Transmetteur audio numérique USB - Metronic

Transmetteur audio numérique USB
Réf. : 480290
MET619

Transmetteur audio numérique USB 480290 FR
GÉNÉRALITÉS :
Nous vous remercions d’avoir choisi ce transmetteur numérique USB et nous sommes
persuadés qu’il vous donnera entière satisfaction. Son installation et son utilisation
sont d’une extrême simplicité. Il suffi t de connecter l’émetteur sur son port USB
de l’ordinateur. Ce produit ne fonctionne que sous Windows 2000 et Windows XP ®
tion sont d’une extrême simplicité. Il suffi t de connecter l’émetteur sur son port USB
®
qui offrent une installation automatique des drivers. Lorsque le nouveau périphérique
audio est installé, il prend la main automatiquement sur la carte son, il suffi t de brancher
le récepteur sur la chaîne Hi-Fi pour profi ter de votre liaison numérique.
La transmission utilise des fréquences utilisées par d’autres équipement (transmetteurs
vidéo, fours à micro-ondes, bornes Wi-Fi, ...). Une perturbation est donc
possible. Dans ce cas, changez de canal comme expliqué plus bas pour tenter de
résoudre le problème.
L’utilisation de ce produit est limité à l’intérieur des bâtiments.
11
3
Emetteur
4
1
12
2
13
Récepteur
1- Emetteur
2- Récepteur
3- Voyant bleu indicant la connexion et la transmition du signal
4- Bouton de réglage de canal
5- Voyant orange, témoin de la bonne liaison entre émetteur et récepteur
6- Voyant bleu, témoin d’alimentation du récepteur
7- Sélecteur de canal. Si vous avez plusieurs PC, équipés d’un émetteur chacun,
émettant sur des canaux différents, permet de selectionner la source.
8- Interrupteur marche / arrêt
9- Connecteur d’alimentation
10- Sortie Audio
11- Alimentation du récepteur
12- Adaptateur 2RCA / Jack
13- Cordon jack / RCA
9
5
6
10
7
8

INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR :
- Branchez simplement l’émetteur (1) sur un port USB libre du PC. Un voyant bleu
confi rme la connexion (3).
- La première fois, l’installation des drivers se lance automatiquement, patientez
quelques dizaines de secondes. La fi n de l’installation est confi rmée par un
message indiquant que le nouveau périphérique est prêt à fonctionner.
- L’insertion de l’émetteur (1) dans le port USB désactive automatiquement la
sortie analogique de la carte son.
- Lorsque du son est transmis par l’émetteur, le voyant bleu clignote (3).
INSTALLATION DU RECEPTEUR :
- Pour éviter un choc acoustique, suivez scrupuleusement, et dans l’ordre, les
différentes étapes.
- Reliez le récepteur (2) à votre chaîne Hi-Fi grâce au cordon jack/RCA fourni,
généralement sur l’entrée AUX.
- Réglez le volume de la chaîne au minimum, et sélectionnez l’entrée AUX.
- Reliez l’alimentation au récepteur puis branchez-la sur le secteur.
- Mettez l’interrupteur sur la position ON (8).
- Augmentez le volume de la chaîne.
CHOIX DU CANAL :
- Pour éviter des interférences avec d’autres équipements fonctionnant à la
même fréquence, vous pouvez changer de canal. Pour cela, appuyez simplement
sur le petit bouton situé sur la tranche de l’émetteur (4). Le récepteur du
casque s’accordera automatiquement sur le nouveau canal.
EN CAS DE PROBLÈME :
1- La chaîne Hi-Fi ne diffuse aucun son :
- Vérifi ez que les voyants bleu et orange du récepteurs sont allumés.
- Vérifi ez que le voyant bleu de l’émetteur clignote (si non, c’est qu’aucun son n’est
diffusé par le PC).
- Vérifi ez que la chaîne est bien sur AUX.
2- La liaison sonore est perturbée :
- Essayez un autre canal (voir ci-dessus).
- Pour augmenter la portée de l’émetteur, vous pouvez le surélever en utilisant
une rallonge USB.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Fréquence.........................................................2400-2483,5 MHz
Nombre de canaux......................................................................8
Canal 1..........................................................................2410 MHz
Canal 8..........................................................................2473 MHz
Canalisation.........................................................................9 MHz
Puissance..........................................................................+8 dBm
Portée (espace libre)..............................................................50 m
Alimentation...................................................................300mA 9V

