BENIDOLEIG - Cueva de las Calaveras

VISITE ESTA MARAVILLA NATURAL
CUEVA
GROTTO
GROUT
GROTTE
P R E H I S T O R I C A D E L A S C A L A V E R A S
BENIDOLEIG
ABIERTO TODO EL AÑO Telf. 966 40 42 35
A-7
C
ORBA
DÉNIA
PEGO
N-332

Índice
Ilustraciones 03
Español 04 - 07
Inglés 08 - 11
Alemán 12 - 15
Mapa 16, 17
Valencià 18
Francés 19
Portugués 20
Holandés 21
Historia 22
Economía 23
Ciudad de Servicios 24, 25
Senderísmo 26, 27
Fiestas 28, 29
Gastronomía 30, 31
02

SITUACIÓN, DESCUBRIMIENTO, EXCAVACIONES Y ESTUDIOS
La Cueva de Las Calaveras se encuentra ubicada en término municipal de Benidoleig, provincia de
Alicante, en la comarca del Marquesat de Denia, actualmente denominada Marina Alta, a escasa distancia de la
población, apenas 1.000 m., en la parte derecha del amplio valle del río Girona.
La Cueva es muy célebre por los hallazgos en su interior y por sus considerables dimensiones.
La primera noticia arqueológica nos la suministra Cavanilles, quien relata cómo en 1768 se
realizaron los primeros hallazgos, al efectuarse perforaciones en busca del agua que la había hecho famosa en
tiempos anteriores; junto a estas noticias nos proporciona otras muchas cuya reproducción juzgamos de
interés:
''Había oído hablar varias veces de la cueva de Benidoleig, y quise averiguar su situación, y la pomposa
descripción que me habían hecho de sus aguas. Hállase a un cuarto de legua al este del lugar en la raíz de un
monte calizo, compuesto de bancos horizontales, su boca mira al norte, y tiene 60 pies de altura y 40 de ancho,
dimensiones que conserva por espacio de unos 40 pasos: allí tuerce hacia poniente, se estrecha en partes y
disminuye de altura, presentando siempre en sus muros y techo desigualdades y dientes que quedaron al
desgajarse las peñas, que caídas embarazan el suelo: aumentándose el número de éstas, y la dificultad de seguir
por aquel como barranco subterráneo por las excavaciones hechas en este siglo con el fin de descubrir y
aprovechar las aguas; de manera que solamente pude continuar otros 60 pasos, hallando obstáculos en lo
angosto de aquel camino oscuro, en las puntas que salían de las peñas laterales, en el agua que cubría el mal
sendero donde debía poner los pies. Por fortuna me acompañaba uno de los que entraron en el año 1768 a
registrar las entrañas del monte, y a verificar si corría o no por ellas el soñado y caudaloso río que los llenó de
entusiasmo. Por él supe que el sendero angosto donde nos hallábamos continúa como 900 palmos en partes
cortado a pico y siempre incómodo por los pedruscos y cantos que ocupaban el fondo: que habiendo llegado al fin
del sendero él y sus compañeros hallaron un estanque de agua de 12 a 14 pies de ancho y de profundo, y de unos
40 de largo, pero sin movimiento. Para verificar si era manantial o depósito empezaron a sacar agua con cubos
que vaciaban en el sendero, y lograron disminuirla de modo, que descubrieron la comunicación que había entre
aquel estanque y otro contiguo, interrumpida por una peña, donde había un pequeño agujero. Ensanchándolo con
barrenos, y pasaron a la nueva estancia, que parecía una grande era de trillar, cercada del andador o pretil del
nuevo estanque. En aquellas entrañas y soledad, que ellos creían descubiertas por primera vez, hallaron tristes
pruebas de su engaño, y de haberles precedido otros igualmente intrépidos, pero menos felices: tropezaron con
calaveras y huesos tendidos por el andador, y en él vieron un pico de hierro de dos libras de peso. Las calaveras
en número de doce eran de diferentes tamaños, pareciendo ser algunas de hombres, y otras de muchachos, y en
ellas se conservaban muchos dientes con su esmalte. Ninguno de los que vivía en 1768 tenía noticia del segundo
estanque, ni de la desgraciada expedición, que es de presumir se hiciese dominando el país los moros, grandes
labradores, con intento de aumentar el riego a beneficio de las aguas que veían salir perennemente de la cueva, y
aumentarse mucho en tiempos determinados: intento vano, porque en realidad no hay en las entrañas del monte
manantial alguno, sino depósito a donde acuden las aguas de lluvia. Debieron de entrar al segundo estanque por
el mencionado agujero, patente a la sazón por escasez de aguas; y mientras estaban trabajando allí, por efecto de
copiosas lluvias, acudió de repente tanta cantidad de aguas que obstruyó el agujero, les impidió la salida, y los
ahogó. Las actuales en verano y tiempo seco son en corta cantidad, correspondientes a depósitos de conocida
dimensión: en el rigor de los calores forman un caño de pulgada y media; cantidad despreciable respecto al coste
de las obras que debieran hacerse para conducirla con economía a los campos contiguos. El río que por allí sale
cuando llueve proviene de los montes vecinos de Laguar y Ebo, los mismos que suministran caudales a la fuente
Bolata''.
04

