realidade as inquedanzas deste sector tan que consideran importantes, sempre<br />
fundamental na economía local. É por iso que, dende o respeto persoal, descartan-<br />
dende aquí lanzamos unha doble mensaxe: por do o insulto ou as desacreditacións<br />
un lado diríximonos ós políticos para que teñan<br />
e a súa comarca<br />
Betanzos<br />
persoais.<br />
Novos enderezos electrónicos:<br />
Redacción: periodico.<strong>acebe</strong>@telefonica.net<br />
Publicidade: publicidade.<strong>acebe</strong>@telefonica.net<br />
Vandalismo. Os esforzos das administracións por dotar a<br />
cidade de mobiliario urbán vese seriamente afectado polos<br />
actos vandálicos que destrozan os bens públicos sen ter en<br />
conta que eses destrozos nos afectan a todos, danando a<br />
imaxe, impedindo ós cidadáns do disfrute dos servizos e incrementando<br />
o gasto municipal que se dispara coas reparacións.
Xaneiro de <strong>2007</strong><br />
Fai xa un ano que a Asociación de<br />
Comerciantes e Empresarios de Betanzos<br />
se constituíu en Centro Comercial Aberto<br />
co obxectivo de estar á avangarda das<br />
novas tendencias no sector comercial e<br />
ser así máis eficientes cada día e poder<br />
ofrecerlle o mellor ós seus clientes.<br />
CENTRO DE DÍA<br />
CASTELAO<br />
PARA PERSONAS MAYORES<br />
VEN A VISITARNOS<br />
- Cheque asistencial<br />
- Transporte adaptado opcional<br />
- Amplias instalaciones con todo lo<br />
necesario para cada persona<br />
AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA<br />
¡¡TE INVITAMOS!!<br />
DAYANA BOUZA<br />
Pense o que desexa e como o desexa, o lugar onde atopalo decímosllo<br />
nós: ACEBE CCA. Con máis de 200 socios, o Centro<br />
Comercial Aberto de Betanzos constitúe unha excelente opción<br />
onde realizar compras, disfrutar de locais de ocio, restauración e<br />
facer uso de diferentes servizos.<br />
Tradición e modernidade<br />
C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93<br />
ACEBE CCA<br />
Bazar Uría é un dos moitos negocios<br />
tradicionais integrado no Centro<br />
Comercial Aberto de Betanzos<br />
- Compraventa de fincas<br />
- Intermediación y alquiler<br />
- Préstamos hipotecarios<br />
O TRATO<br />
inmobiliaria<br />
P. Fafián Cortés<br />
Gestor Inmobiliario y Graduado Social<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
ACEBE CCA, unha mestura<br />
de tradición e innovación<br />
Climatiza é un dos exemplos de empresa innovadora que combina a venda de<br />
mobles e accesorios de baño con servizos de fontanería, calefacción e gas,<br />
apostando ademais polas enerxías renovables (paneles solares)<br />
ACEBE CCA é a perfecta unión do comercio, o ocio e os servizos,<br />
o que lle permite ofrecerlle ós brigantinos e ós habitantes<br />
da comarca un amplo abano de posibilidades onde satisfacer<br />
as súas necesidades sen ir moi lonxe. En ACEBE CCA<br />
conviven empresas con máis de dous séculos de existencia,<br />
cuia administración foi pasando de xeración en xeración, con<br />
outros de máis recente fundación, o que demostra que o<br />
comercio en Betanzos soubo adaptarse ó paso do tempo.<br />
Precisamente este paso do tempo, o avance da modernidade,<br />
é o que fai que esperten na poboación necesidades que<br />
anos atrás non se sentían, e é aquí, na satisfacción destas<br />
carencias, onde as novas xeracións xogaron un papel vital,<br />
xa que coas súas innovadoras iniciativas souberon dar resposta<br />
a estas novas necesidades.<br />
Así pois, é esta unión da experiencia e a innovación a que<br />
permite que o Centro Comercial Aberto de Betanzos poida<br />
ofrecerlle a tódolos seus clientes unha ampla e especializada<br />
oferta para satisfacer as súas necesidades.<br />
Non dubide máis. Faga do Centro Comercial Aberto de Betanzos a súa primeira opción de compra.<br />
- Refinanciación de deudas<br />
- Gestiones de la propiedad<br />
- Herencias y particiones<br />
Rúa dos Ferradores 11, 1º (Soportales do Campo)<br />
Tl/fax 981 77 40 66 · www.otrato.com<br />
®<br />
3
4<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
A importancia da chegada<br />
do AVE a Betanzos<br />
ANDRÉS OTERO BOTANA<br />
1º TENENTE DE ALCALDE.VOCEIRO DO GRUPO MUNICIPAL DO BNG<br />
Nestes días está sometido a información<br />
pública o Estudio Informativo<br />
do AVE entre Betanzos e A Coruña.<br />
Este proxecto, do que se prevé<br />
que empecen as obras no primeiro<br />
semestre do 2008, vai a reducir o<br />
tempo de viaxe entre A Coruña e<br />
Betanzos dos 27 minutos actuais,<br />
nos escasos “ trens rexionais “ que<br />
circulan, aos 12 minutos do AVE,<br />
con unha velocidade de arredor dos<br />
200 kilómetros/hora e poderase viaxar<br />
a Santiago, Vigo, Portugal ou a<br />
Meseta en moitas menos tempo do<br />
actual.<br />
Este Estudo Informativo é froito da<br />
negociación para incrementar as<br />
inversións en infraestructuras que<br />
levou a cabo o BNG en Madrid co<br />
Goberno central e que teará como<br />
paso seguinte o estudo Betanzos-<br />
Ferrol que deberá comezar, no peor<br />
dos casos, no primeiro trimestre<br />
deste ano.<br />
O AVE vai a ser un factor de desenvolvemento<br />
e calidade de vida<br />
fundamental para os cidadáns de<br />
Betanzos, pero a súa entrada en<br />
servizo non evita algo urxente e<br />
necesario para a nosa cidade e toda<br />
a Área Metroplitana, o Tren de Cercanias<br />
entre A Coruña e Betanzos,<br />
xa que o AVE só tería parada en<br />
Ferrol, Betanzos e A Coruña. Todos<br />
os traballadores ou estudantes que<br />
se teñen que desprazar á Coruña<br />
en autobús, por exemplo, saben que<br />
chegar á Estación de Autobuses<br />
leva cando menos 45 minutos e logo<br />
moitos deles teñen que coller un<br />
bus urbano que tarda outra media<br />
hora en deixalos en Elviña ou desti-<br />
no final ao que se dirixan. É un<br />
obxectivo irrenunciábel que nos<br />
temos que marcar todos os responsables<br />
políticos solucionar canto<br />
antes este problema. No BNG vimos<br />
traballando por conseguilo desde<br />
hai bastantes anos, tanto polos<br />
nosos representantes en Madrid<br />
como polos deputados do Parlamento<br />
galego ou o Grupo Municipal<br />
de Betanzos. Ainda o ano pasado os<br />
mozos do BNG, Galiza Nova, fixeron<br />
un extenso estudio das dificultades<br />
do transporte no noso Concello<br />
e poñían de manifesto, unha vez<br />
máis, a necesidade dunha liña<br />
metropolitana de ferrocarril que<br />
debe complementar a chegada do<br />
Tren de Alta Velocidade.<br />
O BNG aposta por un servicio<br />
público de transporte que sirva ademáis<br />
para axudar, xunto con outras<br />
obras necesarias, a desatascar as<br />
intransitables estradas que nos<br />
unen co resto da área metropolitana,<br />
fundamentalmente coa cidade<br />
da Coruña. Isto só se conseguirá<br />
con un medio barato, rápido e de<br />
calidade, que ademais resulta<br />
menos dañino para o medio ambente<br />
que os coches, como é o ferrocaril.<br />
En definitiva, é unha boa noticia,<br />
sobre todo para os recorridos de<br />
longa distancia pero ainda así, é<br />
necesario a entrada en servicio do<br />
Tren de Cercanias, agora agardar<br />
que no se sufran retrasos de consideración<br />
e que todos poñamos o<br />
posíbel da nosa parte para poder<br />
disfrutar canto antes duns transportes<br />
públicos rápidos e de calidade.<br />
OPINION<br />
Vienen las Municipales y ya comienzan las promesas<br />
del Alcalde. Promesas efectuadas en las<br />
elecciones anteriores y en las anteriores. En cada<br />
precampaña municipal el Alcalde saca del cajón lo<br />
que no ha ejecutado en 20 años y lo vuelve a prometer,<br />
para volverlo a meter en el cajón una vez<br />
pasadas las elecciones.<br />
Ejemplos: viviendas sociales, un centro de ocio,<br />
cines, centro de la Tercera Edad, Plan General,<br />
Polígonos Industriales, solución de las inundaciones<br />
de la Ribera mediante la colocación de válvulas<br />
de retroceso, el informe de la Xunta sobre el<br />
Plan General, nos da la razón “en los núcleos rurales<br />
no se puede construir por no disponer de alcantarillado”,<br />
otra de las mentiras del Alcalde, de que<br />
“Betanzos tenía alcantarillado en su 95%.” El centro<br />
de ocio y los cines, ya nos los prometió el Alcalde<br />
en el Pasatiempo junto con un Hotel y lo que en<br />
la actualidad tenemos en el Pasatiempo, son unas<br />
naves abandonadas y unas estructuras de chalets<br />
abandonadas.<br />
Quizá la promesa más sangrante, y que el Alcalde<br />
repite desde hace muchos años, son las viviendas<br />
sociales. Hace ocho años llegó a abrir una lista<br />
en Servicios Sociales en las que se apuntaron<br />
ochenta personas, a las que se les hizo entregar<br />
documentación, se les baremó y se les hizo albergar<br />
esperanzas, sin tener el Alcalde en aquel<br />
momento ni el terreno disponible para la construcción<br />
de las viviendas, mayor caradura imposible.<br />
Con personas que necesitan una vivienda no se<br />
debería jugar, esas personas, posteriormente,<br />
tuvieron que comprar su casa en el mercado libre,<br />
después de haber albergado durante un tiempo<br />
esperanzas de conseguir una vivienda social, y<br />
tuvieron que pagar la vivienda más cara, por el<br />
tiempo que habían pasado esperando.<br />
En la actualidad, el Alcalde está prometiendo a<br />
los vecinos del Matadero afectados por las inundaciones<br />
que tendrán preferencia en las viviendas<br />
sociales ¿en cuáles?. En las que desde hace años<br />
promete construir en el Pasatiempo y que en la<br />
actualidad no tiene aprobado, ¿esa urbanización,<br />
en las que dijo que construiría?, ¿detrás del Par-<br />
Xaneiro de 2006<br />
Los engaños del alcalde y sus socios<br />
MARÍA DOLORES FARALDO BOTANA<br />
PORTAVOZ DEL PP DE BETANZOS<br />
VICENTE DE LA FUENTE<br />
PORTO DE BETANZOS S/N · 981 77 07 01<br />
que Pablo Iglesias, que también las prometió?.<br />
Vuelve a jugar con las necesidades de unos vecinos<br />
en una situación precaria, que viven en los<br />
bajos del Grupo Brigantium afectados sucesivamente<br />
por las inundaciones, con la promesa de<br />
unas viviendas sociales para las que sigue sin<br />
tener terreno disponible.<br />
Jugar con las necesidades que tienen las personas,<br />
debe de estar penado por la Ley, pero por lo<br />
menos debe de estar penado por los votos. La promesa<br />
del Centro de Día, cuando hay una acuerdo<br />
de utilización del local, (antiguo Ambulatorio), este<br />
acuerdo finaliza en el 2008. El Partido Popular propone<br />
la ubicación de un Centro de Día enfrente al<br />
Centro de Salud actual. Polígonos Industriales nos<br />
prometieron dos, uno detrás de Tafisa y la ampliación<br />
del Polígono de Piadela, paralizado por el Juzgado,<br />
que ha ordenado que se reinicie el trámite<br />
por una mala gestión municipal, lo cual prolonga la<br />
situación en el tiempo. Por lo tanto, sus promesas<br />
repetidas y repetidas: Plan General, viviendas<br />
sociales, Polígono Industrial, centro de ocio, cines,<br />
solución de las inundaciones de la Ribera. Son las<br />
mismas año tras año. Pero incluso promesas de<br />
menor envergadura se repiten vez tras vez en<br />
prensa, y no se acometen como la mejora de la<br />
Pasarela del Pasatiempo o la mejora del Puente de<br />
Madera.<br />
El Equipo de Gobierno, practica una máxima,<br />
“repite que algo queda”, creando así un Betanzos a<br />
través de las notas de prensa que no tiene nada<br />
que ver con el Betanzos actual. O promesas como<br />
el acceso al Puerto, hace sólo dos meses el<br />
Gobierno le contesta a nuestra Diputada, Mª Jesús<br />
Sáenz, que el proyecto está parado. Al mismo<br />
tiempo sale el Alcalde y el Concejal de Obras en<br />
prensa, diciendo que se construirá un vial de acceso.<br />
¿Quién miente el Gobierno o el Alcalde?. Por la<br />
experiencia que tenemos, ¿quizás el Alcalde?.<br />
Que casualidad que de las unidades de actuación<br />
UEI 19 y 22 el Plan General no diga nada, realmente<br />
al Alcalde y a su hermano lo único que les<br />
interesa es construir ellos, que los demás vecinos<br />
de Betanzos no puedan hacer ni una casa para<br />
sus hijos, en sus propios terrenos, no les preocupa,<br />
y mientras el BNG aplaudiendo.<br />
FITOSANITARIOS<br />
FERTILIZANTES<br />
SEMENTES<br />
PLANTAS<br />
REGO<br />
XARDÍN<br />
PISCINAS<br />
ANIMAIS DE COMPAÑÍA<br />
PENSOS<br />
CEREAIS
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
www.comerciodebetanzos.com<br />
ACEBE CCA ultima a<br />
preparación da súa páxina web<br />
Os socios disporán dunha microweb<br />
para promocionar os seus negocios<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O web de ACEBE CCA<br />
(www.comerciodebetanzos.com)<br />
entra na súa recta final antes da<br />
súa presentación oficial e posta<br />
en servizo, logo de moitos<br />
meses de intenso traballo.<br />
Nestes días estase a completar<br />
a introducción dos datos das<br />
fichas que os comerciantes e<br />
empresarios asociados remitiron<br />
para a incorporación dos<br />
seus negocios á páxina.<br />
O web incorporará diversas<br />
utilidades orientadas a promocionar<br />
o comercio de Betanzos<br />
e as actividades organizadas<br />
dende a Asociación e servirá<br />
tamén para completar e mellorar<br />
a comunicación interna dos<br />
seus asociados. Así, na páxina<br />
haberá apartados específicos<br />
nos que se darán a coñecer as<br />
campañas comerciais, actividades<br />
e cursos desenvolvidos por<br />
ACEBE CCA.<br />
Buscador de negocios<br />
Entre os servizos dispoñibles<br />
neste web están un buscador de<br />
establecementos comerciais que<br />
poderán ser localizados polos<br />
usuarios atendendo a diferentes<br />
criterios como o sector no que<br />
desenvolven a súa actividade, o<br />
seu nome comercial ou a rúa na<br />
que se ubican.<br />
Ademais, de cara a promocionar<br />
e dar a coñecer polo miúdo<br />
o comercio de Betanzos, cada<br />
Modelo do espazo de que disporán os asociados de ACEBE CCA para<br />
promocionar os seus negocios (elaborado con datos ficticios)<br />
un dos negocios asociados contará<br />
cunha microweb na que<br />
poden incluir a súa descrición,<br />
o seu logotipo, información de<br />
contacto e unha galería de imaxes.<br />
A presidenta de ACEBE CCA,<br />
Mercedes Rosende, destacou a<br />
importancia da posta en marcha<br />
da páxina: “para a Asociación<br />
vai ser unha moi importante<br />
ferramenta de traballo e de pro-<br />
moción e para os comerciantes<br />
e empresarios unha das mellores<br />
opcións de promoción”.<br />
Ademais, o web permitirá ós<br />
usuarios descargar en formato<br />
PDF o periódico “Betanzos e a<br />
súa comarca” converténdose así<br />
nun dos poucos medios de<br />
comunicación local que se editan<br />
tamén en formato dixital.<br />
5<br />
REF.: B2025. BETANZOS. Estupendo piso<br />
de 98 m2. Tres dormitorios, dos baños,<br />
salón, cocina muy amplia totalmente<br />
equipada, terraza cubierta, calefacción,<br />
garaje. 126.000 eur.<br />
REF.: B1950. BETANZOS. Piso reformado y<br />
bien situado. Dos dormitorios, un baño,<br />
salón comedor, cocina equipada. No<br />
ascensor. 78.000 eur.<br />
REF.: C1184 BETANZOS. Atico muy<br />
céntrico a estrenar 85 m2. Acabados de<br />
primera calidad, terrazas, garaje y trastero.<br />
185.400 eur.<br />
REF.: B1006 BETANZOS. Vende ó alquila<br />
piso acondicionado para peluqueria. Zona<br />
muy céntrica. (Consultar precio).<br />
REF.: B1846. BETANZOS. Apartamento<br />
céntrico con estupendas vistas. Dos<br />
dormitorios con armarios empotrados, un<br />
baño, cocina americana equipada, ascensor,<br />
garaje y trastero. Se vende muy bien<br />
amueblado. 126.000 eur.<br />
REF.: C914.- SADA. 64 m2. Tres<br />
dormitorios. Terraza. Reformado. Sin<br />
ascensor. 120.000 eur.<br />
REF.: C899.- BETANZOS. Piso 90 m2.<br />
Calefacción. Garaje. Trastero. Sin ascensor.<br />
120.203 eur.<br />
REF.: B1890. BETANZOS. Piso céntrico<br />
seminuevo. Dos dormitorios, salón, cocina<br />
equipada, baño, estudio y cuarto de plancha.<br />
Totalmente exterior bordeado todo él por la<br />
terraza. Muy soleado. Estupendas vistas.<br />
Ascensor, garaje y trastero. 165.300 eur.<br />
REF.: B1025. STA. CRISTINA.- Piso 65 m2<br />
a estrenar. Dos dormitorios. Dos baños.<br />
Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 eur.<br />
REF.: B990. BETANZOS.- Apartamento<br />
zona casco antigüo. 54 m2. Salón. Un<br />
dormitorio. Un baño. Cocina equipado.<br />
Calefacción. 84.142 eur.<br />
REF.: B1473. BETANZOS.- Apartamento en<br />
construcción muy céntrico. 60 m2. Cocina<br />
americana. Dos dormitorios. Dos baños.<br />
Exterior. Garaje. Trastero. 141.237 euros.<br />
REF.: B2024. BETANZOS.- Piso céntrico<br />
reformado. Sin ascensor. Instalaciones, baño,<br />
cocina y puertas, totalmente nuevas. 84.000<br />
eur.<br />
REF.: B2034. MIÑO (Sombreu).- Dúplex<br />
amueblado. Dos dormitorios, baño, aseo,<br />
salón con acceso a terraza, cocina totalmente<br />
equipada. Calefacción. Garaje. 156.000 eur.<br />
REF.: B1198 MABEGONDO. Casa de<br />
reciente construcción, 320 m2 en tres<br />
plantas, con una parcela de 1.300 m2. El<br />
bajocubierta es una vivienda independiente.<br />
Calefacción. Garaje. Muy soleada. 315.000<br />
euros.<br />
REF.: C1159. CULLEREDO .- Chalet 210<br />
m2 en parcela de 800 m2 . En construcción.<br />
Se entrega en diciembre. 270.000 eur.<br />
REF.: C862. MERA.- Chalet 330 m2 en<br />
parcela de 160 m2. Cinco dormitorios, cuatro<br />
baños. A 300 m de la playa. 342.577 eur.<br />
REF.:B1659. BERGONDO.- A 2km de la<br />
playa de El Pedrido. 250 m2 en parcela<br />
totalmente cerrada de 2065 m2. Impecable.<br />
Garaje para dos coches. Gimnasio y perreras<br />
independientes. Amueblado. 414.698 euros.<br />
REF.: B772. BETANZOS. Casa totalmete<br />
rehabilitada en casco antigüo 160 m2 en tres<br />
plantas (consultar precio)<br />
REF.: B2023. COIROS (Queiris). Casa muy<br />
bien situada de 140 m2 en parcela de 4.200<br />
m2 de los cuales 2.400 m2 son urbanos.<br />
30.000 eur.<br />
REF.: B1887. PANTIN.- Casa seminueva<br />
290 m2 con parcela de 2.890 m2. Cinco<br />
dormitorios. Tres baños. Calefacción. Garaje<br />
para dos coches. Impecable. 218.000 eur.<br />
REF.: B970. BERGONDO.- Chalet<br />
individual. Impecable. Cuatro dormitorios.<br />
Tres baños. 400 m2 de parcela. Amueblado.<br />
270.455 euros.<br />
NECESITAMOS PISOS EN VENDA<br />
E ALUGUER PARA CUBRIR AS<br />
NECESIDADES DOS NOSOS CLIENTES<br />
BETANZOS<br />
C/ Dr. José Fariña, 1 Baixo<br />
T 981 77 48 36 F 981 77 46 84<br />
rialeda@telefonica.net<br />
A CORUÑA<br />
Marqués de Pontejos, 2<br />
T/F 881 923 360<br />
rialeda@mundo-r.com
6<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
TodoCampo · BETANZOS<br />
Avda. Fraga Iribarne, 10 baixo · BETANZOS<br />
981 771 403<br />
betanzos@todocampo.com · www. todocampo.com<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
Florinda López e Antonio Vidal xunto á Presidenta de ACEBE CCA, Mercedes Rosende<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Os gañadores do sorteo de<br />
Nadal de ACEBE CCA<br />
reciben os seus premios<br />
Con esta campaña, ACEBE CCA supera os 20.000 euros en<br />
premios en metálico entregados ós clientes do comercio local<br />
Florinda López Carro e Antonio<br />
Vidal Lagares Da Silva foron os<br />
dous afortunados do Sorteo de<br />
Nadal de ACEBE CCA. Ámbolos<br />
dous recibiron sendos cheques por<br />
valor de 600 euros que deberán<br />
gastar nos comercios e empresas<br />
asociados a ACEBE CCA. Ámbolos<br />
dous se amosaron moi contentos<br />
tras recibir o seu premio. As<br />
rifas gañadoras foron entregadas en<br />
Confecciones Chela e en Los Telares.<br />
Dos cinco premios que se sorteaban<br />
só apareceron dous gañadores<br />
e tal e como establecían as bases do<br />
sorteo o importe dos premios que<br />
Cambia a imaxe dos<br />
tickets de aparcamento<br />
de ACEBE CCA<br />
OUTRAS NOVAS DE ACEBE CCA<br />
Proximamente serán repartidos entre os comercios<br />
asociados os novos carteis coa nova imaxe dos tickets<br />
de aparcamento gratuito de ACEBE CCA. A<br />
Asociación ten asinado dende hai varios anos un<br />
convenio de colaboración coa empresa concesionaria<br />
do aparcadoiro da Praza do Campo. Así a asociación<br />
consegue os tickets de aparcamento a un<br />
prezo máis económico para que os socios interesados<br />
lles poidan regalar ós seus clientes unha hora<br />
de parking gratuito.<br />
non puideron ser entregados por<br />
non apareceren os gañadores gardaranse<br />
para próximas campañas<br />
de promoción da entidade.<br />
Nos seis anos de mandato da<br />
actual directiva entregáronse<br />
20.560 euros en premios en metálico,<br />
ós que hai que engadir viaxes,<br />
estancias en casas rurais e en balnearios.<br />
ACEBE CCA reparte<br />
13.000 bolsas ós<br />
comercios asociados<br />
Primeiro foron os calendarios de parede e de bolsillo e as<br />
pegatinas de felicitación que se repartiron durante a campaña<br />
de Nadal. Agora ACEBE CCA ven de repartir 13.000<br />
bolsas de compra entre os comercios asociados de forma<br />
gratuita. A iniciativa tivo unha boa acollida entre os comerciantes.<br />
As bolsas son de papel resistente e fixéronse en<br />
dous tamaños diferentes, un modelo máis grande e outro<br />
máis reducido e están estampadas coa imaxe de ACEBE<br />
CCA.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
PUBLICIDADE<br />
Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias<br />
Frigorifico ASPES 1FA 285<br />
1,70 x 60<br />
319<br />
euros<br />
Tabla de asados<br />
ORBEGOZO<br />
TB2204<br />
49<br />
euros<br />
SU TIENDA<br />
ELECTRÓNICA CÉSAR, S.L.<br />
35<br />
euros<br />
TDT ROVER<br />
Lavavajillas LYNX<br />
4VS341BD<br />
Clasificación AAA<br />
Electrónico<br />
339<br />
euros<br />
49<br />
euros<br />
TV LCD 32” LG<br />
32LE2R<br />
HD READY<br />
HDMI<br />
XD ENGINE<br />
Centro planchado<br />
ORBEGOZO<br />
professional VP7500<br />
699<br />
euros<br />
RIVERA, 91 · BETANZOS · 981 770 873<br />
