5. Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)
5. Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)
5. Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ASPECTOS DEL HABLA Y VIDA DE MOYUELA (ZARAGOZA)<br />
añenco, en Jaca (Alvar 1948); burrencu, cominencu, pran<strong>de</strong>ncu, etc.,<br />
en Cabrales (Alvarez Fernán<strong>de</strong>z 1963, 44).<br />
Designa aproximación a la i<strong>de</strong>a expresada por el adjetivo primitivo:<br />
azulenco, malenco, mora<strong>de</strong>nco, negrenco, rubienco, etc.<br />
-ería.—Indica lugar: masa<strong>de</strong>ría 'habitación don<strong>de</strong> se amasa',<br />
nevería 'construcción <strong>de</strong> forma circular, don<strong>de</strong> se guarda la nieve'<br />
(Vic. lám. 11).<br />
-ero, -era.—Como en castellano, forma adjetivos y sustantivos.<br />
Adjetivos: Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>rivar <strong>de</strong> nombres y <strong>de</strong> verbos: bajera (saya)<br />
'falda interior', borreguero 'cerdo <strong>de</strong> seis meses', camandulero<br />
—sobre camanduliar 'callejear'—, cochamandrero 'entrometido',<br />
frutero 'que le gusta la fruta', misera 'beata', terrera (niebla) 'niebla<br />
baja', tomatero 'que le gusta el tomate', etc.<br />
Sustantivos: El femenino -era, como en todo el aragonés, forma<br />
nombres <strong>de</strong> árboles frutales: almendrera, cerecera, manzanera,<br />
olivera, etc.<br />
Lugar: balaguero 'lugar don<strong>de</strong> se acumula la nieve', ceneguero<br />
'don<strong>de</strong> se amontona mucho barro', cenicero 'lugar común a todo<br />
el pueblo don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>positan las cenizas', liniero 'leñero', ropero<br />
'sombra en el campo o en la era que se emplea para guardar la<br />
ropa y la comida', terrero 'terreno en pendiente don<strong>de</strong> se excavan<br />
cuevas', etc.<br />
—Objeto: calcero 'calzado', espal<strong>de</strong>ro 'cierto tipo <strong>de</strong> chaleco que<br />
usan los pastores', culera 'pañal', etc.<br />
—Designación <strong>de</strong> miembros perteneciente a una asociación<br />
piadosa: santismero '<strong>de</strong> la cofradía <strong><strong>de</strong>l</strong> Santísimo', rosariero, sanantoniero,<br />
sanclementero, santabarbero, etc.<br />
—Indica matiz intensivo en aireguera 'viento fuerte', pechuguera<br />
'tos muy fuerte' (sobre pechuga 'pecho'), etc.<br />
—Derivado <strong>de</strong> un verbo, <strong>de</strong>signa el agente <strong>de</strong> la acción: comprero<br />
'comprador'. También presenta este significado en <strong>de</strong>rivados<br />
nominales: manchero 'el que fabrica fuelles' (sobre mancha 'fuelle'),<br />
mondonguera 'mujer que hace —o ayuda— el mondongo', etc.<br />
-ido.—En el sustantivo arquido que correspon<strong>de</strong> al castellano<br />
arcada 'movimiento violento <strong><strong>de</strong>l</strong> estómago que excita el vómito'<br />
y en el adjetivo <strong>de</strong>samorido 'huraño'.<br />
-il.—Blanquil, espaldil, pernil 'partes <strong><strong>de</strong>l</strong> cerdo'.<br />
AFA - XVIII-XIX 119