Un sofisticado sistema de iluminación hace más agradable la visita
05

La noticia del hallazgo de estos restos, mal digerida, aumentada y desfigurada, ha pasado al folklore
popular y son divertidísimas las historias inverosímiles que han circulado sobre ello, algunas recogidas por la
prensa local; siendo numerosísimas las notas de divulgación ''científica'' o turística que sobre la misma se han
publicado.
Una de estas leyendas cita que cuando el Cid Campeador decidió eliminar a los moriscos de España,
había en Castell de Castells ''Petracos'' el acaudalado Rey Ahli Moho que en vista de que corría peligro, mandó a
unos emisarios a que buscaran un refugio seguro, encontrando este precioso lugar al que no dudó el Rey en
instalarse inmediatamente en compañía de su ''aren'' compuesto de 150 mujeres preciosas todas ellas,
ataviadas con la gran cantidad de joyas que tenían. Se instalaron en la cueva y cuando se dieron cuenta ya no
podían salir, debido a que estaban sitiados, en vista de lo cual decidieron a drogarse y una segunda versión
cuenta que dicho rey junto a su “arén” quedó encerrado en la cueva debido a un desprendimiento de tierra que
cubrió la salida. Lo cierto es que cuando descubrieron la gruta, cuya entrada estaba enmascarada por la
vegetación, encontraron 150 calaveras en forma de círculo; habían encontrado una ''cueva de las Calaveras'',
pero lo más curioso es que ni se habla del rey ni de su tesoro habiendo quedado todo ello en la incógnita.
Después la ciudad vecina de Denia, sabiendo que había agua en su interior, intentaron vaciar el gran
lago que existía. Al pasar la gran estalactita llamada ''Campana'' y bajar el nivel vieron que continuaba más
adentro, entonces decidieron pasar y se encontraron una barca hecha de vigas, dos mazas de hierro y dos
calaveras, mas todo ello se supone que pertenecía a estos dos seres humanos que intentaron pasar este lago y
quedaron en el interior sin poder salir. Bien pudo ser que estos dos cráneos perteneciesen al Rey y a su verdugo,
que viendo difícil la huida se deshiciesen de las esclavas drogándolas y ellos dos con el tesoro y la barca tratasen
de buscar otra salida, pero al no conseguirlo perecieron y tal vez el tesoro esté en las aguas profundas de la tierra
de donde salieron antes como metales y piedras preciosas.
En la Geografía General del Reino de Valencia se reproduce la información proporcionada por
Cavanilles, sin aportar otros datos. Es, sin embargo, con H. Breuil con quien comienza el interés científico
hacia la cavidad como habitación prehistórica, motivo de su viaje por España, durante 1913.
En los años de la guerra civil, 1936-1939, se cubrió el piso del vestíbulo con una capa de cemento de
más de ½ m. de espesor, según los datos que recogió F. Jordá., al utilizarse como almacén de munición según
Plá Ballester.
Desde el lago interior de la cueva hasta lo que es hoy el barranco de la misma, se comunicaba a
través de un cauce que servía de desagüe cuando los temporales de la lluvia llenaban el lago y los sobrantes del
mismo. El acceso se hacía por los lados, y lo que hoy es piso y suelo de la cueva, antes era el cauce del
barranco subterráneo.
En su recorrido de 300 metros, apreciamos al entrar una gran sala cuyos techos aparecen
ennegrecidos, del fuego que hicieron sus primeros pobladores para librarse de las fieras, la gruta fue habitada
entre el Neandertal y el Hommo Sapiens. Hay un osario ,mas visible al atardecer, ya petrificado sobre las
paredes, el cual corresponde a los animales que estos moradores cazaban y pescaban en un lago que había
delante de la cueva, formado por el riachuelo que manaba del interior y por la ayuda de las lluvias muy
abundantes de los barrancos que rodeaban toda la zona posterior hacia el sur.
Este osario según pruebas que se hicieron por el gran historiador francés Heri Breuil, se remontan a
más de 40.000 años antes de Jesucristo, correspondiendo entre otros a caballos, conejos, etc., siendo muy
importante una muela de rinoceronte que se encontró y que está guardada en el Museo de la Excma. Diputación
de Alicante, en unión de pedernales, puntas de flecha y otros objetos que pertenecieron a aquella época.
06

Como la vegetación era muy exuberante y tapaba la entrada natural de la cueva, el acceso era a través
de un orificio que hay en el monte por el que se puede entrar fácilmente a ella. Esto hacía que la habitabilidad de
la misma fuese tan apropiada en aquellos tiempos, ya que la temperatura es siempre la misma de sobre 18 a 19
grados, hay agua en abundancia y tres agujeros que dan al exterior, haciendo que los humos no molestasen y el
ambiente fuese propicio.
En cuanto a la formación de la Gruta, el Geólogo Sr. Calvet, opina si será de hace unos 150 millones
de años, su configuración muy original especialmente en sus cúpulas, cada una distinta, hacen una grata y
entretenida visita, se conservan estalactitas y estalagmitas, pero muchas de ellas han sido desmoronadas y
destruidas por efecto de transitación. En todo su primer tramo se observa la curiosa pulimentación que le dio la
erosión del agua, seguramente del Mediterráneo.
Sus fósiles de ''moluscos protozoarios paleozoicos'', ''metazoos'', bivalvos o ''lamelibranquios'', entre
su gran sedimentación de ostras marinas, almejas, mejillones, etc. incrustadas en las mismas paredes de la
gruta. A la vez salen gigantescas moles de estalactitas como es la denominada ''La Campana'' preciosísima por
su configuración y dimensiones.
Hay cúpulas totalmente pulidas, que parecen estar hechas por la mano del hombre, hay figuras
casuales, como es la cabeza del Elefante , el Cocodrilo y otras más que salen al paso de quienes saben
contemplarlas y donde se aprecia la constante labor callada que la Naturaleza va dejando constancia, en esta
primera parte se destaca por el pulido de sus paredes y al entrar en la segunda destacan unas paredes más
agrestes y menos sometidas a meteoros naturales.
Al final está el lago del cual se ha conseguido recorrer una longitud de 510 metros, no pudiendo
entrar más adentro por unirse el agua con la pared de la gruta.
Al pasar la Campana, hay una especie de túnel al que se ha podido penetrar unos 53 metros, siendo
muy curioso este tramo porque la primera vez que se entró en él, únicamente se sacaron dientes y muelas
humanas en gran cantidad y en muy buen estado. En todos los trabajos que se han realizado se han hallado
restos humanos de diferentes épocas, pero no se les dio importancia, perdiéndose entre los escombros.
En su parte exterior, los escalonamientos de las capas geológicas hacen aventurarse a teorías
diversas, aunque parece probable haber sido objeto de desprendimientos geológicos a través de millones de
años, por las distintas evoluciones de la tierra, ya que el hallazgo de fósiles en lo alto del monte Seguili,
demuestra haber sido, en tiempos remotos, océano de las aguas diluvianas y posteriormente invadidos de
nuevo por las distintas transformaciones sobre la inclinación del eje terrestre.
Por lo cual, cabe la posibilidad de que las aguas que cubrían estos montes del Seguili, Segaria, Ebo,
Montgó, en sus partes geológicas más débiles, el subsuelo cediese en la profunda corteza del MANTEL,
ocasionando que las grandes burbujas quedasen al descubierto y, con los tiempos y las aguas lamiendo todo
su interior, llegasen a formar estas cuevas. Ello demuestra la fértil planicie del exterior formada por buenas
tierras, arboleda y rico cultivo del área denominada '’La Retoría'', las cuales fueron arrastradas y cubriendo lo
que en un tiempo fue un lago. Todo esto puede imaginarse al contemplar la inmensa boca de la cueva que
parece haber sido cortada con un cuchillo en sentido vertical.
07

