la fiesta de las fiestas - Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ...
la fiesta de las fiestas - Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ...
la fiesta de las fiestas - Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ABante, nº 2. Junio 2010. Revista <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano<br />
Número 02 - Junio 2010 <br />
El Corpus Christi en Valencia<br />
LA FIESTA<br />
DE LAS FIESTAS
2 ABante Junio 2010
Balcones <strong>de</strong>corados para <strong>la</strong> procesión <strong>de</strong>l Corpus.<br />
Foto Antonio Martínez Bielsa<br />
EDITORIAL<br />
Paz Olmos. Directora General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano E<br />
RECONOCER, VALORAR, RECUPERAR Y DIFUNDIR<br />
“Mediante <strong>la</strong> presente publicación preten<strong>de</strong>mos dar a conocer a todos<br />
los valencianos <strong>la</strong> riqueza patrimonial <strong>de</strong> nuestra Comunitat”<br />
El inicio <strong>de</strong>l verano está intrínsecamente re<strong>la</strong>cionado con una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s festivida<strong>de</strong>s más<br />
antiguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Valencia: el Corpus Christi. Es una celebración <strong>de</strong> enorme<br />
valor simbólico, histórico, cultural y social, ya que en su procesión se encuentran representados<br />
buena parte <strong>de</strong> los estratos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad valenciana. Por ello, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano propusimos su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración<br />
como Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l, que se hizo efectiva el pasado mes <strong>de</strong> mayo. Esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración<br />
permite proteger <strong>la</strong> procesión en su bril<strong>la</strong>ntez, manteniendo al mismo tiempo<br />
el <strong>de</strong>coro y el respeto por <strong>la</strong> tradición y por todas <strong>la</strong>s costumbres <strong>de</strong> esta festividad<br />
tan especial que podremos conocer más a fondo en este número <strong>de</strong> ABante nos<br />
acercaremos también a uno <strong>de</strong> los rincones más interesantes <strong>de</strong> nuestra Comunitat, el<br />
Santuario <strong>de</strong> La Murta, para admirar <strong>la</strong> belleza <strong>de</strong> estos restos enc<strong>la</strong>vados en plena naturaleza,<br />
en los que se está realizando una rehabilitación integral que permitirá al visitante<br />
conocer más profundamente <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> este importante enc<strong>la</strong>ve religioso,<br />
cultural y natural.<br />
Reconocer, valorar, proteger, recuperar y difundir. Ésas son <strong>la</strong>s máximas <strong>de</strong> esta dirección<br />
general que mediante <strong>la</strong> presente publicación preten<strong>de</strong> dar a conocer a todos los<br />
valencianos <strong>la</strong> riqueza patrimonial <strong>de</strong> nuestra Comunitat. Hemos elegido en este número<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> revista el Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta, que da acceso a varios abrigos en los que es<br />
posible admirar algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas rupestres más importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> región, testimonio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida prehistórica <strong>de</strong> sus primeros pob<strong>la</strong>dores. También queremos dar a<br />
conocer <strong>la</strong> colosal obra <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Ribera en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Valencia con <strong>la</strong> creación<br />
<strong>de</strong>l Real Colegio <strong>de</strong>l Corpus Christi y, concretamente su iglesia, que cuenta con más<br />
<strong>de</strong> dos mil metros cuadrados <strong>de</strong> pinturas al fresco, en <strong>la</strong>s que actualmente se está llevando<br />
a cabo una monumental obra <strong>de</strong> recuperación, en cuatro fases; el inventario <strong>de</strong><br />
arte rupestre realizado en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Alicante, o <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Santas Justa y Rufina en Orihue<strong>la</strong>.<br />
Esperamos que en este nuevo número <strong>de</strong> ABante, una revista en <strong>la</strong> que hemos puesto<br />
todo nuestro interés, ilusión y trabajo, el lector pueda acercarse un poco más a <strong>la</strong><br />
gran riqueza patrimonial <strong>de</strong> nuestra tierra.<br />
Junio 2010 ABante 3
S<br />
SUMARIO<br />
Momento final <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>gollà en el convite <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong>l Corpus. Foto: José Jordán<br />
Edita: Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano.<br />
Diseño y producción: Grupo ISMOS. Tel. 96 329 34 77.<br />
Fotografía: José Jordán, José Manuel Almerich, Pau Bellido,<br />
Ángel Sánchez, Antonio Martínez Bielsa, Manuel Gual<strong>la</strong>rt.<br />
Imprime: Presval. Depósito Legal: V-803-2010.<br />
Ejemp<strong>la</strong>r gratuito / Prohibida su venta.<br />
COMITÉ DE HONOR<br />
Hble Sª. Dª. Trinidad Miró Mira.<br />
Consellera <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> y Deportes.<br />
Ilmo. Sr. D. Rafael Miró Pascual.<br />
Secretario Autonómico <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>.<br />
Ilma. Sª. Dª. Paz Olmos Peris.<br />
Directora General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano.<br />
COMITÉ CIENTÍFICO<br />
Coordinación y dirección: Felisa Martínez Andrés.<br />
Asesoramiento técnico:<br />
Carmen Iborra Juan: Jefa <strong>de</strong> Área <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l y Museos.<br />
Consuelo Matamoros <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>: Jefa <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Patrimonio<br />
Arqueológico, Etnológico e Histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong> DGPCV.<br />
Ricardo Sicluna Lletget: Jefe <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Patrimonio<br />
Arquitectónico y Medio ambiental <strong>de</strong> <strong>la</strong> DGPCV.<br />
Franciso Llop Bayo: Jefe Secc. Museos y Colec. museísticas.<br />
Susana Vi<strong>la</strong>p<strong>la</strong>na Sanchis: Jefa <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s<br />
Artes y Bienes Museísticos <strong>de</strong> <strong>la</strong> DGPCV.<br />
Equipo técnico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Direcciones Territoriales <strong>de</strong><br />
Alicante, Castellón y Valencia.<br />
4 ABante Junio 2010<br />
06<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Murta, en Alzira<br />
En <strong>la</strong> sierra <strong>de</strong> Corbera se<br />
encuentran <strong>la</strong>s románticas ruinas<br />
<strong>de</strong> El Monasterio <strong>de</strong> Santa María<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta. Ocultas por una<br />
frondosa vegetación, lo que más<br />
nos l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención es <strong>la</strong> belleza<br />
<strong>de</strong> sus restos, en especial <strong>la</strong> Torre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas y dos albercas que<br />
recogen el agua canalizada <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
montaña.<br />
12<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi<br />
en Valencia<br />
La <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l<br />
Corpus Christi <strong>de</strong> Valencia como<br />
Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong><br />
carácter inmaterial <strong>de</strong>scubre<br />
diversos aspectos <strong>de</strong> una<br />
festividad multisecu<strong>la</strong>r que no<br />
so<strong>la</strong>mente marcó el estilo festivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, sino también<br />
aspectos arquitectónicos y<br />
múltiples referencias culturales.<br />
La <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>fiesta</strong>s, nacida en<br />
1355 por iniciativa personal <strong>de</strong>l<br />
obispo Hug <strong>de</strong> Fenollet, se<br />
presenta como un conjunto <strong>de</strong><br />
símbolos, muchos en forma<br />
circu<strong>la</strong>r, que explican y<br />
representan <strong>la</strong> compleja vida en<br />
comunidad <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad con el pasado y con el<br />
futuro.
20<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> La Valltorta.<br />
Tírig, Castellón<br />
Cualquier persona un poco<br />
curiosa, reflexiva y sensible<br />
quedará fascinada con <strong>la</strong><br />
experiencia <strong>de</strong> contemp<strong>la</strong>r los<br />
dibujos y representaciones que<br />
realizaron nuestros antepasados<br />
que vivían <strong>de</strong> <strong>la</strong> caza y <strong>la</strong><br />
recolección hace unos doce<br />
milenios.<br />
26<br />
DE CERCA<br />
Los frescos <strong>de</strong> El<br />
Patriarca en Valencia<br />
La Dirección General <strong>de</strong><br />
Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano<br />
está llevando a cabo una<br />
restauración titánica, en cuatro<br />
fases, <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>l Colegio <strong>de</strong>l<br />
Corpus Christi <strong>de</strong> Valencia, más<br />
conocida como “El Patriarca”, que<br />
cuenta con casi tres mil metros<br />
cuadrados <strong>de</strong> pinturas al fresco.<br />
36<br />
ENTREVISTA<br />
Paz Olmos<br />
SUMARIO<br />
La directora general <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Generalitat Valenciana, Paz Olmos,<br />
es muy consciente <strong>de</strong>l reto que<br />
supone estar al frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<br />
responsabilidad <strong>de</strong> salvaguardar<br />
uno <strong>de</strong> los más extensos y<br />
preciados legados patrimoniales <strong>de</strong><br />
España y Europa.<br />
Junio 2010 ABante 5<br />
S
A<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta en Alzira<br />
El Monasterio<br />
<strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta<br />
6 ABante Junio 2010
TEXTO Y FOTOS: JOSÉ MANUEL ALMERICH IBORRA<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta en Alzira A<br />
En Alzira, en el corazón <strong>de</strong> <strong>la</strong> sierra <strong>de</strong> Corbera, a los pies<br />
<strong>de</strong>l Cavall Bernat y <strong>la</strong> Creu <strong>de</strong>l Car<strong>de</strong>nal se encuentran, en<br />
un <strong>de</strong>licioso y encantador rincón, <strong>la</strong>s románticas ruinas <strong>de</strong><br />
El Monasterio <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta. Ocultas por una<br />
frondosa vegetación, lo que más nos l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención es <strong>la</strong><br />
belleza <strong>de</strong> sus restos, en especial <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas y<br />
dos albercas que recogen el agua canalizada <strong>de</strong> una fuente<br />
que surge a los pies <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña.<br />
Junio 2010 ABante 7
A<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta en Alzira<br />
Torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas. El elemento arquitectónico que mejor se conserva <strong>de</strong>l conjunto.<br />
E l<br />
valle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta, antiguamente l<strong>la</strong>mado <strong>la</strong><br />
Vall <strong>de</strong>ls Miracles, seguramente por <strong>la</strong> gran<br />
abundancia <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas medicinales que en él crecen,<br />
orientado al norte y en casi total umbría, posee unas<br />
especiales condiciones microclimáticas que permiten<br />
<strong>la</strong> exhuberancia y diversidad botánica. Este lugar, no<br />
exento <strong>de</strong> cierta magia y misterio, fue elegido por <strong>la</strong><br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los Jerónimos para construir, a finales <strong>de</strong>l<br />
siglo XIV, su propio convento. Nos cuenta <strong>la</strong> tradición<br />
que once ermitaños ocuparon el valle para en-<br />
8 ABante Junio 2010<br />
tregarse a <strong>la</strong> oración, en medio <strong>de</strong>l silencio y <strong>la</strong> soledad.<br />
Vivieron precariamente en unas sencil<strong>la</strong>s construcciones,<br />
pequeñas ermitas, e incluso cuevas apartadas<br />
unas <strong>de</strong> otras, cuyos restos todavía pue<strong>de</strong>n verse,<br />
hasta que el Caballero Arnau <strong>de</strong> Serra <strong>de</strong> Alzira,<br />
apiadado <strong>de</strong> su situa-<br />
Hasta el siglo XIX el Monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta fue un lugar <strong>de</strong><br />
referencia obligada, un centro religioso y cultural que atesoró a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> historia un importante patrimonio proveniente <strong>de</strong> donaciones<br />
ción, les hizo donación<br />
<strong>de</strong>l paraje para<br />
que fundasen <strong>de</strong>finitivamente<br />
su congregación.<br />
En 1376, el<br />
mismo Papa Gregorio XI les concedió el permiso<br />
para levantar el monasterio y acogerse a <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
los Jerónimos. La primera comunidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corona<br />
<strong>de</strong> Aragón se compuso tan solo <strong>de</strong> seis monjes que<br />
tomaron el hábito en Xábia, don<strong>de</strong> ya existía el mo-
nasterio <strong>de</strong> San Jerónimo en el cabo <strong>de</strong> San Antonio,<br />
a los pies <strong>de</strong>l Montgó, hasta que en 1516, bajo <strong>la</strong><br />
protección y el mecenazgo <strong>de</strong> Don Ramón Guillem<br />
<strong>de</strong> Vich, se comenzó a construir una nueva iglesia,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otras mejoras sobre <strong>la</strong> primitiva construcción.<br />
En 1550 se alzó <strong>la</strong> torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse<br />
<strong>de</strong> los ataques berberiscos ante el temor a<br />
lo que unos años antes había ocurrido en Cullera,<br />
don<strong>de</strong> el pirata Dragut había saqueado <strong>la</strong> ciudad y<br />
raptado a parte <strong>de</strong> sus habitantes.<br />
En 1586, el mismo Rey Felipe II visitó con sus hijos<br />
el lugar, maravillándose <strong>de</strong>l entorno y <strong>de</strong> <strong>la</strong> austera<br />
vida <strong>de</strong> los monjes. Durante el siglo XVII se construyó<br />
una cisterna, un nuevo corral para colmenas, se<br />
reformó <strong>la</strong> enfermería, se reedificó el hospital, se levantó<br />
el c<strong>la</strong>ustro y se finalizó <strong>la</strong> iglesia, que había<br />
sido comenzada por Francisco Figo<strong>la</strong>, un prestigioso<br />
arquitecto <strong>de</strong> Valencia.<br />
El Monasterio <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta llegó a tener<br />
valiosos fondos pictóricos <strong>de</strong> Ribera, Juan <strong>de</strong><br />
Juanes y Ribalta, entre otros. Los frescos que <strong>de</strong>coraban<br />
los c<strong>la</strong>ustros, <strong>la</strong> sacristía y <strong>la</strong> Iglesia cubrían <strong>la</strong> totalidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s, a<strong>de</strong>más poseía una importante<br />
biblioteca y preciosas reliquias, cálices <strong>de</strong> oro y p<strong>la</strong>ta,<br />
incensarios y multitud <strong>de</strong> objetos <strong>de</strong> gran valor<br />
artístico. Todo se perdió tras <strong>la</strong> <strong>de</strong>samortización <strong>de</strong><br />
1835 cuyos propietarios llegaron a ven<strong>de</strong>r hasta <strong>la</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vigas que soportaban el techo.<br />
Durante los años que fue habitado, <strong>la</strong> vida cotidiana<br />
era muy estricta: cada monje tenía sus funciones y<br />
obligaciones <strong>de</strong>terminadas con respecto a <strong>la</strong> comunidad.<br />
Un valiosísimo documento manuscrito que<br />
ha llegado a nuestros días, Las Costumbres <strong>de</strong>l Monasterio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta, escrito en 1750 y conservado<br />
en 53 hojas <strong>de</strong> pergamino, nos permite conocer <strong>la</strong><br />
forma <strong>de</strong> vida monástica, don<strong>de</strong> estaban reg<strong>la</strong>mentados<br />
hasta los aspectos más triviales. Los oficios <strong>de</strong><br />
vicario, diácono, cantor, versicu<strong>la</strong>rio, calendario, lucernario,<br />
organista, sacristán, relojero, campanero, servidor<br />
<strong>de</strong> comidas, arquero, archivero, procurador <strong>de</strong> cobranzas<br />
y pleitos, granjero, maestro <strong>de</strong> novicios, ropero,<br />
zapatero, portero, hospe<strong>de</strong>ro, cocinero, enfermero, refitolero<br />
(el que fregaba los p<strong>la</strong>tos y limpiaba <strong>la</strong> cocina),<br />
frutero, bo<strong>de</strong>guero, hornero, barbero y chorista (encargado<br />
<strong>de</strong> quitar el polvo a <strong>la</strong>s sil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l coro) estaban<br />
<strong>de</strong>finidos con todo <strong>de</strong>talle. Los monjes podían disfrutar<br />
<strong>de</strong> dos salidas <strong>de</strong> ocho días al año para recrearse<br />
en <strong>la</strong> granja que poseían en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> Mont-<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta en Alzira A<br />
Albercas para el riego <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pequeñas huertas cultivadas por los monjes.<br />
Se nutren <strong>de</strong> un manantial cercano que surge al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña.<br />
cada, a <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong> Alzira, y los martes y jueves<br />
podían pasear por el campo sin salir <strong>de</strong>l espacio que<br />
abarcaban sus propieda<strong>de</strong>s.<br />
Hasta hace apenas unos años, el monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Murta era tan solo unas ruinas cubiertas por <strong>la</strong> hiedra,<br />
no exentas <strong>de</strong> encanto y totalmente evocadoras;<br />
un lugar don<strong>de</strong> acercarse solo y recorrer con calma<br />
los sen<strong>de</strong>ros que lo envuelven. Tras <strong>la</strong> <strong>de</strong>samortización<br />
<strong>de</strong> Felipe II <strong>de</strong> 1835, el cenobio fue totalmente<br />
<strong>de</strong>strozado y vandalizado. Sólo <strong>la</strong> torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas,<br />
el puente, algunas pare<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s arcadas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas quedaron en pie.<br />
Se perdieron importantes elementos originales<br />
como <strong>la</strong> escalera, <strong>la</strong> cubierta, los revestimientos, <strong>la</strong><br />
totalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> carpintería y parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s almenas y<br />
los matacanes. Hasta el siglo XIX el Monasterio <strong>de</strong><br />
Junio 2010 ABante 9
A<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta en Alzira<br />
Vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ribera <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> Creu <strong>de</strong>l Car<strong>de</strong>nal.<br />
<strong>la</strong> Murta fue un lugar <strong>de</strong> referencia obligada, un<br />
centro religioso y cultural que atesoró a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> historia un importante patrimonio proveniente<br />
<strong>de</strong> donaciones, tanto <strong>de</strong> papas y monarcas, como <strong>de</strong><br />
nobles y particu<strong>la</strong>res. Recibió <strong>la</strong> visita <strong>de</strong> San Vicente<br />
Ferrer en 1410 y <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Rey Felipe II en febrero <strong>de</strong><br />
1586 acompañado <strong>de</strong> sus hijos Felipe e Isabel C<strong>la</strong>ra<br />
Eugenia. El puente <strong>de</strong> acceso tuvo que ser ampliado<br />
para permitir el paso <strong>de</strong>l carruaje <strong>de</strong>l monarca. Junto<br />
con Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valldigna y Sant Jeroni <strong>de</strong><br />
Cotalba, éste último el que mejor estado <strong>de</strong> conservación<br />
presenta, ocuparon los valles más fértiles <strong>de</strong>l<br />
mediodía litoral valenciano: <strong>la</strong> Valldigna, <strong>la</strong> Murta y<br />
<strong>la</strong> Vall <strong>de</strong>l Vernissa.<br />
En 1983 un incendio asoló el valle en su totalidad<br />
afectando también a <strong>la</strong>s ruinas. Sensibilizada <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
y <strong>la</strong> administración, y tras una serie <strong>de</strong> presiones<br />
popu<strong>la</strong>res, el propietario donó al pueblo <strong>de</strong> Alzira<br />
<strong>la</strong>s 50 Ha que circundan el convento y en 1989 el<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Alzira adquiría el resto a su último<br />
10 ABante Junio 2010<br />
propietario. En 1993 se e<strong>la</strong>boró un p<strong>la</strong>n especial <strong>de</strong><br />
protección <strong>de</strong>l valle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta, y su paralelo, <strong>la</strong> vall<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Casel<strong>la</strong>. También se inició una serie <strong>de</strong> intervenciones<br />
con <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong> consolidar <strong>la</strong>s ruinas y poner<br />
en marcha un programa <strong>de</strong> excavaciones arqueológicas,<br />
junto con <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción, en <strong>la</strong> casa cercana <strong>de</strong><br />
una escue<strong>la</strong> taller. Pero no fue hasta febrero <strong>de</strong> 2010<br />
cuando se inició <strong>la</strong> redacción <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> intervención<br />
y rehabilitación <strong>de</strong>l elemento que mejor conservado<br />
estaba, <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas.<br />
En esta recuperación integral se va a proce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong><br />
reposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> cubierta y <strong>la</strong>s escaleras interiores<br />
con <strong>la</strong> intención <strong>de</strong><br />
que sea visitable y<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo alto se<br />
pueda contemp<strong>la</strong>r el<br />
valle, como sería visto<br />
por los monjes<br />
que en el<strong>la</strong> se refugiaban<br />
en caso <strong>de</strong><br />
peligro. Se prevé también <strong>la</strong> consolidación <strong>de</strong> los<br />
muros y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fábricas mediante <strong>la</strong> inyección <strong>de</strong><br />
morteros <strong>de</strong> cal hidráulica, así como el cosido <strong>de</strong><br />
grietas <strong>de</strong> mayor entidad, mediante <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong><br />
