RÁPIDO! - Multiherramientas.com.mx

Desde el
Despacho del
Dueño:
¿Se pregunta a veces qué pasó con la
idea de servicio completo? ¡Yo me lo
Scott Biesanz,
pregunto! Recuerdo ir a la estación de
Dueño de Goodson
servicio y luego uno o dos empleados
venían rápidamente a llenar el tanque de
mi auto, lavar el parabrisas, revisar el aceite y la presión de
las llantas. En aquellos tiempos cuando la gasolina costaba
diez centavos por galón. ¿Se acuerda? Lo hacían todo sin
pedírselo; era la manera en la que se manejaba el negocio.
Esa era la manera en la que se manejaban los negocios en
1945 cuando Hazen Goodson fundó ésta compañía y era la
manera en la que se manejaba el negocio en 1979 cuando
compré la compañía. Mientras paso el
liderazgo de Goodson en el día a día a
Mike Pulk, nuestro presidente, puede
contar con que así se manejará el
negocio por muchos años más. Mike
está comprometido con la idea de
“servio completo rápido” al igual que
yo lo estoy. De hecho, Mike aprendió la
idea de éste tipo de servicio al cliente
trabajando en una estación de servicio
cuando él era un niño. Las lecciones que
Mike Pulk, aprendió ahí son las mismas que él
Presidente de
Goodson continúa cultivando e impartiendo en
Goodson. Puede siempre confiar en que
Goodson le brindará un servicio completo rápido… ¡como
en los viejos tiempos!
Agradecimientos
Especiales
Goodson le extiende un especial
agradecimiento a Loren y Roselyn Nelson
de Independence, Wisconsin por
permitirnos usar su nostálgica estación de
servicio Texaco para nuestra sesión
fotográfica. También le agradecemos a Tom
Thorson de Valley Motors de Winona,
Minnesota por habernos prestado los dos
autos clásicos (un Chevrolet Corvette
Convertible de 1957 y un Ford Convertible
de 1955). Para mayor información acerca
de la portada de éste catálogo viste nuestro
sitio web
www.goodson.com/catalogcover.php
Técnicos Certificados
por la ASE en nuestro
personal listos para
ayudarle
Cuando tenga preguntas acerca de un producto o de su
aplicación, intercambio de herramientas, procedimientos de
trabajo, cómo extender la vida de
su herramienta, especificaciones
del motor o cualquier otra
pregunta de carácter técnico, no
dude en llamar a nuestros
técnicos. Todos nuestros
Techxperts están certificados
por la ASE y tienen todos juntos
una experiencia de más de 142
años en la industria de la
reconstrucción de motores.
Para contactar a los
Techxperts de Goodson,
llame gratis al
1-800-533-8010
¿Cómo ordenarle a Goodson?
En Estados Unidos y Canadá:
Llame sin costo al 1-800-533-8010
Línea de fax gratuita 1-888-466-3909
Fuera de los Estados Unidos y Canadá:
Llame al 1-507-452-1830
Fax 1-507-452-2907
También ordene por Internet 24 horas al día:
www.goodson.com
Asegure su órden por internet en www.goodson.com

Servicio Completo…
¡Rápido!
En Goodson, aún creemos y practicamos el
servicio completo. Esa es una de las cosas que
nos separa de la competencia. Desde el momento
en que habla con la recepcionista de Goodson,
puede esperar:
• Las órdenes son enviadas el mismo día si se
ordenan antes de las 7pm (horario central de
EE.UU.)
• El departamento de ventas está abierto desde
las 7am hasta las 7pm (horario central de
EE.UU.), lunes a viernes
• 98.5% de las órdenes se envían completas
• No hay una cantidad mínima para realizar su
compra
• Garantía de satisfacción IRON-CLAD
• Ordene seguramente en www.goodson.com
• Cinco centros de servicio en California,
Florida, Minnesota, Ohio y Texas
• Envíos a cualquier lugar del mundo
• Contamos con representantes de ventas y
servicio de habla hispana
• Técnicos certificados por la ASE en nuestro
personal
Nuevo
RAPIDEX
“Un índice de rápido uso de las categorías de los productos”
Reconstrucción de Culatas
Cabezas) de Cilindro
Rectificado de Asientos............................................................16-35
Pilotos......................................................................................16-17
Corte de Cara de Válvulas ........................................................36-37
Escariadores (Rimas)...............................................................38-39
Reemplazo de Guías de Válvulas..............................................40-45
Redimensionado de Guías de Válvulas.....................................46-48
Trabajo en Resortes de Válvulas ..............................................52-59
Rectificado de Superficies........................................................60-64
Detección y Reparación de Grietas...........................................65-70
Moldeado y Pulido de Puertos y Canales .................................71-76
Trabajos Misceláneos en Culatas (Cabezas).............................77-79
Pulidores de Cilindros Flex-hone...................................................80
Discos de Ajuste de Válvulas.........................................................84
Limpieza, Armado y Seguridad
Lubricantes y Refrigerantes .....................................................81-83
Cosmoline y Antioxidantes ............................................................82
Discos y Cepillos de Alambre ........................................................85
Limpieza ..................................................................................86-90
Organización y Almacenaje ......................................................92-93
Pintura de Larga Duración.............................................................94
Rectificación de Bloques
Corte y Pulido de Cilindros ....................................................95-103
Piedras Para Pulido................................................................98-101
Pulido y Bruñido de Bielas ...................................................104-105
Correas Para Máquinas Reconstructoras de Bielas Sunnen ........104
Trabajo en Bielas y Pistones.................................................106-111
Trabajo en Bloques...............................................................112-116
Trabajo en Árboles de Levas........................................................117
Rectificación de Cigüeñales y
Volantes de Clutch
Piedras Para Rectificado de Cigüeñales ...........................14-15, 118
Corte y Pulido de Cigüeñales ...............................................119-123
Correas Para Pulido de Cigüeñales ......................................122-123
Trabajos Misceláneos en Cigüeñales ...........................................124
Rectificado de Volantes de Clutch........................................121-123
Misceláneos
Herramientas y Suministros Misceláneos............................128-129
Diamantes Industriales ........................................................130-131
Herramientas de Medición ...................................................132-141
Trabajo de Frenos
Campanas de Frenos............................................................142-143
Trabajo Misceláneo de Frenos ..............................................144-146
¡Nuevo! Herramientas Para
Harley-Davidson ®
Trabajo en Asientos de Válvula.............................................148-151
Trabajo en Guías de Válvula .................................................152-153
Sellos de Válvula .........................................................................154
Válvulas y Trabajo en Resortes de Válvula ...........................155-157
Trabajo Misceláneo en Culatas (Cabezas) y Bloques............158-160
© Derechos reservados 2008, Goodson Mfg. Co., Inc. Todo el material escrito o fotográfico ha sido
registrado con derechos reservados. Absolutamente ningún material total o parcial puede ser
reproducido mecánica o electrónicamente sin nuestra previa autorización por escrito. Goodson se
reserva el derecho a corregir errores de imprenta. Los precios están sujetos a cambios sin
notificación.
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com 1
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
Analizador de Succión GOODSON
Analice el sello válvula - asiento en la
misma banca – no necesita instalación
especial
• Utiliza 28" de succión de mercurio con un minimo de 80 psi de aire
• Diseño facil de uso con switch de cambio individual
“En Goodson siempre estamos buscando herramientas nuevas o mejoradas para hacer la reconstrucción de
motores más fácil. Si tiene una herramienta que cree nos puede interesar, llámenos”
- Dave, Gerente Nacional de Ventas, 13 años de servicio
SINCE
• El kit completo incluye aspiradora de bomba con 4' de linea de aire, 6 discos de
succión que varían en diámetro desde 2" a 6" y filtro de linea de aire
• Sustiene la succión hasta que usted la apague simplemente con un switch
• Mantiene una lectura constante de succión
• Portátil o mantable en una máquina
• Se suelta rápido para ajustar discos rápida y fácilmente
Descripción No. de Parte
Equipo Analizador de Succión JVT-KIT
Filtro de Repuesto JVT-FILTER
Placas de Succión de Reemplazo 2.00" dia. JVT-2
3.00" dia. JVT-3
4.75" dia. JVT-475
6.00" dia. JVT-6
2" x 3" JVT-23
3" x 4" JVT-34
Almohadilla de Espuma de 11” x 31” (279.4mm x 787.4mm) JVT-MAT
Lubricante de Placas – 4 oz. (118.3 ml) JVT-PL
Para un mejor sellado de
succión, aplique una fina
línea del Lubricante de
Placas (JVT-PL) a la
almohadilla de espuma.
Esparza el lubricante
uniformemente con el
dedo para cubrir toda la
superficie de la placa.
Coloque el interruptor en
la función de succión
continua “Continuous”.
Coloque su dedo pulgar
sobre la abertura en la
placa o coloque la placa
sobre una superficie no
porosa y plana y observe
la lectura del calibrador.
194 5
Coloque la placa de
succión sobre el área que
será analizada con el
interruptor siempre en la
modalidad continua.
Observe la lectura del
calibrador y compárela
con la lectura original. La
diferencia entre éstas es el
coeficiente de fuga.
Diseñado por GOODSON para
satisfacer las necesidades de
precisión de nuestros clientes.
Interruptor de
un solo
movimiento
para controlar
la succión
Filtro de línea remueve los contaminantes que
pueden interferir con la succión completa
Preparación Succión Continua Pausa Desaplicar
Coloque la placa de
succión sobre el área que
será analizada. Mueva el
interruptor a “Continuous”
para una fijación máxima.
Ahora cambie a la
posición de pausa “Hold”.
El calibrador de succión
no cambiará por más de
30 a 60 segundos. La
disminución indica la fuga
de succión.
Coloque el interruptor en
“Release”. Ésta es la única
modalidad sin succión.
Ésta función le permite
desaplicar succión y soltar
la placa del área que está
siendo analizada.
2 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Estilos de Rosca
del Ford Triton
Tipo 1: Para bujías
completamente o
medianamente
roscadas
Equipos de Insertos de Reparación de
Roscas de Bujías de 14mm Para Todas las Culatas
de Aluminio y de Ford Triton
Para motores de 4.6, 5.4 y 6.8 litros
• Todos los insertos usados para culatas de aluminio están hechos de aluminio endurecido
anodizado para una correcta transferencia térmica y fuerza de rosca
• NO use insertos de acero en culatas de aluminio
• Todos los insertos funcionan tanto como con bujías de sellos cónicos y tipo arandela
• Los equipos incluyen 5 insertos, 1 macho, 1 impulsador de núcleo, 1 herramienta de instalación, 1 cuchilla de rebajo, 6 pines de
bloqueo, 1 barrena de 6”x1/16”, 1 tubo de perforado, 1 fluido de aterrajado de 4 oz., bloqueador de rosca conductor térmico de 20ml e
instrucciones completas de instalación
Aplicación
Equipos de Reparación de Roscas de Aluminio de Bujías
Todas las de 14mm y Triton, Estilo completamente roscado (Tipo 1)
No. de Parte Incluye
para bujías completamente roscadas
Todas las de 14mm y Triton, Estilo de alcance profundo (Tipo 1) para bujías
FT-514LTK ▼
completamente o medianamente roscadas FT-514LDTK ▼
Estilo de alcance profundo Triton, 4 válvulas (Tipo 2) FT-514LD4VK ▼
Estilo completamente roscado Triton, 4 válvulas (Tipo 2) FT-514L4VK ▼
Triton 2000 – 2003 Estilo de alcance profundo 4.6 (Tipo 2) FT-514LDT46K ▼
Triton 2000 – 2003 Estilo completamente roscado 4.6 (Tipo 2) FT-514LT46K ▼
Estilo completamente roscado Triton, 2 válvulas (Tipos 1, 2 y 3) FT-514LT2VK ▼
Estilo completamente roscado Triton, equipo combinado para culatas de 2 y 4 válvulas (Tipos 1,2 y 3) FFT-514SPK ▼
Insertos de Aluminio Rosca 14mm x 1.25 Diá. (mm) Largo (mm) Cantidad
Estándar 17.8 17.8 10 (5 in kit) FFT-514125L x x x x x
Alcance Profundo 17.8 17.8 10 (5 in kit) FFT-514125LD x x x x
Pequeño 17.8 11.4 10 FFT-5S14125L
Grande 17.8 24.5 10 FFT-514125LA
De Mayor Tamaño 18.8 17.8 10 FFT-514125LO
Alcance Profundo de Mayor Tamaño 18.8 17.8 10 FFT-514125LDO
Herramientas de Instalación Usar para Media
Todos los insertos de 14mm x 1.25 (Tipo 1) FT-514125T x x x
Triton ((Tipo 2) FT-5141254VT x x x x x
Triton (Tipo 3) FT-514125TT x x
Tubo de Barrena Todos excepto Triton de 4 válvulas 4" x 1⁄16" FT-116DT x x x x x x
Triton de 4 válvulas 83 ⁄4" x 1⁄16" FT-116LDT-1 x x x
Barrena de Extensión Todos excepto el Triton de 4 válvulas 6" x 1⁄16" FT-EXD-1 x x x x x x
Triton de 4 válvulas 10" x 1⁄16" FT-XL-1 x x x
Barrena de Núcleos Todos los insertos de 14mm 41
⁄64" (16.3mm) FT-4164-CD x x x x x x x x
Pilotada Extensiones de Barrenas de Núcleos de 3.5” (88.9mm) para Triton de 4 válvulas FT-4164-CDEXT x x x x
Cuchillas para Todos los insertos de 14mm (excepto Triton Tipo1, 2 y 3) FT-14125-CC x x
huecos Triton de 2 y 4 válvulas (Tipo 2) FT-514125CC4V x x x x x
Triton Último Modelo (Tipo 3) FT-514125-CCT x x
Buje de Alineado de Barrenas de Núcleo Para Todas las Culatas Triton FT-54164-AB x x x x x x x x
Buje de Alineado de Terrajas Pilotado Para Todas las Culatas Triton FT-5RLP-TAP x x x x x x x x
Terrajas Pilotadas Todos los insertos de 14mm a excepción de los de mayor tamaño FT-5RPLT-1 x x x x x x x x
Para todos los insertos de mayor tamaño de 14mm FT-5PLT-1
Fluido de Aterrajado – Botella de 4 oz. (118.3ml) FTL-750-4
Bloqueador de Roscas – Botella de 60ml (2.03 onzas fluidas) FTLHC-623
Calibrador de
Profundidad
Identifica la
profundidad y rosca
correcta para su instalación
• El tipo de rosca no puede ser identificado visualmente
• Éste calibrador de fácil uso es el único medio para identificar
exactamente el tipo de rosca • Ahora incluido en todos los
equipos maestros • No. de Parte FT-5FCG
Tipo 2: Para bujías
completamente o
medianamente
roscadas
SINCE
194 5
Tipo 3: Para bujías
completamente
roscadas
Cepillo de Huecos de Nylon
Limpie los huecos de
las bujías para asegurar una
identificación de rosca exacta con
el calibrador de profundidad
• Cerdas de nylon
• No dañará la fundición de la culata
• Ahora incluido en todos los equipos maestros
• No. de Parte FT-5FTCB
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
3

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Kit de Corte de Asientos de Válvula
Un grandioso kit inicial
• Incluye todo lo que necesita para comenzar a cortar asientos de
válvula
• Compre cualquier impulsador de nuestra selección a la derecha
Descripción No. de Parte Incy.
Kit de Corte de Asientos de Válvula Estilo Sioux SGK-385 ▼
Afilador Universal Para Piedras de Corte de Asientos SWD-UNI 1
Equipo de Resortes Para Contrarrestar Fuerza BSS-100 1
Porta Piedras Estilo Sioux SX-HOLDER 2
Pilotos Cónicos Sólidos Dia.
con Cabeza de .385" .275" P-5275S 1
.276" P-5276S 1
.277" P-5277S 1
.278" P-5278S 1
.312" P-5312S 1
.313" P-5313S 1
NOTE: O the .343"
pilots will be used
as the Universal
Dressing Stand Pilot
.314"
.315"
.343"
.344"
.345"
P-5314S
P-5315S
P-5343S
P-5344S
P-5345S
1
1
2
1
1
.375" P-5375S 1
.376" P-5376S 1
.378" P-5378S 1
Piedras de Corte de Ángulo Diá.
Asientos de Válvula 30˚ 13 ⁄8" SX-1130-GP 1
11 ⁄2" SX-1230-GP 1
Propósito General 15 ⁄8" SX-1330-GP 1
13 ⁄4" SX-1430-GP 1
17 ⁄8" SX-1530-GP 1
2" SX-1630-GP 1
21 ⁄8" SX-1730-GP 1
45˚ 13 ⁄8" SX-1145-GP 1
11 ⁄2" SX-1245-GP 1
15 ⁄8" SX-1345-GP 1
13 ⁄4" SX-1445-GP 1
17 ⁄8" SX-1545-GP 1
2" SX-1645-GP 1
21 ⁄8" SX-1745-GP 1
Terminado 30˚ 13 ⁄8" SX-1130-F 1
11 ⁄2" SX-1230-F 1
15 ⁄8" SX-1330-F 1
13 ⁄4" SX-1430-F 1
17 ⁄8" SX-1530-F 1
2" SX-1630-F 1
21 ⁄8" SX-1730-F 1
45˚ 13 ⁄8" SX-1145-F 1
11 ⁄2" SX-1245-F 1
15 ⁄8" SX-1345-F 1
13 ⁄4" SX-1445-F 1
17 ⁄8" SX-1545-F 1
2" SX-1645-F 1
21 NOTA: Uno de los pilotos
de .343" será usado como
piloto para el Afilador
Universal Para Piedras de
Corte de Asientos
⁄8" SX-1745-F 1
Compre cualquier impulsador de nuestra selección a la derecha
SINCE
194 5
Impulsadores de Porta Piedras
Estilo Sioux
Impulsador Acanalado
de Motor Eléctrico
y Ángulo de 45°
• Motor de 7.5 amperios y 3 ⁄5 caballos de fuerza
• 11,500 RPM de velocidad gobernada
Descripción No. de Parte
Impulsador Eléctrico 115V SXE-115
Impulsador Eléctrico 230V SXE-230
Impulsador Acanalado Recto
de Motor Neumático
• Pesa 3.1 libras
• 11,500 RPM de velocidad gobernada
• Flujo de carga completa: 6-8
metros cúbicos por minuto
a 90 PSI
• Construido completamente con acero
• No. de Parte SXA-41
Impulsador Acanalado de Motor
Neumático de Alta Velocidad y
Ángulo de 90°
• Entrada de aire de 1 ⁄4"
• Máxima: 1 caballo de fuerza
• Capacidad para piedra de 2 1 ⁄2"
• Pesa 5 1 ⁄2 libras • 10,000 RPM de velocidad gobernada
• No. de Parte 1792AG
Porta Piedras Estilo Sioux
Úselo con un piloto con
cabeza de .572”
• Rosca de 7/8” – 14
• Úselo con nuestras piedras de diámetro grande y doble
ángulo (ver página 34)
• No. de Parte SX-1703
Vástago cojinete
interruptor
Parte de Repuestos
Para Impulsadores Sioux
• Sirve para los Sioux 1710 y 1792
Descripción No. de Parte
Punta de Impulsadore de Repuesto Para Sioux 1710 SX-22916
Tapa y Buje Central de Repuesto Para Sioux 1710 SX-23694
Punta de Impulsadore de Repuesto Para Sioux 1792 SX-22939
Tapa y Buje Central de Repuesto Para Sioux 1792 SX-33970
interruptor de Gatillo Para Sioux 1710
Solamente el modelo hecho de plástico SX-18204
4 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Pilotos Expansivos
Pilotos expansivos de
repuesto
Rango OE No. No. de Parte
.233"-.253" E-6MM P-6MMSX
.247"-.267" E-250 P-250SX
.272"-.292" E-7MM P-7MMSX
.278"-.298" E-281 P-281SX
.290"-.310" E-7.5MM P-7.5MMSX
.309"-.329" E-312 P-312SX
.330"-.350" E-8.5MM P-8.5MMSX
.340"-.360" E-343 P-343SX
.350"-.370" E-9MM P-9MMSX
.372"-.392" E-375 P-375SX
.390"-.410" E-10MM P-10MMSX
.403"-.413" E-406 P-406SX
.430"-.450" E-437 P-11MMSX
.450"-.470" E-453 P-453SX
.469"-.489" E-12MM P-12MMSX
.497"-.517" E-500 P-500SX
Más pilotos en las páginas 16 y 17
Pilotos y Bujes
Para el Afilador
de Piedras Sioux 1716
• Partes de repuesto para el
descontinuado afilador de piedras 1716 de Sioux
• El piloto con cabeza de .375” cuenta con relieves
para adaptarse a los porta piedras Black & Decker
Descripción No. de Parte
Piloto con cabeza de .385" 1718A
Piloto con cabeza de .375" 1718-BD
Bujes de Levantamiento de Reemplazo (2) SK-9-10
Equipo de
Reconstrucción Para
Lavadoras de Partes
Para Lavadoras
de Partes Sioux 710
• Reemplaza partes descontinuadas de Sioux
Descripción No. de Parte
Equipo Completo de Reconstrucción SX-710-KIT
Engranaje Pequeño de Acero 271
Engranaje de Fibra 19275
4"
SK-9-10
Placas de Repuesto Para
Los Analizadores de
Succión
Encajan en el
probador 1630-K
Tamaño OE No. No. de Parte
2" 1630-2 SVT-2
3" 1630-3 SVT-3
43 ⁄4" 1630-4 SVT-475
6" 1630-6 SVT-6
2" x 3" SVT-23
3" x 4" SVT-34
SINCE
1718A
194 5
Bolas Para Porta Herramientas
Para Sioux
• Se adapta al rectificador de superficies
Sioux 680 y 2075
• No. de Parte 24185
SX-14467
Correas de Repuesto
Para Sioux 680
Descripción No. de Parte
Estilo Dentado SX-14467
Estilo en Serpentina SX-14471
SX-65117
SX-14471
SX-14473
Para Sioux 2075
Descripción No. de Parte
Correa Eje SX-65117
Correa de Mandril SX-14473
Mandril de Repuesto
Para la Máquina Rectificadora de Válvulas
Para Sioux 2075 y 2001
• Incluye el colector VRC-314354
• Para válvulas con vástagos menores de 5/16", necesita un
colector o colectores adicionales (se venden por separado)
• Los colectores de reemplazo mantienen una exactitud de hasta
.0005"
Descripción No. de Parte
Mandril de Rectificado VRC-SX2075
Colectores Adicionales
.118"-.157" (3-4mm) VRC-118157
.157"-.196" (4-5mm) VRC-157196
.196"-.236" (5-6mm) VRC-196236
.236"-.275" (6-7mm) VRC-236275
.275"-.314" (7-8mm) VRC-275314
.314"-.354" (8-9mm) VRC-314354
.354"-.393" (9-10mm) VRC-354393
.393"-.433" (10-11mm) VRC-393433
.433"-.472" (11-12mm) VRC-433472
.472"-.511" (12-13mm) VRC-472511
.511"-.551" (13-14mm) VRC-511551
.551"-.590" (14-15mm) VRC-551590
.590"-.629" (15-16mm) VRC-590629
.629"-.669" (16-17mm) VRC-629669
Llave Para Soltar y Apretar los Colectores VRC-WRENCH
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
5

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
Flex-hones®
Para Nicasil
• Grano de 240
• Abrasivo estándar de óxido de
aluminio
Pulgadas mm No. de Parte
2.25" 57.2 BA-225240
2.37" 60.2 BA-237240
2.50" 63.5 BA-250240
2.62" 66.5 BA-262240
2.75" 69.8 BA-275240
3.00" 76.2 BA-300240
9 1 ⁄2"
12 1 ⁄2"
“Siempre recibirá un servicio rápido y confiable de nuestra parte, incluso en órdenes internacionales. Haremos
todo lo que sea necesario para que usted reciba sus herramientas tan pronto y fácilmente como sea posible
– en cualquier lugar del mundo”
-Kim, Supervisora de Exportaciones y Ventas, 25 años de servicio
Pulgadas mm No. de Parte
3.25" 82.5 BA-325240
3.50" 88.9 BA-350240
3.75" 95.3 BA-375240
4.25" 107.9 BA-425240
4.62" 117.3 BA-462240
“Trabajamos con motores diesel en nuestro taller y los compresores de
resortes estándar no eran lo suficientemente grandes. Luego de trabajar
junto con los técnicos de Goodson en varios prototipos, ahora tenemos un
compresor de resortes que es lo suficientemente grande y poderoso para
encargarse de todo con lo que trabajamos regularmente. Fue genial el
hecho que hayan tenido la disponibilidad de trabajar conmigo
para modificar una herramienta que se ajustara a
nuestras necesidades”
- Philip Lemanis, Multi Machine, Inc., Baltimore,
Maryland, cliente de Goodson desde 1992
Compresor Neumático de Resortes de Válvula
El tamaño ha sido diseñado para
motores de diesel
• Opera con tan sólo 90psi, pero puede desarrollar 325 lbs. de
presión de resortes con 130psi
• Funcionará para resortes de 3 ⁄4" a 1 3 ⁄4" de diámetro
• Armazón de aluminio de calidad aeronáutica
• Ajustable en incrementos de 1 ⁄4"
• Controles manuales fáciles de usar
• Quijadas reemplazables
• El émbolo cuenta con una año de garantía contra defectos en
materiales, construcción y fugas
Descripción No. de Parte
Compresor de Resortes Diesel CF-2008
Equipo de Quijadas de Repuesto CF-44
Equipo de Quijadas de Trabajo Pesado CF-44HD
Cable de Aire de Repuesto (se vende por pies lineares) CF-2001-AL
Encaje de 1 ⁄4" NPT L CF-2003-BCE
Encaje de 1 Poderoso émbolo neumático con
controles manuales para hacer
ajustes rápidos
⁄8" NPT L CF-2003-L
SINCE
194 5
Equipos de Piedras
de Bruñido
Para trabajos en
Nicasil solamente
• Rango del diámetro
3.0" – 5.0" en culatas automotrices estándar
2.6" – 3.5" en culatas junior
• Grano abrasivo 150 de óxido de aluminio
• Para máquinas de bruñido CV/CK
• 6 por equipo
• No. de Parte EHU-412
Equipo de Piedras Libres
de Guías
Para trabajos en
cilindros Nicasil
• Calzan perfectamente en bruñidoras Sunnen
AN y Goodson HN • Úselas en cilindros con o
sin puertos • Abrasivo de óxido de aluminio
• Grano de 150 • 4 piedras por equipo
• Se necesitan diamantes abrasivos para
reajustar el tamaño de cilindros
Rango No. de Parte
2.5" - 3.3" (64-84mm) GG25-A43
3.3" - 4.2" (83-107mm) MM33-A43
4.0" - 5.6" (102-142mm) NN40-A43
Sellos de
Seguridad por Calor
Para aplicaciones
marítimas y diesel
• El centro de desprende cuando el
motor excede el punto de fundición
Application Melt Point No. de Parte
Marítima (caja de 50) 187-192˚F (86-89˚C) MHT-50
Diesel (caja de 100) 225-230˚F (107-110˚C) DHT-100
Escariadores de Terminado de Alta Velocidad
Para Hierro Colado
Tamaños ideales para motores
diesel Cummins de 4
válvulas
• Acero de Alta Velocidad
• Típicamente usado en seco
• También se ajustará a otras aplicaciones
Pulgadas mm No. de Parte
.278" 7.06 WR-278-G
.279" 7.09 WR-279-G
Otros tamaños en la página 38
6 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Piedra de Corte de Volantes
Para acero fundido
• Usado primordialmente para
aplicaciones agriculturales
• Rueda cónica
• 6" – 4 1 ⁄2" x 2 5 ⁄8" x 1 1 ⁄4"
• Máximo RPM 3820
• Ligeramente más “suave” que
nuestra popular FGW-65
• Color negro
• No. de Parte FGW-495
Refiérase a las páginas 126 y 127
para nuestra completa selección de
Piedras Para Corte de Volantes
Espaciadores Para Volantes
Para Ford 4.0 de 8
Pernos
• Restaure la acción de clutch
después de rectificar volantes
• Instálelos entre el cigüeñal y el
volante
• Compensa .025" a .050" de corte
• Vea la página 125 para nuestra
completa selección de espaciadores
para volantes
Espesor No. de Parte
.025" FSS-340-25
.050" FSS-340-50
Piedras de Diamantes Para Amolado
Súper Abrasivas
Producen cilindros más
lisos y redondos
• Rectifique materiales tipo Nicasil con facilidad
• El abrasivo dura 20 veces más que las piedras regulares
• Calzan perfectamente en amoladoras AN o HN (ver página 98)
• Específicamente diseñadas para usarse con el aceite para
reconstrucción de bielas (RHO-10) en lugar del refrigerante
sintético de graneado
Grano Rango Pulgadas mm Terminado 2 3 ⁄4" Piedra 4" Piedra
70 Grano 2.7" - 4.1" 68.58-104.14 120 Ra HND-100-71 HND-100
SINCE
3.5" - 5.5" 88.90-138.70 120 Ra HND-101-71 HND-101
220 Grano 2.7" - 4.1" 68.58-104.14 32 Ra HND-300-71 HND-300
3.5" - 5.5" 88.90-138.70 32 Ra HND-301-71 HND-301
400 Grano 2.7" - 4.1" 68.58-104.14 8 Ra HND-600-71 HND-600
3.5" - 5.5" 88.90-138.70 8 Ra HND-601-71 HND-601
194 5
Analizador de Fibra Óptica 4mm
Analizador de Fibra Óptica
Encuentre rebabas, bordes
Ideales para
bruñir Nicasil,
etc.
Aceite Para
Reconstrucción de
Bielas
Tamaño No. de Parte
1 galón RHO-10
5 galón RHO-50
Úsela como una
herramienta de
diagnóstico para motores
nuevos sin
desensamblarlos
• Analice el conjunto de cilindros para
un terminado rayado o bruñido
• Analice el recorrido de llamas o la
parte de arriba de los pistones
• Analice el consumo de aceite, aros,
guías de válvulas, etc.
• Úsela para la equiparación de
puertos
afilados y otros defectos en superficies
maquinadas, inaccesibles al ojo humano
No sacrifique su reputación de calidad por algo que no pudo ver. Inspeccione los componentes
de motores antes de ensamblarlos para asegurarse que las superficies no han sido dañadas por
rebabas, bordes afilados, pequeñas grietas u otros defectos que pueden comprometer la integridad
de su trabajo y causar futuras fallas. Éste analizador de alta resolución cuenta con una luz
LED blanca intercambiable y linternas azules súper brillantes para detección de fugas e inspección
de componentes. Ambas pueden ser usadas con o sin el analizador óptico. El eje ultra delgado
de 4mm le permite inspeccionar lugares que analizadores ópticos más grandes no pueden
alcanzar y las avanzadas imágenes de fibra óptica proveen una claridad excepcional. Use el espejo
montable para localizar imperfecciones en áreas como las cámaras de combustión, diferenciales,
convertidores catalíticos, colectores y más. • No de Parte BSK-4
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
7

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
SINCE
SINCE
Insertos Grandes Para
Asientos de Válvulas de
Culatas Harley
Nuevo Tamaño
• Para Shovel, Evolution y Twin Cam
• 2.132" D.E.
• 1.800" D.I.
• .460" de grueso
• Con radio de fácil instalación
• Disipe efectivamente la culata para un sellado
consistente de la válvula
• No. de Parte HVS-2163
“Podríamos encontrar productos similares más baratos, pero sabemos que Goodson
siempre entrega los productos correctos al lugar correcto... inmediatamente”
- Steve Jonson Racing, Motociclista profesional de la NHRA y dueño del
equipo, cliente de Goodson desde 2002
Herramienta de Instalación C-Clipper
Elimina las conjeturas al
instalar C-Clips en los ejes
de pistón
• Instale C-clips en tan sólo 15 segundos por lado
• Simple proceso de instalación de 3 pasos
• Dos equipos para elegir • El equipo normal C-Clipper incluye una camisa, un
instalador y un bloque en V Delrin • El Equipo de Rebajo de Camisas C-Clipper
incluye una camisa, un instalador largo y una guía en V de aluminio
• Tenemos otros tamaños disponibles a través de una orden especial
Diámetro del Pin Pistón Aplicación Típica No. de Parte
Equipo Normal C-Clipper
14mm 47-56mm La mayoría de 80cc y 85cc de 2 tiempos
Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, etc.
CCI-303
15mm 47-56mm La mayoría de 125cc de 2 tiempos:
Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, etc.
CCI-301
18mm 64-79mm La mayoría de 250cc de 2 tiempos:
Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, etc.
CCI-302
Equipo de Rebajo de Camisas C-Clipper
0.791"/0.792" Estándar Harley-Davidson ® Evolution Series* CCI-402
Y diámetro grande Y Buell ®
20mm 85-99mm La mayoría de 4 tiempos usando pines de 20mm CCI-403
* Incluyendo la mayoría de motores de post venta estándar y motores de diámetro grande. No
está disponible por el momento para Harley-Davidson ® Twin Cam, Iron Sportster y otros.
Equipo de Resortes de Panal
de 7mm con Soportes y
Retenedores Cromados Para
V-guía De aluminio
194
1945 5
Instalador Largo
PROBLEMA: Instalar C-Clips de los ejes de
pistones es la peor pesadilla de un reconstructor
de motores. Imagine lo siguiente… Agarre el clip
de reemplazo en pinzas de largo alcance, deslícelo
en el agujero del eje de pistón, luego desperdicie
los siguientes minutos buscándolo en el suelo de
su taller. ¡Si los C-Clips salen disparados viajan
muy lejos! Finalmente, varios minutos después, el
clip está en su ranura correspondiente. Y ese fue
el fácil de instalar. Si el primer clip fue difícil, ya se
puede imaginar cómo le va a ir con el segundo
clip. Los clips se han instalado, pero ¿está seguro
que se mantendrán así? ¿Está sentado firmemente
en la ranura o medio instalado, medio
desinstalado? Nunca lo sabrá hasta que el motor
se trague el clip.
SOLUCIÓN: El C-Clipper hace el trabajo en
segundos sin forzar demasiado el clip o dañar el
pistón.
Es tan simple como:
1- Colocar el clip en la
herramienta instaladora
2- Deslizarlo en su
camisa apropiada
3- Empujar el instalador
Válvulas AV&V de Una Sola Ranura
• Procesados con un nitrato especial
• Nano remachados para una resistencia a la fatiga excepcional
• Resiste la pérdida de presión y fallos asociados con bielas súper abrasivas en ambientes de alta compresión
Extremo Grande Extremo Pequeño Levante Presión de Asentado Presión Nominal Espacio Entre Cantidad Acero
D.I. D.E. D.I. D.E. Máx Y Altura Inicial Altura Abierta Anillos No. de Parte
1.445" 1.000" 1.085" .650" .600" 165# @ 1.850" 384# @ 1.250" 1.170" 4 HVS-600S7-SG
Válvulas Cromadas de
Alta Calidad de Una
Sola Ranura
Para Motores V-Rod
• Admisión: 41.0mm diámetro del plato, 116.28mm longitud,
0.2351" diámetro del vástago
• No. de Parte HCV-41-SG
• Escape: 35.4mm diámetro del plato, 116.9mm longitud,
0.2346" diámetro del vástago
• No. de Parte HCV-35-SG
Ver página 155 para nuestra completa
selección de Válvulas de Alta Calidad y de Competición
8 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

KE-6802
KE-6902
KE-6903
KE-6940
KE-6901
KE-6804
Herramienta de Válvulas Keeper-eeze
Compresor de resortes y
ensambladoras para cuñas de
válvula para motores pequeños
• Aumente la capacidad de su kit para utilizarlo en el Honda 250R
(en la foto) y otros motores similares como Kawasaki, Suzuki y
Yamaha • Todas las piezas se venden por separado
• Para tamaños y aplicaciones automotrices refiérase a la página 56
Descripción No. de Parte
Soporte de Mano en Forma de “T” con Ajustador KE-6802
Adaptador de Instalación Para Motores Pequeños KE-6901
Adaptador de Desinstalación Para Motores Pequeños KE-6902
Camisas Plásticas 22.5mm KE-6903
Cilindros Instaladores 4mm KE-6940
4.5mm KE-6945
5mm KE-6950
Bolsa Para Recámara de Combustión Pequeña KE-6804
Atención: Los cilindros instaladores NO son intercambiables con cilindros
instaladores automotrices
Equipo de Desinstalado de Sellos de Válvula
Para remover sellos con cuerpos en
metal sin ningún esfuerzo
• Dientes endurecidos y con diámetro ajustable para insertarse en
el sello de la válvula
• Martillo deslizante para remover el sello sin esfuerzo
• Entra en diámetros tan pequeños como 1.080" (27.43mm)
Descripción No. de Parte Incl.
Equipo Para Remover Sellos de Válvula VSP-75 ▼
Tornillos de Punta de Repuesto
.250" (6.985mm) VSP-78 x
.312" (7.92mm) VSP-76 x
.375" (9.53mm) VSP-77 x
Aro de Caucho de Repuesto VSP-79 x
SINCE
194 5
CF-518
CF-501 CF-502
CF-503
Accesorios Para Resortes
de Válvulas
Adaptadores para comprimir
resortes de válvulas ahora
disponibles en 18mm
• Protectores de nylon reemplazan las almohadillas de resortes
desgastadas
• 3 tamaños para escoger
• Fácil de instalar
• Funciona para usarlo con el compresor manual de resortes CF-500
(página 53) o el neumático PSB-5000 (página 52)
Diá. Longitud Adaptador Protectores
18mm 4 1 ⁄2" CF-518 CF-518-1
23mm 4 1 ⁄2" CF-501 CF-501-1
28mm 3 1 ⁄2" CF-502 CF-502-1
35mm 2 1 ⁄2" CF-503
Cómo usar un
micrómetro
• Aprenda cómo mediar cilindros,
pistones, muñones de cigüeñales,
etc.
• Lea y use micrómetros de exteriores
e interiores
• Duración de 34 minutos
• En inglés
• No. de Parte DMV-1
Cómo Reconstruir
Bielas
Temas que cubre:
• Rectificado con piedras
• Corte de la tapa y la biela
• Estandarización de medidas
• Selección de mandriles
• Procedimiento correcto de bruñido
• Alineación de biela y pistón
• 64 minutos de duración
• En inglés
• No. de Parte DRV-1
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
9

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
Los nuevos modelos
de Cortadores de
Aros incluyen el
diamante de
rectificado. Si tiene
un modelo viejo,
ordene el PRF-812D
para añadir ésta
función. El conjunto del diamante de
rectificado se aprieta bajo el soporte
cuando está en uso.
Calibrador integral
de lectura fácil
Cortador de Aros Eléctrico
El cortador de aros más popular en la industria
ahora incluye un disco de pulido de esquinas de
3” para cortes rápidos y precisos
• Termine con la tediosa tarea de cortar y medir aros hasta alcanzar la medida
• Calibrador integral de lectura fácil y pivotes de parada para hacer repeticiones
rápidas y facil • Para aros de diámetro de 2 1 ⁄2" a 5"
• Motor de alto torque corta los extrmos de los aros en segundos
• Soportes de posición mantienen el aro perpendicular al disco de corte
• Con espacios cerrados que previenen la entrada de polvo y desgaste prematuro
• Perilla de alimentación con corte transversal para mejor manejo
SINCE
Descripción No. de Parte
Cortador de Anillos Eléctrico 110V / 60 ciclos PRF-812
Cortador Eléctico de Anillos Con Disco Para Pulir Esquinas 110V / 60 ciclos PRF-812DW
Cortador Eléctico de Anillos Con Disco Para Pulir Esquinas 220V / 50 ciclos
Kit de Pulido Para Cortadores de Anillos – incluye todo lo que necesita
PRF-822DW
para añadir el kit de pulido al cortador de anillos original PRF-812DWR
Disco Para Pulir de Repuesto PRF-DW
Disco Abrasivo de Repuesto (grano 60) Para modelos anteriores al 2008
Disco abrasivo de 3” para corte de aros (grano 60)
PRF-1001
Moleta de Diamante de Repuesto PRF-812D
194 5
1 2 3 4
Mesa de soporte de acero
inoxidable
“Ustedes tienen más herramientas e ideas que todos los demás. Recibo catálogos de otras compañías y ellos nunca tienen
nada en sus catálogos. ¡Me encanta su servicio!”
- Jimmy, Hood’s Auto Parts #1, Inc., Fort Myers, Florida. Cliente de Goodson desde 1994
Soporte excéntrico para
ajuste rápido y eficáz
Para da de Aros Positiva
DVR-SER
Adaptadores Para
Máquinas Serdi
Ahora use cortadores
de 9 ⁄16" en máquinas
Serdi
• Úselos con nuestros cortadores DWI
(ver página 27)
• No. de Parte DVR-SER
DVR-SER with cutter
Pivotes de parado para
protección del disco
abrasivo
PRF-812
PRF-812DW
Disco abrasivo integrado que elimina
la necesidad del pulido manual de
anillos
“El mejor cortador de
anillos y punto!”
– El equipo de
Don Prudhomme Snake Racing
Correa de Repuesto Para
Portaherramientas
Para la Caja de Aluminio de
Rectificadoras de Válvula B&D
• No es una correa tipo “V”, pero reemplaza las originales “V”
• No. de Parte BVR-B
10 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

14"
22"
Luz indicadora que le
advertirá que la máquina
está en uso y así evitar
quemaduras.
Falla del
tensorahora
la covdena se
dispará
15"
Bloque Guía de Parada
Soporte Para Tensores de
Bloques para Motores Chrysler
2.7 DOHC
Previene fallas del tensor
• Elimine las cadenas de tiempo rotas, válvulas dobladas y cadenas
sueltas • Mecánicamente soporta los ajustadores hidráulicos
• Para motores con códigos VIN R, U, y V
• Usar con los tornillos sujetadores o con los tensores de placa
inferior
Aplicación No. de Parte
Para cadenas y tensores nuevos DT-27
Para cadenas usadas (puede requerir modificaciones) DT-27U
SINCE
DT-27
Herramienta de
instalación
completamente
ajustable, instalada
como parte de la
máquina, que
acomoda toda clase de
formas y medidas de
pistón.
Soporte largo para
bielas para
proporcionar mejor
estabilidad en las
bielas.
Controles individuales
para cada lado que le
permite calentar un solo
lado o los dos a la vez
194 5
DT-27U
DISTRIBUCION MUNDIAL
Calentador de Bielas
NUEVO
Calentador eléctrico de una
PARA
fase - 220 Voltios
• Capacidad para dos bielas a la vez – caliente una o dos
bielas al mismo tiempo
• Elementos eléctricos iguales a 10 amperios cada uno
• Con cerámica térmica para concentrar el calor justo en
donde usted lo necesita
• Elemento eléctrico de calefacción que proporciona calor
constante a la parte inferior de la biela
• Incluye un contador electrónico de tiempo, y un crayón
indicador de temperatura de 450°, para así saber cuando
la biela está lista para ser prensada
• Ensamblaje de parada de pines de pistón como parte de la
máquina • No. de Parte RH-220E
Descripción No. de Parte
Calentador Eléctrico de Bielas RH-220E
Partes de Repuesto
Perilla RH-2398
Foco de 22V, 16mm RH-2394
Interruptor RH-2506
Temporizador RH-220E-T
Aislante de Pared RH-2172
Escudo de Calor RH-2514
Bobina
Termostato (especificar entre
RH-2469
Fahrenheit o Celsius) RH-2540
Adjunte la
plantilla a la culata
usando los pernos de los
extremos del múltiple. Taladre
agujeros adicionales de manera
Herramienta de Taladrado
precisa con los bujes
endurecidos incluidos
para Motores Ford 4.6L
Provee dos agujeros para pernos
extra para que la culata pueda ser
usada ya sea con aplicaciones
derechas o izquierdas
• Taladre dos agujeros para proveer una abertura para los pernos
de alineación de la empaquetadura
• Los pernos son una pieza moldeada de la empaquetadura de
repuesto • No de Parte FDF-46
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas 11
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

Comentarios
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
Al usar el analizador de
guías de válvula, cerrará el
diámetro interior de la guía
(con el equipo de sellado
incluido), para mantener la
presión entre el diámetro
exterior de la guía y el
agujero de la guía.
Pressurize the tool at 20 to
Presurice la herramienta de
20 a 25 PSI usando ya sea
su regulador de aire
existente o el regulador
LDP-AR, en la lista de abajo.
Es esencial mantener la
presión a éste nivel para
evitar daños a la
herramienta de análisis o a
usted mismo.
Usando el fluido de
burbujas, se formarán
burbujas donde la presión
de aire escapa entre la guía
y la fundición. Aquí es
donde el aceite se estaría
escapando.
“Hemos estado reconstruyendo motores por muchos años y siempre nos impresionan las nuevas e
innovadoras herramientas que se pueden conseguir con Goodson”
- Los equipos de Don Prudhomme Snake Racing, cliente de Goodson desde 1991
Analizador de Guías de
Válvula para Culatas V-Twin
Prevenga costosas
fugas, encuentre
esas elusivas fugas
en la superficie
PROBLEMA: Tengo un problema
constante en mi culata V-Twin. Los
sellos lucen perfectos y he analizado
todo lo que se me pueda ocurrir.
¿Tienen algunas sugerencias?
SOLUCIÓN: Éste puede ser un
problema frustrante con toda culata,
no solamente la V-Twin. Puede ser que
exista una pequeña imperfección entre
el diámetro exterior de la guía y la
culata que no se notó durante la
instalación de la guía.
Hemos desarrollado un analizador de
guías de válvula para que sea más fácil
revisar si la fuga de aceite se
encuentra alrededor de la guía. Ésta
simple herramienta presuriza el área
alrededor del diámetro exterior de la
guía y la superficie de la culata. Junto
con la solución de burbujas, hasta las
fugas más pequeñas se vuelven
visibles. Usted ahora ya conoce el
punto de consumo de aceite y que es
una reparación que puede hacer en su
taller con herramientas y suministros
de Goodson.
Una vez identificado el problema,
necesitará usar la herramienta de
bruñido de guías de válvula, mostrada
en la página 153 para corregir el
problema de la fundición y preparar la
culata para la instalación de guías
grandes mostradas en la página 152.
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo de Analizado de
Válvulas de V-Twin VGC-KIT ▼
Analizador de Guías
de Válvula V-Twin VGC-VT x
Regulador de Aire LDP-AR x
Fluido de Burbujas CRB-8 x
Equipo de Sellado VGC-SK x
Para herramientas y
suministros adicionales
para Harley-Davidson y
otros motores V-Twin,
vea nuestra sección
especial comenzando en
la página 148
SINCE
194 5
Soporte del Botón de Excéntrica
Mantiene el botón de
excéntrica mientras
trabaja a lo largo
• Úselo en la mesa de labrado con un perno
“T” de 1 ⁄2" x 13 (no incluido) o en el
portaherramientas del torno
• Mantiene el botón de excéntrica 360°
completamente • Previene el daño al
diámetro exterior • Mida desde le extremo
del botón a la superficie trabajada en la
herramienta para un removido preciso
• No de Parte CBH-1
Herramientas de
Afinado de Aros
Construidas
para culatas Harley-Davidson ®
• Rectifique los aros de pistones lateralmente
para mejor rendimiento
• Usar con aro, a un mínimo de 0.0625" de grueso
Diámetro No. de Parte
3.750" HRL-375
3.875" HRL-387
4.000" HRL-400
Ver página 107 para tamaños automotrices y pliegos abrasivos
Impulsador de Insertos de
Asientos de Válvula
Para uso con insertos de válvula
AV&V
• Fácil instalación manual de insertos de asientos de válvula
• Diseñado para instalar asientos sin dañar el fundición de la culata
de aluminio
• Usar con los conductores de asientos de válvula manuales o
neumáticos de Goodson (se venden por separado)
Descripción No. de Parte
Impulsador de Insertos de Asientos de Válvula AV&V VSD-HD
Conductores Manuales
.437" (11.10mm)D.I. VSD-201-G
.375" (9.53mm) and .385" (9.78mm) D.E. VSD-202-G
Conductores Neumáticos
.375" (9.53mm) and .385" (9.78mm) D.E. PSD-385
.437" (11.10mm)D.E. PSD-437
Ver página 150 para nuestra selección de insertos de asientos AV&V
12 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

USOS COMUNES:
• Pre-lubricador de
balancines y levadores
• Conjunto inicial de aros
y piñones • Conjunto
del brazo de balancín
• Equipo de puntos de
pivote • Re-lubrique
reductores de velocidad
después de trabajar en
ellos
• Lubricante del centro del torno
• Escariado
• Bandas de la guía de la sierra
• Para trabajar con el 3-D Fast Cut
(cabeza esférica al piloto)
Lubricante de Presión Extrema
Soporta presiones de hasta
50,000 PSI
• Producto de petróleo altamente refinado
• No contiene plomo, grafito o minerales
• No corroerá superficies finas
• No se emulsionará con líquidos refrigerantes
• Las superficies se mantienen lubricadas y protegidas
• Forma grasosa
Tamaño No. de Parte
Tubo de 4 onzas EPL-4
Galón EPL-128
Correas Para Pulido de
Cigüeñales Premium Rubí
Flexibilidad Superior
• Calidad Premium • Reverso de tela
• Juntas de fuerza superior
• Adherencia de resina fenólica sobre resina
• Pule mejor y dura más que las correas estándar
• Abrasivo de óxido de aluminio
• El color puede variar debido al proceso de fabricación
SINCE
194 5
Piedras de Amolado y Compuestos de Silicón
Para amolar bloques de alta
aleación de silicón y aluminio como
Porsche, Mercedes, Honda y Vega
• Se adapta a sus amoladoras AN o HN para un bruñido portátil
• Amuele el cilindro progresivamente (ver las instrucciones
incluidas con las piedras) hasta que se alcance el tamaño final
• Rango de 3.3" – 4.2" (84-107mm)
• La condición final es alcanzada cubriendo el equipo de fieltro y la
superficie pulida completamente en la pared del cilindro con el
compuesto de silicón AN-30
• La superficie terminada del cilindro tendrá un acabado
deslustrado lo que le permitirá a los pistones moverse en el
silicón en lugar del aluminio
Descripción No. de Parte
Piedra de Desbaste (Grano 280) MM33-J63
Piedra de Terminado (Grano 400) MM33-J85
Piedra de Pulido (Grano 600) MM33-CO5
Conjunto de Fieltro MM33-F05
Compuesto de Silicón AN-30
Vea nuestra
completa selección
de correas para
pulido de cigüeñales
en las páginas
122-123
EXTREMOS RECTOS (10 POR CAJA) - RUBÍ
Largo Ancho 240 grano 320 grano 400 grano 600 grano 800 grano
60" 3 ⁄4" R60x 3 ⁄4x240 R60x 3 ⁄4x320 R60x 3 ⁄4x400 R60x 3 ⁄4x600 R60x 3 ⁄4x800
1" R60x1x240 R60x1x320 R60x1x400 R60x1x600 R60x1x800
64" 3 ⁄4" R64x 3 ⁄4x240 R64x 3 ⁄4x320 R64x 3 ⁄4x400 R64x 3 ⁄4x600 R64x 3 ⁄4x800
1" R64x1x240 R64x1x320 R64x1x400 R64x1x600 R64x1x800
1 1 ⁄4" R64x1 1 ⁄4x240 R64x1 1 ⁄4x320
1 1 ⁄2" R64x1 1 ⁄2x240 R64x1 1 ⁄2x320
1 3 ⁄4" R64x1 3 ⁄4x240 R64x1 3 ⁄4x320
2" R64x2x240 R64x2x320
72" 3 ⁄4" R72x 3 ⁄4x240 R72x 3 ⁄4x320 R72x 3 ⁄4x400 R72x 3 ⁄4x600 R72x 3 ⁄4x800
1" R72x1x240 R72x1x320 R72x1x400 R72x1x600 R72x1x800
1 1 ⁄4" R64x1 1 ⁄4x240 R64x1 1 ⁄4x320
1 1 ⁄2" R64x1 1 ⁄2x240 R64x1 1 ⁄2x320
1 3 ⁄4" R64x1 3 ⁄4x240 R64x1 3 ⁄4x320
2" R64x2x240 R64x2x320
77" 3 ⁄4" R77x 3 ⁄4x240 R77x 3 ⁄4x320 R77x 3 ⁄4x400 R77x 3 ⁄4x600 R77x 3 ⁄4x800
1" R77x1x240 R77x1x320 R77x1x400 R77x1x600 R77x1x800
91" 3 ⁄4" R91x 3 ⁄4x400 R91x 3 ⁄4x600 R91x 3 ⁄4x800
1" R91x1x320 R91x1x400 R91x1x600 R91x1x800
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Ordene con seguridad en www.goodson.com 13

RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
Las piedras para rectificado de
cigüeñales de Goodson son hechas
a la medida deseada
GCS Grado Estandar
Para uso en propósitos
generales de cigüeñales de automóviles con
dureza de 35 Rc, o menos. Abrasivo
semi-blando azul-gris. Para uso en hierro
colado, acero, o hierro nodular. Uselo en
muñones derechos con mínima conicidad,
y corte de paredes.
“Expandimos nuestro departamento de producción constantemente para proveer más
flexibilidad en las formas, tamaños y perfiles en piedras abrasivas. Llámenos cuando necesite
algo en especial”
-Orlo, Gerente de Producción de Goodson – 23 años de servicio
Otras compañías mantienen en sus bodegas piedras
terminadas, lo que hace virtualmente imposible
almacenar un rango completo de piedras. Si ellos
no tienen lo que usted necesita, le cobrarán más
y demorarán su orden por semanas. Por eso,
en Goodson, hacemos cada piedra a la
medida deseada. Siempre tenemos la
piedra correcta, porque tomamos una
piedra genérica, ajustamos su tamaño, le
damos la forma deseada, la probamos y
la enviamos dentro de 24 horas.
Ordenes con múltiples piedras para
rectificado usualmente se envían en 48
horas.
Llame hoy al
1-800-533-8010
para hablar con un especialista
SINCE
GCH Grado Superior
Mejor habilidad de corte requiere de menos
reacondicionamiento de piedra. Uselo en
cigüeñales con grado de dureza de 35 Rc o
menos. Uselo en cigüeñales de hierro
colado o de acero forjado. Ideal para el corte
de radios pronunciados y paredes de soporte
axial. Perfecto para aplicaciones de
competición.
194 5
Seleccione la forma
Relieve en un lado
Plana
Receso en dos lados
Cónica
Receso en un lado
Seleccione su grado de la rueda:
GCD Grado Premium
Ideal para el corte de materiales mas duros.
Habilidad de corte mas frío, y poco
reacondicionamiento de piedra. Grano de
color sal y pimienta para corte rápido y
frío.Uselo en cigüeñales de dureza de 35 Rc o
más. Ideal para aplicaciones de Diesel, acero
endurecido y maquinaria industrial.
Incremente el flujo de refrigerante con las canales en
la cara de la piedra para rectificado
Los canales facilitan el flujo de refrigerante al área de empuje y radio del cigüeñal. No pierda tiempo esperando a otras compañías, que envían las
piedras a otros lugares para realizar el corte radial de los canales. ¡Goodson tiene el equipo en nuestras instalaciones, así que podemos añadir
las canales en menos de 48 horas!
¿Cómo ordenar? Si tiene preguntas por favor llame al 1-800-533-8010
Grado
GCS – Estándar
GCH – Superior
GCD – Premium
Diámetro
Los diámetros se
están disponibles
de 18" a 36" en la
Mayoría de
grados
Ancho de
Cara
La mayoría de
tamaños de 3 ⁄4" a
2 1 ⁄4" (anchos
cortados a la
medida sin cargo
adicional
Diámetro del
Centro
El tamaño del
diámetro del
centro de su
máquina.
Cualquier centro
de 3" a 12"
Máquina
Identifique la
marca y modelo
de su máquina
Forma
Enviaremos la
forma estándar
de su máquina a
menos que usted
especifique lo
contrario
Ingrese su información a continuación, luego llámenos al 1-800-533-8010 para hablar con un
especialista de piedras para rectificado de cigüeñales
GRADO X DIÁMETRO X ANCHO DE CARA X DIÁMETRO DEL CENTRO X MÁQUINA X FORMA
14 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Servicio completo para piedras de
rectificado: formas, tamaños y
pruebas… ¡RÁPIDO!
¿Tiene una piedra que es muy pequeña para una máquina,
pero le quedaría a otra si le cambiara el tamaño o forma?
Goodson puede agrandar el diámetro interior, reducir el
diámetro exterior, remover material desde .0001", hacerle
recesos en uno o dos lados, crear relieves, perfiles especiales,
analizarles la velocidad y más en nuestras instalaciones de
producción de servicio completo.
Mejore el terminado, rectifique con piedras con canales
Los canales facilitan el abastecimiento de refrigerante a la
superficie de rectificado. Al mantener éstas críticas áreas
enfriadas, las piedras para rectificado con canales eliminan
partículas no deseadas y quemado (indispensable para
materiales de alto rendimiento). Goodson le puede crear los
canales planos o en ángulo en 24 horas o menos.
Para su seguridad deje a Goodson balancear y probar la
velocidad sus piedras para rectificado
Balanceo: Una piedra que esté fuera de balanceo es peligrosa
de usar y producirá un resultado inferior (o imposible de usar).
Nuestros técnicos balancearán sus piedras para asegurarse que
operen segura y precisamente.
SINCE
Análisis de velocidad: Puede estar seguro que sus piedras
funcionarán a la velocidad que usted requiera. Nuestros análisis
de velocidad cumplen con los requisitos de la ANSI. Mándenos
sus piedras junto con sus especificaciones de análisis de
velocidad y certificaremos que funcionarán con la mayor
seguridad posible. Si no cumple con las especificaciones,
trabajaremos con usted para corregir cualquier problema.
GCS (grano 54) GCH (grano 54) GCD (grano 60)
Diá. Ancho Ancho Ancho
Para Storm Vulcan 14, 15
18"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
3" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Storm Vulcan 15, 15 Especial, 1550, 1648
20"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
3" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Kwik-Way / Lempco TKG Siries, 518
20"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
3 ⁄4" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Kwik-Way / Lempco 519
22"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
5" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
194 5
Arriba: Instalaciones de
producción de Goodson en
donde se ofrecen una gran
cantidad de servicios
incluyendo análisis de
velocidad, corte radial de
canales y corte de piedras
para rectificado de
cigüeñales.
Derecha: La máquina
cortadora de Goodson puede
remover material desde diez
milésimas de pulgada.
Llame hoy al 1-800-533-8010 para
hablar con un especialista de piedras
para rectificado de cigüeñales
GCS (grano 54) GCH (grano 54) GCD (grano 60)
Diá. Ancho Ancho Ancho
Para Storm Vulcan 15A (diseño viejo)
22"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
8" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Peterson Berco 180
22"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
3
⁄4" - 1"
8" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Storm Vulcan 15A (diseño nuevo), 15A Especial; RMC/Robbi REX-1200
24"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
3
⁄4" - 1"
5" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Kwik-Way / Lempco KGA y NKG
24"
3
⁄4"-1"
3
⁄4" - 1"
3
⁄4" - 1"
51 ⁄2" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
MÁS TAMAÑOS Y APLICACIONES EN LA PÁGINA 118
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 15
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
GOODSON
GOODSON
Tools & Supplies for Engine Builders
NX = 2", NXL = 3 1 ⁄2", SX = 4"
¿No ve lo que necesita? Llámenos
para realizar una orden especial
Piloto de Largo Extendido
3 1 ⁄2"
Piloto Estándar
Pilotos cónicos sólidos
con cabeza de largo
extendido de .375"
• Canales en la parte superior
• Ideales para uso en el cual las
dimensiones de las guías son
incrementadas
Pilotos de Carburo
Cónicos
Pulgadas Cabeza de Cabeza de
mm .236" .375"
.156" 3.96 PCT-1560M ——
.157" 3.98 PCT-1570M ——
.1575" 4.00 PCT-1575M PCT-1575
.158" 4.01 PCT-1580M ——
.176" 4.47 PCT-1760M ——
.177" 4.50 PCT-1770M PCT-1770
.178" 4.52 PCT-1780M ——
.196" 4.98 PCT-1960M ——
.197" 5.00 PCT-1970M PCT-1970
.198" 5.03 PCT-1980M ——
.216" 5.49 PCT-2160M ——
.2165" 5.50 —— PCT-2165
.217" 5.52 PCT-2170M PCT-2170
.218" 5.54 PCT-2180M ——
.235" 5.97 PCT-2350M ——
.2355" 5.98 —— PCT-2355
3"
4 1 ⁄2"
Collares
SINCE
Pulgadas No. de
mm Parte
.217" 5.50 P-5217NL
.218" 5.52 P-5218NL
.236" 6.00 P-5236NL
.237" 6.02 P-5237NL
.260" 6.60 P-5260NL
.261" 6.63 P-5261NL
.275" 6.98 P-5275NL
.276" 7.00 P-5276NL
.310" 7.87 P-5310NL
.311" 7.90 P-5311NL
Expansores
Pilotos Expansibles de 0.20" (51mm) de Rango
Tamaño mm Rango .297"/Std. Collares Expansores .375"/Std. .375"/Largo Collar Largo .385"/Std. .437"/Std. Collares Expansores
.216" 5.5 .213"-.233" P-1216NX P-1216-COL P-1216-EXP ––––––––– ––––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––––––– ––––––––––
.236" 6.0 .233"-.253" P-1236NX P-1236-COL P-1216-EXP ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-6MM-SX P-6MMKX P-6MM-COLLET P-6MM-EXP
.250" 6.3 .247"-.267" P-1250NX P-1250-COL P-1250-EXP ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-250SX ––––––––– P-250-COLLET P-250-EXP
.256" 6.5 .253"-.273" –––––––– –––––––––– ––––––––– P-6.5MMNX ––––––––– ––––––––– P-6.5MMSX ––––––––– P-65MM-COLLET P-6.5MM-EXP
.275" 7.0 .272"-.292" –––––––– –––––––––– ––––––––– P-7MMNX ––––––––– ––––––––– P-7MMSX P-7MMKX P-7MM-COLLET P-7MM-EXP
.281" 7.1 .278"-.298" P-1281NX P-1281-COL P-1281-EXP ––––––––– ––––––––– ––––––––– P-281SX ––––––––– P-281-COLLET P-281-EXP
.295" 7.5 .290"-.310" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-7.5MMSX ––––––––– P-281-COLLET P-281-EXP
.312" 7.9 .309"-.329" P-1312NX P-1312-COL P-1312-EXP P-312NX P-312NXL P-312L-COL P-312SX P-312KX P-312-COLLET P-312-EXP
.315" 8.0 .312"-.332" P-1315NX P-1315-COL P-1315-EXP ––––––––– ––––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––––––– ––––––––––
.335" 8.5 .330"-.350" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-8.5MMSX ––––––––– P-343-COLLET P-343-EXP
.343" 8.7 .340"-.360" –––––––– –––––––––– ––––––––– P-343NX P-343NXL P-343L-COL P-343SX P-343KX P-343-COLLET P-343-EXP
.354" 9.0 .350"-.370" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-9MMSX ––––––––– P-375-COLLET P-375-EXP
.375" 9.5 .372"-.392" –––––––– –––––––––– ––––––––– P-375NX P-375NXL P-375L-COL P-375SX P-375KX P-375-COLLET P-375-EXP
.393" 10.0 .390"-.410" –––––––– –––––––––– ––––––––– P-10MMNX ––––––––– –––––––––– P-10MMSX ––––––––– P-10MM-COLLET P-10MM-EXP
.406" 10.3 .403"-.413" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– P-406NXL P-406L-COL P-406SX ––––––––– P-10MM-COLLET P-10MM-EXP
.437" 11.0 .430"-.450" –––––––– –––––––––– ––––––––– P-11MMNX ––––––––– –––––––––– P-11MMSX P-11MMKX P-11MM-COLLET P-11MM-EXP
.453" 11.5 .450"-.470" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-453SX ––––––––– P-11MM-COLLET P-11MM-EXP
.472" 12.0 .469"-.489" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––– –––––––––– P-12MMSX ––––––––– P-12MM-COLLET P-12MM-EXP
.500" 12.7 .497"-.517" –––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– P-500NXL P-500L-COL P-500SX ––––––––– P-12MM-COLLET P-12MM-EXP
Pulgadas No. de
mm Parte
.312" 7.94 P-5312NL
.313" 7.95 P-5313NL
.314" 7.98 P-5314NL
.315" 8.00 P-5315NL
.316" 8.03 P-5316NL
.341" 8.66 P-5341NL
.342" 8.69 P-5342NL
.343" 8.71 P-5343NL
.344" 8.74 P-5344NL
.345" 8.77 P-5345NL
.373" 9.47 P-5373NL
.374" 9.50 P-5374NL
.375" 9.53 P-5375NL
.376" 9.55 P-5376NL
194 5
Pulgadas Cabeza de Cabeza de
mm .236" .375"
.236" 5.99 PCT-2360M ——
.2362" 6.00 —— PCT-2362
.237" 6.02 PCT-2370M PCT-2370
.256" 6.50 PCT-2560M ——
.257" 6.53 PCT-2570M ——
.258" 6.55 PCT-2580M ——
.259" 6.58 PCT-2590M ——
.260" 6.60 PCT-2600M PCT-2600
.2756" 7.00 —— PCT-2756
.276" 7.01 PCT-2760M PCT-2760
.2765" 7.02 —— PCT-2765
.277" 7.04 PCT-2770M ——
.312" 7.93 —— PCT-3120
.315" 8.00 —— PCT-3150
.342" 8.70 —— PCT-3420
.343" 8.72 —— PCT-3430
.344" 8.74 —— PCT-3440
.373" 9.47 —— PCT-3730
.374" 9.50 —— PCT-3740
.375" 9.53 PCT-3750
Pilotos de Carburo Estilo Serdi
con Cabeza de .375"
mm Pulgadas No. de Parte
3.99 .1571" PCS-399
4.00 .1575" PCS-400
4.01 .1579" PCS-401
4.49 .1767" PCS-449
4.50 .1771" PCS-450
4.99 .1929" PCS-499
5.00 .1964" PCS-500
5.48 .2157" PCS-548
5.50 .2165" PCS-550
5.99 .2358" PCS-599
6.00 .2362" PCS-600
6.01 .2368" PCS-601
6.50 .2559" PCS-650
6.59 .2594" PCS-659
6.61 .2600" PCS-661
6.99 .2752" PCS-699
7.00 .2756" PCS-700
7.01 .2760" PCS-701
7.03 .2768" PCS-703
7.92 .3118" PCS-792
7.93 .3122" PCS-793
7.95 .3130" PCS-795
7.99 .3146" PCS-799
8.00 .3150" PCS-800
8.01 .3154" PCS-801
8.02 .3157" PCS-802
8.70 .3425" PCS-870
8.72 .3433" PCS-872
8.73 .3437" PCS-873
8.74 .3440" PCS-874
9.45 .3720" PCS-945
9.46 .3724" PCS-946
9.47 .3728" PCS-947
9.48 .3732" PCS-948
9.49 .3736" PCS-949
9.51 .3744" PCS-951
9.52 .3748" PCS-952
16 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Trabajo de Asientos de Válvulas
Black
& Decker
Pilotos con canal
superior y collares
• Reemplazo para modelos originales
descontinuados • Cabeza de 4" de largo
con canales en espiral • Cabeza de .375"
Medida Pilotos Collares
.312" P-312-BD BD-312-COLLET
.343" P-343-BD BD-343-COLLET
.375" P-375-BD BD-375-COLLET
Series “N” con cabeza de .375"
Pilotos Cónicos
Sólidos
• Acero de alta velocidad • Cortados a
precisión • Cazan en los equipos de
reacondicionamiento de guías y
asientos más populares • Seleccione
primero el ancho de la cabeza, y luego la medida de la guía
Medida No. de Parte por Medida
Pulg. mm .297" .375" .385" .437"
.149" 3.78 P-1149N —— —— ——
.156" 3.96 —— —— P-5156S ——
.157" 3.98 —— —— P-5157S ——
.158" 4.01 P-1158N —— P-5158S ——
.177" 4.50 P-1177N P-5177N P-5177S P-5177K
.178" 4.52 P-1178N —— —— ——
.196" 4.98 —— P-5196N P-5196S P-5196K
.197" 5.00 P-1197N P-5197N P-5197S P-5197K
.198" 5.02 P-1198N P-5198N P-5198S P-5198K
.216" 5.50 P-1216N P-5216N P-5216S P-5216K
.217" 5.52 P-1217N P-5217N P-5217S P-5217K
.218" 5.54 —— P-5218N P-5218S P-5218K
.235" 5.97 —— P-5235N P-5235S P-5235K
.236" 6.00 P-1236N P-5236N P-5236S P-5236K
.237" 6.02 P-1237N P-5237N P-5237S P-5237K
.238" 6.04 P-1238N P-5238N P-5238S P-5238K
.249" 6.32 P-1249N P-5249N —— P-5249K
.250" 6.35 P-1250N P-5250N P-5250S P-5250K
.251" 6.37 P-1251N P-5251N P-5251S P-5251K
.256" 6.50 —— P-5256N —— ——
.257" 6.53 —— P-5257N —— ——
.258" 6.55 —— P-5258N —— P-5258K
.259" 6.58 —— —— P-5259S P-5259K
.260" 6.60 P-1260N P-5260N P-5260S P-5260K
.261" 6.63 —— —— P-5261S P-5261K
.273" 6.93 —— P-5273N P-5273S P-5273K
.274" 6.96 —— —— P-5274S ——
.275" 6.98 P-1275N P-5275N P-5275S P-5275K
.276" 7.00 —— —— P-5276S P-5276K
.277" 7.04 —— P-5277N P-5277S P-5277K
.278" 7.06 —— P-5278N P-5278S P-5278K
.279" 7.06 —— P-5279N P-5279S P-5279K
.281" 7.14 P-1281N —— —— ——
Series “S” con cabeza de .385"
Series “K” con cabeza de .437”
3" to 3 1 ⁄2"
3"
4"
SINCE
194 5
Dimensión de
1.032" en la base
y conicidad a
1.030"
Pilotos
Para Motores de
Ford Cabeza Plana
• Para la mayoría de los modelos de equipos
para cortar asientos de válvulas • Para
motores de la Ford Motor Co. de modelo
antiguo de V-8, L-6, y 4 cilindros
• Para utilizar en las cavidades de las guías
Pulg. mm No. de Parte
.375" 9.53 PFH-375
.385" 9.78 PFH-385
.406" 10.31 PFH-406
.437" 11.10 PFH-437
Para determinar qué piloto usar, seleccione el ancho
de la cabeza, y luego la medida de la guía.
Medida No. de Parte por Medida
Pulg. mm .297" .375" .385" .437"
.295" 7.50 —— P-5295N —— ——
.296" 7.52 —— P-5309N —— ——
.309" 7.85 —— P-5309N —— ——
.310" 7.87 —— P-5310N P-5310S P-5310K
.311" 7.90 —— P-5311N P-5311S P-5311K
.312" 7.94 P-1312N P-5312N P-5312S P-5312K
.313" 7.95 P-1313N P-5313N P-5313S P-5313K
.314" 7.98 —— P-5314N P-5314S P-5314K
.315" 8.00 P-1315N P-5315N P-5315S P-5315K
.316" 8.03 —— P-5316N P-5316S P-5316K
.317" 8.05 —— —— P-5317S P-5317K
.318" 8.08 —— —— P-5318S P-5318K
.339" 8.61 —— P-5339N —— ——
.340" 8.64 —— P-5340N P-5340S ——
.341" 8.66 —— P-5341N P-5341S P-5341K
.342" 8.69 —— P-5342N P-5342S P-5342K
.343" 8.71 P-1343N P-5343N P-5343S P-5343K
.344" 8.74 —— P-5344N P-5344S P-5344K
.345" 8.77 —— P-5345N P-5345S P-5345K
.354" 9.00 —— P-5354N P-5354S P-5354K
.355" 9.02 —— —— P-5355S ——
.358" 9.09 —— P-5358N P-5358S P-5358K
.373" 9.47 —— P-5373N P-5373S P-5373K
.374" 9.50 —— P-5374N P-5374S P-5374K
.375" 9.53 —— P-5375N P-5375S P-5375K
.376" 9.55 —— P-5376N P-5376S ——
.377" 9.58 —— P-5377N —— ——
.378" 9.60 —— P-5378N P-5378S ——
.379" 9.63 —— P-5379N P-5379S P-5379K
.393" 9.98 —— —— P-5393S ——
.394" 10.00 —— P-5394N P-5394S P-5394K
.433" 11.00 —— P-5433N P-5433S ——
Pilotos Divididos
• Se auto-centran correctamente en la
mitad de la guía • Incluyen ranura en la
parte superior para usar con porta
piedras de balinera • Compensan
desgaste hasta .010" • Cabeza de .375"
Medida Rango No. de Parte
5.5mm .213"-.223" P-5.5MM-VNX
6mm .233"-.243" P-6MM-VNX
.250" .247"-.257" P-250-VNX
7mm .273"-.283" P-7MM-VNX
.312" .299"-.319" P-312-VNX
8mm .312"-.322" P-8MM-VNX
.343" .340"-.350" P-343-VNX
9mm .351"-.361" P-9MM-VNX
.375" .372"-.382" P-375-VNX
.437" .434"-.444" P-437-VNX
Llave Para Remover Pilotos P-VNW
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana 17
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
3-D Fast Cut
3D-BH375 3D-BH375W 3D-BH375L SER-5100
Canal de 3 ⁄8" x 12mm
que calzan en la
mayoría de sistemas
de 3 ángulos como
Serdi, Winona Van
Norman, Kwik-Way
Rottler, etc.
Sistema de corte de asientos 3D-Fast-Cut
Completamente compatible con la mayoría de
sistemas de corte de 3 ángulos
• No necesita pilotos especiales • Impulsadores con cabeza esférica se adaptan a los pilotos de corte de
asientos más comunes • Utilice cuchillas reemplazables a un bajo costo • Podrá elegir entre los más de
50 perfiles de cuchillas de 3 ángulos en las páginas 20-21 • Ahorre tiempo – nivele una guía y corte los 3
ángulos en todos los asientos de las culatas de 8 válvulas en menos de 5 minutos • El Sistema 3D Fast
Cut de Goodson es completamente compatible con los sistemas de corte de 3 ángulos más populares incluyendo
Kwik-Way, Peterson, Rottler, Serdi, T&S, Winona Van Norman, Newen, etc.
Descripción No. de parte Incluye ▼
Equipos Para Pilotos .375" (9.53mm) 3D-375-KIT ▼
de Medida .385" (9.78mm) 3D-385-KIT ▼
(Ver página 17 ) .390" (9.90mm) 3D-390-KIT ▼
.437" (11.10mm) 3D-437-KIT ▼
Impulsador Con .375" 3D-BH375 x
Cabeza Esférica .385" 3D-BH385 x
.390" 3D-BH390 x
.437" 3D-BH437 x
Porta Cuchillas .709" - 1.181" 3D-2000 x x x x
1.02" - 1.653" 3D-2001 x x x x
1.575" - 2.362" 3D-2002 x x x x
Cuchillas de Corte 45˚/1.0mm FT-45039V1 x x x x
45˚/1.3mm FT-45051V1 x x x x
45˚/1.5mm FT-45059V1 x x x x
45˚/1.9mm FT-45075V1 x x x x
30˚/1.5mm FT-30059S1 x x x x
45˚ Straight FT-45 x x x x
Herramienta de Ajuste de Medida 3D-TSFA x x x x
Tornillo Retenedor de Cuchillas FT-SCREW x x x x
Llave Para Cuchillas FT-WRENCH x x x x
Juego de Resórtes Para Aplicaciones de Autos (7 pc.) 3D-SS x x x x
Juego de Bujes Para Aplicaciones Domésticas (3 pr.) 3D-DBS x x x x
Juego de Bujes Para Aplicaciones Métricas (4 pr.) 3D-MBS x x x x
Adaptadores Para Adaptador Cónico Morse #3 3D-CM3
Impulsador de Adaptador Cónico Morse #4 3D-CM4
Cabeza EsféricaAdaptador Para DCM & Bridgeport 3D-3/4SS
Impulsador Sunnen Estilo Viejo 3D-SUN
Clip Retenedor Para Impulsador (p. 22) 3D-CLIP
Llave Hexagonal de Repuesto de 1 ⁄8" 3D-18 x x x x
Llave Hexagonal de Repuesto de 2.5mm 3D-2.5 x x x x
Llave Hexagonal de Repuesto de 3 Accesorios Para el Sistema de 3D-Fast Cut
⁄32" 3D-3/32 x x x x
Tornillo Retenedor de Porta Cuchillas (5) MGA-4X5MM
Tornillo de Repuesto Para Base del Impulsador
Impulsadores de Cabeza Esférica de Mayor Diámetro
3D-BH1032
.375" (9.53mm) 3D-BH375W
.385" (9.78mm) 3D-BH385W
Cuerpos Extendidos De la Herramienta De la Cabeza De la Bola De la Longitud
.375" (9.53mm) 3D-BH375L
.385" (9.78mm)
Adaptadores Estilo Serdi – usar con pilotos estilo Serdi (página 16)
3D-BH385L
Estándar SER-5100
Grandes
Adaptadores Para Impulsador de Mayor Diámetro
SER-5300
1.575" - 2.362" (40mm-60mm) 3D-2003
2.385" - 3.150" (58mm-80mm) 3D-2004
SINCE
194 5
Impulsador con
Cabeza Esférica
Porta Cuchillas
Cuchillas
Elija entre una gran
selección de
perfiles
18 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
Buje
Resorte
Buje
Piloto
3D-CM4
3D-CLIP
3D-CM3 3D-3/4SS
3D-SUN
Los adaptadores son
cónicos para adaptarse a
la mayoría de cabezas
esféricas de 1"

Micro Herramienta Con Cabeza Esférica
Sistema 3-D Fast Cut
para pilotos de medida .236"
• Rango de .551" a .984" (14mm a 25mm)
Descripción No. de parte
Micro Cabeza Esférica 3D Para Pilotos de .236" (6mm) 3D-BH236
Porta cuchillas 3D con rango de 3DH-1999
.551" a .984" (14-25mm)
Resortes para Corto 1.050" (26.7mm) 3D-BS1
contrarestar presión Mediano 1.540" (39.2 mm) 3D-BS3
.340" DI, .420" DE Largo 2.550" (64.8 mm) 3D-BS2
Bujes de Bronce Para Resortes 3D-BB1
Espaceador Para Resortes, 22mm de Largo 3D-BB2
Herramienta de Ajuste de Medida 3D-TSFA
Micro Pilotos de Carburo Con
Cabeza de .236"
Medida No. de Parte
Pulg. mm
.158" 4.01 PCT-1580M
.176" 4.47 PCT-1760M
.177" 4.50 PCT-1770M
.178" 4.52 PCT-1780M
.196" 4.98 PCT-1960M
.197" 5.00 PCT-1970M
.198" 5.03 PCT-1980M
.216" 5.49 PCT-2160M
.217" 5.52 PCT-2170M
.218" 5.54 PCT-2180M
Medida No. de Parte
Pulg. mm
.235" 5.97 PCT-2350M
.236" 6.00 PCT-2360M
.237" 6.02 PCT-2370M
.256" 6.50 PCT-2560M
.257" 6.53 PCT-2570M
.258" 6.55 PCT-2580M
.259" 6.58 PCT-2590M
.260" 6.60 PCT-2600M
.276" 7.01 PCT-2760M
.277" 7.04 PCT-2770M
El sistma 3-D Fast Cut es más
que corte de asientos
R
El corte de asientos de válvula de 3 ángulos es
rápido, un método preciso de rectificado y
además es económico. Haga coincidir los
impulsadores de cabeza esférica de Goodson
con sus pilotos existentes. Las cuchillas son
económicas y reemplazables.
Goodson ha extendido las capacidades de los sistemas de 3 ángulos para
incluir un rango de otros procesos en el trabajo de asientos de válvula.
Los adaptadores están disponibles para permitirle cambiar el contorno de
las cuencas, cortar almohadillas de resortes, desenvolver válvulas y
cambiar la forma de las cámaras de combustión y todo esto usando la
misma configuración que usaría cortando asientos de válvula.
Tablero de
Organización
de Cuchillas Para
Corte de Asientos
Organiza y protege
123 cuchillas para corte de
asientos
• Mide 17" x 13 1 ⁄2" x 1 ⁄4" • Se monta en la pared para fácil acceso a
las cuchillas • Ganchos en forma de “L” incluidos
• Espacios para cada tamaño en existencia además de varios
espacios en blanco para cuchillas especiales
• No. de Parte FT-RACK
SINCE
Plataforma de
Soporte Para
Herramientas
Mantenga sus
194 5
3-D Fast Cut
Micrómetro
Para Cortadores de
Asientos
• Ajuste de
medida para corte de
asientos con rapidez y
presición
• Precisión de hasta .0005"
(.013mm)
• Utiliza piloto de .375"
(9.53mm) (vendido por
separado)
Descripción No. de Parte
Micrómetro MGA-MIC
Estandar MGA-MIC-1S
herramientas en orden y a su alcance
• Acomoda herramientas que usan pilotos de 3 ⁄8" o más grandes
• Construcción rígida de aluminio con esquinas pulidas
y bases en caucho
• No. de parte TS-5
MGA-SER-1
Afilador de Cuchillas
Multi Angulares de
Carburo y Accesorios
Diseño nuevo
• El equipo incluye un plato abrasivo de grano 600, Agente humec-
tante, barra limpiadora, y llave hexagonal
Descripción No. de Parte
Equipo Para Afilar MGA-600
Porta Cuchillas de Diseño Nuevo MGA-SER-1
Platos Abrasivos de Repuesto Grano 260 MGL-130
Grano 600 MGL-131
Barra Para Limpiar el Plato LP-DS
Agente Humectante MGA-659
Afile las cuchillas
de corte en una
rectificadora
de cilindros
• Restaure los ángulos apropiados de ataque
rápidamente • El portaherramientas caza en el
pin de las rectificadoras de cilindros • Ajuste a ±6°
Eje Principal Tipo de maquina No. de Parte
3 ⁄8" (9.53mm) Kwik-Way MGA-1-KW
7 ⁄16" (11.10mm) WVN, K.I. MGA-1-VN
Porta Cuchillas Para usar con el afilador de MIRA MGA-SER
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD 19

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Cuchillas Para Corte de Asientos de Válvula
Para todos los sistemas populares de
corte de asientos a 3-ángulos
CUCHILLAS DE CORTE A 3-ÁNGULOS
Angulo Ancho del asientoAngulo Ancho superior Angulo de
Principal Pulg. mm Superior Pulg. mm la garganta No. de Parte
.039" 1.0mm 25° .055" 1.4mm 60° FT-45039U1
25° .071" 1.8mm 60° FT-45039U2
45˚
30° .047" 1.2mm 60° FT-45039V1
35° .063" 1.6mm 52° FT-45039W1
35° .063" 1.6mm 55° FT-45039W2
35° .063" 1.6mm 60° FT-45039W3
.051" 1.3mm 30° .039" 1.0mm 60° FT-45051V2
30° .047" 1.2mm 60° FT-45051V4
30° .079" 2.0mm 60° FT-45051V1
30° .079" 2.0mm 52° FT-45051V3
37° .079" 2.0mm 52° FT-45051X1
.055" 1.4mm 30° .039" 1.0mm 60° FT-45055V1
.059" 1.5mm 30° .071" 1.8mm 60° FT-45059V1
30° .055" 1.4mm 60° FT-45059V2
30° .079" 2.0mm 60° FT-45059V3
37° .071" 1.8mm 52° FT-45059X1
.063" 1.6mm 25° .055" 1.4mm 60° FT-45063U1
25° .071" 1.8mm 60° FT-45063U2
30° .039" 1.0mm 60° FT-45063V1
30° .047" 1.2mm 60° FT-45063V3
30° .071" 1.8mm 52° FT-45063W1
30° .079" 2.0mm 60° FT-45063V2
.071" 1.8mm 30° .063" 1.6mm 60° FT-45071V1
.075" 1.9mm 30° .031" 0.8mm 52° FT-45075V2
30° .079" 2.0mm 60° FT-45075V1
.079" 2.0mm 25° .055" 1.4mm 60° FT-45079U1
25° .071" 1.8mm 60° FT-45079U2
30° .047" 1.2mm 60° FT-45079V1
.098" 2.5mm 25° .055" 1.4mm 60° FT-45098U1
25° .071" 1.8mm 60° FT-45098U2
.039" 1.0mm 20° .063" 1.6mm 52° FT-30039T1
.051" 1.3mm 15° .039" 1.0mm 45° FT-30051S1
15° .071" 1.8mm 60° FT-30059S1
15° .079" 2.0mm 60° FT-30059S3
.063" 1.6mm 15° .079" 2.0mm 45° FT-30063S1
.071" 1.8mm 15° .055" 1.4mm 60° FT-30071S1
.075" 1.9mm 15° .039" 1.0mm 45° FT-30075S1
.079" 2.0mm 15° .055" 1.4mm 60° FT-30079S1
15° .071" 1.8mm 60° FT-30079S2
.098" 2.5mm 15° .071" 1.8mm 60° FT-30098S1
15° .079" 2.0mm 60° FT-30098S2
CUCHILLAS DE CORTE CON 1-ÁNGULO RECTO
Angulo No. de Parte Angulo No. de Parte
15° récto FT-15 55° récto FT-55
20° récto FT-20 60° récto FT-60
30° récto FT-30 65° récto FT-65
35˚ récto FT-35 70° récto FT-70
37° récto FT-37 75° récto FT-75
39˚ récto FT-39 82° récto FT-82
45° récto FT-45 90° récto FT-90
50˚ récto FT-50 5mm radio FT-R5
ACCESORIOS PARA CUCHILLAS DE CORTE
Descripción No. de Parte
Tornillo ajustador FT-SCREW
Llave Para Cuchilla FT-WRENCH
30˚
Servicio
Completo…
Rápido!
“Trabajo exclusivamente con Goodson para distribuir mi Serie de Cuchillas Para Corte de Asientos de
Válvula porque su compromiso a la calidad es el mismo que el mío. Quería trabajar con los mejores, así
que tenía que ser Goodson”
- Joe Mondello, Mondello Technical School, Crossville, Tennessee
SINCE
194 5
Cuchillas de Corte de Asientos de
válvulas de Flujo Infinito
Para crear el máximo flujo de entrada
de aire en gran variedad de
aplicaciones
• El tamaño en las figuras ha sido incrementado para mejor detalle
• Disponibles en conjunto completo, o individualmente
• Diseñadas por Joe Mondello especialmente para Goodson
• Seleccione el número individual de parte para orden de cuchillas por
separado
Conjunto de Diez Unidades Para Automóviles IFT-KIT
4.0mm R1.5mm
21˚
30˚
45˚
20 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
1.7mm
1.2mm
1.2mm
6.0mm
R6.0mm
1.7mm
60˚
R6.0mm
35˚
45˚
R1.5mm
2.3mm
R1.0mm
1.3mm
47˚
50˚
R8.0mm
R18.0mm
R45.0mm
R1.0mm
1.5mm
1.7mm
3.5mm
1.7mm
1.7mm
6.0mm
2.2mm
1.1mm
3.0mm
4.0mm
39°
45°
R10.0mm
R1.5mm
39˚
45˚
60˚
R6.0mm
46˚
50˚
65˚
75˚
R1.0mm
R1.2mm
R1.5mm
R1.0mm
1.5mm
1.7mm R1.2mm
39˚
4.5mm 45˚
R10.0mm
R1.5mm
IFT-30B-HP IFT-4522B-HP IFT-4529B-HP IFT-4539B-HP
IFT-4560B-HP IFT-45B-HP
IFT-5025B-HP IFT-5065B-HP
Conjunto de Diez Unidades Para
Harley Davidson
IFT-HD-KIT
4.0mm
3.68mm
15˚
R 1.0mm
R3.0mm
39˚ R10.0
45˚
R1.0mm
1.5mm
1.4mm
1.5mm
1.8mm
R 10.0mm
R 1.0mm
39˚
45˚
R 1.0mm
5.00mm R 6.0mm
15˚
1.50mm
1.10mm R1.0mm
3.00mm 39°
45°
60°
R1.0mm
1.5mm
R1.0mm
1.5mm
3.0mm 39°
45°
60°
R1.0mm
R6.0mm
82° 11.5mm
1.1mm 1.7mm
6.0mm
R3.0mm
R1.0mm
39˚
45˚
IFT-82R6B-HP IFT-75R6B-HP
Descripción No. de Parte
10 Pc. Set IFT-KIT
Cuchillas Individuales
4.00mm
3.37mm
10˚
R6.0mm
R 3.0mm
82° 11.5mm
60˚
IFT-30B-HP
IFT-4522B-HP
IFT-4529B-HP
IFT-4539B-HP
IFT4560B-HP
IFT-45B-HP
IFT-5025B-HP
IFT-5065B-HP
IFT-82R6B-HP
IFT-75R6B-HP
IFT-1543-HD IFT-1556-HD IFT-1043-HD IFT-1056-HD
IFT-4524-HD IFT-4560-HD
IFT-4524A-HD IFT-4560A-HD
Todas las
cuchillas
Signature Series
Mondello son
probadas y
analizadas en
una banca de
flujo en la
Escuela Técnica
Mondello
R6.0mm
5.0mm
10˚
R6.0mm
11.5mm
11.5mm
IFT-82R6B-HP IFT-75R6B-HP
R6.0mm
Descripción No. de Parte
10 Pc. Set IFT-HD-KIT
Cuchillas Individuales
IFT-1543-HD
IFT-1556-HD
IFT-1043-HD
IFT-1056-HD
IFT-4524-HD
75°
IFT-4560-HD
IFT-4524A-HD
IFT-4560A-HD
IFT-82R6B-HP
IFT-75R6B-HP
75°

2.0mm
3.0mm
5.0mm
4.0
1.4
2.0
FT-005B-HP
.118
60˚
1.0
R 12.0
R 3.5
.059
.126
3.0
1.5
FT-213B-HP
94˚
R 4.0mm
87˚
83˚
R 1.0mm
R 4.0mm
R 8.0mm
Perfilador del
Radio del Tazón
Escape
Solamente
R 1.5
• Conforme a la gran
mayoría de reglas de
completición
• Le da froma al tazión
para permitirle una
máxima velocidad de
flujo de aire
• Multi-ánulo
• No. de Parte RBP-RR4
2.0
1.0
1.0
FT-5043A-HD
.138
9.0
R 2.3
FT-033B-HP
R 0.3
2.0
1.2
1.5
FT-4247A-HD
FT-068B-HP
.032 .047"
.039
FT-215B-HP
.039"
R 0.5
2.5
R 2.3
2.4
1.0
FT-4028B-HP
1.6
FT-37063S60
1.0
2.5
1.4
1.5
FT-069B-HP
R 13.0
R 2.5
1.0
1.0
R 0.2
1.3 R 1.0
1.0
FT-5118A-HP
R 0.8
FT-37079S60
6.4
SINCE
194 5
2.0
1.6
FT-077B-HP
R 10.0
1.50
1.50
FT-5119A-HP
R 0.2
R 7.0
1.8
1.2
FT-37071S52
1.3 2.0
FT-081B-HP
R 10.0
1.0
1.5
2.1
FT-5120A-HP
R 0.2
R 1.0
R 7.0
FT-002B-HP
FT-084B-HP
R 12.0
.43"
R 12.0
R 3.5
3.0
1.5
1.5
FT-003B-HP
16.4mm
FT-085B-HP
.241"
.248"
FT-5121A-HP FT-9020B-HP
Cuchillas Con Ángulos Para Cortar Radios
Cuchillas para corte de asientos para varias aplicaciones
Más perfiles disponibles para aplicaciones especiales, por favor llame sin cobro al 1-800-533-8010 para más información
Aplicación Tipo de Cortador Perfil Tamaño del asiento No. de Parte
Harley- 3-ángulos 30°/45°/60° .055" 1.4mm FT-4093A-HD
Davidson ® 3-ángulos + radio vea el diagrama .039" 1.0mm FT-5043A-HD
3-ángulos + radio vea el diagrama .047" 1.2mm FT-4247A-HD
Diesel de Récto 37° FT-37
Trabajo 3-ángulos 37°/15°/60° .063" 1.6mm FT-37063S60
Liviano 3-ángulos 37°/15°/60° .079" 2.0mm FT-37079S60
(Ford 6.9L, 7.3L) 3-ángulos 37°/20°/52° .071" 1.8mm FT-37071S52
Competición Radio unicamente vea el diagrama — FT-002B-HP
Asiento y caja vea el diagrama .059" 1.5mm FT-003B-HP
Asiento y caja vea el diagrama .039" 1.0mm FT-005B-HP
1-ángulo + radio vea el diagrama — FT-033B-HP
3-ángulos + radio 38°/45°/60° .039" 1.0mm FT-068B-HP
4-ángulos + radio 35°/45°/60°/75° .051" 1.3mm FT-069B-HP
1-ángulo + radio vea el diagrama — FT-077B-HP
3-ángulos + radio 35°/45°/56° .050" 1.27mm FT-081B-HP
1-ángulo + radio vea el diagrama — FT-084B-HP
1-ángulo extendido vea el diagrama — FT-085B-HP
3-ángulos 30°/45°/60° .059" 1.5mm FT-213B-HP
3-ángulos vea el diagrama .032" 0.8mm FT-215B-HP
3-ángulos vea el diagrama .039" 1.0mm FT-4028B-HP
3-ángulos + radio vea el diagrama .039" 1.0mm FT-5118A-HP
2-ángulos + radio vea el diagrama .059" 1.5mm FT-5119A-HP
2-ángulos + radio vea el diagrama .039" 1.0mm FT-5120A-HP
Radio unicamente vea el diagrama — FT-5121A-HP
1-ángulo extendido 90° extendido — FT-9020B-HP
Kreative Flow
Cuchillas Para Corte
de Asientos para
Aplicaciones Epeciales
• Incremente el flujo de aire en el
escape con estas cuchillas radiales
rediseñadas
• Maquine los asientos
primero con cualquier ángulo o ancho
• Incrementa el flujo de aire de salida de
8 a 18 CFM mas que los cortadores
regulares de 3 ángulos
FT-35 FT-39 FT-50 FT-65 KFT-3545
• Trabaja con las herramientas más
populares de corte de asientos como
la 3-D Fast Cut
KFT-3745 KFT-3945 KRT-447 KRT-647 IFT-86RB-HP
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
R 1.5
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
21

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Cortador Universal
Para Base de
Resortes
Para cortar
hasta 2"
de diámetro
(50.8mm)
R
SISTEMA
• Corta D.I., D.E. y profundidad con
una sola cuchilla de carburo
• Funciona con la mayoria de
sistemas para corte de asientos a 3 ángulos
• Las cuchillas cuadradas son ajustables y
reemplazables
• Incluye una cuchilla de carburo
Porta cuchillas - Puede ser usado con el clip retenedor (3D-CLIP)
Tamaño de cuchilla Aplicación No. de Parte
3 ⁄8" (9.53mm) Todos a exepción de Sunnen ® SPC-375
1 ⁄2" (12.70mm) Todos a exepción de Sunnen ® SPC-500
Adaptador Para Impulsador Sunnen 3D-SUN
3 ⁄8" (9.53mm) Para Sunnen únicamente SUN-375
1 ⁄2" (12.70mm) Para Sunnen únicamente SUN-500
Clip retenedor (Todos a exepción de Sunnen ® ) 3D-CLIP
Cuchillas de reemplazo
(Cazan en todos los estilos de porta cuchillas anteriores)
3 ⁄8" (9.53mm) SPCI-375
1 ⁄2" (12.70mm) SPCI-500
PROBLEMA: Uso una máquina de
asientos y guías Sunnen. Estoy
teniendo problemas al querer
controlar el proceso de corte de
almohadillas de resortes. ¿Tienen
algo que me pueda ayudar?
SOLUCIÓN: No está solo. Hemos tenido varios clientes con el
mismo problema, por eso Goodson ha diseñado un adaptador
para impulsadores específicamente para máquinas de guías
Sunnen, de diseño antiguo. Con la maquinaria Sunnen original,
no hay manera de detener el corte. El nuevo diseño del
adaptador para impulsadores 3D-SUN de Goodson incorpora
una ranura en el adaptador para que pueda usar el 3D-CLIP para
conectar el adaptador para impulsadores y la cabeza esférica para
un control positivo. Se mueve cuando usted se mueve.
Para mayor información, no dude en llamar a nuestros
Techxperts al 1-800-533-8010
Limpiador ajustable de
cámara de combustión
Funciona con
impulsadores de
cabeza esférica de 3D
• Para ampliar perfiles de válvulas y
reconstruir paredes de las recámaras de
combustión
SISTEMA
• Utiliza un cortador de .3125" (7.94mm) con radio
de 5 ⁄32" (3.97mm) • Cuchilla incluida
Rango de radio No. de Parte
.750" - 1.062" (19 - 27mm) 3D-CH10
.812" - 1.687" (21 - 43mm) 3D-CH15
Cuchilla de Reemplazo DCH-TIP
SINCE
194 5
Cortador de cajas
de asiento de válvulas
Para remover
material y
rectificar las
cajas de asiento
• Maquine las cajas de asientos de
válvulas en un par de culatas (cabezas)
de un motor V-8 en menos de 40
22 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
.305"
R .625"
.350"
R .75"
R 4mm
75˚
15˚ R .75"
R .75"
R .75"
NBN-5 NBN-6 NBN-10 NBN-12 NBN-14 NBN-15
MIRA
SISTEMA
minutos • Las cuchillas pueden ser afiladas usando un disco
MGL-130 en el afilador MGL-600
Rango de Diámetro No. de Parte
1.25"-1.87" (32-48mm) NBN-1
1.57"-2.13" (40-54mm) NBN-2
¡ATENCIÓN usuarios
de Mira ® Y Sunnen ® !
Convierta su maquinaria difícil
de conseguir en nuestro
sistema 3-D con éste simple
porta cuchillas
Éste porta cuchillas le permite montar
cuchillas de carburo Premium, reemplazables
a su ya existente porta herramientas
mira. Elija entre nuestra amplia selección de
cuchillas reemplazables, previamente
solamente disponibles para el sistema 3-D
Fast Cut o sistemas de corte similares.
MGA-3DH SUN-3DH
80˚
Sunnen
Herramienta Para Corte
de Asientos de Válvula
Con Cuchillas Reemplazables
Conversión para usar
cuchillas de 3D
• Reemplace las herramientas de bronce por cuchillas más
económicas • Foto con impulsadores de cabeza esférica de
marcas originales (no incluidas)
Aplicación No. de Parte Aplicación No. de Parte
MIRA ® MGA-3DH Sunnen ® SUN-3DH
82˚
R

Herramienta Para Corte de Cajas de
Asiento de 3-D Fast-Cut
Utilice su sistema 3-D Fast Cut para remover
insertos de asientos sin dañar las cajas
• Se adapta a los sistemas de corte de 3 ángulos más populares, incluyendo
nuestro popular sistema 3-D Fast Cut, Kwik-Way, Peterson, Rottler, Serdi, T&S.
Winona Van Norman, Newen, etc. • Pre cortado que ayuda a remover asientos viejos
• Requerirá un mínimo de dos cortes • Para asegurar precisión úselo con el indicador MGA-MIC
• Los porta cuchillas incluyen una cuchilla (3DB-1999I o 3DB-250) y un tornillo de montado
• Cuchillas y tornillos de repuesto vendidos por separado • Refiérase a la página 18 para herramientas relativas
Descripción Rango de Corte No. de Parte
Porta Cuchillas
Vea nuestro Consejo
0.960" - 1.360" 3D-1999C
Técnico a
continuación para más
1.056" - 1.480" 3D-2000C
información acerca
del cálculo del rango
1.234" - 2.000" 3D-2001C
de corte 1.454" - 2.460" 3D-2002C
Cuchilla de Repuesto Se adapta al porta cuchillas 3D-1999C 3DB-1999I
Cuchilla de Repuesto Se adapta a los porta cuchillas
3D-2000C – 2002C 3DB-250
Tornillo de Repuesto Para el 3DB-1999I 3DB-1999S
Para el 3DB-250 3DB-SCREW
Micrómetro de Montado MGA-MIC
R
Trabajo en Asientos de Válvulas
SINCE
El rango de corte para cada porta cuchillas
variará dependiendo qué piloto use. Utilice
éste gráfico para determinar qué
combinación le dará el resultado que
necesita.
Porta Cuchillas Rango de Corte de Acuerdo al Tamaño de la Cabeza del Piloto
.236" .375" .385" .437"
3D-1999C 0.960" - 1.225" 1.095" - 1.360" 1.105" - 1.360" 1.157" - 1.360"
3D-2000C 1.056" - 1.480" 1.194" - 1.480" 1.206" - 1.480" 1.264" - 1.480"
3D-2001C 1.234" - 2.000" 1.376" - 2.000" 1.386" - 2.000" 1.450" - 2.000"
3D-2002C 1.454" - 2.460" 1.524" - 2.460" 1.544" - 2.460" 1.610" - 2.460"
Micrómetro Para
Cortadores de Asiento
Ajuste de medida
para corte de
asientos con
rapidez y precisión
• Precisión de hasta
.0005" (.013mm)
• Utiliza piloto de .375" (9.53mm)
• Rango: 1.000" – 2.740"
Descripción No. de Parte
Micrómetro MGA-MIC
Estándar MGA-MIC-1S
194 5
SISTEMA
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas 23
3⁄8"
12mm
Mostrado más grande
que el tamaño real
¡Remover insertos de asientos
de válvulas es tan fácil
como 1-2-3!
PRECAUCIÓN: Debe hacer al menos dos cortes cuando esté
utilizando ésta herramienta para remover insertos de asientos. Un
solo corte pondrá demasiada presión en el porta cuchillas y podrá
dañar el porta cuchillas y/o la culata. No necesita lubricantes para
éste proceso de corte
Haga dos cortes para asientos de
cromo-níquel o de baja aleación.
Tres cortes es lo mejor para
asientos endurecidos o LP.
Usando su micrómetro para
cortadores de asientos, prográmelo
para remover la mitad del grosor
del asiento de válvula como se
muestra en la foto de la izquierda.
Si se hace en tres cortes, su primer
corte debe remover un tercio del
grosor del inserto.
Reprograme el cortador para su
siguiente corte para remover todo
el grosor restante del inserto a
excepción de .010” o .015”
Corte con cuidado para asegurarse
que no dañe el agujero.
El material restante del inserto
puede ser removido usando un
removedor de sellos o haciendo un
tercer corte justo para cortar el
material del inserto. Nuevamente,
es esencial trabajar con cuidado
para que no dañe el agujero.
Para mayor información, hable con
un Techxpert al 1-800-533-8010
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
Neway Gizmatic
Para corte de
válvulas a mano
• Maquina válvulas desde 5⁄8"
(15.88mm) hasta 2" (50.80mm)
de diámetro a 30˚ o 45˚
• No es necesario cambiar las
boquillas para adaptar diferentes
diámetros de vástagos de
válvula
• Para usar con cuchillas de
tungsteno y carburo
Descripción No. de
Parte
Gizmatic NVC-3
Cortador de
Reemplazo NVC-3B
Llave
para impulsar
manualmente
• Gira las cuchillas cortadoras
uniforme y simultaneamente
• Para un terminado suave y
rápido
• Incrementa el control de
material removido
• No. de Parte NTW-EZ
“Nuestro objetivo es entregarle la orden tan precisa y rápidamente como sea posible. Cada orden es revisada
varias veces para asegurar su precisión antes de ser enviada”
-Richard, Supervisor del Departamento de Envíos de Goodson, 9 años de servicio
Sistema de corte de asientos de válvulas Neway
Corte de asientos rápido y preciso
• Cortadores para operar manualmente • Cuchillas de corte de tungsteno y carburo cortadas con presición
para asegurar una superficie concéntrica y plana • Trabaje una variedad de
rangos, de 3⁄8" más pequeño que la herramienta, a 1⁄4" más grande que la herramienta
Descripción No. de Parte Incluye ▼
Equipo Económico LG-102 ▼
Equipo Para Maquinaria de Jardinería LG-2000 ▼
Equipo Para Motores Pequeños Con OHV LG-3000 ▼
Equipo para Motocicletas de Cross para Honda, Yamaha, Kawasaki y Suzuki GKM-2600 ▼
Herramientas de la Serie Pequeña (Usese Con Pilotos de .297")
Diámetro Angulo de Cuchilla Cantidad Cuchilla de repuesto (ver página 15)
0.850" (21.6mm) 45° 3 No reemplazable NCU-131
0.874" (22.2mm) 60° 3 No reemplazable NCU-133
0.925" (23.5mm) 45° 3 No reemplazable NCU-143
0.975" (24.8mm) 31° 3 NCB-250 NCU-115
31° 3 NCB-253 NCU-123 x
45° 3 NCB-253 NCU-122 x
1.000" (25.4mm) 15° 3 NCB-253 NCU-120
30° 3 NCB-250 NCU-126
60° 3 NCB-252 NCU-111 x x
75° 3 NCB-254 NCU-125
1.125" (28.6mm) 31°/46° 3/3 NCB-253 NCU-103 x
1.312" (33.3mm) 31°/46° 3/3 NCB-251 NCU-102 x x x
60°/15° 3/3 NCB-251, -254 NCU-124 x x
SINCE
SINCE
Herramientas de la Serie Standard (Usese Con Pilotos .375")
1.250" (31.6mm) 30° 3 NCB-250 NCU-607 x
45° 3 NCB-250 NCU-608 x
60° 3 NCB-252 NCU-270 x
1.500" (38.0mm) 30°/45˚ 5/5 NCB-251 NCU-626 x
194
1945 5
Pilotos Con Cabeza de .297" (7.54mm) Estilo Sólido
Diámetro 0.158" (4.00mm) P-1158N x
0.177" (4.49mm) P-1177N x
0.197" (5.00mm) P-1197N x
0.236" (6.00mm) P-1236N x
0.237" (6.02mm) P-1237N x
0.238" (6.05mm) P-1238N x
0.250" (6.35mm) P-1250N x x x
0.251" (6.38mm) P-1251N x x x
0.281" (7.14mm) P-1281N x x x
0.312" (7.92mm) P-1312N x x x
0.315" (8.00mm) P-1315N x x x
Pilotos Con Cabeza de .375" (9.53mm) Estilo Sólido
Diámetro 0.177" (4.50mm) P-5177N x
0.197" (4.97mm) P-5197N x
0.217" (5.50mm) P-5217N x
Accesorios
Estuches Small (holds 3 Peices) NCA-303 x x
Medium (holds 6 peices) NCA-160 x
Grande (Para once piezas) NCA-497 x
Impulsador Manual de 1 ⁄2" en “T” NTW-505 x
Impulsador Manual de 3 ⁄8" en “T” NTW-513 x x x
Equipo de Herramientas incluye NPP-245, NCB-267, NHK-241, NHK-564 NKA-246 x x x x
Adaptador de 1⁄2" a 3⁄8" (12.7-9.53mm) NTW-503-1 x
24 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

R
Trabajo en Asientos de Válvulas
Los números de parte NCV-622H y NCU-642H han sido
especialmente diseñados con un cubo central movible para no
contactar las cabezas de las guías de válvulas Harley - Davidson
Sistema de corte de asientos de válvulas Neway
Para corte manual de asientos de motores de
Harley-Davidson, rápido y preciso
• Cuchillas de corte de tungsteno y carburo cortadas con presición para asegurar una
superficie concéntrica y plana • Trabaje una variedad de rangos, de 3⁄8" más pequeño que
la herramienta, a 1⁄4" más grande que la herramienta
Descripción No. de Parte Incluye ▼
Equipo para Harley-Davidson ® con Pilotos Sólidos GKM-2450 ▼
Equipo para Harley-Davidson ® con Pilotos Expandibles GKM-2454EP ▼
Herramientas de la Serie Standard (Usese Con Pilotos .375") (ver página 17)
Diámetro Angulo de Cuchilla Cantidad Cuchilla de repuesto (shown at right)
1.125" (28.6mm) 30° 3 NCB-250 NCU-278
45° 3 NCB-250 NCU-268
60° 3 NCB-252 NCU-269
1.250" (31.6mm) 30°/45° 6 NCB-250 NCU-230
31˚/46° 3/3 NCB-250 NCU-203
60° 3 NCB-252 NCU-270
1.375" (35.0mm) 30°/45° 3/3 NCB-250, -251 NCU-232
1.500" (38.0mm) 60° 3 NCB-254 NCU-205 x x
70° 3 NCB-254 NCU-271
15°/60° 5/5 NCB-251, -254 NCU-619
31°/46° 10 NCB-251 NCU-622H x x
1.750" (44.5mm) 60° 3 NCB-254 NCU-293 x x
31°/46° 10 NCB-251 NCU-642H x x
15°/60° 5/5 NCB-251, -254 NCU-643
2.000" (50.8mm) 31°/46° 10 NCB-251 NCU-652
15°/60° 5/5 NCB-251, -254 NCU-653
SINCE
Pilotos expandibles con cabeza de .375" (9.53mm) (más en la página 16)
Diámetro 0.312" (7.92mm) P-312NX x
0.343" (8.71mm) P-343NX x
0.375" (9.53mm) P-375NX x
Pilotos Con Cabeza de .375" (9.53mm) Estilo Sólido (más en la página 17)
Diámetro 0.309" (7.85mm) P-5309N x
0.310" (7.87mm) P-5310N x
0.311" (7.89mm) P-5311N x
0.312" (7.92mm) P-5312N x
0.313" (7.95mm) P-5313N x
0.339" (8.61mm) P-5339N x
0.340" (8.64mm) P-5340N x
0.341" (8.66mm) P-5341N x
0.342" (8.69mm) P-5342N x
0.343" (8.71mm) P-5343N x
0.344" (8.74mm) P-5344N x
0.373" (9.47mm) P-5373N x
0.374" (9.50mm) P-5374N x
0.375" (9.53mm) P-5375N x
0.376" (9.55mm) P-5376N x
0.377" (9.58mm) P-5377N x
0.378" (9.60mm) P-5378N x
0.379" (9.63mm) P-5379N x
194 5
Accesorios
Estuches Pequeño ( Para trés piezas) NCA-303
Para herramientas Mediano (Para seis piezas) NCA-160
y pilotos Grande (Para once piezas) NCA-497
Impulsador Manual de 1 ⁄2" en “T” NTW-505 x x
Impulsador Manual de 3 ⁄8" en “T” NTW-513 x x
Equipo de Herramientas NKA-246 x x
Herramientas Pin Para Retirar Pilotos NPP-245
de Brocha de Limpieza NCB-267
Repuesto llave hexagonal de 3⁄8" (2.38mm) NHK-241
Impulsador hexagonal 5⁄64" (1.98mm) NHK-564
Adaptador de 1 ⁄2" a 3⁄8" (12.7 a 9.53mm) NTW-503-1
L-R: NCB-253, NCB-250,
NCB-251, NCB-252,
NCB-254
Cuchillas Cortadoras Regulares
L-R: NCB-250LC,
NCB-251LC
Cuchillas Para
Asientos Duros
L-R:
NCB-152,
NCB-154
Sin Sierras
L-R: NCB-355,
NCB-352,
NCB-354
L-R: NCB-260, NCB-265, NCB-266
Cuchillas Cortadores
Cuchillas Para
Recámaras de
Combustión y Radios
Cuchillas, Tornillos y
Retenedores de Reemplazo
Para Neway
Cuchillas Cortadoras Regulares
Ángulo Longitud No. de Parte
15-46° 5 ⁄16" (7.9mm) NCB-253
3 ⁄8" (9.53mm) NCB-250
1 ⁄2" (12.7mm) NCB-251
60-75° 1 ⁄2" (12.7mm) NCB-252
3 ⁄4" (19.05mm) NCB-254
Cuchillas Cortadoras Sin Sierras
Ángulo Longitud No. de Parte
60-75° 1 ⁄2" (12.7mm) NCB-152
3 ⁄4" (19.05mm) NCB-154
Cuchillas Para Asientos Duros
15-46° 3 ⁄8" (9.53mm) NCB-250LC
1 ⁄2" (12.7mm) NCB-251LC
Cuchillas para Recámaras de
Combustión y Radios
3 ⁄8" (9.53mm) NCB-355
1 ⁄2" (12.7mm) NCB-352
3⁄4" (19.05mm) NCB-354
Implementos Miscelaneos
Tornillo Con Cabeza Plana NCB-260
Cuñas para herramientas
de más de 1" (25.4mm) NCB-265
Cuñas para herramientas
de 1" (25.4mm) y más pequeñas NCB-266
Fluido Para
Rectificado
de Asientos
• Alto contenido de silicona reduce la
fricción en cortadores de carburo
• Se puede diluir de 9:1
Cantidad No. de Parte
1 pinta SCF-2
1 galón SCF-10
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Ordene con seguridad en www.goodson.com 25

