Datos técnicos Caravanas 2013 - Dethleffs
Datos técnicos Caravanas 2013 - Dethleffs
Datos técnicos Caravanas 2013 - Dethleffs
¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!
Optimice sus revistas en línea para SEO, use backlinks potentes y contenido multimedia para aumentar su visibilidad y ventas.
<strong>Caravanas</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
1<br />
E<br />
1/<strong>2013</strong>
CaraCterístiCas más destaCables de dethleffs<br />
Sólo una caravana <strong>Dethleffs</strong> tiene estas ventajas:<br />
Experiencia y calidad<br />
<strong>Dethleffs</strong> es sinónimo de experiencia. Al fin y al cabo, en 1931<br />
el fundador de la empresa, Arist <strong>Dethleffs</strong>, diseñó la primera<br />
caravana en Alemania. Son pues más de 80 años de experiencia<br />
en el sector del caravaning, que se refleja en la calidad y en<br />
los innumerables detalles de cada vehículo. Confíe en los más<br />
de 350 distribuidores <strong>Dethleffs</strong> que hay en toda Europa.<br />
Junto con ellos trabajamos para hacer realidad nuestro lema:<br />
<strong>Dethleffs</strong> – Un amigo de la familia. No en vano <strong>Dethleffs</strong> es<br />
uno de los principales fabricantes europeos de vehículos destinados<br />
al tiempo libre.<br />
Precio / Prestaciones<br />
Las encuestas en las revistas expecializadas lo confirman una y<br />
otra vez: quien decide comprar una <strong>Dethleffs</strong>, adquiere un producto<br />
de calidad y perfectamente equipado a un precio justo.<br />
Seguridad de serie<br />
La seguridad es primordial para el “Amigo de la familia”. Por<br />
eso, <strong>Dethleffs</strong> equipa sus caravanas de serie con innumerables<br />
detalles <strong>técnicos</strong>, que de lo contrario tendría que pagar a precios<br />
elevados. En lo referente a la seguridad, el estabilizador,<br />
los amortiguadores de suspensión y los neumáticos de primera<br />
calidad son sólo algunos ejemplos.<br />
Para el mejor descanso<br />
Descanso reparador made by <strong>Dethleffs</strong>: todas las camas fijas<br />
vienen de serie con colchones de espuma fría de primera calidad.<br />
En combinación con el somier de láminas flexibles con<br />
fijaciones de caucho, que se adapta perfectamente al cuerpo,<br />
podrá disfrutar del mejor descanso (excepto literas).<br />
6 años de garantía de estanqueidad<br />
(obligatorio revisión anual con coste)<br />
<strong>Dethleffs</strong> – ¡siempre una excelente elección!<br />
Como Amigo de la Familia, <strong>Dethleffs</strong> siempre está dispuesto a<br />
escuchar los deseos de sus clientes. Asimismo, en nuestra empresa<br />
ya es tradición que caravanistas y conductores de autocaravanas<br />
colaboren en el desarrollo de los modelos. Por eso,<br />
no es de extrañar que <strong>Dethleffs</strong> ocupe habitualmente los primeros<br />
puestos en las encuestas de las revistas especializadas.<br />
Un ejemplo actual es el “König Kunde Award 2010” (premio a la<br />
excelencia otorgado por los clientes), que hemos obtenido por<br />
tercera vez consecutiva.<br />
2<br />
Cocinar como un profesional<br />
Casi como en casa: el centro de cocina Gourmet de <strong>Dethleffs</strong><br />
se caracteriza por un aprovechamiento óptimo del espacio, ya<br />
que gracias a un sistema variable de tapas sólo se utilizan<br />
los fuegos que se necesitan. Los otros permanecen tapados<br />
y se aprovechan como superficie de trabajo. Otros detalles a<br />
destacar: estantes regulables en altura y prácticos cajones.<br />
Resistencia al frío<br />
El mejor equipamiento para hacer frente a las heladas: todas<br />
las caravanas <strong>Dethleffs</strong> se han diseñado para resistir las temperaturas<br />
más bajas gracias a los perfectos valores de aislamiento<br />
y los Winter-Confort-Pakets especiales (opcional).<br />
Climatización única gracias a “Airplus”<br />
Con la tecnología Airplus, el aire caliente de la calefacción puede<br />
circular por detrás de los respaldos y los armarios altillos, por<br />
lo que se evita la condensación y se consigue una perfecta climatización.<br />
Lo que también debe saber:<br />
El cofre de gas viene equipado con una resistente base de chapa<br />
antideslizante. El portón se abre hacia arriba, por lo que se<br />
puede abrir incluso cuando el portabicis está montado en la<br />
lanza.<br />
Las literas fijas tienen una resistencia de hasta 100 kg. En la<br />
mayoría de modelos se puede incorporar sin problemas una<br />
tercera litera.<br />
El depósito de agua potable de mínimo 38 l. y el de aguas residuales<br />
de 22 l. vienen de serie.
indiCe<br />
Página<br />
2 - 3 Características más destacables / Indice<br />
4 - 5<br />
Clase Compact: Campy<br />
6 - 7 New Line<br />
8 - 11 Tourist SD<br />
Tourist HD<br />
12 - 13 Aero Style<br />
14 - 17<br />
Clase Camper: Camper<br />
18 - 21 Nomad<br />
22 - 25<br />
Clase Confort: Beduin<br />
Beduin VIP<br />
26 Flexible y variable / Mover Pakets<br />
27 Winter Confort-Pakets<br />
28 Indicaciones generales<br />
3
CamPY – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO clásico<br />
• Chasis galvanizado con eje en delta y suspensión independiente<br />
• Rueda jockey ligera con manivela<br />
• Patas estacionamiento galvanizadas<br />
• Cualitativos neumáticos de marca<br />
Construcción habitáculo<br />
• Exterior en chapa de aluminio lisa color blanco<br />
(opcional: plata titán, azul polar)<br />
• Grosor paredes/Material:<br />
suelo: 42 mm (tablero, Styropor),<br />
techo/laterales 34 mm (chapa aluminio, Styropor, tablero)<br />
• Puerta entrada habitáculo dividida en dos<br />
• Escalón de entrada<br />
• Ventanas aislantes abatibles<br />
• Portón exterior delantero, lado dcha. (sólo en Campy 001)<br />
• Guía integrada para avance y toldo<br />
• Altura interior máx. 194 cm./mín. 146 cm.<br />
• Claraboya panorámica con baldaquín iluminado con LEDs (opcional)<br />
instalaciones<br />
• Instalación de gas para una bombona de 5 Kg.<br />
• Calefacción a gas TRUMA opcional<br />
• Regulador de gas con tubo de gas<br />
• Abastecimiento eléctrico de agua<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V y fusibles<br />
de 12 V, transformador de alto rendimiento (400 W), ubicados en<br />
armario ropero<br />
• Toma exterior CEE para instalación a 230 V<br />
4<br />
Cocina<br />
• Centro de cocina con 2 fuegos y fregadero<br />
• Frigorífico con congelador opcional<br />
Confort habitáculo<br />
• Colchón de espuma fría (sólo en Campy 001)<br />