Lavadora LYNX 4TS 660 B<br />
Clase A · 1200 RPM.<br />
46<br />
euros<br />
299<br />
euros<br />
Maquinilla<br />
PHILIPS<br />
HQ6675<br />
Máquina de coser<br />
SINGER<br />
Mod: 8280<br />
179<br />
euros<br />
+ REGALO TDT<br />
7
8<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
INDUSTRIAS CARABEL<br />
CARPINTERÍA DE:<br />
ALUMINIO<br />
ALUMINIO MADERA<br />
PVC<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
CORTE, PLEGADO Y PUNZONADO DE CHAPA<br />
· Mamparas de baño<br />
· Cubretendales<br />
· Cubriciones de terrazas<br />
· Mamparas de oficina<br />
· Muebles Metálicos<br />
SOMOS FABRICANTES<br />
Camino de Abelares s/n · Las Angustias · Betanzos<br />
Tlf.: 981 77 29 63 · Fax: 981 77 13 62<br />
C/Valdoncel, 2 · BETANZOS<br />
981 77 15 04<br />
Os comerciantes<br />
contribúen á ampliación<br />
da biblioteca do<br />
Francisco Aguiar con<br />
donacións de libros<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
Varios comerciantes de Betanzos,<br />
integrados en ACEBE<br />
CCA, deron xa resposta á petición<br />
dun grupo de profesores<br />
do Instituto Francisco Aguiar<br />
que pedían a colaboración dos<br />
empresarios para ampliar os<br />
fondos da biblioteca do centro.<br />
Polo momento recibíronse<br />
unha ducia de libros que foron<br />
doados por: “Centro de Logopedia<br />
Bla, Bla, Bla”, “Liceo<br />
Internacional Agarimo”, “Acesol”,<br />
“Muebles de Cocina As<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
Mariñas” e “Purriños &<br />
Sousa”. Os exemplares aínda<br />
non foron entregados ó Institu-<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
O obradoiro “A arte de contar” manterá<br />
aberta a inscripción durante todo o ano<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O obradoiro “A Arte de contar”<br />
estase a desenvolver dende o mes<br />
de xullo na Casa da Xuventude e<br />
manterá aberta a inscripción durante<br />
todo o ano.<br />
O obxectivo deste programa,<br />
organizado pola Concellería de<br />
Xuventude e Normalización Lin-<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
güística, é “procurarlles ós máis<br />
pequenos alternativas lúdicas e<br />
pedagóxicas para o seu tempo de<br />
lecer”.<br />
A dinamizadora do obradoiro, Mª<br />
Inés Cuadrado realiza actividades<br />
de expresión lectora e teatral cos<br />
pequenos para achegar dun xeito<br />
lúdico a lectura como expresión da<br />
imaxinación e da fantasía. O obradoiro<br />
desenvólvese os sábados<br />
polas mañás en horario de 12:00 a<br />
13:00 horas para nenos de 5 a 7<br />
anos e de 13:00 a 14:00 horas para<br />
os de 8 a 10 anos.<br />
A Concelleira responsable desta<br />
área, Concepción Valladares, agradece<br />
a participación e colaboración<br />
das nais e pais coa dinamizadora<br />
do obradoiro xa que “entre todos<br />
contribúen a un mellor funcionamento<br />
da actividade”, afirma.<br />
Imaxe dos libros que os comerciantes asociados a ACEBE CCA cederon para<br />
incorporar ós fondos da biblioteca do Instituto Francisco Aguiar<br />
to xa que ACEBE CCA está á<br />
espera de recibir máis libros<br />
durante os próximos días.<br />
Comeza unha nova edición<br />
de “Contos na Pedra”<br />
As actuacións serán tódolos venres durante os meses de<br />
febreiro a abril en locais de hostelería do casco histórico<br />
Os contacontos volven a Betanzos<br />
nunha nova edición do programa<br />
“Contos na pedra” organizado<br />
polas Concellerías de<br />
Xuventude, Comercio e Casco<br />
Histórico.<br />
Tralas actuacións de Candidó<br />
Pazó na Cafetería Lanzós e Os<br />
Dous de Sempre na Adega do<br />
Pino o éxito das anteriores edicións<br />
quedou de novo patente.<br />
Nesta edición destaca unha maior<br />
presenza feminina nos espectáculos<br />
programados.<br />
O programa completarase coas<br />
seguintes actuacións: o día 9 de<br />
febreiro no Rincón do Roncón<br />
estará Victor Grande; o día 16 no<br />
Picho Carolo actuará Silvia de<br />
Dorrón, o día 23 no Mesón Quijote<br />
a protagonista será Blanca<br />
Sánchez. Xa en marzo, o día 2 no<br />
Bar O Globo estará David Amor,<br />
o día 9 en Cervexería Zoki,<br />
Quico Cadaval, Elena Ritz estará<br />
o día 16 en O Candil e Mariclown<br />
o día 23 na Tasca Fonte de<br />
Unta, o día 30 na Cervexería<br />
Druida actuará Pepo Suevos.<br />
O programa pecharase coa<br />
actuación de Carlos Blanco o día<br />
13 de abril na Cervexería Estrella.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
PUBLICIDADE<br />
Avda. Manuel Fraga Iribarne, 18<br />
15300 BETANZOS (A Coruña)<br />
Teléfono y Fax 981 77 42 18<br />
C/Campos, 40 Carreira<br />
15967 RIVEIRA (A Coruña)<br />
Teléfono y Fax 981 84 04 41<br />
mueblesavales@terra.es<br />
www.mueblesavales.com<br />
9
10<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
O Vales Villamarín pon en marcha<br />
unha Comisión de Convivencia<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O Consello Escolar do Vales<br />
Villamarín aprobou a próxima<br />
creación dunha Comisión de<br />
Convivencia que terá como funcións<br />
principais velar polo cumprimento<br />
das normas de convivencia<br />
e dirimir os conflictos<br />
que poidan xurdir así como propor<br />
as sancións correspondentes.<br />
A comisión estará formada<br />
pola Directora do colexio, pola<br />
Xefa de Estudos, pola secretaria<br />
do centro e por un pai ou nai e<br />
un mestre. Responsables da<br />
ANPA do centro explicaron que<br />
“non hai graves problemas de<br />
convivencia, pero a comisión<br />
créase como unha forma de prevención”.<br />
Por outro lado, trala celebración<br />
do Consello Escolar Municipal<br />
ó que asistíu o Delegado<br />
de Educación, Pedro Armas,<br />
acordouse que o novo centro<br />
que se construirá na zona do<br />
Carregal será un colexio inde-<br />
Para buen café<br />
CAFE CAPITOL<br />
Teléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo<br />
ROPA Y COMPLEMENTOS<br />
MULTIMARCAS<br />
Imaxe da reunión do Consello Escolar Municipal<br />
pendente adicado exclusivamente<br />
a Infantil.<br />
Durante a xuntanza, os representantes<br />
da ANPA solicitaron<br />
que se realizasen algunhas<br />
reformas nas actuais instalacións<br />
do centro que, unha vez<br />
construido o novo colexio, se<br />
adicarán a Primaria: a reforma<br />
do antigo patio cuberto, a adaptación<br />
da actual zona de infantil<br />
para primaria e a dotación de<br />
equipamentos.<br />
O Delegado de Educación<br />
amosouse receptivo a tomar en<br />
conta estas demandas da comunidade<br />
escolar<br />
O programa “Madrugadores” comezará en<br />
canto o autorice a Delegación de Educación<br />
O Presidente da ANPA, Pedro Gómez,<br />
adiantou que o Vales Villamarín está preparado<br />
en canto a medios para que bote a andar o<br />
programa “Madrugadores” que permitirá a<br />
apertura do centro a partir das sete e media da<br />
mañá para ofrecer un servizo de almorzo e<br />
coidadores dende esta hora ata o inicio das<br />
clases.<br />
Para que o programa se poña en marcha só é<br />
preciso recibir a autorización da Delegación<br />
de Educación que se espera nun prazo curto<br />
de tempo. Este novo servizo ofrece dúas posi-<br />
bilidades ás familias: unha con almorzo, servido<br />
pola mesma empresa que xestiona o<br />
comedor, Eures Colectivos, e outra sen almorzo.<br />
O servizo terá un custe para a familia de<br />
46 euros mensuais para a opción con almorzo<br />
e de 36 euros sen almorzo. Ademais, haberá<br />
unha terceira opción para aquelas familias que<br />
opten por este programa de forma ocasional.<br />
O prezo nestes casos será de 2,35 euros ó día.<br />
Os responsables da ANPA do centro explicaron<br />
que este programa conta cunha ampla<br />
demanda.<br />
temporada<br />
OTOÑO · INVIERNO<br />
y ahora también<br />
ROPA INTERIOR<br />
de señora, caballero y niño<br />
Elégance-Boutique · Avda. J. García Naveira, 25 Bajo · Tlf. 981 774 503 · BETANZOS<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
O Concello esixe a Fenosa<br />
melloras urxentes en varias<br />
zonas do entorno rural<br />
Nalgúns lugares producíronse cortes no<br />
suministro de ata oito e dez horas<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O Goberno Local dirixirase a<br />
Fenosa e á Consellería de<br />
Industria para denunciar os problemas<br />
de suministro eléctrico<br />
que padecen dende hai anos<br />
varias zonas do municipio e<br />
que durante o pasado mes se<br />
volveron a rexistrar en O Cepiño,<br />
Abelares, Angustia, A Condomiña<br />
e A Graña, entre outras.<br />
As deficiencias máis impor-<br />
tantes rexístranse nas zonas de<br />
O Cepiño, Abelares e A Angustia,<br />
onde se produciron averías<br />
en electrodomésticos. Cerca da<br />
zona urbana, en A Condomiña,<br />
a liña de baixa tensión está sen<br />
recubrir ó ser unha liña moi<br />
antiga. En A Graña, o Concello<br />
esixe a inmediata mellora das<br />
caixas de distribución, o seu<br />
mal estado provocou cortes o<br />
pasado mes de ata oito e incluso<br />
dez horas.<br />
Sindicalistas da CIG protestan en Betanzos polas<br />
condicións de traballo dos empregados de Gadis<br />
Uns corenta sindicalistas da CIG manifestáronse durante os días 16 ó<br />
19 de xaneiro ante as portas do establecemento de Gadis en Betanzos<br />
en protesta “polas horas extra sen remunerar que fan a diario os<br />
empregados e que ó final do ano supoñen ata 200 horas non remuneradas”.<br />
Os manifestantes demandaban o cumprimento das corenta horas<br />
semanais para os traballadores deste establecemento.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
PUBLICIDADE<br />
11
BETANZOS e a súa comarca<br />
12<br />
PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS<br />
EN MANOS DE PROFESIONALES<br />
API nº 196<br />
✔ COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:<br />
PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO<br />
LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)<br />
TERRENOS (FINCAS) · SOLARES<br />
✔ ADMINISTRACIÓN DE FINCAS<br />
✔ HERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,<br />
VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS<br />
CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO<br />
ESTAMOS DE SU PARTE<br />
Y NOS GUSTAN<br />
LAS COSAS<br />
BIEN HECHAS<br />
DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:<br />
Vehículos, matriculaciones y transferencias<br />
Todo tipo de trámites administrativos para su empresa<br />
Y TODO AQUELLO QUE NECESITE<br />
CONFÍE EN UN GESTOR No dude en<br />
ADMINISTRATIVO COLEGIADO visitarnos<br />
A CORUÑA<br />
C/Alcalde Abad Conde, 1- Bajo Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53B<br />
Zona Los Rosales<br />
Tlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20<br />
Telf./Fax: 981 27 02 58<br />
Fax: 981 17 75 91<br />
15001 A Coruña<br />
15009 A Coruña<br />
O Burgo · Culleredo<br />
Arteixo<br />
Avda. Acea da Ma, 6 · Bajo<br />
Travesía de Arteixo, 353 bajo<br />
Frente a Plz. Europa<br />
Telf./Fax 981 640 868<br />
Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 826 15142 Arteixo · A Coruña<br />
15670 Culleredo · A Coruña<br />
Sada<br />
Betanzos<br />
Plaza de La Iglesia (nueva), 15<br />
Jesús García Naveira, 65<br />
Telf./Fax 981 622 999<br />
(antes Molino Rojo)<br />
15160 Sada · A Coruña Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900<br />
15300 Betanzos · A Coruña<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Betanzos asina en Fitur un<br />
plan de dinamización turística<br />
coa Xunta e a Deputación<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
Betanzos estivo presente<br />
un ano máis en<br />
Fitur con stand propio.<br />
Esta feira, que se<br />
desenvolveu entre o<br />
31 de xaneiro e o 4 de<br />
febreiro é considerada<br />
como un dos eventos<br />
máis importantes do<br />
sector turístico.<br />
A delegación municipal<br />
que se trasladou<br />
a Madrid mantivo<br />
unha xuntanza, como<br />
xa é habitual nos últimos<br />
anos, cos betanceiros<br />
residentes na<br />
capital ós que se lles<br />
ofreceu unha recepción<br />
oficial.<br />
Ademais, a delegación<br />
betanceira aproveitou<br />
a ocasión para asinar coa<br />
Xunta de Galicia e coa Deputación<br />
Provincial da Coruña un<br />
Plan de Dinamización turística<br />
que incluirá actuacións en<br />
materia de infraestructuras no<br />
municipio.<br />
Betanzos como punto<br />
de destino<br />
A responsable de Turismo do<br />
Concello de Betanzos, María<br />
Barral, mantivo contactos con<br />
diferentes touroperadores para<br />
establecer colaboracións que<br />
permitan que Betanzos estea<br />
nas rutas turísticas das principais<br />
empresas que operan neste<br />
ámbito.<br />
A Concelleira de Turismo, María Barral, no stand de Betanzos en Fitur<br />
Betanzos conta de novo con stand propio na Feira<br />
Internacional de Turismo de Madrid<br />
O Presidente da Xunta, Emilio Pérez Touriño visitou o stand de Betanzos acompañado<br />
do Director Xeral de Innovación e da Presidenta do Parlamento<br />
Froito das negociacións realizadas<br />
noutras edicións de Fitur<br />
e de convenios asinados con<br />
diferentes empresas do sector,<br />
Betanzos xa está incluida en<br />
varios roteiros turísticos polo<br />
que ó longo de todo o ano está a<br />
recibir visitas e excursións que<br />
elixen a cidade como un dos<br />
puntos de destino.<br />
Recursos turísticos<br />
A oferta hosteleira e hoteleira,<br />
a gastronomía, os roteiros polo<br />
Mandeo e a riqueza histórica e<br />
patrimonial da cidade, xunto<br />
coas festas e feiras son os<br />
aspectos principais nos que<br />
incidíu a promoción de Betan-<br />
zos en Fitur.<br />
Na decoración do stand priman<br />
os elementos gráficos nos<br />
que destacan amplas fotografías<br />
de acontecementos destacados<br />
como as Festas de Agosto<br />
ou a Feira Medieval. O patrimonio<br />
e os monumentos tamén<br />
están presentes na decoración<br />
do stand así como os ríos.<br />
Este ano Fitur contou coa presenza<br />
de máis de 12.000 empresas<br />
expositoras, ó redor de<br />
150.000 participantes profesionais<br />
e cerca de 96.000 visitantes<br />
de público xeral. Como<br />
complemento á actividade<br />
comercial da feira, Fitur inclúe<br />
outras actividades como congresos,<br />
seminarios, encontros,<br />
etc.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
13<br />
PUBLICIDADE<br />
TARJETAS DE MEMORIA<br />
ASPIRADOR<br />
SOLAC AS3100<br />
Sin bolsa<br />
Sistema ciclón<br />
Apertura<br />
automática<br />
TELEVISOR PLASMA LG<br />
42PC1RV - 42”<br />
HDMI · Resol. 852x480 px.<br />
SONY<br />
ERICSSON<br />
z610<br />
DESDE<br />
39 EUR.<br />
SECADOR UFESA SC6642<br />
42PC1RV - 42” · 1.400 w.<br />
Difusor profesional<br />
HORNO + ENCIMERA<br />
CORBERO<br />
Encimera: 4 zonas de<br />
calor sistema AKO<br />
Horno: multifunción. 6 funciones.<br />
3G<br />
Bluethood<br />
2 Mpx.<br />
SAMSUNG<br />
E-250<br />
Bluethood<br />
Radio FM<br />
DESDE<br />
0 EUR.<br />
NOKIA 7390<br />
3G<br />
Bluethood<br />
3 Mpx.<br />
DESDE<br />
79 EUR.<br />
Avda. Jesús García Naveira 10 -14 bajo · 981 77 34 77<br />
MOLARES<br />
400 m<br />
PRÓXIMAMENTE EN AV. JESÚS GARCÍA NAVEIRA 59-61<br />
2 . a su disposición<br />
EN BETANZOS: Ctra. de Castilla, 4 bajo · 981 7745 87 · EN PONTEDEUME: Inmaculada 3-5 · 981 43 02 92<br />
MP3
14<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
Betanzos será a sede<br />
do Congreso Nacional<br />
do sector de horta<br />
do Sindicato<br />
Labrego Galego<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O vindeiro 25 de febreiro<br />
celebrarase no Edificio Liceo,<br />
en Betanzos, o Congreso de<br />
Sector da Horta do Sindicato<br />
Labrego Galego (SLG) onde se<br />
debatirá unha ponencia para<br />
trazar as liñas mestras de actuación<br />
do SLG neste campo e elexiranse<br />
os membros da Dirección<br />
Nacional Sectorial por un<br />
periodo de dous anos.<br />
O obxectivo, según explicou o<br />
Coordinador do Congreso,<br />
Antón Sánchez é “desenvolver<br />
un traballo decidido por unha<br />
actividade con futuro no noso<br />
país e que precisa dun apoio<br />
importante para a incorporación<br />
de xente nova e para<br />
mellorar as rendas das expolotacións<br />
existentes”.<br />
Un sector rendible<br />
O Sindicato Labrego Galego<br />
aposta por “un sector dinámico,<br />
que procure a rendabilidade a<br />
través das produccións de calidade,<br />
da unión dos productores,<br />
da creación de canles de<br />
comercialización que fortalezan<br />
o poder dos labregos, do<br />
traballo de acercamento dos<br />
produtores ós consumidores, da<br />
identificación das produccións,<br />
das prácticas respetuosas co<br />
medio ambente e da creación<br />
de políticas públicas de investigación<br />
e desenvolvemento”.<br />
Dentro desta aposta, o Sindicato<br />
Labrego Galego pretende<br />
crear unha estructura sectorial<br />
forte, formada por labregos<br />
profesionais, que encauce as<br />
súas demandas e as súas iniciativas.<br />
PAPELERÍA - LIBRERÍA<br />
ESTANCO PUENTE NUEVO<br />
REGALOS - IMPORTACIÓN - ARTÍCULOS DE FIESTA<br />
C/Valdoncel, 91 · Tlf. 981 77 02 01 · BETANZOS<br />
VG<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
O Concello busca financiación<br />
para recuperar o Cine Alfonsetti<br />
Unha vez rescatada a concesión estudarase o seu<br />
acondicionamento e os usos ós que pode ser destinado<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O Concello ten a intención de<br />
recuperar o Cine Alfonsetti para<br />
incorporar estas instalacións ó<br />
centro cultural Santo Domingo.<br />
O primeiro paso é rescatar a<br />
concesión, que se remonta a un<br />
século atrás. Neste punto, o<br />
alcalde apuntou que conta<br />
cunha partida de 400.000 euros<br />
da Deputación ó que se engade<br />
outra de 100.000 euros aportada<br />
polo propio Concello.<br />
Os cartos destinaranse á recuperación<br />
dos dereitos sobre o<br />
edificio, á contratación dos<br />
estudios técnicos de restauración<br />
e a acometer algunhas obra<br />
de reforma.<br />
O alcalde agarda poder contar<br />
coa colaboración doutras administracións<br />
para o financiamento<br />
de parte do proxecto de<br />
mellora integral do edificio.<br />
A Asociación “O<br />
Xanocas” plantará<br />
árbores no Xuncaliño<br />
A Asociación “O Xanocas” para<br />
a defensa da ría de Betanzos vai<br />
plantar árbores no parque do Xuncaliño.<br />
As especies elexidas son<br />
abedules, alcacias, acibros, acedonias<br />
e palmeiras.<br />
Ademais, o presidente da Asociación,<br />
Evangelino Mantiñán, explicou<br />
que o colectivo se ofrece para<br />
a recuperación do río Pelamios, se<br />
finalmente se concede ó Concello<br />
o obradoiro para a recuperación<br />
deste entorno.<br />
No que respecta ós usos, o<br />
alcalde apuntou a posibilidade<br />
de ampliar o centro cultural<br />
Santo Domingo e teranse en<br />
consideración a singularidade e<br />
e a súa comarca<br />
Betanzos<br />
981<br />
77 45 74<br />
·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·<br />
Vázquez García, s.l.<br />
ARENAS Y GRAVAS<br />
PIEDRA DE MAMPOSTERIA<br />
SERVICIO DE CONTENEDORES<br />
PARA ESCOMBROS Y ARIDOS<br />
EXCAVADORAS CON MARTILLO<br />
MINI EXCAVADORA PARA<br />
LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS<br />
Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS<br />
Imaxe da fachada do Cine Alfonsetti<br />
a historia ds instalacións utilizadas<br />
como cine e como lugar de<br />
representacións teatrais e espazo<br />
onde se confeccionaba o<br />
Globo de San Roque.<br />
O PP pide maior dotación<br />
de material para a Policía<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O Partido Popular de Betanzos<br />
critica a falta de dotación de<br />
medios da Policía Local e culpan<br />
ó Goberno Local destas carencias.<br />
En concreto, o PP anunciou<br />
que preguntará no próximo pleno<br />
porque non se realizaron ata a<br />
data controis de alcoholemia e<br />
“que se fixo co alcoholímetro que<br />
o Concello dixo que se mercara”.<br />
O PP considera que “existen<br />
serias dúbidas sobre a compra”.<br />
Según o PP a mala dotación da<br />
policía local “exténdese a tódolos<br />
aspectos da súa actividade e afecta<br />
a uniformes, material de traballo<br />
e incluso ó seu salario”, afirma<br />
a voceira, María Dolores<br />
Faraldo.<br />
Avda. Jesús García Naveira, 8 bajo<br />
15.300 BETANZOS (A CORUÑA)<br />
Telf./Fax 981774689<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Entra en funcionamento<br />
o servicio de comedor a<br />
domicilio gratuito para<br />
persoas dependentes<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
En xaneiro comezou a funcionar<br />
o servizo de comedor a<br />
domicilio gratuito do que se<br />
beneficiarán persoas dependentes.<br />
De momento beneficia a<br />
quince usuarios de forma provisional,<br />
ás espera de que nuns<br />
meses poida ampliarse a cobertura<br />
a máis persoas.<br />
Este programa intégrase nas<br />
liñas de axuda promovida polos<br />
Servizos Sociais do Concello no<br />
que tamén se realizan outras<br />
prestacións para o colectivo de<br />
persoas dependentes como axuda<br />
a domicilio e teleasistencia.<br />
A Asociación de Veciños<br />
Santa María-A Ribeira<br />
protesta porque a<br />
Cabalgata de Reis non<br />
pasou por este barrio<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
A Asociación de Veciños Santa<br />
María-A Ribeira, protesta porque<br />
no percorrido da Cabalgata de<br />
Reis non estaba incluido o barrio<br />
de A Ribeira.<br />
Fontes do colectivo veciñal<br />
apuntaron que “neste barrio foi<br />
onde se impulsou a cabalgata e a<br />
través desta asociación realizáronse<br />
as mellores cabalgatas de<br />
Betanzos. A protesta xurde, non<br />
só dos veciños, senón tamén dos<br />
establecementos comerciais<br />
desta zona.<br />
Por outro lado, a agrupación<br />
denuncia o mal estado do parque<br />
Pablo Iglesias tanto no que respecta<br />
ás especies arbóreas plantadas<br />
como nos elementos de<br />