Audio digital USB zender 480290 NL
ALGEMEENHEID :
Wij danken u voor het aankopen van dit digital USB zender en wij zijn ervan overtuigd
dat het u een volledige tevredenheid zal geven. Zijn installatie en zijn gebruik zijn zeer
simpel. Het voldoet de uitzender aan te sluiten, op uw USB-poort van uw computer. Dit
product werkt alleen onder Windows 2000 et Windows XP® die biedt u een automatische
installatie van de drijvers. Wanneer de nieuwe audio randtoestel geïnstalleerd is,
die neemt automatische de hand op het geluid kaart, het voldoet de ontvanger aan te
sluiten op het kanaal Hi-Fi om te kunnen profi teren van uw digitale verbinding.
De uitzending gebruikt frequenties die gebruikt wordt door andere uitrusting (vidéo
zender, micro golf oven, bornes Wi-Fi, ...). Een ontregeling is dus onmogelijk. In deze
geval, verandert het kanaal zoals uitgelegd van onder voor het probleem proberen op
te lossen.
Het gebruik van dit product is gelimiteerd in de gebouwen.
11
3
Uitzender
4
1
12
2
13
Ontvanger
9
1- Uitzender
2- Ontvanger
3- De blauw signaal lampje wijst de connectie en de uitzending signaal.
4-Regeling knop van de kanaal.
5- De oranje signaal lampje getuigd de goed verbinding tussen de uitzender en de
ontvanger
6- De blauw signaal lampje getuigd de elektrische spanning van de ontvanger
7- Detector van de kanaal. Als u meerdere PC hebt, die voorzien zijn van een ontvanger
voor elk, die uitzendt op het verschillende kanaal, mogelijk de bron te selecteren.
8- Aan /uit schakelaar
9- Elektrische spanning aansluiter
10- Audio uitgang
11- Elektrische spanning van de ontvanger
12- Adaptor 2RCA / Jack
13- Kabel jack / RCA
5
6
10
7
8

INSTALLATIE VAN DE UITZENDER :
- Sluit gewoon de uitzender aan (1) op een vrije USB—poort die nog van uw PC. Een
blauw signaal lampje bevestigd de connectie (3).
- De eerste keer, de installatie van de drijvers activeert zich automatisch, wacht
een tiental seconden. Het einde van de installatie is bevestigd door een boodschap
die aangeeft dat uw nieuw randtoestel klaar is om te functioneren.
- De integratie van de uitzender (1) in uw USB poort deactiveert automatisch de
analoge van de geluid kaart uitgang.
- Wanneer er geluid verzonden wordt door de uitzender, de blauw signaal
lampje knippert (3).
INSTALLATIE VAN DE ONTVANGER :
- Voor geluidsleer stoten te vermijden, volgt scrupuleus en in de volgorde van de
verschillende etappes.
- Sluit de ontvanger (2) aan u Hi-Fi kanaal met de kabel jack / RCA inbegrepen,
meestal op de ingang AUX.
- Regel het volume van het kanaal op het minimum, en selecteert de ingang
AUX.
- Verbind de elektrische spanning aan de ontvanger en sluit het dan aan op de
sector.
- Doet de schakelaar op de positie ON (8).
- Verhoogt de volume van het kanaal.
KEUZE VAN HET KANAAL :
- Om interferentie te vermijden met andere uitrusting die de zelfde frequenties
gebruiken, je kunt de kanaal veranderen. Voor deze, drukt gewoon op het klein
knop die zich op de gedeelte van de uitzender bevindt (4). De ontvanger van de
koptelefoon zal zich automatisch toekennen aan het nieuw kanaal.
IN GEVAL VAN EEN PROBLEEM :
1- Het Hi-Fi kanaal verzend geen enkele geluid :
- Kijkt na of de blauwen de oranje signaal lampje van de ontvanger aan staan.
- Kijk na of de blauw signaal lampje van de uitzender knippert (als het niet is, dat is
dat er geen geluid wordt verzond door de PC).
- Kijkt na dat de kanaal goed op AUX is.
2- De geluidsverbinding is verstoort :
- Probeert een ander kanaal (kijk hier onder).
- Om de afstand van de uitzender te verhogen, gebruik maken van een USB
verlengkabel.