varil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio. También el proyecto contemp<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> reconstrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s alturas originales, ya<br />
que en el interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre aparece c<strong>la</strong>ramente <strong>de</strong>finido<br />
el nivel <strong>de</strong> los pisos. Por otro <strong>la</strong>do, y con <strong>la</strong> fi-<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los últimos años, <strong>la</strong>s actuaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección<br />
General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano han sido muy<br />
numerosas, no sólo en <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l monasterio sino en diferentes<br />
elementos que se encuentran diseminados por el valle
ACCIONES<br />
— <strong>de</strong> recuperación<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los últimos años, <strong>la</strong>s<br />
actuaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conselleria</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>,<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong><br />
Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano, han sido<br />
muy numerosas, no sólo en <strong>la</strong>s propias<br />
ruinas <strong>de</strong>l monasterio sino en diferentes<br />
elementos que se encuentran<br />
diseminados por el valle. Entre estos<br />
elementos <strong>de</strong>stacan un pozo <strong>de</strong> nieve,<br />
curiosamente el <strong>de</strong> menor altitud <strong>de</strong> todo<br />
el territorio valenciano, <strong>la</strong>s pinturas<br />
murales <strong>de</strong> <strong>la</strong> ermita <strong>de</strong> Santa Marta, así<br />
como <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong>l acueducto, una<br />
intervención <strong>de</strong> emergencia en <strong>la</strong> crujía<br />
<strong>de</strong>l coro, <strong>la</strong> consolidación <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los<br />
muros y contrafuertes, así como diversas<br />
actuaciones en el arqueo.<br />
nalidad <strong>de</strong> afianzar el espíritu original <strong>de</strong>fensivo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas, se preten<strong>de</strong> recuperar el acceso<br />
elevado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nivel <strong>de</strong>l primer piso con una<br />
escalera exterior muy sencil<strong>la</strong> en <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre<br />
pero separada <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, en forma <strong>de</strong> p<strong>la</strong>taforma <strong>de</strong> acceso.<br />
También se reconstruirán los matacanes <strong>de</strong>saparecidos,<br />
<strong>de</strong> manera que <strong>la</strong> torre volverá a tener su<br />
volumetría original.<br />
Con todo, y a medida que se van consolidando <strong>la</strong>s<br />
ruinas, <strong>de</strong> entre sus silenciosas piedras parecen todavía<br />
surgir los ecos <strong>de</strong> los maitines gregorianos cantados<br />
en <strong>la</strong>tín. En sus alre<strong>de</strong>dores, siguen creciendo,<br />
como entonces, <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que e<strong>la</strong>boraban un<br />
mi<strong>la</strong>groso ungüento para <strong>la</strong>s infecciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> piel.<br />
Se han encontrado también los restos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primitivas<br />
ermitas don<strong>de</strong> se ais<strong>la</strong>ron aquellos primeros eremitas.<br />
Todavía están en pie <strong>la</strong> <strong>de</strong> Santa Marta y <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Calvario, que es en realidad una cueva en <strong>la</strong> montaña<br />
cubierta por un muro con entrada excavada en <strong>la</strong><br />
roca y en el fondo una pequeña habitación que servía<br />
<strong>de</strong> oratorio y alcoba. El manantial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta, en<br />
<strong>la</strong> cabecera <strong>de</strong>l valle, da vida al paraje y sus aguas son<br />
recogidas y canalizadas por una <strong>la</strong>rga conducción <strong>de</strong><br />
tejas, hacia unas albercas.<br />
Con <strong>la</strong>s aportaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conselleria</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>, el<br />
valle se convertirá en una escue<strong>la</strong> don<strong>de</strong> <strong>la</strong> historia y<br />
<strong>la</strong> naturaleza se combinen con fines educativos y divulgativos.<br />
La flora <strong>de</strong>l valle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta es una ver-<br />
ARQUITECTURA<br />
Santa María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta en Alzira A<br />
Pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia y torre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Palomas.<br />
da<strong>de</strong>ra sorpresa, tanto por su variedad como por <strong>la</strong><br />
abundancia en especies raras o escasas. Médicos, botánicos,<br />
farmacéuticos y naturalistas ya lo visitaban<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> antiguo, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> todas partes <strong>de</strong>l país,<br />
para buscar ciertas p<strong>la</strong>ntas medicinales. Entre sus especies<br />
más valiosas, <strong>de</strong>staca <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong>l fresno<br />
<strong>de</strong> flor (Fraxinus ornus), árbol propio <strong>de</strong> climas mucho<br />
más fríos y húmedos.<br />
El acceso al valle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta está muy bien indicado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Alzira; una vez llegamos a <strong>la</strong> entrada<br />
<strong>de</strong>l paraje el acceso está prohibido a vehículos<br />
motorizados, incluso a bicicletas. Por ello se ha habilitado<br />
un parking muy cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> acceso.<br />
Apenas quince minutos <strong>de</strong> un agradable paseo a pie<br />
nos separan <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l cenobio y una vez allí,<br />
si el tiempo y nuestra predisposición lo permiten,<br />
po<strong>de</strong>mos iniciar una sencil<strong>la</strong> excursión a pie hasta <strong>la</strong><br />
Creu <strong>de</strong>l Car<strong>de</strong>nal, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cumbres más emblemáticas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sierra <strong>de</strong> Corbera cuya panorámica nos<br />
quitará el aliento poco antes <strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> cima, coronada<br />
por una enorme cruz <strong>de</strong> hierro. La Ribera <strong>de</strong>l<br />
Júcar y parte <strong>de</strong>l litoral se nos presentará a nuestros<br />
pies con toda <strong>la</strong> inmensidad <strong>de</strong> un paisaje siempre<br />
cambiante, <strong>la</strong>s tonalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l arroz, <strong>la</strong> tierra y el<br />
agua. Al fondo, el mar Mediterráneo separado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
costa por <strong>la</strong> montaña <strong>de</strong> Cullera. Des<strong>de</strong> aquí, los<br />
monjes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Murta vigi<strong>la</strong>ban temerosos <strong>la</strong> costa,<br />
para prevenir <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los piratas berberiscos.<br />
Junio 2010 ABante 11
E<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia<br />
EL CORPUS CHRISTI EN VALENCIA<br />
LA FIESTA<br />
DE LAS FIESTAS<br />
TEXTO: FRANCESC LLOP<br />
FOTOS: JOSÉ JORDÁN, MANUEL GUALLART Y<br />
ANTONIO MARTÍNEZ BIELSA<br />
La <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l Corpus Christi en<br />
Valencia como Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong><br />
Carácter Inmaterial <strong>de</strong>scubre diversos aspectos<br />
<strong>de</strong> una festividad multisecu<strong>la</strong>r que no so<strong>la</strong>mente<br />
marcó el estilo festivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, sino también<br />
aspectos arquitectónicos y múltiples referencias<br />
culturales. La <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>fiesta</strong>s se presenta como<br />
un conjunto <strong>de</strong> símbolos,<br />
muchos en forma<br />
circu<strong>la</strong>r, que explican<br />
y representan mediante<br />
imágenes, sensaciones<br />
y símbolos, <strong>la</strong> compleja<br />
vida en comunidad y <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
con el pasado<br />
y <strong>de</strong>l futuro.<br />
12 ABante Junio 2010<br />
La misteriosa y sugerente Moma está presente<br />
sólo en <strong>la</strong> celebración valenciana <strong>de</strong>l Corpus.<br />
Miles <strong>de</strong> pétalos <strong>de</strong> flores caen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los balcones al paso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Custodia.<br />
Foto <strong>de</strong> José Jordán
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia E<br />
Junio 2010 ABante 13
E<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia<br />
El capellà <strong>de</strong> les roques. Foto Antonio Martínez Bielsa<br />
E l<br />
Corpus Christi nació en Valencia en 1355, por<br />
iniciativa personal <strong>de</strong>l obispo Hug <strong>de</strong> Fenollet,<br />
inmediatamente secundada por el gobierno municipal.<br />
La “crida”, o pregón, invitaba a hombres y mujeres,<br />
organizados en parroquias, a unirse a una procesión<br />
general, con un recorrido sensiblemente simi<strong>la</strong>r<br />
al actual, que seguía los límites <strong>de</strong> <strong>la</strong> mural<strong>la</strong> musulmana<br />
(segunda <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad). En aquel<strong>la</strong>s primeras<br />
celebraciones, <strong>la</strong> procesión tenía lugar por <strong>la</strong> mañana,<br />
como ocurre en <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> cristiandad. La<br />
procesión se realizaba al toque <strong>de</strong> <strong>la</strong> campana mayor<br />
“lo seny major” y proponía envolver <strong>la</strong> ciudad anterior<br />
y transformar<strong>la</strong> en una ciudad nueva, en un mo<strong>de</strong>lo<br />
terreno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jerusalén Celeste. La procesión representaba<br />
<strong>la</strong> Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Humanidad, tal y como<br />
se entendía entonces, y reunía a todos los estratos sociales,<br />
que a su vez se expresaban mediante danzas,<br />
músicas o simplemente con su presencia en un lugar<br />
concreto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sfile procesional. La procesión <strong>de</strong>jó <strong>de</strong><br />
celebrarse durante más <strong>de</strong> veinte años por diversos<br />
motivos: <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l obispo impulsor, <strong>la</strong> guerra con<br />
14 ABante Junio 2010<br />
LA CUSTODIA<br />
— <strong>de</strong> los Pobres<br />
Tal y como comenta Jaime<br />
Sancho, canónigo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Catedral y presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comisión <strong>de</strong> Arte Sacro y<br />
Liturgia, <strong>la</strong> custodia <strong>de</strong> los<br />
pobres es probablemente <strong>la</strong><br />
mayor obra <strong>de</strong> orfebrería <strong>de</strong>l<br />
siglo XX en todo el mundo,<br />
con algo más <strong>de</strong> 4 metros <strong>de</strong><br />
altura y 2,26 <strong>de</strong> diámetro.<br />
Lleva 600 kilos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, 5 <strong>de</strong><br />
oro, centenares <strong>de</strong> piedras<br />
preciosas y miles <strong>de</strong> per<strong>la</strong>s, y<br />
costó casi 400.000 horas <strong>de</strong><br />
trabajo a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> 13 años.<br />
Es <strong>la</strong> tercera custodia que <strong>la</strong><br />
Catedral ha tenido a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong> los siglos y se l<strong>la</strong>ma “<strong>de</strong> los<br />
pobres” porque se hizo<br />
recogiendo donativos <strong>de</strong><br />
todos los valencianos.<br />
“Hay cuestiones religiosas que están inmersas ya en <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong>l pueblo.<br />
La <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración nos obliga a todos a hacer siempre bien el Corpus, con <strong>de</strong>coro<br />
y respetando <strong>la</strong> tradición documentada”<br />
(Paz Olmos. Directora General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano. Levante – EMV 29.05.2010)<br />
Castil<strong>la</strong> y <strong>la</strong> gran crisis económica y social. Sin embargo<br />
renació en 1372 implicando, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces y hasta<br />
nuestros días, a toda <strong>la</strong> sociedad valenciana.<br />
UNA FIESTA CIRCULAR<br />
Muchos elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l Corpus Christi utilizan<br />
símbolos <strong>de</strong> forma circu<strong>la</strong>r, ya que el círculo es<br />
<strong>la</strong> representación física <strong>de</strong> <strong>la</strong> perfección, <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> eternidad.<br />
La procesión, recorrido circu<strong>la</strong>r, no es el único momento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración, pero sí el acto central, alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l que gira <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong>. Mejor dicho, el eje es <strong>la</strong><br />
Eucaristía (forma redonda) en su custodia (redonda)<br />
ro<strong>de</strong>ada por presbíteros (otro círculo más). Las danzas<br />
que prece<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> procesión también son circu<strong>la</strong>res, y<br />
aunque formalmente están “fuera” <strong>de</strong>l circuito sagrado<br />
(porque van <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz inicial), forman parte<br />
inseparable <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> círculos simbólicos.<br />
Giran <strong>la</strong>s campanas, en un or<strong>de</strong>n muy establecido:<br />
primero <strong>la</strong> Catedral y luego el resto. También, durante<br />
<strong>la</strong> procesión, el toque consecutivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s parro-
El Ball <strong>de</strong>l arquets. Foto Antonio Martínez Bielsa Niños <strong>de</strong> <strong>la</strong>s danzas <strong>de</strong>l Corpus. Foto José Jordán<br />
quias por <strong>la</strong>s que pasa el cortejo marca <strong>la</strong> ubicación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> custodia, combinando el círculo y el sonido.<br />
Estos círculos expresan dos maneras simbólicamente<br />
diferenciadas: <strong>la</strong> procesión, <strong>la</strong> liturgia, los actos sagrados<br />
giran siempre en sentido antihorario; <strong>la</strong>s danzas,<br />
les dansetes en el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s agujas <strong>de</strong>l reloj. La explicación<br />
tradicional es sencil<strong>la</strong>: si lo sagrado es diferente<br />
<strong>de</strong> lo natural (¿no se l<strong>la</strong>ma “sobrenatural”?)<br />
<strong>de</strong>be girar <strong>de</strong> otra manera para expresar, simbólicamente,<br />
esa distinción. El sol gira <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha a izquierda<br />
y ese movimiento imaginario <strong>de</strong>l astro celeste se<br />
representa en <strong>la</strong>s agujas <strong>de</strong>l reloj, que giran en el mismo<br />
sentido. Las danzas, expresión popu<strong>la</strong>r y civil,<br />
muestran su estado a través <strong>de</strong>l giro horario, mientras<br />
que <strong>la</strong> procesión, el incensado, y otros actos litúrgicos,<br />
se realizan siempre girando <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha,<br />
mostrando su sagrada diferencia.<br />
Estas celebraciones circu<strong>la</strong>res tienen un origen cristiano<br />
muy antiguo. Gregorio <strong>de</strong> Nazianzus, obispo<br />
<strong>de</strong> Constantinop<strong>la</strong> en el siglo IV, afirmaba que formar<br />
danzas triunfales en círculo era un modo a<strong>de</strong>-<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia E<br />
“Es una magnífica noticia el reconocimiento y protección que ha recibido <strong>la</strong> festividad<br />
<strong>de</strong>l Corpus por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat, una celebración muy arraigada en nuestra ciudad y<br />
que forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tradiciones más popu<strong>la</strong>res”<br />
(Rita Barberá. Alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Valencia. Las Provincias – 29.05.2010)<br />
cuado <strong>de</strong> celebrar <strong>la</strong> Pascua, mientras que el baile individual<br />
era signo <strong>de</strong>l Mal.<br />
La celebración <strong>de</strong>l Corpus Christi en Valencia envuelve<br />
con sus círculos rituales, antiguos y mo<strong>de</strong>rnos,<br />
los signos que muestran el misterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, <strong>la</strong> presencia<br />
<strong>de</strong> Dios. También expresan <strong>la</strong> vida en plenitud,<br />
en comunidad, en una ciudad i<strong>de</strong>alizada y en camino<br />
hacia su perfección.<br />
LA FIESTA DE LOS SENTIDOS<br />
Los símbolos expresados son tan complejos que se<br />
acu<strong>de</strong> a los sentidos para comunicar tanta vida: colores<br />
intensos y variados, luces y sombras; olores complejos y<br />
sonidos intensos, que se contraponen a otros más sutiles<br />
que también conforman el paisaje sonoro <strong>de</strong>l Corpus<br />
Christi en Valencia: el chasquido <strong>de</strong>l incensario, el<br />
crujido <strong>de</strong> <strong>la</strong> arena pisada o el más suave y oloroso c<strong>la</strong>mor<br />
<strong>de</strong> los pétalos <strong>de</strong> rosas cayendo sobre <strong>la</strong> custodia.<br />
El tacto, el sonido, el color y el olor se mezc<strong>la</strong>n, en antiguas<br />
combinaciones, para expresar, nuevamente, el<br />
misterio divino y el gozo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida en comunidad.<br />
Junio 2010 ABante 15
E<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia<br />
Subida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Rocas. Cuesta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Calle Avel<strong>la</strong>nas . Foto José Jordán<br />
Hay una singu<strong>la</strong>ridad que <strong>de</strong>fine el estilo <strong>de</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong><br />
los valencianos: se trata <strong>de</strong> <strong>la</strong> sincronización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas<br />
activida<strong>de</strong>s, sobre todo sonoras, para expresar<br />
una unidad aparentemente caótica, pero extremadamente<br />
mo<strong>de</strong>rna y respetuosa: todos suenan al mismo<br />
tiempo, para expresar su pertenencia a <strong>la</strong> misma comunidad,<br />
pero cada uno toca su melodía, para mostrar<br />
su i<strong>de</strong>ntidad. La comunidad se expresa a través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> suma coordinada <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s. Todos diferentes,<br />
pero todos juntos, compartiendo su diferencia y<br />
su comunidad.<br />
Falta, quizás, el sabor. No conocemos manjares asociados<br />
a <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong>, quizás porque los antiguos buscaban<br />
que el sabor no embotase <strong>la</strong> contemp<strong>la</strong>ción ante<br />
tanta y tan misteriosa belleza.<br />
UNA COMBINACIÓN SINGULAR<br />
La práctica totalidad <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración<br />
<strong>de</strong>l Corpus existe en uno u otro lugar, o existió.<br />
Hubo alguna Roca en <strong>la</strong> procesión sevil<strong>la</strong>na, a principios<br />
<strong>de</strong>l XVI. Los gigantes proce<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Madrid, y algunas<br />
danzas son bailes <strong>de</strong> moda <strong>de</strong>l XIX. Pero <strong>la</strong> singu<strong>la</strong>ridad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l Corpus Christi en Valencia<br />
es su exuberancia, el exceso – aparente – <strong>de</strong> símbolos<br />
para transmitir el complejo mensaje. Como los personajes<br />
bíblicos, muchas procesiones generales, <strong>de</strong> otras<br />
pob<strong>la</strong>ciones, también cuentan <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad,<br />
según <strong>la</strong>s Sagradas Escrituras, mediante personajes<br />
simbólicos. Es habitual que estos personajes<br />
16 ABante Junio 2010<br />
acompañen al entierro <strong>de</strong> Cristo, el Viernes Santo,<br />
pero nunca hay tantos ni tan variados.<br />
Quizás una peculiaridad exclusiva sea <strong>la</strong> Dansa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Moma, otro baile circu<strong>la</strong>r que representa, según <strong>la</strong> interpretación<br />
más consolidada, <strong>la</strong> lucha entre <strong>la</strong> virtud<br />
y el pecado, <strong>la</strong> constante pelea entre el bien y el mal,<br />
en <strong>la</strong> que parece que gana el caos y acaban venciendo<br />
<strong>la</strong> unidad, <strong>la</strong> belleza y <strong>la</strong> armonía.<br />
LA FIESTA DE LAS FIESTAS<br />
La <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l Corpus Christi en Valencia ha sido siempre<br />
<strong>la</strong> gran <strong>fiesta</strong>, <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>fiesta</strong>s. Sobre todo porque implicaba a todos los estratos,<br />
niveles y actores <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad urbana. La celebración<br />
<strong>de</strong>l Corpus Christi al modo valenciano era una celebración<br />
patrocinada por <strong>la</strong> Ciutat y vivida por todas<br />
<strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> organizaciones sociales: <strong>la</strong>s parroquias,<br />
los gremios, los religiosos, <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes militares o <strong>la</strong>s cofradías.<br />
El patrono era – y seguirá siendo, <strong>de</strong> acuerdo<br />
con una expresión multisecu<strong>la</strong>r – el Ayuntamiento <strong>de</strong><br />
Valencia (<strong>la</strong> Ciutat) mientras que el organizador era – y<br />
seguirá siendo – el Cabildo Metropolitano.<br />
Esta <strong>fiesta</strong> central <strong>de</strong> <strong>la</strong>s celebraciones <strong>de</strong> los valencianos<br />
servía para celebrar <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> reyes, papas<br />
o emperadores. También organizó el urbanismo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong>finiendo el aspecto <strong>de</strong> los edificios que se<br />
asomaban a <strong>la</strong> Volta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Processó, con unos <strong>la</strong>rgos<br />
balcones corridos – para ver y para ser vistos – que jalonan<br />
ese recorrido simbólico.