08
CAVE OF SKULLS
Situated a short distance from the pleasant village of Benidoleig, the Cueva de las Calaveras ("Cave of
Skulls") is not the largest or most famous cave in the world but must surely be rated as one of the oldest and
most interesting of its kind.
According to tests conducted on both human and animal bone discovered there it has been
established that life was present more than 50,000 years ago.
Many of the remains, including bones of horses, rabbits, the particularly important find of a
rhinoceros tooth, plus flints, axe and arrow heads, and stone cooking utensils, can be viewed in the Provincial
Museum of Archaeology in Alicante.
The cave has a large entrance, the apex of which is extremely dark. It is believed that soot from fires
started by the early inhabitants to frighten off wild animals caused this blackening.
According to Calvert, a well-known geologist, the formation of the cave, which in places extends to a
height of 60 feet and a width of 40 feet, could well have occurred around 150 million years ago.
What is more, there is evidence of a truly prehistoric past. Just inside the cave, at the point where the
daylight begins to fade, there is a large bone deposit cased in stone that contains the remains of creatures
hunted and fished by the early cave settlers. Also, bones of the settlers themselves have been found nearby.
Going deeper into the cave it is possible to observe some quite fascinating stalactites and
stalagmites, the overall condition of which is quite good. Unfortunately though, some number of them have
been damaged, possibly the handiwork of the same mindless vandals who scratched and scrawled elsewhere
on the stonework.
Among the interesting stalactites one of the most memorable is "The Bell," remarkable for its shape,
dimensions and the fact that when it is struck it produces a strange ringing sound.
As you proceed through the passageway, which stretches for over 400 yards, it is possible to pick out
all sorts of strange and wonderful shapes in the rugged stonework including a map of Spain, a pirate, a wild
boar, a crocodile, a polar bear, Sophia Loren's bust, Don Quixote, and heads of an elephant, a horse and the late
President Kennedy. Of course, an imaginative mind helps considerably in picking out these remarkable works of
nature!
FINE FOSSILS
Several fine fossils of fish, mussels and oysters are more easily discerned. These are embedded in a
rock halfway along the tour of the cave (near where the stone floor now covers the little lake).

La tarima de madera facilita la accesibilidad de la cueva a todos los visitantes
09

This might prove that millions of years ago the whole area, up to the Montgo, was under the sea,
which would explain why the neighbouring countryside offers rich, fertile land, ideal for crops.
At the end of the final cavern there is an iron grill restricting further progress and from this emanates
the sound of rushing water!
Looking down it is possible to see the water streaming the tunnel on its journey to feed a series of
small lakes (the valued source of water for Benidoleig). At times this water rises to a height of 12 metres and
even floods parts of the cave.
Nevertheless, during the dry season, when the stream is only a trickle, certain privileged folk are
occasionally allowed to explore the submerged bed of the stream for a considerable distance to the point it
emerges into the daylight.
SHELTER
It comes as no surprise that a frequently asked question is why does this place bear the intriguing
name of "Cave of Skulls"?
The reason is tied to a fascinating legend that dates from the days when El Cid Campeador vowed to
do all he could to eliminate the Moors from Spain.
There was a Moorish king named Ahli Moho also known as "Petracos," who lived in Castell de
Castells. Hearing that danger was close he sent a scout to find a hiding place nearby. The refuge that was
recommended was the cave, the entrance of which at the time was covered by an abundance of vegetation. It
was at the cave the King and his 150 women "disappeared."
It seems that something must have gone wrong and those hidden either took poison or were trapped
by rising water or a land slide because, years later, when the cave was rediscovered, a gruesome find was made
- 150 skulls arranged in a circle.
UNFOUND
However, the king's treasure or even the supposedly fabulous jewellery worn by his harem has never
been found!
The legend also has it that deeper inside the cave, in later years, parts of a boat and two further skulls
were traced.
Some say these may have belonged to the king and a faithful servant, hoping to escape with the
treasure, after poisoning the others, but the fact of the matter is that, no treasure has ever been found and
probably never will. Or will it?
10

La naturaleza da a la cueva infinidad de formas caprichosas
11

LAGE, ENTDECKUNG, AUSGRABUNGEN UND STUDIEN
Die Höhle der Totenköpfe befindet sich in der Gemeinde BENIDOLEIG, Provinz Alicante, in dem
Landstrich der Markgrafschaft DENIA, zur Zeit in verschiedenen Veröffentlichungen MARINA ALTA genannt, kaum
1.000 Meter von der Stadt entfernt, auf der rechten Seite des breiten Flusstales des Girona. Die Höhle ist sowohl
durch die Funde in ihrem Inneren als auch wegen der beeindruckenden Ausmasse berühmt.
Die erste archäologische Nachricht kommt von CAVANILLES, der erzählt, wie die ersten
archäologischen Funde im Jahre 1768, durch Bohrungen nach Wasser, wofür die Höhle schon lange vorher
bekannt war, entdeckt wurden. Zu diesem Bericht kommen noch viele andere, die wir für interessant halten und hier
wiedergeben möchten:
"Ich hatte schon oft von der Benidoleig-öhle gehört, und wollte ihren Standort sowie die grossartigen
Beschreibungen über ihre Wasserquellen ergründen. Sie befindet sich etwa 400 Meter östlich am Fusse eines
Kalksteinberges, der sich aus horizontalen Schichten zusammensetzt und der Höhleneingang mit 60 Fuss (ca.
18m) Höhe und 40 Fuss (ca. 12m) Breite ist gen Norten gerichtet ist. Diese Masse behält sie bei bis sie nach 40
Schritten gen Westen abbiegt, enger und niedriger wird und an ihren Wänden und Deckem unregelmässige
Formen und Zapfen aufweist. Von den Felsen abgebrochene Stücke haben den Grund uneben gemacht und
erschweren damit den Weitergang in dieser unterirdischen Schlucht ebenso wie die die Bohrungen zur
Erschliessung des Wassers; dies führt dazu dass ich nur noch 60 Schritten in dem engen Gang mit den immer
häufigeren Felsvorsprüngen und dem mit Wasser bedeckten Boden, auf den ich meine Füsse stellen sollte,
weitergehen kann. Zum Glück begleitete nich eine Person, die bereits im Jahre 1768 das Innere des Berges
erforschte, ob dort auch wirklich der erhoffte Wasserstrom vorhanden war, dessen Idee uns mit grossem
Enthusiasmus erfüllte. Von ihm erfuhr ich, dass der verengte Gang mit Spitzen, Geröll und Kanten mit einem Pickel
gesäubert wurde und noch 900 Handbreit weiterführte. Als sie ans Ende des Gangen kamen fanden sie dort einen
stillen Wasserteich von 12 bis 14 Fuss (Ca. 3,60m-4,20m) Breite und Tiefe und 40 Fuss (ca. 12m) Länge. Zum
Feststellen ob es sich um eine Quelle oder einen Teich handelte hatte man mit Eimern das Wasser in den Gang
geleert und festgestellt, dass es noch eine Verbindung zu einem weiteren Teich gab, unterbrochen von einer
Falswand mit einem Loch. Mit Sprengmittel erweiterten wir den Durchgang zu einer zweiten ausgewaschenen
Wasserlagune. In der Einsamkeit im Inneren des Berges, die man meinte zum ersten Male zu entdecken, fanden
sie traurige Beweise das es schon vor ihnen andere ebenso wagemutige Entdecker dorthin verschlagen hatte.
Allerdings mit weniger Glück: so stiessen sie auf Totenköpfe, Knochen und einen zweipfundschweren Eisenpickel.
Alles in allem waren es zwölf Totenköpfe verschiedener Grössen, einige schienen von Männern und andere von
Jugendlichen zu sein, in welchen sich auch noch viele Zähne erhalten hatten. Niemand wusste im Jahre 1768 von
der zweiten Lagune, so auch nichts von der unglücklichen Expedition, von welcher man annimmt, dass sie damals
von den dominierenden Mauren auf Suche nach Wasser unternommen wurde. Die Mauren waren als gute Erbauer
bekannt und durch das Wissen von dem Wasser das aus der Höhle kam, ganz besonders zu bestimmten
Jahreszeiten, hat sie zu der Suche nach Wasser bewegt. Ein fruchtloses Unterfangen da es im Inneren des Berges
keine Quelle gab sondern sich nur das durchgesickerte Regenwasser staute. Die gefundenen Körper sind wohl
bei Niedrigwasser durch das dann sichtbar Loch in die zweite Lagune gelangt, wo sie während der Arbeit von
grossen Mengen Regenwasser überrascht wurden, welche das Loch unzugänglich machten, den Rückweg
versperrten und letztendlich zum Tod durch Ertrinken führten.
Das Wasservorkommen im Sommer und sonstigen Trockenperioden ist gering und die
Wasserreserven sind bekannt: eine Tiefe von anderthalb Zoll. Eine unbedeutende Menge, die die Nutzbarmachung
zur Bewässerung der anliegenden Feldern in Relation zu den notwendigen Bauarbeiten nicht rentabel macht. Der
dort entspringende Fluss kommt von den benachbarten Bergen L'Aguar und Ebo, welche ebenso die Quelle
„Bolata" mit Wasser versorgen.
12