TECHINSCHE KENMERKEN :
Frequentie.........................................................2400-2483,5 MHz
Aantal kanalen.............................................................................8
Kanaal 1........................................................................2410 MHz
Kanaal 8........................................................................2473 MHz
Kanalisatie...........................................................................9 MHz
Macht.................................................................................+8 dBm
Afstand (vrije veld)..................................................................50m
Elektrisch spanning.......................................................300mA 9V

Trasmettitore audio digitale USB 480290 IT
CENNI GENERALI :
Grazie per avere scelto questo trasmettitore digitale USB. Siamo certi che vi soddisferà
appieno. È facilissimo da installare e utilizzare: basta collegare il trasmettitore
alla corrispondente porta audio USB sul computer. Questo prodotto funziona solo
con i sistemi operativi Windows 2000 e Windows XP® che consentono di installare
automaticamente i driver. Una volta installata, la nuova periferica audio si attiva
automaticamente al posto della scheda audio. Per utilizzare il collegamento digitale,
è suffi ciente collegare il ricevitore all’impianto Hi-Fi.
La trasmissione utilizza frequenze utilizzate da altre apparecchiature, ad esempio
videotrasmettitori, forni a microonde, terminali Wi-Fi e così via. È pertanto possibile
che si verifi chi un disturbo. In questo caso, cambiare canale seguendo le istruzioni
riportate più avanti per tentare di risolvere il problema.
Questo prodotto è destinato all’impiego esclusivamente all’interno di edifi ci.
11
3
Trasmettitore
4
1
12
2
13
Ricevitore
9
1- Trasmettitore
2- Ricevitore
3- - Spia blu che indica la connessione e la trasmissione del segnale
4- Pulsante di impostazione del canale
5- Spia arancione che indica che il trasmettitore e il ricevitore sono collegati correttamente
6- Spia blu che indica che il ricevitore è alimentato
7- Selettore di canale. Consente di selezionare la sorgente qualora si disponga di più
PC dotati di trasmettitori, che trasmettono su canali differenti.
8- Interruttore di accensione / spegnimento
9- Connettore di alimentazione
10- Uscita Audio
11- Alimentazione del ricevitore
12- Adattatore 2RCA / Jack
13- Cordone jack / RCA
5
6
10
7
8

INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE :
- Collegare semplicemente il trasmettitore (1) ad una porta USB libera del PC.
Una spia blu confermerà l’avvenuta connessione (3).
- La prima volta viene avviata automaticamente l’installazione dei driver. Attendere
qualche secondo. Al termine dell’installazione verrà visualizzato un messaggio che
indica che la nuova periferica è pronta all’uso.
- Inserendo il trasmettitore (1) nella porta USB viene disattivata automaticamente
l’uscita analogica della scheda audio.
- Quando è in corso la trasmissione di contenuti audio, la spia blu lampeggia (3).
INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE :
- Per evitare uno shock acustico, seguire scrupolosamente la procedura, effettuando
i passaggi nell’ordine indicato.
- Collegare il ricevitore (2) all’impianto Hi-Fi mediante il cordone jack / RCA fornito,
in genere sull’ingresso AUX.
- Abbassare al minimo il volume dell’impianto e selezionare l’ingresso AUX.
- Collegare l’alimentazione al ricevitore, quindi collegarlo alla presa di corrente.
- Posizionare l’interruttore su ON (8).
- Alzare il volume dell’impianto.
SCELTA DEL CANALE :
- Per evitare interferenze con altre apparecchiature che operano sulla stessa
frequenza, è possibile cambiare canale. A questo scopo, è suffi ciente premere il
pulsantino situato sul bordo del trasmettitore (4). Il ricevitore della cuffi a si sintonizzerà
automaticamente sul nuovo canale.
IN CASO DI PROBLEMI:
1- L’impianto Hi-Fi non emette alcun suono :
- Verifi care che le spie blu e arancione del ricevitore siano accese.
- Verifi care che la spia blu del trasmettitore lampeggi. In caso contrario, signifi ca
che non viene diffuso alcun suono dal PC.
- Verifi care che l’impianto sia impostato su AUX.
2- Il collegamento audio è disturbato :
- Provare un altro canale (vedere sopra).
- Per aumentare la portata del trasmettitore, è possibile rialzarlo utilizzando una
prolunga USB.