• Cortinas oscurecedoras tipo Store en el salón<br />
• Interior techo revestido con fieltro de calidad<br />
Cuarto de aseo<br />
• Cuarto de aseo opcional con lavamanos e inodoro<br />
• Claraboya con mosquitera<br />
diseño interior<br />
Mobiliario: diseño manzano Calva<br />
Tapicerías: Retro y Toffee<br />
luxus-Paket (65 kg)<br />
Bloque cocina alternativo (incl. frigorífico con congelador)<br />
Calefacción a gas Truma<br />
Instalación aire impulsado<br />
Cuarto de aseo alternativo con lavamanos<br />
Inodoro cassette<br />
Ventanas abatibles transversales en parte trasera<br />
MTMA 900 kg (incl. freno de inercia)<br />
Ver lista de precios
CamPY<br />
Modelo CAMPy 001 001 LuxuS CAMPy 002 002 LuxuS<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 213 213 213 213<br />
Longitud caja / total cm 372 / 496 372 / 515 372 / 496 372 / 515<br />
Altura total / perímetro cm 250 / 712 250 / 712 250 / 712 250 / 712<br />
Medidas camas Frontal cm 200x165/125 200x165/125 210x200 210x200<br />
Lateral cm - - - -<br />
Alternativa cm - - - -<br />
Trasera cm - - - -<br />
Peso en orden de marcha kg 630 720 630 720<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción - Truma - Truma<br />
Frigorífico / congelador l - / - 86 / 9 - / - 86 / 9<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 19 / - 19 / - 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 2 2 2 3<br />
styling Paket “estándar” (46 kg) (46 kg)<br />
Diseño exterior: BLUE SILVER<br />
Ventanas frontales ✔ ✔<br />
Patas estacionamiento reforzadas ✔ ✔<br />
Tapa lanza rígida ✔ ✔<br />
Asas de maniobra alternativas ✔ ✔<br />
Exterior en chapa lisa plata titán metalizado ̶ ✔<br />
Exterior en chapa lisa azul polar metalizado ✔ ̶<br />
Llantas de aluminio 185 R13 ✔ ✔<br />
Ver lista de precios<br />
styling Pakets “sunglasses”/“rallye” (46 kg)<br />
Diseño exterior: Sunglasses Rallye<br />
Ventanas frontales ✔ ✔<br />
Patas estacionamiento reforzadas ✔ ✔<br />
Tapa lanza rígida ✔ ✔<br />
Asas de maniobra alternativas ✔ ✔<br />
Rotulación exterior en diseño "Sunglasses" / "Rallye" ✔ ̶<br />
Exterior en chapa lisa azul polar metalizado ✔ ✔<br />
Llantas de aluminio 185 R13 ✔ ✔<br />
Ver lista de precios<br />
5<br />
CamPY<br />
Clase CompaCt
new line – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO Vario<br />
• Chasis galvanizado con eje en delta y suspensión independiente,<br />
freno de inercia con marcha atrás automática<br />
• Patas estacionamiento reforzadas<br />
• Amortiguadores de suspensión<br />
• Spoiler lateral con pilotos de señalización integrados<br />
• Tapacubos embellecedores<br />
• Cualitativos neumáticos de marca para circulación a 100 km/h<br />
• Rueda de recambio<br />
Construcción habitáculo<br />
• Exterior en chapa de aluminio martelé, color blanco, frontal/trasera<br />
en chapa lisa<br />
• Techo de GFK<br />
• Grosor suelo: 42 mm, paredes/techo: 28 mm<br />
• Ventanas aislantes, abatibles con mosquitera y oscurecedor<br />
(excepto cuarto de aseo)<br />
• Claraboya opaca con mosquitera<br />
• Puerta entrada habitáculo partida<br />
• Escalón de entrada<br />
• Guía avance y toldo integrada<br />
• Altura interior 195 cm<br />
• Guía para faldón rueda<br />
instalaciones<br />
• Cofre gas con capacidad para 2 bombonas de 11 kg<br />
• Depósito de aguas residuales con ruedas en arcón gas<br />
• Abastecimiento de agua eléctrico<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles<br />
de 12 V y transformador de alto rendimiento de 240 W, ubicado en<br />
armario ropero<br />
• Toma exterior CEE para instalación a 230 V<br />
• Todos los conductos aislados<br />
• Iluminación armario ropero con LED<br />
• Calefacción S 3002 con encendido automático<br />
• Tercera luz de freno<br />
6<br />
Cocina<br />
• Centro de cocina con 3 fuegos y fregadero<br />
• Frigorífico con congelador<br />
• Amplios cajones con sistema de guías con ruedas<br />
• Amplios armarios altillos<br />
Confort habitáculo<br />
• Separación de espacios (cortina o puerta corredera), según distribución<br />
• Somier de láminas de madera abatible para camas fijas<br />
(excepto literas y camas abatibles)<br />
• Colchón de espuma fría para todas las camas fijas<br />
(excepto literas y camas abatibles)<br />
• Litera superior con protección anti-caída y escalera<br />
• Resistencia litera superior hasta 80 kg<br />
Cuarto de aseo<br />
• Inodoro cassette eléctrico giratorio, según distribución<br />
• Práctico armario altillo<br />
• Claraboya con mosquitera<br />
• Plato de ducha<br />
• Mobiliario en diseño de madera<br />
• Colgadores<br />
diseño interior<br />
Mobiliario: diseño olmo dorado<br />
Tapicería: Maxim<br />
Tapicería opcional: Sumatra
new line<br />
Modelo 400 DB 410 DB 410 TK 420 HK 470 V 490 SK<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 223 213 213 213 223 223<br />
Longitud caja / total cm 473 / 600 492 / 624 492 / 624 506 / 631 557 / 681 576 / 706<br />
Altura total / perímetro cm 259 / 876 259 / 894 259 / 894 259 / 908 259 / 959 259 / 978<br />
Medidas camas Frontal cm 200x145/120 190x145 190x145 190x145 2 x (200x85) 190x145<br />
Lateral cm - - - 180x90 - 190x90<br />
Alternativa cm - - - - 200x195* -<br />
Trasera cm 195x100/90 195x125/95 190x90 / 190x80 - 195x135/105 2 x 200/80<br />
Peso en orden de marcha kg 923 953 953 973 1023 1073<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000<br />
Frigorífico / congelador l 89 / 11 93 / 11 93 / 11 89 / 11 93 / 11 89 / 11<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22<br />
Toma corriente 230 V - 3 3 3 3 3<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
touring-Paket (35 kg)<br />
Portón exterior<br />
Luz avance<br />
Soporte rueda de recambio en cofre gas<br />
Preinstalación antena TV<br />
Estabilizador AKS<br />
Claraboya Mini Heki<br />
Abastecimiento de agua caliente con termo Truma<br />
Mosquitera puerta<br />
Ver lista de precios<br />
7<br />
new line<br />
Clase CompaCt
tourist sd / tourist hd – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO clásico galvanizado y rebajado con eje en delta<br />
y suspensión independiente<br />
• Freno de inercia con marcha atrás automática<br />
• Rueda jockey ligera con manivela<br />
• Patas estacionamiento galvanizadas<br />
• Amortiguadores de suspensión<br />
• Cualitativos neumáticos de marca<br />
Construcción habitáculo<br />
• Exterior en GFK blanco<br />
• Grosor paredes/Material:<br />
suelo: 42 mm (tablero, Styropor),<br />
techo/laterales 34 mm (GFK, Styropor, tablero)<br />
• Gran ventana frontal con semi-cassette y baldaquín iluminado<br />