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Se adapta al
#3 Morse
Taper
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
Cortadores Neway
de Asientos de Válvula
en 50° y 55°
Para aplicaciones
de alto
rendimiento
• Cuchillas de carburo de
tungsteno • Precisión que garantiza
un asiento plano • Trabajo en un rango de
3 ⁄8" más pequeño que la herramienta a 1 ⁄4"
más grande • Utilícelos con pilotos de
cabeza de .375" (ver página 17)
Ángulo de la Cuchilla de
Diámetro Cuchilla Cantidad Repuesto No. de Parte
1.75" (44.5mm) 55˚ 5 NCB-251 NCU-17555
2.00" (50.8mm) 50˚ 5 NCB-251 NCU-20050
2.25" (57.0mm) 50˚ 5 NCB-251 NCU-22550
55˚ 5 NCB-251 NCU-22555
2.50" (63.5mm) 50˚ 7 NCB-251 NCU-25050
55˚ 7 NCB-251 NCU-25055
Llave Para Impulsar Manualmente
Incluye un adaptador para convertir 1 ⁄2" a 3 ⁄8"
Cuchilla de Repuesto
NTW-EZ
Ángulo de 15-46°, 1 ⁄2" (12.7mm) de largo NCB-251
MUCHAS MÁS CUCHILLAS DISPONIBLES, VER PÁGINAS 24 Y 25
Impulsadores Para Cortadores
CD-MT3
Se adapta a
los mandriles
Jacobs de 1 ⁄2"
Camisas de
Desgaste
5⁄8" diá.
KW-022
DCW
9⁄16" diá.
“Nuestra meta es servirle mejor y más rápido que cualquier otra compañía en la industria. Al tener centros
de envío regionales usted recibirá lo que necesita cuando lo necesita”
-Jon, Gerente Nacional de Nuestros Centros de Servicio, 13 años de servicio
KWP
SINCE
Equipo para Afilar Cortadores
de Asientos
Ordénelo de acuerdo al
diámetro del eje principal
del plato afilador
• Afile cortadores de asientos usando el plato
afilador de su barra de rectificado de cilindros
• Incluye pines adaptadores para 9⁄16" y 5⁄8"
• Inclinado para dar 3˚ de claro en el cortador
Diámetro del Pin No. de Parte
.375" (9.53mm) SCJ-375
.437" (11.10mm) SCJ-437
194 5
Se adapta a las
boquillas
Bridgeport de
.750" de diámetro
DCW-60-375
5⁄8" diá.
Equipo Ajustable Para Perforado en Cajas de
Asientos
Utilice sus “propias medidas” en su
propio taller
• Cuenta con un sistema de parada de ajuste positivo, para evitar
que los cortadores cambien las dimensiones
• Micrómetro de lectura directa
• Paso No. 1: Calibre la medida en el patrón
• Paso No. 2: Seleccione el cortador de su conveniencia y
asegúrelo en el patrón
• Paso No. 3: Ajuste el cortador a la medida con el micrómetro de
lectura directa
• Paso No. 4: Corte la caja del asiento trabajado
Equipos Completos No. de Parte Incluye
Centro de 9 ⁄16" (14.3mm) DWA-300 ▼
Ensamblajes de Cortadores
Centro de 1.250"-1.375" DWA-250 x
9 ⁄16" 1.375"-1.500" DWA-375 x
1.500"-1.750" DWA-302 x
1.750"-2.000" DWA-303 x
2.000"-2.250" DWA-304
2.250"-2.500" DWA-305
2.500"-2.750" DWA-306
2.750"-3.000" DWA-307
Partes de Repuesto
Cuchillas Reemplazables DKB-7 x
Tornillo Retenedor DKS-7 x
Llave DKW-7 x
Para usar el Equipo Para Perforado en Cajas de Asiento con máquinas
Kwik-Way y Peterson necesitará adaptar el cortador de 9 ⁄16" para que
calce en el impulsador de 5 ⁄8". Elija una camisa de desgaste en el
siguiente gráfico.
Impulsadores para cortadores No. de Parte
Impulsador #3 MT CD-MT3
Impulsador de 1 ⁄2" (12.7mm) KW-022
(casa en mandriles Jacobs)
Fits .750" Bridgeport Collet
9⁄16" centro, .375" piloto DCW-60-375
9⁄16" centro, .385" piloto DCW-60-385
5⁄8" centro, .375" piloto KWP-60-375
5⁄8" centro, .385" piloto KWP-60-385
Camisas de desgaste Para cortadores de tipo
DCW y DWI con árbol de 9⁄16" (14.27mm)
Piloto .375" (9.53mm) DCW-375
.385" (9.78mm) DCW-385
.437" (11.10mm) DCW-437
Para cortadores de tipo KWP y KPI con árbol de 5⁄8" (15.87mm)
Piloto .375" (9.53mm) KWP-375
.385" (9.78mm) KWP-385
.437" (11.10mm) KWP-437
26 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Trabajo en Asientos de Válvulas
¿Está usando una máquina Serdi? Utilice nuestro NUEVO adaptador para impulsadores
con cortadores DWI de 9 ⁄16". Ver página 10 para mayor información.
Cortadores de asientos con cuchillas reemplazables
Ahorre dinero con cortadores de
asientos que usted mismo puede
arreglar en su taller
• 2 cuchillas de carburo reemplazables, cada una con cuatro lados
• Cuando un lado se desgaste, simplemente rótelo, o reemplacelo • Cada
cortador viene con dos cuchillas de carburo, tornillos, y llave ajustadora
DWI-Series KPI-Series
Entrada Escape
Cortadores con Cuchillas
Radiales Para Cámaras de
Combustión
Para pulir paredes
de las cámaras de
combustión rápidamente
• Puede pulir radios de las cámaras de combustion para instalar
válvulas de 2.02" (51.3mm) y 1.60" (40.6mm) de diámetro
• Ayuda a incrementar el flujo de aire de entrada y salida de la
recámara • 5 cuchillas de carburo para el lado de entrada
• 4 cuchillas de carburo para el lado de escape • Remueve material
rápidamente • Cuchillas con esquinas redondas dan un terminado
perfecto • Uselo con el impulsador normal de su máquina de guías
y asientos.
Descripción Medida No. de Parte
Cortador Para Entrada 2.270" (57.66mm) DE DCH-202
Cortador Para Escape 1.825" (46.36mm) DE DCH-16
Cuchilla de Carburo 5 ⁄16" (7.84mm) diámetro DCH-TIP
Tornillo de Reemplazo DCH-SCREW
Llave de reemplazo DCH-WRENCH
Camisas de Reducción: para pilotos .375" (9.53mm) DCW-375
(Mire la Nota para pilotos .385" (9.78mm) DCW-385
en la parte baja) para pilotos .437" (11.10mm) DCW-437
NOTA: Las camisas de reducción adaptan los cortadores de 9⁄16" (14.3mm) al impulsador
de 5⁄8" (15.9mm) y son requeridos para impulsadores de Peterson y Kwik-Way
SINCE
194 5
SERIES - DWI
• Para DCM tech,
y Winona Van
Norman
• Centro de 9⁄16"
(14.3mm)
Rectificadores de Cajas de Válvulas
de Ángulo de 70°, 75° y 78°
SERIES - KPI
• Para Kansas
Instruments, Kwik-
Way, y Peterson
• Centro de 5⁄8"
(15.9mm)
DCM Tech, WVN K.I., KW, Peterson Insertos de Corte y Partes de Repuesto
(Centro de 9 ⁄16" ) ( Centro de 5 ⁄8") Descripción
Medida mm No. de Parte No. de Parte Para Cortadores de Serie DWI y KPI No. de Parte
1.250" 31.75 DWI-1250 KPI-1250 Para Cortadores de diámetro 1.250"-1.437"
1.312" 33.32 DWI-1312 KPI-1312 Cuchilla Reemplazable, 1 ⁄4" (6.35mm) SCI-250-B
1.375" 34.93 DWI-1375 KPI-1375 Tornillo para la cuchilla de 1 ⁄4" SCS-T8
1.437" 36.50 DWI-1437 KPI-1437 Llave Allen SCW-T8
1.500" 38.10 DWI-1500 KPI-1500 Para Cortadores de diámetro 1.500"-2.250"
1.562" 39.67 DWI-1562 KPI-1562 Cuchilla Reemplazable, 3/8" (9.53mm) SCI-375-B
1.625" 41.28 DWI-1625 KPI-1625 Tornillo para la cuchilla de 3/8" SCS-T15
1.687" 42.85 DWI-1687 KPI-1687 Llave Torx SCW-T15
1.750" 42.85 DWI-1750 KPI-1750
1.812" 44.45 DWI-1812 KPI-1812 Para Cortadorés de Serie IDL con árbol de 5 ⁄8"
1.875" 47.63 DWI-1875 KPI-1875 Para rango IDL# Largo
1.937" 49.20 DWI-1937 KPI-1937 1.2500" - 1.3425" 8102 5 ⁄16" ID-802
2.000" 50.80 DWI-2000 KPI-2000 1.3750" - 2.2800" 8103 3 ⁄8" ID-803
2.062" 52.37 DWI-2062 KPI-2062 1.5625" - 2.2800" 8104 15⁄32" ID-804
2.125" 53.98 DWI-2125 KPI-2125
2.187" 55.55 DWI-2187 KPI-2187
2.250" 57.15 DWI-2250 KPI-2250
Una manera precisa y rápida de
incrementar el flujo de aire
• Ideal para motores de competición
• Agencias nacionales de sanciones permiten el uso de éstos
rectificadores de 70°, 75° y 78°
• Cuchillas de carburo de alto grado diseñadas para remover material
más rápidamente sin desgaste excesivo
• Cuchillas con esquinas radiales minimizan marcas de maquinado
• Utilice el impulsador normal de su máquina de guías y asientos
Adaptador Para IDL
• Se adapta al impulsador IDL para manejar rectificadores
de caja de válvulas con centro de
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
5 Ángulo de Rango del Tamaño Centro de
⁄8"
• No. de Parte ID-122-1
9 ⁄16" Centro de 5 ⁄8"
la Garganta Pulgadas mm No. de Parte No. de Parte
70° 1.08"-1.83" 27.4-46.5 DCW-BH-7010 KWP-BH-7010
1.62"-2.38" 41.1-60.5 DCW-BH-7050 KWP-BH-7050
75° 1.02"-1.51" 25.9-38.4 DCW-BH-7510 KWP-BH-7510
1.33"-1.82" 33.8-46.2 DCW-BH-7525 KWP-BH-7525
1.64"-2.13" 41.7-54.1 KWP-BH-7550
78° 1.00"-1.52" 25.4-38.6 DCW-BH-10 KWP-BH-10
1.25"-1.75" 31.8-44.5 DCW-BH-25 KWP-BH-25
1.52"-1.99" 38.6-50.5 DCW-BH-50 KWP-BH-50
1.75"-2.25" 44.5-57.2 DCW-BH-75 KWP-BH-75
27
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
Removedor de
Asientos Reemplazables
Una manera fácil de remover
asientos a un bajo costo
• Uselo para remover asientos
desgastados y sellos de aceite
• 3 ángulos para escoger • No es
recomendado para usar en culatas
(cabezas) de aluminio
Indicador de Concentricidad para
Asientos de Válvulas
Para medir la concentricidad
desde .001"
• Buje central endurecido para contacto con el piloto
• Tornillo de manejo manual para funcionamiento
más rápido • Indicador de precisión de .001",
mide hasta .050" • Rango de 1.00" a 2.50"
Medida del Piloto No. de Parte
.375" (9.53mm) VSG-375
.385" (9.78mm) VSG-385
.437" (11.10mm) VSG-437
“En el mundo de hoy es difícil encontrar gente que realmente se dedique a hacer su trabajo. Su amistad y
efectividad en el negocio, es lo que nostros esperamos. Goodson tiene muchos productos de
excelente calidad, pero el servicio al cliente es el que supera a muchas otras compañias.”
– Jeff Gillen, DLK Auto Parts and Machine, Russellton, Pennsylvania
Angulo No. de Parte
90° VSP-90
100° VSP-100
120° VSP-120
Localizador de contacto en asientos de válvula
Encuentre rápidamente el area de
contacto entre la válvula y el
asiento en la posición precisa
• El equipo contiene: Herramienta de soporte principal,
aguja indicadora, 1 camisa para piloto, y camisas de
6.6mm, 8.0mm, 5⁄16", 11⁄32" y 3⁄8" • Las camisas acomodan
la herramienta principal a la medida de los
vástagos de las válvulas y los pilotos
Medida del Piloto No. de Parte
.437" (11.10mm) KW ST-30-KW
.385" (9.78mm) Sioux ST-30-SX
.375" (9.53mm) B&D ST-30-BD
No nos
arriesgaremos a
perder su negocio
por ningún motivo
Su negocio es importante para
nosotros, así que si una de nuestras
piezas no llena sus expectativas, queremos
que la devuelva. Simplemente complete el
formulario de devoluciones en la parte de atrás de la factura y
reenvíe la parte con envío prepago dentro de 30 días.
Arreglaremos el producto, lo cambiaremos o le devolveremos su
dinero por la cantidad de compra.
SINCE
194 5
Asientos de Válvulas
de Reemplazo
Para Harley-Davidson ®
• Fácil de maquinar • Efectivamente disipa el calor sellando mas
consistentemente • La dureza se incrementa durante el período
de arranque del motor • Con esquinas biseladas para hacer la
instalación mas fácil
Asientos de repuesto - no se necesita maquinado
Para Cabezas Shovel 1200 y 1340
Aplicación D.E. D.I. Grueso No. de Parte
Escape 1.944" 1.570" .400" HVS-1944
Admisión 2.135" 1.750" .400" HVS-2135
Asientos sobre medida - requieren de maquinado
Para Shovel, Evolution, y Twin Cam
D.E. D.I. Grueso No. de Parte
1.757" 1.410" .430" HVS-1757
1.882" 1.530" .410" HVS-1882
2.008" 1.610" .440" HVS-2008
2.040" 1.700" .425" HVS-2040
2.070" 1.610" .460" HVS-2070
2.163" 1.750" .455" HVS-2163
Para Sporster Cabeza de Hierro
Aplicación D.E. D.I. Grueso No. de Parte
Escape 1.757" 1.371" .315" HVS-1757S
Admisión 2.068" 1.750" .315" HVS-2068
Asiento de Repuesto Universal
D.E. D.I. Grueso No. de Parte
1.820" 1.375" .450" HVS-1820
2.257" 1.550" .500" HVS-2257
Asientos de Válvulas
de Reemplazo de
Cromo-Níquel
D.E. D.I. Prof. No. de Parte
1.250" 0.812" 1 ⁄4" VS-1250
1.312" 1.000" 1 ⁄4" VS-1312
1.375" 1.062" 1 ⁄4" VS-1375
1.437" 1.125" 1 ⁄4" VS-1437
1.500" 1.187" 1 ⁄4" VS-1500
1.562" 1.250" 1 ⁄4" VS-1562
1.562" 1.312" 7 ⁄32" VS-1562A
1.625" 1.312" 1 ⁄4" VS-1625
D.E. D.I. Prof. No. de Parte
1.625" 1.375" 7 ⁄32" VS-1625A
1.687" 1.375" 1 ⁄4" VS-1687
1.750" 1.500" 1 ⁄4" VS-1750
1.812" 1.500" 1 ⁄4" VS-1812
1.875" 1.562" 1 ⁄4" VS-1875
1.937" 1.625" 1 ⁄4" VS-1937
2.000" 1.625" 1 ⁄4" VS-2000
Herramienta Para Asientos Bousfield
Para angostar asientos de
válvulas rápidamente
Equipo completo (incluye 1 cuerpo principal y 5 cortadores)
Medida del Piloto Tipo de Piloto No. de Parte
.375" Winona, KO Lee, B & D WGO
.385" Sioux WGS
.437" Hall or Kwik-Way WGH
Cortadores de Repuesto
Corto WB-1
Mediano WB-2
Largo WB-3
Para cajas WB-4
Carburo WB-5
28 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Fluido Para
Rectificado
de Asientos
• Alto contenido de silicona
reduce la fricción en cortadores
de carburo
• Se puede diluir de 9:1
Cantidad No. de Parte
1 pinta SCF-2
1 galón SCF-10
Trabajo en Asientos de Válvula
Aceite de Ayuda Para
Maquinado de Asientos
Asegurese de obtener
un terminado como espejo
• Para cualquier tipo de equipo de rectificado de
culatas (cabezas)
• No se diluye
• Seguro para superficies de metal
• Cantidad de un cuarto
• No. de Parte PF-2020
Conductores Para Instalación de Asientos
Reemplazables de Válvulas
Para instalación de asientos de
válvulas
• Los instaladores neumáticos instalarán los asientos mas
rápidamente y sin interferencia • Para mejores resultados, úsese
con nuestro lubricante para prensar partes
Descripción No. de Parte
Conductores Manuales
.437" (11.10mm) D.I. VSD-201-G
.375" (9.53mm) y .385" (9.78mm) D.I. VSD-202-G
Cabezas conductoras
Asientos de 1" a 1 1 ⁄8" (25.4 - 28.6mm) VSD-203-G
Asientos de 1 1 ⁄4" a 1 3 ⁄8" (31.8 - 34.9mm) VSD-204-G
Asientos de 1 1 ⁄2" a 1 5 ⁄8" (38.1 - 41.3mm) VSD-205-G
Asientos de 1 3 ⁄4" a 1 7 ⁄8" (44.5 - 47.6mm) VSD-206-G
Asientos de 2" a 2 1 ⁄8" (50.8 - 54.0mm) VSD-207-G
Conductores neumáticos
D.I. de .437" (11.10mm) PSD-437
D.I. de .375" (9.53mm) y .385" (9.78mm) PSD-385
SINCE
Manual
194 5
Neumático
Soplador de Nieve de Minnesota
Fabrique hielo seco para
congelar piezas ántes
de instalar
• Ideal para congelar asientos y guías para
instalar en culatas (cabezas) de Aluminio
• Para instalar en un cilindro regular de
CO2 (no incluido) • Arandela de fibra
para evitar escapes en la conección • Incluye adaptador, cono, bolsa
de conección, arandela de fibra, y abrazadera de seguridad
Descripción No. de Parte
Soplador de Nieve de Minnesota MSB-172
Bolsa de Repuesto MSB-BAG
Arandela de Repuesto MSB-WASHER
Congelado Rápido de Minnesota
Inmediatamente congela
guías o asientos hasta
-50F˚ (-45.5C˚)
• Para crear la interferencia de prensado en
culatas de aluminio pre-calentadas
• Termine el trabajo de guías y asientos en poco
tiempo • También para uso en pines, bujes,
ejes, etc.
• No. de Parte MFF-8
Fluido Para Corte y Maquinado
Prolonga la vida de las
herramientas
• Fluido en spray se adhiere a la superficie de las
herrameintas • Ideal para acero inoxidable,
aleaciones con alto contenido de niquel, titanio,
etc. • Para rimado, rectificado de asientos,
y aplicaciones de corte con CBN
• No. de Parte CTF-14
¡Lo tenemos cubierto!
Para su conveniencia, Goodson
mantiene en existencia una
gran variedad de productos en
nuestro centro de servicio de
Ohio. Desde éste centro de servicio
proveemos envío terrestre de
1 o 2 días a la mayoría del área de
los Grandes Lagos.
Llame gratis al
1-800-533-8010
para hacer su ordener
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana 29
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
“¡En Goodson nos capacitamos para conocer su negocio! Recibimos sesiones de
capacitación para ayudarnos a conocer su trabajo, para poder proveerle el mejor servicio”
- Katie, Control de Inventario de Goodson, 1 año de servicio
Cree su propio sistema de rectificado… seleccione su
Adaptador Para Impulsador de Ángulo, Porta Piedras, Piloto, y Piedra
SX BD KW
SX BD KW
Cree su propio sistema de rectificado
con éstas herramientas y suministros de Goodson
¿Por qué complicarse cuando puede crear su propia estación de rectificado que cumple exactamente sus
especificaciones? Hemos escuchado sus sugerencias para encontrar un sistema fiable y fácil de usar y lo hemos
encontrado. Usted selecciona las partes que necesita en los tamaños que necesita para hacer el sistema que siempre ha
querido. Todo lo que necesita es elegir entre uno de los adaptadores para impulsadores de ángulo, un porta piedras, piloto o
pilotos que se adapten a su aplicación y la apropiada piedra para rectificación de asientos y listo. Y no olvide el afilador universal para
piedras de corte de asientos (p. 31) para mantener a las piedras trabajando a su mejor capacidad.
Descripción Para Sioux Para B&D Para Kwik-Way
Adaptador Para Impulsador de Ángulo SW-SX SW-BD SW-KW
Porta Piedras SX-HOLDER BDS-HOLDER KW-437
Pilotos Cónicos Sólidos Elija el tamaño adecuado para su aplicación, ver páginas 16-17
Piedras Para Asientos de Válvulas Elija el tamaño adecuado para su aplicación, ver páginas 32-34
Motor Eléctrico de Rectificado de Largo Alcance
Diseñado para reemplazar la unidad
descontinuada de aviación de Sioux
• Trabaja muy bien en configuraciones de motores Lycoming y
Continental
• También es ideal para aplicaciones donde las guías de las
válvulas están relativamente paralelas al agujero del cilindro
• Equipados con el impulsador STAR de Sioux
• Motor de alto torque de 11,500 RPM
• No. de Parte SGL-SX
Parte de Repuestos
Para Impulsadores Sioux
• Sirve para los Sioux 1710 y 1792
Descripción No. de Parte
Punta de Impulsadores de Repuesto Para Sioux 1710 SX-22916
Tapa y Buje Central de Repuesto Para Sioux 1710 SX-23694
Punta de Impulsadore de Repuesto Para Sioux 1792 SX-22939
Tapa y Buje Central de Repuesto Para Sioux 1792 SX-33970
Switch de Gatillo Para Sioux 1710
Solamente el modelo hecho de plástico SX-18204
SINCE
194 5
Impulsadores de Porta Piedras
Estilo Sioux
Impulsador Acanalado
de Motor Eléctrico
y Ángulo de 45°
• Motor de 7.5 amperios y 3 ⁄5 caballos de fuerza
• 11,500 RPM de velocidad gobernada
Descripción No. de Parte
Impulsador Eléctrico 115V SXE-115
Impulsador Eléctrico 230V SXE-230
Impulsador Acanalado Recto
de Motor Neumático
• Pesa 3.1 libras
• 11,500 RPM de velocidad gobernada
• Flujo de carga completa: 6-8
metros cúbicos por minuto
a 90 PSI
• Construido completamente con acero
• No. de Parte SXA-41
Utilice su impulsador en ángulo
existente de 4 1 ⁄2" con 5/8"-11 TPI o
compre uno en cualquier almacén
que venda herramientas para
llevar a cabo sus operaciones de
rectificado de asientos
Impulsador Acanalado de Motor
Neumático de Alta Velocidad y
Ángulo de 90°
• Entrada de aire de 1 ⁄4"
• Máxima: 1 caballo de fuerza
• Capacidad para piedra de 2 1 ⁄2"
• Pesa 5 1 ⁄2 libras • 10,000 RPM de velocidad gobernada
• No. de Parte 1792AG
30 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Trabajo en Asientos de Válvulas
AG-4500 ADA-BDS BD-58
SGK-500
Equipo Básico Para Rectificación
de Asientos de Válvula
Una manera económica de rectificar
asientos en su casa!
• El equipo incluye siete piedras de rango desde 1" (25.4mm) a 1 3⁄8"
(34.9mm) cortadas a 0˚ y 45˚ • Para usar con afilador Sioux (en la
parte inferior de la página) y piloto de .375" para Black & Decker
• El impulsador de aire es ideal para trabajar en asientos de diámetro
pequeño, pero también para alcanzar diámetros de mayor medida
SINCE
• Elimina la acumulación de material en la piedra, debido al poco peso
y al tamaño pequeño del impulsador de aire • Adaptadores para el
impulsador de aire están a dispocisión para trabajar con
herramientas de la Kwik-Way y Sioux • Piedras y porta piedras son
vendidos por separado
G-2 G-4 G-5 G-8 G-9 G-13P G-15 G-18
Herramientas Para Acondicionamiento de Piedras
Para Asientos de Válvula
Mantenga sus piedras funcionando
como nuevas
Tamaño Máquina No. de Parte
3⁄8" x 2 1⁄4" 24NF B&D, S&D, Van Dorn G-2
1⁄2" x 3 1⁄4" 20 NF Kwik-Way G-4
3⁄8" x 2 3⁄4" 24 NF Sioux, Kwik-Way, Thor G-5
5⁄16" x 2 1⁄4" 24NF Skil, Snap-On, US, B&D, Hall Heavy-Duty G-8
5⁄16" x 2 1⁄4" 18NC KO Lee, Skil G-9
8 x 1.25mm Goodson Wheel Dresser G-13P
3⁄8" x 2 3⁄4" 24NF Sioux Heavy Duty G-15
1⁄2" x 3" 20NF Kwik-Way Heavy Duty G-18
Vea las páginas 130-131 para nuestra completa selección de diamantes
para acondicionamiento de piedras
ADA-KW
KW-217 AG-4500
194 5
ADA-SX
Descripción No. de Parte Incluye
Equipo Completo (incluye uno de cada uno) SGK-500 ▼
Impulsador de Aire (4500 RPM) AG-4500 x
Impulsador de Cabeza Hexagonal ADA-BDS x
Cabeza Hexagonal de 5⁄8" BD-58 x
Porta Piedras (estilo VNX para pilotos de 3⁄8")
Piedras Para Corte de Asientos
BDS-HOLDER x
Mire en las 00° Ruby 1" diá. SX-700-R x
páginas 22-24 11⁄8" diá. SX-900-R x
nuestra Cool Blue 11 ⁄4" diá. SX-1000-CB x
completa 45° Ruby 1" diá. SX-745-R x
selección 11 ⁄8" diá. SX-945-R x
de piedras para Cool Blue 11 ⁄4" diá. SX-1045-CB x
corte de asientos 13 ⁄8" diá. SX-1145-CB x
Resórtes para Contrarrestar Presión
1.10" largo BS-1 x
1.67" largo BS-2 x
3.00" largo BS-3 x
Piloto Tipo Split de .250" (soporte de .375") P-250-VNX x
Adaptador para KwikWay (requiere KW-217) ADA-KW
Impulsador hexagonal Kwik-Way KW-217
Adaptador para Sioux ADA-SX
Impulsador de Aire (4.500 RPM.) Con imp. Sioux AGR-SX
Afilador Universal Para Piedras
de Corte de Asientos
Afila piedras de hasta 4" de diámetro
• Utilice su piloto estándar de .343" (11/32")• Ajustable de 0° a 90° •
Escala marcada en incrementos de 1° • Incluye un diamante afilador
de tipo premium • Construido completamente en acero
Descripción No. de Parte
Afilador Universal Para Piedras de Corte SWD-UNI
Diamante Premium de Repuesto G-13P
El largo del piloto DEBE ser modificado para ser usado con éste
RR
Escala
de fácil
lectura
marcada en
incrementos
de 1°
Las palancas de
ajuste de bloqueo
positivo se
mantienen fijas
donde usted
requiera
Incluye un
diamante
afilador de tipo
premium
Universal – se adapta a la
mayoría de sistemas de
rectificado
Se monta en su banca
para una instalación
rígida y estable
afilador universal o bien podría taladrar un agujero en su banca
para no hacerle cambios a su piloto.
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
31
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
KW Kwik-Way con rosca de 13⁄16"
Descubra
la diferencia
de las piedras
para corte de
asiento Goodson
• Los bujes de bronce resisten asperezas
o agarrotamiento del porta piedras
• Tratadas con calor, uniones
permanentes de epoxi que previenen el
aflojamiento de los bujes
• Los bujes están colocados profundamente para
exponer la mayor cantidad de abrasivo para una
larga vida de la piedra
• Cada piedra es prealineada y analizada para
asegurar su corte preciso y sin vibraciones
- 13"
GP
Aplicación General
Para remover material
en asientos o insertos
de hierro colado.
CB
Cool Blue
Piedra Superior de
Propósito General para
asientos de Berilio de
alto rendimiento. Corta
más rápido.
SINCE
SINCE
194
194 5
S
Stellite
Formulado especialmente
para el graneado
de asientos de stellite u
otro tipo de materiales
duros.
F
Terminado
Ofrece un terminado
final ideal con un
mínimo de material
removido.
NC
Cromo Niquel
La piedra no se recarga
de material o se
desgasta exesivamente.
6 FÓRMULAS ABRASIVAS PARA ESCOGER
R
Ruby
La composición
original de aplicaciones
generales de Black and
Decker.
Media Aplicación General (GP) Cool Blue (CB) Terminado (F)
Inch mm 00° 30° 45° 00° 45° 45˚
11 ⁄4" 32 KW-1000-GP KW-1030-GP KW-1045-GP KW-1000-CB KW-1045-CB KW-1045-F
15 ⁄16" 33 KW-1000A-GP KW-1045A-GP KW-1000A-CB KW-1045A-CB
13 ⁄8" 35 KW-1100-GP KW-1130-GP KW-1145-GP KW-1100-CB KW-1145-CB KW-1145-F
17 ⁄16" 36 KW-1100A-GP KW-1145A-GP KW-1100A-CB KW-1145A-CB KW-1145A-F
11 ⁄2" 38 KW-1200-GP KW-1230-GP KW-1245-GP KW-1200-CB KW-1245-CB KW-1245-F
19 ⁄16" 39 KW-1200A-GP KW-1245A-GP KW-1245A-CB KW-1245A-F
15 ⁄8" 41 KW-1300-GP KW-1330-GP KW-1345-GP KW-1300-CB KW-1345-CB KW-1345-F
111 ⁄16" 43 KW-1300A-GP KW-1345A-GP KW-1300A-CB KW-1345A-CB KW-1345A-F
13 ⁄4" 44 KW-1400-GP KW-1430-GP KW-1445-GP KW-1400-CB KW-1445-CB KW-1445-F
17 ⁄8" 47 KW-1500-GP KW-1530-GP KW-1545-GP KW-1500-CB KW-1545-CB KW-1545-F
2" 51 KW-1600-GP KW-1630-GP KW-1645-GP KW-1600-CB KW-1645-CB KW-1645-F
21 ⁄8" 54 KW-1700-GP KW-1730-GP KW-1745-GP KW-1700-CB KW-1745-CB KW-1745-F
21 ⁄4" 57 KW-1800-GP KW-1830-GP KW-1845-GP KW-1800-CB KW-1845-CB KW-1845-F
23 ⁄8" 60 KW-1900-GP KW-1930-GP KW-1945-GP KW-1900-CB KW-1945-CB
21 ⁄2" 63 KW-2000-GP KW-2030-GP KW-2045-GP KW-2000-CB KW-2045-CB
Media Cromo Niquel (NC) Ruby (R)
Inch mm 00° 45° 00° 45°
1" 25 KW-700-NC KW-745-NC KW-700-R KW-745-R
11 ⁄16" 27 KW-800-NC KW-845-NC KW-800-R KW-845-R
11 ⁄8" 28 KW-900-NC KW-945-NC KW-900-R KW-945-R
1 1 ⁄4" 32 KW-1000-NC KW-1045-NC KW-1000-R KW-1045-R
1 3 ⁄8" 35 KW-1100-NC KW-1145-NC KW-1100-R KW-1145-R
1 7 ⁄16" 36 KW-1100A-NC KW-1145A-NC
1 1 ⁄2" 38 KW-1200-NC KW-1245-NC KW-1200-R KW-1245-R
1 9 ⁄16" 39 KW-1200A-NC KW-1245A-NC
1 5 ⁄8" 41 KW-1300-NC KW-1345-NC KW-1300-R KW-1345-R
1 11 ⁄16" 43 KW-1300A-NC KW-1345A-NC
1 3 ⁄4" 44 KW-1400-NC KW-1445-NC KW-1400-R KW-1445-R
1 7 ⁄8" 47 KW-1500-NC KW-1545-NC KW-1500-R KW-1545-R
2" 51 KW-1600-NC KW-1645-NC KW-1600-R KW-1645-R
Media Stellite (S)
Inch mm 00° 45°
1 1 ⁄4" 32 KW-1000-S KW-1045-S
1 3 ⁄8" 35 KW-1100-S KW-1145-S
1 7 ⁄16" 36 KW-1100A-S KW-1145A-S
1 1 ⁄2" 38 KW-1200-S KW-1245-S
1 9 ⁄16" 39 KW-1200A-S KW-1245A-S
1 5 ⁄8" 41 KW-1300-S KW-1345-S
1 11 ⁄16" 43 KW-1300A-S KW-1345A-S
1 3 ⁄4" 44 KW-1400-S KW-1445-S
1 7 ⁄8" 47 KW-1500-S KW-1545-S
2" 51 KW-1600-S KW-1645-S
2 1 ⁄8" 54 KW-1700-S KW-1745-S
2 1 ⁄4" 57 KW-1800-S KW-1845-S
¿Necesita un ángulo de
corte especial?
Le podemos proveer las piedras en virtualmente cualquier
ángulo desde 0° a 90°. Simplemente llámenos al
1-800-533-8010 con sus especificaciones y le daremos su
precio y tiempo de entrega de inmediato.
32 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Piedras Para Corte de Asientos de Válvula
SX Sioux, KO Lee, Thor, Skil, Winona - Rosca de 11 ⁄16" - 16"
Medida Aplicación General (GP) Cool Blue (CB)
Pulg mm 00° 30° 45° 60° 00° 45°
11 ⁄8" 28 SX-900-GP SX-930-GP SX-945-GP
13 ⁄16" 30 SX-900A-GP SX-945A-GP
11 ⁄4" 32 SX-1000-GP SX-1030-GP SX-1045-GP SX-1060-GP SX-1000-CB SX-1045-CB
15 ⁄16" 33 SX-1000A-GP SX-1045A-GP SX-1000A-CB SX-1045A-CB
13 ⁄8" 35 SX-1100-GP SX-1130-GP SX-1145-GP SX-1160-GP SX-1100-CB SX-1145-CB
17 ⁄16" 36 SX-1100A-GP SX-1145A-GP SX-1100A-CB SX-1145A-CB
11 ⁄2" 38 SX-1200-GP SX-1230-GP SX-1245-GP SX-1260-GP SX-1200-CB SX-1245-CB
19 ⁄16” 39 SX-1200A-GP SX-1245A-GP SX-1200A-CB SX-1245A-CB
15 ⁄8" 41 SX-1300-GP SX-1330-GP SX-1345-GP SX-1360-GP SX-1300-CB SX-1345-CB
111 ⁄16" 43 SX-1300A-GP SX-1345A-GP SX-1300A-CB SX-1345A-CB
13 ⁄4" 44 SX-1400-GP SX-1430-GP SX-1445-GP SX-1460-GP SX-1400-CB SX-1445-CB
17 ⁄8" 47 SX-1500-GP SX-1530-GP SX-1545-GP SX-1560-GP SX-1500-CB SX-1545-CB
2" 51 SX-1600-GP SX-1630-GP SX-1645-GP SX-1660-GP SX-1600-CB SX-1645-CB
21 ⁄8" 54 SX-1700-GP SX-1730-GP SX-1745-GP SX-1700-CB SX-1745-CB
21 ⁄4" 57 SX-1800-GP SX-1830-GP SX-1845-GP SX-1860-GP SX-1800-CB SX-1845-CB
23 ⁄8" 60 SX-1900-GP SX-1930-GP SX-1945-GP SX-1960-GP SX-1900-CB SX-1945-CB
21 ⁄2" 63 SX-2000-GP SX-2030-GP SX-2045-GP SX-2000-CB SX-2045-CB
25 ⁄8" 66 SX-2100-GP SX-2130-GP SX-2145-GP SX-2145-CB
Medida Stellite (S) Terminado (F)
Pulg mm 00° 30° 45° 00° 30° 45°
11 ⁄8" 28 SX-900-S SX-930-S SX-945-S SX-900-F SX-930-F SX-945-F
13 ⁄16" 30 SX-900A-S SX-945A-S SX-900A-F SX-945A-F
11 ⁄4" 32 SX-1000-S SX-1030-S SX-1045-S SX-1000-F SX-1030-F SX-1045-F
15 ⁄16" 33 SX-1000A-S SX-1045A-S SX-1000A-F SX-1045A-F
13 ⁄8" 35 SX-1100-S SX-1130-S SX-1145-S SX-1100-F SX-1130-F SX-1145-F
17 ⁄16" 36 SX-1100A-S SX-1145A-S SX-1100A-F SX-1145A-F
11 ⁄2" 38 SX-1200-S SX-1230-S SX-1245-S SX-1200-F SX-1230-F SX-1245-F
19 ⁄16" 39 SX-1200A-S SX-1245A-S SX-1200A-F SX-1245A-F
15 ⁄8" 41 SX-1300-S SX-1330-S SX-1345-S SX-1300-F SX-1330-F SX-1345-F
111 ⁄16" 43 SX-1300A-S SX-1345A-S SX-1300A-F SX-1345A-F
13 ⁄4" 44 SX-1400-S SX-1430-S SX-1445-S SX-1400-F SX-1430-F SX-1445-F
17 ⁄8" 47 SX-1500-S SX-1530-S SX-1545-S SX-1500-F SX-1530-F SX-1545-F
2" 51 SX-1600-S SX-1630-S SX-1645-S SX-1600-F SX-1630-F SX-1645-F
21 ⁄8" 54 SX-1700-S SX-1730-S SX-1745-S SX-1700-F SX-1730-F SX-1745-F
21 ⁄4" 57 SX-1800-S SX-1830-S SX-1845-S SX-1800-F SX-1830-F SX-1845-F
23 ⁄8" 60 SX-1900-S SX-1930-S SX-1945-S SX-1900-F SX-1930-F SX-1945-F
21 ⁄2" 63 SX-2000-S SX-2030-S SX-2045-S SX-2000-F SX-2030-F SX-2045-F
Medida Cromo Niquel (NC) Ruby (R)
Pulg mm 00° 30° 45° 00° 45°
7 ⁄8" 22 SX-500-NC SX-545-NC SX-500-R SX-545-R
SINCE
194 5
15 ⁄16" 24 SX-600-NC SX-645-NC SX-600-R SX-645-R
1" 25 SX-700-NC SX-745-NC SX-700-R SX-745-R
1 1 ⁄16" 27 SX-800-NC SX-845-NC SX-800-R SX-845-R
1 1 ⁄8" 28 SX-900-NC SX-930-NC SX-945-NC SX-900-R SX-945-R
1 3 ⁄16" 30 SX-900A-NC SX-945A-NC
1 1 ⁄4" 32 SX-1000-NC SX-1030-NC SX-1045-NC SX-1000-R SX-1045-R
1 5 ⁄16" 33 SX-1000A-NC SX-1045A-NC
1 3 ⁄8" 35 SX-1100-NC SX-1130-NC SX-1145-NC SX-1100-R SX-1145-R
1 7 ⁄16" 36 SX-1100A-NC SX-1145A-NC
1 1 ⁄2" 38 SX-1200-NC SX-1230-NC SX-1245-NC SX-1200-R SX-1245-R
1 9 ⁄16" 39 SX-1200A-NC SX-1245A-NC
1 5 ⁄8" 41 SX-1300-NC SX-1330-NC SX-1345-NC SX-1300-R SX-1345-R
1 11 ⁄16" 43 SX-1300A-NC SX-1345A-NC
1 3 ⁄4" 44 SX-1400-NC SX-1430-NC SX-1445-NC SX-1400-R SX-1445-R
1 7 ⁄8" 47 SX-1500-NC SX-1530-NC SX-1545-NC SX-1500-R SX-1545-R
2" 51 SX-1600-NC SX-1630-NC SX-1645-NC SX-1600-R SX-1645-R
2 1 ⁄8" 54 SX-1700-NC SX-1730-NC SX-1745-NC SX-1700-R SX-1745-R
2 1 ⁄4" 57 SX-1800-NC SX-1830-NC SX-1845-NC SX-1800-R SX-1845-R
2 3 ⁄8" 60 SX-1900-NC SX-1930-NC SX-1945-NC SX-1900-R SX-1945-R
2 1 ⁄2" 63 SX-2000-NC SX-2030-NC SX-2045-NC SX-2000-R SX-2045-R
Ordenar de
Goodson es
tan fácil
como 1-2-3!
1 - Mida el
diámetro de
la piedra que
necesita
2 - Busque el
ángulo que
necesita
3 - Seleccione el
abrasivo
necesario para
su terminado
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas 33
R
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
Piedras Para Asientos de
Válvula de Diámetro Grande
• Bujes especialmente diseñados que le permiten usar la
piedra en cualquier ángulo en dirección a su trabajo
• Tres fórmulas a elegir: Propósito General, Cromo-Níquel
y Cool Blue • Las piedras SXL tienen un ángulo de 30°
en una cara y 45° en la otra
Propósito Angle Doble Un solo Ángulo
General Rosca de 7 ⁄8"-14 Rosca de 13 ⁄16"-13
Pulg mm No. de Parte No. de Parte
3" 76.2 SXL-2345-GP KWL-2345-GP
31 ⁄4" 82.5 SXL-2445-GP KWL-2445-GP
31 ⁄2" 88.9 SXL-2545-GP KWL-2545-GP
33 ⁄4" 92.3 SXL-2645-GP KWL-2645-GP
4" 101.6 SXL-2745-GP KWL-2745-GP
Níquel-Cromo Rosca de 7 ⁄8"-14 Rosca de 13 ⁄16"-13
Pulg mm No. de Parte No. de Parte
3" 76.2 SXL-2345-NC KWL-2345-NC
31 ⁄4" 82.5 SXL-2445-NC KWL-2445-NC
31 ⁄2" 88.9 SXL-2545-NC KWL-2545-NC
33 ⁄4" 92.3 SXL-2645-NC KWL-2645-NC
4" 101.6 SXL-2745-NC KWL-2745-NC
Cool Blue Rosca de 7 ⁄8"-14 Rosca de 13 ⁄16"-13
Pulg mm No. de Parte No. de Parte
3" 76.2 SXL-2345-CB KWL-2345-CB
31 ⁄4" 82.5 SXL-2445-CB KWL-2445-CB
31 ⁄2" 88.9 SXL-2545-CB KWL-2545-CB
33 ⁄4" 92.3 SXL-2645-CB KWL-2645-CB
4" 101.6 SXL-2745-CB KWL-2745-CB
Piedras Para
Asientos de
Válvula de
Diámetro Extra
Grande
• Agujero de 1” (sin rosca)
• Ángulo doble: 30° en un lado y 45° en el otro
• Utilícelas con su porta piedras estilo Sioux 1703-5
Propósito General Cromo Níquel
Pulg mm No. de Parte No. de Parte
4" 101.6 SXXL-2745-GP SXXL-2745-NC
4 1 ⁄4" 108.0 SXXL-2845-GP SXXL-2845-NC
4 1 ⁄2" 114.3 SXXL-2945-GP SXXL-2945-NC
4 3 ⁄4" 120.7 SXXL-3045-GP SXXL-3045-NC
5" 127.0 SXXL-3145-GP SXXL-3145-NC
“Gracias por tomarse el tiempo extra para procesar una orden urgente para una pequeña herramienta que
necesitaba para terminar un trabajo. La herramienta fue recibida el día siguiente y terminé el trabajo a
tiempo. El servicio es mejor que el de los demás”
-Warren Tarr, Warren Tarr Engine Service, Osage Beach, MO, cliente de Goodson desde 2006
BD Black & Decker, Van Dorn - Rosca 9 ⁄16"-16
Medida Propósito General (GP)
Pulg mm 00° 30° 45°
1 1 ⁄4" 32 BD-1000-GP BD-1030-GP BD-1045-GP
1 5 ⁄16" 33 BD-1000A-GP —— BD-1045A-GP
1 3 ⁄8" 35 BD-1100-GP BD-1130-GP BD-1145-GP
1 7 ⁄16" 36 BD-1100A-GP —— BD-1145A-GP
1 1 ⁄2" 38 BD-1200-GP BD-1230-GP BD-1245-GP
1 9 ⁄16" 39 BD-1200A-GP —— BD-1245A-GP
1 5 ⁄8" 41 BD-1300-GP BD-1330-GP BD-1345-GP
1 11 ⁄16"43 BD-1300A-GP —— BD-1345A-GP
1 3 ⁄4" 44 BD-1400-GP BD-1430-GP BD-1445-GP
1 7 ⁄8" 47 BD-1500-GP BD-1530-GP BD-1545-GP
2" 51 BD-1600-GP BD-1630-GP BD-1645-GP
2 1 ⁄8" 54 BD-1700-GP BD-1730-GP BD-1745-GP
2 1 ⁄4" 57 BD-1800-GP BD-1830-GP BD-1845-GP
2 3 ⁄8" 60 BD-1900-GP BD-1930-GP BD-1945-GP
Medida Stellite (S)
Pulg mm 00° 45°
1 1 ⁄4" 32 BD-1000-S BD-1045-S
15 ⁄16" 33 BD-1000A-S BD-1045A-S
13 ⁄8" 35 BD-1100-S BD-1145-S
17 ⁄16" 36 BD-1100A-S BD-1145A-S
11 ⁄2" 38 BD-1200-S BD-1245-S
19 ⁄16" 39 BD-1200A-S BD-1245A-S
15 ⁄8" 41 BD-1300-S BD-1345-S
111 ⁄16"43 BD-1300A-S BD-1345A-S
13 ⁄4" 44 BD-1400-S BD-1445-S
17 ⁄8" 47 BD-1500-S BD-1545-S
2" 51 BD-1600-S BD-1645-S
21 ⁄8" 54 BD-1700-S BD-1745-S
21 ⁄4" 57 BD-1800-S BD-1845-S
23 ⁄8" 60 BD-1900-S BD-1945-S
S0 Snap-On (Punto azul) con rosca de
5 ⁄8"-18
SINCE
194 5
Medida Aplicación General (GP) Stellite (S)
Pulg mm 45° 00°
1 1 ⁄4" 32 SO-1045-GP SO-1000-S
1 3 ⁄8" 35 SO-1145-GP SO-1100-S
1 1 ⁄2" 38 SO-1245-GP SO-1200-S
1 5 ⁄8" 41 SO-1345-GP SO-1300-S
1 3 ⁄4" 44 SO-1445-GP SO-1400-S
1 7 ⁄8" 47 SO-1545-GP SO-1500-S
2" 51 SO-1645-GP SO-1600-S
Micro piedras para corte de asientos
• Rosca de 11 ⁄16" - 16 para
Sioux, KO Lee,
US, Thor, Skill & Winona
Cromo Niquel (NC)
Pulg mm 00˚
1 ⁄2" 12.7 SX-200-NC
9 ⁄16" 14.3 SX-200A-NC
5 ⁄8" 15.9 SX-300-NC
11 ⁄16" 25.4 SX-300A-NC
3 ⁄4" 19.1 SX-400-NC
13 ⁄16" 20.6 SX-400A-NC
Siempre revise su
diamante de
acondicionamiento
antes de usarlo para
acondicionar sus
piedras para
asientos de válvulas.
Asegúrese que la
punta esté afilada y
colocada
apropiadamente. Si
necesita reajustar
sus diamantes
contáctenos al
1-800-533-8010.
Terminado (F)
Pulg mm 00˚
7 ⁄8" 22.2 SX-500-F
15 ⁄16" 23.8 SX-600-F
1" 25.4 SX-700-F
1 1 ⁄16" 26.9 SX-800-F
Pulg mm 45˚
7 ⁄8" 22.2 SX-545-F
15 ⁄16" 23.8 SX-645-F
1" 25.4 SX-745-F
1 1 ⁄16" 26.9 SX-845-F
34 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
R

KW-3056 SX-HOLDER SX-1702BB SX-1672 SX-1703 KW-437 BDS-HOLDER BD-58 BD-60 ADA-BDS SX-78
Porta Piedras Para Corte de Asientos de Válvulas y Accesorios
Efectivos y fáciles de usar
• Porta piedras con balineras esféricas • Reemplazos ideales para portapiedras gastados
Resortes para
contrarestar
fuerza de presión
Asegure sus asientos
concéntricos y precisos
• Posicionelos en el piloto entre la guía y
la piedra de corte • Crea contra-resistencia
Equipo Estandar
• Incluye uno de cada medida:
1" (24.5mm), 1 1⁄2" (38.1mm), 2" (50.8mm)
• D.I. .450" (11.4mm)
• D.E. .570" (14.5mm)
• No. de Parte BSS-100
Resortes de Diámetro Pequeño
Largo (mm) D.I./D.E. (mm) No. de Parte
1.10" (27.9) .406"/.500" (10.3/12.7) BS-1
1.67" (42.4) .406"/.500" (10.3/12.7) BS-2
3.00" (76.2) .406"/.500" (10.3/12.7) BS-3
SINCE
194 5
SW-SX SW-BD SW-KW
• Tambien ahorre tiempo teniendo diferentes combinaciones de portapiedras, piedras cortadas a diferentes ángulos y composiciones.
Porta Piedras
Tipo de Piloto Rosca OE# No. de Parte
Kwik-Way Original .437" 13⁄16"-13
Repuestos de Equipo Original
Estilo Sioux (Acanalado) .385"
KW-3056
11 ⁄16"-16 1702
Cuerpo Pequeño (Acanalado) .385" 11⁄16"-16 1672
Impulsador Hexagonal
SX-HOLDER
SX-1672
5 ⁄8" .385" 11 ⁄16"-16 1702BB
Cuerpo Grande (Acanalado) .572"
SX-1702BB
7 ⁄8"-14 1703 SX-1703
Estilo Kwik-Way .437" 13 ⁄16"-13 3056 KW-437
Estilo Black & Decker .375" 9 Black & Decker Bola Hexagonal de
⁄16"-16 BD-HOLDER BDS-HOLDER
Incluye adaptador para convertir roscas de
9 11
⁄16" – 16 a ⁄16" – 16 para usar piedras estilo Sioux
Equipo de Resortes Para Contrarrestar Fuerza BSS-100
Adaptadores Para Rectificadoras Sioux SW-SX
en Ángulo de Asientos Black & Decker SW-BD
Kwik-Way SW-KW
5 ⁄8" con 5⁄16" x 24 rosca BD-58
Adaptador para piedras Sioux 11 ⁄16" "-16
Punta hexagonal con rosca
BD-60
5 ⁄16"
Bujes de Conversión Para Sioux
ADA-BDS
11⁄16"-16 to 7 Accesorios
⁄8"-14
Equipo para reconstruir porta piedras de Kwik-Way
Balinera (2 requeridas)
Camisa
SX-78
KW-200
KW-210
KW-219
▼
2
1
Copa Superior con Cabeza Hexagonal KW-295 1
Cuña KW-753 1
Partes de Repuesto Interruptor de Operación KW-120
Para Graneador SGH Punta Hexagonal de Motor KW-217
Arandela de Cuero KW-941
Estos resortes
reemplazarán los
resortes originales de
Sioux para
contrarrestar la fuerza
de presión. La
apariencia es
ligeramente distinta,
pero la función es la
misma.
BSS-100
BS-1
BS-2
BS-3
Revise el contacto
de la válvula y
asiento
Descripción Color No. de Parte
Marcadores de Tinta Azul VBF-2
2 onzas (59ml) Rojo VRF-2
Aplicadores con Brocha Azul VBF-4
4 onzas (118ml) Brocha incluida Rojo VRF-4
Fluido de Tinta en Spray Azul SBF-16
Pasta de Maquinado Prussian Blue 3 ⁄4 oz. (22ml) PB-75
Removedor de Piedras Para
Corte de Asientos
Para remover
piedras apretadas
más fácilmente
• Herramienta para atornillar a mesa de
trabajo con tornillos
(no incluidos), o para usar en una
prensa manual
• No. de Parte SX-SRT
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas 35
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Piedras Para Corte de Válvulas
Mantenemos en existencia más de 40 modelos individuales de piedras para rectificación
de válvulas, cada una diseñada especialmente para una máquina en particular. Nosotros
no compremeteremos nuestro servicio solamente por simplificar nuestro inventario. Su
maquina necesita cierto tipo de grado abrasivo, grano, o forma. Cuando usted ordena de
Goodson, usted siempre obtiene la parte correcta que su máquina necesita.
Máquina Uso Dimensiones Forma Clase Modelos No. E.O. No. de Parte
Black & Válvula 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP A, B, C, LW, M, 33056 GV-146
Decker 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP A, B, C, LW, M, –––––– GV-146-CB
Van Dorn 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño S MW, N, NW, NWB 16371 GV-144
5" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño/20° GP P, PC, PCB, T, TD, TG 34131 GV-156
Vástago 4" x 11 ⁄8" x 1 ⁄2" Copa récta GP Todos los modelos 20939 GV-145
IDL Válvula 8" x 11 ⁄4" x 11 ⁄2" Copa cónica GP CG-50,-80,-82, V-90, VR-7000 8230 GV-823
Sunnen 8" x 11 ⁄4" x 11 ⁄2" Copa cónica GP CG-50,-80,-82, V-90, VR-7000 8230-2 GV-825
8" x 11 ⁄4" x 11 ⁄2" Copa cónica S CG-50,-80,-82, V-90, VR-7000 –––––– GV-821
8" x 11 ⁄4" x 11 ⁄2" Copa cónica S CG-50,-80,-82, V-90, VR-7000 8230-3 GV-826
8" x 11 ⁄4" x 11 ⁄2" Copa cónica T CG-50,-80,-82, V-90, VR-7000 VR1701 GV-827
Vástago 8" x 11 ⁄4" x 11 ⁄2" Copa cónica GP CG-80, CG-82, V-90, VR-7000 8230-1 GV-824
Kwik-Way Válvula 4" x 3 ⁄4" x 7 ⁄8" Copa con peldaño GP P, C, D, A 4001 GV-254
41 ⁄2" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8"
4
Copa con peldaño GP CV, SK, KK, VC, SV, XC 4501 GV-257
1 ⁄2" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño S CV, SK, KK, VC, SV, XC 4570 GV-259
5" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño GP EVS, VS –––––– GV-250
5" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño GP EVS, VS –––––– GV-251
5" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño GP EVS, VS 5090 GV-252
5" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8"
5" x
Copa con peldaño S EVS, VS –––––– GV-249
7 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño S EVS, VS 5070 GV-253
5" x 7 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño T EVS, VS 5080 GV-255
7" x 1" x 7 ⁄8"
7" x 1" x
Copa con peldaño GP SVS, SVS-2 7090 GV-280
7 ⁄8" Copa con peldaño GP SVS, SVS-2 –––––– GV-280-CB
7" x 1" x 7 ⁄8"
7" x 1" x
Copa con peldaño S SVS, SVS-2 –––––– GV-281
7 ⁄8" Copa con peldaño T SVS, SVS-2 7080 GV-282
8" x 13 ⁄8" x 7 ⁄8" Copa con peldaño GP VL 8100 GV-260
Vástago 3" x 11 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos VL 3000 GV-237
3" x 11 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos VL –––––– GV-237-CB
KO Lee Válvula 5" x 3 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP Todos los modelos OV5GH60 GV-658
5" x 3 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa con peldaño S Todos los modelos OV5GH80S GV-659
Vástago 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP K500(C) & K403(C) RV4KH60 GV-345
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos 500 & CRW –––––– GV-345-CB
Rottler Válvula 815 ⁄32" x13 ⁄8" x 263 ⁄64" Copa cónica GP VR416, RV-516 7604 GV-925
Comec 815 ⁄32" x 13 ⁄8" x 263 ⁄64" Copa cónica T VR416, RV-516 7603 GV-927
Vástago 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP VR416, RV-516 7606 GV-928
Skil Válvula 5" x 3 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP Todos los modelos 7556/VW80 GV-658
Snap-On 5" x 3 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa con peldaño S Todos los modelos VW80S GV-659
Vástago 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos Skil 491 7557/VR2M89 GV-345
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos 500 & CRW –––––– GV-345-CB
Sioux Válvula 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP Todos menos 680, 682, 285, 956 –––––– GV-146-CB
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP Todos menos 680, 682, 285, 956 78SP GV-147
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño GP Todos menos 680, 682, 285, 956 78E GV-148
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa con peldaño S Todos menos 680, 682, 285, 956 78A GV-149
4" x 1" x 5 ⁄8"
4" x 1" x
Copa con peldaño S Todos menos 680, 682, 285, 956 –––––– GV-144
5 ⁄8"
5" x 1" x
Copa con peldaño T Todos menos 680, 682, 285, 956 –––––– GV-150
5 ⁄8"
7" x
Copa con peldaño/20° GP Thor 299 & 300 –––––– GV-156
11 ⁄16" x 13 ⁄4"
7" x
Récta/15° GP 680, 956, 2001 & 2075 176 GV-270
11 ⁄16" x 13 ⁄4"
7" x
Récta/15° GP 680, 956, 2001 & 2075 –––––– GV-270-CB
11 ⁄16" x 13 ⁄4" Récta/15° S 680, 956, 2001 & 2075 177 GV-271
7" x 11 ⁄16" x 13 ⁄4" Récta/15° T 680, 956, 2001 & 2075 174 GV-272
Vástago 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos 682 & 685 81 (73533) GV-345
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos 500 & CRW –––––– GV-345-CB
Sunnen Válvula 6" x 17 ⁄16" x 3 ⁄4" Copa cónica GP VR6500, todos S&D VR602 GV-766
(TA) S&D Vástago 5" x 11 ⁄2" x 3 ⁄4" Copa récta GP VR6500, todos S&D VR601 GV-755
Winona Válvula 5" x 3 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa con peldaño/Bev. GP E, Y, YW, X, XA 75399 GV-658
Van 5" x 3 ⁄4" x 5 ⁄8" Copa con peldaño/Bev. S K500HM, K403CM 75400 GV-659
Norman 7" x 13 ⁄8" x 5 ⁄8" Copa con peldaño/Bev. GP VRW –––––– GV-424
12" x 5 ⁄8" x 3" Récta GP CRW, VR-1000 802003/24078 GV-409
12" x 5 ⁄8" x 3" Récta/15° S VR-1000 805667 GV-410
Vástago 4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos 500 & CRW 40352 GV-345
4" x 1" x 5 ⁄8" Copa récta GP Todos menos 500 & CRW –––––– GV-345-CB
10" x 11 Copa con peldaño
Copa récta
Copa cónica
Copa con receso
Récta
Escoja de
estos tipos:
S = para stellite
T = para titanio
GP = para
aplicaciones
generales
⁄4" x 3" Copa con receso GP CRW 24079 GV-408
SINCE
194 5
36 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Comentarios
de nuestros
clientes:
Aceite Para Corte
de Válvulas
Para toda clase de
rectificadoras de
válvulas
• Larga duración • Enfria la pieza al ser
cortada • Remueve partículas del area de corte para dejar
un mejor terminado • Previene la formación de espuma, olores
rancios y acumulación de depósitos
Cantidad No. de Parte
1 galón (3.785 litros) VGO-10
5 galones (18.927 litros) VGO-50
Adaptador para
mandriles de 1⁄2"
Para cortar
válvulas de
diámetro
pequeño
• Ideal para corte de válvulas de diámetro
pequeño de motores de 4 válvulas por
cilindro, motocicletas, Karts, cortadores de
pasto, etc. • Eje de acero endurecido caza
en cualquier maquina rectificadora de
válvulas con un mandril de 1⁄2" (12.7mm)
• El collar se asegura en la tuerca retenedora
para removerla más facilmente
• Calibrador de parada interno, se puede
ajustar con un destornillador
• Ajuste el calibrador de parada para
asegurarse del contacto total entre la piedra
y la válvula, y asi poder cortar el conjunto
rápidamente • 4 medidas de collares dan un
rango de .157" a .255" (4.0mm a 6.5mm)
• El equipo incluye el eje central y 3 collares
Descripción Rango No. de Parte
Equipo completo UVRC-46 Incluye ▼
Collares 4.0mm (opcional) UVRC-4MM
4.5 - 5.0 mm UVRC-5MM x
5.0 - 5.5 mm UVRC-5.5MM x
6.0 - 6.5 mm UVRC-6.5MM x
“En una ocasión recibí una herramienta defectuosa. El proceso de retorno de ésta y el reemplazo por
otra no fue nada complicado, todo fue manejado con el profesionalismo y rapidez del personal de
Goodson inmediatamente”
– James E. Boner, Performance Plus, Evansville, Indiana
Ayuda Para Corte de Válvulas
de Alto Poder
Ayuda a dar un
terminado como espejo
• Ideal par ser usado en válvulas de titanio,
Acero inoxidable, y Stellite • Busca y se
SINCE
adhiere al metal cuando está caliente
• Ideal para ser usado en válvulas de metales
endurecidos • Lata de 16 Onzas (473 ml)
• No. de Parte VGA-T16
G-1
G-3
G-4
194 5
▲El collar
ha sido
descontinuado
originalmente
▲Reemplacelo
con el conjunto
de dos piezas
G-5
G-6
Diamantes Para Acondicionamiento de Piedras
Alta calidad consistente
• Seleccionados con punta de alta definición • Diamantes asegurados
con soldadura de bronce o cobre para proporcionar rigidez y
resistencia al calor • Refierase a las páginas 130 - 131 para ver
nuestra selección completa de diamantes
Maquina de Rectificación de Válvulas Medida No. de Parte
B&D, Skil, Sioux, Thor, VanDorn, WVN 3 ⁄8"x1 5 ⁄8" G-1
Kwik-Way, Tobin Arp (S&D) 5 ⁄16"x2 1 ⁄2" G-3
Kwik-Way, Valve Master (1714) 1 ⁄2"x3 1 ⁄4" 20NF G-4
Sioux (1713, 1715) 3 ⁄8"x2 3 ⁄4" 24NF G-5
US 7 ⁄16"x2" G-6
Hall 80, K-W, KO Lee, WVN, KR Wilson 1 ⁄4"x1" G-7
Skil (Talent) 5 ⁄16"x21 ⁄4" 18NC G-9
Van Norman Model 500 3 ⁄8"x15 ⁄8" G-12
Kwik-Way 7 ⁄16"x23 ⁄4" 20NF G-17
Rottler 10mm x 50mm G-21
G-7
G-9
G-12
G-17
G-21
Collares de Repuesto Para
Rectificadoras de Válvulas
Black & Decker
Reemplaza partes
originales fuera de
producción
• Equipos de dos piezas • Reemplaza el collar
twin grip de Black & Decker (descontinuado)
• Remueva los collares gastados o rotos, y
reemplácelos por estos • Acomoda vástagos
de válvulas de 1⁄4" (6.35mm) a 3⁄8" (9.53mm)
• No. de Parte BVR-38
Indicador de Concentricidad
Para Válvulas
Perfección hasta
.001"
• Con punto de parada positivo,
posiciónelo una vez, y mida todo un
set de válvulas rápidamente • Utilizelo
antes de rectificar, para así eliminar
tiempo de limpieza y maquinado
• Utilízelo después de rectificar para asegurar buena concentricidad
• Sirve para probar pilotos de corte de válvulas y muchas otras
partes que requieran de concentricidad • Acomoda vástagos de
válvula desde 4mm • No. de Parte VCG-16
Asegure su órden por internet en www.goodson.com
37
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
Escareadores (rimas) de diámetro pequeño para hierro colado y bronce (MR)
Escareadores (rimas) de cobalto con recubierta de nitrato de titanio (TNR)
Escareadores (rimas) de acero de alta velocidad para terminado en hierro colado (WR)
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Escariadores (Rimas) de Diámetro
Pequeño
• Con flautas de cobalto especiales para resistir el desgaste, y
asegurar longevidad en la herramienta
Pulg mm No. de Parte
.1565" 3.98 MR-156
.1575" 4.00 MR-4MM
.1585" 4.03 MR-158
.1760" 4.47 MR-176
.1771" 4.50 MR-4.5MM
Escariadores (Rimas) de Alta Velocidad Para
Terminado en Hierro Colado
Pulg mm No. de Parte
.2165" 5.50 WR-5.5MM-G
.217" 5.51 WR-217-G
.218" 5.54 WR-218-G
.236" 6.00 WR-6MM-G
.250" 6.35 WR-250-G
.256" 6.50 WR-6.5MM-G
.257" 6.53 WR-257-G
.258" 6.55 WR-258-G
.259" 6.58 WR-259-G
.260" 6.60 WR-260-G
.261" 6.63 WR-261-G
.273" 6.93 WR-273-G
.274" 6.96 WR-274-G
.275" 6.99 WR-275-G
.2755" 7.00 WR-7MM-G
.276" 7.01 WR-276-G
.277" 7.03 WR-277-G
.281" 7.14 WR-281-G
Escariadores (Rimas) Para Guías de
Bronce
Hechas con acero y cobalto de la más alta calidad y con piloto propio
para centrado preciso. Para mejores resultados úsese con nuestro
aceite para corte y rimado (refierase a la página 44).
Pulg mm No. de Parte
.2165" 5.50 BR-216
.236" 6.00 BR-236
.250" 6.35 BR-250
.260" 6.60 BR-260
.261" 6.63 BR-261
.275" 7.00 BR-275
.310" 7.87 BR-310
.311" 7.90 BR-311
.312" 7.92 BR-312
.313" 7.95 BR-313
.314" 7.98 BR-314
.315" 8.00 BR-315
.316" 8.03 BR-316
.317" 8.05 BR-317
.318" 8.08 BR-318
Escareadores (rimas) especial para bronce (BR)
Pulg mm No. de Parte
.1780" 4.52 MR-178
.1960" 4.98 MR-196
.1968" 5.00 MR-5.0MM
.1980" 5.03 MR-198
Pulg mm No. de Parte
.310" 7.87 WR-310-G
.311" 7.90 WR-311-G
.312" 7.92 WR-312-G
.313" 7.95 WR-313-G
.314" 7.98 WR-314-G
.315" 8.00 WR-8MM-G
.316" 8.03 WR-316-G
.317" 8.05 WR-317-G
.318" 8.08 WR-318-G
.327" 8.31 WR-327-G
.328" 8.33 WR-328-G
.334" 8.48 WR-8.5MM-G
.340" 8.64 WR-340-G
.341" 8.66 WR-341-G
.342" 8.69 WR-342-G
.343" 8.71 WR-343-G
.3435" 8.72 WR-3435-G
.344" 8.74 WR-344-G
Pulg mm No. de Parte
.341" 8.66 BR-341
.342" 8.69 BR-342
.343" 8.71 BR-343
.344" 8.74 BR-344
.345" 8.76 BR-345
.354" 9.00 BR-354
.371" 9.42 BR-371
.372" 9.45 BR-372
.373" 9.47 BR-373
.374" 9.50 BR-374
.375" 9.52 BR-375
.394" 10.00 BR-394
.433" 11.00 BR-433
.472" 12.00 BR-472
Escariadores (Rimas) de Cobalto Con
Cubierta en Nitrato de Titanio
Escariadores de primera calidad son más precisas y suaves que las de
acero de alta velocidad… producen menos vibración y mas rigidez
que los escardeadores de carburo. El cuerpo de acero del escareador
M 42 de cobalto, es cubierto por una capa de nitrato de titanio para
proporcionar más dureza y duración, precisión y menos desgaste.
Ideales para usar en hierro colado o bronce. Proveemos las medidas
más populares, incluyendo algunas para trabajo en Harley Davidson.
Para mejor resultado utilizelo con nuestro aceite para rimado
Pulg mm No. de Parte
.2165" 5.50 TNR-5.5MM-B
.236" 6.00 TNR-6MM-B
.248" 6.30 TNR-248-B
.249" 6.32 TNR-249-B
.250" 6.35 TNR-250-B
.2755" 7.00 TNR-7MM-B
.312" 7.92 TNR-312-B
.315" 8.00 TNR-8MM-B
.340" 8.64 TNR-340-B
.341" 8.66 TNR-341-B
Pulg mm No. de Parte
.345" 8.76 WR-345-G
.346" 8.79 WR-346-G
.347" 8.81 WR-347-G
.348" 8 84 WR-348-G
.353" 8 97 WR-353-G
.354" 9.00 WR-9MM-G
.355" 9.02 WR-355-G
.356" 9.04 WR-356-G
.358" 9.09 WR-358-G
.371" 9.42 WR-371-G
.372" 9.45 WR-372-G
.373" 9.47 WR-373-G
.374" 9.50 WR-374-G
.375" 9.52 WR-375-G
.376" 9.55 WR-376-G
.377" 9.58 WR-377-G
.378" 9.60 WR-378-G
.379" 9.63 WR-379-G
“Éstos son los mejores escariadores que he usado para
guías de válvulas de bronce. Son fácil de usar y lo más
importante, cortan al tamaño deseado”
- Joe Mondello, Mondello Technical School
Pulg mm No. de Parte
.342" 8.69 TNR-342-B
.343" 8.71 TNR-343-B
.344" 8.74 TNR-344-B
.354" 9.00 TNR-9MM-B
.373" 9.47 TNR-373-B
.374" 9.50 TNR-374-B
.375" 9.52 TNR-375-B
.376" 9.55 TNR-376-B
.377" 9.58 TNR-377-B
.378" 9.60 TNR-378-B
Pulg mm No. de Parte
.380" 9.65 WR-380-G
.386" 9.80 WR-386-G
.388" 9.86 WR-388-G
.390" 9.91 WR-390-G
.393" 9.98 WR-393-G
.394" 10.00 WR-10MM-G
.395" 10.03 WR-395-G
.404" 10.26 WR-404-G
.405" 10.29 WR-405-G
.406" 10.31 WR-406-G
.433" 11.00 WR-11MM-G
.435" 11.05 WR-435-G
.436" 11.07 WR-436-G
.437" 11.10 WR-437-G
.453" 11.51 WR-453-G
.472" 12.00 WR-12MM-G
.496" 12.60 WR-496-G
.499" 12.67 WR-499-G
.500" 12.70 WR-500-G
.502" 12.75 WR-502-G
Escariadores (Rimas) de Carburo Sólido
Para uso en guías de bronce
manganeso únicamente
• Pilotados para alineado perfecto
• NO LOS USE en hierro colado
• Úselos con el Aceite Para Escariado de Bronce (BW-303A-G)
Pulg mm No. de Parte
.2165" 5.50 HGR-5.5MM
.2362" 6.00 HGR-6MM
.2756" 7.00 HGR-7MM
.2766" 7.03 HGR-2766
.3110" 7.90 HGR-3110
.3115" 7.91 HGR-3115
.3120" 7.92 HGR-3120
Pulg mm No. de Parte
.3149" 8.00 HGR-8MM
.3425" 8.69 HGR-3425
.3430" 8.71 HGR-3430
.3435" 8.72 HGR-3435
.3777" 9.59 HGR-3777
.3782" 9.61 HGR-3782
Ver página 152 para guías Harley
38 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

