Arturo Elena - Ley Actual

N 21 JULIO-AGOSTO 2010
Gaceta Jurídica de las Pymes Aragonesas
entrevista a
Arturo Elena
Ilustrador de moda.
civil • propiedad industrial • noticia • asesoría financiera • denominación de origen

editorial
José Antonio Visús Apellániz
Director LEY ACTUAL
Director@leyactual.com
sumario
Derecho civil
04_ Los hermanos también
pueden ejercer de padres
Propiedad industrial
06_ Consejos a la hora
de elegir una marca
editorial y sumario
Las Universidades Laborales, la moda y Arturo Elena.
Nunca entendí muy bien el papel que desempeñaron las Universidades Laborales. Mi única relación con las mismas,
como muchos de ustedes, era haber visto el gran edificio que ocupaba la Universidad Laboral de Zaragoza
en el Polígono Malpica y tener un tío, Antonio Malo Ríos, Catedrático muy querido por los estudiantes, que ocupó
la máxima responsabilidad de las citadas enseñanzas en Madrid durante los primeros años de la democracia.
Los protagonistas de LEY ACTUAL me han enseñado la importancia que tuvieron aquellas Universidades para
muchos jóvenes de zonas rurales aragonesas. Luis Alegre y Arturo Elena, por ejemplo, provienen ambos de pequeños
pueblos de Teruel. Ambos, en diferentes épocas y siendo muy jóvenes, fueron a la Universidad Laboral
de Cheste (Valencia). El primero continuó sus estudios en la Universidad Laboral de Huesca y el segundo seguiría
en la de Toledo donde conoció un gran profesor de artes plásticas, Pablo Sanguino. El primero es hoy un grande
del cine, el segundo de la moda.
Hoy, nuestro protagonista, es Arturo Elena, ilustrador de moda aragonés reconocido a nivel nacional e internacional.
Su mejor presentación no puede ser otra que lo que opinan sobre él las personas más destacadas del
mundo de la moda:
Fernando Lemoniez, Diseñador de moda: “La técnica perfeccionista y original que le caracteriza, sólo conseguida
por el rigor y la dedicación tenaz, nos muestra y reafirma que nos encontramos con el ilustrador de
moda más completo que nos ha dado nuestro país”.
Enrique Loewe, Presidente de la Fundación Loewe: “Sus elegantes y alargadas mujeres son inconfundibles,
como lo es su capacidad para captar el glamour, la feminidad y los aspectos más interesantes de
moda que sabe destacar con vivos colores llenos de vida y luminosidad”.
Roberto Verino, Diseñador de moda: “Creo que Arturo Elena, como extraordinario ilustrador de moda –sin
miedo me gustaría decir, con permiso del admirado Antonio López, uno de los mejores del mundo- es, además,
un artista”.
Esperemos que muy pronto podamos ver en Zaragoza una gran exposición de Arturo Elena como la que tuvo
lugar, recientemente, en el Museo del Traje CIPE de Madrid bajo el título “Arturo Elena, 25 años de ilustración” y
que resultó un rotundo éxito. Se lo merece. Y, nosotros, también.
Disfruten sus vacaciones. Y vuelvan con fuerzas, las vamos a necesitar.
Entrevista
08_ Entrevista a Arturo Elena
Noticia
13_ Fortrans presenta el CAP
Asesoría financiera
14_ Consolidación fiscal
Mercantil
16_ El contrato de “factoring”
Economía
17_ Sangre, sudor y lágrimas
Denominación de origen
18_ La cebolla de Fuentes en Europa
• Director: José Antonio Visús (visus@ilexabogados.com) • Redactor jefe: José Luis Artero (jlartero@ilexabogados.com) • Coordinación: Alicia Galindo
(alicia@beandlife.com) • Dirección de arte: Dean Tolosa (artefinal@beandlife.com) • Maquetación: Klara Sierra • Redacción: Derecho civil: José Luis
Merino_Propiedad industrial: Jesús Learte_Asesoría financiera: Gonzalo Guillén_Mercantil: David Gimenez_Economía: Aurelio Esteban_Denominación
de origen: Leire López • Fotografía: Grupo BEANDLIFE S. L. • Edita: Grupo BEANDLIFE S. L._P o Sagasta, 17_Ático_Tel. 976 230 102_50008_Zaragoza
_www.beandlife.com_D.L. Z-3989 / 08 • Ilex Abogados: P o Sagasta, 17_Pral.Izda_Tel. 976 223 380_50008_Zaragoza_www.ilexabogados.com
Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los datos, textos y fotografías sin autorización expresa del editor. La empresa editora no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.
2 leyactual
www.leyactual.com
leyactual
03

derecho civil
José Luis Merino Hernández
Doctor en Derecho. Notario de Zaragoza
Los hermanos también
pueden ejercer de padres
En el número anterior de esta revista
explicaba cómo en Aragón, y en dos determinados
supuestos - menores huérfanos
de padre y madre o imposibilidad
de éstos para ocuparse de su crianza y
educación -, los abuelos pueden hacerse
cargo de sus nietos, teniéndolos consigo
para educarlos y criarlos, ejerciendo sobre
ellos, en el orden personal, la misma
autoridad que tenían los padres.
Pues bien, en el Derecho aragonés no es
ése el único supuesto de extensión de
la autoridad familiar a personas distintas
de los padres. En los casos citados,
cuando no haya abuelos que puedan hacerse
cargo de los nietos -bien porque
han fallecido, bien porque no quieren o
no pueden asumir esa responsabilidad
(por edad, enfermedad, distancia geográfica
o afectiva)-, uno de los hermanos
del menor, que sea mayor de edad, también
podrá hacerse cargo de él, con la
misma finalidad de educarlo y criarlo, teniéndolo
en su compañía y asumiendo,
en lo personal, la misma autoridad que
había correspondido a sus padres.
04
A la hora de decidir qué hermano puede
asumir esa responsabilidad, la ley da
preferencia al que “mejor relación tenga
con el menor” y, en igualdad de condiciones,
al de mayor edad.
Una vez más, la ley trata de evitar la
constitución de la tutela sobre el menor
huérfano o abandonado, con lo que la
misma conlleva de trastorno personal y
económico. La asunción de la autoridad
familiar por parte de un hermano del
menor no exige ninguna especial formalidad:
esa autoridad, como dice la ley,
“se asume de forma automática al hacerse
cargo voluntariamente de la crianza
y educación del menor”. Así pues, el
solo hecho de que un menor huérfano
o abandonado por sus padres viva en
compañía de un hermano mayor de
edad, confiere a éste, de pleno derecho,
la autoridad necesaria para representarle
personalmente.
Una cuestión práctica muy importante:
los padres, normalmente al otorgar su
testamento, en previsión de que algún
hijo menor llegue a quedar huérfano
(por ejemplo, por causa de un accidente
en el que fallezca el matrimonio),
pueden prever esa atribución de su
autoridad sobre él a favor de abuelos
o de hermano mayor de edad, según
sus preferencias, y a sus disposiciones
habrá que atenerse, sin que sea necesaria
la constitución judicial de la tutela
sobre el menor huérfano.
Si existieran discrepancias entre los
hermanos mayores, para decidir cuál de
ellos (sólo uno) se hace cargo del menor,
puede acudirse a la Junta de Parientes
o al Juez. En el primer caso, el más sencillo
y rápido, dos parientes del menor,
uno de la línea paterna y otro de la materna
(los más próximos que, a su vez,
no sean de los que van a hacerse cargo
del menor), deciden, a modo de tribunal
familiar, bajo qué autoridad y custodia
queda éste.
En el ejercicio de la autoridad por parte
del los hermanos (igual que en el caso
de los abuelos), la ley sólo les confiere
“Los padres se preocupan
de regular por testamento
la situación tanto personal
como patrimonial de sus
hijos menores ante su posible
fallecimiento prematuro”
la representación personal, careciendo
de atribuciones en el orden patrimonial.
Bien entendido que los padres han podido
prever un administrador de los bienes
hereditarios del menor, incluso haciendo
coincidir el cargo con el de la autoridad
personal. En otro caso, habrá que acudir
a las autorizaciones que la ley aragonesa
prevé: normalmente, la intervención
de la Junta de Parientes.
