22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

More documents

Recommendations

Info

ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL DA LUENGA ARAGONESA poemas a causa de a <strong>suya</strong> senificazión u simbolochía: 7 o planto de a tierra cuan s'aduerme e descansa dica a plegada de a nuebo renaxer, de a nueba bita: a primabera, podendo tresladar ista imachen enta la luenga. Son poemas claros en iste sentiu os que a continazión aparixen: 2 Bcrgüeñosiis as fuellas de? 1 árbol cayen. Fabló l'agüerro. 5 Titaguera, de Tárbol se'n caye a fuella, l'ausenzia besa. 9 Como as fornigas alzan o grano, foi amiro de suenios. O ibierno biene ripresentando a tristura, a malinconía de ricuerdos pasatos que fan a <strong>suya</strong> aparixión en os poemas por meyo de parolas como "tristura", "glarimas", "cuñestras de ricuerdos"..., pero drento d'ixa tristura tamién bi ha un maitín pleno de futuro e que escomenzipiará con a tomata de a esdebenidera pri mabera, como nuebo renaxer de aquella pasata muerte, o retorno de a bita e de l'asperanza en a que tot o que ye polido, como lo ye a bita, escomenzipia á rechitar tornando a bebir: 1 Ista tristura sobrexe a tardi. Tornato ye ribierno. 3 Glarimas as estrelas. A luna plora l'amor de o sol. 5 O misto suenia a flama que le dé bida en a muerte. 9 Ensoniando o pasato o presen niego, as flors áspero. A primabera ye o canto á la bita (flors d'almendrera), á la luz (florexe a luz, zielos de mar, reflexos d'esparbero), a la plegada de a liberta (bola l'alica, seibas T Crespo. Ángel. IM nueva puesta en aragonés, Uesca, CFA ("A teda de cuatro fuellas"), 1997, pp. 49-65. 288
III TROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001) de suenios...); aquí os haikus que aparixen son canto d'ixe nuebo renaxer de a tierra, de a esenzia de l'ombre en a que os suyos suenios, os suyos sentimientos ban enreligatos a iste nuebo renaxer, pos nunca dixaron d'estar presens. A propia esistenzia de l'ombre s'esplica e manifiesta con iste contino morir/bebir, pos a naturaleza como saputa que ye muere descansando, sin dembargo a bita contina esistindo a penar d'iste traxico feito; a simbolochía ye platera, en o ser umano acayeze o mesmo: mueren os ombres pero no os sentimientos, os suenios u as ideyas. Haikus que describen iste pensar son os que aparixen a continazión: 1 Reflexos d'esparbero o río plora. Zielos de mar. 2 Chobcn paisache. Sofía un aire lambreño. Me tanta l'alma. Mienten as flors. A tuya ausenzia niega la primabera. 4 Baxan as boiras. Sobre os pratos se besan a tierra y o zielo. 5 Florexe a luz en l'amplo zielo. Ye primabera y canto. 6 Entre flors d'almendrera, fendo a riseta, sofla o fagüeño. 7 Seibas de suenios. En cada fuella o paisache te nombra. 8 A primabera Palma esterreña, a pasión abollona. 9 Qué beroya riseta! Siempre ye choben a primabera. 289
Page 2 and 3:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUE
Page 4 and 5:
A III TROBADA O'ESTUDIOS E RECHIRAS
Page 6 and 7:
Luis Pietro BROTO UsiETO "A temáti
Page 8 and 9:
A III TKOBADA D'ESTUDIOS E KECHIRAS
Page 10 and 11:
1. Método El aragonés en el conju
Page 12 and 13:
III TROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 14 and 15:
Portugués Castellano Aragonés sen
Page 16 and 17:
5.2.2. Preposiciones latinas eum y
Page 18 and 19:
Aragón en el ALPI Emili Casanova U
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Informador 433 ARCO IRIS 434 N1KKI.
Page 26 and 27:
Informador 501 URRACA 501a AUAliDÓ
Page 28 and 29:
Informador 5541 Ml)!)() DE LIAMAK A
Page 30 and 31:
Informador 597c VOZ SORDA . r i97d
Page 32 and 33:
Informador 641 DOTE 641a COMIDA l)E
Page 34 and 35:
Informador 690a DBSMBILAH 691 VAJIL
Page 36 and 37:
Informador 719a ENMARCADO DE PISAS
Page 38 and 39:
Informador 757 EXTREMOS DEL YU7a CE
Page 40 and 41:
Informador 787b ACRIBAR 788 CRIBO P
Page 42 and 43:
Informador 810i VASIJA KN QUE SE OR
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Briaspa 'avispa' Fizón 'aguijón'
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
633: almorzá / dina / brená / sop
Page 56 and 57:
Trni es candils pa mételes: 606 Tr
Page 58 and 59:
Espurniar: 621 Aguachebre: 620 Espa
Page 60 and 61:
Albaita: 609,639 Albéitar:6U Albei
Page 62 and 63:
Zaguero: 618,611 Rebase: 618 Cagani
Page 64 and 65:
Mapa 13. Ahogarse Mapa 21. Ayunar M
Page 66 and 67:
TR > ir CL, Ul.T > ix SC, SCY, X >
Page 68 and 69:
t /- c V VJ ,'« •«-• t;j III
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
III TKOBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
El aragonés: tipología y clasific
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
SESIONS INFORMATIBAS
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D*A LUE
Page 124 and 125:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL DA LUEN
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
El aragonés fuera de sus fronteras
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
III TRO BADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
A contrebuzión de Jean-Joseph Saro
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
COMUNICAZIONS
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Terminolochía aragonesa d'a cheolo
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Frases feitas, chiros e bellas cust
Page 178 and 179:
As preposizions e bels emplegos pre
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Toponimia subacuática II: el caso
Page 194 and 195:
NUMERO 1 2 3 t 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231: ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL DA LUEN
Page 232 and 233: ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUE
Page 250 and 251: ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D*A LUE
Page 274 and 275: ESTUDIOS E RECH1RAS ARREDOL D'A LUE
Page 330 and 331:
O territorio propio de l'aragonés
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Leziñena As Pedrosas L'Almunia de
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
0 cheUr Q cWela • kelav] ,' — W
Page 344 and 345:
vSNS ÍG esqu.Vo 0 esquiruelo ® es
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
1 n I • • V . « 0 i*É. [í/ej
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Z 201 Biel Z 202 Ardisa + Z 300 Eje
Page 360 and 361:
Na •105 San Martín U.- Na 500 An
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D*A LUE
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Rechira de tradizión oral en o Sem
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
IIITROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001) A
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Más datos sobre ra replega de trad
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Estoi loco de contento y doi mil gr
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
) ESPRtSIONS Y KRASKS KITAS III TRO
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448:
show all

22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?