.468" with flat
Brocas de Centro Con Piloto Integral y Escareadores
• Maquinadas en CNC con exactitud de .0003" o menos
• Ideal para cualquier tipo de maquina de Bridgeport
Brocas de centro con piloto integral
• Para centrarlas con exactitud en la guía • Angulo de corte que previene vibración y
movimiento en caso de que las guías estén desgastadas • Con esquinas diseñadas
para agrandar las areas de corte fácilmente • Manufacturadas con la mejor
tolerancia de concentricidad posible
Escariadores de precisión
• La medida del piloto es revisada minuciosamente para entrar perféctamente en el D.E.
de la broca de centro correspondiente • Seguridad en posición perfecta para asegurar suavidad
de corte y evitar la vibración durante la operación
• Fabricado con la mejor tolerancia posible y concentricidad
Brocas de Centro y Escareadores
Para instalación de guías con D.E.
de 1⁄2"
• Agranda el orificio de la guía y opera el escareado
precisamente a 1⁄2" en un solo paso!
• Perfora y rima en un solo paso • Acero de alta velocidad de la
mejor calidad • Prepara el orificio de la guía para instalar guías
con el D.E estandar de 1⁄2" • Varios diseños de soportes para cazar
en la mayoría de máquinas para guías y asientos
Para Medida mm No. de Parte
Winona .343" x .500" 8.7x12.7 CDR-6055G
Van Norman .375" x .500" 9.5x12.7 CDR-6056G
Tobin-Arp & Sunnen .343" x .500" 8.7x12.7 CDR-6105G
Peterson .343" x .500" 8.7x12.7 CDR-6196G
and K.I. .375" x .500" 9.5x12.7 CDR-6197G
Kwik-Way .343" x .500" 8.7x12.7 CDR-6211G
and DCM .375" x .500" 9.5x12.7 CDR-6212G
IDL .343" x .500" 8.7x12.7 CDR-6762G
Serdi .312" x .500" 7.9x12.7 CDR-7195G
.343" x .500" 8.7x12.7 CDR-7196G
.375" x .500" 9.5x12.7 CDR-7197G
Cobalt Medida mm No. de Parte
Core .312" x .500" 7.92x12.7 CDR-312-CB
Drill/ .343" x .500" 8.71x12.7 CDR-343-CB
Reamers .375" x .500" 9.53x12.7 CDR-375-CB
SINCE
194 5
Cortador Para Collar Superior de Guías de
Válvulas Para Usar
Con Brocas de Centro de 1⁄2"
Ahorre tiempo
• Para limpiar guías con la parte superior
rota o incompleta durante el proceso de
rimado • Para montar sobre la broca de 1⁄2"
y acomodar el terminado deseado
• Incluye la cuchilla cortadora SCI-250
Descripción No. de Parte
Cortador de Collar de Guías VGT-500
Cuchilla de Repuesto SCI-250
Adaptador de
Impulsador
Convierte
una conexión
hembra de
1 ⁄4" a un mandril
Jacob’s de 1 ⁄2"
• No. de Parte BW-442-G
Broca de
Centro y
Escariador
Para Motores
Diesel 5.9 de Cummins
• El equipo completo para el maquinado de
guías de válvula y las guías en la página
47
Descripción No. de Parte
Broca de Centro CCD-59
Escariador CCR-59
Brocas de Centro Escariadores
D.E. Piloto No. Orig. No. de Parte D.E. No. Orig. No. de Parte
DCM Tech, .4687" .313" DP-1550 DPP-1511B .500" 66-02147, RR-115 DRR-115
Peterson / .4687" .344" 66-02138, DP-1511 DPP-1511 .500" 66-02147, RR-115 DRR-115
Kansas .4687" .375" 66-02140, DP-1530 DPP-1530 .500" 66-02147, RR-115 DRR-115
Instruments
Soporte Redondo
.5312"
.5937"
.375"
.375"
DP-1730
66-02144, DP-1930
DPP-1530A
DPP-1970B
.5625"
.625"
66-02148, RR-916
66-02149, RR-519
DRR-916
DRR-519
de 1 ⁄2" .5937" .438" 66-02145, DP-1970 DPP-1970 .625" 66-02149, RR-519 DRR-519
Sunnen / .490" .312" VGS-156A DTA-2082B .500" VGS-162A DRT-2097
Tobin-Arp
Soporte de
1 ⁄2" con Plano
.490"
.490"
.343"
.371"
VGS-152A
VGS-153A
DTA-2082
DTA-2083
.500"
.500"
VGS-162A
VGS-162A
DRT-2097
DRT-2097
Winona .4687" .344" 804206 DD-1532-G .500" 804237 DR-500-G
Van Norman .4687" .375" 804207 DD-1532A-G .500" 804237 DR-500-G
IDL /
información
.412" .310" 501002 DVN-1 Llamenos para más
Van Norman
Impulsador
cuadrado de
.475"
.475"
.341"
.375"
501003
501004
DVN-2
DVN-3
.500"
.500"
501011
501011
DRV-79
DRV-79
5 ⁄16"
Nota: Para mejores resultados, las brocas de centro y los escardeadores deberían ser usados en pares. Si usted ordena una broca
relativamente más pequeña o grande que caze en las especificaciones de su máquina, inmediatamente ordene el escariador listado en la
derecha de la página.
Brocas de
centro con
pilotos de
cobalto
• Agranda guías falsas de
.500" a .560"
• Para perforado de presición
• Soporte de 1⁄2"
• No. de Parte CCR-562B
Enviamos su orden el mismo secure día si online ordena ordering antes de at las www.goodson.com
7pm (hora central) 39
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
40
Servicio
Completo…
Rápido!
Angulo negativo de 1˚
previene que la guía se abra
en la parte superior
Espacio de claridad
apropiado para mayor
contacto y facilidad en la
salida
Herramientas Para Retirado de Guías de Válvulas
Terminado anti-corrosivo
• Endurecido a 40-45 en la escala Rockwell • Los pilotos son un poco
más pequeños que el D.I. para hacer la operación de removido más fácil
Impulsadores Neumáticos
Medidas Estandar No. de Parte Inc.
Equipo de 4 piezas PH-2226-G ▼
D.I de guía (mm) D.E. de guía Piloto
.312" (7.92) .487" (12.4) .300" (7.62) PH-2228A-G
.312" (7.92) .423" (10.7) .304" (7.72) PH-2228-G x
.343" (8.71) .487" (12.4) .337" (8.56) PH-2229-G x
.372" (9.47) .487" (12.4) .367" (9.32) PH-2231-G x
.437" (11.10) .612" (15.5) .429" (10.90) PH-2230-G x
Medidas Métricas No. de Parte Inc.
Equipo de 6 piezas PH-2600-G ▼
D.I de guía (Pulg.) D.E. de guía Piloto
5.0mm (.196") 9.0 (.355") 4.75 (.187") PH-2250-G x
5.5mm (.217") 10.5 (.412") 5.21 (.205") PH-2255-G x
6.0mm (.236") 10.5 (.412") 5.72 (.225") PH-2260-G x
6.6mm (.260") 11.8 (.463") 6.30 (.248") PH-2234-G x
7.0mm (.275") 11.0 (.432") 6.60 (.260") PH-2235-G x
8.0mm (.315") 11.7 (.462") 7.80 (.307") PH-2236-G x
9.0mm (.353") 12.4 (.487") 8.81 (.347") PH-2237-G
10mm (.393") 15.5 (.612") 8.56 (.387") PH-2238-G
11mm (.433") 15.5 (.612") 10.85 (.427") PH-2239-G
Martillo Neumático
Previene daño en las guías
de válvulas
• Punta de trabajo pesado entrega hasta 3500 golpes
por minuto • Pesa 3 libras • Orificio de .401" para
herramienta
Descripción No. de Parte
Martillo Neumático AH-335
Resorte retenedor de repuesto AH-5RS
“Nosotros hacemos lo mejor para asegurarnos que su orden la tenemos por completo en existencia! Usted
puede contar con Goodson para proveerle de los implementos y herramientas para su taller de la más alta
calidad a la hora que usted lo necesite y con precios razonables.”
– Nancy, Supervisora de control de inventario y compras de Goodson, 11 años de servicio
Impulsador Manual
Impulsador Neumático
SINCE
Impulsadores Manuales
Medidas Estandar No. de Parte Inc.
Equipo de 4 piezas GP-500A-G ▼
D.I de guía (Pulg.) D.E. de guía Piloto
.312" (7.92) .422" (10.7) .305" (7.75) GP-431-G x
.312" (7.92) .487" (12.4) .302" (7.67) GP-531-G x
.343" (8.71) .487" (12.4) .336" (8.53) GP-534-G x
.372" (9.47) .487" (12.4) .367" (9.32) GP-537-G x
.437" (11.10) .611" (15.5) .428" (10.87) GP-743-G
Medidas Métricas No. de Parte Inc.
Equipo de 6 piezas GP-600M-G ▼
D.I de guía (Pulg.) D.E. de guía Piloto
6.6mm (.260") 11.7 (.462") 6.22 (.245") GP-6.6MM-G x
7mm (.275") 10.7 (.422") 6.78 (.267") GP-7MM-G x
8mm (.315") 12.3 (.486") 7.77 (.306") GP-8MM-G x
9mm (.353") 12.3 (.485") 8.84 (.348") GP-9MM-G x
10mm (.393") 15.5 (.611") 9.80 (.386") GP-10MM-G x
11mm (.433") 15.5 (.611") 10.82 (.426") GP-11MM-G x
194 5
Herramientas para retirado de guías de válvulas
Extra largos
• Endurecidos a 40-45 en la escala de Rockwell • Terminado
anti-corrosivo • Angulo negativo de 1˚ para prevenir apertura en la
parte superior de las guías • Con pilotos más pequeños que el
diámetro de la guía • 7.5 pulgadas de largo
DI de Guía D.E. de Impulsador Piloto No. de Parte
4.0mm (.157") 9.0 (.355") 3.80 (.150") PHL-2240-G
4.5mm (.177") 9.0 (.355") 4.30 (.170") PHL-2245-G
5.0mm (.196") 9.0 (.355") 4.75 (.187") PHL-2250-G
5.5mm (.217") 10.5 (.412") 5.21 (.205") PHL-2255-G
6.0mm (.230") 9.1 (.358") 5.72 (.225") PHL-2258-G
6.0mm (.236") 10.5 (.412") 5.72 (.225") PHL-2260-G
6.6mm (.260") 11.8 (.463") 6.29 (.248") PHL-2234-G
7.0mm (.275") 11.0 (.432") 6.60 (.260") PHL-2235-G
7.9mm (.313") 10.7 (.423") 7.72 (.304") PHL-2228-G
8.0mm (.315") 11.7 (.462") 7.80 (.307") PHL-2236-G
8.7mm (.343") 12.4 (.487") 8.56 (.337") PHL-2229-G
9.5mm (.375") 12.4 (.487") 9.32 (.367") PHL-2231-G
Instalador
Removedor
Instaladores
Neumáticos
Para Guías
Para remover e instalar guías de
válvulas en motores Diesel
• Con punto de apoyo en el hombro de la guía, no en el extremo
superior • Previene el daño durante instalación y evita el rimado
• Los impulsadores de instalación vienen con el receso apropiado
para instalar las guías bajo especificaciones de altura
• Todas las herramientas cazan en martillos neumáticos estandar
Escoja entre 4 Removedores o 4 Instaladores: No. de Parte DVG-KIT
Instalador Removedor
Aplicación D.I / Orif. No. de Parte Eje / Piloto No. de Parte
Cummins .752" / .503" DVG-CI .595" / .450" DVG-CR
Caterpillar 3406-3408 .709" / ––– DVG-3468I .595" / .354" DVG-3468R
Detroit GMC 53 .502" / .421" DVG-53I .491" / .221" DVG-53R
Detroit GMC 71/92 .502" / .435" DVG-71I .491" / .304" DVG-71R
International DT 466 .640"/ .440" DVG-466I .595" / .354" DVG-466R
Mack .675"/ DVG-MI .620" / .484" DVG-MR
Congelado Rápido de Minnesota
Inmediatamente congela
guías o asientos hasta
-50F˚ (-45.5C˚)
• Para crear la interferencia de prensado en
culatas de aluminio pre-calentadas
• Termine el trabajo de guías y asientos en poco
tiempo • También para uso en pines, bujes,
ejes, etc.
• No. de Parte MFF-8
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Reemplazo Para Guías de Válvula
Eje central neumático (AVG-1)
Tuerca de
seguridad
(AVG-2) y camisa de
instalación, cuentan con
dos planos para ajuste
positivo de seguridad
Camisa de instalación ajustable (AVG-3)
Con ajuste de 0” a 11⁄4" Instalador de Guías de Uso Neumático
Con altura ajustable para guías,
y pilotos reemplazables
• Acomode la medida de la primera guía al instalarla, y
proceda con las otras sin necesidad de moverla.
• Con pilotos reemplazables con rosca de
de altura en la guía,
y funciona en guías de hasta .700” D.E.
Pilotos reemplazables e intercambiables (disponibles en varias medidas,
vea la carta a la izquierda para mas detalles) Use aditivo para roscas para
evitar que se aflojen mientras su uso
5⁄16"x18
• Largo total de 61⁄2" • CRS 4140 tratado al calor de 40 a 45 Rc
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo de Instalación de Guías Estandar AVG-STD ▼
Equipo de Instalación de Guías Métrico AVG-MM ▼
Eje central Únicamente, Rosca de 5⁄8"x18 AVG-1 x x
Camisa de Instalación
Tuerca de Seguridad
Pilotos de Repuesto Diámetro
AVG-3
AVG-2
x
x
x
x
.312" AVG-312 x
.343' AVG-343 x
.372" AVG-372 x
.437" AVG-437 x
5.0mm
5.5mm
AVG-5MM
AVG-55MM
x
6.0mm AVG-6MM x
6.6mm AVG-66MM
7.0mm AVG-7MM x
8.0mm
9.0mm
Adaptador para Harley-Davidson (vea abajo)
AVG-8MM
AVG-9MM
AVG-HD-KIT
x
Debido a la naturaleza de la herramienta, esta no puede ser garantizada por ruptura, pero si garantizamos que dimensionalmente es correcta
Guías de Válvula Para Hierro Colado
Aplicaciones Universales
D.I. D.E. Longitud No. de Parte
.312" .439" 2.281" CIG-312
SINCE
.342" .502" 3.062" CIG-342
.372" .502" 2.750" CIG-372
.343" .564" 2.750" OG-343
.373" .564" 2.750" OG-373
Cadillac Catera 97-01, 3.0L, código VIN “R”
D.I. D.E. Longitud No. de Parte
Estándar Entrada .235" .396" 1.770" CIG-235I
Escape .235" .396" 1.380" CIG-235E
De Mayor Entrada .235" .397" 1.770" CIG-235I OS1
Tamaño Escape .235" .397" 1.380" CIG-235E OS1
Motores Diesel Cummins de 24 Válvulas, 7mm (.511” superficie de sello)
D.I. D.E. Longitud No. de Parte
Entrada .275" .502" 1.940" CIG-3021
Escape .275" .502" 2.020" CIG-3022
Manganeso Bronce
Aplicaciones Universales
D.I. D.E. Longitud No. de Parte
.250" .283" 0.730" VGR-250
.250" .283" 1.250" BVG-283-125
.250" .310" 1.250" BVG-310-125
.250" .376" 1.250" BVG-375-125
.311" .439" 3.062" BVG-311
.343" .502" 2.375" BVG-343
.372" .502" 2.375" BVG-372
Ver página 152 para nuestra selección de guías Harley-Davidson
194
1945 5
Lubricante Para
Prensado de Pistones
Una delgada capa
facilitará el prensado
Adaptador Para Instalación de
Guías Para
Harley-Davidson de poder
Para Evo / Twin Cam
• Caza en guías para Evolution y en
Twin Cam, con cabeza de .420"
• Para enpujar la guía desde el hom
bro, y no en la parte superior
• No causará daño en el D.I.
o D.E de la guía
• No. de Parte AVG-HD-KIT
• Ideal para prensado de pines de pistón,
guías de válvulas, camisas de motor, etc.
• Elimina el desgaste, ranurado y rayado de
partes durante el prensado
Medida No. de Parte
8 oz. en Spray (236.6ml) PFL-200
Galón (3.78L) PFL-10
Lubricante Para
Prensado de Bielas y
Pistones
• Una delgada capa elimina
la instalación
• Aplicaciones Múltiples
• Elimina el desgaste, ranurado y
rayado de partes durante el prensado
Descripción No. de Parte
Aerosol 4.8 oz. (136g) B-200
Aplicador con Brocha 200mL B-200L
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
41

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
42
11
1,2
5
3
12
8
Guías de bronce (no
incluidas en los
equipos maestros)
Equipos Maestros Para Instalación de Guías de Bronce CLASSIC ®
Para instalar guías delgadas
de bronce en minutos
9
13
4
Conos para
centrado en asientos
Para alinear el
escareador con la
guía a trabajar
• Se centra firmemente en el asiento de
la válvula y asegura concentricidad en
la guía
Conjunto de 6 Piezas CL-6500 ▼
Diámetro (mm) No. de Parte
1" (25.40) CL-6310 x
1 1 ⁄4" (31.75) CL-6308 x
1 1 ⁄2" (38.10) CL-6306 x
1 3 ⁄4" (44.45) CL-6304 x
2" (50.80) CL-6302 x
2 1 ⁄4" (57.14) CL-6300 x
Fosforo-bronce es un material duro y con más durabilidad que el hierro colado o el aluminio, conduce el calor más rápidamente y retiene el
aceite para mejor lubricación y así reducir el desgaste. Instale guías delgadas de bronce (.030") para reparación de guías gastadas en
culatas (cabezas) de hierro colado o aluminio y para incrementar la calidad de trabajo, mejor que en partes de fábrica. Las guías de bronce
tienen un proceso de instalación fácil con un equipo de herramientas simples. En caso de que una guía delgada de bronce se desgaste por
algún motivo, sera muy fácil el retiro y la reinstalación de una nueva para mantener la calidad en el trabajo del motor.
Equipo Incluye ▼ Guías de 5.5mm Guías de 6.0mm Guías de 6.6mm Guías de 7.0mm
Equipos Maestros de Herramientas CL-5.5MM CL-6MM CL-6.6MM CL-7MM
1. Escariador de carburo CL-2026C CL-2024C CL-2006C CL-2007C
2. Conjunto de Bujes Para Escariado CL-2002 CL-2003 CL-2001 CL-2001
3. Herramienta Impulsadora de Esfera CL-4452P CL-4452P CL-4446P CL-4446P
4. Esferas a la Medida .2165" CL-52165 .236" CL-5236 .260" CL-5260 .276" CL-5276
.2175" CL-52175 .237" CL-5237 .261" CL-5261 .277" CL-5277
.218" CL-5218 .238" CL-5238 .262" CL-5262 .278" CL-5278
5. Impulsador Automático CL-3600 CL-3600 CL-3566 CL-3507
6. Herramienta de Remover CL-7354 CL-7352 CL-7342 CL-7344
7. Impulsador Para Herramienta de Remover CL-7333 CL-7333 CL-7333 CL-7333
8. Herramienta para Cortar el Exceso de Material CL-5602 CL-5602 CL-5602 CL-5600
9. Piloto Para Herramienta Emparejadora CL-5634 CL-5634 CL-5626 CL-5626
10. Herramienta Biseladora CL-5800 CL-5800 CL-5800 CL-5800
11. Llave En forma de “T” CL-5870 CL-5870 CL-5870 CL-5870
12. Pulidor en Espiral Flex-Hone VGF-5.5MM VGF-6.4MM VGF-6.4MM VGF-7MM
13. Cepillo en Espiral GVP-10N GVP-10N GVP-10N WCB-44
Los equipos maestros requieren los conos para centrado en asientos - ordene arriba
Equipo Incluye ▼ Guías de 5/16" Guías de 8.0mm Guías de 11/32" Guías de 3/8"
Equipos Maestros de Herramientas CL-312 CL-8MM CL-343 CL-375
Escareador de Carburo CL-2005C CL-2008C CL-2012C CL-2014C
Conjunto de Bujes Para Escareado CL-2000 CL-2000 CL-2000 CL-2000
Herramienta Impulsadora de Esfera CL-4444P CL-4444P CL-4444P CL-4444P
Esferas a la Medida .312" CL-5312 .315" CL-5315 .343" CL-5343 .374" CL-5374
.3125" CL-53125 .316" CL-5316 .344" CL-5344 .375" CL-5375
.313" CL-5313 .317" CL-5317 .3445" CL-53445 .376" CL-5376
Impulsador Automático CL-3500 CL-3500 CL-3504 CL-3506
Herramienta de Remover CL-7310 CL-7320 CL-7330 CL-7340
Impulsador Para Herramienta de Remover CL-7333 CL-7333 CL-7333 CL-7333
Herramienta para Cortar el Exceso de Material CL-5600 CL-5600 CL-5600 CL-5600
Piloto Para Herramienta Emparejadora CL-5620 CL-5620 CL-5622 CL-5624
Herramienta Biseladora CL-5800 CL-5800 CL-5800 CL-5800
Llave En forma de “T” CL-5870 CL-5870 CL-5870 CL-5870
Pulidor en Espiral Flex-Hone VGF-8MM VGF-8MM VGF-9MM VGF-10MM
Cepillo en Espiral WCB-44 WCB-44 WCB-44 WCB-44
7
10
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
6

Máxima velocidad de 335.57 mph, tiempo mínimo
estimado 4.420 segundos
“Lo logramos utilizando guías delgadas de bronce
Classic de Goodson en todos nuestros motores” – Kalitta Motorsports
Esferas de Medida
Carburo-Tungsteno
Hechas con precisión
para producir un
terminado a la medida
perfecta
• Terminadas hasta .0000008" de redondez
perfecta • Dureza dentro de los 90 en la
escala de Rockwell • El terminado producido en
la guía de bronce sera .001" mas pequeño que el tamaño de la esfera
Medida No. de Parte
5.5mm .2165" CL-52165
.2175" CL-52175
.218" CL-5218
6.0mm .236" CL-5236
.237" CL-5237
.238" CL-5238
6.6mm .260" CL-5260
.261" CL-5261
.262" CL-5262
7.0mm .276" CL-5276
.277" CL-5277
.278" CL-5278
5 ⁄16" .312" CL-5312
.3125" CL-53125
5 ⁄16" .313" CL-5313
.314" CL-5314
Escariador de
Carburo y
Conjunto de Bujes
¡Perfore guías a más
de .30” en segundos!
• Con insertos de carburo que rotan en el
cuerpo de la herramienta y el piloto
integrado del escariador
• Operado normalmente a 1000 RPM
• Requiere conos de centrado que se
apoyan en el asiento (se venden por
separado, p. 42)
Conjuntos de Bujes de Escariado No. de Parte
Tamaño5.5mm CL-2002
de la Guía 6.0mm CL-2003
6.6 to 7.0mm CL-2001
5 ⁄16" to 3 ⁄8" CL-2000
Escariadores de Carburo No. de Parte
Tamaño 5.5mm CL-2026C
de la Guía 6.0mm CL-2024C
6.6mm CL-2008C
7.0mm CL-2007C
5 ⁄16" CL-2005C
8.0mm CL-2008C
11 ⁄32" CL-2012C
3 ⁄8" CL-2014C
Medida No. de Parte
8.00mm .315" CL-5315
.316" CL-5316
.317" CL-5317
8.02mm .318" CL-5318
.319" CL-5319
11⁄32" .343" CL-5343
.3435" CL-53435
.344" CL-5344
.3445" CL-53445
.345" CL-5345
.346" CL-5346
3 ⁄8" .373" CL-5373
.374" CL-5374
.3745" CL-53745
.375" CL-5375
.3755" CL-53755
.376" CL-5376
Marca en tinta
que permite la
identificación de la punta
redondeada
SINCE
194 5
Collares de
Seguridad Para La Parte
Superior de Las GUÍAS de
Válvula
Protegen las guías en
el proceso
de escariado
• Soporta la parte superior de las guías
durante operaciones de escariado,
moleteado, o pulido
• Protege en caso de daño, agrietado,
o agrandado
• Ideal para trabajos en motores de
competición o para la instalación de
insertos de bronce
Medida Rango No. de Parte
.500" .496" -.504" VGC-502
.530" .526" -.534" VGC-530
.566" .562" -.570" VGC-566
Con punta redondeada
para facilitar el
proceso de
instalación
Guías Delgadas
de .030" de Bronce CLASSIC ®
La forma profesional
de reparar guías!
• Más duraderas que las guías originales • Con terminado en espiral
interior para asegurar retención de aceite y excelente lubricación
• Con punta redondeada para facilitar el proceso de instalación
• Marca en tinta que permite la identificación de la punta
redondeada • Material de Fósforo-Bronce
Medida Medida del inserto Caja de 16 uni. Caja de 100 uni.
de Guía DE Largo No. de Parte No. de Parte
5.5mm +.030" 2.50" CL-550 CL-550A
6.0mm +.030" 2.50" CL-600 CL-600A
6.6mm +.030" 2.50" CL-660 CL-660A
7.0mm +.030" 2.50" CL-700 CL-700A
5 ⁄16" +.030" 2.50" CL-1220 CL-1220A
8.0mm +.030" 2.50" CL-1420 CL-1420A
11 ⁄32" +.030" 3.00" CL-1640 CL-1640A
3 ⁄8" +.030" 3.00" CL-1830 CL-1830A
Nivel Para
Guías de 4"
Para la mayoría
de máquinas para
asientos y guías
• Niveles graduables con cubierta de cromo
que rota para protección y un
ajuste apretado
• Base resistente de aluminio anodizado
para una vida más larga
• Indicadores de repuesto
• Ajustable para una calibración precisa
• 1 división equivale a .0005"
por cada pulgada
Descripción No. de Parte
Nivel para guías de 4"
(con indicador de 3") VGL-100
Indicadores de Repuesto de 3" VGL-101
Ver Página 60 para más tamaños y niveles de
repuesto
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
43

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Las guías roscadas de bronce se
instalan fácilmente. Ellas duran mas
que las regulares y se desgastan mas
despacio. Reemplacelas simplemente
halando los extremos hacia afuera.
Insertos de bronce Bronze-Wall
• Insertos en espiral a .030" para reconstrucción
de guías de hierro colado
• Material de bronce fosforado para larga duración
• Fácil de instalar en una guía perforada
• Ayuda a que las guías y vástagos de válvulas duren más
• Con alambre de .038" de grueso
Insertos Estandar Medida Cantidad No. de Parte
5⁄16" 50 BW-010B-G
11 ⁄32" 50 BW-020B-G
3 ⁄8" 50 BW-050B-G
Insertos de Reducción 11 ⁄32"" a 5 ⁄16" 50 BW-2010B-G
3 ⁄8" a 11 ⁄32" 50 BW-5020B-G
Herramientas para instalación
de Bronze-Wall
Descripción D.I. No. de Parte Incluye ▼
Juegos de 5 ⁄16" BWS-61-G ▼
Herramientas 11 ⁄32" BWS-62-G ▼
3 ⁄8" BWS-63-G ▼
Herramienta 5 ⁄16" BW-601-G x
Para Terrajar 11 ⁄32" BW-621-G x
3 ⁄8" BW-641-G x
Herramienta 5 ⁄16" BW-603-G x
De Inserción 11 ⁄32" BW-623-G x
3 ⁄8" BW-643-G x
Brocha 5 ⁄16" BW-606-G x
11 ⁄32" BW-626-G x
3 ⁄8" BW-646-G x
Escareador * 5 ⁄16" .3125" BW-602-G x
(Rima) 11 ⁄32" .3407" BW-622-3-G
Rotación izquierda .3417" BW-622-2-G
.3427" BW-622-1-G
Otras medidas .3437" BW-622-G x
podrán .345" BW-622A-G
ser reemplazadas 3 ⁄8" .3725" BW-682-G
sin costo .374" BW-642-1-G
adicional .375" BW-642-G x
Herramienta 5 ⁄16" BW-471-G x
De Corte 11 ⁄32" BW-473-G x
3 ⁄8" BW-476-G x
Accesorios
Adaptador de 1⁄4" para terrajar en un taladro BW-442-G
Destornillador para abrazaderas BW-381-G
Abrazadera para insertos BW-382-G
Retenedor de 5 ⁄16 " a 11 ⁄32" BW-386-G
Retenedor de 3 ⁄8 " a 7 ⁄16" BW-388-G
Herramienta de inserción de 11 ⁄32" a 5 ⁄16" BW-603P-G
Herramienta de inserción de 3 ⁄8 " a 11 ⁄32" BW-623P-G
Cepillo de nylon para limpieza de guías WCB-44
BW-442-G
BW-382-G
BW-381-G
WCB-44
SINCE
194 5
Insertos para guías Bronze-Wall ® 2
• Insertos en espiral a .030" para reconstrucción de guías de hierro
colado • Material de bronce fosforado para larga duración
• Fácil de instalar en una guía perforada • Ayuda a que las guías y
vástagos de válvulas duren más • Con alambre de .038” de grueso
• Faciles de instalar y de darles la medida final usando una esfera de
medida con un impulsador en vez de brocha y rima
Insertos Estandar Medida Cantidad No. de Parte
5 ⁄16" 50 BW2B-312
11 ⁄32" 50 BW2B-343
3 ⁄8" 50 BW2B-375
Herramientas para instalación
de Bronze-Wall 2 ®
Descripción D.I. No. de Parte Incluye ▼
Juegos de 5 ⁄16" BW2-312-SET ▼
Herramientas 11 ⁄32" BW2-343-SET ▼
3 ⁄8" BW2-375-SET ▼
Herramienta 5 ⁄16" BW-601-G x
Para Terrajar 11 ⁄32" BW-621-G x
3 ⁄8" BW-641-G x
Herramienta 5 ⁄16" BW-603-G x
De Inserción 11 ⁄32" BW-623-G x
3 ⁄8" BW-643-G x
Impulsador Para Esferas CL-4444P x x x
Esferas de 5 ⁄16" .312" CL-5312 x
Medida mas 11 ⁄32" .343" CL-5343 x
esferas de 3 ⁄8" .373" CL-5373
medida en la .374" CL-5374 x
página siguiente .375" CL-5375
Herramienta
5 ⁄16" BW-471-G x
De Corte
11 ⁄32" BW-473-G x
3 ⁄8" BW-476-G x
Accesorios
Adaptador para terrajar con un taladro BW-442-G
Adaptador universal para instalación CL-7333
Cepillo de nylon para limpieza de guías WCB-44
CL-4444P
CL-7333
CL-5312
BW-601-G
BW-471-G
Aceite para escriado
(rimado) en bronce
• Previene acumulación de residuo
• Extiende la vida de los escariadores (rimas)
• Ayuda a mejorar el terminado en las guías
Medida No. de Parte
1 pinta BW-303-G
1 cuarto BW-303A-G
1 galón BW-305-G
BW-603-G
44 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Arboles para moletear
• Con piloto para asegurar concentricidad • Uselo a mano
o con un taladro regular y reducidor de velocidad
• No es aconsejable usarlo en guías endurecidas al frío,
en materiales duros, o en bronce
Pulg. mm No. de Parte
.236" 6.00 WKA-6MM-G
.275" 7.00 WKA-7MM-G
.312" 7.92 WKA-312-G
.343" 8.71 WKA-343-G
.375" 9.53 WKA-375-G
.437" 11.10 WKA-437-G
1 Cuarto de Lubricante Para Moleteado WLB-47-G
NOTA: No contamos con árboles para moleteado más pequeños que
6mm porque las guías más pequeñas son enfriadas y estos árboles
para moleteado no funcionarán.
Moleteado Para Guías
de Válvulas
Equipos Para
Moleteado de Guías
Incluye todas las herramientas anteriores
más rimas con medidas diferentes,
necesarias para la terminación del trabajo
cuando válvulas usadas o reconstruidas
han de ser utilizadas
Descripción No de Parte Includes
Equipo Estandar WK-211-G ▼
Reducidor de Velocidad de Alto Poder Con Soporte de Mano WSR-41A-HD x
1 ⁄4" Adaptador (para árboles / rimas mayores que .281") WSR-41-3-G
Adaptador de 3 ⁄16" (para árboles/escariadores de .281" o más pequeños) WSR-41-4-G
Adaptador Para Snap-On (convierte WSR-41-3 de .250” a .1875") WSR-41-5-G
Adaptador Para Taladrado WSR-41-7-G
Llave para terraja en forma de “T” CL-5870 x
Knurlube (Reduce la fricció y desgaste) 1
⁄2 Pinta (237 ml) WLB-46-G x
Cepillo de Brocha Para Guías de Válvulas WCB-44 x
Arboles Para Moletear Pulg. mm No. de Parte
• Con piloto para asegurar concentricidad
• Uselo a mano o con ún taladro regular y
.312" 7.92 WKA-312-G x
reducidor de velocidad
• No es aconsejable usarlo en guías endurecidas al frio,
.343" 8.71 WKA-343-G x
en materiales duros, o en bronce
Escareadores de Alta Velocidad Para Terminado en
.375" 9.53 WKA-375-G x
Guías de Hierro colado Pulg. mm No. de Parte
.310" 7.87 WR-310-G x
• Refierase a la página 38 para mayor selección
SINCE
de escareadores .311" 7.90 WR-311-G x
• Con piloto para asegurar concentricidad .312" 7.92 WR-312-G x
• Fabricados con acero de la más alta calidad .341" 8.66 WR-341-G x
.342" 8.69 WR-342-G x
.343" 8.71 WR-343-G x
.345" 8.76 WR-345-G x
.371" 9.42 WR-371-G x
.372" 9.45 WR-372-G x
.373" 9.47 WR-373-G x
.374" 9.50 WR-374-G x
.375" 9.52 WR-375-G x
Soportes Para Culatas GRATIS
RR
194 5
¡Compre el Equipo Para Moleteado Para Guías de Válvulas WK-211-G e incluiremos un
par de Soportes Económicos Para Culatas absolutamente GRATIS!
Soportes Económicos Para Culatas
Sostiene las culatas desde
cualquiera de los dos lados
• Pines cónicos que se ajustan a cualquier tamaño de
agujeros de tornillos • No. de Parte HH-100-G
Uselo con
Knurlube
Vea más soportes para
culatas en la página 76
Broca-Escariador Con .015" Sobre
Medida Para Guías de Válvulas
Arregla guías
rápidamente!
• Corta las guías .015" más grande para instalar
válvulas con vastago de sobremedida • Para
usar en un taladro regular o en una máquina de
asientos y guías
Diámetro Medida Final No. de Parte
5 ⁄16" .327" OVR-312015
11 ⁄32" .358" OVR-343015
3 ⁄8" .390" OVR-373015
Reducidor de
velocidad
• Reduce el R.P.M. de su
taladro eléctrico hasta un
80% • Aumenta el torque
y provee mejor control
para un moleteado y
escareado mas preciso
• Con punta de impulsador
cuadrada
• No. de Parte WSR-41A-HD
Knurlube
Reduce
fricción y degaste
de herramienta
• Previene daños en las
herramientas
• Lubricante especial para alta
presión • Extiende la vida de los
árboles de moleteado
Medida No. de Parte
1 ⁄2 Pinta WLB-46-G
1 Cuarto WLB-47-G
1 Galón WLB-48-G
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
45

n
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
Herramienta de Corte Para D.E.
de Guías de Válvulas
Hace tres trabajos al
mismo tiempo
• Rectifica la parte superior de la guía para
dar altura correcta • Rectifica el diámetro
exterior de la guía para acomodar sellos
para válvulas • Corta el ángulo superior de
la guía para prevenir daño en la instalación de sellos
• Las herramientas de corte y los pilotos son intercambiables y se
acomodan en cualquier taladro portable, prensa de taladrado, o
máquina para asientos y guías
Cortadores Individuales
DI de Guía No. de Parte
.415" VSC-415
.420" VSC-420
.428" VSC-428
.475" VSC-475
.500" VSC-500
.530" VSC-530
.562" VSC-562
.625" VSC-625
Pilotos
DI de Guía No. de Parte
7mm VP-7mm
5 ⁄16" VP-312
11 ⁄32" VP-343
3 ⁄8" VP-375
“Siendo un piloto de picadas/arrancones, aprecio mucho el apoyo de Goodson al programa de la NHRA “Sé un miembro /
Sé un ganador”. Siendo un reconstructor de motores a tiempo parcial estaba familiarizado con la calidad de sus
productos y feliz de ordenar y recibir mi orden”
-Michael Fouts, Slip Tech, Inc., Columbus, Ohio, cliente de Goodson desde 2005
Herramientas Para Pulido
de Guías en Diamante
Ideal para el terminado
de guías endurecidas en
frío y materiales duros
• Remueva hasta .002" de material por cada pase en hierro
colado y .0005" por pase en guías de bronce
• Utilice el adaptador de expansión para expandir
o retractar la medida de corte
Combinación de Herramienta y Piloto
D.E. de Guía Medida del piloto No. de parte
.415" (10.5) 5 ⁄16" (7.9) VSC-415312
.420" (10.7) 5 ⁄16" (7.9) VSC-420312
.428" (10.9) 5 ⁄16" (7.9) VSC-428312
.475" (12.1) 5 ⁄16" (7.9) VSC-475312
.500" (12.7) 5 ⁄16" (7.9) VSC-500312
.500" (12.7) 11 ⁄32" (8.7) VSC-500343
.500" (12.7) 3 ⁄8" (9.5) VSC-500375
.530" (13.5) 5 ⁄16" (7.9) VSC-530312
.530" (13.5) 11 ⁄32" (8.7) VSC-530343
.530" (13.5) 3 ⁄8" (9.5) VSC-530375
.562" (14.3) 5 ⁄16" (7.9) VSC-562312
.562" (14.3) 11 ⁄32" (8.7) VSC-562343
.562" (14.3) 3 ⁄8" (9.5) VSC-562375
.625" (15.9) 3 ⁄8" (9.5) VSC-625375
Refierase a la página 51 para nuestros cortadores de base para resórtes de válvulas
Desconexión Rápida
HS-430A
SINCE
194 5
HS-510A
Herramienta Para Moletear
el Diámetro Exterior de GUÍAS
de Válvulas
Agranda las guías para
mejor instalación
• Ideal para medidas métricas y para culatas de
aluminio con orificios de guía dañados
• Trabaja en toda clase de materiales, menos en
guías congeladas, o materiales endurecidos
Descripción No. de Parte
Herramienta Completa VGK-25
Soporte de Moleteado VGK-25W
Rodillos de Moleteado (2) VGK-25R
Adaptador del impulsador
HS-511D
Pulidores de Diamante Para Guiás
(incluye eje central, camisa y piloto)
• Después de ajustar y terminar la medida en una guía, fácilmente se desconecta e instala en la siguiente, manteniendo la medida de terminado
• La longitud del abrasivo de diamante elimina virtualmente la conicidad en el terminado dejando una geometría cilíndrica perfecta
Pulidores de Diamante Para Guías (incluye eje central, camisa y piloto) Partes de Repuesto
Rango de Terminado Final Medida Herramienta de Medida Camisa Piloto Eje
.233"-.238" (5.92-6.05mm) 6.0mm V8A-235-D5* A8A-235D5 A8A-235P A8AM
.248"-.253" (6.30-6.43mm) 0.250" V8A-250-D5* A8A-250D5 A8A-250P A8AM
.258"-.263" (6.55-6.68mm) 0.260" V8A-260-D5* A8A-260D5 A8A-260P A8AM
.273"-.278" (6.93-7.06mm) 7.0mm VG-275-D5* VG-275-20D5 no es requerido A8BM
.310"-.320" (7.87-8.13mm) 0.313" VG-315-D5** VG-315-20D5 VG-315-PA VG-315-30A
.329"-.339" (8.36-8.61mm) 8.5mm VG-334-D5** VG-334-20D5 VG-334-PA VG-315-30A
.339"-.349" (8.61-8.86mm) 0.344" VG-344-D5** VG-344-20D5 VG-344-PA VG-344-30A
.349"-.359" (8.86-9.12mm) 9.0mm VG-354-D5** VG-354-20D5 VG-354-PA VG-344-30A
.369"-.379" (9.37-9.63mm) 9.5mm VG-374-D5** VG-374-20D5 VG-374-PA VG-374-30A
Herramientas y Accesorios
Camisa de Removido de Ajuste, para herramientas de 7mm y más pequeñas A-810F
Camisa de Removido de Ajuste, para herramientas de 5 ⁄16" y más grandes HS-510A
Desconexión Rápida Para Porta Brocas Jacobs, Adaptador de 1 ⁄2" – 20 x 3 ⁄8" HS-511D
Desconexión Rápida de Rosca de 1 ⁄2" – 20 HS-430A
* Requiere la herramienta de ajuste y removido especial No. A-810F (vendida por separado)
** Requiere la herramienta de ajuste y removido estándar No. HS-510A (vendida por separado)
46 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
A-810F
Herramienta Para
Biselado de Guías de
Válvulas en el D.E.
Para mejorar la
reflexión de aceite
• Cortador universal bisela guías desde 1⁄4" (6.35mm) hasta 5⁄8"
(15.9mm) de diámetro • Terminado más preciso cuando se utiliza
en una máquina de guías y asientos • No. de Parte GCT-35
R
Direcciones de uso:
Sostenga la guía
firmemente en una
prensa de mesa,
mesa de perforado, o
máquina de guías y
asientos; apriete la
herramienta de
moleteado, y gírela a
mano alrededor de la
guía. Esto aumentará
el D.E. hasta .005".

Camisa
Mandril
Adaptador
Piedra
Herramientas
Para Reemplazo de
GUÍAS de Válvulas
Para motores
de Cummins
de 24 valvulas
con vástago de 7mm
1 2
Cabeza e Impulsador
P-180
• Especial para reemplazar válvulas integrales usadas en este tipo
de motor • Las guías de repuesto vienen con peldaño de .500" /
.501" para usar con sellos de aceite originales de fábrica o
repuestos listados abajo
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo Completo CVG-KIT ▼
1 Broca de Centro para Cummins 5.9 CCD-59 1
2 Escariador para Cummins 5.9 CCR-59 1
3 Cuchilla de repuesto SCI-250 1
4 Guía en Hierro Colado (Exosto) CIG-3022 12
5 Guía en Hierro Colado (Admisión) CIG-3021 12
6 Instalador de Guía (7.0mm) PHL-2235-G 1
7 Sellos de Válvula de Admisión (paquete de 12) CVS-59I 1
8 Sellos de Válvula de Escape (paquete de 12) CVS-59E 1
Valve Guide Resizing
SINCE
194 5
6
Equipo de Pulidor Fino de Piedra Para Guías de válvulas
Ideal para guías de material duro
• Fácil y rápido de usar • Produce terminados derechos y redondos de alta
calidad • Ideal para aplicaciones de competición • Utilize un taladro de bajo
R.P.M. para manejar la herramienta (200 R.P.M. Max) • Recomendamos el
uso de nuestra mesa para pulido (pag. 103) para más seguridad y facilidad
de trabajo.
Descripción No. de Parte
Equipo de Pulidor Para Guías de Válvulas Sunnen P-190
Incluye: Cabeza e impulsador, camisa y mandriles (uno de cada medida 5 ⁄16", 11 ⁄32", 3 ⁄8" & 7 ⁄16")
Adaptadores :(1) PK-10A & (1) PK-12A Piedras (6) LG-13y (6) LH-13. y instrucciones
Cabeza e Impulsador (unicamente) Para Pulidor de Guías Sunnen P-180
Información Para Ordenar: Cuña (incluida con el mandril)
La cabeza y el impulsador son intercambiables con los
adaptadores. Unicamente una cabeza y un impulsador es
requerido. Los mandriles están disponibles en diferentes
medidas para cubrir las medidas más populares. Por favor
seleccione las partes necesarias en la ilustración en la parte
superior de la página y refiérase a la carta progresiva para
escoger los mandriles de las medidas deseadas.
Recomendamos la compra de un adaptador por cada
mandril para ahorrar tiempo en el intercambio de partes en
operaciones de producción.
Rango Mandril Camisa Terminado Brusco Terminado Fino Adaptador Stone Retainer
Medida Pulg mm No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
3 ⁄16" .185"-.190" 4.7-4.8 BL6-185CS S-185 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.190"-.195" 4.8-4.9 BL6-190CS S-190 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
5mm .195"-.200" 4.9-5.1 BL6-195CS S-195 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.200"-.205" 5.1-5.2 BL6-200CS S-200 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.205"-.210" 5.2-5.3 BL6-205CS S-205 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
5.5mm .210"-.215" 5.3-5.5 BL6-210CS S-210 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.215"-.220" 5.5-5.6 BL6-215CS S-215 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.225"-.230" 5.7-5.8 BL6-225CS S-225 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
6mm .230"-.235" 5.8-6.0 BL6-230CS S-230 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.235"-.240" 6.0-6.1 BL6-235CS S-235 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
.240"-.245" 6.1-6.2 BL6-240CS S-240 L6-J47 (12) L6-J67 (12) PSK6-A** LN-3087C
1 ⁄4" .245"-.250" 6.2-6.4 BL8-245AS S-245 L8-J47 (6) L8-J67 (6) PK8-A
.250"-.255" 6.4-6.5 BL8-250AS S-250 L8-J47 (6) L8-J67 (6) PK8-A
6.6mm .255"-.260" 6.5-6.6 BL8-255AS S-255 L8-J47 (6) L8-J67 (6) PK8-A
7mm .270"-.275" 6.8-7.0 BL8-270AS S-270 L8-J47 (6) L8-J67 (6) PK8-A
.275"-.280" 7.0-7.1 BL8-275AS S-275 L8-J47 (6) L8-J67 (6) PK8-A
5 ⁄16"* .308"-.316" 7.8-8.0 LG-308M S-308 L10-J47 (6) LG-13 (6) PK10-A
11 ⁄32"* .339"-.347" 8.6-8.8 LG-339M S-339 L10-J47 (6) LG-13 (6) PK10-A
23 ⁄64" .354"-.362" 9.0-9.2 BL10-354AS S-354 L10-J47 (6) LG-13 (6) PK10-A
3 ⁄8"* .370"-.385" 9.4-9.8 LH-370M S-370 LH-7 (6) LH-13 (6) PK12-A
7 ⁄16"* .432"-.447" 11.0-11.4 LH-432M S-432 LJ-7 (6) LH-13 (6) PK12-A
9 ⁄16" .557"-.588" 14.1-14.9 LJ-557M S-557 LJ-13 (6) PK16-A
5 ⁄8" .619"-.650" 15.7-16.5 LJ-619M S-619 LJ-13 (6) PAK-16A
*Incluido en el equipo **NOTA: Remueva el retenedor de pierda LN-3087A (parte estandar incluida con el adaptador PSK6-A) y reemplacela con el No. de parte LN-3087C
(por favor ordene por separado)
3
4
Cortadores Para Asiento de Resortes
8
7
5
Para agrandar o corregir
los asientos de resortes
• Recorta los asientos de resortes para
corregir la concentricidad entre la válvula o
el resorte, o simplemente para agrandar el
asiento y usar resortes sobre medida
• Requiere de pilotos especiales
– ver el cuadro a continuacióneage 22 for our
Ver Universal página 22 para encontrar nuestros
cortadores universales para base de
resortes para ser usados con el
sistema de corte de 3 ángulos
Pilotos Endurecidos
(Para cortadores de asiento
de resortes de válvulas
VSS)
Cortadores Con Punta de Carburo
(Utilice los pilotos VP en la lista a la
derecha)
D.E. D.I. No. de Parte
1.350" (34.3) .625" (15.8) VSS-1350
1.500" (38.1) .625" (15.8) VSS-1500
1.550" (39.4) .625" (15.8) VSS-1550
1.625" (41.3) .625" (15.8) VSS-1625
1.680" (42.7) .750" (19.1) VSS-1680HD
1.750" (44.5) .625" (15.8) VSS-1750
Stem Medida No. de Parte
9 ⁄32" 7.0mm VP-7MM
5 ⁄16" 7.9mm VP-312
11 ⁄32" 8.7mm VP-343
3⁄8" 9.5mm VP-375
Ordene con seguridad en www.goodson.com
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
47 47

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
Incluye un
filtro de
reuesto de
linea de aire
Analizador de Succión GOODSON
Analice al sellado entre válvula y
asiento en la misma banca – no
necesita instalación especial
• Utiliza 28" de succión de mercurio con un mínimo de 80 psi de
aire • Diseño fácil de uso con switch de cambio individual
• El kit completo incluye aspiradora de bomba con 4' de línea de
aire, 6 discos de succión que varían en diámetro desde 2" a 6"
y filtro de linea de aire • Sustiene la succión hasta que usted la
apague simplemente con un switch
• Mantiene una lectura constante de succión
• Portatil o mantable en una máquina
• Se suelta rápido para ajustar discos rápida y fácilmente
• No. de Parte JVT-KIT
Ver página 2 para mayor información
Spiramp ®
Sistema patentado para
reconstrucción de guías en un
paso
Nota: Spiramp no ha sido diseñado para guías fundidas en frío o
materiales endurecidos
Medida del árbol Medida del bruñidor No. de Parte
Arbol de 5 ⁄16" Bruñidor de .312" SR-312
Arbol de 11⁄32" Bruñidor de .343" SR-343
Arbol de 3 ⁄8" Bruñidor de .373" SR-373
Knurlube 1 cuarto WLB-47-G
Nota: Use el aceite de lubricación y bruñido Knurlube para
asegurar menos fricción en la operación y así no causar
daño en la herramienta Spiramp
Indicador Mitutoyo
Para Diámetros Pequeños
Para usar en guías continuas,
moleteadas, o con rosca
• Indicador de aguja con area de contacto larga
• Medidas precisas de hasta .0001" (.0025mm)
• Trabaja en guías moleteadas o con rosca
• Rango de: .280"-.400" • No. de Parte MVG-34
“En Goodson creemos que los clientes son nuestros amigos y merecen dedicación. Todo lo que
hacemos se inspira en esa idea. Puede contar con nosotros para ser su fuente más confiable de
suministros para su taller – la gente que le da un servicio superior, no sólo un día, sino todos los días”
-Corinne, Departamento de Ventas de Goodson – 4 años de servicio
SINCE
194 5
Analizador Manual de Succión
Para testear trenes de
válvulas a bajo costo
• Cubra la cámara de combustión con una
placa cubierta con espuma rígida, y accione
la bomba de succión • Una lectura estable de
25" mercurio (63.5cm) indicará que las
válvulas estan apropiadamente sentadas
• Incluye instrucciones y accesorios
Descripción No. de Parte
Analizador Manual de Succión DVC-100
Equipo de reparación para DVC-100 o Mityvac 6000 DVC-RK
Placa de Succión DVC-20
Graneador Manual Para
Vástagos de Válvulas y Anillos
Granee vástagos de
válvula rápidamente
• Para calibración de valvulas y apropiado
corte en anillos con una sola
herramienta • Fabricado en aluminio de
primera calidad • Maquinado a precisión para asegurar larga
duración • Disco abrasivo de silicon-carburo que mantiene la forma
Descripción No. de Parte
Graneador Manual Para Vástagos y Aros PRF-250
Disco Abrasivo de Repuesto PRF-250W
Medidores para orificios de diámetros
pequeños
Escenciales para
control de calidad en
trabajos de guías de
válvulas
• Decida si es necesario reconstruir o reemplazar,
simplemente revisando el desgaste en el interior de la guía • Revise
las perforaciones de las guías para apropiada interferencia durante
el reemplazo de estas • Revise y mantenga la medida apropiada
entre el vástago de la válvula y la guía • 4 Piezas con un rango
combinado de .125" a .500" • Estuche incluido • No. de Parte SHG-5
Cepillos Para Guías de Válvulas
Con Cerdas de Acero
Medida No. de Parte
.313" x 2.50" GVP-1N
.343" x 2.50" GVP-2N
.375" x 2.50" GVP-3N
.437" x 2.50" GVP-4N
.500" x 2.50" GVP-5N
.562" x 2.50" GVP-6N
3mm x 1.25" GVP-7N
4mm x 1.25" GVP-8N
5mm x 1.25" GVP-9N
6mm x 1.25" GVP-10N
7mm x 1.25" GVP-11N
Con Cerdas de Nylon
Medida No. de Parte
.313" x 2.50" GVP-1
.343" x 2.50" GVP-2
.375" x 2.50" GVP-3
.437" x 2.50" GVP-4
3mm x 1.25" GVP-7S
4mm x 1.25" GVP-8S
5mm x 1.25" GVP-9S
6mm x 1.25" GVP-10S
7mm x 1.25" GVP-11S
48 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
Acero
Nylon

Servicio
Completo…
Rápido!
Herramienta
Neumática Para Sentado de Válvulas
Opera con 90 libras
de presión de aire
• El equipo incluye la herramienta, copas de
caucho, y adaptadores para vástagos de
válvulas • Operado con aire, no ncesita eletricdad
• Partes sencillas vendidas por separado
Descripción No. de Parte
Herramienta de sentado de válvulas tipo premium AVLP-300
Copas de Caucho de Repuesto 20mm (.787") diá. AVLP-301
28mm (1.102") diá. AVLP-302
32mm (1.260") diá. AVLP-303
Herramienta Para Sentado de Válvulas Premium
Lo último en rendimiento para
sentado de válvulas
• Resorte de contrapeso para generar succion en la copa de
caucho, y asi tener mejor manejo del proceso
• Herramienta de aluminio con soporte confortable y
tres copas de caucho intercambiables
Descripción No. de Parte
Herramienta premium para sentado de válvulas VLS-40
Copas de Succión de Repuesto 1" (25.4mm) diá. VLS-41
15 ⁄16" (33.3mm) diá. VLS-42
13 ⁄4" (44.5mm) diá. VLS-43
Herramienta
Para Sentado de Válvulas de Tipo Succión
Permanece pegada a la válvula
hasta que usted interrumpa la
“En Goodson, creemos que los clientes son amigos que merecen dedicación. Todo lo que nosotros
hacemos es basado en este principio. Usted puede contar con nosotros como su proveedor de
herramientas y suministros para su taller, nosotros somos gente que entregamos todo, no
solamente soporte en un día, sino todos los dias.”
– Corinne, Representante de Ventas de Goodson - 4 años de servicio
SINCE
succión
• Presione el botón de acción de succión para que se adhiera a la válvula
• 3 medidas de copas de caucho (vendidas también por separado)
Descripción No. de Parte
Herramienta de sentado de válvulas VLV-50
Copas de Caucho de Repuesto 3 ⁄4" (19.1mm) diá. VLV-3/4
1" (25.4mm) diá. VLV-1
1 1 ⁄4" (31.8mm) diá. VLV-1 1/4
Herramienta Manual Para Sentado de Válvulas
Simple y eficiente
• Con soporte de mano en polietileno resistente al aceite
• Con canales de bloqueo que evitan que las copas de caucho se
resbalen
Descripción No. de Parte
Herramienta Pequeña VLS-15
Copas de Caucho de Repuesto 5 ⁄8" (15.9mm) diá. VLS-5/8
1 3 ⁄16" (30.2mm) diá. VLS-13/16
Herramienta Grande VLS-30
Copas de Caucho de Repuesto 1 1 ⁄8" (28.6mm) diá. VLS-1 1/8
1 3 ⁄8" (34.9mm ) diá. VLS-1 3/8
194 5
Herramienta Mecánica
Para Sentado de Válvulas
Económica y fácil de usar
• Oscilación automática con una
simple vuelta • Incluye adaptador
plano para válvulas con canales
Descripción No. de Parte
Herramienta Mecánica VL-EB
Copas de Caucho de Repuesto 1 5 ⁄16" (33.32mm) diá. VLS-1 5/16
1 3 ⁄4" (44.45mm) diá. VLS-1 3/4
Herramienta Para Sentado de
Válvulas de Poder
Trabaja con su taladro
regular
• Cambie la acción rotativa en una efectiva
moción armónica oscilatoria • Acciónela con un
taladro regular • Hace el sentado de válvulas más rápido y
efectivo • Incluye dos copas de caucho
Descripción No. de Parte
Herramienta Completa VLP-100
7 Copas de Caucho de Repuesto ⁄8" (22.2mm) diá. VLP-10
1" (35.4mm) diá. VLP-20
Herramienta Para Sentado de Válvulas Manual
Ideal para válvulas de cabeza
grande
• Diámetro amplio para soporte firme
Descripción No. de Parte
Herramienta manual VLS-75
Copa de Caucho de Repuesto 1 3 ⁄4" (44.5mm) diá. VLS-1 3/4
Pasta Abrasiva
Para Sentado de Válvulas
• Compuesto a base de grasa, con abrasivo de silicon carburo
• Compuesto preciso para crear el contácto perfecto entre la válvula
y el asiento
Grano Cantidad No. de Parte
400 2 oz. (56.7g) VLC-2-400
600 2 oz. (56.7g) VLC-2-600
800 2 oz. (56.7g) VLC-2-800
1000 2 oz. (56.7g) VLC-2-1000
120, 280 2 oz. (56.7g) c/u VLC-4
120 1 lb. (453.6g) VLC-120
180 1 lb. (453.6g) VLC-180
280 1 lb. (453.6g) VLC-280
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
49
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

Servicio
Completo…
Rápido!
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
Equipo de Herramientas Para
Reemplazo de Guías Originales
de 1 ⁄4" de D.I. y Paredes Delgadas
Para reparar guías
gastadas en motores
de enfriamiento por aire
• Para instalar y remover guías en motores de
Briggs & Stratton de eje horizontal o
cualquier otro motor de enfriamiento por
aire con diámetro de vástago de 1⁄4"
Equipos completos Medida No. de Parte Incluye
Para guías estandar 1 ⁄4" D.I. x .283" D.E. VGR-KIT ▼
Para guías sobre medida 1 ⁄4" D.I. x .310" D.E. VGR-310-KIT ▼
Para guías sobre medida 1 ⁄4" D.I. x .375" D.E. VGR-375-KIT▼
Herramientas individuales Medida No. de Parte
Brocas de Centro .283" D.E. VGR-2 x
.310" D.E. VGR-2A x
.375" D.E. VGR-2B x
Escariador de Terminado .250" D.I. VGR-3 x x x
Conos para Centrado .250" D.I. VGR-3C x x x
.283" D.I. VGR-4 x
.310" D.I. VGR-4A x
.375" D.I. VGR-4B x
Instaladores Para Guías .250" (todos los equipos) VGR-5 x x x
Arandela para Extracción todos los equipos VGR-6 x x x
Tornillo de Extracción todos los equipos VGR-7 x x x
Tuerca de Extracción todos los equipos VGR-8 x x x
Machuelo de extracción todos los equipos VGR-9 x x x
“Cuando usted nos llama, hablará primero con una persona, no una máquina. Trabajamos exhaustivamente
para asegurarnos que las llamadas sean contestadas rápidamente y evitamos mantenerle en espera el
menor tiempo posible” Amber, Recepcionista de Goodson – 13 Años de servicio
Equipo para remover
sellos de válvulas
Especial para
sellos de metal
• Las quijadas distorcionan el
sello para despegarlo ántes
deremoverlo • Martillo
deslizante, asegura fuerza
adicional, si es necesaria
Descripción No. de Parte
Equipo completo VSP-KIT
Removedor de Sellos VSP-60
Martillo Deslizante VSP-61
Pinzas Universales Para
Despegar Sellos de Válvulas
Para remover sellos de
válvulas
• Funciona en motores de árboles de levas
en la culata o en motores rectos, con
resortes recesivos • Remueve sellos de
teflón • Con quijadas serradas en ambos
lados para proporcionar mejor domino
• Fabricadas con acero tratado al calor y
con mango suave confortable
• No. de Parte VSP-823
SINCE
194 5
Fabricación de
carburo o de acero
de alta velocidad
• Igual a los pilotos para las máquinas de guías y asientos • Escoja
entre acero de alta velocidad de bajo costo o carburo de la mejor
calidad para asegurar larga duración
Descripción Composición No. de Parte
Cortadores Acero de alta velocidad de 11⁄16" GFH-100
Acero de alta velocidad de 1 1 ⁄8" GFH-300
Carburo de 11 ⁄16" GFC-200
Pilotos .312" GFP-312
.343" GFP-343
.375" GFP-375
.437" GFP-437
.500" GFP-500
Cortador de Extremos de Guías y
Rectificador de Planos
Herramienta de 1" con cuchillas de
carburo
• Acorta o rectifica extremos superiores de guías de
válvulas y las protuberancias de soporte para tornillos de
balancín hasta 1" (25.4mm) • Con soporte universal para
cazar en cualquier tipo de taladro o mandril
Ordene cortador y pilotos por separado
No. de Parte
Piloto
Cortador G-1270
Piloto 5 ⁄16" (7.93mm) G-1270A
11 ⁄32" (8.73mm) G-1270B
3 ⁄8" (9.53mm) G-1270C
7 ⁄16" (11.11mm) G-1270D
Removedor de Sellos de Válvulas
Para toda clase de motores con
multi-válvulas
• Esclusivo de Goodson • Remueve los sellos de valvulas
sujetandolos desde la parte inferior de ellos
• Fácil de accionar inclusive entre los orificios de
resortes en culatas (cabezas) con árbol de levas
encima • Cuatro quijadas se fijan en la parte
inferior del sello para facilitar el trabajo
Descripción No. de Parte
Removedor de Sellos de Válvula VSP-320
Quijadas de Repuesto VSP-JAWS
Camisa de repuesto VSP-SLEEVE
Eje de repuesto VSP-320-SHAFT
Aro de repuesto VSP-0-RING
Pinza Articulada Para
Remover Sellos de Válvulas
Para uso en espacios estrechos
• Pinza rotativa articulada en los soportes la cual se puede doblar
para introducirla en espacios reducios • Puede ser usada récta o a
cualquier ángulo de 0˚ a 90˚ • Con puntas que incluyen ángulo
interno para soportar el sello firmemente por la parte inferior
• Soporte interno con 4 lineas en altorelieve para soportar mejor el
sello desde su D.E. • No. de Parte VSP-629
50 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
Cortador