• Puerta entrada habitáculo entera redondeada<br />
• Ventanas aislantes abatibles<br />
• Guía avance y toldo integrada<br />
• Altura interior: 1,80 m<br />
• Tourist: techo fijo<br />
• Tourist SD: techo abatible con cama integrada<br />
• Tourist HD: techo elevable<br />
• Tercera luz de freno de LED<br />
instalaciones<br />
• Cofre gas con capacidad para 1 bombona de 11 kg<br />
• Tourist SD: calefacción Trumatic S 2200 con encendido eléctrico<br />
• Tourist HD: calefección Trumatic S 3002 con encendido eléctrico<br />
• Regulador de gas<br />
• Abastecimiento de agua eléctrico<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles<br />
de 12 V y transformador de alto rendimiento de 240 W, ubicado<br />
en armario ropero<br />
• Toma exterior CEE para instalación a 230 V<br />
Principales diferencias entre la tourist sd y hd<br />
tourist sd<br />
• techo recto<br />
• techo abatible con cama de<br />
200 x 136 cm integrada<br />
tourist hd<br />
• techo con forma curvada<br />
• techo elevable de serie y, por tanto,<br />
mayor sensación de amplitud<br />
• Ventana panorámica opcional en<br />
techo elevable<br />
8<br />
Cocina<br />
• Cocina con 2 fuegos y fregadero<br />
• Fregadero y fuegos cocina de acero inoxidable<br />
• Frigorífico de 60 l. con congelador independiente<br />
(frigorífico de 82 l. y cocina de 3 fuegos opcional)<br />
Confort habitáculo<br />
• Camas fijas con colchón de espuma fría y somier de láminas<br />
de madera con sujeción de caucho<br />
Cuarto de aseo<br />
• Inodoro cassette eléctrico giratorio<br />
• Práctico armario altillo<br />
• Iluminación de tecnología LED<br />
• Elegante lavamanos de diseño<br />
• Cuarto de aseo en diseño de madera<br />
• Toallero en la parte trasera de la puerta<br />
diseño interior<br />
Mobiliario de serie: diseño olmo dorado con tapicería Maxim<br />
Mobiliario opcional: diseño manzano Calva con tapicería Toffee<br />
Gama de colores dethleffs para<br />
tourist (sd/hd)<br />
• Exterior en GFK con los siguientes colores:<br />
Plata titán metalizado / Laguna Blue / Cacao Grey /<br />
Milky Green / Bright Sand<br />
• Rotulación a juego color exterior<br />
• Ventanas en forma trapezoidal
tourist sd<br />
Modelo 400 DB 460 DB 460 V<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 210 210 210<br />
Longitud caja / total cm 470 / 613 521 / 663 521 / 663<br />
Altura total / perímetro cm 242 / 842 242 / 892 242 / 892<br />
Medidas camas Frontal cm 195x105/85 195x90/75 195x90/75<br />
Lateral cm 200x135* 200x136* 200x135*<br />
Alternativa cm - - 195x210/195**<br />
Trasera cm 195x145/130 195x165/155 2 x (210x80/70)<br />
Peso en orden de marcha kg 1010 1145 1145<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 2200 S 2200 S 2200<br />
Frigorífico / congelador l 60 / 5 60 / 5 60 / 5<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 19 / - 19 / - 19 / -<br />
Toma corriente 230 V 4 4 4<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
tourist sd-Paket (33 kg)<br />
Baldaquín embellecedor iluminado en ventana frontal<br />
Portón exterior<br />
Instalación aire impulsado 230 V<br />
Mosquitera puerta<br />
Tapa lanza<br />
Luz avance<br />
Estabilizador AKS<br />
Depósito de agua potable fijo (38 l.)<br />
Frigorífico alternativo<br />
Cocina de 3 fuegos<br />
Ver lista de precios<br />
9<br />
tourist sd/hd<br />
Clase CompaCt
tourist hd<br />
Modelo 350 SG 400 DB 460 DB 460 V<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 210 210 210 210<br />
Longitud caja / total cm 401 / 543 470 / 613 521 / 663 521 / 663<br />
Altura total / perímetro cm 242 / 768 242 / 832 242 / 876 242 / 876<br />
Medidas camas Frontal cm 195x145/135 195x105/85 195x90/75 195x90/75<br />
Lateral cm - - - -<br />
Alternativa cm - - - 195x210/195*<br />
Trasera cm 195x95/70 195x145/130 195x165/155 2 x (210x80/70)<br />
Peso en orden de marcha kg 880 990 1125 1125<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002<br />
Frigorífico / congelador l 60 / 5 60 / 5 60 / 5 60 / 5<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 19 / - 19 / - 19 / - 19 / -<br />
Toma corriente 230 V 4 5 5 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
tourist hd-Paket (33 kg)<br />
Baldaquín embellecedor iluminado en ventana frontal<br />
Portón exterior<br />
Instalación aire impulsado 230 V<br />
Mosquitera puerta<br />
Tapa lanza<br />
Luz avance<br />
Estabilizador AKS<br />
Depósito de agua potable fijo (38 l.)<br />
Frigorífico alternativo<br />
Cocina de 3 fuegos<br />
Ver lista de precios<br />
10
aero stYle – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO Vario<br />
• Chasis galvanizado con eje en delta, suspensión independiente<br />
y sistema de freno de inercia con marcha atrás automática<br />
• Rueda jockey ligera con manivela<br />
• Patas estacionamiento reforzadas<br />
• Amortiguadores de suspensión<br />
• Spoiler lateral con pilotos de señalización integrados<br />
• Neumáticos de marca con índice de velocidad 100 km/h<br />
• Rueda de recambio<br />
Construcción habitáculo<br />
• Exterior en chapa de aluminio martelé, delantera y trasera en chapa lisa<br />
• Embellecedores de PVC en frontal y trasera siempre de color blanco<br />
• Suelo: 42 mm, laterales/techo: 34 mm<br />
• Puerta entrada habitáculo partida<br />
(puerta entera con chapa lisa opcional)<br />
• Escalón entrada habitáculo<br />
• Elegantes parachoques trasero con pilotos transparentes<br />
y luz anti-niebla<br />
• Gran ventana frontal en parte frontal con mosquitera y oscurecedor<br />
tipo fuelle<br />
• Claraboya opaca con mosquitera y oscurecedor<br />
• Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedor<br />
(en cuarto de aseo sólo con mosquitera)<br />
• Soporte rueda de recambio en cofre gas<br />
• Tercera luz de freno de LED<br />
• Guía avance y toldo integrada<br />
• Altura interior 198 cm<br />
instalaciones<br />
• Cofre gas exterior con capacidad para 2 bombonas de 11 kg<br />
• Portón cofre gas de cristal aislante tintado, adaptado a la forma cóncava<br />
• Instalación de aire impulsado con ventilación invernal<br />
• Calefacción Trumatic S 3002 con encendido automático (hasta 470)<br />
• Calefacción Trumatic S 5002 con encendido automático (a partir de 570)<br />
• Abastecimiento de agua eléctrico<br />
• Depósito de aguas residuales con ruedas ubicado en cofre de gas<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles<br />
de 12 V y transformador de alto rendimiento de 400 W, ubicado<br />
en armario ropero<br />