Lamentablemente, y una vez más, esta
singular figura aragonesa es desconocida
en la práctica. Son muchos los
padres que, teniendo hijos menores de
edad y ante el temor de un fallecimiento
prematuro de ellos, se preocupan de
regular por testamento la situación en
que sus hijos van a quedar durante la
minoría de edad, tanto personal cuanto
económica y patrimonialmente. En esos
casos no suelen tener en cuenta que,
existiendo abuelos o hermanos mayores,
y si confían en ellos, no es necesario
acudir a la tutela judicial, sino que
basta con nombrar a alguno de ellos
como titular de la autoridad familiar y
administrador de su patrimonio.
Por ello, no dejo de insistir, los Notarios
tenemos una misión muy importante
en el momento de confeccionar el testamento
de los aragoneses. Porque un
testamento, lo he dicho muchas veces,
no es ni puede ser un acto rutinario, ni
mucho menos hacer de él una especie
are you visual ?
derecho civil
de estereotipo, más o menos igual para
todos los testadores. La autorización de
un testamento obliga al Notario a indagar
acerca de la situación personal, familiar
y económico-patrimonial del testador, y
en atención a todas sus circunstancias,
sugerirle las variadas fórmulas e instituciones
que el Derecho aragonés prevé.
En una de esas averiguaciones, podemos
constatar que los padres que tratan
de proteger a un hijo menor de edad tienen
algún otro hijo ya mayor, incluso con
una situación económico-familiar consolidada,
que podría hacerse cargo de su
hermano pequeño. Y así, en el testamento,
organizar todo lo relativo a la situación
personal y patrimonial del menor.
TRANSFORMAMOS SU IMAGEN (de marca) EN IMAGEN (de comunicación)
_Paseo Sagasta 17, 4ª planta_50008 Zaragoza _Tel. 976 230 102_Fax. 976 218 069_www.beandlife.com_mail@beandlife.com_
leyactual www.leyactual.com leyactual 05

propiedad industrial propiedad industrial
Jesús Learte Álvarez
Abogado / Agente de Propiedad Industrial
Consejos a la hora
de elegir una marca
Ciertamente cualquiera diría que, escribiendo
este artículo, estoy yendo en
contra de mis propios intereses. Existen
recomendaciones básicas y recursos en
materia de propiedad industrial libremente
accesibles que pueden encontrarse
en Internet. No seré yo quien les
recomiende hacérselo todo ustedes mismos
– ¡qué haríamos los agentes de propiedad
industrial! – pero habrá que ser
conscientes de la realidad, y ceder ante
la evidencia de que casi todo lo que está
puede encontrarse utilizando un buen
buscador. Así que empecemos.
Nos centramos: antes de encargar el rótulo
de la tienda, imprimir nuestras etiquetas,
diseñar nuestra web o poner un
anuncio, interesa saber si nuestra marca
es tan original como pensamos, o si
la verdad, más nos vale darle un par de
vueltas más.
06
Primera recomendación: huyan de obviedades. Cierto es que las marcas de más tirón,
las que más pegan, son aquéllas que identifican espontáneamente el producto o el servicio,
y además son fáciles de recordar. Pero si pensamos abrir un restaurante, no le
llamemos EL COCINERO por dos razones fundamentales: es posible que haya cientos de
establecimientos con leyendas similares, y además, seguro que a alguien se le ha ocurrido
ya registrar tan creativa denominación como marca. Segunda recomendación: huyan
también de las siglas. Aunque parezca mentira, la combinación de las iniciales de los
nombres sus hijos, o las iniciales de su nombre y el de su socio ya está registrada. Y seguramente,
para los productos y servicios que usted pretende cubrir con su marca. No se
crean que éste es un error de profanos: sé de dos agencias de propiedad industrial, sin
nada que ver una con la otra, que se identifican con las mismas iniciales (bueno, una tiene
dos letras, otra esas dos y otra más detrás, y mira que hay letras para elegir). Tercera
recomendación: si tienen clara una imagen gráfica para acompañar a la denominación,
incorpórenla a la marca; si no lo tienen claro, opten por la marca denominativa (el registro
no puede cambiarse, si se altera la configuración gráfica, hay que hacer uno nuevo).
Bien: ya han dado con esa denominación, y hay que enterarse si alguien la ha registrado
ya, o si Vds. van a ser los primeros. El antecedente que les puede impedir
el registro puede ser, esencialmente, una marca nacional, tramitada ante la Oficina
Española de Patentes y Marcas, o una marca comunitaria, tramitada ante la Oficina
de Armonización del Mercado Interior. (También una marca internacional con efectos
en España, pero es más infrecuente)
Una y otra oficina, nacional y comunitaria,
tienen enlaces que permiten localizar
registros idénticos. Para hacer
la búsqueda nacional, hay que entrar
en www.oepm.es, escoger la sección,
“bases de datos”, y allí acceder
al “localizador de marcas”, y una vez
entrados, en “búsqueda por denominación”.
Se abre un desplegable, y podemos
buscar marcas que “empiezan
por”, “consisten” o “contienen”. Voilá!
Lo mismo se puede hacer al respecto
de marcas comunitarias, que, por cierto,
tienen las mismas potencialidades,
y generan los mismos derechos en
España que una marca nacional. Entramos
en http://oami.europa.eu, si
no está en español, elegimos nuestro
idioma en el desplegable de la parte
superior izquierda, y veremos a la derecha
el apartado “Bases de Datos”
– “Búsqueda de una Marca Comunitaria”.
Aquí se nos abrirá un desplegable
más amplio, ya que podemos buscar
utilizando más parámetros, aparte del
obvio de las denominaciones a registrar.
Por ejemplo, hay una utilidad muy
interesante, ya que podemos buscar
las marcas que ha registrado tal o cual
compañía. Con estas sencillas herramientas,
tendrán certeza absoluta de
que tienen que buscar otra denominación,
para el caso de que encuentren
algún registro que, a simple vista, puede
plantear problemas.
Ctra. de Valencia, Km. 7,800 · 50410 · Cuarte de Huerva · Tel.: 976 46 31 18 · Fax: 976 46 31 19
Francisco Vitoria, 20-22 · 50008 · Zaragoza (España) · Tel.: 976 23 88 80 · Fax: 976 79 50 33
atumanera@atmdecoracion.com • www.atmdecoracion.com
“Si pensamos en una denominación,
y encontramos que ya está registrada,
está claro que ésa no es nuestra
denominación y tenemos que insistir
en nuestra búsqueda”
Pero, ¿si no encuentran la marca a la primera? ¿Tenemos que pensar que está libre, podemos
empezar a usar esa denominación, estar tranquilos? Me temo que no. Una marca solicitada
puede denegarse por existir un registro de marca que consista en una denominación
semejante, y precisamente por no ser idéntica (sólo semejante) no habrá aparecido entre
los resultados de nuestra búsqueda. ¿Dónde queda, entonces, la utilidad de estas herramientas?
Si pensamos en una denominación, y encontramos que ya está registrada, está
claro que ésa no es nuestra denominación, y tenemos que insistir en nuestra búsqueda.
Si realizada la primera verificación, encontramos que la marca no está registrada, es momento
de acudir a un especialista. Existen herramientas a disposición de los agentes que
permiten hacer búsquedas de semejanzas. Y además, el agente tendrá el tino de hacer
combinaciones en la búsqueda antes de dar la luz verde, al objeto de limitar al máximo
el riesgo de sorpresas.
Además, tengan en cuenta que el registro de la marca no termina aquí, ni siquiera con la
elección de la clasificación. Muy a menudo, lo importante empieza tras la solicitud formal
de la marca. Tal vez haya que defenderla de una oposición o de una posible objeción
legal. Y una vez registrada, no conviene dormirse: hay que vigilar las marcas que solicitan
los demás, quizás nuestros competidores. Quién sabe si nuestra marca es tan buena,
que otro pretende lo mismo que nosotros, trabajar bajo su paraguas. Desde la reforma
legislativa del 2001, la OEPM ya no denegará una marca por coincidir o asemejarse muy
próximamente a lo que nosotros hemos registrado. El Estado nos cobra para concedernos
el derecho (al solicitar, al contestar determinadas objeciones, al renovar) pero se
desentiende de su protección. Es nuestra responsabilidad.
leyactual www.leyactual.com
leyactual
Novedad amueblamiento exterior
07

entrevista
Entrevista a Arturo Elena
Ilustrador de moda.