La “Campana” es uno de los atractivos con los que cuenta la cueva
13

Die Geschichte über den Fund dieser Reste, oft übertrieben und verzerrt, sind zum Geschichtsgut
geworden und die unglaublichen Geschichten sind äusserst amüsant. Einige davon wurden sogar von der lokalen
Presse übernommen. Es gibt ausserdem zahlreiche „wissenschaftliche" oder touristische Berichte, die über
diesen Fund im Umlauf sind.
Einer dieser Legenden erzählt, dass, als sich Cid Campeador dazu entschloss die Mauren in Spanien
auszumerzen, der reiche maurische König Ahli Moho in der Burg „Castell de Castells" wohnte und angesichts der
Gefahr Boten ausschickte, damit diese einen sicheren Unterschlupf fänden. Als diese den Unterschlupf entdeckten
zweifelte er nicht daran sich sofort mit seinem ganzem Harem, insgesamt 150 wunderschöne, reich geschmückte
Frauen, in der Höhle zu verstecken. Nachdem sie sich in der Höhle eingerichtet hatten wurden sie gewahr, dass es
kein Entrinnen mehr gab und beschlossen (laut einigen) sich mit Drogen zu töten und (laut anderen) verschloss ein
Erdrutsch den Zugang zu Höhle und begrub sie unter sich. Erstere Theorie schein logischer zu sein, denn als man
die von Pflanzen verdeckte Grotte fand lagen die 150 Totenköpfe in einer Kreisform, so dass es hiess man habe die
„Totenkopfhöhle" entdeckt.
Kurios scheint nur die Tatsache, dass man weder von dem König noch dem grossen Schatz spricht
womit dies alles im Dunkeln bleibt.
Danach kamen die Bewohner von Denia, denen Wasser fehlte und sie deshalb versuchten den grossen
See, der sich hinter der Stalaktitenhöhle „Campana" befand, zu leeren und als der Wasserspiegel sank, sahen sie
dass man noch weiter in Berginnere vordingen konnte. Was sie auch taten. Dort fanden sie dann ein Holzboot, zwei
Metallkeulen und zwei Totenköpfe. Diese Funde können sowohl von zwei Personen sein, die ins Innere vordrangen
und später nicht mehr herauskamen oder aber vom König und seinem Henker, die die Sklavinen unter Drogen
setzten und versuchten mit einem Boot und dem Schatz einen anderen Ausgang zu finden. Als sie diesen nicht
fanden verstarben sie und der Schatz ist nun eventuell in den Tiefen Gewässern, im Inneren der Erde von wo die
Edelmetalle und Edelsteine einstmals geborgen wurden.
In der allgemeinen Geographie des Königreiches Valencia wird die Information von Cavanilles ohne
weitere Daten angegeben. Mit H. Breuil beginnt dann das wissenschaftliche Interesse für die Höhle als
prehistorischer Wohnraum, Grund seiner Reise nach Spanien im Jahre 1913.
Nach Angaben von F. Jordá bedeckte man im Jahre 1936 den Boden des Vorraumes mit einer ½ Meter
dicken Zementschicht. Laut Pla Ballester hatte man den Vorraum der Höhle mit einer 50 cm dicken Zementschicht
versehen, um ihn während des Bürgerkrieges 1936-1939 als Munitionslager zu nutzen.
Von dem damaligen inneren Teich der Grotte bis zu der heute noch vorhandenen Schlucht gibt es ein
altes Flussbett welches als Verbindung und Ablauf diente, wenn bei starken Regengfällen der Teich überflutet
wurde. Den Zugang baute man seitlich, und was heute den Boden der Höhle darstellt war früher das Flussbett der
unterirdischen Schlucht.
Auf einer Länge von 300 Meter sehen wir am Eingang des grossen Saales eine vom Feuer verrusste
Decke, welches die ersten Bewohner zum Schutze gegen Raubtiere entzündeten. Denn die Grotte wurde zwischen
dem Zeitalter des Neandertalers und des Homo Sapiens bewohnt. Es gibt einen mittlerweile versteinerter
Knochenhaufen an einer Wand der Höhle, auf den die Urzeitmenschen die Knochen, der von ihnen gejagten Tiere
und Fische warfen. Die Fische fingen sie in einem See direkt vor der Höhle, der sich aus einem Zufluss aus dem
Inneren der Höhle sowie den Regenfällen und Sturzbächen aus den umliegenden Schluchten speiste.
Dieses Beinhaus, nach Untersuchungen durch den französischen Geschichtsschreiber Heri Breuil ist
auf mehr als 40.000 Jahr vor der Zeitrechnung datiert. Unter anderem wurden Gebeine von Pferden und Kaninchen
etc. gefunden, wobei der wichtigst Fund ein Backenzahn von einem Nashorn ist. Dieser wird im Museum von
Alicante, zusammen mit Steinen, Pfeilspitzen und anderen Gegenständen aus jener Epoche aufbewahrt.
14