• Toma exterior CEE para instalación interior de 230 V<br />
• Luz avance (excepto si equipa embellecedores laterales de metacrilato)<br />
• Luz armario ropero de LED<br />
12<br />
Cocina<br />
• Centro de cocina con sistema variable de tapas sobre fregadero<br />
y encimera de 3 fuegos para un óptimo aprovechamiento de la<br />
superficie de trabajo y fogones<br />
• Fregadero y encimera de acero inoxidable<br />
• Frigorífico con congelador y encendido eléctrico<br />
• Amplios armarios altillos con estantes regulables en altura<br />
• Amplios cajones con sistema de cierre retráctil<br />
• Extractor<br />
Confort habitáculo<br />
• Colchón de espuma fría en todas las camas fijas (excepto literas)<br />
• Somier de láminas de madera con sujeción de caucho en todas las<br />
camas fijas (excepto literas)<br />
• Literas superiores con barandilla, escalera y aplique diseño DIDI<br />
• Airplus – para un perfecta circulación del aire interior; circulación<br />
de aire detrás de armarios altillos<br />
Cuarto de aseo<br />
• Inodoro cassette giratorio con bomba de agua eléctrica<br />
(400, 460, 520, 570)<br />
• Modelos 390 DB, 470 DB y 540 SK de serie con inodoro cassette fijo<br />
con bomba de agua eléctrica<br />
• Plato de ducha<br />
• Moderno lavamanos brillante en diseño granito oscuro<br />
• Práctico armario altillo<br />
• Claraboya con mosquitera<br />
• Toallero y compartimentos en la parte trasera de la puerta<br />
diseño interior<br />
Mobiliario de serie: diseño olmo dorado con tapicerías Maxim o Sumatra.<br />
Opcionalmente también disponible con puerta armario altillo alternativa.<br />
Mobiliario opcional: diseño manzano Calva con tapicería Maxim o Toffee.<br />
Gama de colores dethleffs para<br />
aero style<br />
• Exterior en chapa lisa en las siguientes versiones:<br />
White-Version = blanco<br />
Silver-Version = plata titán metalizado<br />
• Exterior en GFK en los siguientes colores:<br />
Laguna Blue/Cacao Grey/Milky Green/Bright Sand<br />
• Rotulación a juego color exterior<br />
• Ventanas en forma trapezoidal
aero stYle<br />
Modelo 390 DB 400 DB 460 V 470 DB 540 SK 570 TK<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 230 230 230 230 230 230<br />
Longitud caja / total cm 514 / 655 514 / 655 566 / 705 566 / 705 654 / 794 684 / 813<br />
Altura total / perímetro cm 262 / 907 262 / 907 262 / 959 262 / 959 262 / 1048 262 / 1078<br />
Medidas camas Frontal cm 200x135/100 210x155 220x85 / 195x85 210x165/125 200x135 210x155<br />
Lateral cm - - - - 215x95 200x95/90<br />
Alternativa cm - - 210x220/195* - - 210x160/90/60***<br />
Trasera cm 235x100 215x160/125 215x130/125 220x140/95 2x (210x75) **<br />
Peso en orden de marcha kg 1045 1045 1110 1110 1240 1290<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002<br />
Frigorífico / congelador l 93 / 11 93 / 11 93 / 11 93 / 11 175 / 31 175 / 31<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 4 4 5 5 5 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
** Cama elevada longitudinal 200/115 x 80 / cama elevada transversal: 210 /135 x 85<br />
*** sólo en relación con equipamiento opcional "prolongación cama salón incl. cojín adicional"<br />
aero stYle touring-Paket (56 kg)<br />
Baldaquín embellecedor iluminado en ventana frontal<br />
Abastecimiento de agua caliente con termo Truma<br />
Heki II – "Luxus“ enmarcado en baldaquín embellecedor iluminado*<br />
Mosquitera puerta<br />
Portón exterior<br />
Soporte rueda de recambio en cofre gas<br />
Tapa lanza rígida<br />
Estabilizador AKS<br />
Frigorífico alternativo con puerta cóncava**<br />
Claraboya Mini Heki<br />
Ver lista de precios<br />
* en 470 DB: claraboya Midi Heki con baldaquín embellecedor iluminado<br />
** excepto modelos con frigorífico de 175/31 l<br />
aero stYle design-Paket (63 kg)<br />
Versión: WHITE SILVER<br />
Exterior en chapa lisa blanca ✔ ̶<br />
Exterior en chapa lisa plata titán metalizada ̶ ✔<br />
Aplicaciones exteriores de metacrilato ✔ ✔<br />
Ventanas integradas Polyvision ✔ ✔<br />
Ver lista de precios<br />
13<br />
aero stYle<br />
Clase CompaCt
CamPer – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO Vario<br />
• Chasis galvanizado, con eje en delta y suspensión independiente, sistema<br />
de freno de inercia con marcha atrás automática<br />
• Rueda jockey con manivela<br />
• Patas estacionamiento reforzadas y galvanizadas<br />
• Amortiguadores de suspensión<br />
• Estabilizador<br />
• Luces antiniebla y traseras (una de cada a ambos lados)<br />
• Spoiler lateral con pilotos de señalización integrados<br />
• Cualitativos neumáticos de marca con índice de velocidad de 100 km/h<br />
• Rueda de recambio<br />
Construcción habitáculo<br />
• Chapa martelé blanca de serie, frontal y trasera en chapa lisa<br />
• Embellecedores exteriores frontal y trasera siempre en color blanco<br />
• Embellecedores laterales de técnica LFI (inyección de fibra larga),<br />
resistentes, ligeros y fáciles de cambiar en caso de reparación<br />
• Grosor suelo: 42 mm, laterales/techo: 34 mm<br />
• Elegante frontal y parachoques trasero con embellecedores a media<br />
altura<br />
• Tercera luz de freno de LED<br />
• Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedor (en cuarto de<br />
aseo según distribución)<br />
• Claraboya transparente Mini-Heki con mosquitera y oscurecedor<br />
• Puerta entrada entera<br />
• Escalón entrada<br />
• Soporte rueda recambio ubicado en cofre gas exterior<br />
• Portón exterior (según modelo)<br />
• Guía integrada para avance y toldo en ambos laterales<br />
• Altura interior 198 cm<br />
• Guía para faldón rueda integrada<br />
técnica / instalaciones<br />
• Cofre gas exterior con capacidad para 2 bombonas de 11 kg<br />
• Cofre gas exterior con base resistente de aluminio a prueba de corrosión<br />
• Portón cofre gas con abertura hacia arriba<br />
• Depósito de aguas residuales con ruedas en cofre gas de 38 litros<br />
• Abastecimiento de agua eléctrico<br />
• Interruptor conmutador para luz principal en zona entrada y dormitorio<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles<br />
de 12 V ubicado en armario ropero, incluido transformador de alto<br />
rendimiento de 350 W<br />
• Toma exterior CEE para instalación a 230 V<br />
• Iluminación armario ropero con LED<br />
• Luz avance<br />
• Regulador y tubo de gas<br />
• Iluminación con focos amovibles 12 V (en cabezal cama y salón)<br />
• Instalación de aire impulsado con ventilación invernal<br />
• Calefacción Trumatic 5002 con encendido automático para<br />