LOS ACTORES VOLUNTARIOS<br />
Una cosa ha cambiado <strong>de</strong> manera radical, y es <strong>la</strong> participación<br />
voluntaria en los diversos actos, especialmente<br />
en <strong>la</strong> procesión. En <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> medieval, los participantes<br />
lo hacían por tres motivos: por territorio, <strong>de</strong>dicación o<br />
pertenencia. Por una parte iban <strong>la</strong>s doce parroquias <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad, que era en aquellos tiempos <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar<br />
el territorio municipal. Cada una llevaba su signo<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad, <strong>la</strong> cruz parroquial, así como los santos patronos<br />
y diversas danzas con sus dulzainas e incluso<br />
bandas <strong>de</strong> música.<br />
También iban los gremios, con sus patronos y <strong>la</strong> danza o<br />
danzas que les i<strong>de</strong>ntificaban, una especie <strong>de</strong> imagen corporativa,<br />
así como <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes religiosas, que llevaban a<br />
su vez a sus patronos con <strong>la</strong>s correspondientes músicas.<br />
Finalmente, <strong>la</strong> pertenencia a <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses sociales superiores<br />
se expresaba por su proximidad a <strong>la</strong> custodia: los<br />
más próximos eran por una parte <strong>la</strong> nobleza civil y militar,<br />
así como los altos clérigos, sobre todo el Cabildo<br />
Metropolitano. También ro<strong>de</strong>aba a <strong>la</strong> custodia, por los<br />
<strong>la</strong>dos y por encima, el palio, una pieza <strong>de</strong> rica te<strong>la</strong> que<br />
era portada mediante diversas varas, cuyo or<strong>de</strong>n y participación<br />
estaba estrictamente regu<strong>la</strong>do.<br />
El presente <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> es otro. Hay una so<strong>la</strong> disposición<br />
espacial, marcada únicamente mediante <strong>la</strong> cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
catedral, y todos los participantes son voluntarios. Voluntarios<br />
son los asistentes a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s asociaciones<br />
religiosas, los participantes en los tres o cuatro gremios<br />
que siguen aportando su estandarte medieval y su música<br />
<strong>de</strong> dulzaina, y también aquellos que aportan, mediante<br />
su esfuerzo, el contenido local y específico, aquello<br />
que i<strong>de</strong>ntifica y singu<strong>la</strong>riza <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong>: los Amics <strong>de</strong>l<br />
Corpus, encargados <strong>de</strong> dar vida a más <strong>de</strong> cuatrocientos<br />
personajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> procesión; los Campaners <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral<br />
<strong>de</strong> València, encargados <strong>de</strong>l toque <strong>de</strong> <strong>la</strong>s campanas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral y <strong>de</strong> coordinar, e incluso tocar, otras campanas<br />
<strong>de</strong>l recorrido <strong>de</strong> <strong>la</strong> procesión; los Músics i Dansadors<br />
<strong>de</strong>l Corpus <strong>de</strong> València que dan vida a <strong>la</strong>s danzas y<br />
<strong>la</strong>s llenan <strong>de</strong> música; y los que se encargan <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Rocas<br />
y <strong>de</strong> los animales <strong>de</strong> tiro necesarios para su movimiento;<br />
y también, en cierto modo, el numeroso público asistente,<br />
ya que todos forman parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad en <strong>fiesta</strong>, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad en Corpus. También son necesarios para <strong>la</strong><br />
completa celebración los ilustres canónigos <strong>de</strong>l Cabildo<br />
Metropolitano, con el Arzobispo a su cabeza. Y <strong>la</strong> nobleza<br />
valenciana, y <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, que acu<strong>de</strong>n como<br />
presencia y representación <strong>de</strong> una ciudad que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace siete siglos participa en esta celebración.<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia E<br />
Els Cirialots. Foto Manuel Gual<strong>la</strong>rt<br />
UNA DECLARACIÓN NECESARIA<br />
— Un Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l<br />
La incoación <strong>de</strong>l procedimiento para <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> celebración<br />
<strong>de</strong>l Corpus Christi en Valencia como Bien <strong>de</strong><br />
Interés <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> Carácter Inmaterial aporta varios<br />
valores. En primer lugar, <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> esta celebración,<br />
madre y mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s <strong>fiesta</strong>s <strong>de</strong>l Corpus<br />
Christi que se celebran actualmente – incluso<br />
cada vez con más vigor y energía – en ciuda<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>s<br />
y pueblos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunitat Valenciana.<br />
La <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración reconoce una celebración consolidada<br />
y más viva que nunca y aña<strong>de</strong> valor a unos actos que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace siglos simbolizan <strong>la</strong> vida comunitaria <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Valencia. El reconocimiento es también<br />
un cambio <strong>de</strong> actitud <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, una visión renovada<br />
para gozar <strong>de</strong> un patrimonio público y generosamente<br />
compartido, y que <strong>de</strong>bemos transmitir,<br />
intacto y mejorado, a los hijos <strong>de</strong> nuestros hijos.<br />
No será <strong>la</strong> primera celebración ritual y profundamente<br />
religiosa reconocida como monumento en <strong>la</strong> Comunitat<br />
Valenciana: ya fue el Misteri o Festa d’Elx<br />
consi<strong>de</strong>rado como Monumento Histórico por el primer<br />
Gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, en septiembre <strong>de</strong> 1931.<br />
Pero este Corpus Christi en Valencia será <strong>la</strong> primera<br />
festividad religiosa y cívica que sea consi<strong>de</strong>rada<br />
como Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l por <strong>la</strong> Generalitat Valenciana,<br />
<strong>de</strong> acuerdo con aquel<strong>la</strong> Llei <strong>de</strong>l Patrimoni<br />
<strong>Cultura</strong>l Valencià, pionera en su género, que permitió<br />
reconocer los Bienes Inmateriales, con <strong>la</strong> misma protección,<br />
<strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong>beres que los Bienes Muebles<br />
o Inmuebles. La incoación y posterior <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l<br />
Corpus Christi en Valencia marcan un nuevo estilo <strong>de</strong><br />
protección <strong>de</strong>l complejo, singu<strong>la</strong>r, histórico y socialmente<br />
necesario patrimonio inmaterial, religioso y<br />
ritual <strong>de</strong> los valencianos.<br />
Junio 2010 ABante 17
La Moma. Foto Manuel Gual<strong>la</strong>rt<br />
18 ABante Junio 2010
Rocas <strong>de</strong>l Patriarca y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fama. Foto Antonio Martínez Bielsa<br />
TESTIMONIOS<br />
— Una manifestación única<br />
“Se trata <strong>de</strong> una manifestación cultural y religiosa única<br />
y variada, digna <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor protección que <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano otorga a aquellos elementos<br />
<strong>de</strong>l l<strong>la</strong>mado Patrimonio Inmaterial o Intangible. La<br />
mayor parte <strong>de</strong> los elementos que conforman <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> se<br />
encuentran en otras celebraciones <strong>de</strong>l Corpus, como los<br />
gigantes, <strong>la</strong>s danzas o los carros triunfales, pero <strong>la</strong> armonización<br />
<strong>de</strong> estos diversos factores así como su especial<br />
pervivencia hasta hoy, convierten <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l Corpus <strong>de</strong><br />
Valencia en un acontecimiento único”.<br />
(Trini Miró, consellera <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> y Deporte.<br />
El Mundo, 29.05.2010)<br />
“El día <strong>de</strong>l Corpus es el día en que <strong>la</strong>s campanas suenan<br />
más. Los ingleses tocan más para Navidad; los franceses<br />
para Pascua, pero nosotros echamos todas <strong>la</strong>s campanas<br />
al vuelo so<strong>la</strong>mente el día <strong>de</strong>l Corpus. Los silencios forman<br />
también parte <strong>de</strong> los toques. Por eso se <strong>de</strong>be tocar<br />
con elegancia, marcando tiempos <strong>de</strong> música y tiempos<br />
<strong>de</strong> silencio, para transmitir mejor nuestras emociones.”<br />
(Josep Giménez i Sánchez, 78 años, miembro <strong>de</strong> los<br />
Campaners <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong> Valencia)<br />
ETNOLOGÍA<br />
El Corpus Christi en Valencia E<br />
“La procesión <strong>de</strong>l Corpus, en consecuencia, vino a ser<br />
una representación simbólica <strong>de</strong> <strong>la</strong> propia ciudad; no<br />
sólo una mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> lo litúrgico, festivo y lúdico, sino una<br />
imagen <strong>de</strong> extraordinaria cohesión, como espejo en que<br />
<strong>la</strong> ciudad se miraba a sí misma y, al tiempo, el acto <strong>de</strong><br />
afirmación <strong>de</strong> unas creencias comunes, <strong>de</strong> unos valores<br />
compartidos”. (Vicente Castells Maiques, canónigo arcipreste<br />
emérito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong> Valencia. Bueno Tárrega,<br />
Baltasar. La <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l Corpus. Valencia. Fe<strong>de</strong>rico<br />
Domenech, 1997)<br />
“Es una gran satisfacción <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> una <strong>fiesta</strong> que<br />
ejerce un papel vertebrador”.<br />
(Santiago Grisolía, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consell Valencià <strong>de</strong><br />
<strong>Cultura</strong>. Levante - EMV, 29.05.2010)<br />
“Cada any que hi he assistit, com obsessiu espectadorfotògraf,<br />
he vist minvar <strong>la</strong> participació i l’interés per <strong>la</strong><br />
festa. En l’actualitat s’ha perdut molt d’aquesta manifestació,<br />
sobretot en el seu aspecte popu<strong>la</strong>r. Hi ha, en canvi,<br />
un intent <strong>de</strong> recuperació per salvar el folklore que estem<br />
<strong>de</strong>ixant morir. Bo és que un poble salve, com a tradició,<br />
allò que ha estat i hauria <strong>de</strong> ser el seu patrimoni”.<br />
(Francesc Jarque. Llobregat, E y Jarque, F. El Corpus <strong>de</strong><br />
alència. Valencia. Tres i Quatre . 1978)<br />
Junio 2010 ABante 19
M<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta<br />
Réplica <strong>de</strong> toro<br />
primitivo, situado<br />
en <strong>la</strong> primera sa<strong>la</strong>.<br />
TEXTOS: IGNACIO FERNÁNDEZ-DELGADO<br />
FOTOS: PAU BELLIDO / ÁNGEL SÁNCHEZ<br />
Unos 10.000 años antes <strong>de</strong> Cristo, los moradores<br />
<strong>de</strong> lo que actualmente se conoce como Parque<br />
<strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong> pintaban en <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s rocas con pigmentos, producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> mezc<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> óxidos minerales con otras sustancias o aglutinantes<br />
no i<strong>de</strong>ntificados. Para dicha <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad, estos<br />
pigmentos quedaron insertos en los poros <strong>de</strong>l soporte<br />
rocoso pasando a formar parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> propia piedra. Este<br />
proceso ha permitido que, 12.000 años <strong>de</strong>spués, todavía<br />
podamos observar y disfrutar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s creaciones originales<br />
<strong>de</strong> nuestros lejanos ancestros. El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Valltorta investiga, conserva y difun<strong>de</strong> este patrimonio.<br />
Cualquier persona un poco curiosa, reflexiva y sensible<br />
quedará fascinada con <strong>la</strong> experiencia <strong>de</strong> contemp<strong>la</strong>r los<br />
dibujos y representaciones que realizaron nuestros antepasados<br />
que vivían <strong>de</strong> <strong>la</strong> caza y <strong>la</strong> recolección hace unos<br />
doce milenios. La visita a los abrigos situados en el Parque<br />
<strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong> estimu<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as<br />
en torno a temas que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> principios <strong>de</strong> los tiempos,<br />
ocupan, en mayor o menor medida, los pensamientos<br />
<strong>de</strong> los seres humanos. Observando <strong>la</strong>s escenas milenarias<br />
e intentando <strong>de</strong>scifrar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>rivaciones sociales que<br />
se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas, es inevitable preguntarse<br />
<strong>de</strong> dón<strong>de</strong> vinieron, cómo eran, cómo se organizaron y<br />
cómo hemos llegado hasta don<strong>de</strong> estamos hoy.<br />
De <strong>la</strong> trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> esta herencia nos hab<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
20 ABante Junio 2010<br />
EL MUSEO DE LA VALLTORTA<br />
LAS HUELLAS DE<br />
LOS DUEÑOS<br />
DE LA HISTORIA<br />
UNESCO a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Humanidad que realizó en 1998 <strong>de</strong>l Arte Rupestre<br />
Levantino. De todo este conjunto reconocido,<br />
que abarca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Aragón y Cataluña hasta Andalucía,<br />
<strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong>l Parque <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong><br />
son <strong>la</strong>s más significativas en cuanto a concentración,<br />
cantidad y calidad <strong>de</strong> los murales.<br />
En 1917 un ilustrado castellonense, Albert Roda, en<br />
una <strong>de</strong> sus visitas a estos parajes, fue alertado por los<br />
lugareños <strong>de</strong> <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> unas pinturas en <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> un abrigo <strong>de</strong>l barranco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta, en el<br />
emp<strong>la</strong>zamiento que <strong>de</strong>spués sería conocido como<br />
Cova <strong>de</strong>ls Cavalls. A partir <strong>de</strong> este momento, se <strong>de</strong>sató<br />
una especie <strong>de</strong> fiebre <strong>de</strong>l oro, siendo el oro <strong>la</strong>s pinturas<br />
rupestres. Un equipo arqueológico <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad<br />
Central <strong>de</strong> Madrid, dirigido por el paleontólogo<br />
alemán Hugo Obermaier, y un equipo proveniente <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> universidad <strong>de</strong> Barcelona al frente <strong>de</strong>l cual estaba el<br />
prehistoriador Pedro Bosch-Gimpera, se repartieron<br />
el territorio a investigar tras constantes divergencias<br />
surgidas a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> trabajar. Por otro <strong>la</strong>do, el arqueólogo<br />
Juan Cabré también acudió al barranco para realizar<br />
sus investigaciones al margen <strong>de</strong> estos conflictos.<br />
La intensidad <strong>de</strong> los trabajos fue <strong>de</strong>cayendo hasta<br />
1934, momento en que se <strong>de</strong>scubren <strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong><br />
los abrigos <strong>de</strong>l barranco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gasul<strong>la</strong>. La figura emer-
La Cova <strong>de</strong>ls Cavalls<br />
contiene magníficos<br />
ejemplos <strong>de</strong> Arte<br />
Rupreste Levantino.<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta S<br />
Junio 2010 ABante 21
M<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta<br />
Un grupo <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>res visita <strong>la</strong> Cova <strong>de</strong>ls Cavalls.<br />
gente en estas investigaciones fue el pintor valenciano<br />
J. Porcar, que <strong>de</strong>jó un gran legado <strong>de</strong> artículos y lienzos<br />
representando <strong>la</strong>s pinturas rupestres.<br />
El <strong>de</strong>sconocimiento y <strong>la</strong> <strong>de</strong>sidia en <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong><br />
este patrimonio hizo que, durante <strong>la</strong> Guerra Civil y<br />
etapas posteriores <strong>la</strong>s pinturas fueran maltratadas y<br />
vandalizadas hasta el punto <strong>de</strong> peligrar su existencia o,<br />
incluso <strong>de</strong>saparecer, como en el caso <strong>de</strong> los conjuntos<br />
Observando <strong>la</strong>s escenas milenarias<br />
e intentando <strong>de</strong>scifrar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>rivaciones<br />
sociales que se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas,<br />
es inevitable preguntarse <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> vinieron,<br />
cómo eran, cómo se organizaron y cómo<br />
hemos llegado hasta don<strong>de</strong> estamos hoy<br />
<strong>de</strong>l Matarranya en el Bajo Aragón. Muchos abrigos se<br />
cerraron con rejas para su protección física.<br />
En total, a día <strong>de</strong> hoy, se han <strong>de</strong>scubierto 103 abrigos<br />
en los que se han conservado pinturas rupestres, <strong>de</strong> los<br />
cuales, solo diez están abiertos al público. A través <strong>de</strong><br />
pasare<strong>la</strong>s metálicas, que resultan poco agresivas para<br />
el paraje circundante, se pue<strong>de</strong>n visitar, en compañía<br />
<strong>de</strong> un guía <strong>de</strong>l museo, Les Coves <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saltadora, El<br />
Cingle d’el Mas d’en Josep, <strong>la</strong> Cova <strong>de</strong>ls Cavalls, les Co-<br />
22 ABante Junio 2010<br />
ves <strong>de</strong>ls Ribessals o <strong>de</strong>ls Civil, el Abric Centelles, <strong>la</strong><br />
Cova Remigia y el cingle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mo<strong>la</strong> Remigia.<br />
EL MUSEO<br />
Los cimientos para investigar, divulgar y conservar<br />
este legado histórico-artístico se asientan en el Museo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta, cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Tírig.<br />
Este museo fue construido en 1994, obra <strong>de</strong> los arquitectos<br />
Miguel <strong>de</strong>l Ray Aynat e Íñigo Magro <strong>de</strong><br />
Orbe y fue reformado hace cinco años. En <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta<br />
principal hay una parte abierta al público general en<br />
<strong>la</strong> que se encuentra <strong>la</strong> exposición permanente dividida<br />
en seis sa<strong>la</strong>s, el <strong>la</strong>boratorio y <strong>la</strong> biblioteca.<br />
El principal objetivo <strong>de</strong>l museo es el <strong>de</strong> crear en el<br />
visitante una i<strong>de</strong>a general sobre el arte prehistórico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunidad Valenciana, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus inicios hasta<br />
<strong>la</strong> cultura ibérica. De esta manera, <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> 1 está <strong>de</strong>dicada<br />
al arte rupestre paleolítico y se centra en los<br />
hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cova Parpalló situada en <strong>la</strong> Safor. En<br />
esta sa<strong>la</strong> se aprecia <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas paleolíticas<br />
que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s representaciones estáticas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> época gravetiense <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das hacia el<br />
30.000 a.C. hasta <strong>la</strong>s figuras en movimiento <strong>de</strong>l<br />
magdaleninse. Toda <strong>la</strong> información se encuentra en<br />
paneles explicativos y en una pantal<strong>la</strong> que reproduce<br />