Su personalísimo estilo, fruto de una
creatividad ilimitada y de un esfuerzo
constante, le ha llevado a ser reconocido
como el mejor ilustrador de moda.
Los expertos definen como sorprendente
la obra de este turolense, cercano
y de indudable atractivo personal,
que ha conseguido revolucionar el
mundo de la ilustración gráfica creando
su propia técnica.
Nos gustaría comenzar haciendo un
breve resumen de tus orígenes: ¿dónde
naciste? ¿qué recuerdas de tu infancia?
¿y de tu familia?
Nací en Teruel en 1958, aunque viví con
mi familia en Santa Eulalia del Campo, un
pueblo de la misma provincia. Mi padre,
Arturo Elena Paricio, trabajó como albañil
en nuestro pueblo, llevando su propia
cuadrilla y acabó en Zaragoza como capataz
de una importante constructora.
De él aprendí lo que es el trabajo bien
hecho. Cuando yo era muy pequeño, mi
padre emigró a Alemania, donde estuvo
varios años y ya más tarde fuimos mi madre
y yo, pero creo recordar que nosotros
sólo estuvimos un año, pues mis padres
decidieron volver antes de que naciera
mi hermana, Isabel, cuatro años menor
que yo. A mi madre, Isabel Galindo Valero,
la recuerdo siempre insistiéndome
para que comiera, para que estudiara,
para que hiciese las cosas bien.
¿Dónde comienzas tus estudios?
Hice la primaria, hasta los 10 u 11 años,
en el colegio de Santa Eulalia. En cuanto
a los estudios, lo que más recuerdo
es que pasaba más tiempo prestándole
atención a los encabezamientos, los rótulos
y los dibujos de los trabajos que me
mandaban, que al propio contenido. Las
matemáticas eran mi asignatura odiada,
y es que ya me di cuenta entonces de mi
vocación por el dibujo y por la ilustración.
De esta época recuerdo especialmente
a uno de mis maestros, Don Luis Ureste,
y a mi compañero de pupitre, Eugenio
Sánchez, que en muchas ocasiones era
el causante de que D. Luis nos tuviera
en su punto de mira, pero todo hay que
decirlo, porque yo también me prestaba
a ello.
¿Qué recuerdas de tu infancia en Santa
Eulalia?
En líneas generales tuve lo que se dice
una infancia feliz. Pienso que los niños
de ciudad no tienen la oportunidad de
disfrutar la misma niñez que los niños
de pueblo. Porque cogías la bicicleta y
no había semáforos ni coches, no había
peligros, te ibas al río a coger cangrejos,
era como tener el parque de atracciones
al lado… Y la nieve en invierno, que es
algo que luego he echado mucho de menos,
porque es muy distinto cómo se vive
la nieve en una ciudad, es más limpia y
paisajísticamente, más estética.
Terminada esta etapa, te trasladas
para iniciar tus estudios de bachillerato.
Conseguí una beca para la Universidad
Laboral de Cheste (Valencia), donde me
marché interno. Fue duro separarme de
mi familia, los echaba de menos porque
todavía era muy niño. Pero acabé pasándomelo
muy bien. Fue como introducirme
en una Torre de Babel. Recuerdo
que tuve en este momento mi primer
contacto con los rotuladores, que es
mi principal herramienta de trabajo hoy
en día. Acabé la asignatura de Dibujo
Técnico tres meses antes que el resto
de la clase y con matrícula de honor, lo
cual me dejó tiempo para dedicarme a
lo que me apeteciese durante las horas
de esta asignatura en esos tres meses,
contando con todo el material de dibujo
que había en la universidad. Además,
fue allí donde aprendí a patinar sobre
ruedas, por las empinadas cuestas de la
universidad. De mis compañeros recuerdo
a Alejandro Cobos, un chico de Santander,
compañero de habitación y muy
divertido. Estuve allí hasta los 14 años,
porque solo se podía hacer hasta 4º de
bachiller.
¿Dónde continúas tus estudios?
Me destinan a la Universidad Laboral de
Toledo. Allí estuve 2 años. En la parte
artística tuve mejores oportunidades de
desarrollo que en Cheste, porque tuve un
profesor, Pablo Sanguino, de Artes Plásticas
que fue muy importante para mí, el
mejor profesor que he tenido. Sabía detectar
dónde había vocación y se volcaba
totalmente con nosotros. Nos hacía
pasar por todas las disciplinas para que
encontrásemos lo que más nos gustase.
De mis compañeros recuerdo a Ricardo
Mor, y a las hermanas Rosa y Marisol Galán.
Lo peor de mi paso por Toledo fue
que se me atragantaron las asignaturas
de Latín y Griego… las suspendí y perdí
la beca, así que mi padre me hizo volver
a Santa Eulalia a recuperarlas con el
cura del pueblo.
Vuelves de nuevo a casa…
Estoy allí año y medio. A modo de escarmiento,
o de aprendizaje se podría
decir, mi padre me pone a trabajar por
el día como albañil en su cuadrilla y por
las noches preparaba las asignaturas
con el cura, D. Celestino. Fue una dura
lección, de la que por lo menos aprendí
lo que no quería hacer, pero sobre todo
aprendí que las cosas importantes no se
consiguen sin esfuerzo. Volví a Toledo en
1975, a examinarme de nuevo y aprobé,
por fin, Latín y Griego y terminé el Bachillerato.
¿Continúas tus estudios?
Sí, fui a Zaragoza a hacer COU en el Instituto
Goya, en el año 1976. Vivía en casa
de unos tíos míos, María y Pepe, hermano
de mi madre. La convivencia fue muy
buena, sin problemas, me dejaban bastante
libertad. Por las noches me iba a
patinar a la pista de hielo del Ibón, que
me encantaba. En esta época del instituto,
me di cuenta de que lo que yo quería
08 leyactual www.leyactual.com
leyactual 09
entrevista
“Las cosas importantes no se consiguen sin esfuerzo”
hacer era Bellas Artes y que las Matemáticas
no me servían para nada a la hora
de dibujar. Pero, en cualquier momento
me podían llamar para hacer la mili. Para
evitar interrupciones en mi camino y que
me mandaran a cualquier parte, decidí
hacer antes que nada la mili como voluntario
en Zaragoza.
¿Dónde la haces?
En San Lamberto, en aviación, desde
enero de 1978 hasta abril de 1979. No
me lo pasé nada mal: entré en la policía
de aviación pero a los tres meses
ya me hicieron gastador, librándome
de las guardias. Solo tuve un percance
desagradable en una de las guardias: al
finalizarla, se me escapó un tiro, con la
buena suerte de que no le di a nadie. Recuerdo
con cariño al Teniente De Miguel,
que se portó muy bien conmigo en aquel
momento y trató de tranquilizarme.
No dejas aparcada tu pasión por la
ilustración y la moda durante esta
etapa…
Sigo haciendo dibujos y guardándomelos
para mí. Por otra parte, yo ya hacía tiempo
que mostraba interés por la moda.
Pero no tenía dinero para permitirme
comprar ropa; mis padres me daban lo
justo para vivir en el cuartel y tomar alguna
cerveza en Zaragoza. Decido ir a pedir
trabajo a la tienda de ropa de Javier
Romance, ya que sus hermanos, que
estaban en mi escuadrilla de la policía
aérea, me comentaron que Javier había
abierto una boutique y que quizás necesitase
gente. Me dijo que sí, que las tardes
que tuviese libres podía ir a trabajar,
en la tienda o en el almacén. Además, le
enseñé mis dibujos y, como él tenía algo
de producción propia, yo le dibujaba alguna
falda, alguna blusa… Un día Javier
apareció con una revista que ya no existe,
Centro Moda, donde aparecía el responsable
de un certamen de moda que
se llamaba Las Atarazanas (que luego
acabó siendo Pasarela Gaudí) hablando

entrevista
sobre dónde podían dirigirse los jóvenes
que quisieran dedicarse al mundo de la
moda. Llamé a la redacción de la revista
para interesarme, me preguntaron si tenía
algún trabajo ya hecho y me dijeron
que cuando acabase la mili, pasase por
allí para que ellos me explicaran qué debía
hacer.