mod. a partir de 530<br />
• Calefacción Trumatic 3002 con encendido automático para<br />
mod. hasta incl. 470<br />
• Módulos esquineros de armarios altillos iluminados<br />
14<br />
Cocina<br />
• Centro de cocina con sistema variable de tapas para fregadero<br />
y encimera de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la<br />
superficie de trabajo<br />
• Fregadero y fuegos de acero inoxidable<br />
• Frigorífico con congelador<br />
• Amplios armarios altillos<br />
• Extractor<br />
• Amplios cajones con sistema de guías con ruedas<br />
Confort habitáculo<br />
• Airplus – para una perfecta circulación del aire interior; circulación de aire<br />
detrás de armarios altillos<br />
• Estantes abiertos debajo de armarios altillos<br />
• Armarios altillos en todas las paredes para una máxima capacidad de<br />
almacenaje<br />
• Separación de espacios con cortina o puerta corredera, según modelo<br />
• Somier especial con fijaciones de caucho flexibles<br />
• Somier abatible en todas las camas fijas<br />
• Colchón de espuma fría para todas las camas fijas (excepto literas)<br />
• Literas con barandilla, escalera y aplique luz diseño Didi<br />
• Resistencia literas fijas hasta 100 kg<br />
• 3ª litera opcional para 530 FMK, 560 FMK, 740 RFK<br />
• Salón convertible en cama (excepto 540 DMH)<br />
Cuarto de aseo<br />
• Inodoro cassette giratorio eléctrico/inodoro cassette fijo<br />
(según distribución)<br />
• Práctico armario altillo<br />
• Claraboya con mosquitera<br />
• Iluminación de tecnología LED<br />
• Plato de ducha<br />
• Elegante lavamanos de diseño<br />
• Cuarto de aseo en diseño de madera<br />
• Toallero en la parte posterior de la puerta<br />
• Toallero o bien colgador<br />
diseño mobiliario<br />
Mobiliario en diseño manzano Calva<br />
Tapicerías de serie: Maxim, Joy y Maritima<br />
Gama de colores dethleffs<br />
• Chapa lisa disponible en los siguientes colores:<br />
White-Version = blanco<br />
Silver-Version = plata titán metalizado<br />
• Rotulación a juego color exterior<br />
• Ventanas en forma trapezoidal<br />
Ver lista de precios
CamPer<br />
Modelo 390 FS 450 FL 460 QR 470 ER 470 FR<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 230 230 230 230 230<br />
Longitud caja / total cm 490 / 635 510 / 649 530 / 675 570 / 713 570 / 713<br />
Altura total / perímetro cm 265 / 887 265 / 907 265 / 927 265 / 967 265 / 967<br />
Medidas camas Frontal cm 200x140/95 200x140/95 210x135 2x200x85 200x135/95<br />
Lateral cm - - - - -<br />
Alternativa cm - - - 210x200* -<br />
Trasera cm 210x140/95 215x120/110 215x160/120 215x130/120 215x135/130<br />
Peso en orden de marcha kg 1005 1010 1075 1140 1140<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002<br />
Frigorífico / congelador l 96 / 11 96 / 11 96 / 11 96 / 11 175 / 31<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 4 4 4 4 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
CamPer family Paket (33 kg)<br />
Abastecimiento agua caliente con termo Truma<br />
Heki II – "Luxus“ enmarcado en baldaquín embellecedor iluminado<br />
Mosquitera puerta<br />
Iluminación indirecta<br />
Ver lista de precios<br />
CamPer Confort Paket (33 kg)<br />
Apoyacabezas en salón<br />
Colchón 3-D de 7 zonas con superficie viscoelástica<br />
Moqueta extraíble<br />
Decopaket<br />
Ver lista de precios<br />
15<br />
CamPer<br />
Clase CampEr
CamPer<br />
Modelo 530 FSK 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 230 230 250 250 250<br />
Longitud caja / total cm 650 / 788 650 / 788 650 / 768 675 / 818 675 / 818<br />
Altura total / perímetro cm 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1072 265 / 1072<br />
Medidas camas Frontal cm 200x135/115 215x155/145 200x155 200x160/115 200x160/115<br />
Lateral cm 195x105 205x135 195x105 ** 230x120 -<br />
Alternativa cm - - - - -<br />
Trasera cm 2x210x80 205x135/115 - 2 x 200x80 235x155<br />
Peso en orden de marcha kg 1235 1235 1315 1450 1405<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Frigorífico / congelador l 175 / 31 96 / 11 96 / 11 175 / 31 175 / 31<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 6 5 4 6 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
** sólo en relación con equipamiento opcional "transformación salón rotonda en cama" (acolchados anatómicos)<br />
CamPer styling Paket blanco (53 kg)<br />
Exterior en chapa lisa blanca<br />
Ventanas en forma trapezoidal "Privacy black"<br />
Embellecedores altos en frontal y trasera<br />
incl. largueros porta equipajes<br />
Asas de maniobra cromadas<br />
Llantas de aluminio<br />
Tapa lanza rígida<br />
Ver lista de precios<br />
16<br />
CamPer styling Paket silver (53 kg)<br />
Exterior en chapa lisa plata titán<br />
Ventanas en forma trapezoidal "Privacy black"<br />
Embellecedores altos en frontal y trasera<br />
incl. largueros porta equipajes<br />
Asas de maniobra cromadas<br />
Llantas de aluminio<br />
Tapa lanza rígida<br />
Ver lista de precios
560 RET 560 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR<br />
250 250 250 250 250<br />
675 / 818 675 / 818 805 / 942 805 / 942 805 / 942<br />
265 / 1072 265 / 1072 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202<br />
235x150/145 235x150/145 200x160/115 235x145/140 205x155<br />
- - 2x200x80/65 205x145/130 -<br />
230x200* - 205x85 - -<br />
2x200x85 200x135/115 235x160/150 200x80/195x75 235x185/170<br />
1405 1405 1670 1700 1650<br />
AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2<br />
S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
175 / 31 96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
5 6 7 6 5<br />
CamPer Paket de ducha (24,5 kg)<br />
Cortina ducha /mampara ducha y grifo de ducha extraíble<br />
Toma directa de agua<br />
De serie<br />
17<br />
CamPer<br />
Clase CampEr
nomad – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO Vario<br />
• Chasis galvanizado, con eje en delta y suspensión independiente, sistema<br />
de freno de inercia con marcha atrás automática<br />
• Rueda jockey con manivela<br />
• Patas estacionamiento reforzadas y galvanizadas<br />
• Amortiguadores de suspensión<br />
• Estabilizador<br />
• Luces antiniebla y traseras (una de cada a ambos lados)<br />
• Spoiler lateral con pilotos de señalización integrados<br />
• Cualitativos neumáticos de marca con índice de velocidad de 100 km/h<br />
• Rueda de recambio<br />
Construcción habitáculo<br />
• Chapa martelé blanca de serie, frontal y trasera en chapa lisa<br />
• Embellecedores exteriores frontal y trasera siempre en color blanco<br />