estas explicaciones en formato audiovisual.<br />
En <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> 2 nos situamos en el 10.000 a.C. y, en el<strong>la</strong>,
po<strong>de</strong>mos observar los cambios sustanciales que se<br />
producen en <strong>la</strong>s figuras respecto al periodo anterior.<br />
Este cambio en <strong>la</strong> concepción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imágenes, principalmente<br />
pintadas, viene provocado por una cierta<br />
transformación en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los seres humanos<br />
al producirse <strong>la</strong> retirada <strong>de</strong> los hielos continentales<br />
y, con ello, el aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> temperatura y <strong>la</strong><br />
vegetación. La fauna <strong>de</strong> clima frío <strong>de</strong>saparece, aunque<br />
en nuestra área levantina se mantienen, mayoritariamente,<br />
<strong>la</strong>s especies representadas en arte paleolítico<br />
<strong>de</strong>l prelitoral mediterráneo. Aparecen <strong>la</strong>s escenas<br />
<strong>de</strong>l dinámico Arte Levantino que convierten a <strong>la</strong> figura<br />
humana en el centro <strong>de</strong> estas manifestaciones artísticas.<br />
Se muestra <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> este arte, más <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>do,<br />
frente a otro más esquemático y abstracto<br />
que se inicia con el proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> neolitización, en<br />
torno al 5.500 a.C. En esta sa<strong>la</strong> se muestran los yacimientos<br />
más característicos <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> arte levantino<br />
y esquemático: el <strong>de</strong> <strong>la</strong> sierra <strong>de</strong> La Sarga en<br />
Alcoi y los yacimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong>. Una<br />
gran te<strong>la</strong> recrea <strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong>l abrigo <strong>de</strong> Centelles situado<br />
en el barranco <strong>de</strong> Sant Miquel. A través <strong>de</strong> estas<br />
pinturas po<strong>de</strong>mos ver <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l Arte<br />
Rupestre Levantino. Se trata <strong>de</strong> un conjunto en el<br />
que se representa, entre otras escenas, <strong>la</strong> marcha <strong>de</strong><br />
un grupo o c<strong>la</strong>n que tras<strong>la</strong>da, probablemente, su campamento.<br />
A su <strong>de</strong>recha, y guiando <strong>la</strong> marcha, aparece<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta M<br />
LAS CUEVAS<br />
— Los abrigos visitables<br />
LES COVES DE LA SALTADORA<br />
Los murales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saltadora, con más <strong>de</strong> 250 figuras,<br />
constituyen uno <strong>de</strong> los núcleos fundamentales para<br />
el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s creaciones parietales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Valltorta, principalmente, por <strong>la</strong> extraordinaria<br />
diversidad <strong>de</strong> tipos que reúne, y que sintetizan <strong>la</strong>s<br />
técnicas y estilos que hemos podido reconocer en<br />
todo el Barranco.<br />
EL CINGLE DEL MAS D’EN JOSEP<br />
El conjunto pictórico se compone principalmente <strong>de</strong><br />
diversas escenas cinegéticas. Las composiciones<br />
reflejan un momento <strong>de</strong> esplendor por <strong>la</strong> gran<br />
habilidad en <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> los diseños que,<br />
gracias a <strong>la</strong> buena conservación <strong>de</strong>l pigmento, hacen<br />
posible su contemp<strong>la</strong>ción con una c<strong>la</strong>ridad<br />
excepcional.<br />
LA COVA DELS CAVALLS<br />
El abrigo <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong>l Arte Rupestre Levantino<br />
<strong>de</strong>staca en primer lugar por su emp<strong>la</strong>zamiento<br />
geográfico. Una gruta natural entre dos enormes<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> roca conduce al lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas. En<br />
este abrigo po<strong>de</strong>mos encontrar <strong>la</strong> pintura más<br />
narrativa <strong>de</strong>l Parque <strong>Cultura</strong>l en <strong>la</strong> que un grupo <strong>de</strong><br />
arqueros tien<strong>de</strong> una trampa a un grupo <strong>de</strong> siete<br />
ciervas, un ciervo y tres cervatos.<br />
LES COVES DE RIBASSALS O DEL CIVIL<br />
Compren<strong>de</strong> tres cavida<strong>de</strong>s en <strong>la</strong>s que hay pinturas<br />
rupestres. Destaca <strong>la</strong> figura <strong>de</strong> un gran arquero <strong>de</strong><br />
40 cm <strong>de</strong> altura que transporta un manojo <strong>de</strong><br />
flechas. También l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención <strong>la</strong><br />
representación <strong>de</strong> un gran jabalí con flechas<br />
insertadas en <strong>la</strong> parte trasera.<br />
L’ABRIC DE CENTELLES<br />
Alejado <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más abrigos, en Centelles, se pue<strong>de</strong>n<br />
observar 200 figuras <strong>de</strong>l arte levantino. Se caracteriza<br />
por <strong>la</strong> ausencia casi total <strong>de</strong> escenas <strong>de</strong> caza.<br />
LA COVA REMIGIA<br />
Hay reconocidos 759 motivos pintados y están<br />
distribuidos en seis cavida<strong>de</strong>s. Predominan <strong>la</strong>s<br />
escenas <strong>de</strong> caza. La mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas son <strong>de</strong>l<br />
arte levantino pero también po<strong>de</strong>mos encontrar<br />
figuras <strong>de</strong>l arte esquemático. Destaca <strong>la</strong> figura <strong>de</strong><br />
un cazador ajusticiado.<br />
EL CINGLE DE LA MOLA REMIGIA<br />
Formado por el gran abrigo <strong>de</strong> Cueva Remigia y<br />
otros abrigos <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor, en total hay diez<br />
cavida<strong>de</strong>s con pinturas rupestres.<br />
Junio 2010 ABante 23
M<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta<br />
La organización <strong>de</strong> los Juegos Olímpicos <strong>de</strong><br />
Pekín <strong>de</strong> 2008 eligió el concepto estético <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta como imagen<br />
representativa <strong>de</strong> España en <strong>la</strong> ga<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
inauguración<br />
un hombre, al parecer el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l grupo. Asimismo se<br />
distingue parte <strong>de</strong> los enseres <strong>de</strong>l campamento y <strong>la</strong>s<br />
mujeres cargando a los niños en capazos a sus espaldas.<br />
Hay, a<strong>de</strong>más, un niño <strong>de</strong> mayor edad y dos cazadores<br />
que aparecen al final <strong>de</strong>l grupo; estos parecen<br />
cerrar <strong>la</strong> marcha en una posición c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong> control y<br />
retaguardia. A través <strong>de</strong> este conjunto, po<strong>de</strong>mos con-<br />
La mo<strong>de</strong>rna arquitectura <strong>de</strong>l museo combina a <strong>la</strong> perfección con los restos prehistóricos que alberga en su interior.<br />
jeturar en torno a <strong>la</strong> disposición social <strong>de</strong> los c<strong>la</strong>nes<br />
que pob<strong>la</strong>ron estas tierras <strong>de</strong>l Maestrazgo.<br />
Pasamos a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> 3 y nos encontramos con una réplica<br />
a esca<strong>la</strong> real <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cova <strong>de</strong>ls Cavalls, <strong>la</strong> más emblemática<br />
<strong>de</strong>l Parque <strong>Cultura</strong>l en tanto que fue el<br />
primer yacimiento en <strong>de</strong>scubrirse y sus pinturas son<br />
un referente obligado, ya que aparecen en los manuales<br />
didácticos para referirse al Arte Rupestre Levantino.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> 3 nos ofrece un diaporama<br />
(técnica audiovisual que consiste en <strong>la</strong> proyección<br />
24 ABante Junio 2010<br />
simultánea <strong>de</strong> diapositivas sobre varias pantal<strong>la</strong>s,<br />
mediante proyectores combinados para mezc<strong>la</strong>s,<br />
fundidos y sincronización con el sonido) en el que<br />
una voz, que representa a un cazador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta,<br />
nos narra <strong>de</strong> una manera didáctica y atractiva, su forma<br />
<strong>de</strong> vida en pleno ocaso por los conflictos entre su<br />
c<strong>la</strong>n cazador y los c<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> agricultores <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa<br />
hace unos 7.000 años.<br />
En <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> 4 se aborda <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> bronce,<br />
el triunfo <strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura y el final <strong>de</strong>l arte rupestre.<br />
En uno <strong>de</strong> los paneles se observa <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong> pintura<br />
en vasijas propia <strong>de</strong> los íberos, con jinetes provistos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>nzas que se re<strong>la</strong>cionan con <strong>la</strong> pesca.<br />
La Sa<strong>la</strong> 5 está <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> catalogación <strong>de</strong>l arte rupestre<br />
como patrimonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad. Aquí encontraremos<br />
un mapa <strong>de</strong>l mundo en el que se seña<strong>la</strong>n<br />
los hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong> pinturas rupestres <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rados Patrimonio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Humanidad y el diploma original que<br />
acredita el Arte Rupestre Levantino como Patrimonio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Humanidad por <strong>la</strong> UNESCO. En este mismo<br />
mapa se exponen, en otro color, los yacimientos<br />
<strong>de</strong> arte rupestre que por diversos motivos todavía no<br />
han recibido <strong>la</strong> catalogación <strong>de</strong> Patrimonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hu-
El museo alberga muestras <strong>de</strong> utensilios prehistóricos.<br />
manidad por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNESCO. Viendo el mapa<br />
<strong>de</strong> distribución se pue<strong>de</strong> constatar <strong>la</strong> importancia patrimonial<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong>l Parque <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Valltorta-Gasul<strong>la</strong>. Como curiosidad, cabe seña<strong>la</strong>r que <strong>la</strong><br />
organización <strong>de</strong> los Juegos Olímpicos <strong>de</strong> Pekín <strong>de</strong><br />
2008, eligió el concepto estético <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Valltorta como imagen representativa <strong>de</strong> España en <strong>la</strong><br />
ga<strong>la</strong> <strong>de</strong> inauguración <strong>de</strong>l evento <strong>de</strong>portivo seguido por<br />
una audiencia potencial <strong>de</strong> 4.000 millones <strong>de</strong> personas.<br />
Finalmente, en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> 6 encontramos los dibujos originales<br />
que realizó <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas rupestres <strong>de</strong>l Parque<br />
<strong>Cultura</strong>l el maestro J. Porcar en <strong>la</strong> década <strong>de</strong> los<br />
30. También hay diversos paneles que explican los<br />
yacimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunidad Valenciana.<br />
INVESTIGACIONES ACTUALES<br />
El Museo <strong>de</strong>l Parque <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong><br />
ha iniciado un proyecto <strong>de</strong> investigación (El Arte Rupestre<br />
<strong>de</strong>l Parque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong> y zona Norte<br />
<strong>de</strong> Castellón 2009-2012) en co<strong>la</strong>boración con el<br />
IPHES, Institut <strong>de</strong> Paleoecologia Humana i Evolució<br />
Social <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Tarragona, <strong>de</strong>stinado a<br />
documentar y estudiar los conjuntos <strong>de</strong> arte rupestre<br />
<strong>de</strong>l territorio comprendido entre <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong><br />
y <strong>la</strong> zona Norte <strong>de</strong> Castellón. Estos trabajos aportarán<br />
nuevos calcos digitales <strong>de</strong> los murales para su conoci-<br />
MUSEOS<br />
El Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta M<br />
miento y estudio. A su vez, se hal<strong>la</strong>n vincu<strong>la</strong>dos a<br />
otro proyecto <strong>de</strong> investigación organizado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
Departamento <strong>de</strong> Química <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNED, Universidad<br />
Nacional <strong>de</strong> Educación a Distancia, centrado en el<br />
análisis <strong>de</strong> los componentes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas rupestres,<br />
mediante el sistema RAMAN portátil, así como en<br />
<strong>la</strong>s dataciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas a través <strong>de</strong> los análisis,<br />
por C14 AMS, <strong>de</strong> oxa<strong>la</strong>tos existentes en los soportes<br />
y recubrimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas.<br />
EL ENTORNO Y LA GASTRONOMÍA<br />
La visita al Parque <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta-Gasul<strong>la</strong><br />
tiene, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l recorrido por los abrigos con pinturas<br />
y <strong>la</strong> visita al Museo, otros alicientes muy atractivos.<br />
La belleza <strong>de</strong>l entorno está fuera <strong>de</strong> toda duda<br />
y <strong>la</strong> distancia entre algunos <strong>de</strong> los abrigos permite<br />
recorrer los intrincados valles <strong>de</strong>l Maestrazgo. No es<br />
difícil en estos parajes advertir <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> cabras<br />
salvajes y gran<strong>de</strong>s águi<strong>la</strong>s. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> zona <strong>de</strong>staca<br />
por <strong>la</strong> gran riqueza gastronómica. La economía<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona está basada en <strong>la</strong> gana<strong>de</strong>ría existiendo<br />
también recursos agríco<strong>la</strong>s. Especialmente recomendable<br />
es el establecimiento situado a los pies <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cueva Remigia, <strong>de</strong> paso obligado para los visitantes<br />
porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ahí se incia el recorrido para visitar <strong>la</strong>s<br />
pinturas <strong>de</strong> este abrigo.<br />
Junio 2010 ABante 25
D<br />
DE CERCA<br />
Pinturas al fresco <strong>de</strong> El Patriarca<br />
GENIO RENACENTISTA EN<br />
EL CENTRO DE VALENCIA<br />
SIENDO ARZOBISPO DE VALENCIA SAN JUAN DE RIBERA, MÁS CONOCIDO COMO EL<br />
PATRIARCA, CONCIBIÓ Y FINANCIÓ LA CONSTRUCCIÓN DEL REAL COLEGIO SEMINARIO<br />
DEL CORPUS CHRISTI. SU IGLESIA, CONOCIDA POR TODOS COMO “EL PATRIARCA”,<br />
POSEE CASI TRES MIL METROS CUADRADOS DE PINTURAS AL FRESCO, QUE LA<br />
CONVIERTEN EN UNO DE LOS LUGARES MÁS FASCINANTES DE LA CIUDAD. CONSCIENTE<br />
DEL VALOR ARTÍSTICO E HISTÓRICO DE ESTE TEMPLO, LA DIRECCIÓN GENERAL DE<br />
PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO ESTÁ LLEVANDO A CABO UNA RESTAURACIÓN<br />
TITÁNICA EN CUATRO FASES QUE CULMINARÁ EN 2011.<br />
S an<br />
Juan <strong>de</strong> Ribera, arzobispo y<br />
virrey <strong>de</strong> Valencia y Patriarca <strong>de</strong><br />
Antioquía, fue un hombre avanzado a<br />
su tiempo. De familia noble y exquisita<br />
educación, viajó por todo el mundo,<br />
alimentando con diversas adquisiciones<br />
su gusto por el coleccionismo<br />
y <strong>la</strong> cultura. En 1583,<br />
concibió <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
construir y fundar<br />
un colegio seminario.<br />
Él mismo adquirió<br />
varios so<strong>la</strong>res situados<br />
junto a <strong>la</strong><br />
Universidad, con el fin <strong>de</strong> que los seminaristas<br />
pudieran <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zarse a sus<br />
c<strong>la</strong>ses con facilidad. La ubicación <strong>de</strong>l<br />
edificio, l<strong>la</strong>mado Real Colegio Seminario<br />
<strong>de</strong>l Corpus Christi pero conocido<br />
popu<strong>la</strong>rmente como “el Patriarca”,<br />
tenía a<strong>de</strong>más una finalidad simbólica,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> equiparar <strong>la</strong>s enseñanzas <strong>de</strong> filosofía<br />
y teología que se impartían en<br />
26 ABante Junio 2010<br />
estos dos centros vecinos.<br />
De <strong>la</strong> meticulosidad <strong>de</strong>l Patriarca Ribera<br />
dan fe los archivos que se conservan<br />
en el Colegio, y que recogen con<br />
minuciosidad todo tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles sobre<br />
el funcionamiento y <strong>la</strong> vida cotidiana<br />
<strong>de</strong>l centro, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s columnas<br />
La iglesia <strong>de</strong>l Patriarca es uno <strong>de</strong> los edificios más<br />
singu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, cuya belleza le ha valido<br />
el sobrenombre <strong>de</strong> “capil<strong>la</strong> sixtina valenciana”<br />
que se importaron para <strong>de</strong>corar <strong>la</strong><br />
iglesia, hasta <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> alimento<br />
que ingería el cocodrilo Lepanto, cuyo<br />
cuerpo disecado observa hoy silencioso<br />
al visitante.<br />
San Juan <strong>de</strong> Ribera p<strong>la</strong>nificó personalmente<br />
el diseño arquitectónico <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia principal <strong>de</strong>l seminario e incluso<br />
i<strong>de</strong>ó y supervisó el programa icono-<br />
gráfico que sería p<strong>la</strong>smado en sus pare<strong>de</strong>s<br />
por el genovés Bartolomé Matarana.<br />
El analfabetismo <strong>de</strong> gran parte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l momento hacía necesario<br />
combinar <strong>la</strong> belleza plástica <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s pinturas con un carácter eminentemente<br />
didáctico, basado en los postu<strong>la</strong>dos<br />
trentinos. Debía<br />
<strong>de</strong> ser una homilía<br />
visual. Como temas<br />
principales, el<br />
Patriarca eligió a<br />
San Mauro, patrón<br />
<strong>de</strong>l Colegio, que se<br />
representaría en el altar mayor y <strong>la</strong><br />
vida <strong>de</strong> los santos valencianos, San Vicente<br />
Mártir y San Vicente Ferrer para<br />
el crucero, todo ello coronado por <strong>la</strong>s<br />
virtu<strong>de</strong>s cardinales y teologales con<br />
sus correspondientes alegorías.<br />
La magnificencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas y el estilo<br />
renacentista <strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Matarana,<br />
formado en el taller <strong>de</strong> un discí-
Crucero Evangelio,<br />
panel <strong>de</strong>dicado a San<br />
Vicente y San Valero<br />
ante Daciano. Final.<br />
Junio 2010 ABante 27
D<br />
DE CERCA<br />
Pinturas al fresco <strong>de</strong> El Patriarca<br />
Crucero Evangelio, virtu<strong>de</strong>s. Final.<br />
pulo <strong>de</strong> Rafael Sanzio, convierten a <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong>l Patriarca en uno <strong>de</strong> los edificios<br />
más singu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, cuya<br />
belleza le ha valido el sobrenombre <strong>de</strong><br />
“capil<strong>la</strong> sixtina valenciana”.<br />
La personalidad <strong>de</strong>l Patriarca pue<strong>de</strong><br />
percibirse aún hoy en cada rincón <strong>de</strong>l<br />
colegio, porque <strong>la</strong> voluntad y organización<br />
<strong>de</strong>l santo se han mantenido hasta<br />
nuestros días en ámbitos como <strong>la</strong> educación,<br />
el estudio, el archivo, o <strong>la</strong> conservación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia. Gracias al archivo<br />
<strong>de</strong>l Colegio, que da cuenta <strong>de</strong> una<br />
compra ingente <strong>de</strong> pinturas y materiales,<br />
los restauradores han podido saber<br />