CARATTERISTICHE TECNICHE :
Frequenza..........................................................2400-2483,5 MHz
Numero di canali..........................................................….............8
Canale 1....................................................................….2410 MHz
Canale 8.........................................................................2473 MHz
Canalizzazione.....................................................................9 MHz
Potenza.....................................................................….....+8 dBm
Portata (campo libero)............................................................50 m
Alimentazione................................................................300mA 9V

Transmissor áudio digital USB 480290 ESP
GENERALIDADES :
Gracias por elegir este transmisor digital USB. Estamos convencidos que será
de su entera satisfacción. Su instalación y su uso son extremadamente fáciles.
Basta con conectar el emisor a un puerto USB del ordenador. Este producto
sólo funciona en Windows ® 2000 y Windows XP XP®
que ofrecen una instalación
automática de los drivers. Cuando el nuevo periférico audio está instalado,
releva automáticamente a la tarjeta de sonido, basta conectar el receptor en el
equipo HIFI para disfrutar de la conexión digital.
La transmisión utiliza frecuencias utilizadas por otros dispositivos (transmisores
video, microondas, dispositivos WIFI,…). Por lo tanto, pueden existir perturbaciones.
En este caso, debe cambiar el canal como se explica más abajo para
intentar resolver el problema.
La utilización de este producto está limitada al interior de la vivienda.
11
3
Emisor
4
1
12
2
13
Receptor
1- Emisor
9
10
2- Receptor
3- Testigo azul indicador de conexión y transmisión de señal
4- Botón de ajuste de canal
5- Testigo naranja, indicador de la buena conexión entre el emisor y el receptor
6- Testigo azu, indicador de la alimentación del receptor
7- Selector de canal. Si tiene varios PC, provistos de un emisor cada uno, emitiendo
en canales diferentes, permite seleccionar la fuente.
8- Interruptor encencido / apagado
9- Conector de alimentación
10- Salida Audio
11- Alimentación del receptor
12- Adaptador 2RCA / Jack
13- Cordón jack / RCA
5
6
7
8

INSTALACIÓN DEL EMISOR :
- Conectar el emisor (1) en un puerto USB disponible del PC. Un testigo azul
confi rma la conexión (3).
- La primera vez, la instalación de los drivers se lanza automáticamente, espere
algunos segundos. El fi nal de la instalación será confi rmada por un mensaje
indicando que el nuevo periférico está listo para funcionar.
- La inserción del emisor (1) en el puerto USB desactiva automáticamente la
salida analógica de la tarjeta de sonido.
- Cuando el sonido se transmite por el emisor, el led azul parpadea (3).
INSTALACIÓN DEL RECEPTOR :
- Para evitar un choque acústico, siga escrupulosamente, y por orden, las
diferentes etapas.
- Conectar el receptor (2) a su equipo HIFI con el cordón jack / RCA incluido,
normalmente en la entrada AUX.
- Ajuste el volumen del equipo al mínimo y seleccionar la entrada AUX.
- Conectar un extremo al receptor y el otro a la corriente eléctrica.
- Colocar el interruptor en la posición ON (8).
- Aumentar el volumen del equipo.
ELECCIÓN DEL CANAL :
- Para evitar interferencias con otros equipos que funcionan a la misma
frecuencia, puede cambiar de canal. Para esto, pulse simplemente el botón
pequeño situado en el lateral del emisor (4). El receptor del casco se sitúa
automáticamente en el nuevo canal.
EN CASO DE PROBLEMA :
1- El equipo HIFI no difunde sonido :
- Verifi que que los testigos azul y naranja del receptor están encendidos.
- Verifi que que el testigo azul del emisor parpadea (si no, signifi ca que no se
difunde sonido a través del PC).
- Verifi que que el equipo está bien en AUX.
2- La conexión sonora está perturbada :
- Pruebe otro canal (ver arriba).
- Para aumentar el alcance del emisor, puede colocar más arriba el emisor
utilizando un alargo USB.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :
Frecuencia.........................................................2400-2483,5 MHz
Número de canales......................................................................8
Canal 1...........................................................................2410 MHz
Canal 8...........................................................................2473 MHz
Canalización.........................................................................9 MHz
Potencia.............................................................................+8 dBm
Alcance (sin obstáculos).........................................................50 m
Alimentación...................................................................300mA 9V