• Embellecedores laterales de técnica LFI (inyección de fibra larga),<br />
resistentes, ligeros y fáciles de cambiar en caso de reparación<br />
• Grosor suelo: 42 mm, laterales/techo: 34 mm<br />
• Elegante frontal y parachoques trasero con embellecedores<br />
a media altura<br />
• Tercera luz de freno de LED<br />
• Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedor<br />
(en cuarto de aseo según distribución)<br />
• Claraboya transparente Mini-Heki con mosquitera y oscurecedor<br />
• Puerta entrada entera con ventana<br />
• Escalón entrada<br />
• Soporte rueda recambio ubicado en cofre gas exterior<br />
• Portón exterior (según modelo)<br />
• Guía integrada para avance y toldo en ambos laterales<br />
• Altura interior 198 cm<br />
• Guía para faldón rueda integrada<br />
técnica / instalaciones<br />
• Cofre gas exterior con capacidad para 2 bombonas de 11 kg<br />
• Cofre gas exterior con base resistente de aluminio a prueba de corrosión<br />
• Portón cofre gas con abertura hacia arriba<br />
• Depósito de aguas residuales con ruedas en cofre gas de 38 litros<br />
• Abastecimiento de agua eléctrico<br />
• Interruptor conmutador para luz principal en zona entrada y dormitorio<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles<br />
de 12 V ubicado en armario ropero, incluido transformador de alto<br />
rendimiento de 350 W<br />
• Toma exterior CEE para instalación a 230 V<br />
• Iluminación armario ropero con LED<br />
• Luz avance<br />
• Regulador y tubo de gas<br />
• Iluminación con focos amovibles 12 V (en cabezal cama y salón)<br />
• Instalación de aire impulsado con ventilación invernal<br />
• Calefacción Trumatic 5002 con encendido automático para<br />
mod. a partir de 530<br />
• Calefacción Trumatic 3002 con encendido automático para<br />
mod. hasta incl. 470<br />
• Módulos esquineros de armarios altillos iluminados<br />
18<br />
Cocina<br />
• Centro de cocina con sistema variable de tapas para fregadero y encimera<br />
de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo<br />
• Fregadero y fuegos de acero inoxidable<br />
• Cajones con sistema de cierre retráctil<br />
• Amplios armarios altillos<br />
• Frigorífico con congelador<br />
• Extractor<br />
Confort habitáculo<br />
• Airplus – para una perfecta circulación del aire interior; circulación de aire<br />
detrás de armarios altillos<br />
• Estantes abiertos debajo de armarios altillos<br />
• Armarios altillos en todas las paredes para una máxima capacidad de<br />
almacenaje<br />
• Separación de espacios con cortina o puerta corredera, según modelo<br />
• Somier especial con fijaciones de caucho flexibles<br />
• Somier abatible en todas las camas fijas<br />
• Colchón de espuma fría para todas las camas fijas (excepto literas)<br />
• Literas con barandilla, escalera y aplique luz diseño Didi<br />
• Resistencia literas fijas hasta 100 kg<br />
• 3ª litera opcional para 530 FMK, 560 FMK, 740 RFK<br />
• Salón convertible en cama (excepto 540 DMH)<br />
Cuarto de aseo<br />
• Inodoro cassette giratorio eléctrico/inodoro cassette fijo<br />
(según distribución)<br />
• Práctico armario altillo<br />
• Claraboya con mosquitera<br />
• Iluminación de tecnología LED<br />
• Plato de ducha<br />
• Elegante lavamanos de diseño<br />
• Cuarto de aseo en diseño de madera<br />
• Toallero en la parte posterior de la puerta<br />
• Toallero o bien colgador<br />
diseño mobiliario<br />
Mobiliario en diseño de madera Ciprés Villa<br />
Tapicerías de serie: Tiziano y Macao<br />
Gama de colores dethleffs<br />
• Chapa lisa disponible en los siguientes colores:<br />
White-Version = blanco<br />
Silver-Version = plata titán metalizado<br />
• Rotulación a juego color exterior<br />
• Ventanas en forma trapezoidal<br />
Ver lista de precios
nomad<br />
Modelo 390 FS 450 FL 460 QR 470 ER 470 FR<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 230 230 230 230 230<br />
Longitud caja / total cm 490 / 635 510 / 649 530 / 675 570 / 713 570 / 713<br />
Altura total / perímetro cm 265 / 887 265 / 907 265 / 927 265 / 967 265 / 967<br />
Medidas camas Frontal cm 200x140/95 200x140/95 210x135 2x200x85 200x140/95<br />
Lateral cm - - - - -<br />
Alternativa cm - - - 210x200* -<br />
Trasera cm 210x140/95 215x120/110 215x160/120 215x130/120 215x135/130<br />
Peso en orden de marcha kg 1005 1010 1075 1140 1140<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002<br />
Frigorífico / congelador l 96 / 11 96 / 11 96 / 11 96 / 11 175 / 31<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 4 4 4 4 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
nomad family Paket (33 kg)<br />
Abastecimiento agua caliente con termo Truma<br />
Heki II – "Luxus“ enmarcado en baldaquín embellecedor iluminado<br />
Mosquitera puerta<br />
Iluminación indirecta<br />
Ver lista de precios<br />
nomad Confort Paket (33 kg)<br />
Apoyacabezas en salón<br />
Colchón 3-D de 7 zonas con superficie viscoelástica<br />
Moqueta extraíble<br />
Decopaket<br />
Ver lista de precios<br />
19<br />
nomad<br />
Clase CampEr
nomad<br />
Modelo 530 FSK 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 230 230 250 250 250<br />
Longitud caja / total cm 650 / 788 650 / 788 650 / 768 675 / 818 675 / 818<br />
Altura total / perímetro cm 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1072 265 / 1072<br />
Medidas camas Frontal cm 200x140/115 215x155/145 200x155 200x160/115 200x160/115<br />
Lateral cm 195x105 205x135 195x105** 230x120 -<br />
Alternativa cm - - - - -<br />
Trasera cm 2x210x80 205x135/115 - 2x 200x80 235x155<br />
Peso en orden de marcha kg 1235 1235 1315 1450 1405<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Frigorífico / congelador l 175 / 31 96 / 11 96 / 11 175 / 31 175 / 31<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 6 5 4 6 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
** sólo en relación con equipamiento opcional "transformación salón rotonda en cama" (acolchados anatómicos)<br />
nomad styling Paket blanco (53 kg)<br />
Exterior en chapa lisa blanca<br />
Ventanas en forma trapezoidal "Privacy black"<br />
Embellecedores altos en frontal y trasera<br />
incl. largueros porta equipajes<br />
Asas de maniobra cromadas<br />
Llantas de aluminio<br />
Tapa lanza rígida<br />
Ver lista de precios<br />
20<br />
nomad styling Paket silver (53 kg)<br />
Chapa lisa plata titán<br />
Ventanas en forma trapezoidal "Privacy black"<br />
Embellecedores altos en frontal y trasera<br />
incl. largueros porta equipajes<br />