mobiliario urbán.<br />
XASTRERIA<br />
CONFECCIONS<br />
Saavedra Meneses, 26-28<br />
Telf. 981 772308 BETANZOS<br />
Hostelería<br />
Industria<br />
Servicios<br />
Peluquería<br />
Estética<br />
Ropa de agua<br />
Calzado de seguridad<br />
Calzado para agua<br />
Equipos de protección<br />
personal, etc.<br />
GRAN SURTIDO EN<br />
DELANTALES Y ZAPATILLAS<br />
DE CASA
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
15<br />
PUBLICIDADE
16<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
A carreira electoral<br />
para as municipais<br />
arranca en Betanzos<br />
coa presentación dos<br />
candidatos á alcaldía<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
A piques de encarar a campaña<br />
electoral para as municipais que<br />
se celebrarán en maio, os catro<br />
grupos políticos que concorren<br />
ós comicios en Betanzos están a<br />
preparar as súas candidaturas.<br />
O primeiro paso é a elección<br />
dos cabeza de lista. O primeiro<br />
grupo en presentar publicamente<br />
ó seu candidato foi CIDADÁNS<br />
POR BETANZOS, que concorre<br />
por primeira vez ás eleccións en<br />
Betanzos. Javier de la Fuente<br />
será o candidato á alcaldía.<br />
Tamén o BNG presentou ó seu<br />
cabeza de lista, Andrés Otero<br />
Botana, a finais do pasado mes<br />
de xaneiro.<br />
Manuel Lagares repite candidatura<br />
polo PSdeG-PSOE, refrendado<br />
pola Asamblea da agrupación<br />
que se celebrou o mes pasado.<br />
O Partido Popular confirmou a<br />
presentación de María Dolores<br />
Faraldo como candidata á alcaldía.<br />
O acto de presentación oficial<br />
será, probablemente, o 21 de<br />
marzo, e contará coa presencia e<br />
o apoio de María Sangil.<br />
Recollemos a continuación<br />
as presentacións dos dous<br />
únicos partidos que fixeron<br />
presentación pública dos<br />
seus candidatos en xaneiro.<br />
Taller Propio<br />
Abrimos los sábados por la tarde<br />
Rúa dos Prateiros, 4 · Tlf. 981 77 06 30<br />
BETANZOS<br />
ELECCIÓNS MUNICIPAIS<br />
Javier de la Fuente<br />
encabeza a lista de<br />
Cidadáns por Betanzos<br />
Cidadáns por Betanzos (CxB) preséntanse por primeira vez ás eleccións<br />
municipais cunha candidatura encabezada por Javier de la Fuente,<br />
Esperanza Sánchez e Pedro Gómez que pretende ser “a alternativa<br />
coherente que gran parte da poboación de Betanzos botaba en falta”, en<br />
palabras do número un da lista, Javier de la Fuente.<br />
O seu programa está perfilado pendente aínda de manter conversas<br />
con colectivos e asociacións para estudar as súas suxestións e propostas<br />
aínda que teñen moi claro que “as ideoloxías particulares de cada un<br />
dos membros do partido quedan apartadas en aras de traballar por un<br />
proxecto común que é Betanzos”, segundo indicou Pedro Gómez.<br />
CxB defínese como un partido plural no que teñen cabida xente de<br />
tódalas ideoloxías. As súas aspiracións pasan por “conseguir a representación<br />
que os cidadáns queiran”. Sobre posibles pactos están dispostos a<br />
dialogar con tódolos grupos: “no noso ideario non contemplamos un<br />
pacto obligatorio. Partindo da premisa de que o fundamental será cumplir<br />
o programa cremos que se pode traballar por Betanzos tanto dende<br />
o goberno como dende a oposición”.<br />
Andrés Otero Botana<br />
encabeza a lista do BNG<br />
Andrés Otero Botana será o candidato do BNG á alcaldía. Na presentación<br />
oficial Andrés Otero estivo arroupado polo Vicepresidente da<br />
Xunta, Anxo Quintana; a Conselleira de Vivenda, Teresa Táboas; a<br />
Directora Xeral de Comercio, Ana Rúa, o Portavoz Parlamentar Carlos<br />
Aymerich; a Deputada Provincial Margarida Vázquez Vera, o responsable<br />
de organización da Executiva Nacional, Alberte Ansede; a responsable<br />
comarcal Silvia Seixas e polos candidatos doutros concellos próximos.<br />
Ademais, asistiron representantes de asociacións veciñais e doutros<br />
colectivos locais.<br />
Para Andrés Otero ser o candidato elexido é “un orgullo e un gran reto<br />
que espero cumplir como corresponde”, dixo. Tras facer un repaso polos<br />
diferentes logros realizados dende que o BNG entrou no goberno local,<br />
avanzou o que serán as principais liñas do programa electoral poñendo<br />
por diante o seu “proxecto de cidade”. Insistíu na necesidade de sacar<br />
adiante o Plan Xeral de Ordeación Municipal para conseguir maior<br />
superficie de chan industrial, zonas verdes e equipamentos; no seu compromiso<br />
e colaboración decidida co comercio e consolidar a recuperación<br />
do casco histórico.<br />
Establecimiento autorizado<br />
PIEZA ANUAL<br />
PRIVILEGE 2006<br />
FLORES PARA<br />
UNA DIOSA<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Javier de la Fuente, no centro, xunto ós números dous e tres da lista de CxB:<br />
Esperanza Sánchez Varela e Pedro Gómez<br />
Andrés Otero, no centro, xunto á Conselleira de Vivenda, Teresa Táboas e ó<br />
Vicepresidente da Xunta de Galicia, Anxo Quintana.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
17<br />
PUBLICIDADE
18<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
“Gustarianos conseguir a completa unión<br />
do comercio e as empresas de Betanzos”<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
A directiva de ACEBE CCA analiza os retos de futuro do colectivo no seu último ano de mandato<br />
A directiva de ACEBE CCA afronta os últimos<br />
meses do seu mandato co convencemento<br />
de que o futuro do comercio local se vislumbra<br />
prometedor. Ademais, confían en que un novo<br />
equipo con novos folgos se fará cargo do<br />
colectivo cando o seu mandato finalice.<br />
-Facendo balance dos seis anos que levades<br />
na directiva, que feitos ou logros destacariades?<br />
-En primeiro lugar un dos nosos principais<br />
retos dende que chegamos: lograr que se crease<br />
a Concellería de Comercio que ata ese<br />
momento non existía en Betanzos. Foi a primeira<br />
solicitude que realizamos ante o Concello<br />
e que tivo moita acollida por parte de tódolos<br />
grupos políticos. Outro dos logros importantes<br />
é a posta en marcha e a consolidación<br />
das bases do que cremos que pode ser o pulo<br />
decisivo e que mellore a competitividade<br />
comercial de Betanzos: o Centro Comercial<br />
Aberto (CCA). O deseño da súa marca, a proxección<br />
da súa imaxe a través de campañas e o<br />
establecemento dun local independente para a<br />
asociación, onde traballa un equipo de catro<br />
persoas máis unha becaria de marketing. Todas<br />
estas son medidas que cremos consolidan as<br />
bases e a posta en marcha do CCA.<br />
-Como evolucionou a asociación nestes<br />
anos e cal foi a vosa aportación nesa evolución?<br />
-Conseguimos incrementar o número de<br />
socios, o que respalda a labor realizada. Hai<br />
seis anos eramos 100 socios, chegamos a 250 e<br />
agora somos 210 establecementos comerciais<br />
e empresas as que formamos parte da Asociación.<br />
Contribuimos ó espíritu asociativo e a<br />
reforzar a imaxe da asociación organizando<br />
dúas campañas anuais gratuitas para o socio,<br />
con gran acollida entre os clientes.<br />
E, sen esquecer ó asociado, organizamos a<br />
cea anual de comerciantes e empresarios. O<br />
incremento de subvencións e<br />
a labor de contactos co maior<br />
número posible de institucións<br />
foi outra das liñas de<br />
traballo deste periodo. Contamos<br />
tamén a colaboración e o<br />
traballo da Concellería de<br />
Comercio que nos axudou e<br />
nos está a axudar moito á<br />
hora de levar adiante os<br />
nosos proxectos.<br />
-Pronto entrará en servizo<br />
a páxina web, algo pendente<br />
dende hai anos...<br />
-Estamos moi satisfeitos de<br />
ter logrado por en marcha a web que esperemos<br />
dea un novo pulo á promoción do comercio<br />
local, da asociación e tamén da propia<br />
cidade. Non podemos esquecer que o que foi<br />
ata agora o noso principal portal de difusión e<br />
promoción dos comercios e empresas socios e<br />
tamén non socios da comarca, este periódico,<br />
“A nova directiva<br />
debería estar<br />
formada por<br />
xente con gañas<br />
de traballar e con<br />
vontade de unión<br />
polo ben do<br />
comercio e das<br />
empresas de<br />
Betanzos”<br />
en aras de contribuir a<br />
modernizar a nosa imaxe<br />
agora emprende o reto de editarse<br />
en formato dixital.<br />
-Como foi a experiencia<br />
de formar parte da directiva<br />
dun colectivo tan importante<br />
como ACEBE CCA?<br />
-Moi positiva tanto a nivel<br />
persoal como a nivel asociativo.<br />
E unha experiencia a<br />
nivel profesional que é moi<br />
interesante para todo comerciante<br />
e empresario.<br />
-Que retos ou proxectos<br />
vos gustaría ver culminados ó terminar o<br />
mandato?<br />
-Conseguir a unión do comercio e o sector<br />
empresarial de Betanzos, sen lugar a dúbida.<br />
-Que pedides ó novo ano para o comercio e<br />
para ACEBE CCA?<br />
-Maior implicación das autoridades locais<br />
para un sector que é tan importante a nivel<br />
económico e social. Tamén pediriamos un<br />
esforzo de innovación dos nosos socios para<br />
facer dos comercios e empresas de Betanzos<br />
un sector moderno, competitivo e actual que<br />
conxugue esencias máis tradicionais e á vez<br />
resulte atractivo fronte a centros e áreas de<br />
comercio próximas. Para lograr ámbalas dúas<br />
cuestións estamos convencidos de que a unión<br />
do comercio e a empresa de Betanzos é indispensable<br />
e ACEBE CCA, a plataforma idónea.<br />
-Tendo en conta que o mandato remata en<br />
poucos meses, como animades ós socios a<br />
que formen as súas candidaturas para<br />
tomar as rendas da asociación?<br />
-Tódolos membros da directiva poderiamos<br />
contar experiencias positivas e enriquecedoras<br />
a nivel profesional. No balance, asumimos<br />
erros cometidos e aceptamos as críticas e posibles<br />
equivocacións, pero, por encima de todo,<br />
poden a boa vontade, un espíritu constructivo<br />
e as cousas positivas.<br />
-Como cres que debe ser a nova directiva<br />
que asuma o mando de ACEBE CCA?<br />
-Xente con gañas de traballar e con vontade<br />
de unión polo ben do comercio e as empresas<br />
de Betanzos. Un equipo mínimo de cinco persoas<br />
e que se manteña unido durante todo o<br />
tempo do mandato.<br />
-Que poderiades aportar vós á nova directiva<br />
ou de que forma poderiades colaborar<br />
con eles?<br />
-Cada directiva ten as súas propias liñas de<br />
traballo e eso, sen dúbida, enriquece a asociación.<br />
E nos estaremos á súa disposición, aportando<br />
a nosa experiencia, para axudarlles en<br />
todo o que poidamos e sempre que o precisen.<br />
-Que papel deben xogar os socios para<br />
consolidar os proxectos postos en marcha?<br />
-Evidentemente, participación e a maior<br />
implicación posible. Á vez, ofrecer o seu apoio<br />
e crer nos proxectos que o equipo directivo<br />
intente levar a cabo. E, por suposto, un espíritu<br />
crítico pero positivo e constructivo<br />
Pide o teu ticket de aparcamento nos<br />
establecementos asociados a ACEBE CCA<br />
nos que vexas este distintivo
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
19<br />
PUBLICIDADE<br />
OBRAS FINANCIADAS POR<br />
BETANZOS
20<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
Este mes as protagonistas<br />
son as FON-<br />
TES. Ofrecemos unha<br />
selección dalgunhas<br />
das fontes que atopamos<br />
en Betanzos. A<br />
maioría forman parte<br />
do noso patrimonio<br />
histórico e cultural e<br />
teñen un importante<br />
valor engadido que<br />
cómpre coidar. Pedimos<br />
o respeto dos<br />
cidadáns por estes<br />
valiosos manantiais e<br />
a debida atención por<br />
parte dos responsables<br />
do seu coidado e<br />
adecentamento xa que<br />
nalgúns dos exemplos<br />
que amosamos detéctase<br />
certo descoido ou<br />
abandono.<br />
PRAZA DO CAMPO<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Moito levamos insistido nestas páxinas sobre a importancia que ten a imaxe que a<br />
cidade ofrece ós propios habitantes e ós visitantes. Nesta liña, esta sección está encamiñada<br />
a chamar a atención sobre aspectos estéticos mellorables, ofrecendo ó tempo,<br />
imaxes que nos permitan apreciar detalles observados noutros lugares próximos que<br />
poden ser aplicados aquí para correxir esas pequenas ou grandes deficiencias atopadas<br />
de cara a proxectar Betanzos como centro económico e comercial.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
21<br />
PUBLICIDADE<br />
C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · BETANZOS · Telf./Fax: 981 77 20 39
22<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
OPINION<br />
As irresoltas carencias sociais<br />
e democráticas en Betanzos<br />
A política, a cultura,<br />
a sociedade e a<br />
economía no seu<br />
conxunto, son por propia<br />
definición e consistencia<br />
material e intelectual<br />
o verdadeiro<br />
campo experimental<br />
da democracia e das<br />
súas virtudes e defectos.<br />
Pode decirse con<br />
honestidade que nese<br />
senso en Betanzos<br />
podemos ofrecer un<br />
balance exemplar?<br />
Dende logo que non.<br />
Ó marxe das concepcións triunfalistas<br />
daqueles personaxes nos que a<br />
demagoxia e o pouco ou ningún afecto<br />
que lle profesan á participación do<br />
pobo na vida institucional, á crítica e a<br />
autocrítica, a cidadanía no seu conxunto<br />
é conscente dos diversos e elementais<br />
logros dos que se carece na<br />
vida social, económica e cultural<br />
betanceira para que a democracia se<br />
inscriba con contidos de verdadeira<br />
sensibilidade solidaria, respetuosa e<br />
coparticipativa, onde ninguén se sinta<br />
excluido en calquera das fontes de<br />
sustentación da vida, da dignidade<br />
humana e da liberdade.<br />
No Betanzos que anceiamos os<br />
betanceiros e betanceiras de ideais<br />
innovadores, os partidos políticos<br />
necesariamente deben desprenderse<br />
de todo lastre caciquil, vanidoso e prepotente,<br />
e dende xa, dar probas evidentes<br />
dunha ética administrativa incorruptible,<br />
de exemplar desempeño nas<br />
tarefas e servicios cidadáns, sen<br />
COLEGIO OFICIAL DE<br />
ADMINISTRADORES DE FINCAS<br />
COLEGIADA Nº: 1-898<br />
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE<br />
TITULADOS MERCANTILES Y<br />
EMPRESARIALES<br />
COLEGIADA Nº: 825<br />
C/ Venezuela, 20 bajo<br />
15300 BETANZOS<br />
Tlf./Fax: 981 77 44 79<br />
CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA<br />
Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira<br />
AGENTE SEGUROS<br />
DLG. Nº 43284<br />
J. Cadaveira Gómez<br />
GESTOR INMOBILIARIO<br />
ANDRÉS BEADE DOPICO<br />
“O traballo a<br />
desenrolar é<br />
considerable e<br />
ilimitado e hai<br />
que proxectalo e<br />
realizalo con<br />
novos pulos e<br />
sensibilidades”<br />
C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOS<br />
E-Mail: cadaveira.cadaveira.pa@allianz.es<br />
outros fins que non<br />
sexa a loita pola xusticia<br />
social, o benestar<br />
económico de tódolos<br />
cidadáns e cidadás,<br />
e romper toda trama de<br />
corrupción, privilexio ou<br />
especulación nos cargos<br />
políticos ou burocráticos,<br />
e estar sempre atentos e<br />
identificados cos veciños<br />
dos barrios da cidade e<br />
do medio suburbán e do<br />
rural.<br />
Outra tarefa fundamental<br />
consiste en protexer<br />
e defender por tódolos medios legais á<br />
xuventude das asechanzas dos traficantes<br />
da corrupción e da droga, e<br />
promovela nas súas lexítimas aspiracións.<br />
Velar constantemente pola atención<br />
á terceira idade, e intensificar a<br />
loita contra a pobreza e as súas causas.<br />
Mentres quede un só cidadán<br />
desprotexido ningunha autoridade<br />
pode darse por satisfeita.<br />
Un elemento político indispensable<br />
consiste en combater a demagoxia na<br />
política da vivenda social, e apuntalar<br />
e desenrolar unha constante acción na<br />
construcción de piso de contido social<br />
e protección oficial, para dotar de<br />
vivenda propia e digna, a un coste<br />
asequible, ós betanceiros e betanceiras<br />
fora do seu alcance no mercado<br />
libre. Nos derradeiros vinte anos, o<br />
Concello careceu dunha política social<br />
destinada a ese extenso arco veciñal.<br />
O traballo a desenrolar é considerable<br />
e ilimitado e hai que proxectalo e<br />
realizalo con novos pulos e sensibilidades.<br />
VENDEMOS<br />
COLABORACIÓNS<br />
- BAJOS en Betanzos, céntricos.<br />
- CHALET en Abegondo 323 m2 con finca de 1.300 m2. cerrado. Muy soleado<br />
- PISOS 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, exterior,<br />
calefacción, ascensor, plaza más trastero desde 153.00 eur. NUEVOS.<br />
- Casa de aldea en Ambroa de piedra con terreno de 800 m2. a 12 km.<br />
Betanzos.<br />
- Apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, plaza de garaje,<br />
trastero, ascensor. A estrenar. Próxima entrega. 80 m útiles. 126.000 eur.<br />
- BAJO CUBIERTA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, calefacción,<br />
ascensor, terraza. Totalmente exterior. A estrenar. 216.000eur.<br />
ALQUILAMOS<br />
LUGAMI<br />
- Plazas de garaje. Zona Castelao con trastero. Desde 42 eur.<br />
- Bajo comercial, esquina Alexandre Bóveda con Rosalía de Castro y Artes Gráficas<br />
prolongación de Rosalía de Castro.<br />
Papelería<br />
- Se alquilan bar en C/Rosalía de Castro y Pub en C/Pintor Seijo Rubio.<br />
- SE ALQUILA apartamento en La Condesa de 2 habitaciones, 1 baño, cocina-<br />
Estanco<br />
salón con electrodomésticos, armarios empotrados 270 eur/con comunidad Telf: 981 77 13 55<br />
Santiago, 4 · Betanzos<br />
Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370<br />
Móvil: 639 747 434<br />
CINE: ÓSCAR <strong>2007</strong><br />
POR JESÚS RAMOS<br />
Penélope Cruz hace historia<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Es la primera actriz española nominada al Óscar<br />
Penélope Cruz, protagonista de “Volver” de Pedro Almodóvar se ha convertido<br />
en la primera actriz española en ser nominada al Óscar. Además, tiene doble<br />
mérito puesto que lo hace con una película rodada en español.<br />
Pero no va a estar sola en esta<br />
edición de los Óscar ya que otros<br />
cinco españoles están nominados:<br />
Javier Navarrete, David Martí y<br />
Montse Ribé, representando a la<br />
película hispano-mexicana “El<br />
Laberinto del Fauno”; Javier Fesser<br />
y Borja Cobeaga han conseguido<br />
que por primera vez dos<br />
cortometrajes españoles opten al<br />
Óscar: “Binta y la Gran Idea”<br />
(Fesser) y “Éramos pocos”<br />
(Cobeaga).<br />
Este año, más que nunca, Hollywood<br />
va a tener un “sabor más<br />
latino”. El español se oirá en la<br />
Meca del cine como nunca se<br />
había oido.<br />
En las categorías más importantes<br />
habrá este año una competencia<br />
muy fuerte. Repasémoslas:<br />
·MEJOR ACTRIZ: junto a<br />
nuestra Penélope están nominadas:<br />
Judi Dench (“Diario de un<br />
escándalo”; Meryl Streep (“El<br />
diablo viste de Prada”); Kate<br />
Winslet (“Little children”) y la<br />
gran favorita: Helen Mirren (“The<br />
Queen”). Salvo sorpresa mayúscula,<br />
esta última se llevará el<br />
Óscar, ya dado de antemano.<br />
·MEJOR ACTOR: Leonardo<br />
Di Caprio (“Diamantes de Sangre”);<br />
Peter O’Toole (“Venus”);<br />
Ryan Gosling (“Half Nelson”);<br />
Will Smith (“Camino a la felicidad”)<br />
y Forest Whitaker (“El último<br />
Rey de Escocia”), que para mi<br />
es el gran favorito de este año.<br />
·ACTOR SECUNDARIO:<br />
Alan Arkin (“Pequeña Miss Sunshine”);<br />
el desconocido Jackie<br />
Earle Haley (“Little Children”);<br />
Djimon Hounsou (“Diamantes de<br />
Sangre”) y los dos favoritos:<br />
Mark Wahlberg (“Infiltrados”) y<br />
Eddie Murphy (“Dreamgirls”)<br />
·ACTRIZ SECUNDARIA: la<br />
niña Abigail Breslin (“Pequeña<br />
Miss Sunshine”); Cate Blanchett<br />
(“Diario de un escándalo”); Jennifer<br />
Hudson (“Dreamgirls”) y las<br />
dos intérpretes de Babel, Adriana<br />
Barraza y Rinko Kikuchi, que,<br />
seguramente, lucharán por el<br />
Óscar.<br />
Para finalizar, de las cinco candidatas<br />
a mejor película (“Babel”,<br />
“La Reina”, “Cartas de Iwo<br />
Jima”, “Infiltrados” y “Pequeña<br />
Miss Sunshine”) creo que entre<br />
“Babel” e “Infiltrados” debería<br />
estar el Óscar, y de los directores<br />
nominados, creo que este año<br />
Martin Scorsese, porque ya le<br />
toca por justicia, debería ser el<br />
ganador, con permiso de Alejandro<br />
González Iñárritu (“Babel”),<br />
Clint Eastwood (“Cartas desde<br />
Iwo Jima”), Stephen Frears (“La<br />
Reina”) y el sorprendente Paul<br />
Grengrass (“United 93”).<br />
Por cierto, “Volver” de Pedro<br />
Almodóvar, sorprendentemente<br />
no ha sido nominada este año.<br />
Resulta curioso que la película<br />
más intimista y madura del director<br />
manchego, en la que no salen<br />
sus “típicos” personajes marginales<br />
(drogadictos, gays, prostitutas<br />
y transexuales) no haya gustado<br />
en Hollywood. Quizás los echen<br />
de menos este año, o a lo mejor<br />
no han sabido entender una de las<br />
mejores películas de Almodóvar.<br />
¡Ellos se lo pierden!.<br />
Premios Goya <strong>2007</strong><br />
“Volver” y “El Laberinto del Fauno” fueron las triunfadoras de la<br />
edición de este año de los Goya. “Volver”con 5 premios de 14 nominaciones:<br />
película, dirección (Pedro Almodóvar), actriz (Penélope<br />
Cruz) y actriz de reparto (Carmen Maura). “El laberinto del fauno”<br />
logró 7 premios de 13 nominaciones. “Alatriste”, con 15 nominaciones<br />
sólo consiguió 3 galardones. Cabe destacar la nominación a la<br />
mejor película de animación de “De Profundis”, primer largometraje<br />
de animación dirigido por Miguelanxo Prado y primer largometraje<br />
animado de la productora gallega Continental. El premio se lo llevó<br />
“Pérez el ratoncito de tus sueños”<br />
Próxima inauguración junto al LAVADERO, en BETANZOS.<br />
Les invita a todo aquel que tenga el gusto de venir.<br />