Y acabas la mili y te marchas a Barcelona…
Así es, acabo la mili el 14 de abril de
1979. Mis padres ya conocían mis intenciones
de ir a Barcelona a estudiar Diseño
de Moda y me apoyaron totalmente,
colaborando en lo posible económicamente
para pagarme un techo y comida.
Llego a Barcelona el 1 de mayo y me
quedé en casa de un amigo, Guillermo
Sánchez, cuya familia era de Santa Eulalia.
Al día siguiente tenía concertada una
entrevista en Centro Moda, con el director,
José Antonio Arienza, y un diseñador
de Zaragoza, Pepe Reblet. Les enseño
mis trabajos y me hacen una prueba que
consistió en un diseño para hombre,
para mujer y para niño. Mi trabajo les
debió convencer, porque al terminar me
llevaron a un grupo de empresas dedicadas
al diseño de ropa para mujer y hombre:
Bambú, Daniel G y Etcétera. Allí me
entrevistó uno de los directivos, vieron
mi trabajo y me hicieron una oferta: una
semana de prueba como asistente de
moda por las mañanas. Sin embargo yo
seguía con mi objetivo, que era matricularme
en la Escuela de Diseño, así que el
mismo día que me ofrecieron el trabajo,
me entrevisté con la directora de una de
las pocas escuelas de diseño que había
en España entonces. Le enseñé mi carpeta
de trabajos y le comenté la oferta
que me habían hecho esa misma mañana.
Ella, muy honestamente, me dijo que
con mis aptitudes, mi mejor escuela iba
a ser el trabajo que me habían ofrecido
esa misma mañana, y que no desperdiciase
aquella oportunidad, que en mi
caso particular era mejor no matricularme
en la escuela. Seguí su consejo,
y después de la semana de prueba, la
empresa me hizo fijo y me contrataron a
jornada completa. Llamé a mi padre loco
de contento. A principios de los 80, ya
ganaba 25.000 pesetas al mes. Fue una
época muy buena, disfruté mucho.
¿Cuánto tiempo estás en Barcelona?
¿Qué haces después?
Estoy poco más de un año, pero aprendí
mucho. Con 19 años viajaba a París para
ver los desfiles de Valentino, de Chanel
o de Ungaro, para “inspirarme” en sus
diseños. Lo que hoy día hacen algunas
grandes cadenas de ropa no es nada
nuevo. Para alguien al que le apasionaba
la moda como a mí era todo un lujo. Pero
en julio de 1980 me ofrecen un puesto
en una empresa de Sevilla realizando el
mismo tipo de trabajo que desarrollaba y
decido marcharme. Estoy en Sevilla casi
tres años, hasta 1983. Otra gran etapa.
Lo cierto es que lo he pasado bien en todos
los sitios en los que he estado. Creo
que he sabido disfrutar de la vida, pues
he tenido la suerte de poder elegir porque
las oportunidades no me han faltado,
aunque algunas las haya propiciado
yo mismo. Nadie me ha regalado nada
en mi trabajo.
¿Contactas en este momento con Victorio
& Lucchino? ¿Fue un antes y un
después en tu carrera profesional?
Sí, totalmente, fue un punto de inflexión
definitivo. Ellos, que todavía no eran conocidos,
tenían una tienda en la calle
Sierpes, por donde yo pasaba todos los
días. Para que me entendáis: era una
“tienda para marcianos”, pues aspiraba
a ser la más moderna y puntera de
Sevilla, y yo era “un marciano” recién
llegado de Barcelona, pero es que ver
a un hombre vestido con un polo rosa a
principios de los 80 en Sevilla chocaba
mucho. Estábamos destinados a conocernos.
Así que un día empezamos a
hablar a las puertas de su tienda y comenzó
a forjarse una buena amistad:
solía ir a tomar café a su estudio con el
hermano de José Víctor, Miguel Ángel,
que era más de mi edad, y con ellos
dos, José Víctor y José Luis. Recuerdo
que durante el golpe de Tejero en
el 81 yo estaba con ellos en su casa,
recortando hojas de palmeras para el
escaparate con el que inaugurarían la
temporada de primavera/verano. ¡Qué
miedo pasamos! Yo ya me veía volviendo
a la policía militar… En fin, poco a
poco fueron ganando prestigio y en
1983, empiezan a hacer publicidad en
prensa. Yo colaboro con ellos dibujando
los anuncios y encartes para revistas y
los primeros catálogos. Pero el cambio
definitivo se produjo en 1992, cuando
lanzan simultáneamente las carpetas
de prensa de su colección primavera/
verano y del perfume, ambos con el
mismo nombre: Carmen, y haciéndolas
coincidir con la Expo 92 de Sevilla.
Yo me encargué de las ilustraciones de
ambas. El destino de estas carpetas
era la prensa especializada en moda,
y en julio de ese año me llamaron de
Cosmopolitan para empezar a cola-
borar con ellos con mis ilustraciones
en su sección de moda, colaboración
mensual que se ha prolongado hasta
marzo de 2009, durante casi diecisiete
años ininterrumpidamente.
Y es a partir de ese momento cuando
se dispara tu éxito…
Sí, se me empieza a conocer, y a lo largo
de los años siguientes, 1994, 1995…
me van llamando de otras revistas españolas
para que colabore con mis ilustraciones:
Telva, Elle, Mujer Hoy, así como
también en otras publicaciones de Europa
y Asia.
También has entrado en el mundo del
retrato, ¿cómo diste ese paso?
Bueno, en realidad es algo que siempre
ha estado ahí. Cuando llevo a cabo mi
trabajo suelo fijarme en una modelo e
intento que los rasgos de mi dibujo se
parezcan lo máximo posible a la realidad,
aunque las proporciones estén distorsionadas.
Trabajo a mano con rotuladores, y
he desarrollado con ellos una técnica muy
especial y personal. Volviendo a la cuestión
del retrato, surgió de mi facilidad por
el dibujo, pero hoy en día mis encargos
profesionales ya no me dejan tiempo para
realizar este tipo de trabajos.
Paralelamente, sigues con tu trabajo
como asistente en equipos de diseño
de moda, ¿dónde te trasladas después
de Sevilla?
En 1984, debido a una nueva oferta,
me traslado a Murcia para trabajar en
la empresa Cerdán Hermanos. Estaba a
gusto, pero me sentía muy limitado profesionalmente
por interés comercial de
la empresa, ya que me tenía que ceñir
estrictamente a lo que me pedían, sin
ningún tipo de aportación personal. No
me sentía muy realizado. Pero en el verano
de 1986 me llaman de la Escuela
de Artes y Técnicas de la Moda de Sevilla
para impartir clases como profesor de
tendencias y regreso a Sevilla.
¿Cómo fue esa primera experiencia
como profesor?
Fue la primera -y única- vez que he estado
contratado como profesor en plantilla.
Luego he impartido clases en varias
ocasiones, pero ya como invitado o como
colaborador. Estuve unos dos años, pero
de nuevo me ofrecieron trabajar en la
empresa en la que había estado durante
mi primera etapa en Sevilla, con mejores
condiciones, pero no llegué a estar ni un
año porque, en el verano del 89, voy a
pasar las vacaciones a Zaragoza y cono-
cí a quien sería mi pareja durante tres
años aproximadamente… Volví a Sevilla,
le pedí a la empresa seguir colaborando
desde Zaragoza y en octubre de 1989,
me traslado.
¿Qué recuerdas de tu etapa en Zaragoza?
Llego en octubre de 1989 y estuve aquí
hasta principios de 1993. Durante esos
años sigo colaborando con Victorio &
Lucchino ocasionalmente, pero tengo
que buscarme más trabajo… Busco en
todas partes: tiendas, periódicos… Aca-
Entrevista realizada por José Antonio Visús, Angélica de Miguel y Carmen Feced.
bo haciendo trabajos esporádicos sin
mayor relevancia para una agencia de
publicidad hasta que en el año 92 voy
a Sevilla a preparar con Victorio & Lucchino
las campañas de Carmen y, como
ya he dicho, a partir de ahí todo cambia.
Al año siguiente, en 1993, se termina mi
relación de pareja y decido marcharme
de Zaragoza.
¿Dónde te marchas?