Asas de maniobra cromadas<br />
Llantas de aluminio<br />
Tapa lanza rígida<br />
Ver lista de precios
560 RET 560 RFT 650 RET 650 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR<br />
250 250 250 250 250 250 250<br />
675 / 818 675 / 818 735 / 872 735 / 872 805 / 942 805 / 942 805 / 942<br />
265 / 1072 265 / 1072 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202<br />
235x150/145 235x150/145 235x180x155 235x180x155 200x160/115 235x145/140 205x155<br />
- - - - 2 x 185x80/65 205x145/130 -<br />
230x200* - 230x200* - 205x85 - -<br />
2x200x85 200x140/115 2 x 200x85 200x160/115 235x160/155 200x80/195x75 235x185/170<br />
1405 1405 1600 1600 1670 1700 1650<br />
AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2<br />
S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
5 6 5 6 7 6 5<br />
nomad Paket de ducha (24,5 kg)<br />
Cortina ducha /mampara ducha y grifo de ducha extraíble<br />
Toma directa de agua<br />
De serie<br />
21<br />
nomad<br />
Clase CampEr
eduin – Equipamiento de serie<br />
Chasis<br />
• Chasis AL-KO Vario<br />
• Chasis galvanizado, con eje en delta y suspensión independiente, sistema<br />
de freno de inercia con marcha atrás automática<br />
• Rueda jockey con manivela<br />
• Patas estacionamiento reforzadas y galvanizadas<br />
• Amortiguadores de suspensión<br />
• Estabilizador<br />
• Luces antiniebla y traseras (una de cada a ambos lados)<br />
• Spoiler lateral con pilotos de señalización integrados<br />
• Cualitativos neumáticos de marca con índice de velocidad de 100 km/h<br />
• Llantas de aluminio<br />
• Rueda de recambio<br />
Construcción habitáculo<br />
• Exterior en chapa de aluminio lisa plata titán metalizado<br />
• Embellecedores exteriores frontal y trasera siempre en color blanco<br />
• Embellecedores laterales de técnica LFI (inyección de fibra larga),<br />
resistentes, ligeros y fáciles de cambiar en caso de reparación<br />
• Grosor suelo: 42 mm, laterales/techo: 34 mm<br />
• Elegante frontal y parachoques trasero con embellecedores<br />
a media altura<br />
• Tercera luz de freno de LED<br />
• Ventanas trapezoidales "Privacy Black" aislantes, abatibles, con<br />
mosquitera y oscurecedor (en cuarto de aseo según distribución)<br />
• Claraboya transparente Mini-Heki con mosquitera y oscurecedor<br />
• Heki II "Luxus" con oscurecedor plegable, elegante baldaquín de<br />
madera y focos integrados<br />
• Moquitera en puerta entrada con amortiguación de retroceso<br />
• Puerta entrada entera con ventana<br />
• Escalón entrada<br />
• Soporte rueda recambio ubicado en cofre gas exterior<br />
• Portón exterior (según modelo)<br />
• Guía integrada para avance y toldo en ambos laterales<br />
• Altura interior 198 cm<br />
• Guía para faldón rueda integrada<br />
técnica / instalaciones<br />
• Cofre gas exterior con capacidad para 2 bombonas de 11 kg<br />
• Cofre gas exterior con base resistente de aluminio a prueba de corrosión<br />
• Portón cofre gas con abertura hacia arriba<br />
• Depósito de aguas residuales con ruedas en cofre gas de 38 litros<br />
• Abastecimiento de agua eléctrico<br />
• Interruptor conmutador para luz principal en zona entrada y dormitorio<br />
• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles<br />
de 12 V ubicado en armario ropero, incluido transformador de alto<br />
rendimiento de 350 W<br />
• Toma exterior CEE para instalación a 230 V<br />
• Iluminación armario ropero con LED<br />
• Luz avance<br />
• Regulador y tubo de gas<br />
• Iluminación con focos amovibles 12 V (en cabezal cama y salón)<br />
• Instalación de aire impulsado con ventilación invernal<br />
• Calefacción Trumatic 5002 con encendido automático para<br />
mod. a partir de 540<br />
• Calefacción Trumatic 3002 con encendido automátcio para<br />
mod. hasta incl. 470<br />
• Abastecimiento agua caliente con termo Truma<br />
• Iluminación indirecta<br />
• Módulos esquineros de armarios altillos iluminados<br />
22<br />
Cocina<br />
• Centro de cocina con sistema variable de tapas para fregadero<br />
y encimera de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la<br />
superficie de trabajo<br />
• Fregadero y fuegos de acero inoxidable<br />
• Cajones con sistema de cierre retráctil<br />
• Amplios armarios altillos<br />
• Frigorífico con congelador<br />
• Extractor<br />
Confort habitáculo<br />
• Airplus – para una perfecta circulación del aire interior; circulación de aire<br />
detrás de armarios altillos<br />
• Armarios altillos en todas las paredes para una máxima capacidad de<br />
almacenaje<br />
• Separación de espacios con cortina o puerta corredera, según modelo<br />
• Somier especial con fijaciones de caucho flexibles<br />
• Somier abatible en todas las camas fijas<br />
• Colchón de espuma fría para todas las camas fijas (excepto literas)<br />
• Literas con barandilla, escalera y aplique luz diseño Didi<br />
• Resistencia literas fijas hasta 100 kg<br />
• 3ª litera opcional para 740 RFK<br />
• Pie de mesa tubular<br />
• Salón convertible en cama (excepto 540 DMH)<br />
Cuarto de aseo<br />
• Inodoro cassette giratorio eléctrico/inodoro cassette fijo<br />
(según distribución)<br />
• Práctico armario altillo<br />
• Claraboya con mosquitera<br />
• Iluminación de tecnología LED<br />
• Plato de ducha<br />
• Elegante lavamanos de diseño<br />
• Cuarto de aseo en diseño de madera<br />
• Toallero en la parte posterior de la puerta<br />
• Toallero o bien colgador<br />
diseño mobiliario<br />
Mobiliario en diselo acacia noble<br />
Tapicerías de serie: Cabana y Tiziano<br />
equipamiento ViP (equipamiento adicional a la Beduin)<br />
• Tapa lanza<br />
• Asas de maniobra cromadas<br />
• Frontal y parachoques trasero alto incl. largueros porta-equipajes<br />
• Moldura embellecedora cromada exterior<br />
• Puertas armarios altillos en elegante diseño de madera con<br />
aplicaciones de plexiglás iluminadas<br />
• Diseño sobres mobiliario alternativo<br />
• Suelo PVC en diseño de parquet oscuro<br />
• Sobre de mesa con amplio canto de madera<br />
• Tapicería de piel Bengasi** (tapicería textil Palazzo opcional)<br />
• Módulo de cambio de color (iluminación cocina)<br />
• Reposacabezas en el salón<br />
• Colchón de espuma fría Premium de 7 zonas con espuma viscoelástica<br />
• Moqueta extraíble<br />
• Dekopaket (manta/colcha, 2 cojines, mantel)<br />
El peso del equipamiento adicional de la VIP se le tiene que sumar al<br />
peso en orden de marcha de la Beduin. El incremento de peso está entre<br />
90 - 105 Kg., según modelo.