Transmissor áudio digital USB 480290 PRT
GENERALIDADES :
Graças por eleger este transmissor digital USB. Estamos convictos que será
de sua inteira satisfação. Sua instalação e seu uso são extremamente fáceis.
Basta com conectar o emissor a um porto USB do computador. Este produto
só funciona em Windows ® 2000 e Windows XP ® que oferecem uma instalação
automática dos drivers. Quando o novo periférico áudio está instalado, releva
automaticamente ao cartão de som, basta conectar o receptor na equipe HIFIpara
desfrutar da conexão digital.
A transmissão utiliza freqüências utilizadas por outros dispositivos (transmissores
video, microondas, dispositivos WIFI,…). Portanto, podem existir perturbações.
Neste caso, deve mudar o canal como se explica mais abaixo para tentar
resolver o problema.
A utilização deste produto está limitada ao interior da moradia.
11
3
Emissor
4
1
12
2
13
Receptor
9
1- Emissor
2- Receptor
3- Testemunha azul indicador de conexão e transmissão de sinal
4- Botão de ajuste de canal
5- Testemunha laranja, indicador da boa conexão entre o emissor e o receptor
6- Testemunha azul, indicador da alimentação do receptor
7- Seletor de canal. Se tem vários PC, provistos de um emissor cada um, emitindo
em canais diferentes, permite selecionar a fonte.
8- Interruptor acendido/ apagado
9- Conector de alimentação
10- Saída Áudio
11- Alimentação do receptor
12- Adaptador 2*RCA RCA / Jack
13- Cordão
5
6
10
7
8

INSTALAÇÃO DO EMISSOR :
- Conectar o emissor (1) num porto USB disponível do PC. Uma testemunha
azul confi rma a conexão (3).
- A primeira vez, a instalação dos drivers se lança automaticamente, espere
alguns segundos. O fi nal da instalação será confi rmada por uma mensagem
indicando que o novo periférico está pronto para funcionar.
- A inserção do emissor (1) no porto USB desativa automaticamente a saída
analógica do cartão de som.
- Quando o som se transmite pelo emissor, o led azul pisca (3).
INSTALAÇÃO DO RECEPTOR :
- Para evitar um choque acústico, siga escrupulosamente, e por ordem, as
diferentes etapas.
- Conectar o receptor (2) a sua equipe HIFI com o cordão jack / RCA A incluso,
normalmente na entrada AUX.
- Ajuste o volume da equipe ao mínimo e selecionar a entrada AUX.
- Conectar um extremo ao receptor e o outro à corrente elétrica.
- Colocar o interruptor na posição ON (8).
- Aumentar o volume da equipe.
ELEIÇÃO DO CANAL :
- Para evitar interferências com outras equipes que funcionam à mesma freqüência,
pode mudar de canal. Para isto, pulse simplesmente o botão pequeno
situado no lateral do emissor (4). O receptor do capacete se situa automaticamente
no novo canal.
EM CASO DE PROBLEMA :
1- A equipe HIFI não difunde som :
- Verifi que que as testemunhas azul e laranja do receptor estão acendidos.
- Verifi que que a testemunha azul do emissor pisca (se não, signifi ca que não
se difunde som através do PC).
- Verifi que que a equipe está bem em.
2- A conexão sonora está perturbada :
- Pruebe otro canal (ver arriba).
- Para aumentar el alcance del emisor, puede colocar más arriba el emisor
utilizando un alargo USB.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :
Freqüência.........................................................2400-2483,5 MHz
Número de canais........................................................................8
Canal 1..........................................................................2410 MHz
Canal 8..........................................................................2473 MHz
Canalização.........................................................................9 MHz
Potência.............................................................................+8 dBm
Alcance (sem obstáculos)......................................................50 m
Alimentação...................................................................300mA 9V

11
3
4
1
12
2
13
9
480290 GRC
5
6
10
7
8

480290

Node Park Touraine
BP 1 TAUXIGNY
37310 REIGNAC SUR INDRE
CEDEX FRANCE
www.metronic.com
Produit fabriqué en Asie.