que, una vez finalizada su obra, que se<br />
había prolongado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1597 a 1605,<br />
Matarana tuvo que repintar algunos <strong>de</strong><br />
los frescos <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, ya que <strong>la</strong> pared<br />
había absorbido parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pintura.<br />
Posteriormente, el templo sufrió otras<br />
restauraciones, en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales se<br />
empleó pintura al óleo, lo que oscure-<br />
28 ABante Junio 2010<br />
ció una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas y obligó a<br />
aplicar encima un barniz para igua<strong>la</strong>r<br />
<strong>la</strong>s tonalida<strong>de</strong>s. Los intentos <strong>de</strong> eliminar<br />
esta capa <strong>de</strong> óleo y barniz llevados<br />
a cabo en intervenciones posteriores,<br />
han dificultado <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> los responsables<br />
<strong>de</strong> esta última restauración,<br />
quienes, ante el peligro <strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong><br />
pared <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, tuvieron que emplear<br />
una sofisticada técnica <strong>de</strong> restauración.<br />
“En algunas zonas tuvimos<br />
que quitar algún repinte, porque había<br />
repintes <strong>de</strong> óleo e incluso <strong>de</strong> pastel.<br />
Encontramos cosas que no estaban,<br />
como pies y manos que estaban repintadas<br />
por encima, cubriendo <strong>la</strong> mano<br />
original, o el pie original sobre todo en<br />
el crucero”, comentan Marcos Roca y<br />
Eva Cueco, <strong>de</strong> EMR, empresa responsable<br />
<strong>de</strong> esta fase <strong>de</strong> rehabilitación.<br />
Pese a los excelentes cuidados y diversas<br />
intervenciones auspiciados por los<br />
responsables <strong>de</strong>l colegio a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong><br />
su historia, el estado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s, co-<br />
Se trata <strong>de</strong> <strong>la</strong> intervención más importante<br />
que se ha realizado hasta el momento en <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong>l Patriarca<br />
lumnas y techos presentaba graves<br />
problemas como abolsamientos, grietas,<br />
fisuras, pérdidas <strong>de</strong> pintura, manchas<br />
<strong>de</strong> humedad y repintes con diferentes<br />
materiales. En 2008, consciente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia y sus pinturas,<br />
<strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano p<strong>la</strong>nificó <strong>la</strong> res-
Crucero Epíto<strong>la</strong>, virtu<strong>de</strong>s. Proceso <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> <strong>la</strong> superficie mural.<br />
tauración <strong>de</strong>l templo en cuatro fases,<br />
proyecto que culminará en 2011 y que<br />
constituye <strong>la</strong> intervención más importante<br />
que se ha realizado hasta el momento<br />
en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>l Patriarca. El pasado<br />
mes <strong>de</strong> enero concluyó <strong>la</strong> segunda<br />
fase, en <strong>la</strong> que se han recuperado los<br />
frescos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave central y el crucero.<br />
Las misas con incienso, tan típicas <strong>de</strong><br />
esta iglesia, habían oscurecido <strong>la</strong>s pinturas<br />
y los elementos <strong>de</strong> piedra.<br />
“Cuando vinimos aquí estaba todo negro,<br />
muy oscuro”, aseguran los restau-<br />
En <strong>la</strong> segunda fase<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> restauración<br />
se han recuperado<br />
los frescos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave<br />
central y el crucero<br />
radores <strong>de</strong> esta segunda fase; “ahora<br />
<strong>la</strong>s pinturas se ven”. La piedra también<br />
ha sido limpiada y reintegrada con minuciosidad,<br />
tras lo cual “aplicamos una<br />
pátina para igua<strong>la</strong>r el tono <strong>de</strong>l mortero<br />
<strong>de</strong> piedra con <strong>la</strong> piedra original lim-<br />
DE CERCA<br />
Pinturas al fresco <strong>de</strong> El PatriarcaD<br />
pia”, comentan los restauradores.<br />
La zona <strong>de</strong>l crucero, “don<strong>de</strong> más repintes<br />
había”, fue <strong>la</strong> última que se restauró.<br />
La cerámica que se encuentra<br />
bajo los frescos también fue limpiada,<br />
pintada, y reintegrada por el equipo<br />
<strong>de</strong> quince profesionales que se ha encargado<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>volver <strong>la</strong> belleza a <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong>l Patriarca. En <strong>la</strong>s rejas y ventanas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nave central, a<strong>de</strong>más, los<br />
restauradores encontraron <strong>la</strong> policromía<br />
original “que se había perdido totalmente<br />
y ahora hemos recuperado”.<br />
RECUPERACIÓN REVERSIBLE<br />
La reintegración pictórica <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>l Patriarca se ha llevado a cabo con resinas y pigmentos minerales<br />
naturales, para que siempre pueda ser reversible. “Así nos aseguramos <strong>de</strong> que realmente <strong>la</strong> pintura se<br />
conserve bien y pueda ser intervenida sin <strong>de</strong>masiados problemas, como nos ha pasado a nosotros”, comentan<br />
los responsables <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> restauración.<br />
Sin duda alguna, tras esta gran intervención, <strong>la</strong> “capil<strong>la</strong> sixtina valenciana” volverá a exhibir todo el esplendor<br />
y colorido que su creador, el Patriarca, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personalida<strong>de</strong>s más relevantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad,<br />
había previsto para el<strong>la</strong>. Como ha venido <strong>de</strong>mostrando <strong>la</strong> historia, los siglos pasarán, pero <strong>la</strong> personalidad <strong>de</strong><br />
San Juan <strong>de</strong> Ribera seguirá presente en cada uno <strong>de</strong> los rincones <strong>de</strong> su magnífico colegio seminario.<br />
Junio 2010 ABante 29
N<br />
NOTICIAS<br />
Restauración<br />
El Cristo <strong>de</strong>l Asilo <strong>de</strong> Benicarló tras <strong>la</strong> resturación.<br />
SE RESTAURA EL CRISTO DEL<br />
ASILO DE BENICARLÓ<br />
La restauración <strong>de</strong> esta popu<strong>la</strong>r escultura, realizada por <strong>la</strong> Fundación B<strong>la</strong>sco <strong>de</strong><br />
A<strong>la</strong>gón, ha reve<strong>la</strong>do que se trata <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s imágenes más antiguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
L a<br />
Semana Santa benicar<strong>la</strong>nda pudo exhibir este año <strong>la</strong><br />
imagen restaurada <strong>de</strong>l Cristo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Buena Muerte, conocido<br />
popu<strong>la</strong>rmente como Cristo <strong>de</strong>l Asilo, que se encuentra<br />
custodiado en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Sant Bartomeu <strong>de</strong> Benicarló.<br />
La intervención se ha llevado a cabo en el taller <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación<br />
B<strong>la</strong>sco <strong>de</strong> A<strong>la</strong>gón y ha estado a cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s restauradoras<br />
Ana Cañizares y Pau<strong>la</strong> Gisbert. Durante siete meses, los<br />
expertos han realizado análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio, radiografías y<br />
fotografías <strong>de</strong> <strong>la</strong> estatua, con el fin <strong>de</strong> e<strong>la</strong>borar un estudio<br />
sobre <strong>la</strong> pieza y <strong>la</strong>s patologías que ésta sufría.<br />
En el proceso <strong>de</strong> restauración se han eliminado los diversos<br />
añadidos que presentaba esta imagen, como el nudo <strong>de</strong>l<br />
paño <strong>de</strong> pudor, <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> una oreja y el cuello mediante<br />
escayo<strong>la</strong> o el relleno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costil<strong>la</strong>s, añadidos que reve<strong>la</strong>ban<br />
<strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> los diversos estilos artísticos que intervinieron<br />
en esta obra. A<strong>de</strong>más, tras <strong>la</strong> eliminación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
diversas capas <strong>de</strong> pintura que presentaba <strong>la</strong> escultura, se ha<br />
hal<strong>la</strong>do una tal<strong>la</strong> en ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciprés que data <strong>de</strong>l siglo XVI,<br />
y que convierte a esta imagen en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más antiguas <strong>de</strong><br />
30 ABante Junio 2010<br />
Benicarló, junto con el Cristo <strong>de</strong>l Mar <strong>de</strong>l siglo XVII y <strong>la</strong> Virgen<br />
<strong>de</strong>l Mar, que data <strong>de</strong>l siglo XIII. Tras <strong>la</strong> restauración, el<br />
Cristo <strong>de</strong>l Asilo luce su aspecto original que presenta cambios<br />
notables <strong>de</strong>bidos a <strong>la</strong> eliminación <strong>de</strong> añadidos y a <strong>la</strong> recuperación<br />
<strong>de</strong> los pigmentos originales. La exquisitez <strong>de</strong> esta<br />
magnífica tal<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Renacimiento valenciano queda ahora patente<br />
en <strong>la</strong> expresión sosegada <strong>de</strong>l Cristo y en los restos <strong>de</strong><br />
policromía mucho más suave que <strong>la</strong> que lucía <strong>la</strong> imagen antes<br />
<strong>de</strong> su recuperación. Hoy el Cristo no parece nuevo, y su expresión<br />
no es tan exagerada y contrastada, ha recuperado el<br />
esplendor y <strong>la</strong> paz que fueron concebidos originalmente para<br />
él. La imagen, que se encuentra en <strong>la</strong> parroquia <strong>de</strong> Sant Bartomeu<br />
<strong>de</strong> Benicarló, proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>samortización <strong>de</strong>l antiguo<br />
convento <strong>de</strong> San Francisco, que durante una época funcionó<br />
como asilo, por lo que <strong>la</strong> escultura es conocida popu<strong>la</strong>rmente<br />
como el Cristo <strong>de</strong>l Asilo. La Hermandad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Buena Muerte y<br />
<strong>de</strong>l Santo Entierro <strong>de</strong> Benicarló es <strong>la</strong> encargada <strong>de</strong> custodiar<br />
esta obra que participa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace décadas en el Vía Crucis <strong>de</strong>l<br />
Alba <strong>de</strong>l Viernes Santo. Por María Cantos Fagoaga.
L a<br />
iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Santas Justa y Rufina es uno <strong>de</strong> los cinco<br />
monumentos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rados Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l<br />
(BIC) <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Orihue<strong>la</strong> (Alicante). Aunque se trata<br />
<strong>de</strong> un templo <strong>de</strong> estilo gótico construido durante los siglos<br />
XIV y XV, sufrió importantes transformaciones en los siglos<br />
XVI y XVII que le aportaron elementos renacentistas y barrocos.<br />
La torre que corona este templo, que data <strong>de</strong>l siglo<br />
XIV, alberga una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piezas <strong>de</strong> relojería más antiguas <strong>de</strong><br />
España y es, junto con el Miguelete, el único campanario<br />
gótico <strong>de</strong> esta tipología <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunitat.<br />
En 1998 se recuperaron <strong>la</strong>s cubiertas <strong>de</strong> esta iglesia, se reparó<br />
el muro testero <strong>de</strong>l Altar Mayor, se sustituyeron los<br />
sil<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l muro norte y se limpió <strong>la</strong> fachada. Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte,<br />
en 2002, el templo albergó <strong>la</strong> exposición La Luz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Imágenes, para lo que se restauraron <strong>la</strong> Capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San José,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunión, el Altar Mayor, <strong>la</strong> nave principal, <strong>la</strong> sacristía<br />
y <strong>la</strong> antesacristía, y se recuperaron algunas fachadas<br />
y cubiertas <strong>de</strong> capil<strong>la</strong>s.<br />
En primavera <strong>de</strong> 2010 dio comienzo una nueva restauración<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, auspiciada por <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano y centrada en sus cimientos, que<br />
se prolongará durante seis meses. Debido a <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>de</strong>l terreno sobre el que está construido este templo, su<br />
suelo ha ido asentándose por partes, con diferencias <strong>de</strong> hasta<br />
un metro entre unas y otras. Para solucionar este problema,<br />
<strong>la</strong> empresa responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> recuperación está empleando<br />
un sistema conocido como micropilotaje, técnica que<br />
consiste en unir los cimientos <strong>de</strong>l edificio con un estrato <strong>de</strong>l<br />
suelo que sea resistente y que normalmente está situado a<br />
una profundidad mucho mayor que <strong>la</strong> anterior. Este sistema,<br />
que ya se empleó en 2002 en <strong>la</strong> Capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San José, ha<br />
continuado siendo una buena solución estructural para <strong>la</strong><br />
rehabilitación <strong>de</strong>l Altar Mayor, <strong>la</strong> Sacristía y <strong>la</strong> Antesacristía<br />
<strong>de</strong> este emblemático templo <strong>de</strong> Orihue<strong>la</strong>.<br />
NOTICIAS<br />
Restauración N<br />
ORIHUELA RECUPERA LA IGLESIA<br />
DE LAS SANTAS JUSTA Y RUFINA<br />
Mediante una sofisticada técnica l<strong>la</strong>mada micropilotaje, se está recuperando <strong>la</strong><br />
cimentación <strong>de</strong> este templo, que presentaba gran<strong>de</strong>s diferencias entre unas partes y otras<br />
Vista <strong>de</strong>l campanario <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Santas Justa y Rufina <strong>de</strong> Orihue<strong>la</strong>.<br />
Las obras, que han comenzado recientemente, han estado<br />
precedidas por un estudio <strong>de</strong> los problemas que presentaba<br />
el inmueble y <strong>la</strong>s posibles actuaciones que podían llevarse<br />
a cabo, <strong>de</strong>cidiendo finalmente centrar<strong>la</strong>s en los cimientos.<br />
También está prevista <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> varios ensayos<br />
y pruebas como el control <strong>de</strong>l movimiento <strong>de</strong>l muro<br />
testero y control <strong>de</strong>l nivel freático <strong>de</strong>l terreno en que se<br />
asienta <strong>la</strong> iglesia.<br />
Junio 2010 ABante 31
N<br />
NOTICIAS<br />
Restauración<br />
RECUPERANDO EL CASTILLO<br />
DE XÀTIVA<br />
La Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano ha auspiciado <strong>la</strong><br />
restauración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bóvedas <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> gótica y <strong>la</strong> reparación <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mural<strong>la</strong> <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong> Xàtiva, actualmente en ejecución.<br />
Vista aérea <strong>de</strong> <strong>la</strong> mural<strong>la</strong> y <strong>de</strong>l castillo <strong>de</strong> Xàtiva. Paisajes <strong>de</strong> España.<br />
E l<br />
castillo <strong>de</strong> Xàtiva es sin duda uno <strong>de</strong> los monumentos<br />
más singu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunitat Valenciana. Cada<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas etapas históricas que ha vivido, así como<br />
<strong>la</strong>s sistemáticas <strong>de</strong>strucciones que ha sufrido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
construcción, le han aportado elementos arquitectónicos<br />
diversos y <strong>de</strong> gran interés histórico. El castillo <strong>de</strong> Xàtiva y<br />
sus mural<strong>la</strong>s, <strong>de</strong> titu<strong>la</strong>ridad autonómica, abarcan estilos tan<br />
dispares como el íbero, romano, cristiano, árabe o gótico.<br />
Dec<strong>la</strong>rado Monumento Histórico-Artístico nacional (Gaceta<br />
<strong>de</strong> Madrid, 4-6-1931), goza también <strong>de</strong> <strong>la</strong> protección individual,<br />
así como <strong>la</strong> que le otorga su ubicación en el conjunto<br />
histórico <strong>de</strong> Xàtiva.<br />
La importancia <strong>de</strong> este monumento hacía necesaria una<br />
a<strong>de</strong>cuada conservación y mantenimiento, que sólo podía<br />
ser llevada a cabo mediante <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s institu-<br />
32 ABante Junio 2010<br />
ciones locales y autonómicas. Por ello, en 1991 el Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad firmó un convenio marco con <strong>la</strong> Generalitat<br />
por el que <strong>la</strong> <strong>Conselleria</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> aportaría parte<br />
<strong>de</strong>l personal, subvencionaría los gastos <strong>de</strong> funcionamiento,<br />
se encargaría <strong>de</strong> los gastos corrientes y se responsabilizaría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> restauración <strong>de</strong> este conjunto monumental <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
40 hectáreas. En 1999 se aprobó finalmente el “Convenio<br />
entre <strong>la</strong> <strong>Conselleria</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong>, Educación y Ciencia y el<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Xàtiva para <strong>la</strong> <strong>de</strong>legación <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mantenimiento, vigi<strong>la</strong>ncia, conservación y<br />
disfrute público <strong>de</strong>l Castillo <strong>de</strong> Xàtiva y su ciuda<strong>de</strong><strong>la</strong>”.<br />
El pasado mes <strong>de</strong> febrero, <strong>la</strong> directora general <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano, Paz Olmos, mantuvo una reunión<br />
con <strong>la</strong> comisión responsable <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> este convenio<br />
y aprovechó para visitar <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> restauración<br />
que se encuentran actualmente en ejecución. Las tareas<br />
actuales compren<strong>de</strong>n <strong>la</strong> reparación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bóvedas <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong><br />
gótica <strong>de</strong>l castillo, en <strong>la</strong>s que se han invertido 106.125<br />
euros y <strong>la</strong> reparación y consolidación <strong>de</strong> un tramo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mural<strong>la</strong>,<br />
con un importe <strong>de</strong> 237.865 euros.<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> Xàtiva, por su parte, ya ha acometido<br />
varias intervenciones como <strong>la</strong> restauración <strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera y<br />
<strong>la</strong>s rampas <strong>de</strong> acceso a <strong>la</strong>s gradas, <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong> tres<br />
aljibes en el Castillo Mayor, o <strong>la</strong> rehabilitación <strong>de</strong> un espacio<br />
para exposiciones, entre otras.<br />
Los próximos proyectos que se llevarán a cabo en este emblemático<br />
edificio son <strong>la</strong> restauración <strong>de</strong> una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mural<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Levante y <strong>la</strong> consolidación y restauración <strong>de</strong>l<br />
lienzo y torre primitivos <strong>de</strong> otro <strong>de</strong> los tramos. En <strong>la</strong> reunión<br />
se presentó también un informe con <strong>la</strong> actualización <strong>de</strong> los<br />
daños y necesida<strong>de</strong>s más urgentes a tener en cuenta para<br />
próximas intervenciones, realizado por Vicente Torregrosa<br />
Soler, conservador <strong>de</strong>l Castillo.