Da die Vegetation sehr üppig war und den natürlichen Eingang zur Höhle verdeckte, benutzte man als
Zugang eine Öffnung auf dem Berg, durch die man leicht in die Höhle gelangen konnte. Daher war die Höhle als
Behausung wunderbar geeignet. Die Temperatur hat immer konstant zwischen 18 und 19 Grad Celsius, Wasser
im Überfluss und drei nach aussen gehende Öffnungen, durch die der Rauch abziehen konnte und dadurch immer
ein geeignetes Klima herrschte.
Die Bildung der Grotte, laut dem Geologen Calvet, geschah vor 150 Millionen Jahre, die Gestaltung ist
sehr originell, besonders die der Kuppeln, da jede verschieden ist, was die Betrachtung abwechslungsreich und
interessant macht. Bis heute haben sich Stalaktiten und Stalagmiten erhalten, wovon allerdings viele
abgebrochen und von Witterungseinflüssen zerstört oder vom Wasser, sicherlich des Mittelmeeres,
glattgeschliffen worden sind.
Die Versteinerungen von Mollusken, Muscheln und anderen Lebewesen der Urzeit darunter die
Ablagerungen von Austern, Miesmuscheln und Pfahlmuscheln, etc. sind an den Wänden der Grotte eingekrustet.
Gleichzeitig stechen riesige Stalaktiten, wie die so genanannte Glocke „Campana", wegen ihrer Form und
Dimensionen, ins Auge.
Im Bezug auf Wandmalerein nimmt man an, dass welche existiert hatten, vielleicht gingen sie durch
Ausgrabungen und Erosion verloren, oder sie sind noch nicht gefunden worden, oder haben gar nicht existiert.
Es gibt Kuppeln, die so aussehen als wären sie von Menschenhand poliert und geformt worden.
Man sieht Figuren wie den Elefantenkopf, das Krokodil, einen weissen Bären, den Quijote und andere. All dies
kann man beim Vorbeigehen betrachten und die stille Arbeit der Natur bewundern.
Im ersten Teil der Höhle heben sich die glatten Wände hervor, dagegen im zweiten sind die Wände
unregelmässig wild geformt. Am Ende befindet sich nach 510 Metern zurückgelegter Strecke der See und eine
Felswand die bis zur Wasseroberfläche reicht und damit ein weiteres Vordringen in den Berg verhindert.
Es wird angenommen, dass nach dem ersten Abschnitt noch eine weitere grosse Grotte existiert, die
mit einer anderen verbunden ist; dieser Grotten sind aber durch das Wasser unzugänglich was auch eine
Erkundung erschwert.
Nach dem Felsgebilde das an eine Glocke erinnert existiert ein Loch, durch welches man 53 Meter
vordringen konnte. Dieser Abschnitt ist besonders bemerkenswert: fand man doch dort nur eine grosse Anzahl
menschliche Zähne und Backenzähne in sehr guten Zustand. Bei allen Arbeiten hatte man Menschenreste aus
verschiedenen Zeitaltern gefunden, ihnen aber damals keine grössere Aufmerksamkeit geschenkt und so gingen
sie mit dem Bauschutt verloren.
Im ausserem Teil der Höhle sind die geologischen Schichten Gegenstand verschiedenster Theorien,
aber man stellt doch fest, dass die Formation durch geologische Erdrutsche im Laufe von Millionen von Jahrem in
den verschiedenen Entwicklungsperioden der Erde stattfanden; denn der Fund von Fossilen auf dem Berg Seguili
beweisen, dass er in alten Zeiten von Ozean und Flutwasser bedeckt war, die schwächeren geologischen Teile im
Untergrund nachgaben und mit dem Ausspülen und Auswaschen des Wassers die grossen Aushöhlungen
schufen. Dies beweist auch die fruchtbare Ebene mit guter Erde, Bäumen und reicher Pflanzenkultur in dem
sogenannten Gebiet ''La Retoria''. Die angeschwemmte Erde bedeckte nach und nach den früher existierenden
See. All dies kann man sich vorstellen wenn man vor dem grossen Höhleneingang, der aussieht als ob er mit
einem Messer vertikal aus dem Berg geschnitten wurde, steht.
Einer der schönsten Orte im südlichen Spanien. Erfreuen Sie sich im 21. Jahrhundert an einem
vorgeschichtlichem Zeitalter und besuchen Sie dieses Naturwunder, dass das ganze Jahr über geöffnet ist.
15

Benissili
Bn c. Penegrí Benimassot
L´Orxa
Beniaia
Alpatró
Llombai
Serra de la Foradà
16
Bnc. Roches
Bnc. d´Escolons Bnc. d´Alcalà Alcalà de la Jovada
Bnc. de Parra Tollos
Faro
Fageca
Puerto Comercial
Club Náutico
Castillo - Torre
Salida Autopista
Carretera Local
N-332
Bnc. del Grau
Carretera Comarcal
La Carroja
Vall d´Alcalà
Famorca
Bnc. d e la Cova Negra Bnc. Fondo
B nc. la s Cantas
Bnc. Pa s de Calp
Bnc. Racó
Villalonga
Serra de l´Almirall Benialí
Benissivà Benitaia
Tourist Info
Vistas Panorámicas
Cueva
Museo
Hotel
Poblaciones
Ríos y Barrancos
AP - 7
Bnc. de la Co va Alta
Bn c. d e Dogueti Bnc. de Serrella
Barranc de Forna
Bnc. d e Les Foies
Rambla
Benirrama
Va ll d e Gallinera Bnc. de Sergues Vall d´ Ebo
Bnc. del
Grerer
Bnc. de Malafí Bnc. d e Moliners Castells de Castells
Bnc. de Galistero L´Atzúvia
Barranc de Michel
Barranc d e L a Canal La Vall d´Ebo
Serra de la Carrasca Serra del Cireret
Guadalest
Ri u Ebo Riu Xaló
Bn c. de Alcaida Ramb la Gallinera Benimaurell
Fleix Campell
Serra del Penyal
Benigembla
Callosa d´en Sarrià
Serr a de Mostalla Pego
Bn c. de Almadich Ri u del Vedat
Sagra
Tormos
Fontilles
Vall de Laguar
Tàrbena
Gandia S erra del Migdia Polop
La Nucia
Bolulla
El Ràfol Benimeli
d´Almúnia
Murla
Parcent
Benidorm Parc Natural
La Marjal
Pego - Oliva
Riu Girona
Bnc de Trullens Bnc. de Pazules Riu Molinell Bnc Portelles Beniarbeig
Sanet i els Negrals
Benidoleig
Cueva
Orba
de Las Calaveras
Bnc. de la Foia
Serra de Segària Altea
Alcalalí
La Llosa de
Camatxo
Xaló
S
erra de Bèrnia
Bnc. del Masserof Els Poblets
El Verger
Bnc de l Marfil Riu Xaló
Lliber
Ri u Gior na
Ondara
Pedreguer
erra de Ca tell d la Solana
Bnc. del Fondo
Bnc de L´Alberca
Sl s e
Serra de l Ferrer
Bnc. de l Conquet Bnc. de Vicent
Bnc. Cresol
Bn c de la Fusla Bnc del Café
B nc . de Font d´ Aixa Serra d´Oltà
Bnc de la Font
Senitja
Bnc. del Pou Rogi Bnc. del Quisi
Bn
c de l´Altet
La Xara
Jesús Pobre
Bnc. de Gola
Benissa
Calp
Bnc. Canela
Dénia
Parc Natural del Montgó
Bnc . de la Pedra
Bnc. d e la Vall
Gata
Serra de l es
Cel.letes
Bn c . d e l a hora
LA MARINA ALTA
Bnc. de Teulada
Bnc. del Garroferet
Teulada
Moraira
Bn c. d e los Ladrones Poble Nou de
Benitatxell
Bnc. de los Paso s de Fuentes Xàbia
Riu Gorgos L´Arenal
Port de Xàbia
17