La empresa de moda de Sevilla me vuelve
a hacer una nueva oferta, pero para
aquel entonces yo ya me había dado
10 leyactual
www.leyactual.com
leyactual 11
entrevista
cuenta de que mi verdadera vocación
no era el diseño de moda, sino la ilustración
de moda, me di cuenta de que
cuando más disfrutaba era el momento
de dibujar las prendas para el catálogo
de venta, de captar los rasgos, las
texturas… Además, ya había surgido la
colaboración con Cosmopolitan e irían
surgiendo más tarde las del resto de revistas,
y también entré en contacto con
Chanel, así que no volví. Me marché a
Jerez, porque mi trabajo podía hacerlo
desde donde quisiera y enviarlo a mis
clientes o desplazarme yo mismo, pero

entrevista noticia
sobre todo porque Cádiz me encanta y
su costa más aún.
¿Cómo inicias tu colaboración con
Chanel?
El contacto se produce por iniciativa propia.
En los 80, yo ya había contactado
con su departamento de relaciones públicas
en España, porque me gustaba
mucho lo que hacían y les pedía información
de prensa, catálogos de boutique.
En esos trámites tienes que hablar con
mucha gente y sobre todo con las chicas
del departamento de Relaciones Públicas,
y te acaban conociendo. Así entré
en contacto con Melinda D’Eliassy, la
que era entonces directora del departamento
en España, una persona encantadora,
lamentablemente ya fallecida.
Establezco una relación de amistad con
ellos, me suministraban sus catálogos,
me invitaban a eventos… y Melinda
consiguió que yo pudiese hacer la invitación
para la presentación del perfume
“Chanel nº19” y la carpeta de prensa del
perfume “Cristalle”, mis dos únicas colaboraciones
con la firma. Fue algo muy
excepcional, ya que todo su material promocional
viene de París.
Retomando tu trayectoria, nos habíamos
quedado en Jerez, ¿te trasladas
nuevamente?
Sí, decido marcharme a Madrid en septiembre
de 1996. Madrid me parecía un
lugar estratégico que facilitaría mi trabajo,
porque mi volumen de clientes y de trabajo
habían aumentado y creí conveniente
estar cerca de ellos, y también porque todavía
no existían internet ni el escáner y,
en aquel momento yo trabajaba principalmente
en las colaboraciones que hacía
con las revistas y tenía que enviar mis trabajos
por mensajería, lo cual era un poco
arriesgado, pues las imágenes tenían que
estar en las redacciones a tiempo para
su edición. Inicialmente me instalo en
un piso de alquiler en la calle Fuencarral,
pero era muy pequeño y no me acababa
de sentir a gusto. A través de unos amigos
conozco a un chico, diseñador, que
estaba en condiciones parecidas a las
mías y, hablando de ello, decidimos alquilar
juntos un piso enorme, en un palacete
en la calle del Pez, un sitio muy agradable
para vivir. Pero en 1997 aparece internet
en nuestras vidas…
¿Y esto qué supone?
Me doy cuenta de que puedo hacer mi
trabajo desde cualquier parte en que
me encuentre a gusto. Y Madrid ya me
cansaba para vivir. En octubre empecé a
mirar pisos en Zaragoza, a donde pronto
me traslado al que fue mi primer piso en
propiedad, en la calle Tarragona. Y desde
entonces me establezco definitivamente
en Zaragoza. Y ya allí establecido,
en 2002 conocí a mi pareja actual, una
razón más para quedarme.
Y sigues desarrollando tu carrera profesional
desde Zaragoza…
Sí, continué con mis colaboraciones con
las revistas, sobre todo con Cosmopolitan.
Además, desde 1998 colaboro de
forma permanente como profesor de
ilustración en el Istituto Europeo di Design,
en sus delegaciones de Madrid y
Barcelona. Imparto cursillos intensivos
de 2 ó 3 meses para enseñar mi propia
técnica y el proceso de elaboración de
mi trabajo. Y sigo colaborando con importantes
firmas de moda, realizando
ilustraciones en las carpetas de prensa
para Victorio & Lucchino, Roberto Verino,
Loewe o Lemoniez, imágenes para
los estampados de las colecciones de
Custo Barcelona, o para empresas que
nada tienen que ver con el mundo de la
moda, como Viñas del Vero, Drambuie o
Reynolds, entre otras.
¿Cómo surge la idea de la exposición
retrospectiva “Arturo Elena, 25 años
de ilustración de moda”, que se realizó
entre los meses de octubre de
2009 a enero de 2010 en el Museo
del Traje CIPE de Madrid?
La idea viene de lejos. El Museo del
Traje conocía mi trabajo, y en 2001 el
Ministerio de Cultura adquirió quince
ilustraciones mías para que pasasen a
formar parte de los fondos del Museo
del Traje CIPE. Por otra parte, algunos
alumnos de ilustración que tenían contacto
con el comité del museo insistían
en que se hiciese una exposición de
mi obra. A mediados de 2008, el museo
se puso en contacto conmigo para
proponerme una retrospectiva. ¿El resultado
de la exposición? Ha sido otro
momento muy importante en mi vida
profesional. Yo ya había realizado exposiciones
en otras ocasiones, pero
ha sido la primera vez que un museo
nacional me ha invitado a exponer, implica
un reconocimiento a mi trabajo.
No puedo dejar de agradecer la colaboración
del Gobierno de Aragón, y muy
especialmente a D. Carlos Javier Navarro,
director de Industria del Gobierno
de Aragón, por toda la ayuda y el apoyo
que me ha brindado desde el primer
momento para llevar a cabo el catálogo
de esta exposición.
¿Tendremos pronto la oportunidad de
disfrutar de tu obra en Zaragoza?
Hace unos días he tenido la ocasión de
reunirme con el director de áreas culturales
del Paraninfo, D. Juan Carlos Lozano,
para empezar a hablar de espacios,
obra, costes, necesidades, etc., y parece
que se puede sacar adelante una exposición
en sus instalaciones en un futuro
próximo, seguramente a finales de
2011. Me apetece mucho realizar una
exposición en un sitio tan emblemático
de Zaragoza.
Mencionar también una exposición muy
especial, organizada por el ayuntamiento
de mi pueblo como inauguración de
su semana cultural y que se llevará a
cabo el 9 de agosto próximo. Tiene un
gran valor personal para mí, aunque sea
más modesta.
¿Te sientes especialmente orgulloso
de alguno de tus trabajos en concreto?
No puedo quedarme con ninguno en especial
porque he disfrutado con todos y
cada uno de ellos al realizarlos, intento
disfrutar siempre con mi trabajo, pero sí
que es cierto que algunos me han dado
más satisfacciones profesionales y/o reconocimiento
que otros.
Para terminar, como sabemos que
has tenido la oportunidad de conocer
a muchos personajes públicos, te proponemos
que a continuación elijas a
tres para que nos digas algunas palabras
sobre ellos.
Jorge Cadaval (Los Morancos)
Una gran persona y un gran amigo, nos
conocemos desde hace más de veinte
años, desde mi primera época en Sevilla
y siempre ha estado ahí, apoyándome.
Enrique Loewe.
Todo un señor, encantador en el trato,
que desde su cargo como presidente de
la Fundación Loewe, hace todo lo que
está en su mano por los artistas españoles,
o personas que él considera que
merecen un apoyo.
Inés de la Fressange.
Fue la maniquí estrella de Chanel en
los comienzos de Karl Lagerfeld como
diseñador de la firma, me encantaban
sus imágenes de aquella época y yo la
admiraba muchísimo. Tuve el placer de
conocerla en París gracias a una amiga
en común. Coincidí con ella años
más tarde, y me siguió fascinando su
sencillez.
Fortrans presenta el CAP
Nuevo carnet obligatorio para chóferes profesionales.
“El Certificado de Aptitud profesional
-CAP- es obligatorio para
conductores de autobuses y camiones,
según regula la Unión
Europea.”
Utebo, (Zaragoza). El grupo de formación
Fortrans presentó el CAP con
el propósito de convertirse en referente
en Aragón para la obtención del
nuevo certificado europeo y asesores
de las empresas de transporte de personas
y mercancías. El Certificado de
Aptitud Profesional viene regulado por
la Unión Europea para una mejor conducción
basada en las nuevas normas
de seguridad y para velar por la salud
de los conductores, la seguridad vial,
la protección del medioambiente y mejoras
para el servicio y la logística por
carretera.