En la inauguración brindaremos todos con unos buenos caldos (vinos)<br />
y unas buenas tapas variadas.<br />
Un equipo de profesionales y nosotros mismos os esperamos con los<br />
brazos abiertos.<br />
Estoy seguro que se van encontrar como en su propia casa, en donde<br />
les anticipo mis más sinceras gracias por su asistencia.<br />
Reciban un saludo de la dirección de la empresa:<br />
Abelardo Sánchez Bonome e Hijos,<br />
José Sánchez Sánchez y Ángel Sánchez Sánchez.<br />
Galipart, s.l.<br />
FABRICA DE<br />
PARQUETS<br />
CORTIÑAN<br />
BETANZOS<br />
Telf. 981 78 04 03<br />
15319 (A Coruña)
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
23<br />
PUBLICIDADE<br />
PISOS<br />
Se Alquila apartamento amueblado en casco histórico<br />
Betanzos, reformado, 2 dormitorios, cocina<br />
americana, totalmente amueblado. Precio: 300<br />
eur/mes.<br />
Se Alquila casa planta baja en Betanzos de 85-90m2,<br />
3 dormitorios, baño, cocina amueblada, tiene<br />
calefacción. La casa está en muy buen estado,<br />
incluso el propietario no tiene problema en pintar toda<br />
de nuevo. Precio: 375 eur./mes<br />
Betanzos: piso en zona<br />
Magdalena, seminuevo de 80<br />
m2, 2 dormitorios, 2 baños,<br />
ascensor,<br />
garaje y<br />
trastero. Se<br />
v e n d e<br />
amueblado,<br />
prácticamente a<br />
estrenar.<br />
Betanzos: A estrenar apartamento semiamueblado de<br />
unos 45 m2, 1 dormitorio, 1baño, cocina amueblada, y<br />
salón. Precio: 99.200 eur.<br />
Betanzos: Piso de 100 m2, 3 dormitorios, 1 salóncomedor,<br />
cocina grande amueblada, 2 baños,<br />
calefacción. Se vende amueblado.<br />
Betanzos, zona del<br />
Rollo, totalmente<br />
amueblado, de 110m2,<br />
c/ terraza de 30 m2, 4<br />
dormitorios, 2 baños,<br />
salón- comedor,<br />
cocina totalmente<br />
a m u e b l a d a ,<br />
acumuladores T.N., ascensor, 2 plazas de garaje, y 2<br />
trasteros.<br />
Sombreu -Miño: Dúplex de 74 m2 útiles, 2<br />
dormitorios, 2 baños, calefacción y garaje, Excelentes<br />
vistas al mar. Se vende totalmente. Precio amueblado:<br />
148.570 eur.<br />
Miño: Se Vende Apartamento de 40 m2, con 1<br />
dormitorio, cocina americana y terraza con vistas al<br />
mar, a 3 minutos de playa.<br />
Betanzos: Apartamento en Ctra. Castilla de 60m2<br />
útiles, 2 dormitorios, 1 baño y cocina americana.<br />
Plaza de garaje y trastero. El Piso está Impecable,<br />
tiene 3 años, con poco uso.<br />
Betanzos: zona de galeras, seminuevo de 120m2<br />
útiles, con 4 dormitorios, 2 baños, salón - comedor,<br />
cocina amueblada, calefacción con tarifa nocturna,<br />
ascensor, plaza de garaje para 2 coches, y trastero.<br />
Betanzos: Ático<br />
seminuevo en<br />
zona Magdalena<br />
de 110 m2 útiles,<br />
y terraza de<br />
40m2, con<br />
excelentes<br />
vistas, muy<br />
soleado. Salón,<br />
c o c i n a<br />
amueblada, 4<br />
dormitorios, 2 baños,<br />
ascensor, garaje y<br />
trastero.<br />
Betanzos: piso en zona Magdalena seminuevo de<br />
77m2, todo exterior; 3 dormitorios, 2 baños, salón,<br />
cocina amueblada, ascensor, garaje, trastero,<br />
calefacción tarifa nocturna con acumuladores.<br />
Cambre: Muy céntrico, pegado al centro de salud y<br />
colegio, 64 m2, 2 dormitorios, cocina con terraza,<br />
salón, y 1 baño. Tiene calefacción, garaje, trastero y<br />
i n v e r s i o n e s y s e r v i c i o s i n m o b i l i a r i o s<br />
ascensor.<br />
Temple: Pisos a estrenar de 65 m2, 2 dormitorios,<br />
ascensor y garaje. Consultar precios<br />
Temple: 4º c/ascensor, 57 m2, 2 dormitorios y 1 baño<br />
LOCALES COMERCIALES<br />
Se Alquila o Vende Bajo Comercial de 175 m2 en<br />
Betanzos (As Cascas).<br />
Se Alquila Bajo Comercial de 150 m2 en Betanzos,<br />
con unos 40 m2 de terraza, zona comercial en<br />
expansión.<br />
Se Alquila o Traspasa Bajo Comercial en Casco<br />
Histórico de Betanzos, de 30 m2. Consultar precios.<br />
Se Traspasa Negocio Textil frente al Corte Inglés.<br />
Los inquilinos tienen contrato indefinido con la<br />
propiedad. Precio del traspaso: 180.303 eur.<br />
Se Alquilan plazas de Garaje en Betanzos, zona<br />
Galeras<br />
Se Alquilan Plazas de Garaje en Avda. Jesús García<br />
Naviera, Precio: 40 €/mes<br />
CASAS Y CHALETS<br />
Betanzos<br />
( c a s c o<br />
histórico):<br />
Casa de<br />
unos 500 m2<br />
con jardín<br />
interior, ideal<br />
p a r a<br />
complejo<br />
hostelero<br />
Betanzos (casco histórico): Casa A Estrenar<br />
totalmente reformada, se entrega en un mes, con<br />
materiales de gran calidad, suelos y ventanas de<br />
madera, bodega, bajo, y 2 plantas.<br />
Casa en Casco Histórico Betanzos: para restaurar<br />
de unos 40m2/planta. Precio: 98.000 eur.<br />
Casa Restaurada en la Rivera - Betanzos:<br />
(B+1+2+3+B.C.), 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina<br />
amueblada, garaje y trastero en plata baja. Tuberías<br />
e Instalación eléctrica nuevas. Precio: 108.330 eur.<br />
Fonte De Unta - Betanzos: Casa para restaurar en<br />
casco antiguo (B+1+B.C.) de unos 65 m2/pta. suelos<br />
de madera. La planta baja se puede destinar a<br />
hostelería.<br />
Valdoncel - Betanzos: Sótano+B+1+2+B.C. Unos 45<br />
m2/pta, reformada con calefacción. Tiene entrada por<br />
galeras<br />
Infesta - Betanzos: Casa de 73.50 m2/pta (B+1), 2<br />
dormitorios, 2 baños, 2 cocinas (1 con lareira), salóncomedor,<br />
y despensa. Tiene unos 400 m2 de finca.<br />
Meirás:<br />
Casa de 250<br />
m2, con 500<br />
m2 de<br />
parcela, 4<br />
dormitorios,<br />
2 salones, 2<br />
cocinas, 2<br />
b a ñ o s ,<br />
calefacción,<br />
y trastero,<br />
vistas al mar<br />
.<br />
Dexo - Mera: Casa de 200 m2 (B+1+B.C.), en parcela<br />
de 1500, garaje, piscina, zona arboleda, cerca de<br />
playa de Mera<br />
PROMOCIONES<br />
VENDE<br />
Pisos en Betanzos de 1 y 2 dormitorios y locales comerciales<br />
desde 87.000 eur.<br />
ZONA VALDONCEL CON GALERAS<br />
(Buena situación con amplia zona verde y materiales de 1ª calidad)<br />
Dorneda - Oleiros: Casa de 270 m2, en parcela de<br />
2500 m2, 4 dormitorios, 2 salones, 1 salon - comedor,<br />
2 cocinas, 4 baños, garaje, trastero, calefacción a<br />
gasoil, ventanas de madera y aluminio doble. No tiene<br />
alcantarillado pero está aprobado, luz, agua y piscina.<br />
Cecebre-<br />
Espíritu Santo:<br />
Casa de piedra<br />
de 200 m2<br />
(B+1), en<br />
parcela de 1000<br />
m2, 3<br />
dormitorios,<br />
salon comedor,<br />
cocina amueblada,<br />
2 baños, garaje,<br />
trastero y<br />
calefacción. Tiene 3 años de antigüedad.<br />
Casa en Cortiñán: A estrenar de 120m2 (B+1), en<br />
parcela de 300m2.<br />
Casa en Bergondo: 250m2 (B+1) en parcela de<br />
3000m2 de suelo urbano. Casa en buen estado, y<br />
muy bien situada.<br />
Casa Tipo Pazo Zona Bergondo: 540m2 (B+1+B.C.),<br />
5 dormitorios, 4 baños, 1 aseo, cocina, comedor, gran<br />
salón, lareira, cenador, alpendre, piscina (15x7). Agua<br />
traída, y pozo. Fosa séptica. Finca amurallada de<br />
2300m2. Calefacción fuel-oil<br />
Bergondo - O<br />
Caño: Chalet de<br />
250m2, parcela<br />
de 2.064m2.<br />
Barbacoa,<br />
Garaje; Local<br />
independiente<br />
para comedor o<br />
gimnasio;<br />
Perreras; Pozo fosa séptica<br />
Sta Marta de Babío (Bergondo): Casa de 400 m2 con<br />
una parcela de 1500 m2., 5 dormitorios, 4 baños, 2<br />
salones con chimenea, cocina amueblada. Barbacoa<br />
cerrada con cocina y piscina de obra.<br />
Ouces - Sada: Casa de piedra de 200 m2, en<br />
parcela de 600 m2, 4 dormitorios, 1 salón - comedor<br />
c/chimenea, 3 baños, garaje, calefacción gasoil,<br />
armarios empotrados y anexos a lavandería. Próxima<br />
entrega.<br />
San Pantaleón - Miño: A 10 minutos de playa, 165<br />
m2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amplia, salón con<br />
chimenea de leña, garaje, y calefacción, excelentes<br />
vistas al pedrido.<br />
Vilamateo: Casa de piedra para restaurar de 230 m2<br />
(B+1), con parcela de 2650 m2. Pta baja con 3<br />
dormitorios, 1 baño, despensa y cocina con lareira. En<br />
pta. Alta, diáfana con 3 divisiones. Alpendre con<br />
horno de leña, parra, y hórreo. Precio: 156.300 eur.<br />
Abegondo: Casa de piedra para restaurar de 140 m2<br />
(B+1), en parcela de 600 m2, muy buena situación<br />
Crendes - Abegondo: Casa de piedra do Porriño de<br />
200 m2, en parcela de 3700 m2, 4 dormitorios, salón<br />
c/chimenea, 2 baños y cocina amueblada. Tiene un<br />
porche con arboleda, bodega y garaje. El cierre de la<br />
finca es de piedra de cantería.<br />
Abegondo -<br />
Presedo: Casa<br />
piedra 120m2,<br />
Restaurada; Falta<br />
acabados interiores;<br />
Parcela sobre<br />
8000m2; Se puede<br />
parcelar en 2000m2.<br />
150.000 eur.<br />
Seixo - Mugardos: Casa de 150 m2 construidos, 3<br />
dormitorios, 2 baños, cocina mueblada, plaza de<br />
garaje, alcantarillado, luz. Está a 10 minutos de Ferrol<br />
y a 3 minutos de playa de Seselle y Raso, con vistas<br />
al mar.<br />
Fincas<br />
Coirós: Parcelas de 1000 m2, con alcantarillado, luz y<br />
agua, cerca de entrada de la autovía. Precio: 66.111 €<br />
Coirós: Parcela urbana de 1.180m2, con agua traída,<br />
pavimento, y luz. A 150m de nacional VI, Precio:<br />
70.000 eur.<br />
Broño (Mera): Parcela urbana de 900 m2 para<br />
vivienda unifamiliar. Alcantarillado, luz y agua, buenas<br />
vistas.<br />
Espenuca: Finca de 3000m2, con una nave de unos<br />
1500m2 (dedicada a granja de pollos), y una casa de<br />
100m2. Agua de traída y pozo, luz, y teléfono.<br />
San Juan de Villanueva (Miño): Parcela de 3900m2.<br />
En este momento autorizada para 1 vivienda.<br />
Oza dos ríos: 2800m2 urbanos, con alcantarillado,<br />
agua de traída, y luz. Autorizada para 1 vivienda.<br />
Precio: 54.091 eur.<br />
Oza: Parcelas de 1000m2, con alcantarillado, luz y<br />
agua traída. Precio: 45.076 eur.<br />
Solares<br />
Mugardos: solar para 6 viviendas, bajo comercial y 5<br />
plazas de garaje, licencia directa<br />
Freixeiro: Próximo a la salida de la autopista,<br />
autorizado para vivienda (B+3P+B.C.) de 90 m2/pta.<br />
OTROS SERVICIOS<br />
Gestión notarial, Registral, y<br />
Catastral<br />
Herencias, Matriculaciones,<br />
Autoliquidaciones, Mediciones,<br />
Tasaciones, Particiones,<br />
Proyectos<br />
Informes Judiciales,<br />
Asesoría Jurídica<br />
Seguros<br />
Refinanciación de créditos<br />
C/Valdoncel, 67 - B 15300 Betanzos<br />
981 77 42 39 · 609 488 311<br />
betancansa@terra.es<br />
Promociones Phurburo Tres<br />
Edificio en Cl. Fontán<br />
Sada (A Coruña)<br />
Pisos de 2 dormitorios, con plaza garaje<br />
desde 110.000 eur.<br />
Promociones Playa de<br />
Gandarío<br />
6 viviendas de lujo en un entorno privilegiado<br />
Viviendas de 230 m2 útiles para su comodidad y confort<br />
Una combinación armoniosa de materiales<br />
de excelente calidad
24<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
PUBLICID
LICIDADE<br />
BETANZOS e a súa Comarca 25
26<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
BERGONDO<br />
Bergondo oponse ó trazado<br />
do Ave polo impacto que<br />
ten sobre o municipio<br />
O Concello presentará alegacións e, xunto<br />
con Cambre, buscarán un trazado alternativo<br />
Redacción<br />
Bergondo<br />
O Concello de Bergondo está<br />
a preparar as alegacións pola<br />
súa disconformidade co trazado<br />
do Ave ó seu paso polo municipio<br />
que propón o Ministerio de<br />
Fomento.<br />
O alcalde, José Fernández<br />
Ramos, reuniuse cos veciños<br />
das parroquias de San Fiz, Guísamo<br />
e Cortiñán, afectados<br />
polo trazado. O rexedor explicou<br />
o impacto que produce no<br />
municipio e reiterou a oposición<br />
do Concello que, xunto co<br />
de Cambre, encargaron a unha<br />
consultoría a elaboración das<br />
alegacións e a busca dun trazado<br />
alternativo para presentar<br />
ante o Ministerio de Fomento.<br />
O alcalde lembrou ós veciños<br />
que teñen á súa disposición no<br />
TALLERES BRIGANTIUM<br />
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎ 981 79 70 12<br />
ALINEADO DE DIRECCIÓN<br />
LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA<br />
REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE<br />
CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS<br />
CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...<br />
CARGA DE AIRE ACONDICIONADO<br />
Concello un modelo de alegación<br />
que deberá ser remitida<br />
antes do día 17 ó Ministerio de<br />
Fomento.<br />
Ademais ofreceu ós afectados<br />
o asesoramento dos servizos<br />
técnicos municipais para realizar<br />
as tramitacións.<br />
José Fernández Ramos reuniuse<br />
en varias ocasións co<br />
alcalde de Cambre, Antonio<br />
Varela, para perfilar as alegacións<br />
que ámbolos dous Concellos<br />
presentarán ó estudo do trazado<br />
do Ave e para analizar as<br />
alternativas que proporán ó<br />
Ministerio de Fomento para a<br />
modificación do percorrido.<br />
Os dous alcaldes acordaron<br />
solicitar a Fomento que mude a<br />
súa postura respecto ó trazado e<br />
que se busquen outras alternativas<br />
que resulten menos dañinas<br />
para ámbolos dous municipios.<br />
O Concello convoca o<br />
III concurso fotográfico<br />
“Bergondo en Imaxes”<br />
Redacción<br />
Bergondo<br />
O Concello de Bergondo ven<br />
de abrir o prazo para a terceira<br />
edición do concurso-exposición<br />
“Bergondo en Imaxes” coa que<br />
se pretende contribuir a recuperar<br />
a memoria histórica do<br />
municipio.<br />
Establécense dúas categorías,<br />
fotografías anteriores a 1970 e<br />
posteriores a 1970 que estean<br />
relacionadas cos seguintes<br />
temas: arquitectura e natureza,<br />
festas populares e relixiosas,<br />
vida cotiá e calquera outro tema<br />
que poida ser de interese para o<br />
coñecemento da historia do<br />
municipio.<br />
As fotografías exporanse unha<br />
vez rematado o concurso e<br />
haberá tres premios para cada<br />
categoría: o primeiro de 200<br />
euros, o segundo de 130 euros e<br />
o terceiro de 80 euros.<br />
Os interesados poden descargar<br />
as bases e o modelo de solicitude<br />
para participar no concurso<br />
na web oficial do Concello:<br />
www.bergondo.es. O prazo<br />
para a presentación das fotografías<br />
abríuse o 5 de febreiro e<br />
rematará o 13 de abril.<br />
AMORTIGUADORES<br />
PASTILLAS DE FRENO<br />
SILENCIOSOS<br />
REVISIÓN PRE - ITV<br />
OBRE, S/N · PADERNE · Tlf./Fax: 981 797 227 · Móvil 606 983 383<br />
COMARCA<br />
Remata o taller de<br />
Atención a persoas<br />
enfermas de Alzheimer<br />
Redacción<br />
Paderne<br />
PADERNE<br />
Coa entrega dos diplomas ás<br />
16 persoas que asistiron ó<br />
obradoiro de Atención a persoas<br />
enfermas de Alzheimer clausurouse<br />
este taller organizado<br />
polo Concello en colaboración<br />
con Cruz Vermella. No cursiño<br />
ofrecéronse nocións básicas<br />
sobre esta enfermidade e outras<br />
específicas sobre os coidados,<br />
a manipulación ou as repercusións<br />
sobre o entorno.<br />
· “Roxín Roxal” organiza<br />
unha conferencia sobre a<br />
Memoria Histórica<br />
O 23 de febreiro ás 20:30 h.<br />
no baixo do Concello terá<br />
lugar unha conferencia titulada<br />
“Aqueles anos: a memoria da<br />
República e a represión franquista<br />
na comarca”, organizada<br />
pola Asociación “Roxín<br />
Roxal”. Intervirán Xesús<br />
Torres e Andrés Beade.<br />
· Excursión a Verín<br />
O 18 de febreiro, dentro do<br />
Programa Paderne en Familia,<br />
prográmase unha excursión a<br />
Verín, para participar nos festexos<br />
de antroido. O prezo, no<br />
que tamén se inclúe o xantar é<br />
de 15 euros por persoa e as<br />
reservas deberán facerse antes<br />
do 15 de febreiro no Concello.<br />
· Exposición sobre Rosalía<br />
de Castro na Biblioteca<br />
A Biblioteca municipal acollerá<br />
unha exposición sobre a<br />
escritora galega Rosalía de<br />
Castro, no marco da conmemoración<br />
do aniversario do<br />
seu nacemento. A mostra<br />
inclúe imaxes da vida da autora<br />
e algúns dos poemas máis<br />
coñecidos que os interesados<br />
poderán levar para as súas<br />
casas. Estará aberta ó público<br />
do 19 ó 25 de febreiro, en<br />
horario de 8:30 ata as 21:00<br />
horas.<br />
Agencia Social<br />
Rouco<br />
GRADUADOS<br />
SOCIALES<br />
Mediadores de Seguros de<br />
AEGON y C.A.P.<br />
Linares Rivas, 6<br />
Telf. 981 77 02 05<br />
BETANZOS<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
O Concello busca o<br />
financiamento para acometer<br />
varias obras de saneamento<br />
Redacción<br />
Paderne<br />
O Concello de Paderne ven de<br />
solicitar á Deputación da Coruña<br />
a inclusión das obras de saneamento<br />
en Insua no Plan Operativo<br />
Local de <strong>2007</strong>. O presuposto<br />
de execución é de 332.000 euros.<br />
Ademais, presentouse ante a<br />
Consellería de Medio Ambente o<br />
proxecto para o saneamento na<br />
parroquia de Souto que ronda os<br />
400.000 euros. De seren aprobados<br />
os proxectos ampliarase a<br />
rede de saneamento do municipio<br />
que se completará, segundo<br />
anunciou o alcalde, César Longo,<br />
coa construcción dunha depuradora<br />
na zona de O Pedrido Insua,<br />
logo das xestións realizadas ante<br />
Augas de Galicia. Neste momento<br />
os servizos técnicos municipais<br />
están a elaborar a memoria<br />
do proxecto.<br />
A depuradora permitirá recoller<br />
as augas das diversas fosas<br />
decantadoras-dixestoras instaladas<br />
en diversos puntos do concello<br />
evitando as posibles repercusións<br />
que estas poidan supoñer<br />
para o medio ambente.<br />
Concursos, festa e degustacións<br />
no Antroido de Paderne<br />
Redacción<br />
Paderne<br />
Paderne celebrará o 21 de<br />
febreiro a carón das oito e media<br />
da tarde unha festa de Antroido<br />
organizada polo Concello no<br />
Campo do Telleiro. Comezará<br />
coa actuación da Escola de Gaitas<br />
de San Pantaleón e sobre as<br />
nove procederase á queima do<br />
Entroido á que seguirá unha<br />
sesión de fogos artificiais. Haberá<br />
degustacións de productos da<br />
gastronomía local: empanadas,<br />
queixo, doce, viño e queimada.<br />
Celebrarase un concurso de disfraces<br />
con tres premios para as<br />
categorías de individual e grupos.<br />
A festa estará amenizada pola<br />
actuación musical de Maribel<br />
López.<br />
LA CASA DE LAS GORRAS<br />
PAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS<br />
LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.<br />
ABIERTA DESDE EL AÑO 1935<br />
Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
27<br />
COMARCA<br />
PADERNE<br />
O BNG pide solucións para o<br />
baleirado dos pozos negros<br />
Aseguran que o custe para os usuarios<br />
pode chegar ata os 60 euros por viaxe<br />
Redacción<br />
Paderne<br />
O Bloque Nacionalista Galego<br />
de Paderne asegura que este<br />
municipio está a “sufrir un serio<br />
problema” relacionado co baleirado<br />
dos pozos negros das vivendas<br />
e a habilitación de lugares<br />
onde depositar as augas residuais.<br />
Os nacionalistas culpan ó Goberno<br />
Local desta situación e esixen<br />
“a posta en marcha de solucións<br />
inmediatas”, indicou o voceiro do<br />
grupo, Miguel Rodríguez Carnota.<br />
O grupo nacionalista sostén que<br />
a ausencia de depuradora provoca<br />
que os verquidos se efectúen<br />
“directamente ás rías ou, no<br />
mellor dos casos, a decantadoras<br />
cuxa capacidade de depuración<br />
dos residuos é escasa ou nula”,<br />
explican. Rodríguez Carnota<br />
indicou que o Concello carece<br />
dun sistema regulado polo que o<br />
transporte das augas residuais ata<br />
o punto de vertido situado na<br />
parroquia de Obre, ten que ser<br />
confiado a particulares, que tarifan<br />
os prezos segundo a distancia<br />
desde o lugar de recollida das<br />
augas ata o punto de verquido.<br />
Malestar veciñal<br />
O edil nacionalista explicou que<br />
os veciños das parroquias máis<br />
alonxadas manifestan o seu<br />
malestar polos custes que supón o<br />
baleirado das foxas. Como exemplo<br />
cita o prezo do baleirado para<br />
unha vivenda da parroquia de San<br />
Pantaleón que pasou de 30 a 60<br />
euros por viaxe. O BNG pide que<br />
o Concello aporte solucións<br />
inmediatas ó problema e que,<br />
mentres tanto, asuma o sobreprezo<br />
do servizo.<br />
MIÑO<br />
Aberto o prazo de<br />
inscripción para unha<br />
viaxe a Las Palmas<br />
Redacción<br />
Miño<br />
O programa “Imos de<br />
Paseo” que organiza a Área<br />
de Atención ó Cidadán do<br />
Concello de Miño levará ós<br />
veciños e veciñas a Las Palmas.<br />
O prazo de inscripción<br />
está aberto dende o pasado 1<br />
de febreiro e prolongarase ata<br />
que se cubran as prazas dispoñibles.<br />
O custe da viaxe é de 495<br />
euros que se poderán aboar<br />
en tres prazos. No prezo van<br />
incluidos a viaxe en avión<br />
dende Santiago a Las Palmas<br />
(ida e volta), os traslados en<br />
autobús e o aloxamento nun<br />
hotel de tres estrelas en réxime<br />
de pensión completa.<br />
Os interesados en inscribirse<br />
neste programa poden<br />
solicitar máis información no<br />
departamento de Servizos<br />
Sociais do Concello, ou chamar<br />
ós teléfonos: 981782659<br />
ou 981784405 en horario de<br />
9:00 a 14:00 horas.<br />
O Concello rehabilitará a<br />
Capela de San Ramón<br />
As obras custarán case 20.000 euros<br />
Redacción<br />
Miño<br />
A Capela de San Ramón está ubicada na parroquia de Sombreu<br />
A Capela de San Ramón,<br />
situada na parroquia de Sombreu,<br />
será rehabilitada proximamente<br />
para evitar que progrese<br />
o estado de deterioro no que se<br />
atopa debido ás humidades.<br />
O Concello xa iniciou o expedente<br />
de contratación e o prazo<br />
de execución fixouse nun máximo<br />
de dous meses. As obras<br />
consistirán na reparación da<br />
cuberta e na rehabilitación do<br />
pequeno retablo que se atopa<br />
danado pola humidade e custarán<br />
cerca de 20.000 euros.<br />
Nesta pequena capela celébrase,<br />
cada 31 de agosto, a tradicional<br />
romería popular de San<br />
Ramón.