Pregúntenos por nuestra lista numérica de
sellos para válvulas, completamente GRATIS! No. de Parte SEAL-CAT
Sellos Retenedores de Aceite Para Válvulas
Tipo positivo para mayor control y retención
• Mejor regulación de aceite que los de tipo sombrilla • Los sellos se instalan firmemente en
las guías y limpian de aceite completamente el vástago de la válvula • A la medida apropiada
para mejor lubricación • Cantidad de 32 por caja
Sellos de
dos Anillos Teflón
NOTA: Los sellos marcados con * indican que son de alta temperatura para el escape • Refiérase a la página 38 para cortadores
Sellos de Dos Anillos
Guía Vástago Cortador y piloto No. de
DE DE Necesario Parte
.562" .341" (VSC-562343) 3011F*
.562" .341" (VSC-562343) 3011D
.600" .341" 3611*
.625" .372" (VSC-625375) 3012
Sellos de Válvulas Universales de 11⁄32"
8563
A) Diámetro del vástago: El diámetro del sello
en la parte del vástago tiene que ser más
pequeño que el vástago: en los sellos de
6120
nylon de .003" a .008" más pequeño. En los
de caucho un mínimo de .025" más pequeño.
B) Diámetro exterior: Tiene que estar libre en relación al resorte y
6333 tener la altura correcta para evitar el paso de aceite a la guia.
C) Altura: Tiene que quedar libre en relación al contacto con el
retenedor en la etapa en la que el resorte está comprimido.
Tipo Cantidad (A) (B) (C) No. de Parte
Alta temperatura: Fibra/nylon, Som. 32 .335" .715" .455" 8563
Baja temperatura: Sombrilla Caucho 32 .310" .755" .560" 6120
Baja temperatura: Anillo de Caucho 100 6333
HVS-6MM HV-7M HV-7MMOE HVS-420 HVS-530
Sellos de válvulas Viton
Instaladores Para Sellos de Teflón
¿Aún está usted instalando
sellos con un dado o copa?
• Cuerpo coaxial en aluminio con soporte manual
• Evita el daño en sellos de teflón
• 4 medidas diferentes para escoger
• Revise nuestra carta en la página opuesta para
gran selección de sellos
Instaladores para sellos de Teflón Camisas de proteccion de repuesto
Medida del Vástago No. de Parte No. de Parte
.312" TSI-312 TSIB-312
8mm TSI-8MM TSIB-8MM
.343" TSI-343 TSIB-343
.375" TSI-375 TSIB-375
SINCE
• Resistentes a altas temperaturas • Las guías orginales de
EVO/TC deberán ser acortadas utilizando el cortador
No. VSC-420312 (localizado abajo a la izquierda)
Medida Aplicación D.E. D.I. Cantidad No. de Parte
6mm V-Rod 8.5mm 6mm 20 HVS-6MM
7mm Resorte Doble .562" 7mm 20 HV-7MM
7mm Reemplazo de OE .562" 7mm 20 HV-7MMOE
.420" Evo / Twin Cam .420" .3125" 20 HVS-420
.530" Evo / Twin Cam .530" .3125" 20 HVS-530
Teflón
Guía Vástago Cortador y piloto No. de
DE DE Necesario Parte
.415" .311" (VSC-415312) 5910
.500" .341" (VSC-500343) 5611
.500" .372" (VSC-500375) 5612
.531" .311" (VSC-530312) 5710
.531" .341" (VSC-530343) 5711
.531" .372" (VSC-530375) 5712
.562" .341" (VSC-562343) 5811
194 5
`
Para admisión y
emisión
GOODSON
GOODSON
Tools and Supplies for Engine Builders
156 Galewski Drive • P.O. Box 847 • Winona, MN 55987-0847
Toll-Free 1-800-533-8010 • Local 507-452-1830 • www.goodson com
Valve Stem Oil Seals
Goodson Valve Stem Oil Seals
In-stock and ready
for fast shipping!
Goodson Valve Stem Oil Seals are sold in boxes of 100
(except for OS-G1 Valve Stem O-Rings, which are
sold in boxes of 1000).
Nitrile - Umbrella, Positive or O-ring
Continuous service at 255°F, with intermittent temperatures not
to exceed 300°F. Excellent resistance to multi-grade SAE type
oils. Limited resistance to additional additive packages.
Recommended for light to medium duty service requirements.
Glass Filled Nylon - Umbrella type
Continuous service at 375°F, with intermittent temperatures not
to exceed 400°F. Excellent resistance to all gasoline and diesel
engine oils and additive packages. Recommended for medium
or heavy-duty service requirements.
Look inside for
Fluoroelastomer - Positive type
complete listings...
Continuous service at 400°F, suitable for temperatures up to
450°F. Excellent resistance to all gasoline and diesel engine When ordering, be sure to use the Order Number that
oils and additive packages. Recommended for late model corresponds to the Reference Number.
replacement and severe duty requirements.
Note: All prices are subject to change without notice.
Orders will be billed at price in effect at time of shipment.
■ 6000 series: Low Temperature
■ 8000 series: High Temperature
■ 9000 series: High Temperature
Teflón y
Caucho
Teflón y Caucho
Guía Vástago Cortador y piloto No. de
DE DE Necesario Parte
.500" .311" (VSC-500312) 4610
.500" .341" (VSC-500343) 4611
.500" .372" (VSC-500375) 4612
.531" .341" (VSC-530343) 4711
.562" .341" (VSC-562343) 4811
.562" .372" (VSC-562375) 4812
.594" .372" (VSC-590375) 4912
.625" .372" (VSC-625375) 4012
Sellos Para Motores Cummins Diesel
• Para motores Cummins Diesel de 24
válvulas con vástagos de 7mm Admisión Emisión
Aplicación Medida de Vástago D.E. Cantidad No. de Parte
Admisión 7.0mm .511" 12 CVS-59I
Emisión 7.0mm .511" 12 CVS-59E
HSS-420 HSS-530312 HSS-530341 HSS-562 HSS-625
Sellos de
Estilo Original
Aplicación D.E. D.I.Cantidad No. de Parte
Evolution / Twin Cam .420" .312" 20 HSS-420
Evo/Sportster Culata de Fierro (Admisión).530" .312" 20 HSS-530312
Evo/Sportster Culata de Fierro (Emisión) .530" .341" 20 HSS-530341
Pan / Shovel Head .562" .375" 20 HSS-562
Pan / Shovel Head .625" .375" 20 HSS-625
Refiérase a la página 6 para mayor selección de medidas y diseños de
sellos para Harley-Davidson
Instaladores de Sellos de Válvulas de Dos Lados
Ideales para trabajos
en culatas de dos árboles
de levas
• Cuerpo coaxial en aluminio con soporte manual
• Camisas protectoras con paredes de .010"
• Expande el sello
temporalmente durante
instalación para prevenir
daño • Adaptadores
coaxiales que aseguran la
rectitud del sello durante
la instalación •Acomoda sellos de 6, 7, y 8mm
• No. de Parte DSI-KIT
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
51

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
Servicio
Completo…
Rápido!
Prensa Neumática Para
Armado/Desarmado de Resortes
Para trabajo en culatas
(cabezas) con árboles de
levas sobre ellas
• Remueve e instala resortes en culatas (cabezas) con válvulas
recesivas
• Trabaja en culatas de hierro colado o aluminio
• Completamente armada
• Mide La. 28" An. 24" Al. 26"
• Peso completo del banco 143 Libras
• No. de Parte PSB-5000
Cabeza Neumática:
Ajustable hasta 25˚ en
cualquier dirección
para válvulas anguladas
Soporte de culatas
(cabezas): Mesa
ajustable a 45˚ en el
frente y 30˚ en la parte
posterior
Compresor
Neumático
Para Resortes
de Válvulas
Para
trabajo
pesado
CF-44
• Opera con tan poco como 90 lbs.
de presión de aire • Alcanza hasta 325 lbs.
de presión en el resorte con 120 lbs de
presión de aire • Para resortes de 3⁄4" a 1 3⁄4"
de diámetro • Armazón principal en Aluminio
T6 de calidad de aviación,
maquinado en CNC 6061
• Ajustable en incrementos
de 1⁄4" • Recorrido del
cilindro de 2"
• Control de presión y
descarga en los dedos
CF-2032 CF-2010
SINCE
Paradas Positivas:
Para situar la culata en
la base a los grados
necesarios
• Con quijadas de soporte reemplazables • Distancia de acción de 9"
• Garantizado por 1 año
Descripción No. de Parte
Compresor De Resorte De Válvulas CF-2002
Quijadas de Repuesto Para Compresor CF-44
Extensión Para el Armazón CF-2050
Adaptadores Para Resortes 21mm OD CF-2010
de Válvulas Recesivas 26mm OD CF-2032
“Goodson acepta tarjetas de crédito, débito, transferencias bancarias y cheques. Llámenos para
mayor información”
Beverly, Supervisora del Departamento de Contabilidad
de Goodson – 25 Años de servicio
Martillo deslizante: Un golpe rápido
dejará libres los candados de la
válvula en minutos
Adaptador para
resortes de 28mm:
viene con el
equipo estandar
incluido
Perillas de Ajuste:
Para rápidamente
colocar la culata a
trabajar en la posición
correcta para ensamblaje
194 5
CF-2050
9 3 ⁄4"
CF-44
Quijadas de
soporte
incluidas
Pedal Neumático: para
operar fácilmente con
las manos libres
7 1 ⁄2"
Fácil control
de operación
manual
Mantenga
sus partes de culatas
organizadas utilizando
nuestra bandeja
organizadora para
culatas
multivalvulares.
Refiérase a la página
87, para más detalles!
Perilla Rápida: Para
rápida alineación del
banco de árbol de levas
opuesto
Partes de repuesto
disponsibles!
Compresor Neumático Para Resortes de Válvulas
Desarrolla hasta 325 Lbs. de fuerza
operándolo con 130 lbs de aire
• Opera con solo 90 Lbs de presión de aire • Trabaja con resortes
desde 3⁄4" hasta 1 3⁄4" de diámetro • Armazón fabricado en CNC
6061 con aluminio T6 de calidad de aeronáutica
• Con quijadas ajustables que acomodan otras herramientas en el
soporte • Válvula de tres salidas • Recorrido del cilindro de 4"
• Sellos de Viton de alto grado • 1 año completo de garantía contra
defectos de material, defectos de fabricación y por escapes de aire
• No. de Parte CF-2004
Equipo de Partes de Reemplazo
• Para reemplazar los cilindros de aire de
los compresores de válvulas más
populares en el Mercado
• No incluye el armazón exterior
• No. de Parte CF-2003
52 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Partes de Repuesto
Disponibles
Collar de Parada:
Puede ser usado para
detener el viaje vertical
o para mantener el
resorte comprimido
mientras ensambla los
candados
Compresor en Motor
Ensamblado
Remueva resortes de
válvula sin remover la
culata
• Impulsado por una bomba de aire de
dos etapas.
• Diseñado para trabajar a no más de
90PSI de presión de entrada.
• Debe ser usado con copas de
resortes de válvula MTI (reduce
.050” de la altura de los
resortes instalados)
• El compresor de resortes de
válvulas incluye 16 copas de
resortes de válvula.
Trabajo en Resortes de Válvulas
Banco Manual Para Resortes de Válvulas
Trabajar en resortes es ahora más
fácil
• Remueve e instala resortes en culatas (cabezas) con
resortes recesivos
• Mide 28” de largo x 22” de ancho x 35”de alto
• 31 libras de peso
• Adaptador estándar para resortes de 28mm
de diámetro (ver abajo otros tamaños)
Descripción No. de Parte
Banco Para Resortes de Válvulas
Adaptadores de Resortes Alcance
CF-500
18mm 41 ⁄2" CF-518
18mm Inserto de repuesto CF-518-1
23mm 41 ⁄2" CF-501
23mm Inserto de repuesto CF-501-1
28mm 31 ⁄2" CF-502
28mm Inserto de repuesto CF-502-1
35mm 21 ⁄2" CF-503
Collar de Parada CF-500-230
Armazón Ajustable:
Se ajusta 25° en
cualquier dirección
para válvulas
inclinadas
Brazo de Seguridad:
Asegura el armazón en
forma de “C” en el
ángulo deseado
Descripción Número de Parte
1 5/8” compresor en motor ensamblado CF-3165A
1 3/4” compresor en motor ensamblado CF-3175A
Reemplazo de copa de resorte de válvula de 1 5/8” CF-1008
Reemplazo de copa de resorte de válvula de 1 3/4” CF-1009
Set de reemplazo de copa de resorte de válvula de 1 5/8” (16) CF-1008-16
Set de reemplazo de copa de resorte de válvula de 1 3/4” (16) CF-1009-16
Equipo de reconstrucción de sellos para CF-3000B,
CF-3165A, CF-3175A; incluye resorte del botón de entrada CF-3000SK
Reemplazo del resorte del botón de entrada solamente CF-3004
SINCE
Soporte de la Culata:
Ajustable de 0-45° y
luego se asegura en su
lugar
194 5
Controles fáciles de usar
Máximo de 8.25" de distancia
entre el recibidor y el tornillo
central de ajuste
Kit de
Presión de
Despejo de
Válvulas
Simule el
torque en
el banco
de las levas
instaladas
• La pata de presión sostiene el árbol
de levas rígidamente en su lugar para
su configuración definitiva
• Fácil de instalar en el banco para
resortes de válvulas CF-500
• No. de Parte CF-591
Tornillos de Tope:
Mantienen las piezas
en su lugar en
cualquier ángulo en
que el soporte de la
culata haya sido
colocado
Martillo Deslizante:
Un golpecito basta
para soltar los
candados que han
quedado apretados en
el retenedor
Compresor Para Resortes de Válvulas
Original MTI ®
El más poderoso, mejor armado,
y operado con aire
• Presiona resortes por encima de 900 libras de fuerza
• Quijadas de trabajo pesado trabajan con resortes de hasta 1.600"
de diámetro • Maquinados con precisión en CNC con lámina de
Aluminio • Ideal para motores de competición con resortes
especiales • Garantizado el trabajo con solo 90 libras de
presión de aire
Descripción Order No
Compresor de Competición con Quijadas de 1.600" de diá. CF-3000B
Quijadas Estandar de Repuesto (D.I. 1.600") CF-3002
Quijadas en Titanio (D.I. 1.740") CF-3003
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
53

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
Servicio
Completo…
Rápido!
Quijadas de
Soporte Para
Trabajo Pesado
en Compresores
de Resortes de Válvulas
Construcción rígida soldada
• Para cazar en los compresores de resortes más comunes en el
Mercado • Construcción soldada que previene el desencaje de los
resortes o la torcedura de el armazón.
Diámetro interior No. de Parte
1.625" (41.275 mm) CF-44HD
1.400" (35.56 mm) CF-22HD
1.625" (41.275 mm) CF-23HD
Adaptadores Para Resortes
de Válvulas Recesivas
Tres medidas
• Diseñados con apertura superior
para más fácil acceso a los
candados • Con material durable
que no se desgasta
Descripción D.E. Altura No. de Parte
Adaptador pequeño 26mm 4" (101.6mm) CF-32
Adaptador mediano 27mm 3" (76.2mm) CF-24-G
Adaptador grande 32mm 3" (76.2mm) CF-25-G
Herramientas para la instalación de
candados de válvula
Ahora disponible en 7mm
• Centro ajustable con resorte. • Para candados de
válvula de un solo canal o múltiples canales.
• Alcanza los canales de los candados que están
adentro de la superficie del retenedor.
Tamaño No. de parte
5mm VKI-5
6mm VKI-6
7mm ¡NUEVO! VKI-7
8mm VKI-8
Camisa de goma de reemplazo de 5 y 6mm VKI-56
Camisa de goma de reemplazo de 7 y 8mm VKI-78
Mandril Para Retenedores de
Resortes de Válvulas
Para modificar retenedores para
aplicaciones de competición
• Para granear, cortar, biselar esquinas, o para quitar peso adicional
en retenedores • Para usar en tornos regulares, el retenedor se
auto-centra en la parte cónica del mandril • Para retenedores de
7˚ o 10˚ • No. de Parte SR-710
“Estamos cerca de usted porque sabemos que usted necesita sus herramientas y suplementos
rápidamente. Con nuestros centros de servicio a través de todo el territorio de los Estados Unidos, quiere
decir que podriamos hacerle llegar su órden en uno o dos dias sin costo de envío adicional. Llamenos,
estamos aqui para ayudar!” – Ricardo, Gerente del Centro de Servicio del Oeste - 4 años de servicio
CF-21A-G
SINCE
194 5
CF-23-G
CF-22C-G
CF-44
Quijadas de soporte
Para la mayoría de los compresores
para válvulas
Rango de Diámetro No. de Parte
.875" - 1.875" (22.2mm-47.6mm) CF-21A-G
1.0" - 2.0" (25.4mm-50.8mm) CF-22C-G
1.5" - 2.5" (38.1mm-63.5mm) CF-23-G
1.0" - 1.875" (25.4mm-47.6mm) CF-44
Tornillo de Repuesto CF-700-2-G
Adaptador Para Compresión de Resortes de Válvulas
Para usar en máquinas de
guías y asientos
• Para ser utilizado en un collar o mandril • Permite
más espacio para armar o desarmar resortes de
válvulas con más comodidad • Para collares de 1⁄2" o
mandriles Jacobs (no incluidos)
D.E. (mm) Alcance (mm) No. de Parte
3 ⁄4" (19.1) 33 ⁄4" (95.3) CF-6
13⁄16" (20.6) 33 ⁄4" (95.3) CF-8
1" (25.4) 33 ⁄4" (95.3) CF-10
11 ⁄4" (31.7) 33 ⁄4" (95.3) CF-12
11 ⁄2" (38.1) 33 ⁄4" (95.3) CF-15
Compresor para resortes de válvulas manual
Para usar en espacios reducidos
• Compresiona únicamente el resorte para remover los candados
fácil y rápidamente • Quijadas de acero completamente ajustables
• Terminado en cadmio con construcción de acero de resortes
• No. de Parte CF-131
Compresor Manual Para Resortes de Válvulas
Para motores Briggs & Stratton
y Tecumseh
• Para remover y armar candados en resortes de válvulas con
retenedores de tipo auto-seguros
• No. de Parte BSC-5
54 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Compresores Para Resortes de Válvulas
CF-1500
6 1 ⁄2"
12" max.
Compresor Manua Para
Resortes de Válvula
La unidad manual
más efectiva y
rápida en el
mercado
•Fácilmente maneja resortes de alta presión para
aplicaciones de competición. • Operación rápida y se
mantiene en posición de presión con facilidad.•
Construido completamente en acero y soldado autógeno
puede resistir los mayores abusos. • Sus largos mangos
proporcionan amplia palancada para comprimir los resortes.
Descripción No. de parte
Compresor de Resortes Alto Rendimiento CF-1500
Compresor de Resortes de Culatas Multi-válvula CF-1400
Adaptador de Reemplazo para el CF-1400 de 3 ⁄4" CF-6
Compresor Manual de Válvulas
De bajo peso, pero con
bastante poder
• Armazón rígido, fuerte • Pesa únicamente
6 libras • Con palanca alta para asegurar un
manejo fácil de la herramienta • Cubre un rango de
8" a 10" de profundidad • Para desarmar válvulas en
culatas, y en bloques de cabeza plana • Sirve para
culatas de camionetas y tractores • Quijadas ajustables
para tipos diferentes de retenedores y resortes
Descripción No. de Parte
Compresor de Resortes de Válvulas CF-140
Quijadas de Repuesto CF-44
Quijadas de Repuesto Para Trabajo Pesado CF-44HD
Lubricante Para Armado
Heat Seek
Reduce fricción y
desgaste al usarlo en
el armado final
• Elimina la fundición entre válvula-guía,
o pistón-cilindro
• Compatible con todo tipo de
aceite regular o sintético
• Ideal para aplicaciones de carreras,
y toda clase de aplicaciones
Articulación fuera de centro que permite
mantener el resorte en posición de
compresión sin el mayor esfuerzo.
Eje principal con ajuste y 2 5/8 de
trayectoria para compresionar resortes.
Con recibidor de trabajo pesado para
resortes con presión de hasta 600 lbs.
8" max.
5 3 ⁄4"
CF-1400
Adaptador
Reemplable
CF-6
Medida No. de Parte
16 oz. HS-2066
SINCE
194 5
Serie Signature de Joe Mondello
Compresor Manual
Para Resortes de Válvulas de
Trabajo Pesado
Para control
completo de resortes
monstruo de 1000 lbs.
• Armazón principal forjado en acero • 100% hecho en America
• Con receptor abierto y robusto que permite el fácil acceso a los
candados de válvulas • Ideal para usar en el taller, o en la pista
• Acomoda resortes de hasta 1 3⁄4" de diámetro
Descripción Garganta Profundidad No. de Parte
Compresor Estandar 6 1 ⁄2" 5" CF-1200
Compresor “Monster” 8 1 ⁄2" 6" CF-1300
Compresor Para
Resortes de Válvulas
Especial para
Compresor Manual Para
Resortes de Válvulas
Para toda clase de
motores pequeños
• Con eje central ajustable para
proporcionar mejor soporte en toda
clase de retenedores y resortes
• Una vez esté el compresor en
posición, usted tendrá ambas manos
libres para realizar el trabajo
• Incluye 2 tipos de quijadas,
grandes y pequeñas
• No. de Parte CF-600
CF-300
culatas (cabezas)
con el árbol de
levas encima o de dos
árboles de levas
• Simple armazón de palanca permite presionar
los resortes completamente
• Barra de soporte horizontal para instalar en las
cajas de los árboles de levas, o cualquier otros
hoyos apropiados para soportar el trabajo en la
culata
• Diámetro del compresor de 7⁄8"
• El adaptador CF-301 ofrece un diseño compensado. Trabaje
CF-301
directamente sobre el vástago de la válvula. El adaptador tiene un
diámetro de 23.5mm
Descripción No. de Parte
Compresor Del Resorte De Válvula CF-300
Adaptador compensado compresor de resortes para Audi y VW
Instalador de candados Tamaño
CF-301
de válvula
5mm VKI-5
6mm VKI-6
7mm ¡NUEVO TAMAÑO! VKI-7
8mm VKI-8
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
55

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
R
Desarmado de
válvulas
La instalación de una bolsa
para recámara de
combustión o un botón
para bujía es necesaria para
mantener las válvulas
cerradas durante el proceso
de desarmado de los
candados de válvulas.
Escoja el más conveniente.
Seleccione la camisa
plástica de protección
apropiada. Esté seguro que
esta caza perfectamente en
el diámetro exterior de la
caja, y completamente
alrededor del ensamblaje
del resorte de la válvula.
Sostenga el soporte en
forma de “T” lateralmente y
remueva suavemente
cualquier cilindro de
instalación que se encuentre
en él. Retracte el ajustador
desajustando la perilla en el
lado de la herramienta y
corrala hacia atrás para
dejar libre la herramienta.
Inserte el aplique para
remover candados
(KE-6803) en el extremo de
la herramienta. Utilizando
una acción de torsión,
empújelo completamente
hasta que este quede
completamente sentado en
posición.
Inserte la herramienta en
forma de “T” en la camisa
protectora, sostenga la
herramienta
perpendicularmente sobre el
ensamblaje de la válvula, y
con la otra mano empuje
suavemente la herramienta
hacia abajo. Esto soltará los
candados de la válvula.
Remueva completamente la
herramienta de la culata
(cabeza). El retenedor y los
candados quedarán
atrapados en el extremo del
aplique para remover, por
magnetismo.
Bolsas para recámaras
de combustión
Botones para bujías
Cilindros instaladores
T-Handle
Camisas
Herramientas Manuales Keeper-eeze
¡Increíblemente fáciles de usar!
El sistema Beeper-eeze es ideal para los talleres que desensamblan y
ensamblan culatas ocasionalmente. El equipo se guarda fácilmente en un útil
estuche, para que usted no tenga que buscar las piezas o el tamaño adecuado
de las partes, ni tenga que encontrar un lugar para guardar un compresor de
resortes de válvula o prensa.
La instalación y desinstalación de los candados de válvula son fáciles.
Solamente necesita su peso corporal para desinstalar o reemplazar los
candados de las válvulas en cuestión de minutos.
El Pro-Kit es un buen lugar para comenzar e incluye medidas para trabajar
con la gran mayoría de aplicaciones automotrices. Se han añadido nuevas
partes para expandir el trabajo y acomodar así la Honda 250-R y otras
aplicaciones métricas como Kawasaki, Suzuki y Yamaha. NOTA: Los cilindros
instaladores para motores pequeños no son intercambiables con los cilindros
instaladores automotrices.
Descripción
No. de Parte Includes
Equipo Básico KE-6801 ▼
Soporte de Mano en Forma de “T” Con Ajustador KE-6802 1
Aplique Para Remover Candados de Válvulas KE-6803 1
Accesorio de Instalación de Motores Pequeños ¡NUEVO! KE-6901
Adaptador para Remover Motores Pequeños ¡NUEVO! KE-6902
Bolsa para recámara de conbustión 2" x 2
plásticas
Cilindros
Instaladores
para Motores
Pequeños
1 ⁄2" KE-6804 2
21 ⁄2" x 21 ⁄2" KE-6805 2
Botón Para Bujías Pequeño KE-6806 4
Grande KE-6808 4
Bandeja de Trabajo Con Protección en Espuma KE-6809 1
Camisa 28mm KE-6828 1
29mm
30mm
KE-6829
KE-6830 1
31mm KE-6831 1
32mm KE-6832
33mm KE-6833 1
34mm KE-6834
35mm KE-6835 1
36mm KE-6836
37mm KE-6837
38mm KE-6838 1
Adaptador Para Ford Focus KE-6839
Camisas Twin Para Honda B-16, 18 KE-6840
Cilindros 5mm KE-6850 1
Instaladores 5.5mm KE-6855 1
6mm KE-6860 1
6.5mm KE-6865
7mm KE-6870 1
8mm KE-6880 1
4mm
4.5mm
5mm
Camisa de 22.5mm para Motores Pequeños
NUEVO!
NUEVO!
NUEVO!
KE-6940
KE-6945
KE-6950
KE-6903
Herramienta Para Instalación de Candados Multi Canales Para KE-6900
SINCE
194 5
VW y Audi 1.8T 4.2L 3 (pzs.)
56 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Herramientas Para Armado de Culatas (Cabezas)
Lubricante Universal en Gel
Ideal para resortes de
válvulas múltiples
• Lubricante de alta presión • Se aplica como
líquido y forma un gel en segundos
• Fórmula penetrante que se diluye en aceite de
motor
• Usos multiples incluyendo árboles de levas,
botadores, balancines, pistones, metales, pines de
pistón, cilindros, etc.
• Se adhiere activamente
y provee lubricación en motores que han sido
guardados por periodos largos de tiempo
• Aerosol
• No. de Parte GL-8U
Herramienta Para
Candados de Válvulas
Ideal para usar
con compresores
de resortes de
válvulas
• Reemplace los candados dobles
o los pines transversales
• No. de Parte CF-842
Cortadores Para
Asiento de Resortes
Para agrandar
o corregir los
asientos de
resortes
• Recorta los asientos de
resortes para corregir la
concentricidad entre la válvula
o el resorte, o simplemente
para agrandar el asiento y usar
resortes sobre medida
• Requiere de pilotos especiales;
ordénelos por separado a
continuación
Refiérase a la página 22 para ver
más cortadores de asiento de
resortes parte de nuestro
sistema de 3D-Fast Cut
Cortadores Con Punta de Carburo
(Utilize los pilotos VP listados a la
derecha)
D.E. D.I. No. de Parte
1.350" .625" VSS-1350
1.500" .625" VSS-1500
1.550" .625" VSS-1550
1.625" .625" VSS-1625
1.750" .625" VSS-1750
Imán de Candados de
Válvula
Imán de 6
5/16"
• Imán VKM-17 con cabeza de
.170” en ambos extremos.
• Orden No. VKM-17
Pilotos Endurecidos
(Para cortadores de asiento de
resortes de válvulas VSS y VSC)
Diá. del Vástago No. de Parte
7mm VP-7MM
5 ⁄16" VP-312
11 ⁄32" VP-343
3 ⁄8" VP-375
SINCE
194 5
Mandril y Conos Abrasivos
Para Biselado a 60˚
Para caber en espacios
reducidos
• Soporte de 1⁄2" • Ideal para el biselado
de hoyos de tornillos, resortes de
válvulas, etc. • El equipo incluye un
cono abrasivo, mandril, y anillo de
seguridad
Descripción No. de Parte
Mandril de Biselado a 60˚, 1.5" en diámetro CC-60
Cono Abrasivo de Reemplazo Grano 80 CC-61
Grano 120 CC-62
Micrómetros para medir
la altura de los resortes
de válvula
¡Construidos en Acero!
Muestra la altura en incrementos de .001” (.025mm). Compare los
resultados con especificaciones de fábrica. Úselos antes y después
de la rectificación para asegurarse de la compensación con
espaciadores que se necesiten para restaurar la altura y presión
original del resorte. Diámetro exterior de 1.50”
Rango De Altura No de Parte
1.300"-1.850" (33.02-46.99mm) MVS-130
1.500"-2.100" (38.10-53.34mm) MVS-150
1.725"-2.300" (43.81-58.42mm) MVS-170
1.800"-2.600" (45.72-66.06mm) MVS-180
Indicador de aguja de diámetro grande, fácil
de leer. El indicador muestra incrementos de
.001” y viaje de 2”
Calibrador de Aguja de
la Altura del Vástago de
las Válvulas
Llame sin cobroPiedras al 1-800-533-8010 para rectificado (Fuera de cigüeñales de Estados hechas Unidos a o la Canada, medida, llame se envían al 1-507-452-1830) en 24 horas 57 57
VSH-KIT
Exacto y fácil de usar
• 5 medidas para escoger
• El diámetro pequeño del cuerpo de medida le permite obtener
altura adicional para el espacio del indicador de aguja. • Úselo
con nuestro indicador de aguja de cara ancha para revisar la altura
de adentro de la superficie del retenedor.• Para especificaciones
más completas, ordene la Guía de Culatas y Bloques AERA (ver
página 147 para más detalles).
Descripción No. de parte Incl.
Equipo calibrador de la altura del vástago
de la válvula con base VSH-KIT ▼
Equipo calibrador de la altura del vástago
de la válvula VSH-200 ▼
Indicador de aguja (2” de viaje, incrementos de .001”) MDI-2 x x
Cuerpos de Medida DE DI Largo
.750" .625" 3.830" VSH-205 x
.900" .770" 2.840" VSH-203 x
.900" .770" 3.840" VSH-204 x
1.060" .812" 2.840" VSH-201 x x
1.250" 1.090" 3.300" VSH-202 x x
Base de la herramienta TS-5 x
Más indicadores de aguja en la página 136
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
Comentarios
de nuestros
clientes:
Analizador de Presión Para Resortes de Válvulas
Rimac ®
Para probar resortes de hasta 1000 libras
• Funciona en resortes de válvulas y de clutches hasta 2" de diámetro x 4 1⁄2" de
altura • Con indicador de aguja de 4 1⁄4" de diámetro • Lectura en libras y
kilogramos • Aguja secundaria que queda marcando la medida anterior
• Con parada ajustable
Rango Incrementos No. de Parte
0 a 500 lb. (0 a 226.8kg) 2 lb / 2 kg VST-69
0 a 1000 lb. (0 a 453.6kg) 5 lb / 5 kg VST-70
R
Analizador Digital Para Resortes de Válvulas Rimac ®
De 0 a 1200 lbs. de capacidad
• Con incrementos de 0.1 Lb. y recorrido de 4"
• Escala de altitud de
resortes en pulgadas y centímetros • Lectura de fuerzas en:
kilogramos, libras y newtons • Plataforma superior de 21⁄4" • Plataforma inferior de 31⁄4" • Una bateria AA (incluida)
• Ventana de lectura con luz • Lecturas de altura y de fuerza en la
misma ventana • Memoria de la última lectura
• No. de Parte VST-1250
IZQUIERDA: Panel de
acceso que hace el
reemplazo de baterías
una tarea fácil
Para la calibración rutinaria de estos
analizador de resortes, envíe el analizador a
Goodson. Llame para mayor información.
DERECHA: Con pantalla
digital iluminada
Resorte Para Revisión de Tren de
Válvulas de Trabajo Pesado
Esencial para
construcción de motores
de competición
• Diámetro exterior de 1.250" • Resorte de alta
presión (.600" de altura compresionada)
• Mantiene la posición exacta en el tren de
válvulas para poder revisar distancia entre el
pistón y ellas • 8 resortes en cada juego
• No. de Parte VTS-8
“Buen servicio y proveen los repuestos más difíciles de encontrar”
Lloyd Creek, Creeks Flow Management, Shepherd, Montana, cliente
de Goodson desde 2004
SINCE
SINCE
194
1945 5
Resortes Calibrados
Para la
Revisión de
Los
Analizadores
de Presión
• Alta calidad de acero en el material
• Calibrados para mostrar cierta presión
en determinadas alturas • Codificados
por color para mejor identificación
VST-8
Indicador de
Altura Digital o
de Aguja
Mide resortes
exactamente
• Dos modelos para
elegir lectura digital
o de aguja
• La unidad digital lee tanto en pulgadas como
en sistema métrico.
• Mida la altura comprimida de los resortes
cuando esté revisando la presión.
• Ideal para revisar resortes de alto
rendimiento y un gran número de resortes
idénticos para reconstrucción de
producción.
• Compatible con el VST-69 y VST-70
Descripción No. de Parte
Equipo de lectura digital VST-DS
Equipo de Montaje Con Indicador VST-25
Equipo de Montaje de VST-10
Indicador Únicamente
Indicador Mitutoyo con recorrido de 1" EDI-1
Máxima Presión No. de Parte
90 lbs. (41 kg) VST-95
425 lbs. (193 kg) VST-96
788 lbs. (357 kg) VST-97
58 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Trabajo en Resortes de Válvulas
Analizador de Presión Para
Resortes de Válvulas
Bajo costo y alta
precisión
• Mide la presión del resorte a ± 2%
• Uselo en una prensa de mesa o en
una prensa de taladrar • Use una
regla o un calibrador, para medir la
altura del resorte (refierase a la
página 141, para ver calibradores)
• Diseño de construcción fuerte
Rango de Presión No. de Parte
0 a 300 lbs. (Incrementos de 2 lb. ) VST-300
0 a 600 lbs. (Incrementos de 5 lb.) VST-600
Analizador de Barras de Torque
Verifique la lectura
correcta en barras
de torque
• Para analizar la tensión de las
barras de torque y asegurarse de
que la presión aplicada es la correcta
• Control especial para marcar la máxima
medición • Pantalla digital • Rango de 0 a 200 Ft/Lbs.
(0 a 2400 In/Lbs.) en incrementos de 0.1 • Para toda clase de barras
de torque con adaptador de 1⁄2" • Use una reducción para otra
medida de adaptadores • No. de Parte TWC-200
Gabinete GRATIS por
la compra:
Compre una caja de cada número de
insertos A-102, A-103, A-201, A-203, Y
A-303, y reciba el gabinete para
organizarlos, completamente GRATIS!
Gabinete de Organización
de Insertos Para Resortes
de Válvulas
Mantenga los espaceadores
organizados a la mano
• Con 50 ganchos marcados con números de parte para organizar
los insertos • Con 4 niveles para guardar cajas en órden
• No. de Parte A-5000
Analizador de Presión
de Resortes de Válvulas Intercomp ®
Para medir presión en resortes
de válvulas en incrementos de
1 décimo de libra
■ Indicador de fuerza y de
recorrido
■ Operación sencilla con una sola
mano
■ Incluye batería de 9V para
duración de unas 300 horas
■ Luz y auto-apagado automático
• Ideal para resortes de válvula, clutch,
amortiguación y de relevación de presión
de hasta 2” (50mm) de diámetro
• Mida la presión de resortes de válvula a
cualquier altura especificada a la 0.1
libra más cercana
• Una lectura digital indica la altura de la
compresión y otra muestra la
cantidad de presión
• Exactitud incomparable y
completa repitibilidad para
revisar la compresión de la
altura
• Función de asimiento
máximo guarda la lectura
SINCE
máxima
• Exactitud: +/- 0.5 de carga aplicada
Capacidad de rango: 0-1000 libras / 500 kg
• Indicador de viaje: Muestra la longitud de la compresión del
resorte a la .001” más cercana o .01mm, máx. 4”
• El indicador de la batería parpadea “batt” cuando la batería está
baja de carga y se apaga cuando la energía es lo suficientemente
baja como para afectar la exactitud de la lectura
• Pantalla de LCD de 4 dígitos de fácil lectura. La base mide 9”
cuadradas y la unidad mide 18” de altura
• Pesa solamente 8.5 lbs. (3.8kg) Instrucciones en inglés
y español.
• Batería de 1-9V
194 5
Size 50 count 100 count
OD ID .060" .030" .015" .060" .030" .015"
0.912" 0.640" B-202-HP
0.970" 0.445" B-108-HP
1.000" 0.688" A-101 B-101 C-101
0.765" A-104 B-104
1.100" 0.719" B-106
1.218" 0.875" A-105 B-105
1.250" 0.625" A-107-HP B-107-HP C-107-HP A-107 B-107 C-107
0.812" A-203-HP B-203-HP C-203-HP A-203 B-203
0.875" A-201 B-201
1.360" 1.000" A-102-HP B-102-HP C-102-HP A-102 B-102
1.375" 0.765" A-301-HP B-301-HP C-301-HP B-301
1.437" 0.785" A-305-HP B-305-HP C-305-HP
1.480" 0.703" A-303-HP B-303-HP C-303-HP A-303 B-303
1.500" 1.031" A-103-HP B-103-HP C-103-HP A-103 B-103
Número de parte VST-58
A
Color Cobre,
de .060" para reusar
resortes
C
Color Azul,
de .015" para
balanceo
B
Color Plata,
de .030" para
resortes nuevos
Originales
Insertos Para
Resortes de Válvulas
• Con canales serrados que retardan el
calor y previenen la pérdida de tensión en
el resorte • Soporta los resortes en posición
• Mantienen la presión y protegen la culata por
abrasión ocasionada por los resortes
Órdenes especiales disponibles – Llámenos para
más detalles
Ordene con seguridad en www.goodson.com
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
59

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Servicio
Completo…
Rápido!
La base es
maquinada en
CNC con la más
alta calidad de
aluminio de
grado T6
Nivel de Dos Vias Para
Rectificado de Superficie en Culatas
Ahorre tiempo sin perder exactitud
• Nivele las dos direcciones en una sola operación • Armazón en
aluminio de alta calidad con soportes de contacto en acero
• Entrega pre-calibrado • Use con indicadores de burbuja Starrett
de alta precision (No. de Parte LEV-8-1) • Pesa unicamente dos
libras • No. de Parte LEV-TR
Mida entre estos dos puntos para
ordenar el indicador de burbuja apropiado
SINCE
Niveles e indicadores de
burbuja de alta presición
Para la mayoría de máquinas
para asientos y guías
• Niveles graduables con cubierta en cromo que rotan para
VGL-100
protección • Bases maquinadas con alta presición y con material
endurecido para garantizar presición, y durabilidad • Con
indicadores de burbuja reemplazables • Ajustables para mayor
presición • 1 división equivale a .0005" por cada pulgada
Descripción No. de Parte Indicadores de Repuesto
Nivel para guías de 4"
(con indicador de 3")
VGL-100 VGL-101
Nivel de 4" (con indicador de 3") LEV-4 VGL-101
Nivel de 8" (Con indicador de 6") LEV-8 LEV-8-1
Nivel de 12" (con indicador de 8") LEV-12 LEV-12-1
Aceite Lubricante Para Ensamblaje
en Espray
Ideal para pre-lubricar
los vástagos de las válvulas
antes de ensamblar
• Elimina la arrancada primaria crítica en los motores
recién reconstruidos • Aplíquelo en metales,
pistones, anillos, cigueñales, etc.
• No. de Parte SAL-11
“Nos gusta estar actualizados con la técnologia. Nuestras operaciones diarias son
asistidas por equipos de computación avanzados. Nuestra meta es hacer las
órdenes de herramientas más fáciles y rápidas para el cliente!”
– Cheryl, Especialista en tecnología de sistemás de Goodson - 13 años de servicio
194 5
Ampliadores de espacio para
tornillos métricos en culatas
importadas
Deje los tornillos
laterales en posición
mientras maquina
• Ahorre tiempo, no remueva los tornillos
de la culata para rectificar la superficie
• Se venden en pares
Largo Rosca No. de Parte
3" 8mm x 1.25 SS-20
3 3 ⁄4" 8mm x 1.25 SS-30
3 3 ⁄4" 10mm x 1.25 SS-40
Herramienta Para Rectificar Los Hombros de Los
Hoyos Para Tornillo de Culata (Cabeza)
15/16" diámetro
.060"
radio
Rectificador de
Planos de Dos
Cuchillas
Facilita remover
tornillos de balancines
Uselos después del
corte angular
• Permite el apretar los tornillos de culata,
a las especificaciones apropiadas
• Con radios en las esquinas como las
herramientas de fábrica, para evitar
estres en las esquinas
Descripción No. de Parte
Cortador de Rectificado HBF-15
Piloto de 7 ⁄16" GFP-437
SBF-5587P
SBF-5587
SBF-5587S
• 1 1/4” de D.E. para localizar en tornillos de 3/8”
SBF-5587T
• Remueve material innecesario y facilita la instalacion de tornillos
• Para balancín tipo rosca • Con cuchillas de carburo reemplazables
Descripción Número de Parte Incl.
Rectificador para planos SBF-5587 ▼
Piloto para rectificador 3/8" SBF-5587P x
Cuchilla de carburo de repuesto (cada una) SBF-5587T x
Tornillo retenedor para cuchillas de carburo (cada uno) SBF-5587S x
¡Lo tenemos
cubierto!
Para su conveniencia, Goodson
almacena una variedad amplia de
productos en nuestro centro de
servicio de cliente de California. De
este centro, podemos proporcionar
la entrega de tierra de 1 a 2 días a la
mayoría de los Estados Unidos
occidentales.
Llame gratis al 1-800-533-8010 para orderar
60 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Rectificado de superficies de culatas (cabezas)
Cortadores PCD Para Aluminio
Crean el terminado mejor
deseado
• El preciso para mantener el terminado ideal que
los manufacturadores exigen en este tiempo
• Funciona en toda clase de máquina con cortador de CBN de 3⁄8" o 1⁄2"
• Los cortadores de 1⁄2" requieren de un espaceador (incluido)
• Uselo con aceite de corte o rimado para mejor resultado
Medida No. de Parte
3 ⁄8" (9.53mm) de diámetro PCDS-375
1 ⁄2" (12.7mm) de diámetro (espaceador incluido) PCDS-500
Servicio de afilado disponible, por favor llame para más información
Cortadores Superabrasivos
Unicamente para ser utilizados
en culatas (cabezas) de
motores Diesel de material
endurecido con tapas de
cámaras de pre combustión
Dado Para Remover
Los Tubos Para Agua
Diseñado
especialmente
para motores 2.2
de Dodge Neon
• Uselo con herramientas con punta
cuadrada de 1⁄2" • Se centra en el canal
para remover/instalar • Este tubo tiene
que ser removido para poder rectificar la
superficie de la culata
• No. de Parte WOR-22
Servicio de afilado disponible,
favor de llamar para más
información
Cuchillas de Corte Para
Cepilladora Rotativa
Para Van Norman 530,
570 y VM-2000
• Cortador de una sola pieza
• Se puede volver a afilar
• No. de Parte VN-65C
Figura agrandada para
mejor claridad
• Para todo tipo de rectificadoras de superficies con cortadores de
1⁄2" de diámetro • NO funcionará en culatas regulares de hierro
colado estandar • Diámetro: .500" (12.7mm)
• Grueso: .125" (3.2mm) • No. de Parte DRD-500
NOTA: Un espaceador de 1⁄16" en carburo es necesario utilizar en máquinas
DCM para compensación de espacio. No. de Parte CBN-500SHIM
SINCE
Aceite Lubricante Para
Trabajo Extremo
Para uso con
194 5
cortadores de
CBN o PCD
• Prolonga la vida del cortador
• Mejora el terminado en la
superficie
• Con aroma refrescante
• No. de Parte HPS-16
Figura agrandada para
mejor claridad
Cortadores CBN
Para un terminado fino en
rectificado de superficie de culatas
Recubierto Con Nitrato de Titanio
Diá. Ancho Lados No. de Parte
3 ⁄8" 1 ⁄8" Doble CBN-375D
1 ⁄8" Sencillo CBN-375S
1 ⁄2" 1 ⁄8" Doble CBN-500D*
3 ⁄16" Sencillo CBN-500S
Sin Recubierta
3 ⁄8" 1 ⁄8" Sencillo CBNS-38
1 ⁄2" 3 ⁄16" Sencillo CBNS-12
Servicio de afilado disponible, por favor llame para más información
Insertos Redondos de
Carburo de Dos Lados
Para rectificar
más culatas
de aluminio
• Con filo en los dos lados
• Duran más que los originales
• Con ángulo de corte negativo
Cuchillas
Cortadoras
Reemplazables de Carburo
Para rectificadoras
Storm Vulcan
Tipo de Máquina No. de Parte
Storm Mill 85, 85B, 85BE, SV-85BE
85C & 280
KW-858 FC-858-3
• Diseñados para la
rectificación de culatas de aluminio, sin copas
para recámara de pre-combustión
• No. de Parte RCI-38A
*NOTA: Un espaceador
de 1⁄16" tiene que ser
usado con el
CBN-500D en
máquinas DCM
• No. de Parte
CBN-500SHIM
Para todas las máquinas con
los insertos de 3⁄8"
Recubierto
con nitrato
de titanio
Servicios de
Afilado de Goodson
Insertos de PCD y de CBN
• De un solo
• De dos lados
Cuchillas de Carte Para Cepilladora
Rotativa
• VN-65C
Llámenos para darle el tiempo de entrega
y costos
Pliegos
Abrasivos
De primera calidad
• Use éstos pliegos abrasivos con revés
adhesivo para pulir superficies en culatas,
bloques, discos, etc. Manualmente.
• Abrasivo resistente al aceite y grasa.
• Pliegos de medida 9" x 11"
Grano Cantidad Número de parte
180 5 PSA-911-180
400 5 PSA-911-400
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
61

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Servicio
Completo…
Rápido!
El programa
de rectificado de
superficies en
culatas (cabezas)
de cilindro, más
completo en la
industria …
1. Alta calidad de
abrasivos de gran
consistencia
Cada piedra o segmento de
Goodson, es fabricado con los
estándares más altos de geometría,
balanceo, y consistencia. Extensas
sesiones de control de calidad de
principio a fin, permiten que
respaldemos nuestros abrasivos
con la Garantía Iron-Clad de
satisfacción total.
2. Completo inventario a
toda hora
Como nosotros nos especializamos
en la distribución mundial de
abrasivos para talleres de
reconstrucción de motores,
siempre contamos con un extenso
inventario. Nos aseguramos de no
tener ningún segmento o piedra en
órdenes atrasadas. Llámenos,
nosotros tenemos lo que usted
necesita en existencia.
3. Envío inmediato, el
mismo día
Usualmente despachamos las
órdenes entre las siguientes 8 horas
de ser recibidas, en conjunto con
nuestro gran inventario y nuestra
velocidad en el departamento de
envíos, aseguramos el servicio más
rápido y efectivo para que usted
tenga su parte rápidamente cuando
usted le ordena a Goodson.
Enfriador Para
Rectificado de
Superficies de
Culatas (Cabezas)
Ideal para
hierro colado
• Sintético • Soluble en agua • Diseñado
para hierro colado • No produce espuma
• No contiene nitratos • Para diluir de 20:1
Cantidad No. de Parte
1 Galón (3.78 L) SGC-10
5 Galones (18.93 L) SGC-50
“Nuestro personal de técnicos expertos certificados por ASE pueden ayudarle a solucionar sus
problemás rápidamente! llamenos con preguntas acerca de aplicaciones, precisión de maquinado,
prolongar la vida de las herramientas, eficiencia, ahorro en tiempo o materiales, o cualquier otra
pregunta de tipo técnico. Estamos aquí para ayudarle!”
– Jim, Tecnico Maquinista de Goodson Certificado por ASE - 16 años de servicio
SINCE
SINCE
194
1945 5
DE DERECHA A IZQUIERDA: GS-954, GS-562, GS-50, GS-545
Piedras volantes para rectificación de superficie
en culatas (cabezas)
• Igualan o mejoran partes originales establecidas con propósito de rectificación de superficies en
propósitos generales • Abrasivo de silicon-carburo
PETERSON
Modelo (s) de Máquina Medida: diá. x alt. x anch. Grano No. de Parte
Todas 14" Graneadoras en Seco 14" x 1 1 ⁄2" x 4" Plato Grano 36 GS-48
Todas 14" Graneadoras en Seco 14" x 1 1 ⁄2" x 4" Plato Grano 24 GS-50
1054 16" x 2" x 2" Tuerca insertada Grano 16 GS-954
VAN NORMAN
Modelo (s) de Máquina Medida: diá. x alt. x anch. Grano No. de Parte
555 11" x 11 ⁄2" x 3" Plato Grano 24 GS-555
557,560 14" x 2" x 11 ⁄2" Plato Grano 36 GS-560
561,562 14" x 2" x 11 ⁄2" Plato Grano 16 GS-562
565 16" x 2" x 11 ⁄2" Plato Grano 24 GS-565
KWIK-WAY
Modelo (s) de Máquina Medida: diá. x alt. x anch. Grano No. de Parte
545,545H,855 12" x 3" x 1 1 ⁄2" Plato Dentado Grano 16 GS-545
545B,856,855-5,860 14" x 3" x 1 1 ⁄2" Plato Dentado Grano 24 GS-545B
545BL,860A, L & T 16" x 3" x 1 1 ⁄2" Plato Dentado Grano 24 GS-545BL
Enfriador Para
Rectificación en
Culatas de Aluminio
Incrementa la
duración en
las piedras
• Neutraliza ácidos • Inhibe la creación de óxido
en las máquinas • Formulado especialmente
para aluminio • Se diluye de 40:1
Cantidad No. de Parte
1 Galón (3.78 L) AGC-10
5 Galones (18.93 L) AGC-50
62 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Rectificado de superficies de culatas (cabezas)
GS-PBS-2
GS-SVS
Segmentos Para
Rectificadoras de Superficies
Los segmentos son proporcionados en gran variedad de composiciones. Escoja el abrasivo que le
convenga para el material a ser trabajado. Ordene los segmentos en conjuntos de 8, 10, 12, o más, o
comprelos individualmente. Cómo Ordenar: Busque el modelo y marca de su máquina en el gráfico a
continuación, y determine el número de segmentos necesarios. El número apropiado de segmentos
para cada aplicación está listado en el gráfico.
No. de Modelo Diá. De Segmentos
De Maquina Volante Necesarios Color* No. de Parte
KWIK-WAY ▼ Cualquier segmento caza en el modelo listado
858 14" 10 Grís Oscuro GS-KWS
862 16" 12 Negro/Blanco GS-KWS-2
PETERSON / PETERSON BERCO ▼ Cualquier segmento caza en el modelo listado
1055 AWL 18" 14 Grís Oscuro GS-PBS
RSC950 (modelo est.), SPY320, -1000, -1300 12" 8 Blanco GS-PBS-1
RSC1200, 1550, SPY360, -1000, -1300, SPC-361 14" 10 Negro/Blanco GS-PBS-2
RSC1200, RSC1550, RPYS1500 16" 12 Ruby GS-PBS-3
RG-32, RTY 12" 8 Grís Oscuro GS-SVS
Negro/Blanco GS-SVS-2
RG-35, -300/900 13" 10 Grís Oscuro GS-RGS
Blanco GS-RGS-1
WINONA VAN NORMAN ▼ Cualquier segmento caza en el modelo listado
SM-2000 13" 8 Grís Oscuro GS-PBS
SM-4000/5000, MG-4000 137 ⁄8" 10 Blanco GS-PBS-1
SM-6000C/6000A 173 ⁄4" 12 Negro/Blanco GS-PBS-2
MG-3000/3850 13" 8 Ruby GS-PBS-3
STORM VULCAN ▼ Cualquier segmento caza en el modelo listado
RT 7Y Antiguo: Con No. de serie hasta 103151 14" 10 Grís Oscuro GS-SVS
Negro/Blanco GS-SVS-2
RT 7Y Nuevo: Con No. de serie 103152 y mayor 16" 10 Grís Oscuro GS-PBS
RT 17Y Nuevo: Con No. de serie 128697 y mayor 14" 10 Blanco GS-PBS-1
Negro/Blanco GS-PBS-2
Ruby GS-PBS-3
Aplicación de los Segmentos:
Color Abrasivo Aplicación
Gris Oscuro Silicon-Carburo Hierro colado y aluminio
Blanco Oxido de aluminio Acero y otros materiales duros
Rubí Oxido de aluminio Acero y otros materiales duros
Negro/Blanco Mezcla de ambos Hierro colado, acero, hierro
endurecido y aluminio
SINCE
194 5
GS-RGS-1
*COLORES PARA LA REFERENCIA SOLAMENTE... DEBIDO AL PROCESO DE FABRICACIÓN, LOS COLORES REALES PUEDEN VARIAR
Afiladores Para Piedras de
Rectificación de Superficies y
Cortadores de Repuesto
El secreto
en rectificación
de superficies
en culatas de
aluminio:
1) Escoja el abrasivo correcto
Utilice un segmento de color
Negro/blanco para rectificar
culatas de aluminio
2) Lubrique, lubrique, lubrique
Ponga una capa de Ayuda Para
Graneado (GRA-10) en la culata
para reducir acumulación de
residuos en las piedras. Aumente
la velocidad de recorrido, y
reduzca el corte de .0005 a .0010
por pasada.
3) Afile la piedra para mejor
acción
Para mantener los granos
abiertos, afile la piedra
periódicamente. No afile para
dar el último paso, y aplique
ayuda para graneado y así poder
dar un final más pulido.
4) Mantenga la temperatura
baja en la operación
El peor de los enemigos en la
acción de corte es la temperatura,
la cual puede causar rayado en el
aluminio al pasar a la piedra. Evite
esto haciendo cortes pequeños y
usando enfriador en la cantidad
necesaria.
Medidas de los Segmentos:
No. de Parte Ancho Grueso Largo
GS-PBS, -1, -2, -3 2.56"/65mm 0.98"/25mm 3.94"/100mm
GS-SVS, -1, -2 3.13"/79mm 0.81"/21mm 3.13"/79mm
GS-RGS, -1 1.97"/50mm 0.67"/17mm 3.62"/92mm
GS-KWS,-2 2.56"/65mm 0.79"/20mm 3.94"/100mm
R
FG-1045-G
GS-10
FG-1165-G
GS-17A GS-17KW
FG-1070A-G
GS-14
GS-17
Ensamblajes Completos Cortadores de Repuesto
Aplicación D.E. D.I. Ancho No. de Parte Cortadores Arandelas Medida No. de Parte
VN, Lempco, Storm RT-7Y, 17Y 2.500" 1.500" .0625" GS-10 14 anillos 1 con seguros 1.75" x .058" GS-14
Peterson (Eje de 12mm) 2.375" 1.500" .0938" GS-17A 8 anillos 5
1 seguro
2" x 1.50" x .028"
1.75" x 1.5" x .06'
GS-17
Kwik-Way 2.375" 1.500" .0938" GS-17KW 8 anillos 5
1 seguro
2" x 1.50" x .028"
1.75" x 1.5" x .06'
GS-17
WVN SM2000, 4000, 5000,
6000C, 6000A, MG3000, 3850
1.250" 0.313" .0625" FG-1165-G 7 anillos ninguno FG-1161-G
Peterson y DCM 2.375" 1.125" .125" FG-1070A-G 5 anillos 1 1.624" diá. x .031" FG-1070-G
Soporte Manual Para Todo Tipo de Máquina FG-1045-G 1 piedra ninguno 1.500"x.313"x.625" FG-1044-G
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
63

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Bandas abrasivas para
rectificado de superficies
en culatas (cabezas)
Una banda (correa) tiene tres partes importantes:
Abrasivo, pegante, y soporte trasero. Las bandas de
Goodson son fabricadas con la más alta calidad para
sacarles el mejor provecho y duración. Nuestras bandas
también vienen cortadas en diagonal, lo cual permite el uso de ellas en las dos direcciones y así
proporcionar larga duración; cuando un lado de la banda está gastado, simplemente gire la
banda en la dirección opuesta, y siga rectificando más culatas.
Abrasivo: Escoja el abrasivo que le convenga Pegante: Dos capas de resina resistente al Soporte Trasero: El soporte trasero de la
según el material (Aluminio, hierro colado, o calor, mantienen el abrasivo firme en posición. banda es de material de poliuretano resistente
acero) para su máquina y así asegurar Este pegante es tan fuerte, que el abrasivo se al agua, el cual no se rompe por su uso
larga duración. desgasta primero antes que despegare. pesado, es el material más resistente de
cualquier banda abrasiva para rectificado de
superficies.
Para ver cuál es la
medida de la banda
que su máquina usa,
refiérase a la lista de
modelos de máquinas
en la parte baja.
Medida de Tipo de
la Correa Máquina
Silicon-Carburo
Grano de 40:
• Alta calidad • Negro
• Para el corte en hierro
colado, pero puede
ser usado en aluminio
si se usa con
precaución • La
aplicación de presión
es opcional
Refrigerante
para bandas de
rectificación
de superficies
• Semi-sintético • Previene la
formación de óxido • Para usar
en todas las rectificadoras de superficies
• Color rosado, se diluye 30:1
Cantidad No. de Parte
1 galón (3.78 litros) SGB-10
5 galones (18.93 litros) SGB-50
Silicon-Carburo
Grano de 80:
• Alta calidad • Negro
• Diseñado
exclusivamente para
el rectificado de
aluminio • La
SINCE
aplicación de presión
no es recomendable
Cerámica
Grano de 40:
• Mejor calidad • Café
• Grano perfectamente
uniforme • Más
duraderas que otro
tipo de bandas • Para
hierro colado o acero
• Aplicar un poco de
presión
No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
117 ⁄8" x 76" (A) SGS-11-76 SGA-11-76 SGB-11-76
117 ⁄8" x 79" (B) SGS-11-79 SGA-11-79 SGB-11-79
117 ⁄8" x 89" (C) SGS-11-89
SGS-11-89-36
SGA-11-89 SGB-11-89
2
117 ⁄8" x 91" (D) SGS-11-91 SGA-11-91
14" x 86" (E) SGS-14-86-241 SGS-14-86-362 SGS-14-86-603 SGA-14-86
14" x 103" (F) SGS-14-103 SGB-14-103
14" x 107" (G) SGS-14-107 SGA-14-107 SGB-14-107
14" x 1131 ⁄2" (H) SGS-14-113 SGA-14-113 SCB-14-113 SGB-14-113 SGR-14-113
15" x 1271 ⁄2" (I) SGS-15-127 SGA-15-127 SCB-15-127 SGB-15-127 SGR-15-127
18" x 1615 ⁄8" (J) SGB-18-161
A) Winona Van Norman BG-600 B) RMC, Peterson RG-1203 C) RMC-800, Serv-Equip PG-1229 D) Peterson RG-1234 & Kansas Instruments E) Automotive
Craftsman F) Máster Tool G) Kwik-Way 870 Máster Surfacer H) Storm Vulcan / Anderson AB-1000A, Peterson PG-1400 I) Storm Vulcan / Anderson AB-1540A,
Anderson AB-1540, IDL HS-4350, Peterson PG-1500, Winona Van Norman BR-1500, BG-1515 & BG-1520 J) Storm Vulcan / Anderson AB-1800A,
Peterson PG-1800 1Grano de 24 2Grano de 36 3Grano de 60
194 5
Afilador para bandas
(correas) abrasivas
• Ideal para máquinas que no requieren de
presión • Uselo en bandas con abrasivos de
cerámica • Renueva la acción de corte
Descripción No. de Parte
Afilador (completo) BCA-4
Cilindro afilador de repuesto (23) BCA-4-1
Guia de selección: Qué abrasivos operan
mejor en qué tipo de material…
ALUMINIO
HIERRO COLADO
ACERO
Cerámica (40g)
Nor-Zon ® (40g)
Nor-Zon ®
Grano de 40:
• Mejor calidad • Azul
• Los granos se
fracturan bajo presión
para permanecer
afilados
• Para hierro colado o
acero • Aplicar un
poco de presión
Oxido de Aluminio (40g)
Silicon-Carburo (40g)
Silicon-Carburo (80g)
Abrasivo
Pegante
Soporte
Trasero
Oxido de Aluminio
Grano de 40:
• Mejor calidad • Rojo
• Las bandas originales
de la mayoría de las
máquinas
• Para hierro colado
únicamente • La
aplicación de presión
es opcional
Ayudante
para corte
y graneado
• Enfría y lubrica
• Extiende la vida de
piedras o bandas de
rectificación de
superficies • Evita la fractura prematura
de los granos de abrasivo
• Reduce la acumulación de residuo en la
banda • Mejora el terminado en las
superficies • Esencial en la rectificación de
culatas de aluminio • Empacado en un tubo
aplicador cómodo 8 • No. de Parte GRA-10
64 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Analizador de
Succión Goodson
Exclusivo
• Interruptor de una sola
palanca e indicador de
fácil lectura.
• Incluye seis placas.
• Portátil o montable en alguna máquina.
• Refiérase a la página 2 para detalles completos.
• Número de parte JVT-KIT
SINCE
SINCE
Placas Para Análisis de
Presión
Una forma exacta
de revisar bloques
• Instale la cara de la placa forrada con neopreno
mirando hacia el bloque • Si hay alguna fuga, sumerja en
agua o utilize fluido de burbujas para detectar el problema • Usa el
mismo regulador en el equipo para detectar fugas • La mayoría de
bloques de dos bancos se revisan de un banco a la vez
Aplicación Tipo de equipo No. de Parte
Chevy, Bloque Pequeño 1-Placa BCK-GM1
Chevy, Bloque Grande
Tornillos no incluidos
1-Placa BCK-GM2
Inhibidor de Óxido Transparente
Para Tanques de Análisis de
Presión
Para mejor visión en
los tanques de
presurización
• Fluido claro • Previene el óxido • No
decolora o nubla el fluido de los tanques
• Aditivos biocidas y anti oxidantes extienden
la vida del fluido en los tanques • Previene
corrosión • Para diluir de 20:1 • Cantidad de
1 galón • No. de Parte PRI-10
Equipo Para Análisis De Presión
Placas de Reemplazo
Para el Analizador de Succión
Sioux 1630-K
Tamaño Número Original
del Fabricante No. de Parte
2" diá. 1630-2 SVT-2
3" diá. 1630-3 SVT-3
4 3 ⁄4" diá. 1630-4 SVT-475
6" diá. 1630-6 SVT-6
2" x 3" –––––– SVT-23
3" x 4" –––––– SVT-34
194
1945 5
Analizador Manual de Succión
Para Analizador trenes
de válvulas a bajo costo
• Cubra la cámara de combustión con una
placa cubierta con espuma rígida, y accione
la bomba de succión • Una lectura estable de
25" mercurio (63.5cm) indicará que las
válvulas estan apropiadamente sentadas
• Incluye instrucciones y accesorios
Descripción No. de Parte
Analizador Manual de Succión DVC-100
Conjunto de Repuesto para DVC-100 o Mityvac 6000 DVC-RK
Placa de Succión DVC-20
Placas Para Inspección de
Fugas en Culatas (Cabezas)
Una inspección segura
y confiable de grietas en culatas
• Placas forradas con neopreno de larga duración sellan las culatas
para presurizarlas e inspeccionar por fugas o grietas • Regulador de
aire, fluido de burbujas o juego de tornillos se venden por separado
Marca Motor No. de Parte
Chevy/GM Bloque Pequeño con conversión a Vortec LDP-GM1
Chevy Bloque Grande LDP-GM2
Regulador de aire (indicador, manguera, y
regulador de presión) LDP-AR
Juego de tornillos (50 piezas – 10 de cada largo) LDP-BK
Líquido De la Burbuja CRB-8
Material Para Placas de
Análisis de Presión
Para reparar las
placas de análisis
de presión
• Neopreno de grado comercial
• Repare o fabrique sus propias
placas para análisis de presión
• Resistente a productos derivados del petróleo, abrasión,
expansión, luz, o tiempo • Tamaño de 3' x 4' x 1⁄8" de grueso
(0.91m x 1.22m x 3.175mm) • No. de Parte LDP-34MAT
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
65
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
66
De nuestros
clientes
Un intenso campo magnético
longitudinal es creado en el área entre
las patas del adaptador. Cualquier grieta
en la superficie creará escapes de flujos
que atraerán partículas magnéticas que
formarán indicaciones que permitirán la
detección.
ESPECIFICACIONES DEL
ADAPTADOR Y-7
Adaptador: 115V, 50/60Hz
Corriente: 9 amps @ 115V AC
4 amps @ 115V DC
Desmag: Sí, en modalidad AC
Peso del 7.4 lb. (3.6kg) 115V
Adaptador: 7.2 lb. (3.27kb) 230V
Capacidad 0”-12” (0-30cm)
de la Pata: a través de los polos.
Cable: 9 pies (365.8cm) con
enchufe de tierra.
Otras: Estuche de carga e
instrucciones incluidas.
10" ID
15" OD
Bobina inspección L-10
Úselo con el Aceite Magna-Fluro
para la inspección de superficies
• Ideal para el uso en partes pequeñas e irregulares.
• 10” de diámetro interior, 15” de diámetro exterior.
• Recubrimiento de neopreno resistente al desgaste.
• Equipado con un interruptor de pié para energizar la corriente
magnética.
• Cable flexible de 10 pies.
• Requiere una fuente de poder de 115V, 60Hz.
• 2,800 amps.
Descripción No. de Parte
Bobina de Inspección L-10 MF-50651
Aceite de en Aerosol Magna-Fluro MFA-12
5 Galones de Aceite Magna-Fluro MFA-50
“He estado haciendo negocios con Goodson por 17 años y medio con excelente cobertura en las
herramientas que he necesitado. Proveen buena atención al cliente y siempre recibimos los productos
sin problemas y a tiempo”– Bill Hacking, Diamond Automotive Machine, Twin Falls, Idaho. Cliente de
Goodson desde 1992.
Acoplador Y-7 AC/DC
Genuino detector de
grietas magnético Magnaflux en una unidad AC/DC
• Diseñado para utilizarlo por una sola persona para la inspección confiable de partículas
magnéticas de partes ferrosas
• Completamente portátil que cabe en espacios reducidos
• Encuentra defectos de superficie en modalidad AC y defectos cercanos a la superficie en
modalidad DC
• La articulación doble de las patas se contornan fácilmente a cualquier forma para asegurar un
buen contacto
SINCE
• Cumple con las especificaciones de fuerza de tiro (60 lb. DC, 10 lb. AC)
• Controles sólidos localizados en la caja para mayor seguridad y confiabilidad
• Ciclos de 2 minutos de utilización para inspecciones eficientes
• Úselo con el Método Seco Magnaflux No Fluorescente o bien con nuestro Método Húmedo
Magnaglo Fluorescente (página 67)
Descripción No. de Parte
Acopladores Y-7 AC/DC, 115V, 50/60Hz MF-43550
Lamparita Accesoria Y-7 MF-621785
194 5
Lamparita delgada y
moldeada que se adapta fácilmente
a la pata de los acopladores Y-6
(abajo, derecha) y del Y-7 (abajo)
para iluminar el área de inspección.
La lamparita funciona solamente en
la modalidad AC cuando el
acoplador está activado. Cumple
con los requisitos de iluminación
visibles de 100 pies de velas ASTM
E 1444. Le permite utilizar los
acopladores en áreas oscurecidas.
Interruptor de fácil acceso hace el
cambio de modalidad AC a DC fácil
y rápido.
Adaptador Y-6 con Magnetización AC
El detector de grietas más poderoso
y versátil
• Ideal para detectar grietas fallas que están abiertas en la
superficie.
• Patas ajustables que permiten que la unidad de acople a casi
cualquier objeto.
• El campo magnético AC es efectivo en detecciones en artículos
gruesos o irregulares como fundiciones inacabadas.
• El diseño ergonómico reduce la fatiga del usuario.
• Interruptor fácil de alcanzar.
Voltaje Hertz Fase No. de Parte
115/120 50/60 Solo MF-43530
230 50/60 Solo MF-43540
Polvos y aplicadores se venden por separado, ver página 67
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Equipo Fluorescente de Inspección Zyglo Luz Negra
Método extremadamente sensitivo de inspección
para virtualmente cualquier material no poroso
• Inspeccione superficies para encontrar defectos causados por el estrés,
fatiga o corrosión
• Ideal para culatas de hierro fundido o aluminio
• El equipo completo incluye la luz negra, limpiador, penetrante, revelador, marcador,
toallas para las manos, paño limpiador e instrucciones; todo esto en un estuche de
plástico de alta resistencia
Descripción Número de Parte
Equipo de Luz Negra ZA-70 ZA-70B
Luz Negra de 115V ZB-100F MF-600047
Foco de Reemplazo Para la Luz Negra ZB-100F ZB-100F-BULB
Disolvente Limpiador SKC-S – 16 oz. Aerosol SKC-S
ZL-27A Penetrante Fluorescente PE - 16 oz. Aerosol ZL-27A
Revelador ZP-9F – 16 oz. Aerosol ZP-9F
Polvo de Magnaflux ®
• Para inspección de grietas por el
sistema magnético en seco
Color Medida No. de Parte
Blanco 1 lb. WCD-100-G
5 lb. WCD-500-G
25 lb. WCD-2500-G
Amarillo 1 lb. WCD-101-G
5 lb. WCD-501-G
25 lb. WCD-2501-G
Rojo 1 lb. WCD-103-G
5 lb. WCD-503-G
25 lb. WCD-2503-G
MM-301
Aplicadores
Inspección y Reparación de Grietas
WCD-266-G
MM-301-1
• Un método seguro y efectivo para la esparsión de polvo magnético
Descripción No. de Parte
Aplicador en Forma de Foco (Para Areas Amplias) WCD-266-G
Atomizador (Para Areas Pequeñas) MM-301
Bomba Para Atomizador MM-301-1
Ideal para
aplicaciones
• Automotrices
• Aeroespaciales
• Industriales
SINCE
194 5
Polvos y Líquidos en Spray
Para Detección de Grietas
Magnaglo ®
• Para detectar grietas con el método
mojado • Mezcle el polvo con el
aceite, u ordene el aerosol
pre-mezclado
Medida No. de Parte
Polvos 4 oz. CR-14A-4
1 lb. CR-14A
Aceite 5 gal. CR-50
Spray
Preparado 16 oz. CR-14AM
Disolvente Limpiador /
Removedor
• Multipropósito • Sin cloro
• 16 oz. en aerosol
• Número de parte SKC-S
Penetrante Fluorescente PE
• Nivel 3 – Alta Sensibilidad
• Use en fundiciones, piezas forjadas y
estrujadas, superficies ásperas y
trabajadas
• 16 oz. en aerosol
• Número de parte ZL-27A
Revelador No Acuoso
• Suspensión para revelar partículas lista
para usar en un solvente de secado
rápido
• Bajo en sulfuro y halógenos
• Hidrocarburos no clorados
• Aerosol de 16 oz.
• Número de parte ZP-9F
Aceite Magna-Fluro
Para inspección
segura
• Aceite suave con partículas especiales
que resaltan en la oscuridad utilizando
luz negra • Baja viscosidad • Penetra
fácilmente en grietas pequeñas
• La claridad del aceite hace las grietas
más fáciles de ver
Descripción No. de Parte
Aerosol MFA-12
5 galones (18.93 litros) MFA-50
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
67

