La foca blanca - Ataun

hablar, dos hombres de negro cabello y rojas
caras aplastadas salieron de detrás de una duna,
y Kotick, que nunca había visto a un hombre,
tosió y bajó la cabeza. Los holluschickie se
replegaron formando un pelotón a algunos
metros de distancia y quedáronse quietos mirando
con aire estúpido. Los dos hombres eran
nada menos que Kerick Booterin, el jefe de los
cazadores de focas de la isla, y Patalamon, su
hijo. Venían de la aldea situada a cosa de media
legua del vivero de focas, y estaban discutiendo
cuáles escogerían para llevárselas al matadero
(porque las focas se dejan llevar como corderos)
y convertirlas, más tarde, en abrigos de piel de
los que usan las señoras.
-¡Oh! ¡Mira, mira! -dijo Patalamon-. Hay una
foca blanca.
Kerick Booterin palideció hasta quedarse
completamente blanco él también, bajo la capa
de aceite y humo de que iba cubierto, porque
era un aleuta y los habitantes de la isla Aleutas