El acto de presentación tuvo lugar el
pasado dia 8 de junio de 2010 en Utebo
y fue presidido por Alfredo Boné,
consejero de Medio Ambiente del Gobierno
de Aragón, quien afirmó que “la
nueva certificación de la Unión Europea
supone un paso adelante en el
cuidado del Medio Ambiente de nuestra
Comunidad Autónoma”, y subrayó
la importancia de “conseguir una conducción
racional y eficiente, ya que se
reduce la contaminación acústica y las
emisiones de gases efecto invernadero,
además de los costes asociados a
la conducción”.
Esta cualificación para profesionales
de la conducción ya es obligatoria,
pero la UE ha concedido una moratoria
escalonada para los conductores que
todavía no la hayan obtenido. Según
explicó Mariano Torrecilla, a los empresarios
del transporte de viajeros y
mercancías, el CAP se va a traducir en
una reducción de siniestros y de costes,
ya que van a adquirir unos conocimientos
dirigidos al manejo de dispositivos
de seguridad y rendimiento
que los vehículos de nueva generación
llevan instalados.
Consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, haciendo pruebas en el simulador.
Vehículos de nueva generación
Así pudo comprobarse con la visita a los nuevos camiones y autobuses que adquirió
el grupo Fortrans para las prácticas de obtención de este certificado para conductores
profesionales. Uno de los principales objetivos es “concienciar a todos los alumnos
de la importancia de la conducción eficiente, en cuanto a ahorro de combustible
y más importante evitar posibles patologías derivadas de la profesión”, manifestó
Mariano Torrecilla, presidente del centro.
“El Grupo Fortrans se presenta como líder en Aragón para tramitar y
asesorar a las empresas en la mejor formación para sus chóferes.”
Los centros de formación del grupo Fortrans están homologados por el Fondo Social
Europeo y la Fundación Tripartita para gestionar las bonificaciones a la formación de
las empresas. Una de las grandes ventajas que ofrece es que se podrá realizar en las
propias instalaciones de las empresas del transporte, gestionándoles la homologación
del aula y adaptando los horarios y grupos a conveniencia de la empresa, para
que este avance suponga sólo ventajas a las empresas, dijo Mariano Torrecilla.
Simulador de conducción
Tras el coloquio, los empresarios del sector y las autoridades presentes en el acto de
presentación hicieron un recorrido por la explanada anexa al Hotel Europa, donde se
celebró el evento, para visitar los vehículos de nueva generación donde practicarán
los conductores aspirantes a la obtención del CAP. También, experimentaron la calidad
del simulador de conducción de la empresa Lander, en cuanto a la aproximación
de situaciones reales de peligro.
El Alcalde de Utebo, Miguel Dalmau, que cerró la jornada manifestó su satisfacción
por contar en su municipio con una empresa tan preparada y referente en el sector
de la formación de conductores del transporte como Fortrans.
12 leyactual www.leyactual.com leyactual 13

asesoria financiera
Gonzalo Guillén Pueyo
Director Regional Invercalia (Bancaja Banca Privada) Aragón, Navarra y La Rioja
Consolidación fiscal
En los últimos años las economías desarrolladas
se sumergieron en una dinámica
económica caracterizada por grandes
ayudas fiscales dentro de un escenario de
grandes caídas de los ingresos públicos con
el objetivo de reactivar a las economías. En
aquel momento, todos los países se encontraban
inmersos en planes de reactivación
y prácticamente ninguno se preguntaba qué
pasaría cuando terminara la fiesta. Nadie
pregunta cuando se está en ella la hora en
que termina, y mucho menos que necesitará
para sobrevivir la resaca.
La gran recesión ha finalizado y las principales
economías mundiales, especialmente
las periféricas de la Eurozona, se han
visto obligadas a ajustar sus desequilibrios
fiscales para acotar la vulnerabilidad de
sus finanzas públicas. Están acelerando
los planes de ajuste y adoptando medidas
adicionales para lograr tarea de situar el
déficit público en el 3% del PIB. Las economías
con mayores desequilibrios - Portugal,
España o Irlanda – son los que deben
adoptar las políticas más impopulares. A
corto plazo, primará la consolidación fiscal
que el crecimiento.
Volviendo a lo básico ¿Cuánto deben?
Entre todos los países periféricos de la región,
Italia es el que tiene la mayor deuda pública,
relativa al tamaño de su economía, con
un 115% del PIB. Le sigue Grecia (112,1%) y
Portugal (75,6%), aunque la deuda de este
último país se sitúa por debajo de la media
de la Eurozona del 81,2%. España tiene un
ratio de deuda sobre PIB del 64,9%, el más
bajo de los países periféricos.
En cuanto al déficit fiscal, el desequilibrio
en las finanzas públicas de la Eurozona
ha aumentado de 0,6% del PIB en 2007
a 6,4% el año pasado. Al cierre de 2009,
Grecia registraba un déficit en sus finanzas
públicas de 12,7% del PIB; Irlanda, 12,5%
y España, 11,2%. Pero no son los únicos
países con balances públicos deficitarios,
ya que toda la región padece desequilibrios,
cuyo promedio es de 6,4% del PIB,
destacando Francia y Portugal, con 8,3% y
8%, respectivamente.
14
Por otra parte, cuando se analizan los problemas de la Eurozona, se tiende a ignorar los
desequilibrios del sector privado. Se ha disparado el nivel de ahorro en algunos sectores
y, en otros, el nivel de gasto y endeudamiento. Esto ha tenido un efecto de desestabilización,
agravado por una política monetaria “comunitaria”.
El sector privado se encuentra altamente endeudado en Portugal, España e Irlanda. De
hecho, la suma de la deuda de los hogares y de las empresas se sitúa en torno al 280%
del PIB en Irlanda, el 230% en Portugal y en España cerca del 220%. Esto hace que el
sector público de estos países sea más riesgoso que sólo teniendo en cuenta el endeudamiento
del gobierno.
Principales medidas de ajuste
Esta claro entonces que estas economías tienen el gran reto de ajustar los desequilibrios
económicos durante los próximos años. Todas ellas, en las últimas semanas, han anunciado
uno tras otro recorte en el gasto y aumentos impositivos. Aunque la crisis no se
limita a los periféricos. Economías menos comprometidas a nivel de déficit fiscal y deuda
pública como Francia y Alemania han anunciado importantes ajustes. Incluso, el nuevo
gobierno británico de coalición, liderado por el conservador David Cameron, ha anunciado
recortes equivalentes a unos 7.000 millones de euros para este año.
Nunca antes en la corta historia de la UE se había visto un esfuerzo de tal magnitud
para ajustar las cuentas públicas, aunque también es cierto que nunca el déficit se había
alejado tanto del 3% del PIB, que para algunos países pareciera inalcanzable. La era de
la gran austeridad ha comenzado en Europa y, hasta el momento, es difícil anticipar las
consecuencias económicas, sociales y políticas.
ESPAÑA: Valoración de las medidas
España tampoco se quedó atrás de la ola de consolidación fiscal. Hace unos días se aprobaron
las medidas anunciadas el pasado 12 de mayo para reducir el déficit público en
5.250 millones de euros en 2010 y 10.000 millones de euros en 2011 (hasta el –9,3% y
-6% del PIB en 2010 y 2011, respectivamente). Las medidas tomadas por el Ejecutivo, nacidas
del desespero, son positivas, en términos económicos, ya que se centran en recortes
al gasto público, especialmente al no productivo, con lo que se cumple el compromiso
de austeridad presupuestaria y, fundamentalmente, ayudan a cumplir el objetivo de reducir
el déficit. Esto permite hacer una rápida valoración positiva de las medidas, tal como
lo sugiere la experiencia de pasados ajustes fiscales en otras economías a nivel mundial.
Hasta el momento, la mayoría de los procesos de consolidación fiscal que se basan en el
ajuste del gasto no productivo han tenido éxito, mientras que los
planes destinados al repunte de los impuestos usualmente están
destinados al fracaso.
Las medidas aprobadas fueron: Reducción de los salarios del
sector público en 5% de media en 2010 (Gobierno y altos cargos
tendrán una reducción del 15%), efectivo a partir de junio (la rebaja
será proporcional a los ingresos), y congelación en 2011. Suspensión
para 2011 la revalorización de las pensiones, excluyendo
no contributivas y mínimas. Eliminación del régimen transitorio
para la jubilación parcial previsto en la Ley 40/2007 y supresión
el cheque-bebé de 2.500 euros a partir del 1 de enero de 2011.