28<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
Praza da Constitución, 5 · C/ Pescadería, nº 8 · 981 77 18 56<br />
O Enxertado, 47· Ctra. Betanzos Curtis ·<br />
Oza dos Rios · A CORUÑA<br />
Tlf.: 981 777 720 · Fax: 981 777 721<br />
www.labralia.com<br />
ABEGONDO<br />
COMARCA<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
A mellora do campo do Vizoño<br />
permitirá o seu uso continuado<br />
As obras de substitución do céspede natural por artificial<br />
comezarán no mes de abril e custarán case 400.000 euros<br />
Redacción<br />
Abegondo<br />
O proxecto de mellora do<br />
campo de fútbol do Vizoño que<br />
inclue a substitución da herba<br />
natural por artificial, permitirá<br />
que as instalacións poidan ter<br />
un uso continuado durante todo<br />
o ano con independencia das<br />
condicións meteorolóxicas.<br />
O proceso de contratación das<br />
obras está iniciado e o alcalde,<br />
Juan José Rocha, estima que os<br />
traballos poderán comezar a<br />
mediados do vindeiro mes de<br />
abril.<br />
Ata o momento o campo está<br />
a ser utilizado por tódalas categorías<br />
do Vizoño Club de Fútbol<br />
pero coas reformas que se<br />
executarán proximamente<br />
podería ampliarse o uso destas<br />
instalacións a outras entidades<br />
deportivas do municipio,<br />
segundo explicaron fontes<br />
municipais.<br />
A herba do Campo do Vizoño será sustituida por céspede artificial<br />
As obras custarán algo máis<br />
de 398.000 euros, dos cales o<br />
Concello de Abegondo aportará<br />
case 60.000 e a cantidade res-<br />
O Concello solicita a<br />
Sanidade a ampliación do<br />
centro de saúde<br />
O alcalde ofrece á Consellería un terreo<br />
para a construcción dun novo edificio<br />
Redacción<br />
Abegondo<br />
O alcalde de Abegondo, Juan<br />
José Rocha, ven de trasladar á<br />
Consellería de Sanidade a solicitude<br />
dunha serie de melloras<br />
para o centro de saúde do<br />
municipio.<br />
Segundo explicou o rexedor, o<br />
ambulatorio precisa dunha<br />
remodelación interior para que<br />
as instalacións se adapten ás<br />
esixencias que a atención sanitaria<br />
require: “é imprescindible<br />
que se mellore a funcionalidade<br />
dos espazos para que os profesionais<br />
desenvolvan o seu traballo<br />
nas mellores condicións<br />
posibles”, puntualizou.<br />
Ademais da necesidade dunha<br />
reforma interior do edificio, o<br />
alcalde acaba de comunicar á<br />
Conselleira de Sanidade, María<br />
José Rubio, a súa intención de<br />
ofrecer un terreo para a construcción<br />
dun novo centro médi-<br />
co “se fora necesario a criterio<br />
da Consellería para contribuir a<br />
mellorar a atención primaria<br />
que se presta ós veciños e veciñas<br />
de Abegondo”, explicou o<br />
alcalde.<br />
Características<br />
do centro<br />
O cadro de persoal do centro<br />
de saúde está composto por tres<br />
médicos, unha pediatra, unha<br />
matrona, tres enfermeiras, un<br />
PSX (persoal de servizos<br />
xerais) e unha traballadora<br />
municipal que realiza traballos<br />
de apoio no centro.<br />
No que respecta á distribución<br />
do espazo, o edificio dispón de<br />
tres consultas de medicina<br />
xeral, unha de pediatría, unha<br />
para a matrona, dúas consultas<br />
de enfermería, unha sala de<br />
espera e unha pequena sala destinada<br />
a arquivo.<br />
tante será sufragada pola Deputación<br />
Provincial da Coruña.<br />
Aberto o prazo de<br />
inscripción para o curso<br />
de ioga organizado polo<br />
Concello de Abegondo<br />
Redacción<br />
Abegondo<br />
A Concellería de Deportes e<br />
Xuventude do Concello de<br />
Abegondo acaba de abrir o<br />
prazo de inscripción para anotarse<br />
no curso de Ioga que se<br />
vai impartir no municipio<br />
durante os meses de febreiro e<br />
marzo.<br />
O custe desta actividade será<br />
de 30 euros. No prezo está<br />
incluido o abono do curso<br />
completo, é dicir, das clases<br />
correspondentes ós dous<br />
meses.<br />
O horario do curso non está<br />
aínda establecido xa que os<br />
organizadores queren tratar de<br />
adaptar as clases ás preferencias<br />
ou necesidades horarias<br />
das persoas inscritas.<br />
Todas aquelas persoas que<br />
estean interesadas en participar<br />
neste cursiño poden solicitar<br />
máis información ou poden<br />
inscribirse achegándose ó<br />
Departamento de Deportes e<br />
Xuventude do Concello ou ben<br />
chamando ó teléfono<br />
981647996.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
29<br />
PUBLICIDADE
30<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
DEPORTES<br />
ESCOLA DE FÚTBOL DO BETANZOS C.F. BALONCESTO<br />
Máis de cen rapaces acuden á<br />
Escola de Fútbol do Betanzos C.F.<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
No ecuador da tempada, o<br />
número de rapaces inscritos na<br />
Escola de Fútbol do Betanzos<br />
C.F. supera o centenar, o que<br />
pon de manifesto o éxito que<br />
ten o fútbol de base no concello.<br />
Con motivo das festas de<br />
Nadal, os tres equipos máis<br />
novos (alevíns, benxamíns e<br />
prebenxamíns) desprazáronse á<br />
Coruña para participar no I<br />
Trofeo de Nadal do Ural C.F.,<br />
en modalidade de fútbol-7.<br />
Despois de dúas semáns de<br />
competición tódolos equipos<br />
brigantinos chegaron a semifinais,<br />
obtendo finalmente un<br />
terceiro posto e dous cuartos<br />
postos.<br />
Competicións de Liga<br />
Polo que respecta ás competicións<br />
de Liga, o pasado día 27<br />
comezou a de prebenxamíns (6<br />
e 7 anos), categoría na que os<br />
rapaces adoitan iniciarse na<br />
disputa de partidos oficiais.<br />
Chegou ó seu remate a com-<br />
EMPRESA GILSANZ, S.A.<br />
SERVICIOS REGULARES Y DISCRECIONALES DE VIAJEROS<br />
AUTOCARES HASTA 60 PLAZAS<br />
DOTADOS DE AIRE ACONDICIONADOS Y CLIMATIZADOS<br />
BUTACAS ABATIBLES - TV. Y VIDEO<br />
Infesta, 59<br />
Tlfs. 981 77 07 52 - 77 09 31<br />
Fax. 981 77 07 52<br />
Tlfs. Part. 981 77 10 69 - 77 12 68<br />
981 77 25 04 - 78 56 50<br />
BETANZOS (A Coruña)<br />
petición de fútbol-7 na categoría<br />
de alevíns, onde o equipo<br />
de primeiro ano acadou un<br />
cuarto posto, mentres que o<br />
equipo de segundo ano quedou<br />
clasificado en séptimo lugar,<br />
cada un no seu grupo.<br />
Os últimos resultados do<br />
equipo de infantís fixeron que<br />
acadara o segundo posto de<br />
forma provisional, posto que<br />
dá acceso á fase de ascenso á<br />
Liga Galega. Os cadetes, adestrados<br />
por Michi e Dani, tiveron<br />
un mes pouco activo xa<br />
que só disputaron dúas xornadas,<br />
outras dúas descansaron.<br />
SEGUROS<br />
GESTIÓN<br />
INMOBILIARIA<br />
PRODUCTOS<br />
FINANCIEROS<br />
info@segurosmoar.com<br />
www.segurosmoar.com<br />
C/ Jesús García Naveira, 35-37<br />
Tlf. 981770025 · Fax: 981774198<br />
15300 · BETANZOS<br />
Muebles, Decoración y<br />
Complementos<br />
Nueva Exposición:<br />
Rúa dos Ferreiros, 13<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
O Gayolo Ford Santo<br />
Domingo é segundo na<br />
loita pola permanencia<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O Gayolo Ford Santo Domingo<br />
conseguíu dúas importantes victorias<br />
que manteñen ó equipo na<br />
segunda praza da clasificación, o<br />
que lle otorga moitas posibilidades<br />
para manter a categoría.<br />
Aínda que empezaron perdendo<br />
fronte ó Forjasa Rosalía de Cas-<br />
FUTBOL SALA<br />
tro por 60-64, os de Betanzos<br />
conseguiron vencer nos seguintes<br />
enfrontamentos: contra o Celso<br />
Miguez gañaron por 45-72 e<br />
fronte ó Val de Lemos por 98-61.<br />
Dos oito equipos que participan<br />
na liga descenden os tres últimos<br />
e o conxunto betanceiro mantense<br />
no segundo posto polo que<br />
non deberían ter problemas para<br />
lograr a permanencia.<br />
O Grupo Atlántida Troula<br />
mellora o xogo e consigue<br />
manterse nun posto cómodo<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
O mes de xaneiro foi positivo<br />
para a primeira plantilla do Grupo<br />
Atlántida Troula F.S. que obtivo<br />
dous empates fora da casa e logrou<br />
a victoria no único partido que<br />
xogou en Betanzos. Deste xeito<br />
colocouse nunha posición un tanto<br />
cómoda na táboa, no oitavo posto.<br />
A melloría do xogo foi considerable<br />
e de ahí os bos resultados aínda<br />
que ofensivamente lle custa marcar<br />
gol. De feito, o Troula é o segundo<br />
equipo da liga que menos goles<br />
marca.<br />
Sen embargo, para os xuvenís que<br />
disputan a liga autonómica, o de<br />
xaneiro foi un mes desastroso pois<br />
perderon tódolos seus partidos por<br />
goleada. As lesións e os estudos<br />
ocasionaron que a asistencia ós<br />
adestramentos fose escasa e eso<br />
repercutíu no xogo do grupo.<br />
Categorías base<br />
A “mellor” categoría en canto a<br />
resultados están a ser os prebenxamíns<br />
“A” que gañaron tódolos partidos.<br />
O próximo 10 de febreiro<br />
xogaranse o título ante o Atlético<br />
San Pedro “B”, que están igualados<br />
a puntos cos de Betanzos.<br />
En canto ás demais categorías,<br />
van alternando victorias con derrotas.<br />
Tal vez a que máis evolucionou<br />
en canto a xogo sexa a alevín. As<br />
categorías benxamín, alevín e<br />
infantil notan moito que o 90% dos<br />
xogadores son de primeiro ano na<br />
súa categoría e aínda que só é un<br />
ano, a diferencia de idade nótase.<br />
SE TRASPASA TINTORERÍA EN<br />
CASCO HISTÓRICO.<br />
INTERESADOS LLAMAR AL TELF.<br />
630 52 57 27<br />
FUNERARIA Y MUEBLES<br />
MARIANO<br />
Desde 1875<br />
Servicios fúnebres de todas las<br />
Compañías de Decesos<br />
Tanatorio: Bellavista s/n<br />
Local climatizado<br />
Servicio propio y<br />
permanente de floristería<br />
www.funerariamariano.com<br />
Tlfs.: 981 772 362 - 981 771 468
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
31<br />
PUBLICIDADE
32<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
TAEKWONDO<br />
DEPILACIÓN LASER<br />
LE INVITAMOS A PROBAR GRATUITAMENTE<br />
LA DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO<br />
EL DÍA 19 DE FEBRERO PREVIA CITA.<br />
Rúa Nova - 33 Bajo · 15300<br />
BETANZOS · tLF. 981 77 41 10<br />
DEPORTES<br />
O Clube Kwon logra seis<br />
medallas no Campionato<br />
Galego Infantil de Taekwondo<br />
Os betanceiros conseguiron tres pratas e tres bronces<br />
O Clube Kwon de Taekwondo<br />
ven de acadar seis<br />
medallas, tres de prata e tres<br />
de bronce, no Campionato<br />
Galego de categoría infantil<br />
disputado en Vilalba. Aínda<br />
que parece que se resiste o<br />
ouro, o resultado é moi positivo<br />
xa que no último<br />
momento as lesións e enfermidades<br />
fixeron que o equipo<br />
acudira mermado con<br />
sete baixas. As medallas de<br />
TALLERES<br />
CACHAZA<br />
SERVICIO OFICIAL<br />
EXPOSICIÓN<br />
VENTA<br />
RECAMBIOS<br />
TALLERES<br />
Pza. do Peirao, 8<br />
15300 · BETANZOS<br />
Tlf./Fax 981771692<br />
prata foron para Daniel Rodríguez<br />
Trabanca, Inés Cordal e<br />
Alba López e as de bronce para<br />
Ángel Dos Reis, Inmaculada<br />
Couceiro e Jorge Garea.<br />
Por outro lado, a taekwondista<br />
xunior Alba Corral clasificouse<br />
para o Campionato de<br />
España desta categoría que se<br />
disputará en Alacante. Alba<br />
ten, ademais, moitas posibilidades<br />
de estar na selección<br />
galega que se definirá o día 10<br />
deste mes.<br />
Pza. Alfonso IX, Nº 10<br />
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
LIGA DE VETERANOS 3ª DIVISION<br />
Brigantium y Betanzos Norte<br />
realizan una buena campaña<br />
Pasado el ecuador de la competición podemos<br />
valorar con mayor criterio lo que nos espera de<br />
aquí a final de temporada. Lo que deja claro la<br />
clasificación es que hasta siete equipos están en<br />
la lucha por las tres primeras posiciones que dan<br />
derecho al ascenso.<br />
Marco Basteiro<br />
Betanzos<br />
Entre ellos se encuentra el<br />
Brigantium que ocupa la cuarta<br />
plaza, con un partido menos, a<br />
tan solo tres puntos del tercer<br />
clasificado. Los hombres de<br />
Miguel Mata y Pedro Carro han<br />
mantenido hasta el momento<br />
una buena regularidad que les<br />
ha llevado a estar practicamente<br />
todas las jornadas entre los tres<br />
primeros clasificados.<br />
Quizá esta sea una de las<br />
pocas veces en las que no ocupan<br />
una de estas privilegiadas<br />
posiciones.<br />
Una lucha emocionante<br />
La lucha por el ascenso va a<br />
ser muy emocionante, pues la<br />
igualdad es máxima y ningún<br />
equipo se puede descuidar.<br />
De los siete primeros clasificados<br />
quien mejor lo tiene es el<br />
actual lider, el Sigrás, que es el<br />
único que se puede permitir<br />
algún pinchazo, gracias al colchón<br />
de puntos que tiene con<br />
respecto a la cuarta plaza. Los<br />
demás están todos en un pañuelo<br />
y del 2º al 7º sólo hay 8 puntos<br />
de diferencia.<br />
A partir de aquí aparecen tres<br />
conjuntos con alguna opción de<br />
poder meterse en el paquete de<br />
cabeza. Uno de ellos es el<br />
Betanzos Norte que ocupa la 9ª<br />
posición y que hasta el momento<br />
ha sido un equipo de rachas,<br />
al cual le ha faltado regularidad.<br />
Ahora está en un buen<br />
momento que debe aprovechar<br />
si quiere aspirar a algo más en<br />
esta temporada, aunque será<br />
muy difícil.<br />
A partir del resto para abajo,<br />
practicamente no hay nada que<br />
decir, pues al ser esta la última<br />
categoría nadie se juega el descenso<br />
y los encuentros para<br />
estos equipos son de mero trámite.<br />
Suerte para todos, principalmente<br />
para nuestro representante<br />
Brigantium que está<br />
inmerso en la lucha por el<br />
ascenso y es el único de los<br />
equipos de la comarca que tiene<br />
serias opciones de poder estar<br />
la próxima temporada en 2ª<br />
división.<br />
FUNERARIA y VELATORIOS<br />
LA MERCED<br />
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA<br />
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,<br />
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda<br />
o necesita de nuestro servicio, llámenos<br />
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28<br />
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION<br />
VELATORIOS<br />
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306<br />
SEGUROS OCASO, S.A.<br />
Ta leres<br />
Campañó<br />
Avda. Fraga Iribarne, 29-31<br />
BETANZOS<br />
Tlf./Fax: 981 77 11 07<br />
e-mail: campano@telefonica.net
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
33<br />
GUIA DO LECER<br />
·Do 1 ó 28. Sala de Exposicións Temporais da Fundación<br />
CIEC. Selección da obra gráfica do artista Javier Albar.<br />
Horario: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a<br />
20:00.<br />
·Do 1 ó 28. CIECGalería. Exposición dunha selección da<br />
obra gráfica de Morir Islam, baixo o título SOBRE<br />
PAPEL.<br />
Horario: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e 17:00 a<br />
21:00.<br />
·Do 16 de febreiro ó 4 de marzo. Sala de Exposicións do<br />
1º andar do Liceo. Exposición de pintura de Elena<br />
Pendás.<br />
Horario: de 19:00 a 21:00 h. (días laborables)<br />
de 12:00 a 14:00 h. (sábados, domingos e festivos)<br />
Día: Xoves 8. Hora: 20:30 h.<br />
Lugar: Salón Azul do Liceo.<br />
Charla informativa sobre “As novas apostas pola<br />
inclusión da muller no mundo laboral”.<br />
Ponente: María Debén, Delegada da Consellería de<br />
Traballo na Coruña.<br />
Organiza: Concellería de Servizos Sociais<br />
PROGRAMA CONTOS NA PEDRA.<br />
Organizado polas Concellerías de Xuventude,<br />
Comercio e Casco Histórico<br />
·Venres 9. 21:30 h. Bar o Rincón do Roncón.<br />
Actuación de “Victor Grande”.<br />
·Venres 16. 21:30 h. Adega Picho Carolo.<br />
Actuación de “Silvia de Dorrón”.<br />
·Venres 23. 21:30 h. Mesón Quijote.<br />
Actuación de “Blanca Sánchez”.<br />
·Domingo 11. Aula de Cultura. 20:30 h.<br />
Representación teatral da obra “Macbeth”,<br />
interpretada pola compañía “Sarabela Teatro ”.<br />
Organiza: Concellería de Cultura, Educación e<br />
Deportes dentro da Rede Galega de Teatros e<br />
Auditorios do IGAEM<br />
·CURSO DE ATENCIÓN A AFECTADOS DE<br />
ALZHEIMER.<br />
Do 26 de febreiro ó 16 de marzo.<br />
Duración: 30 horas. Prazas: limitadas<br />
Horario: de luns a venres de 19:00 a 21:00 h.<br />
Organiza: Cruz Vermella Española en Betanzos<br />
Prazo de inscripción: ata o 22 de febreiro<br />
Lugar de inscripción: Cruz Vermella, Praza<br />
Alfonso IX. Tlf. 981771727<br />
·CURSO DE RECOÑECEMENTO E<br />
TRATAMENTO DE ALGAS.<br />
Datas: 9, 10, 16, 17, 23 e 24 de febreiro<br />
Lugar: Casa da Xuventude, Rúa Valdoncel, 7<br />
Horario: venres (formación) de 19:00 a 21:00 h.<br />
sábados (talleres e saídas) de 10:00 a 14:00 h.<br />
Imparte: Xacobo de Toro (experto en bioloxía<br />
mariña e acuicultura)<br />
Organiza: Concellería de Xuventude e<br />
Normalización Lingüística<br />
Lugar de inscripción: OMIX, Rúa Emilio Romay.<br />
Tlf. 981771300<br />
AS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PODEN SUFRIR MODIFICACIÓNS DE ÚLTIMA HORA
34<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
ANTROIDO <strong>2007</strong><br />
Descubre como gozar do<br />
Antroido en Betanzos<br />
Betanzos prepárase para gozar dunha das festas con maior arraigo e tradición: o<br />
Antroido. Nenos e maiores deixarán voar a súa imaxinación para ser, durante estes<br />
días, o que a súa fantasía lles dicte e se, ademais, se consegue un premio nalgún concurso<br />
a festa será redonda. Pero o principal é pasalo ben e Betanzos ofrece múltiples<br />
alternativas para gozar desta festa.<br />
O mellor disfraz<br />
O primeiro paso é elexir o disfraz.<br />
Para aqueles ós que lles<br />
sobra imaxinación e non lles falta<br />
“maña” non será difícil dar coa<br />
idea axeitada para trunfar, e non<br />
será preciso sair de Betanzos para<br />
atopar os materiais necesarios<br />
para dar forma ó disfraz co que<br />
pasmar ó xurado máis esixente.<br />
Pero para aqueles outros que<br />
prefiren evitar eses “trastornos”<br />
ou que deixan as cousas para última<br />
hora non faltan tendas nas que<br />
mercar un bo disfraz, a máscara<br />
máis terrorífica ou os artículos cos<br />
que gastar as bromas máis sorprendentes.<br />
Unha vez elexido ou<br />
confeccionado o disfraz<br />
hai que lucilo, onde?<br />
onde máis se vexa: na<br />
rúa. Pero se ademais<br />
queremos rendibilizar o<br />
noso traballo por que<br />
non optar a un sustancioso<br />
premio? Oportunidades<br />
non faltarán: o<br />
Concello organiza o tradicional<br />
concurso na<br />
Praza do Campo o<br />
luns 19 despois das dez<br />
da noite. Pero tamén<br />
algúns dos locais de<br />
hostelería organizan<br />
festas e concursos para<br />
premiar a orixinalidade<br />
e a creatividade dos<br />
seus clientes.<br />
Non todo será festa<br />
Pero ademais de bailes, festa e<br />
disfraces un dos elementos que<br />
caracteriza o Antroido é a comida.<br />
Laconadas, filloas e orellas son as<br />
estrelas da mesa nestas datas.<br />
Cacheira, chourizos, lacón e grelos<br />
abundan estes días nos establecementos<br />
de alimentación. A hostelería<br />
tamén se suma a estes suculentos<br />
manxares do Antroido e moitos<br />
dos locais ofrecen menús especiais<br />
nestes días. E que dicir dos postres?<br />
Tampouco será difícil facerse coas<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
Nenos e maiores<br />
Os máis pequenos da casa van ter este ano máis oportunidades de lucir<br />
os seus disfraces. Ademais das festas e desfiles que organizan os centros<br />
educativos o Concello ten previstas varias festas infantís: o venres 16 ás<br />
cinco da tarde no local social da Angustia; o sábado 17 ás cinco da<br />
tarde nos locais sociais de Betanzos O Vello e Guiliade; o domingo 18<br />
ás cinco da tarde no Edificio Liceo haberá un baile con desfile de disfraces<br />
e unha gran festa infantil o martes 20 ás cinco da tarde no Polideportivo.<br />
E para os máis maiores da familia tamén haberá festa: o sábado 17 ás<br />
cinco da tarde baile da terceira idade na Aula Municipal de Cultura.<br />
A programación de antroido complétase cun espectáculo de perfomance<br />
o sábado 17 ás dez da noite na Praza do Campo e o luns 19 a partir<br />
das oito e media da tarde unha gran verbena na Praza do Campo que<br />
será interrompida para celebrar o concurso de disfraces. O programa<br />
pechará o mércores 21 co Enterro da Sardiña, que comezará ó redor<br />
das sete e media da tarde.<br />
Algunhas panaderías como Panificadora Betanzos ademais de<br />
ofrecer postres típicos decoran os seus escaparates nestas datas<br />
orellas ou filloas propias destas datas. Panaderías e docerías traballan a reo para engadir á<br />
súa oferta habitual estes típicos postres de Antroido. Repasamos os ingredentes precisos<br />
para gozar do Antroido só nos esquecemos de mencionar que esta é unha festa na que cómpre<br />
ter moito, moito sentido do humor... e eso é algo que non se merca nin se vende.