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
68
Inspección y Reparación de Grietas
Equipo Para Detección
de Grietas
Para encontrar grietas
en superficies, o en
esquinas escondidas
en hierro colado
• Use lo mejor de la industria para
detección de grietas en hierro colado
• Al aplicar polvo magnético las grietas serán
reveladas
Equipo Incluye:
Electromagneto de 110V
(5 1⁄2"H x 7"L), 1 libra de
polvo magnético (abajo)
atomizador y estuche
para transportar
Descripción No. de Parte
Equipo Para Detección de Grietas MM-300
Partes de Repuesto Bombillo MM-302
Transformador MM-305
Rectificador MM-306
Interruptor MM-304
Visite
www.goodson.com
para consejos en
reparación
de grietas
Equipo Para inspección de
Fugas Con Luz Ultra Violeta
Encuentre el punto de fugas
• Para inspección de motores, transmisiones, o radiadores en el
vehiculo • Utilizelo antes de desarmar para hacer reparaciones
• Utilizelo después de reconstruir, para asegurar calidad • Adhiera la
tinta a el aceite, enfriador, o fluidos • No requiere de limpieza
preliminar • Inspeccione con luz ultra violeta
• Para encontrar inclusive el más pequeño de los escapes
Descripción No. de Parte
Equipo Completo Luz de 150W/110VAC y 12 tintes GLO-325
Luz Lampara de 150W/110VAC GLO-300
Bombillos de Bombillo de 150W/110VAC (Modelo 1610) GLO-150WB
Repuesto Bombillo de 100W/110VAC (Modelo 1210) GLO-120WB
Lentes Lente ultra violeta GLO-LENS
Tintes Tinte para transmisión automática (1 oz.) GLO-ATD
Tinte para anticongelante (1 oz.) GLO-CAD
Tinte para aceite en motores de gas (1 oz.) GLO-GED
Equipo de Luz Negra
de Detección de
Grietas
Funciona con
baterías
y es fácil de
usar
• Ideal para espacios pequeños.
• Energía comparada a las lámparas de alta intensidad de 75W.
• Más de 4 horas de funcionamiento máximo.
• Escoja entre iluminación continua o momentánea.
• Utiliza 3 baterías AA (incluidas).
• Incluye gafas que realzan la fluorescencia.
• Detecte fácilmente grietas en la superficie que de otro modo
podrían pasar por alto.
• Las grietas y los defectos brillan poderosamente bajo la luz
negra.
Descripción No. de Parte
Equipo Completo GLO-8640-KIT
Luz Negra Opti-Max GLO-8640
Limpiador GLO-1
Penetrante GLO-2
Revelador GLO-3
Gafas que Realzan la Fluorescencia GLO-9940
5 Paños WST-5
Bulbo del reemplazo para GLO-4 GLO-4-B
Seal-All
Sellador Para
Grietas Interno
• Fórmula blanca especial para hierro colado y aluminio
• Sella porosidades y grietas en culatas (cabezas) y
bloques • Fluido polymérico que penetra y sella
• Mejor que algunos selladores cerámicos • Se mezcla
con corrosión y óxido y previene su desarrollo
• Uselo cuando limpie partes en hornos, o al enderezar
culatas al calor para reemplazar el sellador original
que en ocasiones se pierde
Medida No. de Parte
32 oz. (946 ml) CPS-32
1 galón (3.78 litros) CPS-128
Fluid Weld ®
Sellador de grietas
• Para culatas y bloques de hierro colado y
aluminio • Para usarse como sellador en
partes prensadas o instalación de camisas o
pines • Excelente conductor de calor
• Resiste temperaturas de hasta 3000˚F
• No tóxico • No inflammable
Medida No. de Parte
2 oz. (59 ml) FW-2
8.8 oz. (260 ml) FW-88
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

COMPRE
EL EQUIPO
COMPLETO
Y AHORRE!
Inspección y Reparación de Grietas
Alumni-Chek
Para encontrar
grietas en superficies
de aluminio o hierro colado
• Ideal para aluminio, también funciona en bronce, hierro colado,
acero, carburo y en materiales duros
• Las grietas se revelarán en color rojo
• Se vende como equipo o individuales
Descripción No. de Parte
Equipo Completo AC-KIT
Limpiador AC-1
Penetrante AC-2
Revelador AC-3
5 Toallas Para Limpiar WST-5
SINCE
Equipo Para Reparación de Grietas
• Para el proceso de reparación en frio
• Incluye el manual de reparación de grietas, y un estuche rígido
Descripción No. de Parte Incl.
Equipo Completo de Reparación: CRK-150 ▼
100 – .235" x 15 ⁄16" Tapones Roscados de Hierro CRP-235 x
Broca de Acero de Alta Dureza CRD-235 x
Rima de Acero de Alta Dureza CRR-235 x
Machuelo Cónico de Alta Dureza (2) CRT-235 x
Sierra Para Corte de Tapones (con cuchilla) CR-SAW x
Cuchilla Para Sierra de Repuesto (1) CR-BLADE x
7.5 Onzas de Aceite Para Roscar TAP-O x
Sellador Para Todo Clima AWS-16 x
16 Onzas de Sellador Cerámico CRS-16 x
194 5
Goodson Glow
Haga que las grietas
de superficie resalten
• Para detectar grietas en superficies que puedan ser difíciles de ver
• Las grietas brillarán bajo la luz de la lampara de luz negra
• Se vende el kit completo con lampara de luz negra, o partes
individuales
Descripción No. de Parte
Equipo Completo GLO-KIT
Limpiador GLO-1
Penetrante GLO-2
Revelador GLO-3
Luz Negra GLO-4
5 Toallas Para Limpiar WST-5
Bombillo de Reemplazo Para GLO-4 GLO-4-B
El equipo básico
perfecto que crecerá
con su compañia
El equipo
completo incluye
limpiador,
penetrante,
revelador, toallas
para limpiar y
lampara de luz
negra
Tapones Roscados Brocas Brocas Rimas Machuelos
Los tapones roscados cónicos han sido fabricados bajo H.S.S. Largas Cónicas Cónicos
rígidas especificaciones. Escoja hierro o aluminio. Ordene Acero de alta Brocas extra largas en forma de cono en Acero de alta
las herramientas de instalación por separado en la lista Dureza con puntas para alcanzar acero de alta dureza dureza maquinados
a continuación de acuerdo a la medida del tapón deseado. a 118˚ para remover lugares profundos para instalación precisa para la instalación
residuos rápidamente de tapones roscados de tapones roscados
Medida del tapón Cantidad Hierro Aluminio No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
.200" x 15 ⁄16" 100 CRP-200 CRP-200A CRD-200 CRD-200X No Requerido CRT-200
.200" x 1 ⁄2" 100 CRP-201 CRD-200 CRD-200X No Requerido CRT-200
.235" x 15 ⁄16" 100 CRP-235 CRP-235A CRD-235 CRD-235X CRR-235 CRT-235
.327" x 1 3 ⁄8" 50 CRP-327 CRD-327 CRR-327 CRT-327
.386" x 3 ⁄4" 50 CRP-386
.490" x 1" 25 CRP-490
.590" x 1" 25 CRP-590 No Requerido CRR-590 CRT-590
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
69

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
De nuestros
clientes
Demagnetizador Para Partes Pequeñas
Previene falla en motores por
acumulación de residuos debido a
partes magnetizadas
• Específicamente diseñado para remover magnetismo residual
causado por fricción, calor, o inspección por partículas magnéticas
• Fácil de manejar • La medida de superficie es de 4" x 6"
• El indicador de campo cabe facilmente en su bolsillo
Descripción No. de Parte
Demagnetizador Para Partes Pequeñas SPD-46
Indicador de Campo “Magnaflux” CR-2480
Una grieta en el medio de los asientos,
usualmente llega hasta la recamara de
agua que corre entre ellos.
Equipo Para Reparación de Grietas en Culatas de
6.2 Diesel de la G.M.
Para reparar las grietas de los
pasajes de agua entre los asientos
1–Remueva el tapón lateral del pasaje de agua en
R
Grieta Camisa de reparación
La insersión de una camisa en los pasajes
de agua salvará una culata (cabeza) que
de otra manera habria que deshechar.
el lado de admisión en la culata
2–Perfore el pasaje de agua e instale la camisa
3–Instale el tapón lateral nuevamente
Descripción No. de Parte Includes
Equipo completo DCR-62-KIT ▼
50 Camisas de Bronce DCR-50S x
Broca de Perforado DCR-R x
Instalador Para las Camisas DCR-D x
Herramienta Para Centrar las Camisas DCR-H x
Cepillo de Nylon Para Limpiar WCB-44 x
Sellador Para las Camisas DCR-SS x
“Cuando es de noche y aun tenemos que darle servicio a nuestro auto de carreras, podemos
ordenar rápidamente a través de la Internet 24 horas al día, 365 días al año”
- Snyder Motorsports, Larry Snyder, jefe del equipo, cliente de Goodson desde 1997
SINCE
194 5
Aditivos Para Reparación
de Grietas
Para procesos de
reparación en frío
Thoro Flush
• El limpiador perfecto para sistemas
de enfriamiento de motores
• Úselo antes de aplicar el sellador
cerámico o el sellador para todo
clima • Protege los sistemas de enfriamiento de motores,
limpiándolos y dejándolos libres de óxido, lodo y grasa
• En 10 minutos el sistema de enfriamiento estará listo ser
drenado y lavado con agua limpia • 16 onzas
• No. de Parte THF-16
Sellador Cerámico Para Motores
• Sella porosidades en el sistema de enfriamiento, aumentando el
poder del motor • Cubre el motor e inhibe la formación de óxido
durante su operación normal • Inhibe la corrosión del agua de
mar en motores marítimos • Botella de 16 onzas
• No de Parte CRS-16
Sellador Para Todo Clima
• Detiene fugas en menos de 5 minutos • Sella fugas y grietas
menores en el sistema de enfriamiento • Previene fugas del
anticongelante • De rápida acción, no es corrosivo y no satura
• Puede ser usado con enfriador o anticongelante
• Botella de 16 onzas
• No de Parte AWS-16
Pastillas Selladoras
Para Motores
Sella y previene
escapes en cualquier
sistema de enfriamiento
• Para escapes de agua o enfriador en culatas, bloques, radiadores,
bombas de agua, elementos de calefacción, múltiples, etc.
• Cada tableta de 3 1⁄2 gramos trata hasta 9 cuartos de fluido
Descripción No. de Parte
Paquete de 20 tabletas ST-10
Polvo Para Soldadura
en Espray
Maquinable
• Para reparaciones en general
Polvo de Hierro Para Propósitos Generales
• Para superficies en asientos de válvulas, recámaras de
combustion, bloques, y múltiples • No. de Parte SWP-6
Polvo Con Color Comparativo
• Para superficies de asientos de válvulas, recámaras de
combustion, bloques y múltiples • Con buenas características
de comparación de color • No. de Parte SWP-7
Polvo Para Cigueñales de Hierro Colado
• Polvo de alto contenido • Para soldadura en cigueñales y árboles
de levas de hierro colado • No. de Parte SWP-8
70 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Moldeado Y Pulido de Puertos Y Canales
Pedal de Control de
Velocidad Variable
– mientas más lo
presiona, el motor
andará más rápido.
FSG-25SD
Cuerpo liso, pieza
manual de utilización
estándar.
FSG-25HD
Cuerpo nervado para manejo positivo y
operación más fácil. Cojinetes protegidos de
uso pesado.
EMP-15
Tapones para conductos
de emisión
Repuestos originales
difíciles de encontrar
• Reemplace los tapones de conductos de
emisión que se han dañado durante el
proceso de limpieza de las culatas (cabezas)
EMP-34
Aplicación Rosca No. de Parte
Chevy 2.5L, 4.1L 3 ⁄4" x 18 EMP-15
Ford 302, 351 5 ⁄8" x 11 (exterior), 7 ⁄16" x 14 (interior) EMP-34
Olds V8 (64-80) .518" x 18 EMP-14
Tamaño real
Sellos de seguridad por calor
Para obtener pruebas
de recalentamiento
• Evidencia visual de recalentamiento en
motores • El centro se derrite y se cae a
temperaturas de 255˚ a 260˚F (124˚-127˚C)
• Paquetes con cantidades de 100
Descripción No. de Parte
Sellos de Seguridad HT-100
Sellos de Seguridad Redondos HT-100RD
Pegante para sellos de seguridad (tubo de 3 onzas) HTA-3
Sellos de Seguridad Para Dielsel DHT-100
Sellos de Seguridad Marinos MHT-50
SINCE
Motor de Eje Flexible de Rectificadora de
Matrices
Se adapta a espigas de 1 ⁄8" y 1 ⁄4"
• Peso más ligero que las rectificadoras de matrices
tradicionales, sin sacrificar el tamaño herramental.
• Herramientas de mano permanentemente lubricadas para
operación continua sin sobrecalentamientos.
• Las herramientas de mano se adaptan rápida y positivamente
con el aro bloqueador.
• Aceleración suave y controlada.
• 20,000 RPM, motor de 1 ⁄4 de caballos de fuerza de cojinete de
bolas.
• Eje flexible de 42” fácil de maniobrar.
• Incluye un control de velocidad variable de mesa.
• Control de pedal opcional.
• Herramientas de mano de uso estándar y de uso pesado (se
venden por separado)
• Ver páginas 72-73 para encontrar cuchillas y piedras
abrasivas montadas.
Descripción No. de Parte
Motor de Eje Flexible de Rectificadora de Matrices FSG-250
Accesorios Opcionales
Herramienta de mano de uso estándar
(boquillas de 1/8" 1/4") FSG-25SD
Herramienta de mano de uso pesado
(boquillas de 1/8"1/4 ") FSG-25HD
Reemplazo del control de velocidad variable de mesa FSG-PSC
Pedal electrónico de velocidad variable FSG-PFC
Partes de Reemplazo
Eje interior FSG-823
Cubierta exterior FSG-801
Conjunto completo (Eje interior y cubierta exterior) FSG-816
Conjunto de cepillos FSG-319
Grasa del eje flexible FSG-6
194 5
Herramienta Marcadora con Mango
Esboce el material que
será removido en el
proceso de puerto
• Herramienta de acero templado produce una
clara línea en culatas y colectores. • Úselos con
fluidos distribuidores (ver página 35)
• Número de Parte ST-4
Pasta Para Moldear Puertos y Pasajes
¡Resistente a temperaturas de
hasta 500° F!
• Fórmula superior que usa pasta
y endurecedor.
• Seca sin encoger.
• Puede ser cortado y maquinado.
• Resiste altas temperaturas de
hasta 500° F (260° C)
• El equipo incluye la pasta,
guantes y aplicadores.
• Hace hasta 16 onzas
de material.
• Número de parte
PRK-99
Ordene con seguridad en www.goodson.com
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON 71

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
72
Servicio
Completo…
Rápido!
Fresas Rotativas Con Eje de 1⁄4"
Diá. de Largo No. de
punta Largo Material de Eje Parte
1⁄2" 15⁄16" Carburo 1.4" FR-10-C
1⁄2" 1 1⁄8" Acero de A.V. 1.1" FR-34
1⁄2" 1 1⁄8" Carburo 1.4" FR-34-C
1⁄2" 1⁄2" Acero de A.V. 1.6" FR-55
1⁄2" 1⁄2" Carburo 1.5" FR-55-C
1⁄4" 1" Acero de A.V. 1.2" FR-45
1⁄4" 1" Carburo 1.0" FR-45-C
5⁄8" 1 1⁄16" Acero de A.V. 1.6" FR-46
5⁄8" 1 1⁄16" Carburo 1.5" FR-46-C
3⁄4" 1 1⁄4" Acero de A.V. 1.6" FR-44
3⁄4" 1 1⁄4" Carburo 1.5" FR-44-C
5⁄8" 1" Carburo 1.6" FR-65-C
3⁄4" 11⁄16" Acero de A.V. 1.5" FR-75
5⁄8" 11⁄16" Carburo 1.5" FR-75-C
5⁄8" 1" Acero de A.V. 1.5" FR-93
5⁄8" 1" Carburo 1.5" FR-93-C
1⁄4" 3⁄4" Acero de A.V. 1.4" FR-105
1⁄4" 3⁄4" Carburo 1.3" FR-105-C
3⁄8" 27⁄32" Acero de A.V. 1.3" FR-121
3⁄8" 37⁄32" Carburo 1.5" FR-121-C
1⁄2" 1 1⁄16" Carburo 1.4" FR-141-C
Equipo de Fresas de Carburo 1 de cada una listada anteriormente FRDC-15-C
Diá. de Corte Largo Grano Largo del Eje No. de Parte
3⁄4" 21⁄2" 60 1.5" GM-1
7⁄8" 23⁄4" 60 1.5" GM-3
7⁄8" 1" 60 1.5" GM-11
11⁄16" 11⁄4" 60 1.5" GM-12
11⁄4" 11⁄4" 60 1.5" GM-4
3⁄4" 11⁄8" 60 1.5" GM-5
1⁄4" 11⁄16" 60 1.5" GM-15
3⁄4" 1" 60 1.5" GM-23
1" 1" 60 1.5" GM-25
5⁄8" 5⁄8" 60 1.5" GM-26
13⁄8" 1" 60 1.5" GM-31
3⁄8" 3⁄4" 60 1.5" GM-B52
1" 1" 60 1.5" GM-38
3⁄4" 3⁄4" 40 1.5" GM-40
11⁄2" GM-1 GM-3 GM-11 GM-12 GM-4 GM-5 GM-15 GM-23
11⁄16" 60 1.5" GM-236
GM-25 GM-26 GM-31 GM-B52 GM-38 GM-40 GM-236
“Si está en busca de herramientas para reconstrucción de motores, usted necesita a Goodson! Nos
dedicamos a proveerles los elementos de la mejor calidad, con el mejor precio, y con el mejor servicio en
la industria.”
– Tom, Gerente del Centro Telefónico de Servicio de Goodson- 2 años de servicio
SINCE
SINCE
194
1945 5
Fresas Rotativas Para Aluminio
Con Eje de 1/4"
• Con flautas de corte continuas
Diá. de Largo No. de
Corte Largo del Eje Parte
Con Eje de Largo Estandar (Equipo de 5 piezas) AFR-KIT
1⁄2" 1" 1.5" AFR-34
1⁄4" 15⁄16" 1.5" AFR-45
1⁄2" 1⁄2" 1.5" AFR-55
1⁄2" 1" 1.5" AFR-93
3⁄8" 1 3⁄16" 1.5" AFR-121
Con Eje Largo Extendido (Equipo de 6 piezas) LAFR-KIT
1⁄2" 1" 6" LAFR-34
3⁄8" 3⁄4" 6" LAFR-45
1⁄2" 7⁄16" 6" LAFR-55
1⁄2" 7⁄8" 6" LAFR-70
1⁄2" 1" 6" LAFR-93
3⁄8" 1 1⁄16" 6" LAFR-121
Piedras Abrasivas Montadas en Eje de 1⁄4"
GGM-6 GGM-23 GGM-52 GGM-50 GGM-111 GGM-112
Diá. de Corte Largo Grano Largo del Eje No. de Parte
Equipo Completo (12 piezas) GGM-12-KIT ▼
3⁄4" 21⁄2" 60 3" GGM-6-3 x
7⁄8" 23⁄4" 60 6" GGM-6-6 x
7⁄8" 1" 60 3" GGM-23-3 x
11⁄16" 11⁄4" 60 6" GGM-23-6 x
11⁄4" 11⁄4" 60 3" GGM-51-3 x
3⁄4" 11⁄8" 60 6" GGM-51-6 x
1⁄4" 11⁄16" 60 3" GGM-50-3 x
3⁄4" 1" 60 6" GGM-50-6 x
1" 1" 60 3" GGM-111-3 x
5⁄8" 5⁄8" 60 6" GGM-111-6 x
13⁄8" 1" 60 3" GGM-112-3 x
3⁄8" 3⁄4" 60 6" GGM-112-6 x
Protejase
Refierase a la página 85 para nuestra
selección de lentes protectores
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Moldeado y Pulido de Puertos Y Canales
Equipo de Fresas Para Biselar con Eje
FR-23
FR-33
FR-60
FR-65
Fresas Rotativas de Carburo Con Eje de Largo
Extendido de 6”
Eje de 1 ⁄4" de diámetro
• Orden e las en un kit o individualmente • Eje de 6" de largo
• El equipo completo incluye una de cada tamaño
• No. de Parte LFR-KIT
Equipo Completo de 5 Piezas
LFR-KIT ▼
Diá. de Corte Largo No. de Parte
1⁄2" 1 1⁄8" LFR-34C x
1⁄4" 1⁄2" LFR-45C x
1⁄2" 1⁄2" LFR-55C x
1⁄2" 1 1⁄16" LFR-46C x
1⁄2" 1 3⁄16" LFR-141C x
Fresas Rotativas Con Eje de 1⁄4"
• Con diseño especial para no acumular residuos ni hacer canales
Diá. de Largo Largo Largo del Eje Material
Corte del Eje No. de Parte No. de Parte
3⁄8" 5⁄8" 3" FR-23-3 FR-23-3-C
3⁄8" 5⁄8" 5" FR-23-5 FR-23-5-C
1⁄2" 7⁄8" 3" FR-33-3 FR-33-3-C
1⁄2" 7⁄8" 5" FR-33-5 FR-33-5-C
5⁄16" 3⁄4" 3" FR-60-3 FR-60-3-C
5⁄16" 3⁄4" 5" FR-60-5 FR-60-5-C
1⁄2" 1 1⁄4" 3" FR-65-3 FR-65-3-C
1⁄2" 1 1⁄4" 5" FR-65-5 FR-65-5-C
Piedras Abrasivas
Montadas con Eje
de 1/8”
• Piedras abrasivas estándar de
forma “B”
• Disponibles en conjunto o
individuales
GMB-42 GMB-46 GMB-51 GMB-52
SINCE
194 5
Diá. de Largo 11⁄2" Eje 3" Eje
Corte
Equipo de 15
No. de Parte No. de Parte
Piezas GMB-15-KIT GMB-15L-KIT
1⁄2" 3⁄4" GMB-42 GMB-42L
1⁄8" 5⁄16" GMB-46 GMB-46L
7⁄16" 3⁄4" GMB-51 GMB-51L
3⁄8" 3⁄4" GMB-52 GMB-52L
1⁄2" 3⁄8" GMB-62 GMB-62L
1⁄2" 1⁄8" GMB-72 GMB-72L
5⁄8" 1⁄2" GMB-102 GMB-102L
7⁄16" 11⁄64" GMB-111 GMB-111L
3⁄8" 1⁄2" GMB-112 GMB-112L
1⁄4" 1⁄4" GMB-113 GMB-113L
1⁄2" 1⁄2" GMB-121 GMB-121L
3⁄8" 3⁄8" GMB-122 GMB-122L
1⁄2" 1⁄2" GMB-131 GMB-131L
3⁄8" 3⁄8" GMB-133 GMB-133L
1⁄4" 5⁄16" GMB-136 GMB-136L
GMB-62 GMB-72 GMB-102 GMB-111 GMB-112 GMB-113 GMB-121 GMB-122 GMB-131 GMB-133 GMB-136
de 1 1 ⁄4" de Largo
Con eje de 1 ⁄8"
• Incluye el estuche hecho en Madera para 9
piezas • Puntas de
Equipo Completo de 9 Piezas con Estuche FR-9KIT ▼
1⁄4" de diámetro,montadas
en eje de acero de 1⁄8"
• No. de Parte FR-9KIT
Diá. de Corte Largo No. de Parte
1⁄4" 1⁄2" FR-51A x
1⁄4" 1⁄4" FR-51B x
1⁄4" 1⁄2" FR-51C x
1⁄4" 1⁄4" FR-51D x
1⁄4" 3⁄8" FR-51E x
1⁄4" 1⁄2" FR-51F x
1⁄4" 1⁄2" FR-51G x
1⁄4" 1⁄2" FR-51M x
1⁄4" 1⁄4" FR-51N x
Fresas Rotativas Para Corte de Aluminio
Ejes de Acero de 1 ⁄8” Tratados
Térmicamente
• Para todos los metales no ferrosos
• Eje nominal de 1 1 ⁄4" de largo
Diámetro Largo No. de Parte
1⁄4" 1⁄2" FRA-51F
1⁄4 " 1⁄2" FRA-51C
1⁄4 " 1⁄2" FRA-51A
1⁄4 " 1⁄4" FRA-51E
FRA-51F
FRA-51C
FRA-51A
Proteja su persona y a
sus herramientas
1. No sobre acelere. Nunca exceda las
RPM recomendadas para trabajar con su
piedra abrasiva.
2. No ejerza gran presión lateral al
granear. Un eje doblado hará más difícil
el controlar la herramienta.
3. Remueva la herramienta del cortador
cuando no se esté utilizando.
4. Siempre use protección para sus ojos.
Vea nuestra selección de gafas
protectoras, incluyendo gafas
protectoras de aumento.
5. Use la herramienta adecuada para el
trabajo a realizar. Goodson le ofrece
una amplia variedad de fresas rotativas
y piedras abrasivas que se ajustan a una
gran variedad de trabajos.
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
R
FRA-51E
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
73

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
74
De Nuestros
Clientes
Rollos Abrasivos de Silicón-Carburo Con
Mandriles Integrales de 4"
Duran 10 veces
más que los regulares
• Mandriles integrales de 4" con abrasivo sólido
• Use el rollo abrasivo completamente antes de reemplazarlo (que a
diferencia de los rollos normales se tienen que reemplazar al
haberse gastado 50-60%)
• Disponibles en diámetros de 1 ⁄4" o 5 ⁄8"• Paquetes de 5 unidades
diá. Grano No. de Parte
1 ⁄2" 60 LSCR-500-60
80 LSCR-500-80
100 LSCR-500-100
120 LSCR-500-120
Mandriles
de
Mariposa
con Rejillas
Úselos con
rollos abrasivos
• Las rejillas le permiten el uso de virtualmente cualquier abrasivo
Largo No. de Parte
3" BM-3
6" BM-6
8" BM-8
Mandriles Redondos y Cilindros
Abrasivos
Cambien las
camisas
rápidamente
• 5 camisas por paquete
• Cilindro principal de 1"x1"
• El mandril tiene soporte de 1/4"
Descripción Grano No. de Parte
Mandriles GMS-101
Cilindros 40 Grano GMS-140
60 Grano GMS-160
“Sus asociados de ventas y técnicos son de primera calidad. Excelente servicio que apreciamos mucho en mi
nuevo taller. Gracias por todo” -Zach Schlichtmann, Schlichtmann Engines, Inc. Worthington, Iowa
Cliente de Goodson desde 2006
diá. Grano No. de Parte
5 ⁄8" diá. 60 LSCR-625-60
80 LSCR-625-80
Largo No. de Parte
10" BM-10
12" BM-12
SINCE
Cinta Esmeril
Ahora en rollos
• Para ser usada con aceite de
sentado de válvulas.
• Ideal para retoque final en cigüeñales,
pines de pistón, vástagos de válvulas,
árboles de levas, etc.
Descripción No. de Parte
1" x 50 yd. Rollo de Clinta UR-1-CROCUS
1 ⁄2 pinta de Aceite Para Sentado de Váluvas Fino LP-LO
194 5
Paquete de 5 Micro
Almohadillas Manuales
Para superficies de
metal, compuestas o
de plástico
• Para suavizar rebabas, limpiar,
acabados y preparar cualquier
superficie a mano
• 4 1 ⁄2" x 5 1 ⁄2"
Grano No. de Parte
1000 Ultra-Fina MHP-F
1500 Micro-Fina MHP-SF
Pliegos Abrasivos Manuales
Para superficies de
metal, compuestas
o de plástico
• Para suavizar rebabas, limpiar, acabados
y preparar cualquier superficie a mano
• Paquete de 10 pliegos
• 6”x9”
Descripción No. de Parte
Óxido de Aluminio Medio - Marrón AHP-MAROON
Mango para pliegos abrasivos AHP-HOLDER
Rollos de Cinta
Abrasiva de
Óxido de
Aluminio
Para terminado
y Pulido en Metal
• Rollos de 1”x 50 yardas
• Fácil de usar, simplemente corte el
trozo del largo deseado
• Con respaldo de tela
• Úselos con los mandriles de
mariposa de ésta página
Discos Reemplazables
y Portadores
Los discos se
cambian en
segundos
• Ideal para tambores de frenos,
rotores, bloques, culatas y
otras superficies de trabajo.
• El accesorio de nailon se
atornilla al portador para
asegurar los discos firmemente
en su lugar.
Grano No. de Parte
60 UR-1-60
80 UR-1-80
100 UR-1-100
120 UR-1-120
Porta Discos
Diámetro No. de Orden
2" RLH-2
3" RLH-3
Discos Acondicionadores de
Superficies (10 por paquete)
Diámetro No. de Orden
2" Mediano RSCD-2M
Brusco RSCD-2C
3" Mediano RSCD-3M
Brusco RSCD-3C
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Moldeado y Pulido de Puertos Y Canales
Herramientas Profesionales Para Moldear y Pulir Puertos
• Herramientas abrasivas de alto grado de calidad • Más de 50 estilos para escoger • Estos son los mismos abrasivos usados por los
mejores equipos de competición • El equipo básico incluye un conjunto de abrasivos, mandriles, y
pulidores • Partes de repuesto disponibles
Equipo
de Lujo
• Remueve metal
• Produce un terminado suave en
las superficies de puertos en
culatas, y múltiples
• Incluye: 2 ejes con aletas
abrasivas, mandril cruzado con
4 esponjas, mandriles para
esmeril de aire, 35 rollos de
abrasivo de diferentes formas y
dos piedras de corte con eje
• No. de Parte DPK-100
Discos Abrasivos
(Reemplazo
Rápido)
Caja de 50 unidades
Diá. Grano No. de Parte
2" 80 AGD-2-80
Discos Para
Acondicionar
Superficies
(Reemplazo Rápido)
Caja de 10 unidades
Diá. Grano No. de Parte
1" Medio SCD-1M
Grueso SCD-1C
2" Fino SCD-2VF
Medio SCD-2M
Grueso SCD-2C
Portador
de Cambio
Rápido
Diá No. de Parte
1" diá. SCD-1H
2" diá. SCD-2H
Si no encuentra
lo que está buscando,
preguntenos por una
orden especial.
Equipo
Para Motores
Pequeños
(Briggs & Stratton)
Incluye:
• 12 rollos abrasivos derechos,
8 cartuchos cónicos
abrasivos, 4 rollos abrasivos
mitad cónicos, 8 espojas
cruzadas, 2 rollos abrasivos,
2 ejes con aletas abrasivas,
1 mandril para las esponjas
cruzadas con 2 tornillos y
2 mandriles para cinta
abrasiva
• No. de Parte SEPK-5
SINCE
Abrasivos de Repuesto, Paquetes y Mandriles
GOODSON
GOODSON
Tools & Supplies for Engine Builders
Mandriles Para Rollos Espirales
Piloto de 1 ⁄8" x 1 ⁄4" de diámetro
Largo No. de Parte
23 ⁄4" CR-275
4" CR-40
6" CR-60
8" CRM-8H
10" CRM-10H
12" CRM-12H
NOTA: Sea extremadamente precavido.
Use lentes protectores
Rollos Abrasivos
Rectos
11⁄2" de largo con
hoyo de 1⁄8". Caja de 50 unidades.
Diá. Grano No. de Parte
1⁄4" 40 SCR-250-40
80 SCR-250-80
120 SCR-250-120
3 ⁄8" 40 SCR-375-40
80 SCR-375-80
120 SCR-375-120
320 SCR-375-320
1 ⁄2" 40 SCR-500-40
80 SCR-500-80
120 SCR-500-120
3 ⁄4" 40 SCR-750-40
80 SCR-750-80
120 SCR-750-120
194 5
Equipo de Abrasivos
Para Moldear y Pulir
Puertos
Este equipo
incluye nuestros
abrasivos más populares
• El kit completo incluye rollos de abrasivos (rectos y en espiral),
ejes con aletas abrasivas, piedras de corte de punta, rollos de
abrasivo de mariposa, mandriles e instrucciones
Descripción No. de Parte
Equipo de 35 Piezas APK-100
Abrasivos de Repuesto Grano Cantidad No. de Parte
Rollo Cónico Espiral, 1 ⁄2" x 11 ⁄2" x 1 ⁄8" 80 50 APK-1
Rollo Cónico Espiral , 5 ⁄8" x 2" x 1 ⁄8" 80 50 APK-2
Rollo Cónico Recto , 5 ⁄8" x 11 ⁄2" x 1 ⁄8" 80 50 APK-3
Eje Con Aletas Abrasivas, 1" x 1" x 1 ⁄4" 120 5 APK-4
Mandril Para Rollo 1⁄4" de diá. x 4" largo 1 CR-40
Mandril Para Rollo de Aletas 14"x31 ⁄4" 1 CB-MANDREL
Mandril con Canal de Mariposa 3" 1 CR-30
Eje con Aletas de 15 ⁄8" x 1" 80 1 APK-7
Eje con Aletas de 2" x 1" 80 1 APK-8
Eje con Aletas de 21 ⁄2" x 1" 80 1 APK-9
Piedra Abrasiva en Punta, eje de 1 ⁄4" 60 1 GM-12
Rollos Cónicos
Abrasivos a la Mitad
11⁄2" de largo con hoyo
de 1⁄8". Caja de 50 unidades.
Diá. Grano No. de Parte
3⁄8" 40 HTR-375-40
80 HTR-375-80
120 HTR-375-120
320 HTR-375-320
1 ⁄2" 40 HTR-500-40
80 HTR-500-80
5 ⁄8" 40 HTR-625-40
80 HTR-625-80
Rollos Cónicos
Abrasivos Completos
1 1⁄2" de largo con hoyo de 1⁄8".
Caja de 50 unidades.
Diá. Grano No. de Parte
3 ⁄8" 40 FTR-375-40
80 FTR-375-80
120 FTR-375-120
320 FTR-375-320
1 ⁄2" 40 FTR-500-40
80 FTR-500-80
120 FTR-500-120
5 ⁄8" 40 FTR-625-40
80 FTR-625-80
Mandril para esponjas de cruz o
ejes con aletas
Mandril CB-MANDREL
Tornillo (3) CB-SCREW
Esponjas
de Cruz
Caja de 10 unidades
Diá. Grano No. de Parte
2-Capas
3 ⁄4" Fino CB-75VF
Medio CB-75M
1" Fino CB-1VF
Medio CB-1M
1 1 ⁄2" Fino CB-15VF
Medio CB-15M
3-Capas
1 1 ⁄2" Fino CB-15VF-HD
Medio CB-15M-HD
Ejes Con
Aletas Abrasivas
1” de ancho con
soporte de rosca
1⁄4" x 20. 1 unidad.
Diá. Grano No. de Parte
1 5 ⁄8" 80 APK-7
2" 80 APK-8
2 1 ⁄2" 80 APK-9
1" 120 AFW-1-120
2" 120 AFW-2-120
3" 120 AFW-3-120
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
75

Servicio
Completo...rápido!
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
76
Rectificadora de Matrices
con Cabeza de Ángulo de 100°
70,000 RPM
at 77dB
• Cabeza de 1.7" de largo alcanza
los puntos más estrechos
• Úselos con fresas rotativas o
piedras abrasivas montadas en
un eje de 1/8"
• Mango texturizado de 6" de largo
• Manguera de 48" con escape trasero
• 8 oz. de peso neto
• No. de Orden SAT-5977
SAT-5979
Soporte Ultra Estable
Para Culatas
A 360° sostiene
las culatas con
estabilidad
• Aseguradas con barra
trasera para evitar que se tuerzan
• Cubiertas con neopreno para evitar
que resbalen
• Para aplicaciones domésticas,
importadas, pick-ups, motocicletas, etc.
• Juego de tres piezas
• No. de Parte HH-450
Ayuda Para Maquinado en
Moldeado y Pulido de Puertos
Diseñado para
aluminio
• Para moldeado y pulido de puertos
usando rollos abrasivos, piedras o
esponjas abrasivas.
• Elimina cargas
• Mejora la calidad de la superficie
dramáticamente
• También es seguro de usar en hierro
colado
• 32 oz.
• No. de Parte PF-32
“Usted recibirá más que excelentes productos de Goodson… ¡también recibirá un gran valor por su
dinero! Los suministros para reconstructores de motores son nuestro único negocio, así que le
proveemos los productos de la más alta calidad cuando los necesita, a un precio razonable”
-Pam, Departamento de Contabilidad, 6 años de servicio
Fresas rotativas
se venden por
separado, ver
páginas 72-73
Graneadores en Forma de Lapiz
Livianos
• Pesan únicamente 4 gramos (.11Kg) • Desarrolla fuerza de
0.1 caballos (0.7 kw) • 5.3" de largo • Incluye manguera de
aire de 60" • Control de velocidad de mano
• Salida trasera de aire
• Con collar de punta de 1⁄8" de
diámetro
SAT-5978
Las Piedras Abrasivas
Montadas y fresadoras por
separado ver Páginas 72-73.
RPM Maxima No. de Parte
54,000 SAT-5978
70,000 SAT-5979
SAT-5054
SINCE
SINCE
194
1945 5
Soporte Económico Para Culatas
Sostiene las culatas desde
cualquiera de los dos lados
• Pines cónicos que calzan en cualquier tamaño de hoyos de
tornillos
• No. de Parte HH-100-G
SAT-5055
Graneadores Para
Vástagos de 1 ⁄4"
Herramientas Sioux
de la más alta calidad
• Use toda clase de herramientas con vástagos de 1⁄4" (vendidos por
separado, ver página 67) • Con collar de 1⁄4" • Para trabajar con 90
libras de aire • Consumo de aire de 4.0 CFM
Descripción Velocidad Peso Largo No. de Parte
Graneador Mediano 22,000 1.34 lb. 6.50" SAT-5054
Graneador Pequeño en Ángulo 20,000 1.10 lb. 5.50" SAT-5055
Graneador de Aire
Para pulir y
trabajar los puertos con fresadoras
rotivas, piedras montadas, etc.
• De o a 22,000 RPM • Con mandril graduable y llave • Con motor
de balinera esférica • Con acoplador de váluva rápida o para
terminal fija • Velocidad Variable
• No de Parte AGR-749
Soporte Para Culatas Universal
Acomoda todos los tipos de culatas
• Aluminio de peso ligero
• Soportes cubiertos con neopreno para evitar que resbalen
• No necesita tornillos, prensas o adaptadores
• Juego de 2 piezas
• No. de Parte HH-200
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Trabajo Miscelaneo en Culatas (Cabezas)
Extractor Manual Para Tornillos
Prensados de Balancín
¡De trabajo pesado! Dura más,
funciona mejor
• Con soporte de balineras • Crea menos estrés y fricción
• Caza en tornillos de 5⁄16" (7.9mm) y 3⁄8" (9.53mm)
Descripción No. de Parte
Extractor Completo SP-600
Tuerca Principal SP-601
Cuerpo de Extracción SP-602
Mandril de 5 ⁄16" y 3 ⁄8" SP-603
Balinera Axial SP-604
Herramienta Para Ranurar
Orificios de Barillas de Empuje
Para eliminar el
pegado de barillas de
empuje
• Modifique la culata para usar tornillos de
balancín de 1.6 • Utilize con una broca o
escariador • Alarga precisamente la guia
de las barillas de empuje a lo largo de la
ranura ya existente • Uselo con una
broca de 5⁄16" (7.9mm)
• No. de Parte CHR-16
SINCE
Placas de .015"
Para Salvar
Culatas/ Cabezas
Para
Mercedes
• Para calzar torres de
árboles de levas si más
de .015" es removido de la superficie de ésta
• Restaura el ajuste de válvulas y la tensión de los componentes de
tiempo
• Para la mayoría de motores de gasolina o diesel de 4, 5 y 6
cilindros
• Cada conjunto calza todas las torres de árboles de levas en una
culata
• No. de Parte MHS-40
Placas Espaceadoras
Para Pedestales de Balancín
Para motores de
Ford & GM
RASF
• Compense la distancia entre los balancines o las barillas después
de haber maquinado la superficie de las culatas, o de los bloques
• Use las mismas especificaciones de balancines
Aplicación Grueso Cantidad No. de Parte
Ford 302/351 .020" 50 RASF-20-50
100 RASF-20-100
GM 3.1L, V6 .010" 50 RASG-10-50
100 RASG-10-100
.020" 50 RASG-20-50
100 RASG-20-100
194 5
Equipo de Conversión Para
Tornillos de Balancín
Reemplaza los tornillos
prensados, por enroscados
• 4 pasos sencillos: remueva los tornillos prensados,
rectifique las protuberancias, luego perfore y terraje
los orificios de tornillo
• Uselo en una máquina de asientos y guías
Descripción No. de Parte Incl.
Equipo de Conversion S-450-KIT ▼
Rectificador de Protuberancias S-450-F x
Piloto de 3 ⁄8" S-373P x
Broca de 3 ⁄8" S-373D x
Machuelo S-437T x
Guia de Rectificado Para Chevy S-350G
CHC-10
Placa de Conversión Para Chevy
Asegurador de Pines Para
Tornillos de Balancín
Para asegurar
tornillos de
balancines en
motores de Chevy
• Uselo con una broca de 1⁄8" (3.175mm)
• Rápidamente perfora y asegura un pin
de rollo en el orificio
Aplicación No. de Parte
Universal RST-375
GM Vortec RST-VOR
Para usar culatas de modelo
antiguo en motores más nuevos
• Convierte culatas de modelo Viejo, de 6 hoyos para el multiple de
exosto, a 7 hoyos • Trabaja con sistemas de escape estandar de
fabrica • Convierte una sola culata • Usela con empaque regular y
silicona de alta temperatura
Descripción No. de Parte
Equipo de Conversion de Una Sola Pieza CHC-10
Sellador de Silicona de Alta Temperatura (3 onzas) CHP-03
RASG ¿Necesita su pedido
urgentemente?
¡Todas las ordenes son enviadas el
mismo día hábil cuando se reciben
antes de las 7:00pm, hora central!
S-373D S-450-F
CHP-03
S-373P
Nuestros centros de servicio
están ubicados
estratégicamente y eso nos
permite entregarle el pedido
en uno o dos días hábiles por
envío terrestre. Pero si necesita su pedido
con urgencia, se lo podemos enviar por cualquier forma de
envío Premium. ¡Solamente comuníquenos qué tan pronto lo
necesita y lo tendrá a tiempo!
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
77
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
78
Unidad de Perforado Para
Culatas de GM Vortec
Para conversión de
culatas de GM Vortec
• Específicamente diseñada para la conversión de culatas de GM Vortec
para aceptar múltiples de entrada para competición
• Posiciónela en la culata en los hoyos ya perforados de fábrica
• Placa de aluminio de calidad aeronáutica • Usa brocas y bujes
centradores • El equipo completo incluye: Placa de precisión, (2)
Tornillos de 5⁄16" x 18, (2) Tubos espaceadores angulares, (2) Tuercas
con hombro de 5⁄16" x 18, (1) Buje de perforado removible de 5⁄16", (1)
Buje superior removible de 3⁄8", (1) Broca de 5⁄16", y (1) Machuelo de 3⁄8"
• No. de Parte VDF-1-G
Placa Adaptadora
Para Culatas
(Cabezas) de
GM Vortec
Para rectificadoras de superficies
Van Norman y Storm Vulcan
• Se requiere en el uso de Van Norman VN 350 / 570 o Storm
Vulcan 850 • Equipo de dos piezas, incluye tornillos
• No. de Parte VN-VOR
Herramienta Para
Sostener Culatas de
Briggs & Stratton
Para remaquinar,
o pulir superficies
SINCE
194 5
de culatas
• Uselo con cualquier mandril de tres quijadas
• Monte la culata en el orificio de bujía de 14mm
• Maquine la cámara de combustión para ajustar
el radio de compresión o asegurarse de que la
superficie está plana • Fácil de adaptar y de usar
• No. de Parte GPS-811
Pinzas Para Alambre
de Seguridad
Asegure las piezas
fácilmente
• Úselo para asegurar partes que tiendan a
desasegurarse por vibración
• No comprometen otros aseguradores que
puedan influenciar el torque del tornillo
• Cree una seguridad uniforme en partes que tiendan a
desasegurarse por motivos de vibración, alta temperatura o rotación
Descripción No. de Parte
Pinzas Para Alambre de Seguridad , 6" WP-6
Pinzas Para Alambre de Seguridad, 9" WP-9
Alambre de Seguridad de Acero Inoxidable, .032", 1 lb. SW-32
La unidad acomoda culatas en linea y con válvulas
inclinadas con movimientos laterales
de hasta 15˚
Dos torres
aseguradas a la base de la
unidad, soportan el ensamblaje del soporte
Unidad Rotativa Para Máquinas
de Perforado Vertical
Convierta su máquina regular de
Puente, en una para trabajo de
reconstrucción de culatas!
Manijas
para ajuste
vertical
• Unidad de trabajo pesado • Capacidad de rotación
de 360˚ • Usa el conjunto de barras de
montaje para facilmente asegurar la
pieza en posición • Monte las piezas
de trabajo rápidamente y con presición
• Sostiene piezas de hasta 24" de largo
• Ajuste de ancho en
incrementos de 3⁄4"
• Incluye instrucciones
• No. de Parte VM-42
Barras Para
Montaje Rápido
• Incluye dos barras y
dos tornillos con
manijas
• No. de Parte QMB-95
Solución Desengrasadora del
Motor
¡Lavado a presión en
una lata!
• Solución cítrica limpia mejor y más rápido
• Sin residuos de petróleo, de buen aroma
• Se puede usar seguramente como un potente
desengrasador de motores o como un limpiador
multi propósito
• Se lava completamente con agua
• Espárzalo en superficies grasosas y déjelo actuar
por 2 minutos
• Enjuáguelo después con agua a presión
• No. de Parte EPD-20
Seguros para mantener la
unidad en posición rígida
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Trabajo Misceláneo en Culatas (Cabezas)
Utilidad Para
Enderezar
Culatas de
Aluminio
Para salvar culatas
torcidas
• Endereza culatas de aluminio torcidas hasta .040”
retornándolas a cerca de .005” de la posición original
• Fácil de usar • Rígida plataforma de mehonita de alta calidad,
pesa menos que el acero • Tratada por estrés y cortada entre
.001” de tolerancia • Superficie plana rectificable
• El equipo completo incluye el material de calce y todas las
herramientas • 29” de largo para 4 cilindros y la mayoría de 6
cilindros • No. de Parte HSF-500
Limpiadores
de Rosca Para Tornillos de Culata (Cabeza)
Para asegurar un torque apropiado
• Limpie roscas rápidamente • Limpia óxido, grasa, depositós y
residuos al remover la herramienta • Repara daños pequeños en
roscas • Uselo con aceite y un dado, o con un taladro de baja
velocidad • Limpia hoyos de tornillos para prevenir lecturas falsas
en torque
Medida (mm) Rosca No. de Parte
1 ⁄2" (12.7) 13 BCT-1/2
7 ⁄16" (11.1) 14 BCT-7/16
Limpiador con vástago extra largo 8" de largo
11mm x 1.5mm (4.6 Ford) BCT-11L
PROBLEMA: Debido a pobre lubricación, el buje
trasero del eje de balanceo superior en motores
Chrysler, fabricados por Mitsubishi 2.0L y 2.6L
se derrite y se pega al eje haciéndolo girar. La
reparación del orificio receptor del buje es
costosa y en ocasiones requiere un nuevo
bloque.
SINCE
194 5
Herramienta Alineadora Para
Tornillos de Múltiple de Escape
Termine con la frustración de
hoyos de tornillo desalineados
• Una manera facil de
corregir los hoyos
desalineados del múltiple
de escape
• Inserte la herramienta entre
los puertos del múltiple y
gire la tuerca con una llave
hasta que el múltiple se
flexione y se abra
• No. de Parte EXM-40
Láminas
Planas
Para Calzar
En bronce o acero
• Láminas de 4”x6” cada una (120” cuadradas)
• Una de cada una de las siguientes medidas .001”, .002”,
.003”, .005”, .010” de grueso
Descripción No. de Parte
Bronce SSB-50
Acero SSS-51
Úselos con nuestra unidad de enderezado de culatas (cabezas) arriba
a la izquierda
Falla del
Tensor- ahora
la cadena se
disparará
SOLUCIÓN: Éste equipo elimina los dos ejes de balanceo permitiendo el uso
del bloque original, ahorrando costos y evitando futuros daños. También
reduce la fricción total e incrementa el flujo de aceite a la culata. Alguna
vibración es posible en bajo R.P.M., pero el funcionamiento del motor no se
ve afectado por la falta de éstos dos ejes.
Equipos Para Eliminar Ejes de Balanceo
Para bloques de fabricación
Mitsubishi
• Incluye 2 bujes de restricción (44 y 45mm), tapón para
bomba de aceite y tapón para cubierta de tiempo
• No. de Parte BSE-20
Equipo Eliminador de Válvula
de Recirculación
Para culatas
Mitsubishi/Chrysler 2.6L
Bloque Retenedor del Tensor
para Chrysler 2.7 DOHC
Previene las fallas del Tensor
• Elimine las cadenas de tiempo arruinadas, válvuas dobladas y
cadenas disparadas
• Algunas culatas Mitsubishi/Chrysler de 2.6L vienen con válvulas de • Para códigos vin R,U y V
recirculación y otras no • Éste equipo le permite el uso de culatas • Se adapta mecánicamente a ajustadores hidráulicos
con válvulas de recirculación en motores que no la traen
• Úselos con tornillos de émbolo o tensores de placas inferiores
• Tapones roscados de 11mm de diámetro con rosca de 1.0mm, Aplicación No. de Parte
reemplazan la válvula completamente • Más fácil que la soldadura Para Cadena y Tensor Nuevo DT-27
total de los agujeros • Paquete de 4 tapones para conversión de una
culata • No. de Parte JVE-26
Para Cadena Usada (puede ser que necesite modificaciones) DT-27U
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
79

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
80
Servicio
Completo...rápido!
Amoladores flexibles Flex-Hones ®
Para cualquier tipo o
medida de cilindro
• Produce una superficie suave y pareja difícil de obtener
con otro metodo • Se recomienda el uso de aceite para
amolado (vea abajo)
Una herramienta flexible de amolado
con acción suave de corte
• Glóbulos abrasivos individuales con suspension independiente
• Auto centrado • Auto alineado en relación al cilindro
• Auto compenzación por desgaste
• Las aplicaciones que se muestran a continuación son
intercambiables, solamente seleccione el tamaño del orificio.
Bujes Para Arboles de
Levas
Glóbulos de Silicón Carburo Laminados en nylon
de alta densidad. Include vástago de 18" lo
suficientemente largo para atravesar el bloque
180 Grano Silicon-Carbide
Tamáno mm Largo No. de Parte
1 3 ⁄4" 44.5 8" CBF-175
2" 50.8 8" CBF-200
2 1 ⁄4" 57.2 8" CBF-225
2 1 ⁄2" 63.5 8" CBF-250
2 3 ⁄4" 69.8 8" CBF-275
SINCE
R
“¡Hablamos español! Para su conveniencia tenemos representantes
bilingües que le puedan ayudar con su orden. ”
– Carlos, Ventas y servicio, 1 año de servicio
Refiérase a la
página 6 para ver
nuestra selección
de Flex-Hones para
Nicasil
• Mas medidas, granos, o vástagos disponibles – llamenos a 1-800-533-8010 para más detalles.
Amoladoras Para Orificios
Pequeños (Botadores)
Para diámetros de botadores, cilindros para
frenos, etc. Produce un terminado fino.
Amoladoras de silicona carburo para mejores
resultados en hierro colado y bronce.
Silicon-Carburo de Grano 180
Pulg. mm Largo No. de Parte
5⁄8" 15.9 8" BH-625
3⁄4" 19.1 8" BH-750*
13⁄16" 20.6 8" BH-820*
7⁄8" 22.2 8" BH-875*
1" 25.4 8" BH-1000
11⁄8" 28.6 8" BH-1125
11⁄4" 31.8 8" BH-1250
13⁄8" 34.9 8" BH-1375
11⁄2" 38.1 8" BH-1500
15⁄8" 41.3 8" BH-1625
13⁄4" 44.5 8" BH-1750
2" 50.8 8" BH-2000
21⁄4" 57.2 8" BH-2250
21⁄2" 63.5 8" BH-2500
23⁄4" 69.8 8" BH-2750
Silicon-Carburo de Grano 320
Pulg mm Largo No. de Parte
11⁄4" 31.8 8" BG-125320
11⁄2" 38.1 8" BG-150320
15⁄8" 41.3 8" BG-162320
13⁄4" 44.5 8" BG-175320
2" 50.8 8" BG-200320
21⁄4" 57.2 8" BG-225320
21⁄2" 63.5 8" BG-250320
23⁄4" Guías de Válvulas
69.8 8" BG-275320
La manera mas apropiada de agrandar las guías
para buscar el ajuste apropiado. Usela con un
taladro regular, prensa de taladrado, o máquina
de guías y asientos. Las amoladoras de silicón
carburo trabajan bien con infinidad de materiales
incluyendo el hierro colado, bronce y silicón
aluminio bronce.
Silicon-Carburo de Grano 240
Pulg mm Largo No. de Parte Incl.
Conjunto de 6 VGF-KIT ▼
5⁄32" 4.0 6" VGF-4mm
11⁄64" 4.5 6" VGF-4.5mm
13⁄64" 5.0 8" VGF-5mm
7⁄32" 5.5 8" VGF-5.5mm
1⁄4" 6.4 8" VGF-6.4mm x
9⁄32" 7.0 8" VGF-7mm x
5⁄16" 8.0 8" VGF-8mm x
11⁄32" 9.0 8" VGF-9mm x
3⁄8" 10.0 8" VGF-10mm x
7⁄16" 11.0 8" VGF-11mm x
15⁄32" 12.0 8" VGF-12mm
33⁄64" 13.0 8" VGF-13mm
9⁄16" 14.0 8" VGF-14mm
19⁄32" 15.0 8" VGF-15mm
Rotores de Frenos
Provee un terminado superior no direccional en
rotores de frenos y volantes de clutch. Duran
más que las ruedas abrasivas para aplicar un
terminado consistente e ideal. Uselo con un
taladro con punta de 3⁄8"
Cilindros de Motores
a una velocidad de
600 a 1000 R.P.M.
Tipo Grano No. de Parte
Fino 240 Zirconio BRF-25F
Medio 120 Zirconio BRF-25M
Grueso 60 Zirconio BRF-25C
Entrega un amolado cruzado consistente para
sentado de anillos más rápido. Material de
glóbulos de silicón carburo laminados en nylon
de alta densidad.
Silicon-Carburo de Trabajo Regular Grano de 120
Pulg mm Largo No. de Parte
2" 50.8 8" BG-210
21 ⁄4" 57.2 8" BG-225
21 ⁄2" 63.5 8" BG-250
23 ⁄4" 69.8 8" BG-275
3" 76.2 8" BG-300
31 ⁄4" 82.6 8" BG-325
31 ⁄2" 88.9 8" BG-350
33 ⁄4" 95.3 8" BG-375
41 ⁄8" 104.8 8" BG-425
45 ⁄8" 117.5 8" BG-462
Silicon-Carburo de Trabajo Regular Grano de 320
3" 76.2 8" BG-300320
31 ⁄4" 82.6 14" BG-325320
31 ⁄2" 88.9 14" BG-350320
33 ⁄4" 95.3 14" BG-375320
41 ⁄8" 104.8 14" BG-425320
45 ⁄8" 117.5 14" BG-462320
Silicon-Carburo de Trabajo Pesado, Grano de 120
3" 76.2 14" BGD-300
31 ⁄4" 82.6 14" BGD-325
31 ⁄2" 88.9 14" BGD-350
33 ⁄4" 95.3 14" BGD-375
4" 101.6 14" BGD-400
41 ⁄4" 107.9 14" BGD-425
41 ⁄2" 114.3 14" BGD-450
5" 127.0 14" BGD-500
51 ⁄2" 139.7 14" BGD-550
6" 152.4 14" BGD-600
61 ⁄2" 165.1 18" BGD-650
7" 177.8 18" BGD-700
71 ⁄2" 190.5 18" BGD-750
8" 203.2 18" BGD-800
194 5
Ordene el Tamaño Correcto de
Flex-Hone ®
Ordene de acuerdo al D.I. real. Todas las Flex-Hones son fabricadas un poco más
grande. Si el D.I. no es estándar, ordene el tamaño más grande que le sigue. Por
ejempo, si está trabajando en un cilindro que ha sido maquinado a 3 3 ⁄8" de
diámetro, ordene entonces una amoladora de 3 1 ⁄2". La flexibilidad de la amoladora
se ajustará a la diferencia en tamaño.
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea ww.goodson.com