EL ARTE RUPESTRE ACTUALIZA<br />
SU INVENTARIO<br />
El inventario será <strong>la</strong> base <strong>de</strong>l fututo P<strong>la</strong>n Director para <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong>l arte<br />
prehistórico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunitat Valenciana<br />
E l<br />
arte rupestre es uno <strong>de</strong> los bienes<br />
patrimoniales más enraizados<br />
en el territorio y en <strong>la</strong> ciudadanía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comunitat Valenciana. La primera ocupación<br />
<strong>de</strong> nuestras tierras queda evi<strong>de</strong>nciada<br />
por los más <strong>de</strong> quinientos<br />
abrigos con arte rupestre prehistórico<br />
repartidos por <strong>la</strong>s sierras interiores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad. En efecto, ya los primeros<br />
pastores neolíticos recorrieron <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>nsas montañas marcando el territorio<br />
con sus grafismos, hoy elevados a <strong>la</strong><br />
máxima categoría <strong>de</strong> valoración y protección<br />
que otorga <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano. La existencia<br />
<strong>de</strong> este patrimonio supone hoy en día nuevas oportunida<strong>de</strong>s<br />
para <strong>la</strong> difusión y creación <strong>de</strong> riqueza en <strong>la</strong>s tierras interiores,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo sostenible.<br />
Entre todas <strong>la</strong>s acciones que <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano lleva a cabo, como organismo<br />
competente en <strong>la</strong> gestión, se encuentra <strong>la</strong> <strong>de</strong> actualizar el<br />
conocimiento <strong>de</strong> los lugares con arte rupestre. La gestión<br />
<strong>de</strong> un bien inestimable no se pue<strong>de</strong> improvisar. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s líneas generales promovidas por <strong>la</strong>s seis autonomías<br />
que comparten <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unesco, <strong>la</strong> Generalitat<br />
inició una serie <strong>de</strong> actuaciones que han evi<strong>de</strong>nciado <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> redactar un P<strong>la</strong>n Director para <strong>la</strong> Promoción <strong>de</strong>l<br />
Arte Rupestre <strong>de</strong> <strong>la</strong> C. Valenciana que podrá ser presentado<br />
a finales <strong>de</strong>l año en curso, con un marco temporal <strong>de</strong><br />
ejecución entre 2011-2014. Para <strong>la</strong> redacción <strong>de</strong> tan ambicioso<br />
p<strong>la</strong>n, se está contando tanto con <strong>la</strong> inestimable <strong>la</strong>bor<br />
<strong>de</strong> los propios técnicos <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> arqueología, como<br />
con <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y aportaciones <strong>de</strong> especialistas <strong>de</strong> renombrado<br />
prestigio <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong>l arte prehistórico valenciano.<br />
Así, <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l ha propicia-<br />
NOTICIAS<br />
Inventario N<br />
do en primer lugar <strong>la</strong> actualización <strong>de</strong>l<br />
inventario <strong>de</strong> lugares con arte rupestre,<br />
catálogo que forma parte <strong>de</strong> los cimientos<br />
sobre los que se levantará el P<strong>la</strong>n Director.<br />
Para sustentar dicha actualización<br />
se creó una línea nominativa que<br />
continuará dos años más para actualizar<br />
y completar el inventario <strong>de</strong> yacimientos<br />
<strong>de</strong> arte rupestre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunidad Valenciana.<br />
Los primeros resultados fueron<br />
presentados a los medios <strong>de</strong> comunicación<br />
el pasado mes <strong>de</strong> abril, y se centraban<br />
en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Alicante. Este año<br />
se está llevando a cabo <strong>la</strong> actualización<br />
<strong>de</strong>l inventario en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Valencia,<br />
y en el 2011 se centrará en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Castellón.<br />
En 1998 se e<strong>la</strong>boró el primer inventario exhaustivo y normalizado<br />
en una ficha <strong>de</strong> mínimos con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparación<br />
<strong>de</strong>l documento para <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración por <strong>la</strong> Unesco <strong>de</strong>l Arte Rupestre<br />
<strong>de</strong>l Arco Mediterráneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong> Ibérica. La Comunitat<br />
Valenciana, en el momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> Patrimonio<br />
Mundial, tenía i<strong>de</strong>ntificados 302 sitios. Diez años<br />
más tar<strong>de</strong>, el número <strong>de</strong> estaciones ha ascendido a 524. Para<br />
<strong>la</strong> actualización <strong>de</strong>l inventario se han tomado amplias unida<strong>de</strong>s<br />
geográficas que atien<strong>de</strong>n a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, comenzando por <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Alicante.<br />
Para <strong>la</strong> consecución <strong>de</strong> estos objetivos se ha formado un equipo<br />
interdisciplinar en el que se ha cuidado tanto el equipo investigador<br />
como los medios técnicos utilizados. Especialistas<br />
cualificados en arte rupestre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Alicante<br />
han recorrido cada uno <strong>de</strong> los abrigos y cuevas realizando localizaciones<br />
precisas, registro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rutas <strong>de</strong> acceso (utilizando<br />
el sistema SIG), exhaustiva documentación, registro y fotografías<br />
<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los abrigos con arte y <strong>de</strong> sus motivos.<br />
Por Consuelo Matamoros <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>.<br />
Junio 2010 ABante 33
N<br />
NOTICIAS<br />
Restauración<br />
PRESERVAR EL COLEGIO DEL<br />
ARTE MAYOR DE LA SEDA, UN<br />
COMPROMISO CON LA HISTORIA<br />
La Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l interviene, con carácter urgente, en<br />
una nueva restauración <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los más importantes inmuebles valencianos<br />
Detalle <strong>de</strong> los azulejos <strong>de</strong> <strong>la</strong> alegoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fama.<br />
Con una inversión total <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 600.000 euros<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2001, ésta es <strong>la</strong> segunda ocasión en <strong>la</strong> que <strong>la</strong><br />
Dirección General acomete una intervención <strong>de</strong> emergencia<br />
para <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los edificios más emblemáticos<br />
<strong>de</strong>l patrimonio histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Valencia,<br />
<strong>la</strong> se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Colegio Arte Mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Seda, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado monumento<br />
histórico-artístico en 1981 y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995 Colección<br />
Museística Permanente, <strong>de</strong>dicada a dar a conocer el oficio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> seda y su repercusión económica.<br />
Si en el período 2005-2008 ya se actuó reforzando el semisótano<br />
y <strong>la</strong> entrep<strong>la</strong>nta, <strong>la</strong> presente intervención consiste<br />
básicamente en reformar el arco <strong>de</strong>l zaguán, procedimiento<br />
que obliga a extraer prácticamente <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> pavimentos<br />
<strong>de</strong>l primer piso <strong>de</strong>l inmueble. Hasta el momento,<br />
se han c<strong>la</strong>sificado ya todos los azulejos góticos que se conservan.<br />
Se trata <strong>de</strong> los restos originales <strong>de</strong>l primer edificio,<br />
datados en 1505 y ubicados físicamente junto a <strong>la</strong> escalera<br />
<strong>de</strong> caracol gótica. En <strong>la</strong> segunda estancia, l<strong>la</strong>mada popu<strong>la</strong>rmente<br />
“<strong>de</strong> <strong>la</strong>s vitrinas”, con pavimentos florales <strong>de</strong>l siglo<br />
XVIII, se está llevando a cabo <strong>la</strong> señalización y organización<br />
técnica. Finalmente se levantará <strong>la</strong> azulejería <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Colegio, <strong>de</strong>corada con pavimentos b<strong>la</strong>ncos y<br />
ver<strong>de</strong>s fechados en torno a 1700. Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
patrimonial, lo más importante ha sido el trabajo <strong>de</strong> docu-<br />
34 ABante Junio 2010<br />
mentación anticipada a <strong>la</strong> extracción, intentando garantizar<br />
que todos los azulejos, una vez restaurados, recuperen<br />
su lugar original. Para ello, previamente se han realizado<br />
ortofotos <strong>de</strong> todos los pavimentos <strong>de</strong>l Colegio, procedimiento<br />
que permite tener una imagen digitalizada para<br />
trabajar a partir <strong>de</strong> representaciones virtuales <strong>de</strong>l proceso<br />
<strong>de</strong> restauración, garantizando <strong>la</strong> fiel reposición <strong>de</strong> cada<br />
uno <strong>de</strong> los azulejos, que disponen a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un código y<br />
una ficha in<strong>de</strong>pendiente en <strong>la</strong> que se incorpora toda <strong>la</strong> información<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo. En <strong>la</strong> ortofotografía, mediante<br />
técnicas <strong>de</strong> corrección digital, todos los elementos presentan<br />
<strong>la</strong> misma esca<strong>la</strong>, libre <strong>de</strong> <strong>de</strong>formaciones y efectos<br />
<strong>de</strong> perspectiva por <strong>la</strong> posición o <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara.<br />
También se realizarán catas pictóricas <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s y zócalos,<br />
que permitirán hacer una limpieza exhaustiva dando a<br />
conocer <strong>la</strong> estratigrafía <strong>de</strong>l inmueble y <strong>la</strong>s etapas ornamentales<br />
<strong>de</strong>l mismo.<br />
El inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> mantenimiento y conservación<br />
tuvo lugar el pasado 25 <strong>de</strong> marzo, con <strong>la</strong> visita al Colegio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> directora general, Paz Olmos, que se reunió con Vicente<br />
Genovés, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Colegio; Tomás Colomer, secretario,<br />
y el arquitecto Fernando Aranda para comprobar el inicio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones y hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> actuaciones futuras<br />
para el emblemático edificio.
CONSERVANDO ARTE E HISTORIA<br />
La industria y el comercio <strong>de</strong> <strong>la</strong> seda tuvo gran importancia<br />
en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Valencia, gracias sobre todo a <strong>la</strong> inmigración<br />
<strong>de</strong> artesanos genoveses que trajeron a Valencia sus<br />
novedosas técnicas (hasta 4.000 te<strong>la</strong>res se llegaron a concentrar<br />
en <strong>la</strong> ciudad en el siglo XVIII), lo que obligó en 1479<br />
a crear una institución que regu<strong>la</strong>ra el gremio <strong>de</strong> los se<strong>de</strong>ros,<br />
y que por un privilegio <strong>de</strong>l rey Carlos II se convirtió, en<br />
1686, en el Colegio <strong>de</strong>l Arte Mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Seda.<br />
Para albergar <strong>la</strong> se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l gremio <strong>de</strong> se<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> Valencia fue<br />
adquirido, en 1492, año <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> América, un<br />
edificio, construido a mediados <strong>de</strong>l siglo XV, situado en el<br />
barrio <strong>de</strong> los se<strong>de</strong>ros (todavía conserva el nombre, Velluters,<br />
terciopelistas), <strong>de</strong> cuyo origen gótico todavía mantiene<br />
algunos restos.<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> su historia, el Colegio ha sufrido diversas reformas,<br />
llevándolo a su actual fisonomía tras <strong>la</strong> realizada a mediados<br />
<strong>de</strong>l siglo XVIII. En su fachada encontramos una gran<br />
puerta barroca <strong>de</strong> piedra trabajada que culmina con un relieve,<br />
a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong>l piso principal, <strong>de</strong>l patrón <strong>de</strong>l Colegio. A los<br />
<strong>la</strong>dos, un balcón <strong>de</strong> hierro forjado y pavimentos <strong>de</strong> azulejos.<br />
Entre sus legados artísticos e históricos <strong>de</strong>staca el salón <strong>de</strong><br />
actos, <strong>de</strong>corado con una pintura <strong>de</strong> José Vergara que reproduce<br />
a San Jerónimo penitente, patrón <strong>de</strong>l gremio, y el Archivo,<br />
<strong>de</strong>positado en <strong>la</strong> Biblioteca Valenciana <strong>de</strong> San Miguel <strong>de</strong><br />
los Reyes, que posee una ingente documentación sobre <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> España a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> cinco siglos (<strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> Sucesión,<br />
<strong>la</strong>s Reformas Ilustradas, <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones con América,<br />
<strong>la</strong> Guerra Napoleónica, <strong>la</strong> inestabilidad <strong>de</strong>l siglo XIX, etc.).<br />
Sin olvidar, algunos <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong> especial cuidado en<br />
esta nueva restauración: el pavimento <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> actos,<br />
con <strong>la</strong> alegoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fama en el centro ro<strong>de</strong>ada por <strong>la</strong>s cuatro<br />
partes <strong>de</strong>l mundo entonces conocidas y representadas por<br />
mujeres arrastradas por simbólicos animales (África por leones,<br />
América por caimanes, Europa por caballos y Asia por<br />
elefantes), y que simbolizan <strong>la</strong> admiración universal por <strong>la</strong>s<br />
sedas valencianas; una composición cerámica que muestra<br />
<strong>la</strong> imagen <strong>de</strong>l patrón y los azulejos <strong>de</strong>l suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>,<br />
partidos diagonalmente en ver<strong>de</strong> y b<strong>la</strong>nco, l<strong>la</strong>mados <strong>de</strong>l mo<br />
cadoret, siendo muy original su distribución partiendo <strong>de</strong>l<br />
centro, uniendo los vértices <strong>de</strong> los ángulos y siguiendo <strong>de</strong><br />
este modo hacia los cuatro <strong>la</strong>dos, formando ángulos.<br />
El Colegio, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> edificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa gremial, conserva<br />
documentos, colecciones <strong>de</strong> objetos y maquinaria, así<br />
como te<strong>la</strong>s valencianas históricas, sistemas <strong>de</strong> medición y<br />
todo tipo <strong>de</strong> material re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong> industria textil.<br />
Des<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> quinientos años en este lugar se celebran<br />
asambleas y juntas <strong>de</strong> Gobierno para dirimir cuestio-<br />
NOTICIAS<br />
Restauración N<br />
La señalización y documentación anticipada a <strong>la</strong> extracción garantizará<br />
que los azulejos, una vez restaurados, recuperen su ubicación original.<br />
nes textiles y evitar <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> su herencia colectiva y <strong>de</strong><br />
su valioso e intangible patrimonio, los pocos oficios se<strong>de</strong>ros,<br />
tejedores, pasamaneros, tintoreros, que <strong>de</strong> forma artesanal<br />
perduran hasta hoy. Promocionan y difun<strong>de</strong>n los tejidos<br />
artesanos mediante actos divulgativos y entregando<br />
certificados <strong>de</strong> autenticidad y calidad. De hecho, sus responsables<br />
siguen buscando, investigando y recuperando<br />
todo aquel material que <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> usarse en fábricas que cierran<br />
o artesanos que se retiran, recuperando un oficio se<strong>de</strong>ro<br />
o guardando su memoria. Por Jesús Martínez B<strong>la</strong>nco.<br />
Junio 2010 ABante 35
E<br />
ENTREVISTA<br />
Paz Olmos<br />
PAZ OLMOS<br />
— Directora general <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat Valenciana<br />
“El reto es mantener<br />
nuestro enorme<br />
patrimonio”<br />
ANTONIO LUQUE MARQUETA<br />
Paz Olmos, directora general <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Generalitat Valenciana, con un extenso currículum político<br />
y <strong>de</strong> gestión, es muy consciente <strong>de</strong>l reto que supone<br />
estar al frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran responsabilidad <strong>de</strong> salvaguarda<br />
<strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los más extensos y preciados legados patrimoniales<br />
<strong>de</strong> España y <strong>de</strong> Europa. Pese a los lógicos límites,<br />
tiene muy c<strong>la</strong>ras <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y <strong>de</strong>posita su gran ilusión y saber<br />
hacer en todas sus actuaciones.<br />
Define el patrimonio cultural como “aquel conjunto <strong>de</strong><br />
elementos muebles, inmuebles o inmateriales que son<br />
valiosos para nuestra Comunidad porque conforman<br />
nuestra forma <strong>de</strong> ser, un árbol que hun<strong>de</strong> sus raíces en el<br />