Establecimiento de un descuento obligatorio del 7,5% a las ventas
de medicamentos excluidos del Sistema de Precios de Referencia
y en los productos sanitarios, y del 20% en absorbentes, lo que
supondrá un ahorro total de 1.300 millones de euros además de
los 1.500 millones de euros ya anunciados en marzo. La AOD se
reducirá entre 2010-11 en 800 millones de euros. Supresión para
los nuevos solicitantes de la retroactividad del pago por prestaciones
de dependencia al día de presentación de la solicitud. Las
CCAA y EELL realizarán un ahorro adicional de su gasto de 1.200
millones de euros. Se acuerda la no disponibilidad a las inversiones
de infraestructuras entre 2011-13.
¿Cambia nuestra visión sobre la economía española?
La consolidación fiscal tendrá un impacto negativo sobre el ritmo
de crecimiento de la economía española a corto y medio plazo,
especialmente en las rúbricas de consumo e inversión. Unos sectores
que de por sí continúan tocados por la fuerte recesión económica.
Las decisiones de gasto de las familias siguen estando
afectadas por el deterioro del mercado de trabajo, los bajos niveles
de confianza, la disminución de la riqueza asociada a la caída
del precio de la vivienda y al mantenimiento de condiciones crediticias
relativamente restrictivas. Por lo que será muy difícil observar
una salida dinámica del ciclo recesivo.
Además, la supresión de la deducción fiscal de los 400 euros, que
tuvo efecto el pasado enero, probablemente generará un impacto
asesoria financiera
negativo en el PIB, al igual que el incremento del IVA (del 16% al
18%) esperado para julio. Estas medidas, claramente afectarán al
consumo al reducir el ingreso real disponible.
De todas maneras, las estas medidas implican un paso positivo.
Ya no son anuncios escasos de detalle y basados en hipótesis extremadamente
optimistas sobre el crecimiento. Lo ocurrido hoy se
debe considerar como un importante esfuerzo de austeridad y un
paso positivo para cambiar la percepción que de la economía española
tenían los mercados financieros.
Además, la contracción fiscal puede generar efectos positivos a medio
y largo plazo sobre la actividad, el empleo y la inversión. En este
sentido, es fundamental la velocidad en que se adopten las reformas
y la convicción de que serán observadas. Esto ayudará a persuadir a
los distintos agentes económicos, empresas y familias, de que están
en mejores condiciones económicas y que pueden efectuar los correspondientes
ajustes a sus planes de consumo e inversión.
Por una parte, ayuda a estimular la confianza de los distintos agentes
del mercado, lo que se podrá traducir en unas menores tasas
de ahorro (precaución) y, por ende, en una mayor demanda privada.
Segundo, las medidas ayudan a moderar la prima de riesgo
del país lo que beneficia a la inversión. Tercero, hay factores positivos
por el lado de la oferta, a través de efectos de composición
del gasto, que podrían generarse, por ejemplo, de un aumento de
la proporción del gasto productivo y de una reducción de la proporción
de impuestos distorsivos. De acuerdo al FMI, la inversión
privada parece reaccionar con fuerza ante las medidas fiscales
que incrementan los beneficios previstos mediante, por ejemplo,
la reducción de los costes de la mano de obra.
De todas maneras, se deben abordar importantes reformas estructurales
que ayudarán a consolidar un ritmo de crecimiento
sostenido a largo plazo. La evidencia reciente de los países de la
OCDE sugiere que medidas de política que dinamizan el potencial
de crecimiento económico de los países a través del desarrollo de
la productividad y/o de reducciones en la tasa de desempleo (NAI-
RU) tienden a mejorar el equilibrio fiscal en el largo plazo.
*Escrito en Mayo de 2010
leyactual www.leyactual.com leyactual 15

mercantil
David Gimenez Belío
Letrado de Ilex Abogados
El contrato de “factoring”
Para satisfacer los intereses económicos
y jurídicos del mundo empresarial
se vienen utilizando desde hace
tiempo formulas contractuales no reguladas
legalmente.
A todos nos suenan expresiones como
descuento, renting, o leasing, pero
¿sabemos en qué consisten estas figuras?.
Los amables lectores de LEY
ACTUAL lo irán descubriendo en éste
y posteriores artículos.
En las líneas que siguen nos ocuparemos,
del contrato de factoring,
quizás de uno de los contratos, que
aunque utilizado diariamente por
nuestros empresarios, es de los más
desconocidos.
Es un contrato no regulado legalmente,
cuyas notas características han
sido desarrolladas por los Tribunales.
Mediante este contrato, un empresario
cede los créditos que tiene frente
a sus clientes a una sociedad de factoring
(en nuestro derecho un establecimiento
financiero) y le encarga,
a cambio de un precio, la gestión de
cobro del conjunto de esos créditos.
16
El contrato de “factoring” está destinado
a cumplir diversas finalidades económicas
y jurídicas, a saber:
- la de gestión: la sociedad de “factoring”
se encarga de cobrar el crédito y posibilita
que el empresario que la contrata prescinda
de los medios y gastos burocráticos
que tal actividad lleva consigo.
- la de garantía: la sociedad de “factoring”,
siempre que así se haya establecido
en el contrato, asume el riesgo de
insolvencia del deudor cedido.
- la de financiación: entre las prestaciones
ofrecidas por la sociedad de “factoring”
se encuentra con frecuencia la de
anticipar al empresario el importe de los
créditos cedidos para procurarle una situación
de liquidez.
- la realización de servicios complementarios:
como la contabilidad de ventas, la
realización de estudios de mercado, la investigación,
la selección de clientes, etc.
Sin perjuicio de otras posibles clasificaciones,
nuestro Tribunal Supremo viene admitiendo
dos modalidades de este contrato:
- El “factoring” con recurso (o impropio),
en el que los servicios consisten en
la gestión de los créditos cedidos por el
cliente, y la financiación mediante el anticipo
de todo o parte de su importe.
- El “factoring” sin recurso (o propio),
donde a los servicios que caracterizan
el “factoring” con recurso, se incorpora
otro servicio de garantía por el que
se produce un traspaso del riesgo de
insolvencia del deudor, de forma que,
producida la insolvencia de un cliente
del empresario en los términos pactados
en el contrato de “factoring”, no es
el empresario sino la sociedad de factoring
la que debe soportar la insolvencia,
y sin que ésta pueda reclamar de su
cliente (el empresario) el importe de los
créditos impagados.
Dada la falta de regulación indicada y la
diversidad de las funciones que cumple
el “factoring”, no es posible establecer
un contenido uniforme de este contrato,
por lo que habrá que estar a las concretas
estipulaciones de cada supuesto
particular para conocer exactamente
cuáles son las prestaciones a que se
obligan los interesados.
Sangre, sudor y lágrimas
Allí estaba él, el de siempre, con su suéter,
sus pantalones bombachos, su flequillo
respingón y su encantadora sonrisa
de buen chico. Explicó su plan mientras
acariciaba a Milou. Los hermanos
Méndez y Fernández, con sus bigotazos,
sus bombines y sus bastones, escuchaban
frunciendo el ceño. Cuando terminó
hubo un instante de silencio. Méndez lo
rompió con dos palabras: -¡es inaceptable!
–Yo aun diría más –agregó Fernández–,
¡es inaceptable!...
Y la sonrisa se desvaneció en su rostro
rubicundo. ¡Con cuanta nostalgia
recordó entonces los felices días de
paz social! -¡Jamás pondré en peligro
las prestaciones sociales y el estado
del bienestar! –había repetido infinitas
veces-; ¡Nunca aceptaré recortes que
hipotequen el crecimiento! –había contestado
sólo unos días antes al malvado
jefe de la oposición–. Y sin embargo
ahora… Ahora las cosas habían
cambiado. Estaban las presiones de la
antipática Merkel y del marido de Carla
Bruni. Estaba sobre todo la llamada
de su amigo Barak, cariñoso, pero inflexible:
-Mira compadre, no os queda
más remedio que reducir ese déficit
que tenéis –decía la voz del intérprete,
mientras sonaba de fondo un cuarteto
de jazz-. Fíjate cómo están esos griegos.