Lubricantes y
Fluidos Refrigerantes
Formulados para el
más alto rendimiento
Nosotros no tenemos un solo tipo de
refrigerante en existencia, y clamamos
que este funciona en todo tipo de
maquinaria. Cada uno de nuestros
refrigerantes y lubricantes es formulado especialmente para proporcionar el mejor rendimiento
posible, con mejores resultados y longevidad, sea cual sea su propósito. Todos nuestros refrigerantes
retardan la corrosión y descomposición y prolongan la vida de las piedras de corte
previniendo la acumulación de residuos. Los colores pueden variar.
Refrigerantes Para Graneado
Refrigerante Para Graneado de Propósitos
Generales (Verde)
Refrigerante sintético soluble en agua que
previene la formación de óxido. Se diluye de 30:1
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 30 galones CGC-1288
5 galones 150 galones CGC-5288
Refrigerante Para Graneado de Árboles de
Levas y Cigueñales (Amber)
Refrigerante sintético no-nitrado de alta
lubricidad. Se diluye de 20:1.
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 20 galones CGC-10
5 galones 100 galones CGC-50
Knurlube
Lubrica en la operación de Moleteado.
Extiende la vida de la herramienta.
Cantidad No. de Parte
1 ⁄2 pinta WLB-46-G
1 cuarto WLB-47-G
Fluido Para Corte Y Terrajado (Aerosol)
Ayuda a la herramienta en el corte de metales
endurecidos, se mantiene en la superficie de
la herramienta, y la mantiene refrigerada para
asi prolongar la vida de ella.
Descripción No. de Parte
Fluido Para Corte Y Terrajado CTF-14
Spray Para Rectificado de Superficies HPS-16
Aceite Para Amolado de Cilindros
Mantiene las piedras limpias, y libres
para corte. Mezclas fácilmente con
otras marcas de fábrica. Color Claro.
Cantidad No. de Parte
1 galón HO-10
5 galones HO-50
Lubricante Para Mesas de Cortadoras
de Volantes de Clutch
Este aceite de alta presión ha sido
diseñado para lubricar balineras de
mesa y canales. Para toda marca de
cortadoras de volantes.
Cantidad No. de Parte
1 galón FG-1131-G
Refrigerante Para Varios Propósitos (Rosado)
Para trabajo mediano, baja formación de espuma,
enfriador sintético con inhibidores para formación
de óxido. Efectivos en metales ferrosos y no
ferrosos. No contiene nitratos, fenoles o sulfuro de
cloro. Se diluye de 30:1
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 30 galones GPC-10
5 galones 150 galones GPC-50
Refrigerante Para Rectificación de Superficies
Por Banda (Rosado)
Para toda clase de rectificadoras de superficies de
banda aplicando o no presión. Se diluye de 30:1
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 30 galones SGB-10
5 galones 150 galones SGB-50
SINCE
Aceites Y Fluidos Para Corte
Fluido Para Corte de Asientos de Válvulas
Lubricante de alto contenido de silicona.
Se diluye de 9:1
Cantidad No. de Parte
1 pinta spray SCF-2
1 galón SCF-10
Aceite Para Rimado de Bronce
Corta las acumulaciónes de bronce mientras rima.
Alarga la vida de la herramienta y proporciona
un mejor termindado en la guía.
Cantidad No. de Parte
1 pinta BW-303-G
1 cuarto BW-303A-G
1 galón BW-305-G
194 5
Aceites Para Amolado Y Pulido
Aceite Para Reconstrucción de Bielas
Mantiene las piedras limpias y libres para cortar,
para reacondicionar bielas, pines de piston y
otras aplicaciones. Café Oscuro.
Cantidad No. de Parte
1 galón RHO-10
5 galones RHO-50
Lubricantes Para Maquinaria
Aceite Para Canales
Formula de aceite adhesivo para
proveer y extender la lubricación y
proteger del óxido producido en
los canales de maquinaria.
Cantidad No. de Parte
1 galón WO-50
¡Ahorre comprando en
grandes cantidades!
Ordene un bidón de 55 galones
Llama al 1-800-533-8010 para información y precios
Refrigerante Para Rectificación de
Superficies (Amber)
Refrigerante no-nitrado anti-espuma para
rectificado de superficies con piedra o con
segmentos. Se diluye de 20:1
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 20 galones SGC-10
5 galones 100 galones SGC-50
Refrigerante Para Corte de Volantes de Clutch
Sintético, evita la formación de óxido y previene
la descomposición en toda clase de máquinas Se
diluye de 30:1. Azul.
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 30 galones FG-1101-G
5 galones 150 galones FG-1102-G
Refrigerante Para Rectificación de
Superficies de Aluminio
Neutraliza el acido formado en la rectificación de
aluminio, y extiende la vida de la piedra de corte.
Se diluye de 40:1.
Cantidad Hace No. de Parte
1 galón 40 galones AGC-10
5 galones 200 galones AGC-50
Agente Controlador de Espuma
Cantidad No. de Parte
10 oz. D-FOAM-10
1 galón D-FOAM-128
Aceite Para Discos Afiladores de Diamante
Una capa delgada de este aceite, proporciona
refrigeración, lubricación y previene el
desgaste prematuro de la herramienta.
Cantidad No. de Parte
1
⁄2 pinta LP-LO
Aceite Para Terrajado
Ayuda a la operación de hechura de roscas y facilita
el proceso, Elimina las marcas de corte y hace que
el terminado sea más suave. Reduce la
posibilidad de ruptura de machuelos e
incrementa la vida de ellos.
Cantidad No. de Parte
7.5 onzas TAP-O
Aceite para corte de válvulas (Amarillo Claro)
No permite la formación de óxido,
espuma, o la descomposición.
Cantidad No. de Parte
1 galón VGO-10
5 galones VGO-50
Ayuda Para Corte de Válvulas de Titanio
16 onzas VGA-T16
Protector Anti Óxidante Para Equipos de
Reconstrucción de Motores
Una película protectora se mezcla con
el refrigerante de manera que usted
no tiene que limpiar la máquina
antes de usarla.
Cantidad No. de Parte
1 galón RS-128
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas
81
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
82
Cosmoline ®
• Utilize una brocha para
aplicarlo directamente a la
pieza maquinada • Protege
hierro, acero, y aluminio
• Se puede rebajar para
sumergir algúnas partes
Medida No. de Parte
2 lb. RPC-2
35 lb. RPC-35
Aceite
Protector
Contra Óxido
• Apliquese puro • Crea una
pelicula protectora • Se limpia
con solventes comunes
• Apliquelo con brocha o espray
usando el atomizador Sure
Shot • Cantidad de 1 galón
• No. de Parte RPO-10
Limpiador y Desengrasante Solvent 184
Remeuve la pasta para
empaque y sellador de
rosca Hylomar ®
• Desarrollado para remover Hylomar
• Se usa para limpiar superficies o para
prepararlas para la aplicación de selladores
• No inflamable y fácil de usar
• Lata de no aerosol con tapa especial para
evitar el desperdicio • 16 onzas
• No de Parte HAS-16
Pasta Para Empaque y Sellador de Roscas Para
Competición
Mantiene la integridad del
sellado a
temperaturas
de hasta 600˚F
• Compuesto a base de poliol que se solidifica de gel a material
flexible en minutos • Fórmula que no se endurece y mantiene la
integridad así sea sometida a altas temperaturas o a vibración
• Resistente a gasolina, aceite de motor, anticongelante y otros
fluidos de motor • Seguro de usar con sensores de oxígeno
• Sella espacios de .01" o menos • Tubo de 100 gramos
• No. de Parte HBS-1
SINCE
194 5
Añada un poco de Microbiostat a su tanque
de refrigerante. Éste aditivo prevendrá la
R
formación de bacterias y hongos. Como
siempre, es importante revisar
periódicamente los niveles del radio
refrigerante-agua. Obtenga un buen
analizador de pH. Éste análisis le dirá también
cuándo añadir más biocida a su solución.
¿Por qué es necesario todo éste tratamiento? Porque el crecimiento de
microorganismos en fluidos de trabajo en metales puede dañar el fluido,
resultando en daños al sistema de enfriamiento y otros componentes,
herramientas e incluso la pieza en la que está trabajando. Los
microorganismos también pueden afectar a los técnicos causando malos
olores, irritaciones en la piel o reacciones alérgicas.
Para leer más, visite el siguiente link
www.goodson.com//technical_support/tech_library/cleaning_smell.php
Protector
Contra Óxido
Para Maquinaria
• Protege la maquinaria sin
causar descomposición
• Se mezcla con el refrigerante,
no hay necesidad de remover
para usar la maquinaria
• Cantidad de 1 galón
• No. de Parte RS-128
Imán Universal Para Uso
Con Fluidos Refrigerantes
Minimiza la limpieza
• Recoge y mantiene los residuos de
metal y lo previenen de pasar por
el tanque de líquido • Ideal para
máquinas de rectificación de
cigueñales, cortadores de volantes
de clutch, rectificadoras de
superficies de culatas, etc.
• Corte el material de acuerdo a su
conveniencia o forma de la máquina
• Mide 3"x48" • No. de Parte UCM-348
Protector contra
Óxido
• Formula para
periodos cortos
de tiempo que no
se pega • Dura algunas semanas
• Fácil de limpiar con solo una
toalla • La fórmula para periodos
prolongados es mas gruesa,
protege más pero requiere de
solvente para limpiar
Formula No. de Parte
Short Term RS-16
Long Term RS-16-OD
Aditivo Enfriador Para
Compresores L-88
Enfría el aceite en los
compresores hasta 52˚
• Incrementa la lubricación y duración
• Reduce fricción, calor, y desgaste
de metal
• Ideal para ambientes de altas
temperaturas
• Reduce condensación en un 85%
• No. de Parte CC-1730
Microbiostat
Para tanques de reserva
de fluidos refrigerantes
de máquinas
• Refrigerantes de maquinarias de trabajo con
metales • 1 onza sirve para el tratamiento de 5
galones de refrigerante • Opere la máquina por 30
minutos, y luego desheche el fluido • Vuelva a llenar
con líquido refrigerante y use 1 onza por cada 10
galones de fluido • Repita el procedimiento
de 10 dias a cada 2 semanas como sea necesario
para prevenir que vuelva a ocurrir
• No. de Parte GBP-20
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Mangueras Ajustables Para
Fluidos Refrigerantes
Mangueras universales
que mantienen la forma
y posición
• Ideales para toda clase de máquinas de rectificación
de cigueñales, rectificadoras de bielas, máquinas
para corte de volantes de clutch, o rectificadoras de
superficies • De bajo costo y de gran ayuda, larga duración • Se
pueden adaptar para el largo deseado • Resistentes a los quimicos
Equipos Completos (todas las mangueras son de 18" de largo)
Descripción No. de Parte
1 ⁄4" D.I., Rosca de 1 ⁄8" y punta redonda de 1 ⁄4" ACH-400
Para la mayoría de las limpiadoras de partes,
Cortadores de asientos con fluido y rectificadoras de válvulas
1 ⁄2" D.I., Rosca de 3 ⁄8" y punta redonda de 3 ⁄8" ACH-600
Para la mayoría de las máquinas de amolado de
cilindros y rectificadoras de volantes
1 ⁄2" D.I., Rosca de 1 ⁄2" y punta redonda de 1 ⁄2" ACH-800
Para la mayoría de maquinas de rectificación de cigüeñales y árboles de levas
Puntas Planas y Otras Partes
Descripción No. de Parte
Punta plana de 1" para mangueras de 1 ⁄4" ACH-407
Punta plana de 1 1⁄4" para mangueras de 1⁄2" ACH-807
Punta plana de 2" para mangueras de 1⁄2" ACH-809
Manguera de D.I. de 1 ⁄4", 11" de largo ACH-401
Manguera de D.I. de 1 ⁄2", 11" de largo ACH-801
Conector de rosca de 1 ⁄4" para D.I. de 1⁄4" ACH-406
Conector de rosca de 3 ⁄8" para D.I. de 1⁄2" ACH-804
Conector de rosca de 1 ⁄2" para D.I. de 1⁄2" ACH-805
Tapa de Abastecimiento
Lubricantes Y Fluidos Refrigerantes
Punta de Aplicación Ajustable
Gatillo Fácil de Usar
Atomizador Sure Shot ®
Cualquier producto
en aerosol, el
atomizador Sure Shot
lo atomiza mejor!
• Capacidad para 32 onzas
• Aplica compuestos anti óxido mejor
• Para presurizar con aire comprimido
de 80 - 150 psi • No es necesario
el uso de mangueras • Fabricación
de bronce con cubierta en cromo
• La punta del dispensador se ajusta
de chorro directo a vapor
• Puede ser usado con todo tipo de
aceites o con compuestos de base
en agua • No recommendable
para pintura
Descripción No. de Parte
Atomizador Sure Shot ® PS-2002
Punta de Dispensador de Repuesto PS-2002NZ
SINCE
194 5
Bombas Para Fluidos Enfriadores
Universal
• 1/150 HP
• Capacidad de 250 Gal./Hora en
profundidad de 1"
• 115 Voltios • Medida de 4 1⁄4" x
4 1⁄4" en diámetro
• No. de Parte COP-200
Ideal
Para
Tanques
de Honeado
• 1/15 HP
• Capacidad de 170 Gal./Hora en
profundidad de 1"
• 115 Voltios
• Medida de 51⁄2" x 7" x 41⁄2" • No. de Parte COP-958
Bolsa de Recolección de
Residuos
Bajo costo,
Universal
• Reemplace filtros originales de alto
costo, por esta bolsa económica
pero efectiva • Adhiera filtración a
máquinas que no tienen suficiente
• Bolsas de polietyleno de 8" x 24"
• Caza en cualquier máquina con
tanque de refrigerante.
• No. de Parte SB-1
Ideal Para
Lavadoras
de Partes
• 1/125 HP
• Capacidad de 170 Gal/Hora en
profundidad de 1"
• 115 Voltios
• Medida de 4" x 3 1⁄4" x 2 3⁄4"
• No. de Parte COP-166
Ideal Para
Rectificadoras
de Volantes
• 1/6 HP
• Capacidad de 1200 gal/hora.
en profundidad de 1"
• 115 Voltivos
• Medida de 7 3⁄4" x 6 1⁄16" x 4 5⁄16"
• No. de Parte COP-1833
¡Lo tenemos cubierto!
Para su conveniencia, Goodson
mantiene en existencia una gran
variedad de productos en
nuestro Centro de Servicio en
Texas. Desde éste centro
podemos proveer envío de 1 a
2 días a la mayoría del centro
del sur de Estados Unidos.
Para ordenar,
llame gratis al
1-800-533-8010
Asegure su órden por internet en www.goodson.com 83
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Discos Y Herramientas Para Ajuste De Válvulas
Discos Para
Ajuste de Válvulas
Ajuste la claridad entre el árbol de levas
y las válvulas a especificaciones
• Ideal para culatas de motores importados • Para seleccionar el disco del ajuste
de la válvula para su trabajo consulte las especificaciones del fabricante para
el diámetro correcto • Disponible en equipos o paquetes de 4 unidades de
tamaños individuales (véase el gráfico abajo)
Equipo Completo Paquete de 4 Unidades
Diámetro Los Equipos Incluyen No. de Parte No. de Parte
25mm 2 de cada espesor: 2.30, 2.35, 2.40, 2.45, 2.50, 2.55, 2.60, 2.65, 2.70, 2.75, 2.80, 2.85, VAD-HOT VAD-(grueso)MM-H
2.90, 2.95, 3.00, 3.05, 3.10, 3.15, 3.20, 3.25, 3.30, 3.35, 3.40, 3.45, 3.50
27mm 4 de cada espesor: 2.00, 2.05, 2.10, 2.15, 2.20, 2.25, 2.30, 2.35, 2.40, 2.45, 2.50, 2.55, VAD-TOY-27 VAD-(grueso)MM-27
2.60, 2.65, 2.70, 2.75, 2.80, 2.85, 2.90, 2.95, 3.00
27.5mm 2 de cada espesor: 1.80, 1.85, 1.90, 1.95, 2.00, 2.05, 2.10, 2.15, 2.20, 2.25, 2.30, 2.35, VAD-FO-KIT VAD-(grueso)MM-FO
2.40, 2.45, 2.50, 2.55,2.60, 2.65, 2.70, 2.75, 2.80, 2.85, 2.90, 2.95,
3.00, 3.05, 3.10, 3.15, 3.20, 3.25, 3.30
28mm 4 de cada espesor: 2.50, 2.55, 2.60, 2.65, 2.70, 2.75, 2.80, 2.85, 2.90, 2.95, 3.00, 3.05, VAD-TOY-28 VAD-(grueso)MM-28
3.10, 3.15, 3.20, 3.25, 3.30
31mm 5 de cada espesor: 3.05, 3.10, 3.15, 3.20, 3.25, 3.30, 3.35, 3.40, 3.45, 3.50, 3.55, 3.60, VAD-KIT VAD-(grueso)MM
3.65, 3.70, 3.75, 3.80, 3.85, 3.90, 3.95, 4.00, 4.05, 4.10, 4.15, 4.20
SINCE
34mm 4 de cada espesor: 2.20, 2.25, 2.30, 2.35, 2.40, 2.45, 2.50, 2.55, 2.60, 2.65, 2.70, 2.75,
2.80, 2.85, 2.90, 2.95, 3.00, 3.05, 3.10, 3.25, 3.30, 3.35
VAD-TOY-34 VAD-(grueso)MM-TY
37mm 4 de cada espesor: 2.50, 2.55, 2.60, 2.65, 2.70, 2.75, 2.80, 2.85, 2.90, 2.95, 3.00,
3.05, 3.10, 3.20, 3.25, 3.30
VAD-TOY-37
Visite www.goodson.com para las aplicaciones
Las pestañas previenen que el disco se deslice
mientras lo maquina
El imán mantiene los discos seguramente en su lugar
Soporte Universal
Para Rectificar o Cortar Discos
Para Ajuste de Válvulas
Necesita un disco de alguna
medida especial? Hágalo usted
mismo!
• No espere mas una orden especial – tome una que ya tenga, y
córtela a la medida que necesite en su propio taller • Un imán de
alto poder sostendrá el disco mientras es maquinado
• No. de Parte VDR-UNI
Herramienta Para Ajuste de Válvulas
Para todos los tornillos y tuercas de
ajuste de 10mm, y 12mm
• Con una ventana lateral para poder ver la posición del destornillador
sobre el tornillo de ajuste • Con soporte lateral para mantener la
ventana en la misma posición visible • Fabricado en acero cubierto
con cromo vanadio al calor • Con soporte de mano suave
Aplicación No. de Parte
Honda 12mm VAT-12
Honda 10 mm V-tech VAT-10
¿Necesita un espesor
que no está en
ésta lista?
Hágalo usted mismo con el
porta discos magnético
(VDR-UNI)
194 5
Los equipos
de discos para
ajuste de válvulas de
GOODSON incluyen un
estuche plástico con cubierta
Herramienta de Ajuste VAD
Para Toyota
• Alcance al rededor del árbol de levas
para presionar el ajustador
• La esquina mantiene el botador
presionado para así poder sacar el
disco de ajuste
• Para remover y reinstalar el disco
Descripción No. de Parte
Pinzas y Barra VBT-40
Barra Unicamente VDL-20
Una manera fácil de ordenar
suministros para su taller
Puede ser que no siempre contará con el tiempo
para llamarnos durante las horas de oficina, pero
siempre nos puede encontrar en línea. Nuestro
sitio Web está disponible las 24 horas del día,
los 7 días de la semana. Las órdenes se envían
el mismo día si se hacen antes de las 5pm
horario central, de lunes a viernes.
Revise nuestro catálogo en línea; busque sus
repuestos por el número de parte, categoría
o palabras clave.
www.goodson.com
asegure asegure
su orden
electronica
electronica
84 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Cepillos redondos con punta Vástago de 1⁄4"
Diá. Medida de Alambre / Tipo No. de Parte
Trabajo Estandar
1 ⁄2" .020" Plegado GBC-4
3 ⁄4" .020" Plegado GBC-6
1" .020" Plegado GBC-10
11 ⁄2" .020" Plegado GBC-14
13 ⁄4" .012" Plegado NH-16
23 ⁄4" .012" Plegado NH-26
13 ⁄4" .014" Galvanizado para Aluminio ANH-16
23 ⁄4" .014" Galvanizado para Aluminio ANH-26
Trabajo Pesado
1⁄2" .014" Plegado GBC-4A
11 ⁄8" .020" Entrelazado GBC-12
11 GBC-4 GBC-6 GBC-10 GBC-14 NH-16 NH-26 ANH-16 ANH-26
⁄8" .020" Plegado GBC-12HD
3 ⁄4" .020" Entrelazado NH-6
Cepillos Redondos Para
Preparación de Bloque
Aplicación No. de Parte
Para hoyos pequeños de aceite
en el bloque 1 ⁄4" x 2" x 10", nylon OB-1
Para Arboles de Levas
5 ⁄16" x 2 1 ⁄2" x 12", nylon OB-2
Como el OB-2 pero más flexible
5 ⁄16" x 2 1 ⁄2" x 12", nylon OB-2A
Para lineas de retorno de aceite
3 ⁄8" x 2 1 ⁄2" x 12", nylon OB-3
Para inyectores de Diesel
Cepillo de Acero de 1 3 ⁄4" DIB-1
Para orificios de
botadores 1" x 3" x 14", nylon LBB-100
BG-KIT
Equipo de Cepillos Para Bloques
Cepillos Miscelaneos
Aplicación No. de Parte
Cepillo de Raspado de Cuerpo de 4" x 19"
13 3 ⁄4" de largo, acero HB-49
Guide Cleaning Brush, WCB-44
Cepillo Redondo de fibra para limpieza
de partes 11" (279.4mm)
de largo, nylon PCB-348
SINCE
Cepillos Para Guías de Válvulas
Alambre de Acero No. de Parte
Medida Largo
5 ⁄16" x 21 ⁄2" 91 ⁄2" GVP-1
11 ⁄32" x 21 ⁄2" 91 ⁄2" GVP-2
3 ⁄8" x 21 ⁄2" 91 ⁄2" GVP-3
7 ⁄16" x 21 ⁄2" 91 ⁄2" GVP-4
3mm x 11 ⁄4" 8" GVP-7S
4mm x 11 ⁄4" 8" GVP-8S
5mm x 11 ⁄4" 8" GVP-9S
6mm x 11 ⁄4" 8" GVP-10S
7mm x 11 ⁄4" 8" GVP-11S
Cerdas de Nylon No. de Parte
Medida Largo
5 ⁄16" x 21 ⁄2" 12" GVP-1N
11 ⁄32" x 21 ⁄2" 12" GVP-2N
3 ⁄8" x 21 ⁄2" 12" GVP-3N
7 ⁄16" x 21 ⁄2" 12" GVP-4N
1 ⁄2" x 21 ⁄2" 101 ⁄2" GVP-5N
9 ⁄16" x 21 ⁄2" 101 ⁄2" GVP-6N
3mm x 11 ⁄4" 8" GVP-7N
4mm x 11 ⁄4" 8" GVP-8N
5mm x 11 ⁄4" 8" GVP-9N
6mm x 11 ⁄4" 8" GVP-10N
7mm x 11 ⁄4" 8" GVP-11N
194 5
Para el tipico trabajo de reconstrucción
• Incluye los cepillos que usted necesita para un trabajo normal de motores
Descripción No. de Parte
Equipo Estandar - 10 piezas BG-KIT
Equipo Para Motores Pequeños - 10 piezas SEB-KIT
DEB-1 DEB-2 DEB-3 DEB-4 DEB-5 WCB-30 WCB-40
Cepillos en Forma de Copa Vástago de 1⁄4"
Cepillo de Copa Profunda
al desgastarse se puede cortar para así exponer nuevo material
Diá. Medida de Alabre Grado No. de Parte
1 ⁄4" .012", 6" largo Económico DEB-1
3 ⁄8" .017", 6" largo Económico DEB-2
Cepillo Ancho para remover el carbon de los pasajes del motor
1 ⁄2" bola, 5 ⁄16" cable Trabajo Pesado DEB-3
Cepillo Para Puertos al desgastarse se puede cortar para exponer nuevo material
1 ⁄4" .014", 4" largo Estandar DEB-4
1 ⁄2" .020", 2 1 ⁄2" largo Trabajo Pesado DEB-5
Cepillos en Forma de Copa rosca de 5/8"-11
3" .014" torcido Trabajo Pesado WCB-30
4" .014" torcido Trabajo Pesado WCB-40
SEB-KIT
Cepillos Para Limpieza de Hoyos
de Árboles de Levas
Diá. Largo No. de Parte
2" 36" CBB-200
2 1 ⁄4" 36" CBB-225
2 1 ⁄2" 36" CBB-250
2 3 ⁄4" 18 1 ⁄2" CWB-27W
3 1 ⁄2" 18 1 ⁄2" CWB-35
4" 18 1 ⁄2" CWB-40
4 1 ⁄2" 18 1 ⁄2" CWB-45
Brocha Para Lavado
de Partes
Manguera de 24" de largo
se adapta sobre la boquilla de
descarga de los tanques de limpieza PWB-FLO-1
Entrelazado
Plegado
Torcido
Cepillos de Alambre Radiales
• Con cable de acero con alto contenido de
carbon, templado en aceite • Alta densidad
• Balanceados bajo especificaciones • Para ejes
de 1⁄2" - 5⁄8"
Size Wire Duty No. de Parte
6"x 13 ⁄16" .014" Plegado Estandar ADA-6
7"x 7 ⁄8" .014" Plegado Estandar ADA-7
6"x1 1 ⁄8" .014" Plegado Pesado DH-6
7"x 7 ⁄8" .014" Plegado Pesado DA-7
7"x1 1 ⁄8" .014" Plegado Pesado DH-7
8"x1 7 ⁄16" .014" Plegado Pesado DH-8
6"x 9 ⁄16" .016" Torcido Superior TS-6
8"x 3 ⁄4" .016" Torcido Superior TS-8
6"x1" .016" Torcido Superior TW-6
6"x 7 ⁄16" .023" Entrelazado Ultra QTC-6
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 85
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo ...
Rápido
Pistolas
Neumáticas Hidráulicas
Para limpieza
de grasa rápidamente
• Mantenga la BG-150 pegada a la linea de
Discos Reemplazables y
Soportes
Los discos se
cambian en
segundos
• Ideal para tambores de frenos,
rotores, bloques, culatas y otras
superficies de trabajo
• Pieza de nylon que se atornilla al
soporte para firmemente sujetar
el disco en su lugar
10 discos por paquete
Discos Plásticos
Abrasivos Roloc de 3M
Efectivos en
hierro colado y
seguros para
el Aluminio
• Uselo en reemplazo de raspadores o cepillos de alambre para
efectivamente remover empaques, carbon, corrosión, pintura, etc.
• Limpia y pule, también en areas de dificil acceso • No habrán
“alambres voladores” • Granos abrasivos empastados en plástico
que se desgastará para exponer Nuevo abrasivo
Discos Abrasivos Roloc
Medida Color Grano Max. RPM No. de Parte
2" Verde 50 25,000 RBD-2G
Amarillo 80 25,000 RBD-2Y
Blanco 120 25,000 RBD-2W
3" Verde 50 18,000 RBD-3G
Amarillo 80 18,000 RBD-3Y
Discos Abrasivos Radiales Roloc
Medida Color Grano Max. RPM No. de Parte
3" Verde 50 25,000 RRBD-3G
Discos Recubiertos Por Scotch- Brite
Medida No. de Parte
3" RCRD-3
Soportes
Medida Descripción No. de Parte
2" Soporte de Tipo Roloc RLH-2
3" Soporte de Tipo Roloc RLH-3
“En adición a la gran selección de herramientas y suministros encontrados en éste catálogo tenemos
acceso a cientos de herramientas difíciles de conseguir, no mostradas aquí debido a su naturaleza
especializada. Si está buscando una herramienta especializada, llámenos y le ayudaremos a
encontrarla”
– David, Control de Inventario de Goodson, 4 años de servicio
BG-150
BG-100
suplemento • El soporte manual se mantiene frío aún utilizando
agua caliente • La pistola BG-100 utiliza agua y aire para proporcionar
un chorro de presión de vapor frío • La BG-100 incluye un
tubo de desfogue, una extensión de boquilla y un adaptador de
lavado • Se conecta a entradas de 3⁄4" a 1 1⁄2" de diámetro
Descripción No. de Parte
Pistola Hidro-Neumática BG-150
Pistola Hidro-Neumática Con Gatillo BG-100
Boquilla de Repuesto Para BG-100 BG-NOZZLE
Soporte Para Discos
Diámetro Order No.
2" RLH-2
3" RLH-3
Discos Acondicionadores (10 pk.)
Diámetro Order No.
2" Mediano RSCD-2M
Brusco RSCD-2C
3" Mediano RSCD-3M
Brusco RSCD-3C
SINCE
194 5
Equipo de
Reconstrucción Para
Lavadoras de Partes
Para Lavadoras
de Partes Sioux 710
• Reemplaza partes descontinuadas de Sioux
Descripción No. de Parte
Equipo Completo de Reconstrucción SX-710-KIT
Engranaje Pequeño de Acero 271
Engranaje de Fibra 19275
Protector Para Vástagos de Válvula
Proteja los vástagos de válvula
del daño de la lavadora
• Protectores de caucho que se ponen y se quitan fácilmente
• Se ajusta a la mayoría de válvulas de tamaño estándar
• Paquete de 16
• Order No. VSP-16
Ver página 155 para nuestra selección de válvulas Harley
50 lb. ARMEX
Soda Blast Media
¡NO usar en
gabinetes de
polvo de vidrio!
Para la mayoría de
aplicaciones de limpieza
y removido
• De los fabricantes de ARM & HAMMER
• Cristales de micrón 170 • No hay retención que
dañaría el motor, se disuelve en agua tibia
• Order No. SBM-170
Keeper-Keeper
¡No piedra más
los candados de
válvula!
• Con un cierre firme
• Agujeros de 1 ⁄4"
• Ideal para candados de válvula
en lavadora
• Material de PVC resistente al
solvente
• Order No. VK-15
¡Compre bolsas o polines!
Llame al 1-800-533-8010 para detalles
ARMEX Y ARM & HAMMER son marcas registradas de Church & Dwight Co., Inc.
86 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

SINCE
Medios de limpieza en inventario y listos
para el envío inmediato
Para uso en máquinas de limpieza de rota-vibración.
20 lbs.
Diagonales de Cerámica (20 Lbs.)
Para materiales blandos como bronce
o aluminio. No. de Parte PTM-20CR
50 lbs.
Ordene una segunda
canasta… de esa
manera podrá tener
una secando, mientras
la otra va limpiando
Interruptor
simple de
seguridad y
marcador de
tiempo
regresivo de
0 - 30 minutos
El solvente resbalará
suavemente sobre la cubierta y
caerá nuevamente en el tanque
Esferas de Acero, de grado 170
(50 lbs.) Para maquinas limpiadoras
sin aire unicamente
No. de Parte SS-CM
Motor de dirección directa de
1 ⁄4 de caballo y 40 R.P.M.
20 lbs.
194 5
Conos Esféricos (20 lbs.)
Para resórtes. No. de Parte PTM-20BC
55 lbs.
Esferas de Acero Inoxidable,
Acondicionadas (55 lbs.) Para maquinas
limpiadoras sin aire unicamente, Limpia
culatas de aluminio y las hace lucir
como nuevas, Restaura el terminado
brillante en aluminio. Dura más que las
esferas de acero carbonado regular. El
diámetro varía de.006" a .016".
No. de Parte SS-CS
Limpieza de Partes
Tanque de Vibración Para Limpieza de Partes
Prácticamente trabaja por sí mismo!
• Gabinete soldado de lámina de calibre 12
• Tanque de reserva de solvente de 5 galones
• Incluye una canasta de limpieza y 25 libras de
conos de acero para limpieza por vibración
• Pesa 260 libras • Funciona con corriente de 115V
• Capacidad de 60 libras incluyendo los conos de
acero • Canasta de 8"x12"x12" (203.2mm x
304.8mm x 304.8mm) • Ocupa espacio de
20"x31"x31"de altura ( 508mm x 787.4mm x
787.4mm)
Descripción No. de Parte
Tanque de Vibración Para Limpieza
de Partes Y Canasta PT-200
Canasta Unicamente PT-BASKET
(Para Goodson, K.I., Axe, RMC, Peterson)
Acople de Caucho Flexible PT-COUPLER
Solución Para Máquinas de Lavado
de Partes Por Rota Vibración
(1 Galón) Diluir 30:1 PT-SOL
Diagonales de Cerámica (20#) PTM-20CR
Conos Esféricos (20#) PTM-20BC
Diagonales de Acero (20#) PTM-20D
PT-COUPLER
20 lbs.
Diagonales de Acero (20 lbs.)
Para válvulas. No. de Parte PTM-20D
55 lbs.
Despachable en Carga Común
Trozos de Cable Cortados de Acero
Inoxidable No acondicionado (55 lbs.)
Para máquinas de limpieza sin aire,
Limpia culatas de aluminio o de hierro
colado antes de soldar y normaliza
después de la soldadura. Ayuda a
prevenir la corrosión de la superficie
después de limpiar. El diámetro del
cable cortado es de .020".
No. de Parte SS-CW
Solución Para
Lavadora de Partes
Solución
No-Inflamable
• Especialmente formulada
para el uso en la lavadora
de partes • Concentrado
soluble con agua con
inhibidor de óxido
• Seguro de usar con
materiales ferrosos y
no ferrosos
• Se diluye 30:1
• Para mejores resultados,
seque las partes con aire
comprimido
• 1 galón
• Order No. PT-SOL
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana 87
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo ...
Rápido
Ensamblaje
del Propulsor Boquilla de Carburo Cuero de la Pistola
de aire
GB-113
Pistolas Para Chorro
de Arena
Para una gran
Variedad de
Orificio
Tuerca de Seguridad Para el Orificio
Máquinas de Chorro de Arena
Descripción No. de Parte
Pistola Completa Para las Máquinas Pequeñas GB-113
Para Trinco, Econoline, etc.
Incluye el cuerpo de la pistola, propulsor de aire, y boquilla
Partes de Repuesto
Cuerpo de la Pistola Únicamente GB-111
Boquilla de Carburo 19.05mm DE, 7.94mm DI GB-204
Ensemblaje de Propulsor de Aire 3.97mm CI, 25 CFM GB-330
Pistola Completa para Las Máquinas Grandes GB-100
Para Zero, Gast-It-All, Winona Van Norman, etc.
Incluye Boquilla Cerámica #5, estandar de 7.94mm de DI (otras disponibles)
Partes de Repuesto
Cuerpo de la Pistola Únicamente GB-101
Acople de Bronce GB-04
Tuerca Retendora de la Boquilla (no incluida en el equipo) GB-54
Equipos Para Reconstruir No. de Parte Incluyes
.250" DI GB-4-OK ▼
.313" DI GB-5-OK ▼
.375" DI GB-6-OK ▼
.437" DI GB-7-OK ▼
Boquilla 7 ⁄8" DE x 13 ⁄8" .250" DI GB-74 x
.313" DI GB-75 x
.375" DI GB-76 x
.437" DI GB-77 x
Orificios de Repuesto GB-64 x
GB-65 x
GB-66 x
GB-67 x
Tuerca Aseguradora GB-52 x x x x
Anillo de Caucho Para Boquilla GB-53 x x x x
Pasta Para Tapar Orificios
Fácil de usar
• Material maleable • Cubre y protege
pasaje de aceite en culatas (cabezas ) de
aluminio durante el proceso de limpieza por
chorro de arena • Separe un pedazo de
material con sus dedos, luego hagalo
redondo, y aplíquelo al orificio que desea
cubrir • Para remover simplemente lave la
culata en una máquina lavadora a presión
con agua caliente (150˚F Minimo) y el
material caerá solo • Bloque de 1 1 ⁄2"x1 1 ⁄2"x3" (aproximadamente
4 onzas) • No. de Parte OGP-4
“Nuestros clientes son muy importantes para nosotros. Por eso es que mantenemos en existencia una gran
variedad de nuestros productos, de esa manera podremos entregar su orden completa y rápido.”
– Jon, Gerente de nuestro Centro de Servicio al Cliente en Ohio, 27 años de servicio
GB-100
Boquilla de Cerámica
Tuerca Retendora
de la Boquilla
Anillo de Cauco Para
la Boquilla
Cuerpo de la Pistola
Acople de Bronce
SINCE
194 5
Guantes
Para Máquinas
de Limpieza Por
Chorro de Arena
Guantes de tela
durable con cubierta
en neopreno
• 30" de largo total • Para orificios de hasta 10" de diámetro
• Guante de neopreno durable con camisa en nylon • El diseño de la
camisa hace que el guante se ubique en la máquina mas rápidamente
• Abrazaderas se venden por separado
Tamaño del Orificio Descripción No. de Parte
Hasta 8" Sencillo: mano izquierda GB-654-G
(20.32 cm) Sencillo: mano derecha GB-655-G
Par: un derecho, uno izquierda GB-660-G
Par+: un dercho, dos izquierdo GB-663-G
Hasta 10" Sencillo: mano izquierda GB-754-G
(25.4 cm) Sincillo: mano derecha GB-755-G
Par: un derecho, uno izquierdo GB-770-G
8" y 10" Abrazadera de Repuesto: GB-CLAMP
caza en los dos orificios
Pistola de Gatillo Para Limpieza
Con Chorro de Arena
Usese con 9 CMF
de aire comprimido
• Pistola de reemplazo • Para la mayoría de las máquinas económicas
de limpieza por chorro de aire • La pistola incluye una boquilla de
cerámica reemplazable • Boquilla de cerámica de 3⁄16" (4.76mm) de
diámetro • Para la mayoría de las máquinas con entrada de aire de 1⁄2"
(12.7mm), con rosca de 1⁄4" (6.35mm)
Descripción No. de Parte
Pistola de Gatillo Para Limpieza Con Chorro de Arena GB-9
Boquillas de Repuesto (Paquete de 3) GB-9-NOZ
Polvo de Vidrio
Limpia partes
completamente sin
remover ningún material
• Bolsa de 50 libras • Medida #8
• No. de Parte GB-CM
Protector Plástico
Para Ventanas de
Máquinas de Limpieza
Por Chorro de Arena
Cubre y protege
• Protege la parte interior de las ventanas de máquinas de limpieza
por chorro de arena • Se adhiere con cinta pegante ordinaria
• Ahorre tiempo y dinero, reemplace el protector plástico, en vez del
vidrio completo • Rollos de 24” x 10' • No. de Parte GB-FILM
88 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Detergente Para Lavadoras
de Partes a Presión
Limpia hierro colado
y aluminio
• Para trabajo pesado • No cáustico
• Penetra y emulsifica los depósitos duros
de grasa y aceite en hierro colado y aluminio • No hace espuma
excesivamente • Con aditivos que evitan la acumulación de
residuos en los componentes de la máquina lavadora
• Mezcle 4 onzas por galón de agua • Cantidad de 50 libras
• No. de Parte PJS-50
Super Scraper
Para remover empaques, carbón,
óxido, pintura, y mucho más!
• Cortados a presición • Con punta sólida de
carburo • Cuchilla de doble lado • Dura 200 veces
más que los regulares de acero • Con placa
base de niquel cromo • Con soporte de acero
de 1⁄8" de grueso • Trabaja en todo tipo de
metales incluyendo el Aluminio
Ancho No. de Parte
1 1 ⁄4" SS-4U
2 1 ⁄4" SS-4U2
Raspador Manual
Ideal para
trabajos
pequeños
• Uselo para remover empaques
o residuos de carbon
• 9 1⁄2" de largo • Cuchilla de 1"
• No. de Parte SS-100
SS-4U
Filtros de
Reemplazo
Para las
maquinas de
ultrasonido más
populares
• 2 7 ⁄8" de diámetro x 9" de largo
Filtración No. de Parte
30 micrones USF-30
50 micrones USF-50
SINCE
SS-4U2
Raspador Neumático
Más rápido y fácil que los
raspadores manuales
• Cuchilla biselada de 1" • Remueve empaques con 2500,
golpes por minuto • Cuchilla re-usable
Descripción No. de Parte
Herramienta Completa AGS-310
Cuchilla de Repuesto AGS-310B
194 5
Limpieza de Partes
Detergentes Concentrados Para
Maquinas Lavadoras a Presión
Para Partes Ferrosas:
• Formula alkalina fuerte • Remueve grasa,
mugre, aceite, carbon, y pintura • 25 libras
• Mezcle 1⁄2 libra por galón de agua
• No. de Parte D-CI25
Para Partes No-ferrosas
• Suave en aluminio y otros materiales sensitivos
• Remueve grasa pesada y aceites • 50 libras
• Mezcle 1⁄4 de libra por 1 galón de agua
• No. de Parte D-AL50
Detergente Ultrasónico
de Trabajo Mediano
Para toda clase
de tanques de
inmersión
• Biodegradable • Fácil de manejar
y usar • Suave en la limpieza de
hierro colado, aluminio, metales
blandos, y plásticos • Previene la
formación de óxido • Limpiador
ultrasónico excepcional a cualquier
temperatura • 5 galones
• No. de Parte USD-MD50
Agente Controlador de Espuma
Para la formación de
espuma en solventes
o enfriadores
• Para lavadoras de partes a presión,
tanques calientes agitados por aire, o
tanques de liquido enfriador
• Altamente concentrado, empiece con
1 onza en 50 galones
Cantidad No. de Parte
10 onzas D-FOAM-10
1 galón D-FOAM-128
Detergente Ultrasónico
de Trabajo Pesado
Para tanques
calientes de inmersión
• Fácil de usar y manejar • Para uso en metales ferrosos y aluminio
• Limpieza ultrasónica excepcional • Excelente removedor de
material de polichado • 5 galones • No. de Parte USD-HD50
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas 89 89
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
90
Comentarios
de nuestros
clientes:
Canastas
Para Partes Pequeñas
Organice, guarde o
limpie partes
pequeñas
• Malla soldada galvanizada de 1⁄4"
• Resistente a toda clase de
solventes • Con tapas para evitar el
escape de piezas
• No para usar con soluciones
caústicas
Canasta Para Limpieza de Partes
Ideal para las partes
de mecanismo
de válvulas
• 16 particiones midiendo
2 1 ⁄4" x 2 1 ⁄4" x 2 1 ⁄2" H
• 2" x 2 1 ⁄2" x 1" canasta para candados
• 16 1 ⁄4" x 4" pines alrededor del diámetro
exterior • Dimensiones generales: 22 1 ⁄2" x 7 1 ⁄4" x 5 1 ⁄2"
“Como maquinista certificado por la ASE, y maquinista del año 2004 de Clevite, solo tengo que decir que el
equipo de Goodson me ha atendido por un periodo de más de 20 años. No necesito buscar a nadie más.”
– Gary Askins, SPA Automotive Supply, Saratoga Springs, New York
• Ranuras troqueladas que permiten el fácil acceso de la solución
limpiadora • Acero galvanizado por inmersión en caliente
• El revestimiento reaccionará en limpiadores ultrasónicos y
cáusticos • No. de Parte VCB-8
Guantes de Seguridad
Para Tanques Calientes
de Trabajo Estandar
No diseñados para
uso con solventes
• Vendido en pares • Modelos para hombros incluyen
cordones para mantenerlos en posición
Descripción No. de Parte
Estilo Apretado en la Muñeca HTG-200
Largo al Codo HTG-200E
Largo al Hombro HTG-200L
Toallas
Desechables
Para Ensamblado
No dejan residuo
de material
• Blanco como la nieve
• Muestran la suciedad fácilmente
• Caja dispensoradora de 9" x 17"
• Ideales para una multitud de usos en el taller,
en las carreras, ¡incluso en casa!
Cantidad No. de Parte
100 AW-100
220 AW-250
Descripción No. de Parte
Canasta Pequeña Con Tapa
(2 1 ⁄4" de diá. x 7" de altura) PWB-2
Canasta Mediana Con Tapa
(4 1 ⁄2" de diá. x 7" de altura) PWB-4
Canasta Sencilla Con Tapa y Seguro PWB-15
Seguro Para Canasta Unicamente PWB-15C
Canasta Doble (2 mitades unidas de
16" largo x 9" de diá. ) PWB-25
Canasta Sencilla Unicamente
(9" de altura x 8" de diá. con soporte) PWB-10
Tapa y Seguro Unicamente
(para la canasta PWB-10) PWB-10L
10 3/4"
10 1/2"
SINCE
194 5
11 3/8"
PWB-15
PWB-25
PWB-2
Canasta Para Uso en
Lavadoras a Presión
Hace un círculo
de 24"
• En forma triangular
• Se acomodan lado a lado
en lavadoras de presión
• Coloque más canastas en
la máquina para limpiar
mas rápidamente
• No. de Parte JWB-6
PWB-4
6 canastas
caben en un
circulo de 24"
de diámetro
Guantes Para Lavado de Partes
Para uso seguro con solventes
Forrados: Con nitrilio exterior para larga
duración. No se inflaman. 13" de largo.
Medida No. de Parte
Grande (1 pare) PWG-SOL-L
X-Grande (1 pare) PWG-SOL-XL
Unlined: De nitrilio exterior, diseñados para mayor duración.
Medida Cant. No. de Parte
Estandar (Largo de 9") Grande 100 NGL-L
X-Grande 100 NGL-XL
Largos (Largo de 12") Grande 50 PNGL-L
X-Grande 50 PNGL-XL
Los guantes pueden ser usados en cualquier mano
Toallas Reusables
de Tela Para Taller
Algodón que
puede ser lavado
a máquina
• Cuadrado del 15"
• Altamente absorbente
• Muchas aplicaciones
• El color puede variar
Cantidad No. de Parte
Paquete de 5 WST-5
Paquete de 50 WST-50
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Lentes de
Aumento
Aumento No. de Parte
1.00 BSG-100
1.25 BSG-125
1.50 BSG-150
1.75 BSG-175
2.00 BSG-200
2.25 BSG-225
2.50 BSG-250
2.75 BSG-275
3.00 BSG-300
Mascarilla Completa
Para la Cara
Fibra de Vidrio Liviana
• Con aseguradores de cabeza
• El lente transparente mide
8"x12"x .060" de grueso
• Lente reemplazable No necesita comprar
la unidad completa si todo lo que
necesitaes la lente
Descripción No. de Parte
Unidad Completa PFS-30
Lente de Repuesto PFS-C
Delantal de Neopreno
de Largo Completo
Protege de
soluciones caústicas,
grasa y aciete
• Delantal estilo babero
• 35" x 45"
• No. de Parte HTA-300
Mostrado con Guantes de Seguridad Para
Tanques calientes de largo de Hombros (véase p. 90)
¡Gafas de
seguridad y
lupa en uno!
Guante
de Kevlar ® de 24"
Protección completa contra
cortadas y quemaduras menores
• Fabricado en dos capas de material de Kevlar de 3" x 24" de largo
• Peso liviano, anti-irritante • No soporta la combustion
• Con hueco para el dedo pulgar para evitar que se resbale
• Banda elástica que previene el correrse de posición
• Lavable con secado normal en secadora
• No. de Parte KAS-24
PGG-25
SINCE
SINCE
194
194 5
Lentes Y Gafas de Seguridad
Proteja sus ojos de virutas
y desperdicios
• Gafas hechas de vinilo suave que se ajustan al contorno de su cara
• Fabricadas para ser usadas encima de sus anteojos • Agujeros de
ventilación que mantienen las gafas sin empañarse • Las gafas
cuentan con protección lateral para reducir impactos laterales
• Ajuste universal • Plástico ligero, resistente a los impactos
Descripción No. de Parte
Gafas de Seguridad PGG-25
Lentes de Seguridad PGL-20
Protección Auditiva
Reduce
efectivamente
el ruido del taller y
durante el maquinado
• Banda ajustable
• Graduaciones de reducción de ruido: 25 decibeles (dB) sobre la
cabeza, 20 dB detrás de la cabeza, 20 dB debajo del mentón
• Order No. HP-22
Delantal de Denim Azul
Durable y lavable
denim
• Delantal estilo babero
• Con bolsillos convenientes
• Con el logo de Goodson racing
• No. de parte CA-100
PGL-20
Alfombras
Anti-fatiga
Reducen la
fatiga de
pies y
espalda
• Esponja de vinilo • Crea una barrera protectora entre los pies del
operario y los pisos de superficie dura • 27" x 36" x 3⁄8"
• Provee de area amplia de movimiento para los pies • Corrugado
para evitar resbalarse • No. de Parte FM-100
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD 91
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
92
Comentarios
de nuestros
clientes:
CSB-2
CSB-3
CSB-1
Bolsas Para Almacenamiento
Protege trabajos
terminados de polvo
o mugre
■ 3 mm de grueso resiste el romperse
■ Las bolsas de motores son de 4mm de
grueso para extra protección
■ Protegen su trabajo profesional
• Resistentes a el agua • Protege trabajos terminados por daños
• 4 medidas para los trabajos más comunes de motor • Las bolsas
Jumbo, son lo suficientemente grandes para cubrir un motor
completo • Las bolsas para culatas alcanzan a cubrir los tamaños
de culatas más grandes • Ideales para guardar culatas, bloques,
cigueñales etc.
Medida Descripción Cantidad No. de Parte
8" x 4" x 20" Bolsa Para Pistón rollo de 250 BC-8
16" x 37" Culatas, Cigueñales caja de 100 BC-15
17" x 44" Grande Para Culatas rollo de 100 BC-17
27" x 18" x 36" Estilo Para Bloques caja de 50 BE-20
44" x 52" Grande Para Bloques rollo de 50 BE-44
Cajas Para Almacenar Partes
Protege culatas (cabezas) y cigüeñales
bajo almacenamiento o envíos
• Con soportes interiores que mantienen la pieza en posición • Con marcas
para identificación de la pieza por modelo, año, número de forja, etc.
• Construcción rígida para trabajo pesado • Resisten hasta 200 libras
Descripción Cant. Dimensiones Internas No. de Parte
Caja Para Cigüeñales Y Culatas Pequeñas 10 19 5⁄8" x 6 3⁄8" x 6 3⁄4" CSB-1
Inserto Para Caja Pequeña 3 CSBI-1
Caja Para Cigüeñales Y Culatas Grandes 10 24 11⁄16" x 9 1⁄4" x 6 5⁄8" CSB-2
Insertos Para Caja Grande 3 CSBI-2
Caja Para Culatas de OHC. 10 22 3⁄8" x 12 1⁄8" x 5 1⁄2" CSB-3
Insertos Para Caja de Culatas de OHC 1 CSBI-3
SINCE
BC-15
“Envíos muy rápidos, ordené un día y recibí la orden al día siguiente. También me encanta el
método de empaquetado, es bastante bueno”
- Paul McKinney, Hometool, LLC, Hudson, Illinois, cliente de Goodson desde 2003
194 5
Envoltura Elástica de Plástico
Para mantener limpias
las superficies
maquinadas
• Fácil de usar • Película protectora transparente
• Protege por mugre, polvo, o humedad • No es
necesario el almacenamiento de diferentes
medidas de bolsas
Medida No. de Parte
5" x 100' Con Tubo Central Extendido SW-5
18" x 1500' con tubo central de 3" SW-18
Marcador y Etiquetas
Para Partes
No se rompen
ni destiñen
Ganchos de
Seguridad Para
Organización de
Piezas
Mantiene las partes juntas
Gancho Grande de Seguridad • Organice resortes,
bielas, etc. desde el desarmado hasta el ensamble
Mini Ganchos Para Biela Y Tapa • Sostiene una biela
con su respective tapa para prevenir que se confundan
Descripción No. de Parte
Gancho Grande de Seguridad PSP-20
Mini Ganchos Para Biela y Tapa RSP-10
Separadores para
sostener piezas en
posición
• Resistente a tanques y lavadoras a
presión • Alambre pesado para
amarrar las etiquetas • Incluye un
marcador permanente • Dimensiones
de las etiquetas de 31⁄2" de largo x 5⁄8"
de ancho y hoyo de 5⁄32" para amarrar con el alambre
Descripción No. de Parte
1000 Etiquetas Con 2 Marcadores IDT-1000
Marcador Permanente Únicamente IDT-MARKER
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Almacenamiento de partes y organización
Organizador
de Dados
Bandejas
organizadoras
de plástico
• Sin clips ni magnetos, simplemente se aseguran solos a presión
• Cada poste está marcado con su respective medida • Codificado
por color, Rojo para medidas fraccionales y Gris para medidas
métricas • Fácil de limpiar y organizar • Dados no incluidos
Estandar Y Dados Profundos Dados Métricos
Medida de dado No. de Parte No. de Parte
3 ⁄8" SH-375 SH-375M
1 ⁄2" SH-500 SH-500M
Organizador Para Partes de Culatas
Para poner una sobre otra
• Para guardar válvulas, resortes, retenedores y candados en orden
para ensamblar • Resistente al aceite y solventes
Descripción No. de Parte
Organizador Para Partes de Culatas SHO-8
Bandeja Para
Organización de
Tren de Válvulas
Para motores de 4, 6, u 8
cilindros de OHV
• Mantiene las barillas de botador, balancines, botadores, etc. en orden
• Mide 11 1⁄8" de ancho x 13 1⁄2" de largo x 1 1⁄2" de alto • Con 64
compartimientos • No. de Parte VTO-80
Bandeja
Organizadora de
Culatas Harley
Mantenga las
partes de dos culatas
en un solo sitio
• Plástico moldeado virtualmente indestructible
• Resistente al aceite y solventes
• Las bandejas se apilan para un almacenamiento fácil
– ahorra espacio y elimina el desorden
• No. de Parte HHO-2
SINCE
194 5
La bandeja superior
cuenta con un borde de
1” que evita que las
partes se caigan
Perchas de acero sólido
sostienen las bielas de
pistón y cigüeñales
Ruedas de trabajo
pesado que permiten
mover el carrito y el
motor fácil
Carrito de Soporte
Para Organizar
Motores
Protege y
organiza
partes
• Eficaz en el ahorro de
espacio • Ruedas de
trabajo pesado
• Sostiene todas las
Bandeja Para Organizar
Partes de Bloque en
Motores de Ford y G.M.
Mantenga las partes
en orden
• Guarde botadores, pistones, bielas,
barillas de botador y árboles de levas
• Compartimientos moldeados que
mantienen las partes seguras y en orden
Fits Medida No. de Parte
Bloque Pequeño 24 1 ⁄4"x25 1 ⁄2"x1 1 ⁄2"D IEO-80
Bloque Grande 30 1 ⁄4"x28 1 ⁄2"x1 3 ⁄4"D IEO-90
Bandeja de
Organización de
Partes Para Culatas de
Dos Árboles de Levas
Exclusivo de
Goodson
• Organice válvulas, resortes, retenedores,
candados, ajustadores y árboles de levas
• Construcción de plástico rígido • Resistente al aceite y al solvente
• Mantenga los componentes de válvulas sin revolverse,
cambiando así el ajuste de las válvulas • Utilice un lado para
Peso dimensional y recargos podrían ser aplicados
admisión, y el otro para partes de emisión • No. de Parte DOHC-1
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas 93
14"
partes de un motor
retirado del suelo en solo pies
cuadrados • Para mover el motor fácilmente
• Requiere de ensamblaje
• No. de Parte EC-200
23 1 ⁄4"
24"
48 3 ⁄4"
26 1 ⁄2"
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
Pintura En Aerosol
Last Blast
Hace que las
partes reconstruidas
luzcan como nuevas
otra vez!
• Protege • Enbellece • Formula especial de
secado rápido, hace su trabajo más fácil
• No se descolora ni se pela • Resiste
abrasivos, corrosivos y solventes
• Last Blast restaura como “ fresco de la
limpiadora de arena” en el hierro colado
• Last Blast de Aluminio hace que las partes
y las culatas luzcan como nuevas
• Last Blast de Color, en colores de fábrica
naturales • Pinte bloques, culatas y partes
como recién salidos de fábrica
Color No. de Parte
Gris Hierro Colado LB-1
Gris Aluminio ALB-1
Gris Ford CLB-43
Negro G.M. CLB-58
Rojo Ford / Chrysler CLB-59
Azul Ford CLB-60
Anaranjado Chevy CLB-61
Azul G.M. CLB-62
Last Blast de Alta Temperatura
Horneado a un
terminado de 1200˚F
• Terminado resistente a quimicos
• Resistente a temperaturas continuas de
hasta 1200˚F • No se deteriora como las
pinturas ordinarias • Para bloques,
multiples y otras partes de motor sujetas
a altas temperaturas • Seca completamente
en 10 minutos • Luego caliente a
temperatura de 450˚F por una hora para
crear un terminado durable y professional
Color No. de Parte
Gris Hierro Colado LB-1-HT
Gris Aluminio ALB-1-HT
Negro CLB-58-HT
Marcador y Etiquetas
Para Partes
No se rompen
ni destiñen
• Resistente a tanques y lavadoras a
presión • Alambre pesado para
amarrar las etiquetas • Incluye un
marcador permanente • Dimensiones
de las etiquetas de 3 1⁄2" de largo x 5⁄8"
de ancho y hoyo de 5⁄32" para amarrar con el alambre
Descripción No. de Parte
1000 Etiquetas Con 2 Marcadores IDT-1000
Marcador Permanente Únicamente IDT-MARKER
SINCE
194 5
Marcadores para
metal de punta fina
disponibles por orden
especial
Marcadores Para Metal
7 Colores Para
Escoger
• No es necesario batirlos
• Secan rápidamente
• Resisten aceite, grasa y
contácto de superficie
• Nunca pierden lo brillante, ni la
legibilidad
Alambre
para
anillado
• Disponible en rollos de una libra
• Escoja entre: Cobre (.0403" de diá.)
o Acero (.0410" de diá.)
Diámetro No. de Parte
Cobre .0403" OWC-0403
Acero Inoxidable .0410" OWS-041
Color No. de Parte
Anaranjado MM-STD
Negro MM-010
Amarillo MM-030
Blanco MM-050
Verde MM-060
Rojo MM-070
Azul MM-080
Pulidores de Diamantes y
Accesorios
Mantenga sus pulidores de
diamantes limpios y afilados
• Una fina capa de lubricante para pulidores enfría y lubrica
• Remueva los residuos de carburo con toallas para ensamblaje y
con la barra de afilar para mejores resultados
• Renueve el poder de corte con un poco de pasta Quick Charge
Pulidores de Diamante
Máquina D.E. D.I. No de Parte
Kwik-Way 3 1 ⁄4" 1 ⁄2" LP-KW
Rottler 1 3 ⁄4" 1 ⁄4" LP-RFA
WVN, VN, Peterson, KIseries 700 de KI 2 1 ⁄2" 15mm LP-VNF
Accesorios
Aceite Para Pulido Muy Fino 1 ⁄2 pint LP-LO
Barra de Afilado 1 stick LP-DS
Pasta Quick Charge 2 oz. jar LS-QC-2
Toallas Para Ensamblado 100 ct. AW-100
220 ct. AW-250
94 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
LP-KW
LP-RFA
LP-VNF

