Fallo sobre venenos en Colonia Dignidad - El Mostrador

esponsabilidad extracontractual.
Agrega que a mayor abundamiento, da por reproducido la totalidad de los hechos y
fundamentos de derecho expuestos por su parte en la contestación de la acusación y que
son razones por las cuales se acredita, asevera, la absoluta inocencia del demandado civil
respecto de todos los hechos.
Sostiene, además, que el tribunal es absolutamente incompetente para el conocimiento
de la demanda de autos, pues la acción civil corresponde, privativamente, a los tribunales
con jurisdicción civil.
Indica al efecto que el texto del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal, antes de la
modificación introducida por el N° 7 del artículo 1 ° de la Ley N° 18.857, de 6 de
diciembre de 1989, era del tenor que a continuación señalamos: "De todo delito nace
acción penal para el castigo del culpable; y puede nacer acción civil para obtener la
restitución de la cosa o su valor y la indemnización establecida por la ley a favor del
perjudicado".
En virtud de la referida modificación, agrega, el texto actual de tal precepto legal expone:
"Se concede acción penal para impetrar la averiguación de todo hecho punible y sancionar,
en su caso, el delito que resulte probado.
"En el proceso penal podrán deducirse también, con arreglo a las prescripciones de este
Código, las acciones civiles que tengan por objeto reparar los efectos civiles del hecho
punible, como son, entre otras, las que persigan la restitución e la cosa o su valor, o la
indemnización de los perjuicios causados.
"En consecuencia, podrán intentarse ante el juez que conozca del proceso penal las
acciones civiles que persigan la reparación de los efectos patrimoniales que las conductas
de los procesados por sí mismas hayan causado o que puedan atribuírseles como
consecuencias próximas o directas, de modo que el fundamento de la respectiva acción
civil obligue a juzgar las mismas conductas que constituyen el hecho punible objeto del
proceso penal".
Conforme con el texto trascrito, señala la parte demandada, se puede concluir que las
condiciones en que debe deducirse la acción civil, dentro del proceso penal, aparecen,
actualmente, limitados, en cuanto a su amplitud y extensión, si se comparan con la
redacción, en términos genéricos y amplísimos, del texto anterior, y ello porque la reforma
del Código de Procedimiento Penal, originado en esa ley limitó la acción civil deducido
dentro del proceso penal, en cuanto a la amplitud y participación en él.
Así, agrega, conforme a esta disposición las condiciones en que debe desenvolverse la
acción civil interpuesta dentro del proceso penal para que sea de competencia del juez del