nalgures para pdf - Asociación Cultural de Estudios Históricos de ...

El diario nº 2 de José María Segovia: La Coruña vista por un ilustrado tardío durante el Trieno Liberal
barajaré con él.
Badejo: Abadejo.
Bo, boa: Bueno, buena.
Beichô de preto: Esto es, beso de negro. Pera muy exquisita.
Bragales: Las huevas de los pescados. Voz de pescadores.
Buelta: Desmayo. Dar una buelta quiere decir dar un desmayo.
C
Capón: Hacecillo de leña.
Correr: Planchar de liso, sin plegado. A una criada se la pregunta, ¿qué sabes hacer?,
y contesta: guisar, coser y correr.
Cirolas: Calzoncillos blancos que llevan los aledanos debajo de los calzones y cuyas
piernas sobresalen de estos y caen sobre los botines.
Cargo (no hacerse): Olvidarse. V. Gr.: no me hice cargo. Se me olvidó.
Caso (no venir al) : No importar. Ser indiferente. V. Gr.: no viene al caso. No importa.
Cascarilla: Almuerzo que de poco tiempo a esta parte agrada a la gente pobre y sirvientas
de la Coruña y algún otro pueblo, y lo prefieren a chocolate y otras cosas. Es
la cascarilla que se desprende del cacao y arrojan los molenderos, pero viendo
que les agrada la venden en grandes porciones. Con dos reales tiene para un
mes una criada. La cuecen como el café y la toman con leche y azúcar
terciada. Es muy ardiente, pero las gallegas dicen es digestivo.
Crego: Clérigo.
Conca: Taza.
Cotobelo: Bulto, prominencia. Hay una pera muy gustosa llamada de siete cotobelos,
por la porción de tuberosidades o lobanillos que forma.
Cos: Pecho de la camisa interior.
Camalleira: Cadena suspendida de la chimenea y de la cual pende el caldero o pote.
Camallón: Palo vertical que muchas veces hace oficio de camalleira.
Catar: Buscar.
Caldo limpio:Ver Puchero.
Cuitelo: Cuchillo.
Cuqueta: Capucha que usan las mujeres de la misma tela que los mantos.
Cedo: En Galicia usan todavía de esta palabra antigua castellana, que quiere decir
pronto.
Casca: Corteza.
Chambra: Almilla de dormir las mujeres.
Cascajo: Cuartos, cobre, calderilla.
Canfurna: Pozo, algibe, cisterna.
Cadaleito: La cama o lecho de los labradores. Se compone de un cajón con techo. Es una
especie de cuna que ocupa el nicho o hueco, donde queda como empotrado.
Caínza: La red que se forma de mimbres, varas o cualquier tejido, con las estacas de
los carros, para contener cal, yeso, cantos u otra materia de transporte.
Chêo: Adjetivo. Lleno.
NALGURES · TOMO I · AÑO 2004
277