Descarga pdf - LEISA

estimados lectores
LEISA 26-2 debería haber sido publicada en el pasado mes de junio, pero esta vez se ha retrasado por una razón principal:
asegurar que la versión impresa de LEISA revista de agroecología llegue a sus suscriptores.
Muchas veces les hemos manifestado este interés nuestro, especialmente al solicitarles la renovación de sus suscripciones
o también cuando hemos resaltado la importancia de que confirmen la recepción de la revista. En esta ocasión, nuestra
preocupación ha sido motivada por varios de ustedes mismos, quienes nos han escrito como suscriptores informando que
algunos números de la revista publicados durante 2009 no han sido recibidos, así como tampoco LEISA 26-1 “Producción
de ganado en la agricultura campesina” (marzo 2010), a pesar de tener sus direcciones actualizadas.
Ante esta situación, antes de imprimir LEISA 26-2, decidimos consultar a todos los suscriptores que tienen dirección
de correo electrónico. En este momento los resultados de la consulta se están procesando, pero ya podemos informarles
que tras la observación rápida de los primeros datos obtenido, estos nos indican que el porcentaje de suscriptores que no
ha recibido la revista es alto, por lo que nos hemos visto obligados a cambiar de proveedor de servicios de correo postal.
Agradecemos a todos los suscriptores que han respondido a la consulta sobre la recepción de LEISA y pedimos disculpas
por el retraso de esta edición. Sin embargo, ante la necesidad de averiguar sobre la recepción de la revista, no hemos
podido dejar de preguntarnos ¿cuál habría sido la reacción de todos ustedes si la suscripción fuese pagada? Probablemente,
no tendríamos que vernos obligados a realizar este tipo de consultas.
Los editores
6
Sobre el crédito a los agricultores de pequeña escala y la necesidad de una
base autónoma de recursos
Jan Douwe van der Ploeg
El crédito es visto con frecuencia como un vehículo indispensable para que los pobres puedan superar su situación
de pobreza, porque permite que los agricultores tengan acceso a nuevas tecnologías para incrementar su productividad
y sus ingresos. Sin embargo, muchos de los programas de crédito existentes con frecuencia minan la independencia
de los agricultores, los atan a relaciones de dependencia y los obligan a asumir todos los riesgos. Hay
mejores maneras de ayudar a los agricultores a construir su propia base de recursos y su independencia.
15
Fondos rotativos solidarios y la agroecología: la experiencia de Paraíba
Ghislaine Duque, José Camelo da Rocha, José Waldir de Sousa Costa
Para avanzar en la transición hacia la agroecología, las familias necesitan las condiciones necesarias para la estructuración
de sus pequeñas propiedades. Los Fondos Rotativos Solidarios (FRS) son formas de organización que
permiten a las comunidades realizar ahorros colectivos a partir de recursos de cooperación externa o de recursos
obtenidos localmente. Estas prácticas colectivas ofrecen una mejor calidad de vida a las familias campesinas en la
región semiárida de Paraíba, Brasil. Los FRS se muestran como un fuerte instrumento de economía comunitaria al
servicio del desarrollo autocentralizado basado en la agroecología.
18
La experiencia de Credivida en el crédito rural
Luisa Santur
El proceso de dinamización productiva y estabilización económica que vive el Perú en los últimos años ha supuesto
para el segmento moderno del sector rural oportunidades interesantes de mercado. Esto ha generado también
oportunidades para un segmento de pequeños productores agrícolas; sin embargo, no han ido de la mano con una
oferta crediticia suficiente y oportuna que les permita a los pequeños productores aprovechar estas condiciones. Es
esta la razón por la que Credivida –un Programa de Crédito de la ONG Fomento de la Vida– interviene como una
alternativa de financiamiento rural que permite a los agricultores aprovechar estas oportunidades.
31
Monedas complementarias para economías locales sostenibles en Centro América
Erick Brenes
El artículo presenta una visión general de las estrategias y metodologías de la fundación STRO en Centro América
(STRO-CA). A través del desarrollo de proyectos con monedas complementarias, esta propuesta innovadora de
desarrollo económico tiene como meta crear economías locales fuertes y diversificadas que absorban más fácilmente
los shocks externos de la economía global. La propuesta es perfeccionada constantemente a partir de la
retroalimentacion tanto teórica como la obtenida a partir de las experiencias de campo.