18
La Cova de Benidoleig
La Cova de les Calaveres es troba situada sobre el marge dret de
la Vall del riu Girona, a cent metres d’altitud, dins de la comarca de la Marina
Alta, al Nord de la província d’Alacant.
La cavitat és célebre per la seua dilatada història, essent utilitzada
com a refugi per l’home paleolític d’ençà cent mil anys. Des d’aquells temps
remots als nostres dies, n’han quedat nombroses mostres dels usos i del
pas de l’home dins la Cova.
L’ossari que trobem al seu interior, amb restes de grans mamífers
d’altres climes i èpoques i els utensilis de pedra que foren trobats en serien
una bona mostra.
Fa cinc mil anys els racons de la galeria serviren de lloc de
soterrament neolític als pobladors de la vall. Posteriorment i en època Iberoromana
la cavitat fou utilitzada com a santuari on s’hi dipositaven ofrenes,
ritus generalment vinculats a la fertilitat i culte a la terra. No hi ha cap dubte
que al llarg de la història la seua gran boca, punt de gran atracció a la vall,
proporcionà un còmode hàbitat i un excl.lent punt on abastir-se d’aigua.
A principis del segle XVIII, la Cova era considerada com un lloc
“molt gran i no se´n coneixia l´acabament”. Durant eixe segle va tenir lloc
una de les primeres expedicions documentades de les que tenim
constància, destinada a fixar-ne les dimensions. L’any 1.768 un grup de
veïns, després d’haver-la explorada, trobà al seu sí les restes òssies de dotze
persones, presumptament llauradors musulmans de l’època medieval que hi
quedarien atrapats i moririen en realitzar treballs destinats a la captació
d’aigües. El relat ens ha quedat enregistrat per A.J. Cavanilles cap a 1.795.
L’impacte de la troballa dels cossos va donar nom a la cova, “de les
Calaveres” i a la llegenda de reis àrabs i tresors fantàstics.
“El rei Ahlí Moho, buscà refugi a la Cova amb el seu gran tresor i
les cent cinquanta femelles del seu harem, tot fugint d’El Cid, mai més varen
poder eixir de la Cova, on quedaren atrapats”.
Durant el s. XX, la Cova fou escenari de les primeres
investigacions científiques al camp de l’arqueologia dutes per l’abat H. Breuil
(1.913-1.917) i per J.J. Senent (1.931-1.933). L’any 1936 era utilitzada de
magatzem d’explossius durant la Guerra Civil. La Cova ha estat molt visitada
des de principis de segle pels estiuejants i gent del poble en dies assenyalats
com ara Pasqua. Els anys seixanta va quedar urbanitzada i oberta al públic
com cavitat turística.

La Grotte de Benidoleig
La « Cova de les Calaveres » (Grotte des Têtes de Mort) se trouve
dans la circonscription de Benidoleig, sur la rive droite de la vallée de la
rivière Girona, dans la contrée de la Marina Alta, de la province d'Alicante.
Cette grotte est célèbre en raison de sa très grande ancienneté,
car elle était déjà utilisée comme refuge par l'homme à l'ère paléolithique, il y
a plus de 100.000 ans. Il existe depuis un grand nombre de témoignages de
son utilisation par l'homme. L'ossuaire retrouvé à l'intérieur, composé de
restes osseux de différents mammifères, ainsi que d'instruments de pierre
pour leur chasse et dépeçage, correspond à l'ère paléolithique.
Il y a 5.000 ans, les cavités intérieures de la galerie recueillirent les
enterrements néolithiques des habitants de la vallée. Par la suite, à l'ère
ibérique-romaine, la grotte fut utilisée comme sanctuaire où se déposaient
les offrandes de rites généralement liés à la fertilité et au culte de la fécondité
de la terre. Son entrée large et aisée a permis une habitabilité propice pour
ces époques, grâce également à ses trois ouvertures sur l'extérieur et une
abondante réserve d'eau.
Au XVIII siècle, la grotte était décrite comme ayant « des
dimensions considérables et pas complètement explorée », les premières
expéditions documentées datant de 1768. Cette année-là, une expédition
découvrit les restes osseux d'une douzaine de personnes, supposés être des
agriculteurs musulmans du moyen-âge, ensevelis pendant leur recherche de
réserves d'eau. Ce témoignage est rapporté par A. J. Cavanilles, vers 1795.
C'est cette découverte qui a donné son nom à la grotte, les «
Calaveres » (les têtes de mort), et qui est passée dans l'histoire comme
légende du folklore populaire locale, peuplée de rois maures, de harems et de
fabuleux trésors.
« Le roi Ahli Moho chercha refuge dans cette grotte, accompagné
de 150 superbes concubines de son harem, chargées de bijoux et autres
trésors, mais ils furent assiégés et y périrent. ».
Au cours du XX siècle, la grotte fit l'objet des premières
recherches scientifiques concernant son caractère d'habitation
préhistorique, qui avait motivé le voyage de H. Breuil en Espagne (1913-
1917), ainsi que les recherches de J. J. Senent (1931-1933). La grotte fut
également utilisée comme entrepôt d'explosifs pendant la guerre civile
espagnole. Depuis le début du XX siècle, elle reçoit de nombreuses visites de
touristes, et également des habitants du village, lors de fêtes comme
Pâques. Dans les années 70, elle fit l'objet d'une restructuration, puis fut
ouverte au public comme grotte touristique.
19