–Pero vamos a ver, -protestó tímidamente-,
España no es… –Ya sé, ya
sé, viejo, España no es Grecia, okey, no
hace falta que me lo digas más…
leyactual www.leyactual.com
leyactual
economía
Dr. Aurelio Esteban Carazo
Director Médico Quercus Servicios de Prevención
Quercus Vital
Dejando aparte –si es que dejarse puede-, el patetismo, el ridículo y la incompetencia
de los políticos, cabe reflexionar acerca de la capacidad de maniobra que
tienen hoy los gobiernos y las administraciones públicas para hacer frente a situaciones
como la que padecemos. Recuérdese que hace no demasiados años
asistimos a la “cura de adelgazamiento” a que se sometieron los Estados de
Europa Occidental, que se sustanció en la privatización en masa de las grandes
empresas que aun conservaban titularidad estatal. Eran las nuevas reglas de
juego que imponía el amigo americano para garantizar –eso se dijo entonces–
la verdadera libertad de los mercados. Los Estados sufrieron así una pérdida de
peso económico muy considerable.
Pues bien, podemos preguntarnos ¿hasta que punto influyen hoy en día los
gobernantes en la marcha de la economía?; ¿en qué se sustancia su poder y su
capacidad de decisión?; ¿dónde está la fuerza de los gobiernos?: por supuesto,
en el BOE –o su equivalente en cada caso-. Los gobiernos pueden regular
el mercado laboral, decidir la naturaleza y cuantía de los impuestos, controlar
el gasto público y las prestaciones sociales, establecer topes salariales… De
acuerdo. No es poco, pero ¿será suficiente?; y sobre todo ¿se trata de un poder
de ida y vuelta?, ¿tiene verdadera reversibilidad? Mucho me temo que la
respuesta es no.
La doctrina neoliberal imperante y rampante consiste en lo siguiente:
Si las cosas van bien el Estado no puede crecer. Asumir competencias económicas
y ser intervencionista está pero que muy feo. Es cosa de gorilas populistas
y dictadorzuelos del tercer mundo. También hay que controlar la inflación
manteniendo los salarios a raya, no sea que la peligrosa espiral consumista nos
conduzca al negro abismo, etcétera, etcétera.
Por el contrario, cuando las cosas van mal –como ahora–, toca apretarse el
cinturón hasta que los ojos salgan disparados de las órbitas con ruido de descorche
de champán. Sangre, sudor y lágrimas.
Lo peor es que siempre sangramos, sudamos y sollozamos los mismos, mientras
hay unos pocos que ríen a carcajadas. Señores, aquí pasó lo de siempre,
han muerto cuatro romanos y cinco cartagineses. Y a otra cosa. Los ricos van a
ser cada vez más ricos, y los pobres más pobres.
Protección Jurídica
Pº Sagasta 17, Ppal. Izqda. • 50008 Zaragoza
Tel: 976 22 33 80 • Fax: 976 21 79 39
C/ Orense nº 6, planta 12 • 28020 Madrid
Tel: 91 556 44 85 • Fax: 91 417 46 76
Servicio de asesoramiento jurídico para la empresa, que permite tener cubiertas sus necesidades
de asistencia en cualesquiera campos del Derecho, por un mínimo coste mensual de 100 €(*).
El asesoramiento previo permite acometer con garantías cualquier operación jurídico-mercantil
y resulta esencial para asegurar el correcto funcionamiento de la empresa.
La ventaja radica en la prevención de conflictos puesto que, antes de tomar cualquier decisión
con transcendencia jurídica, contará con un profesional que le asesorará en todo momento.
Incluye asesoramiento jurídico y litigación en materia de derecho civil, mercantil, administrativo,
laboral y penal.
(*) para empresas con una facturación anual inferior a 3 millones de euros; para facturaciones superiores consultar precio.
17

denominación de origen
Leire López Pina
Letrado de Ilex Abogados
La cebolla de Fuentes
en Europa
El pasado 31 de marzo de 2010, se dictaba
la Orden del Consejero de Agricultura
y Alimentación, por la que se adopta
una decisión favorable para que la denominación
de origen «Cebolla Fuentes
de Ebro» sea inscrita en el «Registro de
Denominaciones de Origen Protegidas y
de Indicaciones Geográficas Protegidas»
de la Comisión Europea.
El 6 de febrero de 2007 la Asociación
para la defensa de la «Cebolla Fuentes
de Ebro», solicitó el reconocimiento como
denominación de origen protegida a la
denominación de origen «Cebolla Fuentes
de Ebro» como instrumento idóneo
para proteger el origen de su producción
y garantizar su calidad.
Una vez examinada la solicitud presentada
y realizadas las comprobaciones pertinentes,
la Dirección General de Fomento
Agroalimentario del Departamento de
Agricultura y Alimentación dictó la resolución
de 4 de octubre de 2008 por la que
se dio publicidad a la solicitud de registro
de la Denominación de Origen Protegida
«Cebolla Fuentes de Ebro», estableciendo,
de conformidad con lo previsto en el
artículo 6.2 del Real Decreto 1069/2007,
de 27 de julio, por el que se regula el
procedimiento para la tramitación de las
solicitudes de inscripción en el Registro
comunitario de las denominaciones de
origen protegidas y de las indicaciones
geográficas protegidas, y la oposición a
ellas, un plazo de dos meses para que
cualquier persona física o jurídica cuyos
legítimos derechos o intereses considere
afectados, pudiese oponerse al registro
mediante la correspondiente solicitud de
oposición, sin que, transcurridos más de
dos meses desde la fecha de publicación
de la solicitud de registro, se haya formulado
oposición alguna contra la misma.
El art. 5. 5 párrafos tercero y cuarto, del
Reglamento (CE) nº 510/2006 del Consejo,
de 20 de marzo de 2006, relativo
a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen
de los productos agrícolas y alimenticios, exige, como condición ineludible para la
inscripción en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones
Geográficas Protegidas» de la Comisión Europea, la adopción por el Estado miembro
de una decisión favorable, siempre que la solicitud presentada cumpla los requisitos
del citado Reglamento, así como la publicación tanto de la decisión como de la versión
del pliego de condiciones en que se haya basado aquella.
Por otro lado, por Orden de 28 de febrero de 2007, del Departamento de Agricultura
y Alimentación, se crea el Consejo Regulador provisional de la Denominación de
origen Protegida de «Cebolla Fuentes de Ebro», el cual, en virtud de esta orden sigue
en funcionamiento hasta que se constituya el Consejo Regulador que resulte de las
elecciones que han de celebrarse en el futuro.
El Estatuto de Autonomía de Aragón atribuye a la Comunidad Autónoma, en su artículo
71.18ª, la competencia exclusiva en materia de denominaciones de origen y otras
menciones de calidad. Por su parte, el Decreto 302/2003, de 2 de diciembre, por el
que se aprueba la estructura orgánica del Departamento de Agricultura y Alimentación,
asigna a éste la competencia en materia de fomento de la calidad y la promoción
de los productos agroalimentarios así como el fortalecimiento de las estructuras
asociativas del sector agroalimentario.
En tal sentido se ha acordado emitir una decisión favorable para que la denominación
de origen «Cebolla Fuentes de Ebro» sea inscrita como denominación de origen protegida
en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas
Protegidas» de la Comisión Europea. Ha llegado el momento de que este preciado
producto, presente en nuestras comidas, reciba el reconocimiento que se merece.
18 leyactual
www.leyactual.com
leyactual 19

DirigiDo a familiaS y
a PartiCulareS que necesitan
aSeSoramiento jurídiCo
De un abogaDo Por 70 € aL aÑo
ILEX ABOGADOS
Tel. 976 22 33 80 • Paseo Sagasta, 17 Pral. Izda. • 50008 • Zaragoza
Visite nuestra página web www.ilexabogados.com
Prestación de nuestros servicios en cualquiera
de las ramas del Derecho de la siguiente forma:
· Consulta en despacho profesional
· Vía telefónica 976 22 33 80
· Servicio 24 h. 649 840 634
· Vía fax 976 21 79 39
· Vía correo electrónico despacho@ilexabogados.com
· Presencia en domicilio particular