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
35<br />
PUBLICIDADE<br />
Paellero completo con patas 49 eur.<br />
Calentador Fagor 6 L. 150 eur.<br />
Estufas de leña 20%<br />
Cocinas de leña 25%<br />
Grifería 25%<br />
Accesorios polietileno 40%<br />
PARA COMPRAR CALIDAD A BUEN PRECIO<br />
EN MEILÁN O EN J. MIRAMONTES<br />
¡ NO LO DUDE !<br />
S<br />
E<br />
G<br />
U<br />
E<br />
N<br />
AS<br />
RE<br />
BAI<br />
XAS<br />
SUMINISTROS MEILÁN<br />
Avda. Castilla, 4 · BETANZOS<br />
Juego café 6 T. 9,35 eur.<br />
Sartén filloas vitro 13 eur.<br />
Aspirador 1500 w 49 eur.<br />
Aspirador 1700 w 75 eur.<br />
Cacerola inox.30 25 eur.<br />
Frutero cristal 4,40 eur.<br />
Plancha 2000 w 47 eur.<br />
Cocina leña 699 eur.<br />
Cocina butano 47 eur.<br />
Sandwichera 12 eur.<br />
Freidora 26 11 eur.<br />
Cafetera 12 t. Ufesa 23 eur.<br />
Sartenes 15% dto.<br />
FERRETERIA J. MIRAMONTES<br />
Rotonda de las Cascas, 1 · BETANZOS
36<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
COUSAS<br />
FERMOSAS VIDRIEIRAS. Destacamos neste número as abondosas vidrieiras que decoran<br />
galerías e ventanais de moitas das vivendas do casco histórico dando un toque de corido e<br />
beleza. Os nosos parabéns para quen coida estes fermosos detalles.<br />
Esta sección pretende recoñecer<br />
o esforzo dos betanceiros por<br />
mellorar a estética da cidade.<br />
Cada mes destacaremos aqueles<br />
detalles gráficos que nos<br />
parezan máis significativos<br />
tanto de comerciantes, como de<br />
cidadáns ou tamén das<br />
institucións, relacionados coa<br />
decoración, ornamentación, ou<br />
simplemente co coidado da<br />
imaxe de establecementos, rúas,<br />
fachadas, etc.<br />
A quen corresponda A<br />
CRISTAIS ROTOS.<br />
Parece increíble a<br />
cantidade de cristais rotos<br />
que atopamos en<br />
vivendas de Betanzos, e<br />
non só en casas<br />
abandoadas, senón<br />
incluso en casas<br />
habitadas. Xa non só por<br />
cuestión de imaxe, senón<br />
polo risco que conleva<br />
para os peóns que<br />
circulan preto destas<br />
fiestras con cristais rotos,<br />
... A QUEN CORRESPONDA.<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
imaxe que ofrece unha cidade tanto para os seus habitantes como<br />
para os que a visitan é algo que cómpre coidar e que non sempre se fai.<br />
Ademais da responsabilidade dos gobernantes todos temos un papel<br />
importante que xogar neste sentido: demostrar a urbanidade suficiente<br />
para coidar o patrimonio e os bens comúns. A quen corresponda...
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
37<br />
PUBLICIDADE
38<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
Isabel Castro Vázquez, betanceira afincada en Estados Unidos, é profesora<br />
de literatura e lingua española na universidade de Towson. Licenciada<br />
en Filoloxía Inglesa, Doutora en Literatura Española, ós seus 31<br />
anos está a piques de publicar coa Editorial Xerais Reexistencia un estudio<br />
comprensivo sobre a literatura do escritor galego Manuel Rivas<br />
Isabel Castro leva sete anos dando<br />
clases de español como lingua<br />
estranxeira, ademais de cultura e<br />
literatura españolas en Estados<br />
Unidos. Tras licenciarse en Filoloxía<br />
Inglesa pola Universidade da<br />
Coruña, e animada por un dos seus<br />
profesores, enviou a solicitude a<br />
varias universidades estadounidenses<br />
para continuar os seus estudos<br />
mentres practicaba inglés. Entre as<br />
que a aceptaron estaba a universidade<br />
estatal da Florida cun departamento<br />
de español clasificado entre<br />
os cinco primeiros do país polo que<br />
Isabel colleu as maletas e alá marchou.<br />
Despois de realizar un curso de<br />
preparación comezou a impartir<br />
clases de español ao tempo que realizaba<br />
un master de Literatura<br />
Española. Tralo master viría o doutorado<br />
e a tese doutoral que centrou<br />
na figura do escritor e xornalista<br />
galego Manuel Rivas: “en Estados<br />
Unidos Manuel Rivas ten moita<br />
sona” afirma.<br />
Unha vez que rematou o doutorado<br />
solicitou traballo. Tras superar<br />
concursos de méritos e varias<br />
entrevistas ofrecéronlle unha praza<br />
na Universidade de Towson, en<br />
Maryland: “despois entereime de<br />
que houbera 150 solicitudes para o<br />
meu posto”.<br />
Trala súa experiencia en Florida<br />
onde xa colaborara desenvolvendo<br />
cursos de verán en España, Isabel<br />
ofreceuse a crear un programa de<br />
verán para Towson: “o español é<br />
unha prioridade nos centros de<br />
estudo estadounidenses, xa que os<br />
hispanos son a minoría maioritaria<br />
e polo tanto condicionan os negocios,<br />
os servizos, a política etc.”<br />
Aproveitando varios contactos que<br />
tiña a universidade, ese verán trouxo<br />
a un grupo de estudantes a<br />
Valladolid: “viñemos pasar unha<br />
HISTORIAS<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
¿Tes unha historia que contarnos?<br />
Chama ó Tlf. 981774574 ou envíanos un e-mail: periodico.<strong>acebe</strong>@telefonica.net<br />
Isabel Castro, situada na marxe dereita da imaxe, xunto ós seus alumnos estadounidenses ós<br />
que trouxo a Betanzos nun programa educativo deseñado por ela mesma en colaboración con<br />
Liceo Internacional Agarimo<br />
fin de semana en Betanzos e na Coruña. Os<br />
rapaces quedaron tan impresionados que<br />
pediron que o vindeiro ano se fixese aquí. E<br />
así foi.” No verán de 2006, Isabel contactou<br />
ao Liceo Internacional Agarimo e trouxo a<br />
un grupo de 24 estudantes a Betanzos. A<br />
experiencia foi moi satisfactoria e este ano<br />
volverán: “levo seis anos vindo a España<br />
cos rapaces e encántame porque eles danche<br />
outra perspectiva, aprendes a ver de novo a<br />
túa propia cultura”.<br />
Perspectivas<br />
Para Isabel, as perspectivas foron precisamente<br />
o descubrimento máis interesante de<br />
vivir no estranxeiro e estas manifestáronse<br />
inmediatamente en detalles e costumes.<br />
“Por exemplo, a falta de tempo para xantar e<br />
a sobremesa fan que cada quen coma segundo<br />
o traballo llo permita porque a xornada<br />
non está partida. Pero despois saímos todos<br />
ás 4 e media ou 5 e quédanos a tarde libre”,<br />
explica. “Infinitos detalles como estes<br />
pasando polo clima e a paisaxe cambian<br />
completamente a túa vida e fante reflexionar<br />
sobre diferentes maneiras de ver a vida”.<br />
A súa principal axuda á hora de coñecer<br />
mellor o país foron os seus alumnos e compañeiros:<br />
“con eles aprendín moito do contexto<br />
cultural, dos costumes e do que significa<br />
medrar en Estados Unidos. Encántame<br />
falar cos estudantes; son curiosos, creativos<br />
e están cheos de enerxía”.<br />
O primeiro día de clase Isabel dominaba as<br />
dúas linguas e a materia, mais dende entón:<br />
“aprendín moito da cultura das expectativas<br />
dos rapaces e agora logro conectar con eles<br />
mellor para animalos e orientalos.” Tamén<br />
mellorou o seu ensino adoptando novas tecnoloxías:<br />
“teño unha páxina web para cada<br />
clase na que colgo temarios, presentacións,<br />
actividades, probas, enlaces, etc. que lles<br />
serven de apoio aos estudantes”, explica<br />
Isabel.<br />
O futuro profesional<br />
Agora Isabel di “Aínda que eu vivín máis<br />
tempo aquí, cando estou en Betanzos boto<br />
de menos xentes e cousas de alá, e ó revés.<br />
Por sorte o meu traballo mantenme en contacto<br />
frecuente con Betanzos.” Viaxar<br />
abriulle moito a mente e négase a estereotipar:<br />
“Aprendín a non valorar as cousas en<br />
mellor ou peor, senón en diferente, todo ten<br />
os seus pros e contras, pero Betanzos segue<br />
a ser un dos pobos máis bonitos que coñezo.”<br />
Profesionalmente Isabel Castro está nun<br />
dos seus mellores momentos. O seu futuro<br />
máis inmediato pasa por seguir en Estados<br />
Unidos: “profesionalmente estou moi satisfeita.<br />
Gústame o meu traballo, o ambiente<br />
de respeto tanto entre profesores como cos<br />
estudantes e érgome cada día con ganas de<br />
ir a traballar.”<br />
Acaba de pasar uns días en Betanzos e,<br />
devolta xa en Estados Unidos está a preparar<br />
o programa de verán que traerá a outro<br />
grupo de estudantes a practicar español e a<br />
coñecer de primeira man a cultura, os costumes,<br />
a gastronomía, o patrimonio e a historia<br />
de Betanzos e doutras localidades de<br />
Galicia.<br />
Nun curto prazo de tempo Isabel Castro<br />
engadirá ás súas conferencias e artigos a
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
39<br />
PUBLICIDADE<br />
VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial Citroën<br />
Avda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos<br />
SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS<br />
676 97 85 55 - 676 97 85 56
40<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
■ FINCAS HÉRCULES<br />
(Tlf. 981 776477)<br />
Betanzos, piso de dos dormitorios, baño, plaza<br />
de garaje y trastero, 55m2 útiles. 120.202 euros<br />
Betanzos, dos dormitorios, baño, cocina americana,<br />
plaza de garaje y trastero, 60m2. 135.828<br />
euros.<br />
Coirós, casa para restaurar con parcela de<br />
500m2. 60.000 euros.<br />
Mariñán, casa de piedra con finca de 300m2.<br />
126.212 euros.<br />
Pisón, finca con casa, 872m2. 132.222 euros.<br />
Pisón, casa de piedra con finca de 5.232m2<br />
edificable en 400m2. 769.295 euros.<br />
Betanzos, casa de 115m2 con patio. 1.129.000<br />
euros.<br />
Viladesuso, chalet con finca de 2.074m2.<br />
270.000 euros.<br />
Crendes, chalet con finca de 2.398m2.<br />
324.546 euros.<br />
Miodelo, casa de piedra para restaurar. 120.202<br />
euros.<br />
Mariñán, chalet con finca de 2.000m2.<br />
414.698 euros.<br />
Cela, casa de piedra en ruinas con 2 ferrados de<br />
finca, 42.070 euros<br />
Cela, finca de 2 ferrados edificable, 15.025<br />
euros<br />
Espíritu Santo, finca rústica de 22 ferrados,<br />
103.000 euros<br />
Ois, finca edificable de 1.300 m2, 39.065 euros<br />
Guísamo, finca edificable de 800 m2, cerrada,<br />
93.155 euros<br />
Betanzos, dos dormitorios, dos baños, salón,<br />
cocina, plaza de garaje y trastero. Sin amueblar.<br />
390 euros/ mes.<br />
■ O TRATO<br />
(Tlfs. 981774066)<br />
Cortiñán (Bergondo): Tres parcelas edificables<br />
a 900 mts. de Ctra. N-VI, bien situadas, soleadas<br />
y llanas. Posibilidad de comprar por separado.<br />
Consultar precios.<br />
Parada (Oza dos Rios): Dos parcelas de 950<br />
m2 para vivienda unifamiliar (agua, luz y alcantarillado).<br />
Para comprar juntas o por separado.<br />
51.087 eur. cada una.<br />
Parada: Casa de piedra restaurada con terreno<br />
de 950 m2. 132.300 eur.<br />
Mayal (Oza dos Rios): Finca de 1.800 m2 edificable<br />
en dos parcelas de 900 m2 para viviendas<br />
unifamiliares. 66.115 eur.<br />
Cines (Oza dos Rios): Casa de piedra restaurada<br />
y amueblada con terreno de 250 m2.<br />
120.215 eur.<br />
Porzomillos: finca de 6.000 m2 urbana edificable<br />
en 1.200 m2 vivienda unifamiliar. Cinco Chalets.<br />
378.640 eur.<br />
Miño: Apartamento ático con cocina-salón,<br />
una habitación, baño, trastero, terraza y garaje,<br />
céntrico y excelentes vistas. 115.500 eur.<br />
Betanzos. Zona monumental. Casa en construcción<br />
unifamiliar de B+2+BC con garaje. Acabados<br />
de 1ª calidad. 300.000 eur.<br />
Abegondo-San Tirso): Casa con 1.300 m2 de<br />
terreno y 122 m2 por planta (baja y alta) y 80 m2<br />
bajo cubierta. Amueblada. Viviendas independientes<br />
por planta. 315.000 eur.<br />
Aranga (Fervenzas) Casa de 140 m2, con<br />
muebles y terreno de 11.185 m2. 192.350 eur.<br />
Aranga - Iglesia. Casa de piedra de 178 m2 con<br />
terreno de 912 m2, totalmente amueblada y lista<br />
■ RIALEDA<br />
(Tlf. 981774836)<br />
Ref.: C878. LOS ROSALES.- Dúplex 108 m2. Tres<br />
dormitorios. Calefacción. Dos garajes. Trastero. Interior.<br />
241.000 euros.<br />
Ref.: B1273. OZA DOS RIOS.- Últimos Pisos de nueva<br />
construcción en el centro de Oza dos rios. Tres<br />
dormitorios. Acabados de primera calidad. Con garaje y<br />
trastero. (consultar precios)<br />
Ref.: C877. RONDA DE NELLE.- 90 m2. Tres<br />
dormitorios. Calefacción. Garaje. Trastero. Estrenar.<br />
288.486 euros.<br />
Ref.: B1026 STA. CRISTINA.- Piso 70m2. Dos<br />
dormitorios. Dos baños. Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365<br />
euros.<br />
Ref.: B1170. MERA.- Piso 70 m2. dos dormitorios. Un<br />
baño. Calefacción. Garaje y trastero. 180.359 euros.<br />
Ref.: B1265.BETANZOS.- Piso bien situado, dos<br />
dormitorios, cocina independiente, garaje, trastero. Soleado.<br />
150.000 euros.<br />
Ref.: B1189. IRIXOA.- Casa de piedra para rehabilitar con<br />
parcela. A 2 Km del Ayuntamiento. Farmacia. Gasolinera.<br />
72.000 euros.<br />
Ref.: C1342. SADA- MEIRAS.- Adosado 145 m2<br />
Impecable. Jardin 415 m2. Cuatro dormitorios, tres baños,<br />
cocina equipada, calefacción, garaje. 258.000 euros.<br />
Ref.: B1373. BETANZOS.- Casa rehabilitada en casco<br />
antigüo. Cuatro plantas con garaje y trastero en planta baja.<br />
108.000 euros.<br />
Ref.: B1426. BETANZOS.- Casa de piedra en casco<br />
antigüo 247 m2 distribuída en: bajo, tres plantas y<br />
bajocubierta. 162.273 euros.<br />
Ref.: B1798. OZA DOS RIOS. Casa para rehabilitar 110<br />
m2 en parcela de 2.300 m2. 81.000 euros.<br />
Ref.: C1084. OUCES. Casa de piedra 200 m2 en parcela de<br />
400 m2. Lareira. Calefacción. La vanderia. Estrenar.<br />
282.000 euros.<br />
Ref.: C1083. PERBES. Chalet 280 m2. Finca 1.000 m2.<br />
Piscina. Barbacoa. Dos salones. Excelentes vistas. 445.681<br />
euros.<br />
Ref.: C1085. MONDEGO. Chalets 258 m2. Parcelas 230<br />
m2. Cuatro dormitorios. Garaje amplio. Desde 300.000<br />
eurso.<br />
REF.: B1798. OZA DOS RIOS. Casa para rehabilitar 110 m2 en<br />
parcela de 2.300 m2. 81.000 euros.<br />
LOCALES COMERCIALES EN ALQUILER.<br />
C/ ROLLO 135 M2.<br />
C/ PROLONGACIÓN ROSALIA DE CASTRO 60 M2.<br />
C/ VENEZUELA 100 M2.<br />
C/ NUESTRA SEÑORA 100 M2<br />
C/ SAN FRANCISCO 60 M2<br />
R/ DO POZO 125 M2.<br />
para ser habitada. 240.410 eur.<br />
Irixoa (cerca centro urbano). Casa de piedra<br />
restaurada con terreno cerrado de 3.000 m2<br />
aprox. y servicios de agua y luz. 219.369,42 eur.<br />
Betanzos (A Condesa) Piso dúplex con 3 hab.,<br />
salón comedor, baño, aseo, dos trasteros y plaza<br />
de aparcamiento.<br />
Cortiñán: Casa para arreglar con terreno<br />
cerrado y finca anexa. Total 1.050 m2. Excelente<br />
situación lugar de Carballal. 181.000 eur.<br />
Coirós a 5 minutos de Betanzos (cerca de<br />
Talay). Parcela de 1.000 m2 edificable, buena<br />
situación, acceso, soleada. Documentada e inscrita.<br />
90.151,82 eur.<br />
Betanzos: Bajo comercial en calle Venezuela<br />
(frente a INEM) de 215 m2, con posibilidad de<br />
comprar 90 o 125 m2 separadamente.- También<br />
con posibilidad de alquiler. Consultar precios y<br />
opciones.<br />
O Marulo (Betanzos): Casa con anexos para<br />
restaurar, con agua y luz. Sin terreno. 36.060 eur.<br />
Promociones de viviendas nuevas en calle<br />
Mandeo (Betanzos) y Cervo (Lugo).<br />
A Ribeira (Betanzos) Local comercial, nuevo,<br />
diáfano en 375 eur. mes. (alquiler)<br />
Avda. Jesús García Naveira (Betanzos):<br />
Entreplanta para alquilar de 100 m2, ideal como<br />
despacho profesional o consultorio. 425 eur. Diáfana<br />
en obra. (alquiler)<br />
■ FONTELA 2000<br />
(Tlfs. 981773710 ·<br />
981774900)<br />
Betanzos: Se vende piso dúplex 3º y 4º en<br />
casco histórico, 140m2 útiles.- Reformado.calefacción.-<br />
Excelentes vistas y situación.-<br />
981.77.37.10.- ANGELES.- (DOMINGO)<br />
Betanzos- Se vende piso 2º de 80m2, en<br />
zona centro, sin ascensor.- Necesita pequeña<br />
reforma.- 114.00 eur.-981-.77.37.10.´-ANGE-<br />
LES.- (DOMINGO)<br />
Betanzos- Apartamento en 3ª planta de<br />
70m2, dos años de uso; garaje y trastero. Zona<br />
comercial.- 138.232eur.- 981-77.37.10.-ANGE-<br />
LES.- (MIERCOLES)<br />
Betanzos.- Se vende bajo de 170m2 útiles en<br />
obra.- Salida hacia Paderne.- Vistas al rio.-<br />
162.273 eur.- 81.77.37.10.-ANGELES.<br />
(DOMINGO).<br />
Betanzos: Se vende bajo acondicionado para<br />
pizzería, 50m2 con entreplanta.- Zona centro.-<br />
200.000 eur.- 981.77.37.10.- ANGELES<br />
(MIERCOLES).<br />
Monfero. Casa Piedra semirestaurada. 120<br />
m2. lareira. Pajar. Hórreo. Finca 1.000 m2. Fragas<br />
do Eume a 4 Km. 216.364 eur. Tel:<br />
626073469 GISELA (domingo)<br />
Casa de aldea en Oza de los Ríos. Calefacción<br />
gasoil. Superficie 100 m2. Finca llana de<br />
4800 m2. 212.000 eur. Tel; 626073469.<br />
GISELA(domingo)<br />
Alrededores de Betanzos. Taller de chapa,<br />
pintura y mecánica. 450 m2. En funcionamiento.<br />
360.600 eur. Tel; 626073469 GISELA<br />
(domingo)<br />
Cesuras, galpón de piedra de 70 m2 diáfano.<br />
Finca de 380 m2. Ideal fin de semana.<br />
18.000 eur. Tel: 626073469 GISELA (miércoles<br />
y domingo)<br />
Feas-Aranga. Casa piedra de 125 m2. horréo.<br />
Terreno 2.000 m2. 156.000 eur. Tel; 626073469.<br />
GISELA(domingo)<br />
■ ISOTEC<br />
(Tlfs. 981773413)<br />
Se alquilan o venden plazas de garaje en c/ Manuel Roel<br />
(detrás gasolinera de las Cascas).<br />
Se alquila local comercial en calle Manuel Roel con Bartolomé<br />
Cossio, sobre 45m2.<br />
Se vende local comercial en Miño, s/ 1.000 m2.<br />
Se venden bajos comerciales diferentes medidas, a un<br />
paso de la avda. Jesús García Naveira y en Saavedra Meneses.<br />
Se alquila bajo comercial en avda. Jesús García Naveira<br />
204 m2 y 100 m2.<br />
Se vende tercero sin ascensor reformado. Luminoso. Céntrico.<br />
Tres dormitorios, baño y cocina americana. Tendedero.<br />
Se vende tercero con ascensor de 128 m2 . Con plaza de<br />
garaje(opcional) y trastero. Céntrico.<br />
Se vende piso en centro Betanzos. S/ 97 m2 con tres dormitorios,<br />
dos baños , salón comedor, cocina, calefacción<br />
eléctrica de techo , interior en madera de castaño, ascensor y<br />
trastero. No garaje.<br />
Se vende ático en betanzos, seminuevo, sobre 80 metros<br />
cuadrados, dos dormitorios, dos baños, salón comedor, terraza,<br />
cocina y tendedero. Plaza de garaje y trastero.<br />
Se vende casa en Betanzos, sótano, planta baja, dos pisos<br />
y bajo cubierta. En buen estado. No garaje, ni terreno.<br />
Se vende piso en zona comercial. Interesante.<br />
Se venden parcelas, solares, fincas y montes en distintas<br />
zonas.<br />
Se vende finca en miño 3.800 m2 edificable en 2.000 m2.<br />
Excelentes vistas.<br />
Se venden tres parcelas en coirós a un paso de la entrada a<br />
la autopista. Para vivienda unifamiliar. Consultar precio.<br />
Se alquilan pisos amueblados. Dos dormitorios. Plaza de<br />
garaje y trastero.<br />
Se alquila piso de cuatro dormitorios sin amueblar. 1º sin<br />
ascensor. Reformado . En avda. Jesús García Naveira.<br />
Se vende piso exterior en arzúa c/ Ramón Franco. 124<br />
m2 quinto con ascensor, plaza de garaje y dos trasteros(uno<br />
en piso y otro con la pl.) Dos baños(uno en suite) exteriores,<br />
salón comedor, cocina y tres dormitorios. Construcción de<br />
hace diez años.<br />
Se vende casa restaurada en San Pantaleón das Viñas 210<br />
m2 con parcela de 2.500 m2. Buenas vistas.<br />
Solar en casco antiguo betanzos. Antigua bodega.<br />
B+2+bc. Unos 65 m2 en planta. Garaje.<br />
Se vende en Miño. Excelentes vistas. 105 m2. . Tres dormitorios,<br />
dos baños, calefacción, garaje y trastero. Terraza.<br />
Orientación sur.<br />
Finca en Sombreu . 2.000 m2 edificable. Vivienda unifamiliar.<br />
Se vende parcela en Cesuras. Edificable. Superficie<br />
1000 metros cuadrados.<br />
Se vende casa en cesuras. Bajo y primera planta.<br />
Finca de unos 1400 metros cuadrados. Garaje, tres dormitorios,<br />
cocina bilbaína, baño. Soleada.<br />
GUÍA INMOBILIARIA<br />
Miño, Leiro. Casa de Piedra de dos plantas y<br />
desván. 82 m2. por planta. Finca de 750 m2 con<br />
pozo y traída. Ftales, Baño, 5 habitaciones,<br />
salón-comedor, despensa, cocina, y lareira.<br />
175.000 eur. Tel:646.558.773 Mª José (Miércoles<br />
y Domingo)<br />
Casa de piedra en Doroña-Miño. 2 plantas y<br />
desván. 90m2 / planta. Finca urbana de dos<br />
ferrados. Agua de manantial y traída. 5 dormitorios,<br />
1 baño, salón-comedor, cocina con lareira y<br />
horno. 124.380eur. Tel:646.558.773 Mª José<br />
(Miércoles y Domingo)<br />
Chalet en Gulfín- Vilarmaior. 2 plantas. 5<br />
habitaciones, 2 baños, cocina y salón-comedor.<br />
Plaqueta y Tarima. Empotrados. Finca iluminada<br />
de 1.500 m. Piscina, barbacoa, garaje, y calefacción.<br />
220.188 eur. Tel. 646.558.773 Mª José<br />
(Miércoles y Domingo)<br />
Casa en Curuxo-Vilarmaior. Dos plantas y<br />
un desván. 110m2 por planta. Terraza, porche,<br />
2.300m de finca urbana. 2 cocinas, 5 habitaciones,<br />
2 baños y 1 aseo. 2 salones, 1 con chimenea,<br />
empotrados, trastero y garaje. 365.000eur.<br />
Tel.646.558.773 Mª José (Miércoles y Domingo).<br />
Casa Carantoña-Miño. Chalet con finca de<br />
4.578 m2. Todos los servicios. Sótano, planta<br />
baja y bajo cubierta. Excelentes acabados.<br />
390.658 eur. Tel. 646.558.773 Mª José<br />
(Miércoles y Domingo).<br />
■ J. CADAVEIRA<br />
(Tlfs. 981770352<br />
639747434)<br />
BAJO CUBIERTAS de 2 hatibaciones, 2<br />
baños, cocina, salón, plaza, trastero a estrenar.<br />
desde 126.000 eur.<br />
BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120 m2.<br />