20
La Cova de Benidoleig
A gruta das “CAVEIRAS” está situada na margem direita do vale
do rio Girona, a 100 metros de altitude, na encosta da Marina Alta, provincia
de Alicante.
A cavidade é celebre pela sua longa história, tendo sido utilizada
como refúgio do homem paleolítico, isto há mais de 100.000 anos. Desde
esses longinquos tem- pos até aos nossos dias, restam numerosos
testemunhos da sua utilizaçao e da passagem do homem pela Gruta.
Ao tempo do paleolítico corresponde o “Ossário” do seu interior com restos
d’ossos de grandes mamíferos e os ins-trumentos de pedra para os seus
cortes.
Há 5.000 anos as cavidades interiores da galeria foram
cemitérios neolíticos dos habitantes do vale. Depois na época Ibero-
Romana a galeria foi utilisada como Santuário onde se colocavam as
ofertas para os ritos geralmente ligados à fertilidade e ao culto da
fecundidade da terra. Sem dúvida alguma, ao longo de toda a sua história a
sua grande abertura foi ponto de uma grande atraçao no coraçao do vale e
proporcionou um cómodo habitáculo e uma reserva natural de água.
No início do sec. XVIII a gruta era considerada muito grande e
sem possibilidades de a delimitar, este século viu as primeiras expediçoes
documentadas para definir as suas dimensoes. Em 1.768 um grupo de
vizinhos depois de ter explorado, descobriram no seu interior os restos
osseos de 12 pessoas, supostos serem de agriculto-res mussulmanos da
época medieval que foram engolidos na ocasiao dos trabalhos de captaçao
de reservas de água, este testemunho chegounos através dos escritos de
A.J. Cavanilles (1.795). Esta descoberta deu o seu nome à “Gruta das
Caveiras” (esqueletos) e passou através da história como lendas do nosso
folclore popular, enrique- cendo as lendas dos reis mouros de fabulosos
tesouros e princesas.
O rei Ahlí Moho, procurou refúgio na Gruta com o seu fabuloso
tesouro e as 150 concubinas do seu harém, querendo escapar ao Cid
Campeador foram presos e morreram.
No sec. XX a Gruta foi objecto das primeiras investigaçoes
cientificas no Campo da Arqueologia a cargo do abade H. Breuil (1.913-
1.917) e por J.J. Senent (1.931-1.933). Em 1936 foi utilisada como
armazém de explosivos para a Guerra Civil. A Gruta desde o inicio do século
foi muito visitada pelos veraneantes e pela populaçao da aldeia em festas
importantes como a Páscoa. Nos anos 70 ela foi restruturada e aberta ao
público como “Gruta Turistica”.

De grot van Benidoleig
De “Cova de les Calaveres” ligt in de zuidelijke rand van het dal van
de rivier Girona, ongeveer 100 meter hoog, in het gebied Marina Alta, het
noordelijke deel van de provincie Alicante.
De grot heeft een indrukwekkende geschiedenis. Zij diende reeds
voor meer dan 100.000 jaar als toevluchtsoord voor de nog primitieve,
paleolithische mens. Een reeks van overblijfselen, van Paleolithicum tot
heden, toont aan hoe groot het belang van deze grot altijd is geweest.
Beenderresten van grotere zoogdieren en primitieve werktuigen uit de
Steentijd werden erin aangetroffen.
Reeds voor 5.000 jaar gebruikten neolithische dalbewoners de
grot als begraafplaats. In de eeuwen daarna en tijdens de Ibero-Romeinse
epoch werd de grot als offerplaats gebruikt voor de Goden van
vruchtbaarheid en Aarde. Zonder twijfel oefent de imposante ingang van de
grot en haar bijna paradijselijke ligging op iedereen een grote
aantrekkingskracht uit.
Aan het begin van de 18e eeuw werd de grot als “tamelijk groot”
omschreven en werd een aanvang gemaakt haar te onderzoeken. In 1768
ontdekte een expeditie de overblijfselen van 12 mensen, die volgens een
beschrijving van A.J. Cavanilles (omstreeks 1795) waarschijnlijk van
moorse boeren uit de Middeleeuwen waren en in de grot omkwamen na te
zijn verrast door binnenstromend water.
Aan deze vondst ontleent de grot de naam”Calaveres” (kadavers).
De ontdekking leefde lange tijd als een soort legende voort, aangedikt en
opgesmukt met verhalen over moorse koningen, prinsessen en schatten.
“Koning Ahli Moho zocht in de grot een schuilplaats toen hij met
zijn schat en onder begeleiding van 150 haremdames moest vluchten voor El
Cid Campeador (de “vernietiger”).”
In de 20ste eeuw werd de grot door de archeologen H. Breuil
(1913-17) en J.J. Senent (1931-33) wetenschappelijk onderzocht. In 1936
diende zij bovendien als opslagplaats voor munitie tijdens de Spaanse
burgeroorlog. In de jaren zestig werd de prachtige grot voor bezoekers
opengesteld. Sedertdien is zij een grote trekpleister geworden voor
geònteresseerde dagjesmensen en bezoekers uit andere landen.
21

22
Historia
Benidoleig, -cuya etimología en árabe significa tribu de los Doleig- fue en
principio una alquería árabe de las muchas que se instalaron en el valle del
río Girona bajo la protección de la ciudad de Dénia, el más importante puerto
de mar de la zona y capital de la Taifa.
Tras la conquista del Reino de Valencia por En Jaume I “El conqueridor” la
población fue donada a Sancho Pina hasta que acabó siendo adscrita al
Marquesado de Dénia.
Cuando en 1609 se produjo en España la expulsión de los moriscos -
campesinos de origen y fe islámica-, Benidoleig sufrió la despoblación y la
ruina del campo hasta que en 1611 fueron repobladas sus ricas tierras por
los mallorquines, pasando a ser baronía en 1620.
Hasta 1802 dependió administrativamente de Orba y poco tiempo después
de adquirir su autonomía municipal, se acometieron obras de reforma en la
iglesia parroquial dedicada a la Santísima Sangre de Cristo.
En Benidoleig todavía se puede
contemplar la huella del pasado

Economía
Benidoleig fiel a sus orígenes, es un pueblo eminentemente agrícola.
Históricamente apoyado en el cultivo de secano y en la producción de uva
pasa para elaborar un licor dulce llamado mistela, destaca por la producción
de cítricos, con gran variedad en naranjas, que ocupan el 90 % del total de la
superficie cultivada.
Además de su tradicional ocupación agrícola, Benidoleig actualmente
cuenta en su término municipal con tres importantes urbanizaciones cuyos
residentes, venidos de toda Europa, disfrutan los completos servicios de los
que este pequeño municipio alicantino dispone.
La agricultura es la base
de la economía local
23