eduin / ViP<br />
Modelo 450 FL 470 ER 470 FR 540 RFT<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 230 230 230 230<br />
Longitud caja / total cm 510 / 649 570 / 713 570 / 713 650 / 788<br />
Altura total / perímetro cm 265 / 907 265 / 967 265 / 967 265 / 1047<br />
Medidas camas Frontal cm 200x140/95 2x200x85 200x140/95 215x155/145<br />
Lateral cm - - - 200x135<br />
Alternativa cm - 210x200* - -<br />
Trasera cm 215x120/110 215x130/120 215x135/130 200x135/115<br />
Peso en orden de marcha kg 1025 1180 1180 1265<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 5002<br />
Frigorífico / congelador l 96 / 11 96 / 11 175 / 31 96 / 11<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 4 4 5 5<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
Gama de colores dethleffs<br />
• Chapa lisa disponible en los siguientes colores:<br />
White-Version = blanco<br />
Blue-Version = azul polar metalizado<br />
• Rotulación a juego color exterior<br />
• Ventanas en forma trapezoidal<br />
Ver lista de precios<br />
beduin Confort Paket* (33 kg)<br />
Apoyacabezas en salón<br />
Colchón 3-D de 7 zonas con superficie viscoelástica<br />
Moqueta extraíble<br />
Decopaket<br />
Ver lista de precios<br />
* De serie en la Beduin VIP<br />
23<br />
beduin / ViP<br />
Clase CoNFort
eduin / ViP<br />
Modelo 540 DMH 560 FR 560 RET 560 RFT<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong><br />
Anchura total cm 250 250 250 250<br />
Longitud caja / total cm 650 / 768 675 / 818 675 / 818 675 / 818<br />
Altura total / perímetro cm 265 / 1047 265 / 1072 265 / 1072 265 / 1072<br />
Medidas camas Frontal cm 200x155 200x160/115 235x150/145 235x150/145<br />
Lateral cm 195x105** - - -<br />
Alternativa cm - - 230x200 -<br />
Trasera cm - 235x155 2x200x85 200x140/115<br />
Peso en orden de marcha kg 1345 1435 1435 1435<br />
Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Calefacción S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Frigorífico / congelador l 96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Toma corriente 230 V 4 5 4 6<br />
* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble"<br />
** sólo en relación con equipamiento opcional "transformación salón rotonda en cama" (acolchados anatómicos)<br />
beduin styling Paket (53 kg)<br />
Embellecedores altos en frontal y trasera<br />
incl. largueros porta equipajes<br />
Asas de maniobra cromadas<br />
Tapa lanza rígida<br />
Ver lista de precios<br />
24<br />
beduin Paket de ducha (24,5 kg)<br />
Cortina ducha /mampara ducha y grifo de ducha extraíble<br />
Toma directa de agua<br />
De serie
650 RET 650 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR<br />
250 250 250 250 250<br />
735 / 872 735 / 872 805 / 942 805 / 942 805 / 942<br />
265 / 1132 265 / 1132 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202<br />
235x180x155 235x180x155 200x160/115 235x145/140 205x155<br />
- - 2x200x80/65 205x145/130 -<br />
230x200 - 205x85 - -<br />
2x200x85 200x140/115 235x160/150 200x80/195x75 235x185/170<br />
1635 1635 1705 1735 1685<br />
AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2<br />
S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
5 6 7 6 5<br />
25<br />
beduin / ViP<br />
Clase CoNFort
dethleffs - variantes para las distribuciones:<br />
opción 1<br />
dinette en lugar de salón rotonda<br />
Disponible para los siguientes modelos:<br />
Camper / Nomad / Beduin<br />
460 QR, 470 ER<br />
opción 2<br />
Cuarto de aseo cerrado<br />
En <strong>Dethleffs</strong>, además de los diferentes tipos de combinaciones<br />
de tapicerías y variedad en color exterior, dispone también<br />
opcionalmente de un cuarto de aseo alternativo para los<br />
siguientes modelos:<br />
Camper / Nomad<br />
530 FSK, 560 FMK, 560 FR y 730 FKR<br />
Beduin / Beduin VIP<br />
560 FR y 730 FKR<br />
De serie equipan el cuarto de aseo abierto en la parte delantera y<br />
en la parte trasera la ducha y el inodoro cassette fijo. En la versión<br />
opcional un inodoro giratorio y el lavamanos se encuentran en la<br />
parte delantera y la ducha independiente en la parte trasera.<br />
accesorios prácticos de dethleffs:<br />
mover y Pakets de autonomía eléctrica<br />
mover & Paket autonomía eléctrica (70 kg)<br />
“Vehículos de un eje”<br />
Mover de Truma modelo SER<br />
Paket autonomía eléctrica<br />
Cargador batería con Booster<br />
Batería (95 AH)<br />
Panel de control<br />
Aire impulsado calefacción a 12 V<br />
Ver lista de precios<br />
26<br />
p. ej. 470 ER Dinette opcional<br />
p.ej. 530 FSK Inodoro fijo<br />
mover & Paket autonomía eléctrica (70 kg)<br />
“Vehículos tándem” *<br />
Mover de Truma modelo TER<br />
Paket autonomía eléctrica<br />
Cargador batería con Booster<br />
Batería (95 AH)<br />
Panel de control<br />
Aire impulsado calefacción a 12 V<br />
Ver lista de precio<br />
* vehículos con MTMA hasta 2.250 kg.<br />
En desniveles de un 8% hasta 2.500 kg.<br />
Opcional: inodoro giratorio
winter Confort PaKets<br />
(no disponible para la Clase Compact)<br />
resistencia al invierno con dethleffs<br />
Cada vez son más los campistas que descubren el camping de invierno.<br />
Con <strong>Dethleffs</strong>, sin problema. Todas las caravanas <strong>Dethleffs</strong><br />
están construidas de forma que ofrecen un óptimo clima interior,<br />
con un caldeamiento regular de todo el habitáculo. Con pruebas<br />
regulares en cámaras de frío garantizamos un alto estándar.<br />
No obstante, la mejor muestra son los usuarios de <strong>Dethleffs</strong> en los<br />
países escandinavos – aquí <strong>Dethleffs</strong> se encuentra entre los primeros<br />
de las listas de ventas. Para resistir los inviernos más duros,<br />
con el máximo confort, <strong>Dethleffs</strong> le ofrece como equipamiento<br />
opcional los Winter Confort Pakets TRUMA y ALDE.<br />
winter Confort Paket alde (71 kg)<br />
(disponible para caravanas a partir de 540 DMH)<br />
Calefacción de agua caliente ALDE (Compact)<br />
Aislamiento de Styrofoam<br />
Calefacción suelo radiante eléctrico<br />
Instalación de aguas residuales y sifones aislados y calefactados<br />
Ver lista de precios<br />
winter Confort Paket truma (30 kg)<br />
(disponible para caravanas a partir de 390)<br />
Calefacción Truma S con<br />
calefacción eléctrica Truma Ultraheat – 2000 W<br />
Aislamiento de Styrofoam<br />
Calefacción suelo radiante eléctrico<br />
Instalación de aguas residuales y sifones aislados y calefactados<br />
Ver lista de precios<br />
winter Confort Paket alde snow (72 kg)<br />
(disponible para caravanas a partir de 540 DMH)<br />
Calefacción de agua caliente ALDE (Compact)<br />
Aislamiento de Styrofoam<br />
Calefacción suelo radiante por agua ALDE<br />
Instalación de aguas residuales y sifones aislados y calefactados<br />
Ver lista de precios<br />
27
diferencias en los pesos europeos…<br />
La normativa EU 97/27 EG y EN 1645-2 introdujo hace algún tiempo nuevas descripciones en referencia a los pesos de los vehículos.<br />
El peso en orden de marcha está compuesto por la tara del vehículo y las siguientes cargas: depósito de agua potable cargado,<br />
1 bombona de gas de 11 Kg. cargada al 100% y un enrolla-cables.<br />
La masa técnica máxima autorizada (MTMA) no se debe sobrepasar en ningún caso ni con pasajeros adicionales,<br />
ni equipamiento opcional.<br />
indicaciones generales<br />
<strong>Datos</strong> <strong>técnicos</strong> válidos a partir del 01.10.2012. Impresiones anteriores pierden su validez.<br />
Reservado el derecho a modificaciones técnicas, de construcción y equipamiento, así como errores de confección de catálogo<br />
y de imprenta. Los pesos y medidas indicadas equivalen a valores aproximados. El peso en orden de marcha corresponde al<br />
equipamiento de serie, sin equipamiento opcional.<br />
Dentro de la Comunidad Europea pueden darse diferencias de precios debido a que cada país dispone de su propio<br />
equipamiento de serie y diferentes tipos de impuestos.<br />
<strong>Dethleffs</strong> España . Delinter, S. L.<br />
C/ murcia 6 - 8 loc. 15 · 08026 Barcelona<br />
www.dethleffs.es · dethleffs@delinter.com<br />
<strong>Dethleffs</strong> GmbH & Co. KG<br />
arist-<strong>Dethleffs</strong>-Straße 12 · 88316 Isny im allgäu<br />
e-mail: info@dethleffs.de<br />
28<br />
E 1615 / 10.12 / 5.000 / Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores de imprenta © www.inhouse-online.de
Cambiar idioma