Bien Situado.<br />
BAJO reformado en La Coruña, C/Tren y<br />
C/Enrique Dequit.<br />
ATICO totalmente exterior, 3 hatitaciones, 2<br />
baños, cocina, salón, terraza corrida a estrenar.<br />
Zona Avda. Castilla en Betanzos.<br />
CASA de piedra en Ambroa con terreno<br />
anexo de 800 m2.<br />
CASA de aldea con 2000 m2 con posibilidad<br />
de más terreno en Rodeiro (Oza de los Ríos).<br />
BAJOS COMERCIALES en C/Prolongación<br />
Rosalía, Cruz Verde, Pintor Seijo Rubio.<br />
TERRENO en Montouto detrás de La Flor.<br />
BAJO en el Burgo con entrada a 2 calles.<br />
SE ALQUILAN fincas en Collantres.<br />
APARTAMENTO 2 habitaciones, 1 baño,<br />
cocina-salón, garaje, trastero, nuevo a estrenar.<br />
100.000 eur.<br />
PISOS, APARTAMENTOS Y ÁTICOS,<br />
nuevos, soleados, a estrenar y céntricos<br />
TENEMOS casas de piedra arregladas y sin<br />
arreglar, zonas de Betanzos, Abegondo e Irixoa.<br />
BAJO, muy céntrico, Prolongación Rosalía,<br />
Algueró Penedo, etc.<br />
VENTA de chalets en Cambre.<br />
SE VENDE casa de piedra en Monfero (A<br />
Illa), reformada totalmente y terreno anexo.<br />
BAJO comercial en Sada, zona La Chaburra,<br />
exterior. Alquiler o venta.<br />
PISO 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón,<br />
plaza + trastero, próxima entrega. Desde<br />
162.000 eur. Zona C/Castelao.<br />
LOCAL para pub´s, cervecería, etc. Zona<br />
C./Pintor Seijo Rubio. Se alquila..<br />
BAJOS en alquiler en C/Prolongación Rosalía,<br />
Ctra. Castilla, Pintor Seijo Rubio. Oficinas, etc.<br />
SE ALQUILA bajo en Betanzos, diferentes zonas.<br />
SE ALQUILAN plazas en C/Castelao. 38<br />
eur/mes. y 42 eur./mes con trastero.<br />
■ BETANCASA<br />
(Tlf. 981 77 42 39 ·<br />
609 488 311)<br />
Promoción viviendas en Fontán de 2 dormitorios,<br />
calefacción, garaje y trasteros, vistas al mar<br />
Cambre: Muy céntrico, pegado al centro de salud y<br />
colegio, 64 m2, 2 dormitorios, cocina con terraza,<br />
salón, y 1 baño. Tiene calefacción, garaje, trastero y<br />
ascensor.<br />
Temple: Pisos a estrenar de 65 m2, 2 dormitorios,<br />
ascensor y garaje. Consultar precios<br />
Temple: 4º c/ascensor, 57 m2, 2 dormitorios y 1<br />
baño<br />
Betanzos: piso en zona Magdalena, seminuevo de<br />
80 m2, 2 dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y<br />
trastero. Se vende amueblado, prácticamente a<br />
estrenar.<br />
Betanzos, zona del Rollo, totalmente amueblado,<br />
de 110m2, c/ terraza de 30 m2, 4 dormitorios, 2<br />
baños, salón- comedor, cocina totalmente<br />
amueblada, acumuladores T.N., ascensor, 2 plazas<br />
de garaje, y 2 trasteros.<br />
Betanzos: Apartamento en Ctra. Castilla de 60m2<br />
útiles, 2 dormitorios, 1 baño y cocina americana.<br />
Plaza de garaje y trastero. El Piso está Impecable,<br />
tiene 3 años, con poco uso.<br />
Betanzos: Ático seminuevo en zona Magdalena de<br />
110 m2 útiles, y terraza de 40m2, con excelentes<br />
vistas, muy soleado. Salón, cocina amueblada, 4<br />
dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y trastero.<br />
Sombreu -Miño: Dúplex de 74 m2 útiles, 2<br />
dormitorios, 2 baños, calefacción y garaje,<br />
Excelentes vistas al mar. Se vende totalmente.<br />
Precio amueblado: 148.570<br />
Miño: Se Vende Apartamento de 40 m2, con 1<br />
dormitorio, cocina americana y terraza con vistas al<br />
mar, a 3 minutos de playa.<br />
Se Alquila o Vende Bajo Comercial de 175 m2 en<br />
Bentanzos (As Cascas).<br />
Se Alquila Bajo Comercial de 150 m2 en<br />
Betanzos, con unos 40 m2 de terraza, zona<br />
comercial en expansión.<br />
Betanzos (casco histórico): Casa de unos 500 m2<br />
con jardín interior, ideal para complejo hostelero<br />
Betanzos (casco histórico): Casa A Estrenar<br />
totalmente reformada, se entrega en un mes, con<br />
materiales de gran calidad, suelos y ventanas de<br />
madera, bodega, bajo, y 2 plantas.<br />
Meirás: Casa de 250 m2, con 500 m2 de parcela, 4<br />
dormitorios, 2 salones, 2 cocinas, 2 baños,<br />
calefacción, y trastero, vistas al mar.<br />
Bergondo - O Caño: Chalet de 250m2, parcela de<br />
2.064m2. Barbacoa, Garaje; Local independiente<br />
para comedor o gimnasio; Perreras; Pozo fosa<br />
séptica<br />
Abegondo - Presedo: Casa piedra 120m2,<br />
Restaurada; Falta acabados interiores; Parcela sobre<br />
8000m2; Se puede parcelar en 2000m2. 150.000<br />
eur.<br />
Coirós: Parcelas de 1000 m2, con alcantarillado, luz<br />
y agua, cerca de entrada de la autovía. Precio:<br />
66.111 eur.<br />
Broño (Mera): Parcela urbana de 900 m2 para<br />
vivienda unifamiliar. Alcantarillado, luz y agua,<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
buenas vistas.<br />
Oza dos ríos: 2800m2 urbanos, con alcantarillado,<br />
agua de traída, y luz. Autorizada para 1 vivienda.<br />
Precio: 54.091 eur.<br />
■ ASESORIA VALIÑO<br />
(Tlfs. 981.79.25.60)<br />
OZA DOS RIOS.- Se vende parcela de 810 m2,<br />
con proyecto para vivienda unifamiliar de 270 m2.<br />
68.000 euros.<br />
OZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción. Frente<br />
a la parada de taxis. Tres dormitorios, garaje y trastero.<br />
Desde 135.149,55 euros<br />
OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nueva<br />
construcción, con garaje y trastero de dos y tres habitaciones.<br />
Desde 81.700 euros. Frente al Ayuntamiento.<br />
OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nueva<br />
construcción, con plaza de garaje y trastero, de dos y<br />
tres habitaciones. Desde 63.300 euros. En Frais, frente<br />
al estanco.<br />
OZA DOS RIOS.- Se vende piso en el centro de<br />
Oza. Nuevo. Tres dormitorios. 150.000 euros.<br />
OZA DOS RIOS.- Se vende piso en Castiñeiro.<br />
93.000 euros.<br />
OZA DOS RIOS.- Se vende bajo céntrico. Muy<br />
amplio.<br />
OZA DOS RIOS.- Venta de bajo comercial en As<br />
Tablas, de 150 m2.<br />
OZA DOS RIOS.- Bajos nueva construcción. Frente<br />
a la parada de taxis. Desde 53.824 euros.<br />
OZA DOS RIOS - AMARANTE.- Se vende casa<br />
de piedra de diseño. Rehabilitación impecable. Tres<br />
habitaciones, tres baños, salón y cocina.<br />
OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Se vende casa a<br />
estrenar de 200 m2, con cocina, salón, tres habitaciones,<br />
tres baños, un vestidor, cuarto de la plancha, y<br />
garaje. Finca de 815 m2. 263.000 euros. Construcción<br />
y acabados de primera calidad.<br />
OZA DOS RIOS- AS CAPILLAS.- Próxima construcción<br />
de viviendas unifamiliares de 160 m2, en parcela<br />
de 1.100 m2. 175.800 euros. Entrega en 18 meses.<br />
OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Próxima construcción<br />
de vivienda unifamiliar en parcela de 800m2.<br />
Proyecto, a gusto del cliente.<br />
OZA DOS RIOS - MANGOÑO.- Se vende casa<br />
con finca.<br />
OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se vende casa.<br />
Finca muy grande.<br />
OZA DOS RIOS.- Se vende casa grande de piedra<br />
para rehabilitar. Finca de 11.000 m2.<br />
XUANZO-ABEGONDO: Casa de piedra para<br />
rehabilitar.126.000 euros<br />
OZA DOS RIOS.- Se alquila bajo comercial en As<br />
Tablas.<br />
BETANZOS.- Se alquila bajo en obra en Rua do<br />
Pozo, zona Fonte de Unta. Betanzos. 110 m2 y patio<br />
interior de 60 m2. 300 euros/mes<br />
OZA DOS RIOS.- Se traspasa negocio muy céntrico(<br />
Tienda multiprecio )<br />
OZA DOS RIOS.- Se traspasa negocio de prensa,<br />
regalos, y video-club<br />
Información e prezos<br />
válidos agás erro<br />
tipográfico
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca<br />
41<br />
PUBLICIDADE
42<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
■ MOTOR<br />
DERBI SENDA, 6 velocidades,<br />
50 c.c. seminueva y matriculada.DERBI<br />
VARIANT,<br />
última gama, seminueva, 50 c.c.<br />
matriculada. Precio negociable.<br />
981772639 - 651606946<br />
VENDO NISSAN MICRA C-<br />
BH, motor 1000. Precio 1500<br />
eur. negociables. 680296712 -<br />
981196693.<br />
FORD ORION S.I. año 90<br />
DA-CC-EE-LL ITV 9/07.<br />
PVP:800 eur. Telf.: 686705046<br />
AUDI A3 TDI 110 CV. Año<br />
99. Garantizado. Tlf.:<br />
609455817<br />
SAXO. Año 2000. Diesel.<br />
Radio-CD, Alarma, E.E., F.A.,<br />
C.C., D.A. 4500 eur. Negociable.<br />
Tlf.:981780578<br />
FORD PROBE. 4500 eur.<br />
Telf.: 697411912<br />
■ ENSINO<br />
CLASES particulares a domicilio<br />
en Betanzos. Matemáticas<br />
y Física y Química. Primaria y<br />
secundaria. 628563122<br />
CLASES Particulares a domicilio<br />
impartidas por licenciada<br />
con amplia experiencia (primaria,<br />
secundaria, bachiller)<br />
981772479 · 695984059<br />
INGLÉS. Profesoras nativas<br />
licenciadas. A partir de 3 años.<br />
Empezamos septiembre. Todo<br />
tipo de clase. Grupos reducidos.<br />
616157780<br />
¿QUIERES AYUDAR A TUS<br />
HIJOS? No dispones de tiempo,<br />
paciencia, no te sientes preparado/a.<br />
CLASES DE PRIMARIA<br />
Y SECUNDARIA. Atención<br />
personalizada. 677267971<br />
INGLÉS. Profesor nativo,<br />
diplomado y bilingüe con amplia<br />
experiencia a cualquier nivel,<br />
ofrece clases particulares a<br />
Domilicio o Empresas situadas<br />
en Betanzos (ciudad).<br />
Tlf.:646972363.<br />
LICENCIADA con experiencia<br />
imparte clases a domicilio de<br />
lengua, literatura, castellano y<br />
gallego para los niveles Primaria,<br />
ESO y Bachillerato. Tlf.:<br />
678254562<br />
■ BUSCAN TRABALLO<br />
SRA con experiencia se ofrece<br />
para limpieza del hogar.<br />
677758144<br />
CUIDO gente mayor o niños.<br />
Tardes o noches. Zona Betanzos<br />
ciudad. 981770880<br />
BUSCO trabajo como ayudante<br />
peluquería todos los días o fin<br />
de semana. 2 años de estudios.<br />
650503391<br />
SRA responsable se ofrece<br />
para cuidar niños, gente mayor,<br />
o para tareas del hogar. Tlf.:<br />
626649695.<br />
■ OFRECEN TRABALLO<br />
SE BUSCA camarero y ayudante<br />
de cocina. Tlf.: 615313748<br />
COMPAÑÍA DEL BIENES-<br />
TAR busca 5 personas dinámicas:<br />
amas de casa, enfermeras,<br />
estudiantes, etc. Entrevistas Tlf:<br />
659686868 www.dineroextrax2.com<br />
■ VARIOS<br />
EL MUNDO MÁGICO de los<br />
Celtas. Conoce tu futuro y pon la<br />
suerte en tu camino. Atención<br />
personal. +18- Rf- 1,09 eur./min.<br />
- Rm 1,51 eur./min. I.V.A. incl.<br />
806516270<br />
DESCUBRE cómo revelar la<br />
belleza de tus músculos y desacerte<br />
del exceso de grasa.<br />
Información y muestra gratuita<br />
Tlf.:610794838 www.nutricelpr.com<br />
SE TRASPASA por enfermedad<br />
Peluquería mixta en Betanzos.<br />
Buena clientela. Excelente posición.<br />
Tlf.: 981781543 llamat de<br />
21:00 a 23:00 horas. (Abstenerse<br />
curiosos)<br />
MÉRCANSE Sampedras<br />
agridulces. Interesado xa sabes<br />
onde atoparme. Chámame.<br />
■ VENDAS VARIAS<br />
ARADOS de 2 ruedas. Antiguos<br />
para decoración de jardines<br />
627713322.<br />
DESGRANADORA de maíz<br />
eléctrica, tanque de leche de 400<br />
litros y sulfatadora de carretilla.<br />
617548668<br />
BOTE FIBRA 3,85 m. Doble<br />
casco con Yamaha 5 CV. Recién<br />
revisado, rezón, cabo y amarre<br />
libre (Sada). 600966000. 2000<br />
eur.<br />
MESA DE OFICINA desmontable<br />
de 1,80 x 0,80 con mueble<br />
acoplado a la misma de 0,80 x<br />
0,48 y 2 sillones de despacho.<br />
Mesa y mueble: 210 eur., sillones:<br />
40 eur. 699111425<br />
SE VENDE MONTE, 3 ferrados, a<br />
800 metros del núcleo de A GRAÑA<br />
(Betanzos). 629670426<br />
SE VENDE MOBILIARIO completo<br />
de tienda. Estantería y mueble.<br />
Buen estado. Precio a convenir.<br />
675961924<br />
SE VENDE LOCAL 75 m2.<br />
C/Los Ángeles. Betanzos. Antes<br />
escuela de pintura y dibujo. Tlf.:<br />
617400950 -981782750.<br />
LAVADORA Marca Balay.<br />
Muy buen estado. 1 año de uso,<br />
10 programas de lavado. 130 eur.<br />
Tlf.:981770812 - 630407657<br />
CINTA DE ANDAR ELÉC-<br />
TRICA PLEGABLE Perform<br />
807. Poco uso. Con cronómetro,<br />
contador de calorías, de pulsaciones<br />
y de kilómetros. Tlf.:<br />
676283877.<br />
MOTOAZADA Agria a toda<br />
prueba. Tlf.: 981771878.<br />
CARRO en buen estado. Muy<br />
económico. Tlf.: 981780476.<br />
Preguntar por Josefa.<br />
SE VENDE Nicho en San<br />
Amaro. Primer Departamento<br />
Nº 1.296. Tlf.:981789505 -<br />
680472341<br />
CACHORROS DÁLMATA<br />
con pedigrí,microchip, vacunados,<br />
desparasitados, certificado<br />
inscripción LOE. Tengo los<br />
padres para ver. Tlf.: 620787628.<br />
SE VENDEN 6 colmenas. Tlf.:<br />
981 791297.<br />
SE HACEN FILLOAS para<br />
bares y particulares. Docena 5<br />
eur. Servicio a Domicilio.<br />
Tlf.:659305592.<br />
■ ALUGUERES<br />
PACAS DE HIERBA SECA.<br />
Tlf.: 981196432<br />
BAJO en Betanzos Rúa do<br />
Pozo (Zona Fonte de Unta) 110<br />
m2 y patio interior. Ideal para<br />
hostelería. 981792560<br />
SET DE BEBÉ compuesto por:<br />
silla Bugaboo, maxi-cosi, mochila<br />
Baby Bjorn, escucha Philips y<br />
mochila Trecking. 350 eur. Tlf.:<br />
619217941<br />
ABEGONDO, se alquila<br />
café bar. 981673491-<br />
605484683<br />
SE ALQUILA plaza de<br />
garaje en la Rúa Nueva. Interesados<br />
llamar al 981772963<br />
BAJO de 23 m2 en La Condesa,<br />
amueblado para clases particulares.<br />
Opcional dedicarlo a<br />
otra actividad. 981770831 -<br />
619826551.<br />
PISO en Curtis. Amueblado.<br />
Muy céntrico. 679721296 -<br />
981232865<br />
PISO céntrico. Amueblado.<br />
Con plaza de garage. Tlf.:<br />
981797221<br />
PISO en Betanzos, calle Pintor<br />
Seijo Rubio Nº 19. Amueblado,<br />
con garage y trastero, 3 hab., 2<br />
baños, 2 terrazas. Tlf.:<br />
981792128 / 678133698 /<br />
664130328.<br />
PISO en Oza de los Rios.<br />
Semi-nuevo. 4 hab., 2 baños,<br />
cocina amueblada, salón amplio,<br />
terraza grande. Tlf.: 981792128 /<br />
678133698 / 664130328.<br />
BAJO 135 m2 de nueva construcción,<br />
apto para cualquier<br />
negocio. Buena situación (detrás<br />
de gasolinera Las Cascas) Tlf.:<br />
649141428.<br />
■ VIVENDAS VENDAS<br />
NAVE 400 m2 acondicionada. Plaza<br />
cubierta para 6 coches. En Santa Eulalia<br />
de Probaos (Cesuras). Telf.:<br />
630713974<br />
PISO 106 m2, 3 habitaciones,<br />
garaje y trastero. Avda. Castilla.<br />
615546930<br />
PISO céntrico en Betanzos a<br />
estrenar. Todo exterior. Muy<br />
soleado. Calefacción individual.<br />
Salón comedor, 3 dormitorios<br />
(armarios empotrados). Cocina<br />
amueblada con tendedero. Trastero.<br />
Ascensor. Plaza de garaje.<br />
981772002-699137186<br />
VENDO chalet Tiobre, un<br />
año construcción, 5 habitaciones,<br />
4 baños, garaje, lareira,<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
salón con chimenea piedra,<br />
excelentes vistas. 981773062 ·<br />
653884312<br />
CASA en Betanzos, garaje, trastero,<br />
3 habitaciones, 2 baños,<br />
cocina equip., desván. 630357046<br />
PISO 3º sin ascensor, cén trico,<br />
reformado, exterior.<br />
630788920<br />
CASA en Betanzos, 3 plantas,<br />
bajo y sótano. Óptimas condiciones.<br />
3 dormitorios, baño,<br />
aseo, cocina equipada, sala de<br />
estar, comedor y tendedero.<br />
Trasteros. Céntrica. 630788920<br />
PISO 2º zona Bellavista, 3 dormitorios,<br />
cuarto de baño, cocina<br />
americana, tendedero, trastero.<br />
Telf.: 671452574<br />
PISO Betanzos, totalmente<br />
amueblado, seminuevo 100 m2.<br />
3 dormitorios, 2 baños, cocina y<br />
salón muy amplios. 180.000 eur<br />
negociables. 620398486<br />
PISO en c/Alcalde Becaría, 10.<br />
Trastero. 3 dormitorios, cocina,<br />
comedor, 2 cuartos de baño, con<br />
calefacción. Tarifa nocturna.<br />
981773159<br />
PISO en Coruña C/Merced.<br />
80m2, 4º con ascensor, 3 dormitorios,<br />
salón, baño, aseo. Amueblado.<br />
Tlf.:981774176<br />
PISO en Las Cascas. 3 habitaciones,<br />
baño, aseo, calefacción,<br />
trastero, garaje, cocina amueblada<br />
nueva con electrodomésticos.<br />
120.000 eur. Tlf.:981772885<br />
(tardes)<br />
VENDE O ALQUILA por<br />
temporada.casa de piedra 160<br />
m2 (2 plantas) habitable 100%,<br />
con servicios anexos y finca.<br />
Disfrute del campo y playa a 15<br />
min. Tlf.: 699111425<br />
APARTAMENTO céntrico.<br />
Cocina, salón, baño y terraza<br />
cubierta. Precio 90.000 eur. Tlf.:<br />
626756054<br />
VENDE O ALQUILA casa<br />
con galpón de 120 x 12 m. en A<br />
Espenuca. Tlf.: 981773205 / 619<br />
271908.<br />
CASA DE PIEDRA en Gestral<br />
(Monfero) Bien comunicada,<br />
con amplia finca (2.600 m2),<br />
agua de traida y pozo artesanal.<br />
Tlf.: 981259219<br />
PISO CÉNTRICO Curtis, 4<br />
años, 105 m, 3 hab., 2 baños,<br />
trastero 30m, plaza de garage y<br />
calefacción gas natural. Tlf.:<br />
696647118 / 981 786 060
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
ESPECIALISTAS<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
43<br />
Zanahorias: nutrición y salud<br />
Á charla sobre prevención da tuberculose, organizada por Cruz Vermella e<br />
impartida polo doutor Antonio Asensi o 18 de xaneiro acudiron 50 persoas<br />
Cruz Vermella organiza un<br />
curso de atención a<br />
afectados de Alzheimer<br />
Redacción<br />
Betanzos<br />
A Asemblea Local de Cruz<br />
Vermella Española en Betanzos<br />
organiza un curso de Atención a<br />
Afectados de Alzheimer que se<br />
impartirá entre os días 26 de<br />
febreiro e 16 de marzo.<br />
Esta actividade está dirixida á<br />
poboación en xeral que estea<br />
interesada en adquirir coñecementos<br />
e nocións básicas sobre<br />
esta enfermidade.<br />
O número de prazas para este<br />
curso é limitado polo que se<br />
adxudicarán por orde de inscripción.<br />
As clases impartiranse de luns<br />
a venres en horario de 19:00 a<br />
21:00 horas e o curso terá unha<br />
duración total de 30 horas.<br />
As persoas interesadas en inscribirse<br />
ou en obter máis información<br />
poden achegarse á sede<br />
de Cruz Vermella, situada na<br />
Praza Alfonso IX, ou ben chamar<br />
ó teléfono 981771727.<br />
Por outro lado, cabe salientar<br />
que o pasado 18 de xaneiro<br />
Cruz Vermella organizou unha<br />
charla sobre a prevención da<br />
tuberculose e outras enfermidades<br />
transmisibles que impartíu<br />
o doutor Antonio Asensi Pernas.<br />
A conferencia celebrouse<br />
no salón de actos de Caixa<br />
Galicia e asistiron ó redor de 50<br />
persoas.<br />
zanahoria producen un efecto vermífugo.<br />
La fibra facilita la formación<br />
de heces blandas y una evacuación<br />
de vientre indolora.<br />
El caroteno actúa como antesala<br />
de la vitamina A. Una vez que<br />
se convierte en dicha vitamina<br />
dentro del organismo,<br />
cumple como tal sus funciones<br />
como protector de la<br />
piel y componente de la púrpura<br />
visual. Los carotenoides son<br />
también captadores de los radicales<br />
y, por lo tanto, un componente<br />
importante del sistema inmunológico endógeno.<br />
Tienen un efecto antioxidante, protegen de las radiaciones ultravioletas<br />
dañiñas, de la degeneración celular y del cáncer y reducen<br />
los niveles altos de colesterol.<br />
El hombre necesita la fibra para una adecuada función intestinal,<br />
ECOTENDA ARKA<br />
BETANZOS<br />
Las zanahorias ejercen un efecto beneficioso sobre la salud por<br />
numerosas razones: debido a su elevado contenido en fibra, estimulan<br />
la función intestinal y se encargan de que las substancias nocivas<br />
y los parásitos, como por ejemplo las lombrices intestinales,<br />
sean rápidamente expulsadas del cuerpo.<br />
Los aceites esenciales de la<br />
para mantener un intestino sano. Aparte de eso, la fibra aumenta el efecto saciante de las comidas: la digestión<br />
dura más que con una dieta pobre en estas sustancias; el aparato digestivo está ocupado durante más<br />
tiempo y, por lo tanto, la sensación de hambre tarda más en reaparecer. En 100 g. de parte comestible tenemos<br />
9,6 mg. de Betacaroteno (provitami-<br />
¡Las zanahorias crudas comidas a mordiscos no tienen<br />
ni la mitad de propiedades! El caroteno de las<br />
zanahorias crudas sólo es asimilado por el cuerpo en un<br />
1% ya que el betacaroteno se halla en la célula de la<br />
zanahoria en forma cristalina y está rodeado por una<br />
celulosa sólida e indigestible. si la estructura celular se<br />
ablanda o se destruye a base de partir la zanahoria en<br />
trocitos, exprimirla o calentarla un poco y se añade<br />
algún tipo de grasa, se optimiza el aprovechamiento del<br />
caroteno.<br />
e a súa comarca<br />
Betanzos<br />
INFORMACIÓN E<br />
OPINIÓN Ó<br />
ALCANCE DE<br />
TODOS<br />
981 77 45 74<br />
periodico.<strong>acebe</strong>@telefonica.net<br />
Verduras con mayor<br />
contenido en fibra<br />
(Los datos se refieren a 100 g. de<br />
producto crudo consumible)<br />
Verdura Contenido en fibra (g.)<br />
Escorzonera<br />
Topinambur<br />
Chirivía<br />
Alcachofa<br />
Cebolla<br />
Coles de Bruselas<br />
Apio<br />
Maíz dulce<br />
Rábano picante<br />
Zanahorias<br />
Repollo<br />
Patatas<br />
17,0<br />
12,1<br />
11,6<br />
10,8<br />
4,9<br />
4,4<br />
4,2<br />
4,0<br />
3,6<br />
3,4<br />
3,0<br />
2,1<br />
na A).<br />
En cuanto al cultivo de la zanahoria,<br />
decir que su gran inconveniente es el alto<br />
poder acumulativo de nitratos (a partir de<br />
los abonos químicos) de demostrada actividad<br />
cancerígena a nivel intestinal. De<br />
ahí la importancia del cultivo biológico<br />
mediante el abonado orgánico, necesario<br />
para preservar la calidad nutricional de la<br />
zanahoria y su eminente poder curativo.