24
Ciudad de Servicios
En Benidoleig existen tres urbanizaciones: “Rincón del Silencio”, “España la
vieja”, y “Aldea de las Cuevas”, en las que la mayoría de sus residentes
provienen de Alemania y Gran Bretaña. A los 850 habitantes de Benidoleig
se suman cerca de 120 residentes extranjeros que aportan al municipio un
enriquecedor aire cosmopolita.
Tiendas, inmobiliarias, peluquerías, restaurantes o instalaciones deportivas
para la práctica del tenis o la natación, ofrecen todas las comodidades para
una apacible vida en este acogedor pueblo de interior, con fácil acceso a las
más importantes playas de la comarca tanto en Dénia como en Xàbia.
Los residentes tienen un amplio abanico
de posibilidades para el ocio

26
Senderismo
Benidoleig se encuentra ubicado en una loma en plena sierra Seguili, a 131
metros de altura en un paisaje de campos de cultivo, romero y adelfas.
Limita al norte con “La Vall de la Rectoría”, al este con Pedreguer y
Beniarbeig, al oeste con Orba y Tormos, y al sur con Alcalalí.
Este entorno natural está salpicado de múltiples rutas para practicar
senderismo. Destacaremos la ascensión, tanto a pié como en bicicleta,
hasta la hermosa cima de la sierra Seguili desde donde se divisa el mar.
Siguiendo cualquiera de las rutas habilitadas a lo largo del término de
Benidoleig podremos disfrutar de unas vistas espectaculares como el
majestuoso Montgó y la ciudad de Dénia, los valles del interior de La Marina
Alta, y el imponente perfil de la cercana sierra de Segaria.
A lo largo del término municipal
se han habilitado rutas senderistas

1.750 escalones de piedra
Si el "Barranc de l'Infern" resulta sobrecogedor, no menos asombroso resulta el
singular acceso al cauce del río (casi siempre seco, pero peligroso en días de lluvia
intensa). Desde el pueblo de Fleix, y por una inclinada ladera situada junto al "Barranc
del Salt", parte el camino zigzagueante, formado por mil setecientos cincuenta
escalones de piedra, perfectamente construidos hace varios siglos. El camino
prosigue, una vez cruzado el cauce del río, por la otra ladera -igualmente pronunciada-
y, una vez alcanzada la parte alta de la montaña, prosigue en dirección a un pequeño
poblado perteneciente a la Vall de Laguar: "les Cases de les Jovades". .
Un itinerario breve permite llegar desde "les Cases de les Jovades" hasta el fondo del
"Barranc de l'Infern", pasando por la Font de Reinós en poco más de media hora. Otra
ruta senderista parte de Vall d'Ebo y, por el "Barranc de l'Infern" y "les Cases de les
Jovades", llega hasta la presa de Isbert, continuando posteriormente hasta la Font
Grossa y concluyendo en el pueblo de Fleix, empleándose en el recorrido 2h. 50 min .
Otro itinerario parte de la Vall d'Ebo y concluye en la Vall de Laguar, tras pasar por la
Font Gili, el Corral de la Carrasca, les Jovades, el "Barranc de l'Infern", la Cova Foradà y
la Font Grossa, empleándose en este recorrido algo menos de tres horas. El
Ayuntamiento de Vall de Laguar ha impulsado la creación del sendero PR-V 147, que
ha bautizado como "La Catedral del Senderismo", que tiene un recorrido circular y que
permite, en un tiempo estimado en unas seis horas y cuarenta y cinco minutos,
conocer toda la zona del "Barranc de l'Infern". .
Precisamente, el Ayuntamiento de la Vall de Laguar organiza todos los años, en
colaboración con el "Grup Espeléoleg de Gata" dos recorridos a pie multitudinarios por
la zona: hacia octubre, la "Volta Senderista al Barranc de l'Infern", que recorre
íntegramente el PR-V 147, y la "Volta Senderista a les Fonts de la Vall de Laguar", que
se celebra aproximadamente en junio y que sigue el trazado del PR-V 181
27

28
Fiestas
Benidoleig celebra sus fietas mayores a partir del primer jueves de agosto,
en honor a Santa Bárbara, la Inmaculada Concepción y la Santísima Sangre.
Los actos religiosos transcurren durante tres días seguidos, celebrándose
cada día un santo distinto.
Por la noche, las populares verbenas y las tradicionales "cordaes" atraen a
gente de toda la comarca que se divierten mezclándose con los vecinos del
pueblo, veraneantes y residentes extranjeros. Es en estas celebraciones
lúdicas donde el caracter eminentemente abierto y festivo de los
benidolenses se transmite también a la gente de otros lugares.
A lo largo de los cinco dias siguientes a las fiestas patronales, tienen lugar
los tradicionales "bous al carrer", una costumbre popular extendida por
todas las poblaciones de la Marina Alta.
El día de San Vicente Ferrer, el lunes siguiente al lunes de Pascua, es
tradicional ir a pasar el día al paraje cercano a la Cueva de las Calaveras,
donde mayores y pequeños disfrutan comiendo la "mona", un dulce típico
que goza de gran prestigio en la repostería levantina.
Las celebraciones tienen un ambiente
especial lleno de tipismo y cosmopolitismo

“Els bous al carrer” constituye
todo un espectáculo único
Los toros se pueden ver desde detrás
de la barrera o por encima de ella
29

30
Gastronomía
Como buen pueblo mediterráneo, en Benidoleig, hablar de gastronomía
es hablar de cultura.
La mesa en los restaurantes es un bonito espectáculo donde los platos
tradicionales conviven con recetas de cocina internacional.
El paladar más exigente y el apetito más voraz verán recompensados
sus anhelos con unos platos sabiamente acompañados con los
afamados vinos alicantinos.
Merece la pena destacar los aperitivos típicos de Benidoleig tales como
las albóndigas, el "bull amb ceba", "els capellans torrats" (bacalao
asado), "faves bollides" (habas hervidas), pulpo en salsa, "la sangeta
amb ceba" (sangre con cebolla) o la bamba con acelgas.
Platos de la mar y de la huerta que podemos disfrutar junto a embutidos
como las longanizas, las butifarras o el "blanquet", sin olvidar la
sobrasada, reminiscencia de los antiguos colonos mallorquines.
Como ingrediente indispensable en los platos más típicos se encuentra
el arroz, ya sea cocinado con conejo y tomate, con habichuelas o
cardos, "al forn" (al hormo con embutido), o en la mundialmente
conocida paella.
A estos platos cabría añadir otros menos conocidos pero igualmente
tradicionales y sabrosos como son el "all i pebre" con anguilas o el
clásico puchero.

Uno de los platos más típicos es la “pebrera amb tomaca”
y se suele servir sobre unas tortas llamadas “coques”
La paella es uno de los platos mundialmente
conocidos de la gastronomía valenciana
31