pasado y <strong>la</strong>nza sus ramas hacia el futuro. Nuestra <strong>la</strong>bor<br />
–aña<strong>de</strong>- es precisamente cuidar ese árbol colectivo, ese<br />
jardín comunitario <strong>de</strong> forma que llegue ampliado, mejorado<br />
y totalmente conocido y estudiado, a los hijos <strong>de</strong><br />
nuestros hijos…”.<br />
¿CUÁL CREE USTED QUE ES EL GRADO DE SENSIBILIDAD DE LOS<br />
VALENCIANOS HACIA SU PATRIMONIO?<br />
Estoy convencida <strong>de</strong> que el pueblo valenciano siente<br />
un gran amor y respeto por el legado patrimonial e<br />
histórico que nos han transmitido nuestros antepasados.<br />
Indudablemente sería imposible ve<strong>la</strong>r por un patrimonio<br />
que no es asumido como tal por <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
que <strong>de</strong>be disfrutarlo.<br />
36 ABante Junio 2010<br />
ATENDIENDO A ESA NECESIDAD DE QUE SEA CONOCIDO ESTA SIN<br />
DUDA EL NACIMIENTO DE LA REVISTA ‘ABANTE’...<br />
Efectivamente, cada proyecto o logro que realizamos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta Dirección General procuramos difundirlo<br />
inmediatamente a todos los medios informativos, a <strong>la</strong><br />
prensa especializada y entida<strong>de</strong>s culturales y, como<br />
dice, también hemos apostado por una difusión <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ntro, e<strong>la</strong>borada por nuestros técnicos, con nuestros<br />
medios y estamos orgullosos <strong>de</strong> lo conseguido con<br />
nuestra gran revista Abante, en unos magníficos primeros<br />
números (3.000 ejemp<strong>la</strong>res que se distribuyen<br />
gratuitamente), que son enviados a una lista <strong>de</strong> direcciones<br />
especializadas buscando <strong>la</strong> mayor difusión y<br />
por supuesto aprovechando también los medios tecnológicos<br />
que ofrecen hoy en día los medios informáticos.<br />
Esta es <strong>la</strong> razón que explica que esté colgada en<br />
<strong>la</strong> página Web <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano.<br />
¿CREE QUE NUESTRA SOCIEDAD VALORA LAS INVERSIONES QUE<br />
DESDE LA ADMINISTRACIÓN SE REALIZAN PARA SU SALVAGUARDA?<br />
En mis visitas por los pueblos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunidad,<br />
afortunadamente muchas, me he podido dar cuenta<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>la</strong> gente agra<strong>de</strong>ce y valora en líneas generales<br />
el esfuerzo inversor y <strong>la</strong> preocupación que <strong>de</strong>mostramos<br />
por <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong>l patrimonio.<br />
Bien es verdad que <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>sconoce hasta<br />
dón<strong>de</strong> llega ese esfuerzo. Lamentablemente solo es<br />
noticia el patrimonio cuando hay una <strong>de</strong>sgracia o
Paz Olmos, directora general <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano.<br />
existe un retraso en <strong>la</strong> actuación, mientras que el<br />
trabajo <strong>de</strong> restauración, mantenimiento y protección<br />
queda en <strong>la</strong> sombra. No me importa porque<br />
esa <strong>la</strong>bor cal<strong>la</strong>da, casi anónima <strong>de</strong> tantas personas,<br />
consigue que podamos presumir <strong>de</strong> nuestro extenso<br />
y cuidado patrimonio.<br />
¿QUÉ CRITERIOS DE PRIORIDAD SE APLICAN EN SU DEPARTAMENTO<br />
PARA DETERMINAR SOBRE QUÉ SECTORES SE INTERVIENE Y CUÁLES,<br />
NECESARIAMENTE, HAN DE QUEDAR RELEGADOS?<br />
Ese or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> priorida<strong>de</strong>s surge <strong>de</strong> conocer cuáles son<br />
los elementos a proteger y restaurar; por ello incidimos<br />
en <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> inventarios, una <strong>la</strong>bor que<br />
es cal<strong>la</strong>da y prácticamente anónima. Con toda esta<br />
información analizamos aquello en don<strong>de</strong> es preciso<br />
intervenir, por el grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro o <strong>de</strong> urgencia,<br />
por <strong>la</strong> importancia que supone para nuestra historia y<br />
por el grado <strong>de</strong> sensibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente hacia uno u<br />
otro monumento y, por supuesto, también se tiene<br />
en cuenta el grado <strong>de</strong> protección legal <strong>de</strong>l monumento<br />
(protegido como Bien <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l o Bien<br />
<strong>de</strong> Relevancia Local) y, por último, <strong>la</strong> propia calidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> arte o <strong>de</strong>l conjunto arqueológico o monumental.<br />
Intentamos también e<strong>la</strong>borar intervenciones<br />
con varios años <strong>de</strong> anticipación, <strong>de</strong> modo que<br />
cada año podamos añadir también nuevas intervenciones<br />
que se han quedado aparcadas o ralentizadas.<br />
¿HA LLEGADO LA CRISIS TAMBIÉN AL PATRIMONIO?<br />
ENTREVISTA<br />
Paz Olmos E<br />
“Actualmente tenemos tres<br />
gran<strong>de</strong>s proyectos en marcha,<br />
uno en cada provincia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comunidad; <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Gil-Albert<br />
en Alicante, el Santuario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Balma en Castellón, y el Centro<br />
<strong>de</strong>l Carmen en Valencia”<br />
Teniendo en cuenta que <strong>la</strong> crisis se produce cuando<br />
se va <strong>de</strong> una época floreciente a otra más pobre, creo<br />
Junio 2010 ABante 37
E<br />
ENTREVISTA<br />
Paz Olmos<br />
Paz Olmos, directora general <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l Valenciano, y el periodista Antonio Luque durante <strong>la</strong> entrevista.<br />
que en <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l patrimonio valenciano no hay<br />
crisis; yo diría incluso que hay mucha más atención<br />
en los últimos años, aunque los recursos económicos<br />
y humanos siguen siendo insuficientes y no permiten<br />
ir a <strong>la</strong> velocidad que quisiéramos.<br />
¿ES NECESARIO QUE RECAIGA TODA LA RESPONSABILIDAD DE<br />
CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO SOBRE LAS ADMINISTRACIONES<br />
O DEBE PARTICIPAR TAMBIÉN EN ELLO LA SOCIEDAD CIVIL?<br />
Creo que todos <strong>de</strong>bemos y po<strong>de</strong>mos intervenir para<br />
<strong>la</strong> conservación <strong>de</strong>l Patrimonio. Tanto <strong>la</strong> sociedad civil<br />
como <strong>la</strong>s instituciones <strong>de</strong>bemos ir <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano, porque<br />
el beneficio es para todos. Hace poco en una reunión<br />
con <strong>la</strong> asociación <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>l centro histórico<br />
se llegó al acuerdo <strong>de</strong> una actuación compartida, <strong>de</strong><br />
respeto al casco antiguo sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> impulsar facilida<strong>de</strong>s<br />
para el consumo; ellos manifestaron su orgullo<br />
<strong>de</strong> pertenecer a un lugar histórico privilegiado.<br />
¿Y EN CUANTO A LOS LÍMITES DE INTERVENCIÓN DE CADA SECTOR?<br />
Precisamente emanan <strong>de</strong> ese respeto entre el presente<br />
y el pasado, sin obstaculizarse uno al otro, al contrario,<br />
apoyándose siempre. Evi<strong>de</strong>ntemente, <strong>la</strong> auto-<br />
38 ABante Junio 2010<br />
rización legal <strong>de</strong> <strong>la</strong> intervención siempre correspon<strong>de</strong><br />
a <strong>la</strong> Administración.<br />
¿CON CRITERIOS TÉCNICOS Y POLÍTICOS?<br />
Siempre con criterios técnicos <strong>de</strong> conservación y protección<br />
que emana <strong>de</strong> <strong>la</strong> propia Ley <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano que aplicamos sin distinción en<br />
todas <strong>la</strong>s zonas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comunidad. Precisamente es <strong>la</strong><br />
utilización política <strong>la</strong> que pue<strong>de</strong> dar al traste con una<br />
actuación eficaz y a<strong>de</strong>cuada. Me viene a <strong>la</strong> mente el<br />
caso <strong>de</strong>l Cabanyal, ejemplo en el que po<strong>de</strong>mos ver<br />
cómo <strong>la</strong> crispación política pue<strong>de</strong> dar al traste con<br />
una actuación eficaz y a<strong>de</strong>cuada.<br />
¿QUÉ LOGROS DESTACARÍA USTED DE LA GESTIÓN REALIZADA POR<br />
SU DEPARTAMENTO DURANTE EL PERÍODO QUE USTED LO DIRIGE Y<br />
SUS PROYECTOS MÁS EMBLEMÁTICOS?<br />
En estos años, <strong>la</strong> dirección general <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano ha realizado numerosas acciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s que nos sentimos enormemente orgullosos.<br />
Pero cabe <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Aguas como Patrimonio Mundial Inmaterial por<br />
<strong>la</strong> UNESCO, tras <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración por <strong>la</strong> Generalitat
Valenciana <strong>de</strong> Bien <strong>de</strong> Interés<br />
<strong>Cultura</strong>l Inmaterial. Actualmente<br />
tenemos tres gran<strong>de</strong>s proyectos<br />
en marcha, uno en cada provincia;<br />
<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Gil-Albert (Alcoi)<br />
en Alicante, el Santuario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Balma (Zorita <strong>de</strong>l Maestrazgo) en<br />
Castellón, y el Centro <strong>de</strong>l Carmen<br />
en Valencia. Al margen hay<br />
también numerosos proyectos que aunque aparentemente<br />
son menores no por ello son menos importantes<br />
y citaré como ejemplos <strong>la</strong>s cubiertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia<br />
<strong>de</strong> San Agustín <strong>de</strong> Valencia, el acueducto <strong>de</strong> Bejís en<br />
Castellón, <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> Gracia en<br />
Simat <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valldigna, <strong>la</strong>s pinturas murales <strong>de</strong>l Patriarca<br />
y un <strong>la</strong>rgísimo etcétera.<br />
“Es <strong>la</strong>mentable que sólo seamos<br />
noticia cuando ocurre una<br />
catástrofe, mientras que el<br />
inmenso trabajo <strong>de</strong> restauración,<br />
mantenimiento y protección<br />
queda <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s veces en<br />
el anonimato, en <strong>la</strong> sombra”<br />
¿EN QUÉ SITUACIÓN ESTAMOS EN CUANTO A LA PROTECCIÓN DE<br />
ESTE EXTENSO LEGADO?<br />
El concepto <strong>de</strong> Patrimonio <strong>Cultura</strong>l se va ampliando<br />
pau<strong>la</strong>tinamente, y así lo recogen <strong>la</strong>s sucesivas normas<br />
legales para su tute<strong>la</strong>. El inventario <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
es un inventario abierto y en constante crecimiento<br />
y revisión como lo es también el número <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> Bienes <strong>de</strong> Interés <strong>Cultura</strong>l. El número<br />
<strong>de</strong> inmuebles BICS inventariados hasta el momento<br />
en <strong>la</strong> Comunidad Valenciana es <strong>de</strong> 946 también<br />
me gustaría <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> bienes<br />
inmateriales tramitadas como el Misteri d’Elx, el<br />
Belén Tirisiti <strong>de</strong> Alcoi, El Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Aguas <strong>de</strong><br />
Valencia o los recientemente <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rados La <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong><br />
La consellera <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> i <strong>Esport</strong>, <strong>la</strong> directora general <strong>de</strong> Patrimonio<br />
<strong>Cultura</strong>l Valenciano y el arquitecto Paco Jurado durante <strong>la</strong> visita <strong>de</strong><br />
obra a <strong>la</strong> Iglesia San Agustín <strong>de</strong> Valencia.<br />
<strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud <strong>de</strong> Algemesí y <strong>la</strong> <strong>fiesta</strong> <strong>de</strong>l<br />
Corpus Christi en Valencia.<br />
ENTREVISTA<br />
Paz Olmos E<br />
VALENCIA TIENE UNO DE LOS MUSEOS DE BELLAS ARTES MÁS<br />
IMPORTANTES DE ESPAÑA; EN ÉL SE CONSERVA UN IMPRESIONANTE<br />
FONDO PICTÓRICO Y ESCULTÓRICO IMPOSIBLE DE SER EXPUESTO EN<br />
SU CONJUNTO. ¿QUÉ PROYECTOS DE FUTURO SE TIENEN AL<br />
RESPECTO?<br />
Actualmente se está llevando a cabo <strong>la</strong> última fase<br />
<strong>de</strong>l proyecto. Son ya muchos años trabajando en <strong>la</strong><br />
ampliación <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Valencia;<br />
concretamente se comenzó a intervenir en el año 1986<br />
y estaba prevista su finalización en 1992. Aunque <strong>la</strong><br />
inversión es responsabilidad <strong>de</strong>l Ministerio, nosotros<br />
<strong>de</strong>bemos hacer un seguimiento pormenorizado <strong>de</strong><br />
todo. Mi proyecto <strong>de</strong> futuro es conseguir que se concluya<br />
<strong>de</strong>finitivamente y lo antes posible el Museo.<br />
OTRA FACETA IMPORTANTE MUSEÍSTICA ES LA DE CREAR UNA RED<br />
DE MUSEOS ESPECIALIZADOS A LO LARGO Y ANCHO DE NUESTRA<br />
COMUNIDAD, ¿PUEDE DESCRIBIRME QUÉ SE HA HECHO EN ESTE<br />
SENTIDO Y QUÉ PROYECTOS DE FUTURO MANEJA SU<br />
DEPARTAMENTO?<br />
Tenemos un servicio informático, así como un equipo<br />
técnico, al servicio <strong>de</strong> los Museos. Somos muy<br />
conscientes <strong>de</strong>l apoyo que <strong>de</strong>bemos prestar y partidarios<br />
<strong>de</strong> crear una red <strong>de</strong> museos especializados,<br />
buena prueba <strong>de</strong> ello es <strong>la</strong> red <strong>de</strong> museos industriales<br />
creada recientemente. El objetivo es que todos<br />
los museos industriales estén conectados y puedan<br />
intercambiar entre ellos activida<strong>de</strong>s y exposiciones<br />
<strong>de</strong> carácter itinerante.<br />
Junio 2010 ABante 39
A<br />
AGENDA<br />
Activida<strong>de</strong>s<br />
Cúpu<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Museo S. Pio V<br />
CENTROS ADSCRITOS A LA DIRECCIÓN GENERAL DE<br />
PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO<br />
Museu d’Arqueologia <strong>de</strong> Sagunt<br />
C/ <strong>de</strong>l Castillo s/n. 46500 Sagunto. Valencia.<br />
Telf: 96 266 55 81<br />
Web: www.cult.gva.es/dgpa/sagunto/<br />
Horario: Invierno: <strong>de</strong> martes a sábado <strong>de</strong> 11h a 18h, domingos y festivos <strong>de</strong> 11h a<br />
15h. Verano: <strong>de</strong> martes a sábado <strong>de</strong> 11h a 20h, domingos y festivos <strong>de</strong> 11h a 15h.<br />
Museu <strong>de</strong> Belles Arts <strong>de</strong> València<br />
C/ San Pío V. nº 9. 46010 Valencia.<br />
Telf: 96 387 03 00<br />
Web: www.museobel<strong>la</strong>sartesvalencia.gva.es<br />
Horario: De martes a domingo, <strong>de</strong> 10h a 20h.<br />
Centre <strong>de</strong>l Carme<br />
C/ Museo, 3. 46003 - Valencia<br />
Telf: 96 387 03 00<br />
Horario: De martes a domingos y festivos <strong>de</strong> 10h a 20h.<br />
Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Impremta y <strong>de</strong> les Arts Gràfiques<br />
Monestir <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong>l Puig<br />
C/ <strong>de</strong> Joanot Martorell, 6.<br />
46540 Puig. València<br />
Visita guiada con cita previa: 96 196 12 72<br />
Horario: De martes a sábado, <strong>de</strong> 10h a 14 h y <strong>de</strong> 16h a 18 h.<br />
Domingos y festivos, <strong>de</strong> 10h a 14 h.<br />
Museu <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valltorta<br />
Partida P<strong>la</strong> <strong>de</strong> l’Om, s/n. 12179 Tírig. Castelló.<br />
Telf: 96 476 10 25<br />
Web: www.gva.es/tirig/tirig3.html<br />
Horario: <strong>de</strong> octubre a abril: <strong>de</strong> martes a domingo, <strong>de</strong> 10h a 14h y <strong>de</strong> 16h a 19h.<br />
Mayo a septiembre: martes a domingo, <strong>de</strong> 10h a 14h y <strong>de</strong> 17h a 20h.<br />
40 ABante Junio 2010<br />
AGENDA DE ACTIVIDADES<br />
ALICANTE<br />
Alcoy<br />
Museu Arqueològic Municipal<br />
Camil Visedo Moltó<br />
Visitas guiadas a <strong>la</strong>s pinturas rupestres <strong>de</strong><br />
La sarga.<br />
Marzo-noviembre.<br />
Alicante<br />
Museo Arqueológico <strong>de</strong> Alicante -<br />
MARQ<br />
El enigma <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia. El rito funerario en el<br />
antiguo Egipto.<br />
Marzo-octubre<br />
Objetos egipcios en Alicante.<br />
Marzo – octubre<br />
Ciclo <strong>de</strong> conferencias: El enigma <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia.<br />
El rito funerario en el antiguo Egipto.<br />
(Telf: 96 514 90 02)<br />
Museu Universitat d’A<strong>la</strong>cant - MUA<br />
Sa<strong>la</strong> 365: Las huel<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l tiempo. VVAA.<br />
Mayo-septiembre.<br />
Sa<strong>la</strong> Sempere: Serie 1, <strong>de</strong> Guillermo Llobet.<br />
Mayo-septiembre.<br />
Sa<strong>la</strong> Altamira: Manga, una cultura en<br />
imágenes. VVAA.<br />
Mayo-junio.<br />
Orihue<strong>la</strong><br />
Año Hernandiano<br />
En todos sus museos: servicio gratuito <strong>de</strong><br />
visitas guiadas.<br />
(Telf: 96 530 46 45)<br />
La Vi<strong>la</strong> joiosa<br />
Casa Museo La Barbera <strong>de</strong>ls Aragonés<br />
A letra <strong>de</strong> médico, ojo <strong>de</strong> boticario.<br />
Hasta el 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011.<br />
Visita teatralizada “Y así comenzamos el<br />
siglo XX”<br />
18 <strong>de</strong> mayo hasta 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />
(Telf: 96 589 01 50)<br />
CASTELLÓN<br />
Castellón<br />
Museu <strong>de</strong> Belles Arts<br />
Memoria y arte <strong>de</strong>l espíritu cartujano.<br />
Hasta el 5 <strong>de</strong> septiembre.<br />
L’Alcora<br />
Museo <strong>de</strong> Cerámica <strong>de</strong> l’Alcora<br />
30 Concurs Internacional <strong>de</strong> Ceràmica<br />
l’Alcora 2010. Exposició <strong>de</strong> les obres<br />
finalistes.<br />
Julio - octubre.<br />
6ª Fira <strong>de</strong> Ceràmica ArtAlcora 2010.<br />
Del 8 al 10 d’octubre.