44<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
· Odontología general<br />
· Laboratorio propio<br />
PRESUPUESTOS<br />
SIN COMPROMISO<br />
SERVICIOS DE ORTODONCIA.<br />
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL<br />
Dr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.<br />
Colegiado nº 1067<br />
DE LUNES A VIERNES<br />
10:00 a 13:30h. 16:00 a 20:00h.<br />
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)<br />
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE<br />
CLINICA DENTAL<br />
Dr. Enrique Núñez Núñez<br />
MEDICO ESTOMATOLOGO<br />
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS<br />
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo<br />
Consulta Médica<br />
Dra. Omaira Tuirán Ruiz<br />
Enfermedades de la piel<br />
Dermatología Cosmética<br />
INFANTIL · ADULTOS<br />
3ª EDAD<br />
CENTRO DE<br />
FISIOTERAPIA - SPA<br />
Pablo Fernández Barros<br />
Coleg. nº 746<br />
Hidroterapia<br />
Recuperación Funcional<br />
Afecciones Espalda<br />
Traumas Deportivos<br />
Acupuntura<br />
Osteopatía<br />
Tratamiento a Domicilio<br />
Servicio de Traumatología<br />
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos<br />
Tlf. 981 775 246<br />
670 739 855<br />
Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOS<br />
Tlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)<br />
PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN EN:<br />
Retrasos en la adquisición y desarrollo del lenguaje<br />
Trastornos del habla · Alteraciones de la voz<br />
· Trastornos de deglución · Dificultades de aprendizaje escolar<br />
Deficiencia auditiva · Trastornos de la comunicación<br />
Otras alteraciones: Parkinson, Alzheimer, ACV, Parálisis cerebral,...<br />
Rosalía de Castro, 16-4º · Betanzos · Tlf. 981 77 22 70<br />
Móvil: 619 03 38 48 · blablablalogopedia@hotmail.com<br />
LOGOPEDIA<br />
Dr. CARLOS<br />
TORRES FORTICH<br />
CIRUGIA PLÁSTICA, ESTÉTICA<br />
Y REPARADORA<br />
POLICLÍNICA<br />
BETANZOS SALUD<br />
C/Doctor Fariña · Bajo<br />
Tlf.: 981 77 05 00<br />
Fax: 981 77 00 94<br />
BETANZOS (A Coruña)<br />
MASAXES<br />
BALNEOTERAPIA:<br />
(chorro a presión)<br />
· HERBARIO:<br />
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)<br />
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo<br />
BETANZOS· Tlf. 981 774 593<br />
CITA PREVIA<br />
ESPECIALISTAS<br />
Parkinson y Logopedia<br />
CENTRO DE LOGOPEDIA BLA, BLA BLA<br />
BETANZOS<br />
¿Qué es? La enfermedad de<br />
Parkinson es un trastorno crónico<br />
del sistema nervioso central que<br />
se caracteriza por manifestar cuatro<br />
síntomas frecuentes: el temblor,<br />
la rigidez muscular, lentitud<br />
y pobreza de movimientos y alteraciones<br />
en la postura corporal.<br />
Problemas logopédicos en la<br />
enfermedad de Parkinson: A<br />
menudo los trastornos del habla,<br />
de la voz o de la deglución quedan<br />
en un segundo plano y se<br />
tiende a dar más importancia a<br />
las dificultades motoras como los<br />
trastornos de la marcha, del equilibrio<br />
o de los movimientos. Sin<br />
embargo, no se debe olvidar que<br />
el habla es el pilar fundamental<br />
de la comunicación en el ser<br />
humano y que su deterioro provoca<br />
graves dificultades para sus<br />
relaciones sociales, siendo causa<br />
de aislamiento social y motivo de<br />
gran sufrimiento. Menos aún se<br />
pueden desatender los trastornos<br />
de deglución que impiden seguir<br />
disfrutando de las comidas como<br />
fuente de placer, nutrirse adecuadamente<br />
y que puedan comprometer<br />
la seguridad del propio<br />
paciente.<br />
A continuación se exponen las<br />
afectaciones logopédicas más<br />
comunes en la enfermedad de<br />
Parkinson:<br />
-Dificultades con la articulación<br />
del habla (disartria): causados<br />
por una alteración muscular<br />
de los mecanismos motores del<br />
habla, ocasionando una articulación<br />
rápida, atropellada e imprecisa,<br />
por todo esto se les entiende<br />
peor lo que dicen.<br />
-Trastornos de la voz (voz hipotónica<br />
o disfonía hipocinética):<br />
el volumen de la voz suele estar<br />
reducido, tendiendo a desvanecerse<br />
al final de las frases. En<br />
fases más avanzadas de la enfermedad,<br />
la voz puede volverse<br />
completamente inaudible, siendo<br />
esto un gran obstáculo para la<br />
comunicación eficaz y llegando a<br />
frustrar tanto al propio paciente<br />
como al que le escucha. La voz<br />
suele ser débil y puede aparecer<br />
ronquera y/o afonía debido al<br />
sobreesfuerzo que realizan.<br />
-Perdida de la expresión facial<br />
(hiponimia): uno de los síntomas<br />
más evidentes al observar a una<br />
persona con enfermedad de Parkinson<br />
es la pérdida evidente de<br />
la expresión facial. Dicha inexpresividad<br />
es debida a la rigidez<br />
muscular en la cara, que origina<br />
un semblante rígido, con mejillas<br />
hundidas y parpadeo de los ojos<br />
reducido, dando lugar a una<br />
mirada fija.<br />
-Problemas con la escritura<br />
(disgrafía / micrografía): uno de<br />
los síntomas que en muchas ocasiones<br />
alerta sobre la aparición<br />
de la enfermedad de Parkinson es<br />
la alteración de la escritura. Las<br />
personas con Parkinson tienden a<br />
escribir con una letra excesivamente<br />
pequeña o micrográfica;<br />
comienzan bien al principio del<br />
escrito pero tienden a reducir el<br />
tamaño de las letras progresivamente,<br />
hasta en ocasiones llegar<br />
a un tamaño minúsculo.<br />
-Problemas con la deglución<br />
(disfagia): la disfagia es la sensa-<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong><br />
ción de obstrucción al paso de los<br />
alimentos a través de la boca,<br />
faringe o esófago. Estos problemas<br />
son debidos a la rigidez y a<br />
la dificultad de movimientos de<br />
los músculos implicados en la<br />
deglución. También pueden presentar<br />
exceso de salivación en la<br />
boca (sialorrea), no debido a una<br />
mayor secreción de ésta, sino a<br />
que el reflejo de tragarla está disminuido.<br />
La disfagia puede causar<br />
graves problemas para las<br />
relaciones sociales y familiares<br />
debido a que el paciente tiende a<br />
aislarse durante las comidas y<br />
pudiendo producir una mala<br />
nutrición e incluso las peligrosas<br />
aspiraciones de comida en los<br />
pulmones.<br />
-Alteraciones cognitivas: las<br />
alteraciones de las funciones<br />
mentales básicas en la enfermedad<br />
de Parkinson varían de intensidad<br />
y gravedad de unos pacientes<br />
a otros. Los problemas más<br />
comunes están relacionados con<br />
la memoria y con un enlentecimiento<br />
general de las funciones<br />
mentales; es como si su mente<br />
funcionara un poco más lenta,<br />
aumentando el tiempo de reacción<br />
ante los diferentes estímulos.<br />
¿Cuál es la finalidad de la<br />
rehabilitación logopédica?: la<br />
finalidad de la intervención logopédica<br />
en la enfermedad de Parkinson<br />
es mejorar la calidad de<br />
vida de los pacientes llevando a<br />
cabo un tratamiento paliativo,<br />
preventivo o de mantenimiento<br />
de alguna de estas funciones<br />
afectadas; aumentar la expresión<br />
facial, incrementar el volumen de<br />
la voz, mejorar la articulación y<br />
el ritmo del habla, aumentar el<br />
tamaño y calidad de la escritura,<br />
estimular las funciones cognitivas<br />
afectadas y paliar las dificultades<br />
de deglución.<br />
CLÍNICA DENTAL<br />
PARDELLAS<br />
Telf. 981 77 13 26<br />
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS<br />
PROTESIS<br />
ODONTOLOGÍA CONSERVADORA<br />
BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL<br />
ENDODONCIAS<br />
PERIODONCIA<br />
EXODONCIAS<br />
ORTODONCIA<br />
ODONTOPEDIATRÍA<br />
RAYOS X<br />
ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS<br />
EN 1 HORA
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca 45<br />
ESPECIALISTAS<br />
NATUREZA E DEPORTE<br />
Mens sana in corpore sano<br />
En el esquema de pensamiento<br />
cartesiano, el cuerpo y el<br />
alma aparecen disociados,<br />
como realidades diferentes que<br />
apenas se interactúan. El “cultivo<br />
del espíritu” incluiría todo lo<br />
que atañe a la cultura, al saber,<br />
al mundo de los sentimientos,<br />
al alma, en suma. Y el cuerpo,<br />
como mero soporte físico de<br />
“lo importante”, merece y<br />
requiere todos los cuidados,<br />
pero siempre supeditados a servir<br />
a los niveles superiores: el<br />
alma. O en otra versión, la<br />
mente.<br />
Si bien este esquema de pensamiento<br />
está superado, su inercia<br />
colea vigorosa en nuestra<br />
sociedad. Prueba de ello es el<br />
papel asignado al deporte en<br />
general en nuestra organización<br />
social: como entretenimiento<br />
para el tiempo de ocio. Son<br />
muchos los entrenadores, de<br />
diferentes disciplinas, que se<br />
lamentan de la perdida de jugadores<br />
después de las malas<br />
notas “¡Castigado sin fútbol!” o<br />
sin piragüismo, o sin bicicleta...<br />
Y sin embargo, para entender<br />
el mundo y sus procesos es<br />
imprescindible un cerebro que<br />
interactúe con lo que le rodea.<br />
Que sepa captar e interpretar<br />
tanto las señales que recibe del<br />
entorno como las que provienen<br />
del propio cuerpo, para<br />
adoptar las decisiones más convenientes<br />
para su supervivencia,<br />
muchas veces, la inmensa<br />
JOSÉ ANTONIO VALVERDE MORÁN<br />
PROFESOR DE EDUCACIÓN FÍSICA Y MONITOR DE MONTAÑA<br />
“Mens sana in corpore sano”. Esta célebre máxima se ha oído tantas<br />
veces, que ya no se le presta mayor atención. Sin embargo puede que<br />
la interpretación que tradicionalmente se da a estas palabras, resulte<br />
insuficiente.<br />
“Los deportes<br />
siguen siendo un<br />
elemento<br />
prodigioso en el<br />
desarrollo<br />
humano de las<br />
personas a<br />
cualquier edad”<br />
mayoría de las veces, tomadas<br />
de manera instintiva.<br />
Hoy en día, encerrados en un<br />
tipo de vida que aísla a los individuos<br />
del contacto con la naturaleza<br />
y con entornos reales,<br />
sustituidos tantas veces por la<br />
TV, las consolas etc. Con<br />
modos de vida sedentarios que<br />
recluyen al cuerpo en un entorno<br />
limitado y falto de motivaciones,<br />
lo que de verdad se<br />
empobrece y aniquila es la persona<br />
en su totalidad, incluido el<br />
cerebro, el alma, la mente o<br />
cualquier otra de nuestras<br />
dimensiones “superiores”, las<br />
llamemos como las queramos<br />
llamar.<br />
Sentir la emoción del contacto<br />
con la naturaleza. Tener que<br />
orientarse en un entorno lleno<br />
de estímulos naturales. Medir el<br />
mundo con nuestro cuerpo<br />
(“por ahí no puedo subir” “qué<br />
bien huele esto”...) son actividades<br />
QUE DESARROLLAN<br />
los mecanismos de la razón, los<br />
CONSULTA PSIQUIATRÍA<br />
Dr. José Manuel Crespo Iglesias<br />
MEDICO ESPECIALISTA Lcdo. Universidad de Navarra<br />
CONSULTA (PREVIA CITA) Tlf. 981 77 20 39<br />
Centro Médico Santa María,<br />
C/Dr. José Fariña· BETANZOS<br />
CENTRO MEDICO<br />
SANTA MARIA<br />
ESPECIALIDADES<br />
hacen más ágiles y dinámicos:<br />
los preparan para la supervivencia,<br />
el fin de todo organismo.<br />
Y dado que para nuestra<br />
especie la inteligencia es una<br />
adaptación para la supervivencia,<br />
este tipo de actividades,<br />
sin duda de ningún tipo, desarrollan<br />
la inteligencia, en sus<br />
aspectos más profundos.<br />
Los juegos, tradicionalmente,<br />
han sido mucho más que<br />
entretenimiento para los<br />
momentos de ocio: carreras y<br />
lanzamientos, la base de todos<br />
los juegos y deportes, nacieron<br />
para preparar a los seres<br />
humanos para la supervivencia.<br />
Y los deportes, especialmente<br />
deportes en la naturaleza,<br />
siguen siendo un elemento<br />
prodigioso en el desarrollo<br />
humano de las personas, a<br />
cualquier edad.<br />
Deporte y naturaleza: una<br />
ecuación cuyo resultado nos<br />
va a llevar a entendernos<br />
mejor a nosotros mismos,<br />
entender nuestro mundo y a<br />
vivir con plenitud.<br />
CLINICA PODOLÓXICA<br />
BETANPE<br />
Tratamento do pé<br />
Mª Vanessa Vara Fernández<br />
Podólogo · Colegiado nº 0701<br />
Helomas (callos)<br />
Hiperqueratosis (durezas)<br />
Onicocriptosis (uñas encarnadas)<br />
Podoloxía deportiva,<br />
infantil e xeriátrica<br />
Tratamento do Pé Diabético<br />
Asistencia domiciliaria<br />
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos<br />
(Encima de Galicien)<br />
Tlf. 981 77 49 26<br />
CLINICA DENTAL<br />
Mª. del Pilar Viqueira Amor<br />
Médico Estomatólogo - Dentista<br />
Coleg. nº 372<br />
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS<br />
GABINETE DE PSICOLOGIA<br />
AVANCES<br />
MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA<br />
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS<br />
-Problemas familiares<br />
-Dificultades de aprendizaje<br />
-Ansiedad, angustia, depresión -Fracaso escolar<br />
-Sexualidad, trastornos alimentarios -Técnicas de estudio<br />
-Inseguridad, miedos y obsesiones -Problemas de conducta<br />
Telf. 981 773 470 / 670 099 700<br />
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A BETANZOS<br />
CENTRO FISIOTERAPIA<br />
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL<br />
FISIOTERAPEUTA<br />
RECUPERACION FUNCIONAL<br />
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766<br />
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ<br />
GINECÓLOGO<br />
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.<br />
TELF. 981 774610 - BETANZOS<br />
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES<br />
RAMON SANTOS ROMERO<br />
FISIOTERAPEUTA<br />
C/ Valdoncel, 9 - 1º<br />
BETANZOS<br />
Tlf. 981 77 35 23<br />
* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA<br />
* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL<br />
* IMPLAN TES * CIRUGÍA<br />
* Reparamos la rotura de su prótesis<br />
Laboratorio Propio<br />
Consulte nuestras Facilidades de Pago:<br />
* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años<br />
Garantía y Calidad a los mejores Precios<br />
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE<br />
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS<br />
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS<br />
ORTOPEDIA<br />
BETANZOS<br />
· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)<br />
· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)<br />
· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)<br />
PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA<br />
· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA<br />
· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA · OTORRINOLARINGOLOGÍA<br />
· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)<br />
PSICOLOGÍA:DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESTRES, BULIMIA, ANOREXIA, DEMENCIAS<br />
·BRAGUEROS ETC.<br />
PREVIA CITA<br />
PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS<br />
INFORMES MÉDICOS PARA:<br />
*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES<br />
C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39<br />
Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.
46<br />
BETANZOS e a súa comarca<br />
COUSAS<br />
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong>
<strong>Febreiro</strong> de <strong>2007</strong> BETANZOS e a súa comarca 47<br />
COUSAS<br />
Os “novos peques da comarca” reciben<br />
agasallos no primeiro sorteo do concurso<br />
Ademais do vale de 60 euros que se sorteou entre os<br />
participantes, entregáronse agasallos cedidos por Selgas<br />
O 20 de xaneiro celebrouse o primeiro<br />
dos sorteos do concurso “Os<br />
novos peques da comarca” no que<br />
participaron un total de once nenos e<br />
nenas de Betanzos e doutros concellos<br />
da comarca. Os pequenos acudiron<br />
coas súas nais e avoas á sede de<br />
ACEBE CCA e do periódico onde<br />
recibiron cadanseu agasallo cedido<br />
por SELGAS.<br />
O vale de 60 euros correspondeulle a<br />
Alba e Rocío Dopico Golpe. Os seus<br />
pais mostráronse moi contentos co<br />
premio e as pequenas tamén cos agasallos<br />
que recibiron.<br />
ACEBE CCA e o periódico “Betanzos<br />
e a súa comarca” mostran o seu<br />
agradecemento a tódolos participantes<br />
nesta sección que inauguramos<br />
hai dous meses e en especial a SEL-<br />
GAS pola aportación dos lotes de<br />
agasallos.<br />
Alba e Rocío Dopico Golpe, na foto cos seus pais, foron as gañadoras do vale de 60<br />
euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA
Betanzos<br />
e a súa comarca