Ximo Lizana. Deshielo (<strong>de</strong>talle).<br />
VALENCIA<br />
Paiporta<br />
Museu <strong>de</strong> Rajoleria<br />
Moros i cristians en el museu.<br />
Mayo-junio<br />
Família Fochl i Gilbert. La generació <strong>de</strong><br />
pintors.<br />
Hasta el 1 <strong>de</strong> julio.<br />
Museu Comarcal <strong>de</strong> l’Horta Sud Josep<br />
Ferrís March<br />
Fumerals<br />
Mayo-julio.<br />
Valencia<br />
Museu <strong>de</strong> Belles Arts <strong>de</strong> València<br />
El nacimiento <strong>de</strong> una pintura. Del visible al<br />
invisible.<br />
Julio-octubre.<br />
Centre <strong>de</strong>l Carme<br />
Demasiado Mundo. Marina Núñez.<br />
Hasta el 25 <strong>de</strong> julio<br />
Trazos arquitectónicos en <strong>la</strong> pintura <strong>de</strong><br />
Manuel Jorge.<br />
Hasta el 25 <strong>de</strong> julio.<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>la</strong> Gallera<br />
Cueva <strong>de</strong> estrel<strong>la</strong>s, <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nca Muñoz.<br />
Hasta el 25 <strong>de</strong> julio.<br />
Institut Valencià d’Art Mo<strong>de</strong>rn - IVAM<br />
De Gaudí a Picasso.<br />
Hasta el 27 <strong>de</strong> junio.<br />
Julián Opie.<br />
1 junio-18 julio.<br />
José Vil<strong>la</strong>.<br />
29 julio–19 septiembre.<br />
Donacions Ivam.<br />
22 julio–12 septiembre.<br />
Ramón Gaya. Homenatge a <strong>la</strong> pintura.<br />
10 junio–5 septiembre<br />
XimoLizana.<br />
Hasta el 27 junio.<br />
Ramón Esteve. Des <strong>de</strong> l’arquitectura.<br />
8 julio–2 octubre<br />
Bernar Venet. La Paradoxa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coherència.<br />
Hasta el 11 julio.<br />
Museo Nacional <strong>de</strong> Cerámica y Artes<br />
Suntuarias González Martí<br />
Vigreyos ceramista.<br />
Hasta el 18 <strong>de</strong> julio<br />
Museu Valencià <strong>de</strong> <strong>la</strong> Il·lustració i <strong>la</strong><br />
Mo<strong>de</strong>rnitat - MUVIM<br />
México ilustrado. Libros, revista y carteles<br />
(1920- 1950).<br />
Hasta el 4 <strong>de</strong> julio.<br />
Nueva tinta. Fernando Medina.<br />
Hasta el 12 <strong>de</strong> octubre.<br />
El espíritu futurista en <strong>la</strong> publicidad italiana.<br />
Hasta el 12 <strong>de</strong> octubre.<br />
Fundación Chirivel<strong>la</strong> Soriano<br />
Vicente Castel<strong>la</strong>no. Pintures. Exposició<br />
Antològica.<br />
Hasta el 5 <strong>de</strong> septiembre.<br />
Ximo Lizana. Retrato siberiano (<strong>de</strong>talle).<br />
AGENDA<br />
Activida<strong>de</strong>sA<br />
Junio 2010 ABante 41
A<br />
ANEXO<br />
Acciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General<br />
BIENES DE INTERÉS CULTURAL (BICS)<br />
Dec<strong>la</strong>rados<br />
Orihue<strong>la</strong>: Real Monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Visitación<br />
<strong>de</strong> Santa María.<br />
Valencia: Festividad <strong>de</strong>l Corpus Christi.<br />
Incoados<br />
Orihue<strong>la</strong>: Santuario <strong>de</strong> Nuestra Señora<br />
<strong>de</strong> Monserrat.<br />
RECONOCIMIENTOS DE MUSEOS Y<br />
COLECCIONES<br />
Alcoy: Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aceituna Rellena <strong>de</strong> Anchoa.<br />
Gaibiel: Colección Museográfica Municipal.<br />
Massamagrell: Colección <strong>de</strong> Castas y Razas<br />
<strong>de</strong> Toros <strong>de</strong> Lidia.<br />
RESTAURACIONES<br />
Patrimonio inmueble<br />
Ayodar: Rehabilitación interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre<br />
<strong>de</strong>l antiguo convento <strong>de</strong> los Dominicos.<br />
Ayora: Restauración torre oriental <strong>de</strong>l castillo.<br />
Benifairó <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valldigna: Recalce <strong>de</strong> cimentación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia parroquial <strong>de</strong> San Juan<br />
Evangelista.<br />
Simat <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valldigna: Reparación y humeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mezquita <strong>de</strong> Santa Ana (La Xara).<br />
Valencia: Cerámicas y pavimentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s vitrinas y <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, realización <strong>de</strong> catas<br />
estatigráficas <strong>de</strong>l exterior y refuerzo <strong>de</strong>l<br />
arco <strong>de</strong>l zaguán <strong>de</strong>l Colegio <strong>de</strong>l Arte Mayor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Seda y su huerto.<br />
Restauraciones urgentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ermita <strong>de</strong> Santa<br />
Lucía. Mantenimiento <strong>de</strong> seguridad, <strong>de</strong>smontaje<br />
y reparación <strong>de</strong> equipos averiados,<br />
pruebas y puesta en marcha <strong>de</strong>l ex convento<br />
<strong>de</strong>l Carmen.<br />
Reparación <strong>de</strong> cubierta <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s<br />
Artes San Pío V. Restauración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pinturas<br />
murales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s capil<strong>la</strong>s <strong>la</strong>terales y el coro (3ª<br />
fase) <strong>de</strong>l Real Colegio <strong>de</strong>l Corpus Christi.<br />
Vi<strong>la</strong>famés: Acondicionamiento <strong>de</strong>l pavimento<br />
y mesas <strong>de</strong>l altar <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> sangre.<br />
Patrimonio Mueble (IVACOR)<br />
Pintura <strong>de</strong> caballete y gran<strong>de</strong>s formatos<br />
Canals (Valencia)<br />
Convento <strong>de</strong> C<strong>la</strong>risas<br />
Anunciación , <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong>l siglo XVII.<br />
Interior <strong>de</strong> María, <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong>l siglo<br />
XVI.<br />
Cristo crucificado con <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong> los Dolores<br />
y San Miguel Arcángel, <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong>l<br />
siglo XVII.<br />
Cuenca<br />
Pa<strong>la</strong>cio Episcopal<br />
Martirio <strong>de</strong> San Juan Evangelista, <strong>de</strong> Martín<br />
42 ABante Junio 2010<br />
Gómez el Viejo.<br />
Santa Ana, <strong>la</strong> Virgen y el Niño, <strong>de</strong>l círculo <strong>de</strong><br />
Fernando Yáñez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Almedina.<br />
Tormos (Valencia)<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Luís Beltrán<br />
Santa Bárbara, San Francisco Javier y <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da<br />
Concepción, <strong>de</strong>l Retablo <strong>de</strong> San Luis<br />
Beltrán. Anónimo <strong>de</strong>l siglo XVIII.<br />
San Joaquín, San Francisco <strong>de</strong> Pau<strong>la</strong>, Martirio<br />
<strong>de</strong> San Bartolomé <strong>de</strong>l Retablo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong>l<br />
Rosario. Anónimo <strong>de</strong>l siglo XVIII.<br />
Valencia<br />
Museo <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s Artes <strong>de</strong> Valencia<br />
Tránsito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen, <strong>de</strong> Jerónimo Rodríguez<br />
<strong>de</strong> Espinosa.<br />
San Vicente Ferrer en el Compromiso <strong>de</strong> Caspe,<br />
<strong>de</strong> Joaquín Campos.<br />
Retrato <strong>de</strong> Francisco Maresme y Retrato <strong>de</strong> Fray<br />
Juan Nea <strong>de</strong> Ginés Díaz.<br />
Cristo crucificado, Alonso Cano.<br />
Real Colegio Seminario <strong>de</strong> Corpus Christi<br />
Mi<strong>la</strong>gro <strong>de</strong> <strong>la</strong> piscina probática <strong>de</strong> Pedro<br />
Orrente.<br />
Padre Eterno, <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> Juanes.<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong>l Hospital<br />
Retablo <strong>de</strong> San Pedro, <strong>de</strong> artista anónimo aragonés<br />
<strong>de</strong>l siglo XV-XVI.<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Esteban<br />
Controversia pública con los judíos en <strong>la</strong> Sinagoga,<br />
Martirio <strong>de</strong> San Esteban, Hal<strong>la</strong>zgo <strong>de</strong>l<br />
cuerpo <strong>de</strong> San Esteban en el campo <strong>de</strong> Gamaliel,<br />
Sepultura <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> San Esteban en <strong>la</strong><br />
Iglesia <strong>de</strong> Sión, y Canonización <strong>de</strong> San Esteban<br />
<strong>de</strong>l taller <strong>de</strong> Joan Reixach.<br />
Pa<strong>la</strong>cio Arzobispal<br />
Cristo Varón <strong>de</strong> Dolores, <strong>de</strong> artista anónimo<br />
<strong>de</strong>l siglo XV-XVI.<br />
PINTURA MURAL<br />
Orihue<strong>la</strong> (Alicante)<br />
Convento <strong>de</strong> San Francisco actual Iglesia<br />
<strong>de</strong> Santa Ana<br />
Camarín <strong>de</strong> Jesús Nazareno, <strong>de</strong> Antonio Vil<strong>la</strong>nueva.<br />
La Vi<strong>la</strong> Joiosa (Alicante)<br />
Museo Arqueológico<br />
Flora y Psique, <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong> finales<br />
<strong>de</strong>l siglo XIX o principios <strong>de</strong>l XX.<br />
Valencia<br />
Catedral Metropolitana <strong>de</strong> Valencia<br />
Cámara secreta o capil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l reconditorio con<br />
escenas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pasión <strong>de</strong> Cristo, <strong>de</strong> artista anónimo<br />
<strong>de</strong>l siglo XIII-XIV.<br />
DORADOS Y RETABLOS<br />
Alicante<br />
Basílica <strong>de</strong> Santa María<br />
Retablo neogótico <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong>l Per-<br />
petuo Socorro, <strong>de</strong> B<strong>la</strong>s Gómez.<br />
Valencia<br />
Real Colegio Seminario <strong>de</strong> Corpus Christi<br />
Retablo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da.<br />
ESCULTURA<br />
Alicante<br />
Junta Mayor <strong>de</strong> Hermanda<strong>de</strong>s y Cofradías<br />
<strong>de</strong> Semana Santa<br />
San Juan <strong>de</strong>l paso <strong>de</strong> Entrada triunfante <strong>de</strong> Cristo<br />
en Jerusalén.<br />
Cristo <strong>de</strong>l Divino Amor, <strong>de</strong> Campaner.<br />
Cristo <strong>de</strong>l Perdón y Cristo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paz, <strong>de</strong> los hermanos<br />
B<strong>la</strong>sco.<br />
Jijona (Alicante)<br />
Iglesia <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asunción<br />
San Juan Crisóstomo y San Agustín <strong>de</strong> Carmelo<br />
Vicent Surià.<br />
Olocau <strong>de</strong>l Rey (Castellón)<br />
Iglesia <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong>l Pópulo<br />
Virgen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Naranja, <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong>l siglo<br />
XIV-XV.<br />
Valencia<br />
Catedral Metropolitana <strong>de</strong> Valencia<br />
Gestas, el mal <strong>la</strong>drón, <strong>de</strong> Juan Muñoz.<br />
Calp (Alicante)<br />
Ermita <strong>de</strong> San Salvador<br />
Nazareno, <strong>de</strong> Juan Bautista Devesa.<br />
Beneixama (Alicante)<br />
Cofradía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mare <strong>de</strong> Dèu Divina Aurora<br />
Divina Aurora, <strong>de</strong> José María Ponsoda.<br />
Catí (Castellón)<br />
Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asunción <strong>de</strong> Nuestra Señora<br />
Escultura <strong>de</strong> San Pedro.<br />
Valencia<br />
Pa<strong>la</strong>cio Arzobispal <strong>de</strong> Valencia<br />
Virgen con Niño, <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong>l siglo<br />
XV-XVI.<br />
Museo <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong>l Hospital<br />
Gárgo<strong>la</strong> <strong>de</strong>l siglo XIII.<br />
Catedral Metropolitana <strong>de</strong> Valencia<br />
León sostenido por una mano.<br />
Tapa <strong>de</strong>l sepulcro <strong>de</strong>l Obispo Vidal <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes<br />
(1356-1369).<br />
OBRA GRÁFICA Y MATERIAL DE<br />
ARCHIVO<br />
Fondos Alicante<br />
Archivo Municipal <strong>de</strong> Monforte <strong>de</strong>l Cid, Tibi,<br />
Orihue<strong>la</strong>, Villena, Pego y Alicante.<br />
Fondos Castellón<br />
Archivo Municipal <strong>de</strong> Pina <strong>de</strong> Montalgrao,<br />
Vi<strong>la</strong>-real, Almenara, Burriana y <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong><br />
Medallística “Enrique Giner” <strong>de</strong> Nules.<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Traiguera.<br />
Fondos Valencia<br />
Real Colegio Seminario <strong>de</strong> Corpus Christi.<br />
Archivo Municipal <strong>de</strong> Alba<strong>la</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ribera, Al-
C<strong>la</strong>ustro interior en el Real Monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Visitación <strong>de</strong> Santa María en Orihue<strong>la</strong>.<br />
zira, Ontinyent, Algar <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>ncia, Buñol,<br />
Xalò, Requena, Agullent y Valencia.<br />
Instituto Valenciano <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Agrarias.<br />
Museu <strong>de</strong> l’Almodí <strong>de</strong> Xàtiva.<br />
Universitat <strong>de</strong> València.<br />
Catedral Metropolitana <strong>de</strong> Valencia.<br />
Museo Valenciano <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ilustración y <strong>la</strong> Mo<strong>de</strong>rnidad<br />
(MUVIM).<br />
Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Valencia.<br />
Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asunción <strong>de</strong> Nuestra Señora. Oliva.<br />
MATERIALES TEXTILES<br />
Biar (Alicante)<br />
Iglesia <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asunción<br />
Guión procesional <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Asunción <strong>de</strong> Biar.<br />
Castellón<br />
Real Cofradía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong>l Lledó<br />
Sagrada Familia, <strong>de</strong> artista anónimo <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
Muro <strong>de</strong> Alcoy (Alicante)<br />
Cofradía Mare <strong>de</strong> Deu <strong>de</strong>ls Desamparats.<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Juan Bautista<br />
Traje <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong> los Desamparados.<br />
New York (EE.UU.)<br />
Hispanic Society of America<br />
Tres capas pluviales <strong>de</strong>l siglo XV.<br />
Seis fragmentos - muestra <strong>de</strong>l siglo XV y dos<br />
<strong>de</strong>l siglo XVI.<br />
Dos fragmentos <strong>de</strong> casul<strong>la</strong> <strong>de</strong>l siglo XV.<br />
Colgadura <strong>de</strong>l siglo XV.<br />
Orihue<strong>la</strong> (Alicante)<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Orihue<strong>la</strong><br />
Gloriosa Enseña <strong>de</strong>l Oriol.<br />
Valencia<br />
Iglesia <strong>de</strong> S. José María Escrivá <strong>de</strong> Ba<strong>la</strong>guer<br />
Terno con escudo <strong>de</strong> 1790.<br />
Museo Taurino<br />
Traje <strong>de</strong> luces azul <strong>de</strong> Paco Camino.<br />
Real Colegio Seminario <strong>de</strong> Corpus Christi<br />
Casul<strong>la</strong> y esto<strong>la</strong> antigua.<br />
Real Maestranza <strong>de</strong> Caballería<br />
Estandarte <strong>de</strong> guerra.<br />
Vinarós (Castellón)<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Vinarós<br />
Ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Musical “La Alianza” <strong>de</strong><br />
Vinarós.<br />
METALES Y ORFEBRERÍA<br />
Enguera (Valencia)<br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> Enguera<br />
D. José Ibáñez Marín, <strong>de</strong> Manuel Garuelo.<br />
Valencia<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Martín Obispo y San Antonio<br />
Abad<br />
Tres p<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> obradores valencianos <strong>de</strong>l siglo<br />
XVII y un p<strong>la</strong>to <strong>de</strong> obrador valenciano <strong>de</strong>l<br />
siglo XVI.<br />
Portapaz <strong>de</strong>l Inmacu<strong>la</strong>do Corazón <strong>de</strong> María,<br />
<strong>de</strong> obrador valenciano <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
Portapaz <strong>de</strong>l Calvario, <strong>de</strong> obrador valenciano<br />
<strong>de</strong>l siglo XVII-XVIII.<br />
Portapaz <strong>de</strong> San Martín, <strong>de</strong> obrador valenciano<br />
<strong>de</strong>l siglo XVIII.<br />
Relicario <strong>de</strong> San Mena, <strong>de</strong> obrador valenciano<br />
<strong>de</strong>l siglo XV.<br />
Custodia procesional <strong>de</strong> Simón <strong>de</strong> Toledo sobre<br />
diseño <strong>de</strong> Eloi Camanyes.<br />
ANEXO<br />
Acciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General A<br />
Dos relicarios <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> obrador valenciano<br />
<strong>de</strong>l siglo XVII.<br />
Torres Torres (Valencia)<br />
Iglesia <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> los Ángeles<br />
Cruz procesional <strong>de</strong> obrador valenciano <strong>de</strong>l<br />
siglo XVI-XVII.<br />
Xàtiva (Valencia)<br />
Museu <strong>de</strong> l’Almodí<br />
Maqueta <strong>de</strong>l Altar Mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colegiata <strong>de</strong><br />
Xàtiva <strong>de</strong> 1850-1900.<br />
MOBILIARIO<br />
Valencia<br />
Real Colegio Seminario <strong>de</strong> Corpus Christi<br />
Mesa <strong>de</strong> taracea <strong>de</strong> mármol.<br />
ARTE CONTEMPORÁNEO<br />
Pintura<br />
Valencia<br />
Fundación Martínez Guerricabeitia. Universitat<br />
<strong>de</strong> València<br />
Ais<strong>la</strong>miento M73a, <strong>de</strong> Anzo.<br />
Vi<strong>la</strong>famés (Castellón)<br />
Museu d’Art Contemporani “Vicente<br />
Aguilera Cerni”<br />
Nº 325, <strong>de</strong> Jordi Teixidor <strong>de</strong> Otto.<br />
Secuencia 41, <strong>de</strong> Juan Genovés.<br />
Naturaleza muerta, <strong>de</strong> Matías Pa<strong>la</strong>u Ferré.<br />
Escultura<br />
Nules (Castellón)<br />
Museo <strong>de</strong> Medallística “Enrique Giner”<br />
El Beso, Maternitat (Virgen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paz), Els Enamorats,<br />
Las protitutas, Cristo en <strong>la</strong> cruz, <strong>de</strong> Vicente<br />
Perelló La Cruz.<br />
Vi<strong>la</strong>famés (Castellón)<br />
Museu d’Art Contemporani “Vicente<br />
Aguilera Cerni”<br />
Exten<strong>de</strong><strong>de</strong>ro piezas 1 y 2 <strong>de</strong> Manuel Castañón.<br />
PUBLICACIONES<br />
El Arte Rupestre <strong>de</strong>l Arco Mediterráneo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Penínsu<strong>la</strong> Ibérica. 10 años en <strong>la</strong> lista <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNESCO, (actas <strong>de</strong>l IV<br />
Congreso <strong>de</strong> Arte Rupestre <strong>de</strong>l Arco Mediterráneo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong> Ibérica), Valencia,<br />
Generalitat Valenciana, 2009.<br />
Los regadíos históricos <strong>de</strong>l Turia medio: <strong>la</strong> Serranía<br />
y el Camp <strong>de</strong> Túria. Valencia, Generalitat<br />
Valenciana, Universitat <strong>de</strong> València,<br />
2009.<br />
Castillos <strong>de</strong> España. Nº 156-157-158-159, Año<br />
LVI, número especial Fortificaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comunidad Valenciana, Madrid, Asociación<br />
Españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong> los Castillos 2009-<br />
2010.<br />
Junio 2010 ABante 43
MUSEU DE LA<br />
VALLTORTA<br />
(TÍRIG)<br />
Octubre a Abril: <strong>de</strong> martes a domingo, <strong>de</strong> 10:00 a<br />
14:00 horas y <strong>de</strong> 16:00 a 19:00 horas<br />
Mayo a Septiembre: <strong>de</strong> martes a domingo, <strong>de</strong> 10 horas a<br />
14 horas y <strong>de</strong> 17 horas a 20 horas<br />
Grupos esco<strong>la</strong>res: concertar visitas (964 761 025).<br />
VISITAS A LOS ABRIGOS<br />
Salidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Museu: Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el museo:<br />
Mas d’En Josep, a <strong>la</strong>s 10 horas; Cova <strong>de</strong>ls Cavalls, a<br />
<strong>la</strong>s 12 horas; Ribassals o <strong>de</strong>l Civil, a <strong>la</strong>s 16:30 horas,<br />
<strong>de</strong> octubre a abril y a <strong>la</strong>s 18 horas <strong>de</strong> mayo a octubre.<br />
El horario está adaptado a <strong>la</strong> posición <strong>de</strong>l sol. Concertar cita para visitar La Saltadora (Les<br />
Coves <strong>de</strong> Vinromà) y el Abric Centelles (Albocàsser).<br />
Cova Remígia (Ares <strong>de</strong>l Maestre): Visita <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Mas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Montalbana, <strong>de</strong> mayo a<br />
septiembre: 10 h, 12 h. y 18 h; <strong>de</strong> octubre a abril: 10 h, 12 h. y 16 h (lunes y jueves cerrado).<br />
Es conveniente concertar <strong>la</strong> visita (teléfono: 964 762 186).<br />
Duración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s visitas guiadas: 2 horas, aproximadamente.<br />
Teléfono <strong>de</strong> información 964 761 025<br />
Dirección: Partida <strong>de</strong>l P<strong>la</strong> <strong>de</strong> l’Om, s/n. Tírig. (Castelló).