El
rqueado
de los
tornillos de
culatas
(cabezas) en
motores, puede
causar distorsión
en el bloque de
hasta .004”. No es
posible cortar y pulir
un cilindro con
precisión si éste tipo de distorsión
existe. Los aros no sentarán de la
manera correcta y el riesgo de que
los pistones se peguen es alto si el
motor llegara a recalentarse. Para
evitar éstos problemas, se aconseja
el uso de placas de torque para
proporcionar condiciones de
operación en los cilindros y evitar la
distorsión. Las placas de torque
ayudan a la reconstrucción apropiada
de su motor con alta precisión. El
tamaño de corte es .080” más grande
que el agujero estándar.
R
Corte y Amolado de Cilindros
Placas de Torque
• Con superficies paralelas
• Tratadas al calor
• Con tornillos especiales incluidos
(a menos que se indique lo contrario)
• El tamaño de corte es .080” más grande que el agujero estándar
Para Desplazamiento Material Tornillos No. de Parte
Chevy
V8 Bloque Pequeño 265-350 Hierro Colado ✔ HGM-1*
V8 Bloque Pequeño 400 Hierro Colado ✔ HGM-1A*
V8 Bloque Grande 396-454 Hierro Colado ✔ HGM-2*
LS-1 350 Aluminio HGM-LS1
Bloque Grande Hierro Colado HCH-3-R-S
(con diámetro de hasta 4.530")
*Incluye tornillos con cabeza para aplicación de torque
Chrysler
V8 Bloque Pequeño 273-360 Hierro Colado ✔ HCR-4
V8 Bloque Grande 361-440 Hierro Colado ✔ HCR-6
Ford
Herramienta
Universal Para
Soporte Fijo de
Barras de Corte de
Cilindros
Para asegurar
barras rápido
y con seguridad
• Monta y asegura rápidamente barras para corte de cilindros sin
dañar la superficie de los bloques • No se desaprieta durante la
operación • Sirve en las barras de corte más populares
• No. de Parte UHD-300
FH-16
Lima de 16"
Para uso en piezas
demasiado grandes
para limas pequeñas
FI-16
• La lima y el soporte de mano se venden separadamente
Descripción No. de Parte
Lima de 16" FI-16
Soporte de mano FH-16
Limpiador de lima FC-10
SINCE
V8 Bloque Pequeño 260-302 7 ⁄16"
Hierro Colado
351-400 1⁄2"
194 5
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 95
HFO-7
V8 Bloque Grande 429-460 Hierro Colado ✔ HFO-9A
V8 Bloque Pequeño 4.6L Aluminio T6 HFO-46R
2300 2.3L Aluminio T6 ✔ HFO-23
FC-10
Placa de Torque Para
Trabajo Normal
Una alternativa
de bajo costo
• Para motores de Briggs & Stratton
de 5 caballos
• Diametro máximo de corte 2.6025"
• Aluminio de 1 1⁄8" de ancho
• Tornillos incluidos
• No. de ParteGPS-856
Hard Block, Para Rellenar
Recámaras de Agua
¡No se encogerá
o expandirá!
• Para soporte de las paredes de cilindros
• Puede ser usado después de haber cortado
el bloque, o cuando esté totalmente armado
• No se expande como las pasta epóxicas más comunes
• Gana estabilidad rápidamente y se seca por completo
en 24 horas • Estable en agua, así como en altas temperaturas de
operación del motor • No contiene materiales peligrosos
• No ha sido diseñado para la reparación de grietas
Descripción No. de Parte
Equipo Para Rellenado Corto HB-212SF
Equipo Para Rellenado Alto HB-228TF
El tamaño de corte es
.080" más grande que
el agujero estándar
TRACK TESTED
SINCE 1984!
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo ...
Rápido
Cortadores Para Barras de
Corte - Escoja Entre Trés
Estilos
Estilo Sólido de Una Sola Pieza
Soporte integrado con la
punta de carburo del
cortador. Brinda una
excelente calidad de corte.
Puede ser afilado muchas
veces. Cuando ya no se
pueda utilizar, reemplace la
herramienta completa.
Tipo Reemplazable de 1 Esquina
Soporte con cuchilla de corte
separada. Corte excelente y a
la vez económico. Cuchilla que
permite ser afilada muchas
veces. Cuando ya se desgaste
completamente, reemplace
unicamente el cortador
Tipo Reemplazable Con Cuchilla de
6 Puntas
Cuando una esquina de corte
se desgaste, rote la cuchilla a
la punta siguiente para
proseguir. No necesita el
afilar.
Cuchillas agrandadas para mostrar sus detalles
GOODSON
GOODSON
Tools & Supplies for Engine Builders
¿Necesita algo especial?
Llame al 1-800-533-8010
RT-FMC
FG-3B
Partes de Repuesto
Para Herramientas de Perforado Fuera de
Centro y Agujero Ciego
Descripción No. de Parte
Cuchilla de Repuesto FG-3B
Tornillo de Repuesto FG-8103
Para Cortadores de Cilindros
Descripción No. de Parte
Cuchilla de Repuesto RT-FMC
Boring Bar Micrometer
For Van Norman 777
Boring Bars
• OE Replacement Box Micrometer
• Will NOT accommodate offset boring tooling
Descripción No. de Parte
Para porta herramientas de 3 ⁄8" 777-MIC
alto x 3 ⁄4" ancho
Fits 9 ⁄16"H x 13 ⁄16"W Tool Holder 777S-MIC
“Contamos con centros de envío regionales para estar más cerca de usted para un envío más rápido
y conveniente. Al enviar nuestros productos más populares desde los centros de servicio alrededor
del país, podemos proveerle envío terrestre de 1 o 2 días a casi cualquier sitio en los Estados Unidos”
- Nancy, Supervisora de control de inventario y compras de Goodson, 13 años de servicio
WINONA VAN NORMAN, VAN NORMAN,
PETERSON, KI (PK447S)
CORTADOR DE 1 PIEZA (ESTILO SÓLIDO)
Para Máquinas de Modelo No. Largo Alto No. de Parte
777, 800, 900, 905, 943, 944, 965 1 15 ⁄16" 3 ⁄4" VN-206
TORNILLOS DE AJUSTE
Para Cuchillas de Número Largo No. de Parte
VN-206, VN-177, VN-178
11 ⁄32"
1
9/32 X 1 1/32
9 CUCHILLAS DE CORTE DE 1 PUNTA
⁄16" 9/32 X 1 9/16
Para Máquinas de Modelo No. Type Diá. No. de Parte
777, 900, 905, 944, 965 General 1 ⁄4" VN-1
777S, 777S4, 944S, CB11, BC22XL
General
Hard
3 ⁄8"
3 ⁄8"
VGS-1
VGS-2
888, 999 General 7 ⁄16" VN-360
SOPORTES PARA CUCHILLAS REEMPLAZABLES DE 6 PUNTAS - Usa RT-6B o RT-6BT
Para Máquinas de Modelo No. Largo Alto No. de Parte
777, 900, 905, 944, 965 17 ⁄8" 3 ⁄4" VN-135
21 ⁄2" 3 ⁄4" VN-136
777S, 777S4, 944S
Rango del agujero: 2.65" to 4.50"
2" 13 ⁄16" VN-122
Cuchillas de Repuesto Tipo
Carburo Estándar RT-6B
Cubiertas en Titanio RT-6BT
Para Máquinas de Modelo No. Largo Alto No. de Parte
CB11, CB22XL 3 ⁄8" diameter VN-129
Cuchillas de Repuesto Tipo
Carburo Estándar FG-3B
PARTES MISCELANEAS
Para Soportes de Cuchillas de 6 Puntas Description No. de Parte
Tornillo para cuchilla VN-130
Tornillo para soporte VN-132
Esfera de Nylon
KWIK-WAY
CORTADORES DE 1 PUNTA PARA SOPORTES ORIGINALES
VN-133
Para Máquinas de Modelo No. Tipo Diá. No. de Parte
F, FT, FL, FN, FR, FS, Brusco 5 ⁄16" KWL-R
FW, FWS, FWSII, FX Terminado 5 ⁄16" KWL-F
SOPORTES PARA CUCHILLAS REEMPLAZABLES DE 6 PUNTAS - Usa RT-6B o RT-6BT
Para Máquinas de Modelo No. Largo Alto No. de Parte
FL, FN, FR, FS, FT, FW 29 ⁄16" 5 ⁄8" KWL-116
Cuchillas de Repuesto Tipo
Carburo Estándar RT-6B
Cubiertas en Titanio RT-6BT
PETERSON-BERCO
Cuchillas de Corte de 1 Punta Para Soportes Originales
Para Máquinas de Modelo No. Largo Diá. No. de Parte
ACP-151-A, ACP-151-BL, SCP-151-P 13 ROTTLER
⁄4" 10mm PB-151
CORTADORES DE 1 PUNTA PARA SOPORTES ORIGINALES
Para Máquinas de Modelo No. Largo Diá. No. de Parte
Incluye todas las barras 13 ⁄4" 11 ⁄32" RL-1
Soportes de Cortadores de 3 puntas- Incluye una cuchilla RL-2T
Para Máquinas de Modelo No. Largo Diá. No. de Parte
Incluye todas las barras 11 ⁄4" 11 ⁄32" RL-2H
Tornillo de reemplazo para RL-2H RL-2S
Cuchilla de Reemplazo
STORM-VULCAN
RL-2T
CORTADORES DE 1 PUNTA PARA SOPORTES ORIGINALES
Para Máquinas de Modelo No. Largo Diá No. de Parte
NS, BCG, BCT, 220, 260 3 ⁄4" 5 ⁄16" S-1
NK3, NK6, NKG-30 15 ⁄16" 7 ⁄16" S-3
SINCE
194 5
96 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
VN-206
VGS-2
VN-360
VN-122
VN-129
KWL-R
KWL-F
RL-1
RL-2H
KWL-116
PB-151
S-1
S-3
VN-1
VGS-1
VN-135
VN-136

Cortadores de Cilindros Fórmula
Uno, Originales de Kwik-Way
Ideales para corte de
materiales duros
• Alta resistencia a fracturas, mas que otros
cortadores con punta de carburo • Ideal para aleaciones duras
o para cortes interrumpidos en aplicaciones de automóviles,
camiones, competición, marino, o motocicletas
Descripción No. de Parte
Herramienta de corte y biselado a 45˚ KWL-1251
Herramienta de corte de un paso KWL-1071
Herramienta para biselado KWL-1074
DE DERECHA A
IZQUIERDA:
VGS-3,
VGS-360C,
VN-135C,
VN-136C,
KWL-C,
Cortadores Para Encamisar
KWL-116C,
RL-1C,
Para corte contrario de
RL-171C
cilindros, y para corte superior
• Uselas para cortar la parte superior de las camisas en seco para
rebajarlas a la altura de la superficie del bloque • También para
corte de profundidad o para corte de radios en esquinas para
camisas húmedas • Cada porta herramientas viene completo con
una cuchilla
WINONA VAN NORMAN, VN, PETERSON, KI
CORTADOR DE 1 ESQUINA Largo Diámetro No. de Parte
Para Máquina Modelo 7 ⁄8" 3 ⁄8" VGS-3
777S, 777S4, 944S,CB11 CB22XL
Para 888, 999 11 ⁄8" 7 ⁄16" VN-360C
PORTA HERRAMIENTAS PARA CUCHILLAS DE 3 ESQUINAS
Para 777, 900, 905, 2" Alto de 3 ⁄4" VN-135C
944, 965 21 ⁄2" Alto de 3 KWIK-WAY
⁄4" VN-136C
CORTADOR DE 1 ESQUINA Largo Diámetro No. de Parte
Para modelos después de #1770 13 ⁄16" 5 ⁄16" KWL-C
PORTA HERRAMIENTAS PARA CUCHILLAS DE 3 ESQUINAS
Para FN, FT, FL, FW, FT, FS 25 ⁄8" Alto de 5 ROTTLER
⁄8" KWL-116C
CORTADOR DE 1 ESQUINA Largo Diámetro No. de Parte
Para todas las barras 13 ⁄4" 11 ⁄32" RL-1C
PORTA HERRAMIENTAS PARA CUCHILLAS DE 3 ESQUINAS
Para todas las barras 13 ⁄4" Alto de 3 ⁄4" RL-171C
Todos los porta herramientas listados anteriormente usan la cuchilla de 3 esquinas No. de parte RT-FMC.
Cuchillas de Repuesto
Para la mayoría de cortadores para
barras de rectificado de cilindros
A B C Esquinas No. de Parte
Carburo
.358" .097" .108" 3 SEQ-1
.345" .094" .140" 6 RT-6B
.447" .124" .149" 3 RT-FMC
.360" .094" .124" 3 FG-3B
C
A
.327" .094" .140" 3 RL-2T
con Cubierta de Titanio
B
.345" .094" .140" 6 RT-6BT
Corte y Amolado de Cilindros
777-177
944-214
777-179
Tornillos Catspaw
SINCE
Cortadores
Especiales Para
Anillar Superficies
Para Barras
194 5
777-178
944-215
944-220
944-219
Set de Zapatas Catspaw
777-193
Use una barra de corte
Cortadores Originales
Para Van Norman,
Peterson, o K.I.
Para 777S o
PK-447S y 944S
Descripción No. de Parte
Porta Herramientas
Para 1.25" 944-214
944S 1.80" 944-215
Para 1.60" 777-177
777S 2.30" 777-178
Cuchilla Reemplazable de 1 punta
soporte de 3 ⁄8"
Para porta herramientas listados
anteriormente 777-179
Micro Tornillos Ajustables
Estandar 944-219
Largos 944-220
Set de Zapatas Catspaw (4 de cada uno)
Desc. No. de Parte Desc. No. de Parte
#1 777-401 #4 777-404
#2 777-402 #5 777-405
#3 777-403
Tornillos Para Zapatas Catspaw (1 de cada uno)
Para Zapata #1 800-114
Para Zapata #2 800-115
Para Zapata #3, 4, y 5 800-116
Disco Para Afilar Herramientas
Para 777S, 944S 777-193
DE DERECHA A IZQUIERDA:
VN-153, VN-166, KWL-156,
KWL158, RL-182
regular para anillar superficies
• corta canales en superficies para anillar y reafirmar los empaques
en motores de competición • Maquina canales de .037" de ancho
• Uselo con cuchillas reemplazables (vendidas por separado)
PORTA CUCHILLAS Largo Alto No. de Parte
WINONA VAN NORMAN, VN, PETERSON, KI
Para 777S, 944S 3 3 ⁄8" 13 ⁄16" VN-153
Para CB-11, CB22XL 1 5 ⁄8" 3 ⁄8" diá. VN-166
KWIK-WAY
Para FN, FW, FT, FL, FS 2 1 ⁄8" 5 ⁄8" KWL-156
FR 2 7 ⁄8" 5 ⁄8" KWL-158
ROTTLER
Para todas las barras 4.20"-5.00" diá. RL-182
CUCHILLA DE REPUESTO
Para porta cuchillas listados anteriormente KWVN-57
Carburo C6 para porta cuchillas listados anteriormente KWVN-57C6
Alambre para anillado
• Disponible en rollos de una libra • Escoja entre:
Cobre (.0403" de diá.) o Acero (.0410" de diá.)
Diámetro No. de Parte
Cobre .0403" OWC-0403
Acero Inoxidable .0410" OWS-041
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
97

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HerramientasySuministrosPara
Harley-Davidson
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Junior
Midget
• Rango: 1 1 ⁄4" - 1 3 ⁄4"
• Eje impulsador de
2" y 12" de
extensión
• Las piedras se
venden por
separado
• Rosca de
7 ⁄16" - 14
• No. de Parte
SNJ-10
R
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Midget
• Rango: 1 3 ⁄4 " - 2"
• Eje impulsador de
2” y 12” de
extensión
• Las piedras se
venden por
separado
• Rosca de 7 ⁄16” – 14
• No. de Parte
SN-75
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Junior
• Rango: 2" - 2.6"
• Eje impulsador de
2" y 12" de
extensión
• Las piedras se
venden por
separado
• Rosca de 7 ⁄16” – 14
• No. de Parte
JN-95
SINCE
Piedras para Amolado
Para amoladoras Junior y Midget
• Cada set incluye dos soportes con piedras de 4" de largo, y dos
soportes con limpiadores de Aluminio integrales
Grano Rango Uso Termindao No. de Parte
Grano 70 1.75" - 2.00" Hierro Colado 120 Ra SN-100
Brusco 2.00" - 2.20" Hierro Colado 120 Ra JN-100
2.20" - 2.40" Hierro Colado 120 Ra JN-101
2.40" - 2.60" Hierro Colado 120 Ra JN-102
Grano 150 1.25" -1.44" Hierro Colado 45 Ra SNJ1-J45
Mediano 1.42" - 1.60" Hierro Colado 45 Ra SNJ2-J45
1.58" - 1.77" Hierro Colado 45 Ra SNJ3-J45
1.75" - 2.00" Hierro Colado 45 Ra SN-200
2.00" - 2.20" Hierro Colado 45 Ra JN-200
2.20" - 2.40" Hierro Colado 45 Ra JN-201
2.40" - 2.60" Hierro Colado 45 Ra JN-202
Grano 220 1.75" - 2.00" Hierro Colado 32 Ra SN-300
Terminado 2.00" - 2.20" Hierro Colado 32 Ra JN-300
2.20" - 2.40" Hierro Colado 32 Ra JN-301
2.40" - 2.60" Hierro Colado 32 Ra JN-302
Grano 280 1.75" - 2.00" Hierro Colado 20 Ra SN-500
Terminado 2.00" - 2.20" Hierro Colado 20 Ra JN-500
2.20" - 2.40" Hierro Colado 20 Ra JN-501
2.40" - 2.60" Hierro Colado 20 Ra JN-502
Grano 400 1.25" - 1.44" Hierro Colado 8 Ra SNJ1-J87
Terminado Fino 1.42" - 1.60" Hierro Colado 8 Ra SNJ2-J87
1.58" - 1.77" Hierro Colado 8 Ra SNJ3-J87
1.75" - 2.00" Hierro Colado 8 Ra S18-J87
2.00" - 2.20" Hierro Colado 8 Ra T20-J87
2.20" - 2.40" Hierro Colado 8 Ra U22-J87
2.40" - 2.60" Hierro Colado 8 Ra V24-J87
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Estándar
• Rango: 2 1 ⁄2" - 7"
• Eje impulsador de
2" y 12" de
extensión
• Las piedras se
venden por
separado
• Rosca de 7 ⁄16" – 14
• No. de Parte
AN-112
Comunmente usados con taladros de 1 ⁄2" Las de trabajo
pesado también pueden ser usades en gabinetes
manuales
Acopladores de
Acción Rápida
194 5
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Para Trabajo
Pesado
• Rango: 1 ⁄2" - 15"
• Eje impulsador de
2" y 12" de
extensión
• Las piedras se
venden por
separado
• Rosca de 5 ⁄8” – 11
• No. de Parte
AN-815
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Estándar
Goodson
• Rango: 2 1 ⁄2" - 5"
• Eje impulsador
12"
• Piedra incluidas
grano de 220
(HN-301S)
• Rosca de 7 ⁄16" – 14
• No. de Parte
HN-218
Hace la operación de amolado
mas rápida y eficaz
• Mantiene las manos libres para cambiar la herramienta de
cilindros mas fácilmente
Aplicación No. de Parte
Amoladores SN, JN, AN, etc. con rosca 7⁄16x14" AN-80
Amolador de trabajo pesado AN-815 y otras
con Rosca de 5⁄8x11" AN-85
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Para Trabajo
Pesado
Goodson
• Rango: 2 1 ⁄2" – 5"
• Eje impulsador
12"
• Piedra incluidas
grano de 220
(HN-301S)
• Rosca de 5 ⁄8" – 11
• No. de Parte
HN-218HD
Armazón de Parada Para Amoladoras Portátiles
Seleccione la profundidad una
vez para un bruñido manual
más rápido
• El aro de parada pegará en la superficie del bloque,
asegurando que las piedras no tocarán partes no deseadas
en el bloque • Usted podrá usar pulsaciones
rápidas y totales para evitar formas cónicas en los
cilindros • Buje de empuje de latón endurecido
Descripción No. de Parte
Medida de el Buje 1 ⁄2" (12.7mm) HS-150-1/2
5 ⁄8" (15.9mm) HS-150-5/8
3 ⁄4" (19.1mm) HS-150-3/4
Aro de parada de nylon de reemplazo HS-RING
98 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Piedras de Amolado de las Marcas Goodson o Sunnen
Para todas las amoladoras de cilindros más
populares y las de estilo AN
• Conjuntos de 4 piezas de piedras integrales • Dos ejes con piedras abrasivas y dos ejes
con guias sólidas • Para amoladoras de cilindros de las marcas Sunnen AN estandar, de
trabajo pesado, y Goodson HN-218 y HN-218 HD • Para ser usadas con aceite para amolado de
cilindros • Las piedras para hoyos ciegos, son de 2 13⁄16" de largo, las demás son de 4"
SUNNEN ® GOODSON
Para amoladoras
Para amoladoras de cilindros de cilindros:
portátiles o de poder portátiles o de poder
de poder únicamente
Grano Rango Uso Terminado Goodson No. Sunnen No. No. de Parte No. de Parte
70 Grano 2.5"-2.7" 63.5-68.6 Hierro Colado 120 Ra AN-115 G25-J17
2.7"-4.1" 68.6-104.1 Hierro Colado 120 Ra AN-100 M27-J17 HN-100 HN-100
Hierro Colado 120 Ra HN-100R1 Diámetro corto o ciego 120 Ra AN-100-71 M27-J17-71 HN-102 HN-102
Harley / VW 120 Ra AN-100 AN-100F
3.5"-5.5" 88.9-139.7 Hierro Colado 120 Ra AN-101 N37-J17 HN-101 HN-101
Hierro Colado 120 Ra HN-101R1 Diámetro corto o ciego 120 Ra AN-101-71 N37-J17-71 HN-104 HN-104
Camisas Duras 55 Ra AN-131 N37-J11
4.7"-15.0" 119.4-381 Hierro Colado 120 Ra AN-1062 W47-J17
Camisas Duras 55 Ra AN-1362 W47-J11
150 Grano 2.5"-2.7" 63.5-68.6 Hierro Colado 45 Ra AN-215 G25-J45 HN-215S
2.7"-4.1" 68.6-104.1 Hierro Colado 45 Ra AN-200 M27-J45 HN-200S HN-200
Diámetro corto o ciego 45 Ra AN-200-71 M27-J45-71 HN-202S HN-202
Camisas Duras 30 Ra HN-230S
3.5"-5.5" 88.9-139.7 Hierro Colado 45 Ra AN-201 N37-J45 HN-201S HN-201
Diámetro corto o ciego 45 Ra AN-201-71 N37-J45-71 HN-204S HN-204
Camisas Duras 30 Ra AN-231 N37-J43 HN-231S
4.7"-15.0" 119.4-381.0 Hierro Colado 45 Ra AN-2062 W47-J45 HN-206S2 Camisas Duras 30 Ra AN-2362 W47-J43 HN-236S2 220 Grano 2.7"-4.1" 68.6-104.1 Hierro Colado 32 Ra AN-300 M27-J55 HN-300S HN-300
Para Terminado Diámetro corto o ciego 32 Ra AN-300-71 M27-J55-71 HN-302S HN-302
3.5"-5.5" 88.9-139.7 Hierro Colado 32 Ra AN-301 N37-J55 HN-301S HN-301
Diámetro corto o ciego 32 Ra AN-301-71 N37-J55-71 HN-304S HN-304
4.7"-15.0" 119.4-381 Hierro Colado 32 Ra AN-3062 W47-J55 HN-306S2 280 Grano 2.5"-2.7" 63.5-68.6 Hierro Colado 20 Ra AN-515 G25-J65 HN-515S
SINCE
194
194 5
Para 2.7"-4.1" 68.6-104.1 Hierro Colado 20 Ra AN-500 M27-J65 HN-500S HN-500
Terminado Diámetro corto o ciego 20 Ra AN-500-71 M27-J65-71 HN-502S HN-502
Fino Camisas Duras 12 Ra AN-530 M27-J63
3.5"-5.5" 88.9-139.7 Hierro Colado 20 Ra AN-501 N37-J65 HN-501S HN-501
Diámetro corto o ciego 20 Ra AN-501-71 N37-J65-71 HN-504S HN-504
Camisas Duras 12 Ra AN-531 N37-J63 HN-531S
4.7"-15.0" 119.4-381.0 Camisas Duras 12 Ra AN-536 2 W47-J63
Hierro Colado 20 Ra AN-506 2 W47-J65
400 Grano 2.5"-2.7" 63.5-68.6 Hierro Colado 8 Ra G25-J87 G25-J87
Para 2.7"-4.1" 68.6-104.1 Hierro Colado 8 Ra M27-J87 M27-J87 HN-600S HN-600
Terminado Camisas Duras 5 Ra M27-J85 M27-J85
Extra 3.5"-5.5" 88.9-139.7 Hierro Colado 8 Ra N37-J87 N37-J87 HN-601S HN-601
Fino Camisas Duras 5 Ra N37-J85 N37-J85
600 Grano 2.5-2.7" 63.5-68.6 Hierro Colado* 2-3 Ra G25-C05 G25-C05
Para 2.7"-4.1" 68.6-104.1 Hierro Colado* 2-3 Ra MM33-C05 MM33-C05
Pulido 4.0"-5.6" 101.6-142.2 Hierro Colado* 2-3 Ra NN40-C05 NN40-C05
(*Hierro Colado – 3 Ra., Camisas Duras – 2 Ra., Acero– 3 Ra.)
1 Estas piedras de color rubí contienen abrasivos de óxido de Aluminio para garantizar corte rápido y de larga duración 2 Uselo con equipo de soporte maestro y
soportes independientes para piedras. Por favor ordene usando el número de Goodson.
Soporte Maestro y Conjuntos de Piedras
• Sostiene un conjunto de piedras de 4" de largo
• Piedras vendidas por separado
Soporte Maestro
Rango-Diámetro No. de Parte
4.7" - 7.0" AN-355
6.0" - 9.0" AN-365
Soporte de Piedras para AN-365
6.0" - 9.0" AN-260
Téchnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas 99
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
Piedras Para
Amolado de Cilindros Con Guias
Especialmente
diseñadas para
trabajos en
cilindros
con puertos
• Algunos motores de 2 tiempos
vienen con puertos de entrada y
emisión que interrumpen el
recorrido de las piedras comunes de
amolado de cilindros
• Estas piedras han sido diseñadas
para pasar sobre los puertos de
entrada y emisión, a la vez
manteniendo la presión indicada
constante para remover material con
precisión y seguridad
Grano Rango Uso Terminado No. de Parte
Grano 150 2.5" - 3.3" Hierro Colado 45 Ra GY25-J45
3.3" - 4.2" Hierro Colado 45 Ra MY33-J45
Grano 280 2.5" - 3.3" Hierro Colado 20 Ra GY25-J65
3.3" - 4.2" Hierro Colado 20 Ra MY33-J65
Grano 400 2.5" - 3.3" Hierro Colado 8 Ra GY25-J85
3.3" - 4.2" Hierro Colado 8 Ra MY33-J85
HE type stones
Equipo Portable Para Amolado de Cilindros para
Diámetros Pequeños
Para cilindros de diámetros
de 1 3⁄4" to 2 3⁄4"
• Construidas con presición específicamente para cilindros de
diametros pequeños • Piedras de 3 1⁄2" de largo • Piedras de
composición de 4 granos diferentes
Equipo de Amolado de Cilindros Pequeños
• Incluye un conjunto de piedras de cada No. de parte: HL-1641,
HL-1642, HL-1643, llave allen, y estuche resistente a impáctos
• No. de Parte HL-1600
Conjunto de Piedras y Guias de Repuesto
• Incluye 2 piedras y 2 guias
Medida Rango Grano 80 Grano 180 Grano 280 Aluminio Nikasil
1.75" - 2.20" HL-1644 HL-1641 HL-1638 HL-1647 HL-1657
2.05" - 2.50" HL-1645 HL-1642 HL-1639 HL-1648 HL-1658
2.35" - 2.75" HL-1646 HL-1643 HL-1640 HL-1649 HL-1659
Piedras y Guías Para Máquinas
de Amolado Sunnen
Repuestos de primera calidad
• Para todas las amoladoras de tipo CV-616 y CK-10
C-3070K
Piedras de Corcho Para
Amolado de Cilindros
equipadas con soportes maestros Sunnen • 2 Piedras por set
• Rango de diámetro: 4.125" 5.000" (104.8 – 127.0mm)
• Úselos con el soporte maestro CK-3045A (se vende por separado)
Piedras Goodson Sunnen
Uso Grano RMS Cante. No. Cante. No.
de Parte de Parte
Bloques Duros 70 60 6 EHN-116
Cilindros 70 60 6 EHN-123
Enfriados en Aire
Bloques Duros 220 22-32 6 EHN-512
Cilindros 220 22-32 6 EHN-518
Enfriados en Aire
Para producir un
super micro terminado
• Para producir el terminado más fino para motores de alto poder
• Con soportes en una sola pieza para cazar en las amoladoras de
cilindros más populares de tipo AN • Vendidas en conjuntos de 2
• Rango de 3.3" a 5.6" de diámetro • Uselas con aceite para amolado
Diámetro de Rango No. de Parte
3.3" - 4.2" (83.8 - 106.7mm) MM-33-CORK
4.1" - 5.6" (104.1 - 142.2mm) NN-33-CORK
Bloques Duros
Terminado Brusco
70
70
60
60
1
1
HE-123
HE-133
6
6
EHU-123
EHU-133 Equipo de Piedras de Amolado de Cilindros
Bloques Duros 220 22-32 1
Generales 220 22-32 1
Aluminio 220 30-36
Alto Níquel 280 20-25
Terminado Fino 280 16-23 1
Alto Níquel 400 7-14
Aluminio 400 7-14
Accesorios
Equipo de Soporte Maestro
Zapata de Desgaste
Guía de Centrado (incluye C-30)
Zapata Guía y Set de Tornillos C-3120K
Zapata de Estabilización
HE-518
HE-525
HE-625
6 EHU-518
6 EHU-525
6 JHU-525
6 JHU-623
6 JHU-625
6 JHU-818
6 JHU-820
Cante No. de Parte
1 CK-3045A
2 C-3070K
1 CK-3090A
1 CK-3070
2 C-3120K
Lisle
100
Para piedras y zapatas de rectificación de bielas, refiérase a la página 105
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
®
Corta rápidamente, dura más
• Piedras y guias de 5" de largo
• Cada conjunto incluye dos piedras y
dos guias en felpa
Reemplaza No. de
Lisle ® No. Grano Parte
15500 80 HL-80
15510 180 HL-180
15520 280 HL-280
15590 500 HL-500
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Servicio
Completo…
Rápido!
“Ofrecemos a cada cliente la oportunidad de abril una cuenta con Goodson para ordenar más rápido
y fácilmente y para a horrar dinero en envíos C.O.D. ( pago contra reembolso). ¡ Llámenos para
mayor información!”
– Diane, Mantenimiento de Archives de Clientes de Goodson - 7 Años de servicio

Conjunto de Piedras
Para Amolado de Cilindros
Para amoladoras de
cilindros Ammco
• Incluye dos piedras y dos
guias en felpa • Uselo en seco
para mejores resultados
Para Ammco 500
Grano Cant Ammco No. de Parte
70 4 #619 AHS-70
220 4 #620 AHS-220
280 4 #3933 AHS-280
400 4 #621 AHS-400
Piedras originales para
Ammco 3800
• Piedras originales Ammco
• Incluye 3 piedras • Para
utilizar con aceite para
amolado de cilindros
Para Ammco 3800
Grano Cant Ammco No. de Parte
100 3 #4040 AHS-110
180 3 #3840 AHS-111
280 3 #3810 AHS-112
400 3 #3833 AHS-113
Abrasivos de Amolado de
Plataforma para Terminado Fino
Proporciona un
terminado fino para
mejor desempeño
• Para amoladoras portátiles, gabinetes de amolado, o máquinas de
poder • Con cerdas de nylon impregnadas con abrasivo fino
• Ideal para motores de competición y para aplicaciones nuevas que
usan anillos de baja tensión • Proporciona un terminado de
plataforma fino que permite que los anillos sienten más rápido
• Reduce el periodo de sentado de anillos • Permite tolerancias más
precisas para mejor compresión, mejor control de aceite y bajas
emisiones
Para amoladores portables y gabinetes de amolado – Incluye 1 par
Tipo de Amolador Rango Diámetro No. de Parte
Sunnen SN 2.15" - 2.40" SN-PHT-732
Sunnen JN 2.40" - 2.60" JN0-PHT-732
Estilo AN 2.98" - 3.78" GG-PHT-732
3.78" - 4.68" MM-PHT-731
3.78" - 6.08" NN-PHT-731
Cabezas de amolado para Sunnen CV / CK – Incluye 1 par
Cabeza Rango Diámetro No. de Parte
Estandar 3.10" - 5.00" C30-PHT-731
Corte y Bruñido de Cilindros
SINCE
194 5
CC-100
incluye todas las partes
mostradas aquí
Mandriles y Conos
Para Biselado de 3"
Hace la instalación
de pistones más fácil aún
• Bisele los exremos filosos para instalar seguramente pistones y
aros • Funciona con todo tamaño de cilindros o camisas
• Conos abrasivos de 82˚ que miden 3 1 ⁄2" de alto con 2" de base y 3"
de diámetro superior • Calza en taladros de 3 ⁄8" o más grandes • El
kit incluye el mandril y 3 conos
Descripción No. de parte
Equipo de Conos Para Biselado de 3" de diámetro superior CC-100
Adaptador de repuesto del taladro de 3 ⁄8" CC-100-1
Cono de biselado de óxido de aluminio CC-15
Mandriles y Conos Para
Biseldo de 5"
Bisele la parte
superior del
cilindro en un solo
movimiento
• Conos de diámetro grande que biselan la parte superior del
cilindro a un angulo exacto de 45° en un solo movimiento
• Eje de acero de 1 ⁄2" permanentemente adjuentos a la base • Altura
del como 31 ⁄2" • El kit incluye un mandril y un cono de grano 36
Descripción No. de Parte Incl.
Kit de Conos de Biselado CC-130 ▼
Conos de Biselado Abrasivo Grit
Oxido de Aluminio 36 CC-30 x
(Rojo) 50 CC-50
80 CC-80
Zirconia 36 CCZ-36
(blue) 50 CCZ-50
80 CCZ-80
Aceite de Amolado
Transparente
Fórmula agresiva!
• Ayuda a mantener las piedras limpias
y afiladas • Incrementa la vida de las
piedras • Ideal para amoladores
portables o toda marca de
amoladores para aplicaciones
de automobiles
Medida No. de Parte
1 galón HO-10
5 galones HO-50
CC-100-1
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
101

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
102
Servicio
Completo…
Rápido!
Amoladoras de Abrasivo Suave
Para Terminado de Plataforma
Para uso con un taladro portátil
• Cerdas de nylon inpregnadas con
abrasivo suave
• Remueve protuberancias
microscópicas en el terminado,
sin remover material • No crea rallado
cruzado • Ideal para reconstrucción
de motores de competición, y
motores nuevos que usan anillos de
baja tensión • Uselo despues de
amolar el cilindro • Proporciona mejor
terminado de plataforma para que los
anillos sienten rápidamente • Proporciona
mejores tolerancias para incrementar
compresión, control de aceite, y bajas emisiones
• Para mejores resultados uselas con aceite de amolado
• También disponible en medidas pequeñas para trabajo en guias o en
diámetros menores
Diámetro de Hoyo Diámetro Largo Largo
Pulg. mm de Brocha Total No. de Parte
.2187" 5.5 .241" 1.00" 4.00" UF-5.5MM
.2500" 6.4 .275" 1.25" 4.50" UF-6.4MM
.2813" 7.0 .309" 1.25" 4.50" UF-7MM
.3125" 8.0 .343" 1.25" 4.50" UF-8MM
.3437 9.0 .378" 1.25" 4.50" UF-9MM
.3750" 10.0 .413" 1.25" 4.50" UF-10MM
.4375" 11.0 .481" 1.25" 4.50" UF-11MM
.4688" 12.0 .516" 1.25" 4.50" UF-12MM
.5000" 13.0 .550" 1.50" 5.00" UF-13MM
.5625" 14.0 .618" 1.50" 5.00" UF-14MM
.6250" 16.0 .688" 1.50" 5.00" UF-16MM
.6875" 17.5 .756" 1.50" 5.00" UF-17.5MM
.7500" 19.0 .825" 1.50" 5.00" UF-19MM
.8125" 20.5 .893" 1.50" 6.00" UF-20.5MM
.875"-1.00" 22-25 1.250" 2.00" 10.00" UF-100
1.00"-1.25" 25-32 1.500" 2.00" 10.00" UF-125
1.25"-1.75" 32-45 2.000" 2.00" 10.00" UF-175
1.75"-2.25" 45-57 2.500" 2.00" 10.00" UF-200
2.25"-2.75" 57-70 3.000" 3.00" 10.00" UF-250
2.50"-3.00" 63-76 3.500" 4.00" 14.00" UF-300
3.00"-3.50" 76-89 4.000" 4.00" 14.00" UF-350
3.50"-4.00" 89-102 4.500" 4.00" 14.00" UF-400
4.00"-4.50" 102-114 5.000" 5.00" 14.00" UF-450
Descripción No. de Parte
Equipos Piedras de Bruñido para Herramientas
Portátiles
Grano 80 N37-A25
Grano 220 N37-A55
Grano 280 AN-501
Grano 400 MM33-J85
Ver página 98 para Amoladoras Portátiles
“Usted recibirá más que poductos de calidad de nosotros… Usted tambien recibe un buen precio!
Nuestro negocio es únicamente las herramientas y suministros para talleres, de esa manera
podemos proveer de un excelente servicio, cuando usted lo necesita, y a un precio razonable.”
– Roger, Controlador de Goodson, 6 años de servicio
SINCE
194 5
Herramientas Sunnen Para Bruñido de Bloques Dart y Camisas Dúctiles
Recomendadas por Dart Machinery
• Úsese con el Aceite de Rectificado Sulfurado (RHO-10 o RHO-50) para todas las aplicaciones
de las piedras siguientes:
Descripción No. de Parte
Para Máquinas Tipo CK/CV
Set de piedras de grano 80 (6) C30-A25
Set de piedras de grano 220 (6) C30-A55
Set de piedras de grano 280 (6) C30-J65
Set de piedras de grano 400 (6) C30-J85
Zapata guía de Titanio CK-3570
Zapata guía de Delron CK-3070NY3X
Para Máquinas CK y CV, NO use zapatas de
guías de bronce, use zapatas de titanio y Delron
mostradas anteriormente. (1 de cada una)
Impulsador Para Mandriles
Para máquinas de rectificación de
bancadas de bloque
• Con perilla para ajustar o retractar las piedras de amolado
• Desajustador de acción rápida para acelerar el proceso de
instalación sin ajustar la medida nuevamente • Perilla para ajuste
de presión de corte • Automáticamente avanza las piedras durante
el proceso • No es para aplicaciones de operación manual
• No. de Parte CH-75A
Impulsador Manual Para Mandriles de Amolado
Para aplicaciones
de amolado manuales
• Ideal para el maquinado de bujes montados que son incomodos de
trabajar en una maquina para bielas • Para diámetros desde 3⁄4" y
más grandes, cuando el largo es de hasta trés veces la medida del
diámetro • Rango de diámetros interiores: .744" - 3.875"
(19mm - 98mm) • Con perilla graduable para ajustar o desajustar
las piedras de amolado • Uselo con cualquier taladro manual de
1⁄2" o más • Rango de R.P.M. de 275 - 450 • No. de Parte GGN-150
Mandriles Para Rectificación de
Bancadas de Bloques
Mandriles Zapatas (10/caja)
Rango mm No. de Parte No. de Parte
2.4"-2.7" 61-69 10RY-2400G RG-D
2.7"-3.0" 69-77 10RY-2700G RG-D
3.0"-3.5" 77-89 10RY-3000H RH-D
Piedras 5/caja RY24-J49
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
R
CK-3070NY3X
CK-3570
C30-A55

Lámpara de Trabajo
de 100 Wats
Pone la luz en donde
se necesita
• Bombillo estandar de 100W
• Con soporte flexible para trabajo pesado
Papel Para Filtrar en
Gabinetes de Amolado
Ahorre tiempo de
limpieza
• Extiende la vida de el aceite • El papel
de filtro en el fondo del tanque,
retiene el material antes de alcanzar el
tanque de residuo • Cuando esté
tapado, simplemente desheche y
reemplace • 2 láminas de 60" x 60"
• Cortelas a la medida necesaria
• No. de Parte HN-FP
• Recubierta con vinilo el cual evita el contacto con grasa o aceite
• Soporte de 30" de largo • Recubierta internamente en aluminio
para aumentar la luz y a la vez aislar y proteger las partes
eléctricas internas • Cable eléctrico de medida 18 con aislante para
aguantar 105˚F • Foco no incluido • No. de Parte GT-7963
CK-252
CK-209A
CK-498A
Repuestos Para
Pulidores de
Cilindros CV-616
Correas de Repuesto No. de Parte
Correa de Tiempo CK-252
Correa Plana CK-192A
Correa Tipo “V”, Superior CK-209A
Correa Tipo “V”, Inferior CK-498A
Correa Tipo “V”, Inferior CK-1267A
Juego de Piñones de Repuesto CK-234A
Equipos de piñones de fibra para el
mecanismo manual de máquinas CV-616 y CK-10
Corte Y Bruñido de Cilindros
CK-192A
Lámpara
de trabajo:
Se ajusta
para dar
luz dirécta
donde se
necesita
SINCE
CK-1267A
194 5
CK-234A
Area de almacenamiento:
Para mantener las
herramientas cerca de sus
manos.
Gabinete Para Amolado de Cilindros
Manguera de fluidos: de tipo
estandar ajustable para mantener la
posición dirécta para abastecer de
fluido el area de trabajo
Perilla de
seguridad:
Se aprieta
para
mantener
en posición
el soporte
de la pieza
trabajada
Para amolado de piezas pequeñas
convenientemente y con seguridad
• El soporte de mesa se ajusta a un ángulo determinado, y se
asegura en posición • Capacidad para bloques o culatas (cabezas)
de hasta 21" de largo • Bombea 5 galones de enfriador por minuto
en el area de trabajo • Fácil de manejar: simplemente coloque y
asegure la pieza a trabajar en el soporte
inferior, asegure el soporte superior y
busque el ángulo necesario para la
operación; encienda la luz y la bomba
de fluido y usted estará listo para usar
sus dos manos en el area de trabajo
• Peso para envío 195 Libras
• 26" de largo x 19" de ancho x 48" de alto
• Bomba para fluidos de 110 Voltios
• Tanque de fluido con capacidad
para 4 galones No. de Parte GSE-1300
Kit Inicial de Para Gabinetes de Amolado
• Incluye 1- Cinco Galones de Aceite de Amolado de Cilindros
1- Amoladora Estándar (HN-218) y
1- Paquete de Papel Para Filtrar en Gabinetes de
Amolado
• No. de Parte GSE-1300-KIT
¡Compre el kit con el Gabinete de Amolado y ahorre 10%
de los precios individuales!
Ordene con seguridad en www.goodson.com
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
103

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Servicio
Completo ...
Rápido
RHB
Correas Para Máquinas
Rectificadoras de Bielas Sunnen ®
• Excelente calidad para larga vida
• Mida su correa para asegurar la medida correcta al ordenar
Medida No. de Parte
Correas Para Bombas de Aceite
70" RHB-70
74" RHB-74
79" RHB-79
84" RHB-84
85" RHB-85
109" RHB-109
Correas de Tipo Plano
371 ⁄4"x5 ⁄8" RHFB-37
451 ⁄2"x5 ⁄8" RHFB-45
461 ⁄2"x5 ⁄8" RHFB-46
Asambleas De Rod De la Alimentación - Aluminio trabajado a máquina y
montado de la precisión del billete T6061
- Para la mayoría de los modelos continuados
14" Modelo Del Banco RHFR-14
16" Modelo Del Piso RHFR-16
Cabeza de Amolado Para Máquinas de
Rectificado de Bielas
Para motores pequeños
o cilindros removibles
• Precisión de hasta .0005"
• Para las máquinas de rectificado de
bielas más populares
• Ideal para motores pequeños o cilindros
removibles como los VW o motocicletas
• Utiliza las piedras de Goodson HN o
las Sunnen AN (página 99)
• No. de Parte AN-600
RHFB
demostrad
o con las
piedras
que afilan
con piedra
opcionales
Aceite Para rectificado de Bielas
Incluye Aditivos Para Cortes
de Alta Presión
• Mantiene las piedras limpias y libres de cortes
durante el rectificado de Bielas y otras
aplicaciones de b ruñido.
“Nuestra misión es tomar su arden correstamente, confirmar que los productos estén en
existencia y después despachar la orden inmediatamente para que sea enviada el mismo día”
– Greg, Departamento de ventas de Goodson, 3 años de servicio
Tamaño No. de Parte
1 Galón RHO-10
5 Galón RHO-50
SINCE
194 5
Mandriles de la Serie CR
Para reacondicionar
bielas de acuerdo con
especificaciones originales
Piedras
• Produce un pulido concéntrico perfecto para sentar metales Zapatas Guías
en posición correcta • Los mandriles se entregan con placas
de avance, bloque de tensión, seguros de zapatas, y zapatas
(Todos estos implementos se venden también por separado)
• Piedras para pulir se venden por separado (lista a la derecha
Mandriles de tipo CR
Rango No. de Parte
Pulgada mm
1.45" - 1.60" 36.8 - 40.6mm CR-1450
1.60" - 1.75" 40.6 - 44.4mm CR-1600
1.75" - 1.90" 44.4 - 48.3mm CR-1750
1.90" - 2.10" 48.3 - 53.3mm CR-1900
2.10" - 2.30" 53.3 - 58.4mm CR-2100
2.30" - 2.50" 58.4 - 63.5mm CR-2300
2.50" - 2.70" 63.5 - 68.6mm CR-2500
2.90" - 3.10" 73.7 - 78.5mm CR-2900
Piedras de Bruñido
Piedras Sunnen para Mandriles Terminado Medio CR-2
CR-1450 a 1750 (2 cado uno) Terminado Fino CR-4
Piedras Goodson para Mandriles Terminado Medio HC-2
CR-1450 a 1750 (1 cado uno) Terminado Fino HC-4
Piedras Sunnen para Mandriles Aluminio / Titanio CR-9
CR-1900 y mayores (2 cado uno) Desbaste CR-10N
Terminado Medio CR-12
Terminado Fino CR-14
Piedras Goodson para Mandriles Desbaste HC-10
CR-1900 y mayores (1 cado uno)
Zapatas Guías Sunnen
Terminado HC-12
Para Mandriles CR-1450 a 1750 Moldeado CR-40D
Para Mandriles CR-1900 y mayores Moldeado CR-50D
Bronce
Zapatas Guías Goodson
CR-50B
Para Mandriles CR-1450 a 1750 Moldeado C-40D
Para Mandriles CR-1900 y mayores Moldeado C-50D
Bronce
Cuñas y Placas de Cuñas
C-50-BR
Para Mandriles CR-1450 a 1750 Cuña CR-70
Placa Pequeña CR-75
Placa Grande CR-85
Para Mandriles CR-1900 a 2500 Cuña CR-100
Para Mandriles CR-1900 y mayores Placa Pequeña CR-110
Placa Grande CR-120
Para Mandriles CR-2900
Bloque de Tensión
Cuña CR-200
Calza CR-1900 y más grandes LN-1337A
Abrazaderas de Zapatas (más 4 tornillos)
Calza CR-1900 y más grandes CR-45A
Cortadores de Biseles
Para Bielas
Uselo en el lugar de una piedra en un mandril tipo CR regular para biselar
los extremos grandes de bielas
Para mandriles CR-1900 y más grandes (inc. cortador) CR-35
Para mandriles CR-1900 y más grandes (inc. cortador) CR-25
Cuchilla de Carburo de Repuesto (3 lados) CR-28A
Mandriles más grandes piedras y partes de repuestos disponibles por
medio de una Orden Especial
104 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Unidades para rectificado de bielas y bujes de la serie KL
Para trabajo de bujes y pines de pistón
• Con zapata reemplazable que asegura que el mandril nunca se desgasta
Mandriles Series KL (ordene la camisa de alineación, adaptador, y piedras por separado)
Mandril Camisa de Adaptador Zapatas (2) Piedras (12/pack)
Incluye Barra de Alineación Incluye Retenedor 1 set incluido con
Avance y Zapatas el Mandril Order No.
Rango (in) (mm) No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte Áspero Medio Final Acero
0.775" - 0.805" 19.7 - 20.4 KL-775M S-775 AK20-A UA-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
0.838" - 0.868" 21.3 - 22.0 KL-838M S-838 AK20-A UB-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
0.869" - 0.899" 21.1 - 22.8 KL-869M S-869 AK20-A UB-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
0.900" - 0.930" 22.1 - 23.6 KL-900M S-900 AK20-A UC-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
0.962" - 0.993" 24.4 - 25.2 KL-962M S-962 AK20-A UC-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
0.994" - 1.062" 25.2 - 27.0 KL-1000M S-994 AK20-A UD-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
1.056" - 1.125" 26.8 - 28.6 KL-1062M S-1062 AK20-A UD-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
1.181" - 1.250" 30.0 - 31.7 KL-1187M S-1187 AK20-A UE-B KL-5 KL-7 KL-13 KL-14
NOTA: Sunnen ha puesto al día recientemente los números de pieza, usted todavía está recibiendo el mismo producto de calidad que usted ha conseguido
de Goodson en el pasado
Filtros de Felpa Para Máquinas
de Rectificación de Bielas
Extiende la vida de la
bomba de aceite y
protege las partes
• Atrapa partículas abrasivas y piezas sólidas
de metal antes de entrar al tanque
• Reemplace cuando esté completamente
tapado
Medida No. de Parte
18"x25"x1" RH-MAT
26"x40"x1" RH-MAT-2
33"x48"x1" RH-MAT-3
Piedras Para Corte
de Tapas y Bielas
En existencia
y listas para
ser enviadas!
• Diseñadas con receso • Trabajan en
máquinas de corte de tapas y bielas de Sunnen
Medida No. de Parte
4"x1 1 ⁄2"x1" (101.6 x 38.1 x 25.4 mm) GR-305
6"x2"x1 1 ⁄4" (152.4 x 50.8 x 31.8 mm) GR-805
Afilador de Diamante Para Piedras
Restaure las propiedades
de cortes de sus piedras
• Restaura el poder de corte en sus piedras para
mejor terminado • Uselo manualmente con
todas las piedras de rectificación de bielas
• Con polvo de diamante en soporte metalico
para mayor duración • Incluye una cadena
para asegurar a la maquina rectificadora de
bielas • No. de Parte MAN-700
SINCE
194 5
Piedras Y Zapatas Para Rectificación de Bielas
Para las rectificadoras de biela más
populares
• Calidad de primera • Marcas Goodson o Sunnen
Goodson Sunnen ®
Piedras para Uso No. de Parte Cant. No. de Parte Cant.
Rectificado de Bielas
Para Mandriles SL720 / SL2300 de Sunnen
Brusco HS-5 1 SL-5 6
Prop. Gen. HS-7 1 SL-7 6
Fino HS-13 1 SL-13 6
Para Mandriles de la Serie PL de Sunnen
Brusco HP-5 1 PL-5 12
Prop. Gen. HP-7 1 PL-7 12
Fino HP-13 1 PL-13 12
Para Mandriles de la Serie ML de Sunnen
Brusco HM-5 1 ML-5 12
Prop. Gen. HM-7 1 ML-7 12
Fino HM-13 1 ML-13 12
Para Mandriles de la Serie KL de Sunnen
Brusco HK-5 1 KL-5 12
Prop. Gen. HK-7 1 KL-7 12
Fino HK-13 1 KL-13 12
Zapatas Uso No. de Parte Cant. No. de Parte Cant.
Para Mandriles CR1450 / 1750 de Sunnen 1.450"-1.900"
Hierro Colado C-40D 2 CR-40D 2
Para mandriles CR1900 / 4500 de Sunnen 1.900"-4.700"
Bronce C-50-BR 2 CR-50B 2
Hierro Colado C-50D 2 CR-50D 2
Para Mandriles de las Series KL y ML de Sunnen 0.900"-0.993"
775"-.805" A-BMK 2 UA-B 2
.838"-.899" B-BMK 2 UB-B 2
.900"-.993" C-BMK 2 UC-B 2
.994"-1.125" D-BMK 2 UD-B 2
1.119"-1.250" E-BMK 2 UE-B 2
Nota: Las zapatas de bronce duran hasta 6 veces más que las de hierro
Zapatas Guías No. de Parte Cant.
de Aleación de Aluminio
Para Mandriles de las Series PL y ML de Sunnen
1.355" - 1.500" WC-D 2
1.480" - 1.625" WD-D 2
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 105
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Cortador de Aros de
Tipo Manual
Para cortar aros
a la medida
• Construcción rígida en aluminio
• Maquinado a precisión para
larga duración • Disco abrasivo de
carburo - silicón mantiene el plano y
la precisión de corte
Descripción No. de Parte
Cortador de Aros (incluye 1 disco) PRF-250
Disco Abrasivo de Repuesto PRF-250W
Limas de Diamantes
Manuales
Haga ajustes finos
• Elija entre limas de diamantes entre grano 320 y 600
• Fácilmente elimine rebabas creadas cuando trabaje con los
extremos de los aros • Ideal para varios trabajos
Descripción No. de Parte
Equipo de Limas de Diamante – DFS-2
1 de grano 320 y 1 de grano 600
Limas de Grano 600 (paquete de 2) DFS-6
“El mejor cortador de aros y punto!”
– El equipo de Don Prudhomme Snake Racing
Calibrador integral de lectura fácil
Cortador de Aros Eléctrico
El cortador de anillos más popular en la
industria ahora incluye una moleta
• Termine con la tediosa tarea de cortar y medir aros hasta alcanzar la medida
• Calibrador integral de lectura fácil y pivotes de parada para hacer repeticiones
rápidas y facil
• Para aros de diámetro de 2 1 ⁄2" a 5"
• Motor de alto torque corta los extrmos de los aros en segundos
• Soportes de posición mantienen el aro perpendicular al disco de corte
• Con espacios cerrados que previenen la entrada de polvo y desgaste prematuro
• Perilla de alimentación con corte transversal para mejor manejo
Descripción No. de Parte
Cortador de Aros Eléctrico 110V / 60 ciclos PRF-812
Cortador Eléctico de Aros Con Disco Para Pulir Esquinas 110V / 60 ciclos PRF-812DW
Cortador Eléctico de Aros Con Disco Para Pulir Esquinas 220V / 50 ciclos PRF-822DW
Kit de Pulido Para Cortadores de Aros – incluye todo lo que necesita
para añadir el kit de pulido al cortador de aros original PRF-812DWR
Disco Para Pulir de Repuesto PRF-DW
Disco Abrasivo de Repuesto (grano 60) PRF-1001
Moleta de Diamante de Repuesto PRF-812D
1 2 3 4
Mesa de soporte de acero
inoxidable
Soporte excéntrico para
ajuste rápido y eficaz
Parada de aros Positiva
SINCE
Pivotes de parado para
protección del disco
abrasivo
194 5
PRF-812
Cortador de Aros de Tipo
Manual
Para cortar anillos
sobre medida
PRF-812DW
Disco abrasivo integrado que
elimina la necesidad del pulido
manual de aros
• Mida la distancia y luego utilize esta
herramienta para cortar el a la medida
bajo especificaciones • Para cualquier
tamaño o marca de anillos
• Con discos abrasivos reemplazables metalizados para mayor
duración • La herramienta incluye un disco abrasivo
Descripción No. de Parte
Cortador manual de aros (incluye 1 disco abrasivo) PRF-870
Disco abrasivo metalizado de repuesto PRF-W
Barra Fina Abrasiva
Fabricada para
facilitar suavizar
las rebabas de los
aros después de
concluir la
separación del aro
• 6" de largo por 1 ⁄2" de radio
• Funciona en cualquier tipo de aros
• Funciona con los radios del DI de los aros
• No. de Parte RS-103
106 106 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Asegurador para
mantener el
pistón en posición
Angulos que pueden ser
ajustados rápidamente y
con precisión
Niveladores para
instalación en pistones
con cabezas en altorelieve
Collares de instalación
rápida
Mandriles a la
medida para cazar
en los pistones
a precisión
Prensa Para Pines de Pistón
Precisión repetitiva
• Sostiene el pistón con precisión a cualquier ángulo de hasta 30˚
• Ajuste la posición de montaje una vez, y acomode el resto de los
pistones después • Ideal para remaquinar cabezas de pistón para
acomodar válvulas • Puede ser usado para balanceo de conjuntos
de pistones • Los mandriles de pistón tienen cuña para asi cazar
en la misma posición cada vez que se pongan en la herramienta
Descripción No. de Parte
Prensa Para Pines de Pistón (Incluye el mandril UPV-927) UPV-35
Mandriles Ford Bloque Pequeño UPV-912
351M UPV-975
Chevy Bloque Pequeño UPV-927
Bloque Grande UPV-989
Chrysler Bloque Pequeño UPV-984
Expansor de
Aros de Pistón
Para aros
de 3⁄64" a 1⁄4"
de anchos
• Con quijadas cónicas
• Para remover o instalar
anillos de todas las aplicaciones de motores
• No. de Parte PRE-500
Trabajo en Bielas y Pistones
Quijadas universals que
permiten el trabajo en
cualquier tipo de pistón
Tornillos de
base para
asegurar la
herramienta
a la mesa
de trabajo
Herramienta
Encuadradora
de Aros
El nuevo diseño
incluye el compresor de aros
• Rango de 3.5" a 5" • Diseño cónico patentado para una instalación
fácil y rápida del conjunto de pistones, sin dañar el aro
• Le permite un rango de compresión completo • No hay
atascamientos • No. de Parte PRC-600
SINCE
194 5
Compresor de
Anillos de Banda
Para instalación de aros
• Fabricados en acero endurecido para mayor durabilidad
• Pinza graduable estilo rachet para aros de alta tensión
Soportes y Pliegos
Abrasivos Para
Pulir Aros
Pula
lateralmente
GPS-98A con
GPS-98Q
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo de Compresor de Aros de 6 Piezas GPS-98 ▼
Equipo de Compresor de Aros de 9 Piezas GPS-99 ▼
Pinzas de Compresión GPS-98A x x
Bandas de Repuesto Medida de Rango
1.875" - 2.125" GPS-98Q
2.125" - 2.375" GPS-98R x
2.375" - 2.625" GPS-98S x
2.625" - 2.875" GPS-98T x
2.875" - 3.125" GPS-98B x x
3.125" - 3.375" GPS-98C x x
3.375" - 3.625" GPS-98D x x
3.625" - 3.875" GPS-98E x x
3.875" - 4.125" GPS-98F x x
4.125" - 4.375" GPS-98G x x
4.500" - 4.750" GPS-98H
4.750" - 5.000" GPS-98I
5.000" - 5.250" GPS-98J
5.250" - 5.500" GPS-98N
5.500" - 5.750" GPS-98K
5.750" - 6.000" GPS-98M
6.000" - 6.250" GPS-98U
6.250" - 6.500" GPS-98V
los aros de
pistones para un mejor rendimiento
• El soporte para pulir aros le provee una distribución uniforme de
la presión cuando alise lateralmente los aros • Cada soporte
cuenta con un rebajo agujereado para fácil extracción del aro • El
aro se instala en un avellanado maquinado • Cada soporte caza los
tamaños de los aros mostrados a continuación • Úselos con
pliegos abrasivos para pulir lateralmente los aros o para cazar
apropiadamente aros en estrías de aros de émbolo • 4 diferentes
granos para elegir o pruébelos todos con nuestro paquete surtido
• Los pliegos miden 9" x 11"
Descripción No. de Parte
Set de Pulido de Aros (3.800” – 4.775” de rango) RL-400
Soporte A calza en aros de 3.800" & 4.000" Rings
Soporte B calza en aros de4.100" & 4.250" Rings
Soporte C calza en aros de 4.320" & 4.500" Rings
Soporte D calza en aros de 4.600" & 4.775" Rings
Paquete Surtido de Pliegos Abrasivos AS-911-KIT
Incluye 2 de cada grano de los siguientes
Paquete de 10 Pliegos Abrasivos – Grano 400 AS-911-400
Paquete de 10 Pliegos Abrasivos – Grano 600 AS-911-600
Paquete de 10 Pliegos Abrasivos – Grano 800 AS-911-800
Paquete de 10 pliegos Abrasivos – Grano - 1200 AS-911-1200
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana
107
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Prensa Hidráulica Para Pistones
Para remover pines de
pistón o prensar bujes!
• Construcción soldada de la mejor calidad,
para trabajo extremo
• El rango de apertura de el soporte en
forma de “C” es de 15.5"
• Incluye una placa de prensado de 6" x 10" x
1" con hoyo central de 1.75" de diámetro y
bandeja recolectora de partes removible
• Extensión del émbolo de 10"
• Resórte para retorno de una sola via
• De operación de aire / hidráulica, puede ser
operado con el pié o manualmente
• Requiere de 20 CFM a 100 libras de
presión para desarrollar las 10 toneladas
de fuerza
• Construcción en acero grueso
• Placa de prensado y bandeja
recolectora removibles
• La prensa completa incluye: armazón
principal, émbolo hidráulico, bomba
hidráulica con mangueras
• No. de Parte PPP-10
Placa de prensado
Bandeja recolectora removible
Camisas Sólidas Para Instalación de Pistones
Ajuste la medida una vez, e instale
todo un conjunto de pistones
• Mas rápido que cualquier compresor de aros • Camisa cónica que
va prensando el aro a medida que va siendo instalado
• Cada una tiene un rango de .060" • Se ajusta con un desarmador
• Construcción en aluminio T-6 durable
Medida Rango No. de Parte
3.500" 3.475"-3.575" PRC-350
3.625" 3.580"-3.675" PRC-360
3.750" 3.680"-3.775" PRC-375
4.000" 4.000"-4.120" PRC-400
4.125" 4.125"-4.225" PRC-412
4.250" 4.225"-4.345" PRC-425
SINCE
Protectores Para Tornillos de Bielas
Prevenga daños en los
muñones de cigueñal
causados por tornillos
de bielas al ser
instalados
• No arriesgue su reputación como
reconstructor • Los protectores plásticos
previenen daños en el cigueñal
• Reusables • Conjunto de 16
• No. de Parte RBP-16
194 5
Conjunto de Herramientas
Universales Para
Prensado de Pistones
Ideal para ser
usado con prensa
de pines de pistón
• Uselos con cualquier prensa o con
la prensa de Goodson PPP-10
• Herramientas en acero de alta calidad
• Conjunto estandar para la mayoría de aplicaciones
• Las piezas pueden ser modificadas para necesidades individuales
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo Para Prensar Pines de Pistón PPE-1 ▼
Equipo Para Soporte de Bielas PPE-1GM-KIT ▼
Soporte Para Pistones Hoyo de .800" PPE-1A x
Hoyo de .865" PPE-1F x
Hoyo de .950" PPE-1B x x
1.010" (#2) PPE-1C x
1.010" (#3) PPE-1D x
Hoyo de 1.110" PPE-1E x
Bloque Rígido de Base PPE-1G x x
Pines Diá de .760" PPE-1H x
Para Diá de .812" PPE-1J x
Pistón Diá de .875" PPE-1K x x
Diá de 1.000" PPE-1L x
Cabeza de golpe PPE-1M x
Barilla con rosca PPE-1N x
Adaptador con rosca PPE-1P x
Soporte Para Bielas PPE-1GM x
Soporte de Prensado Para
Biela y Pistón
Para remover pines
de pistón en diseños
nuevos con soportes
PPE-1GM-KIT
inclinados
• Construcción en aluminio para prevenir daño en las bielas
• Para herramientas Sunnen
Descripción No. de Parte
Soporte Para Bielas BRS-130
Buje de Reducción Sunnen B-162
Bloque de Trabajo Pesado Para
Instalación de Tornillos de Biela
La manera más fácil de
instalar tornillos en bielas
• Monte el bloque de instalación en una prensa de
mesa mientras instala los tornillos • Fabricación
en aluminio endurecido que no se resbala
• Si la parte superior se desgasta por algún
motivo, usted podrá restaurar la superficie
nuevamente con una lima • Usted puede
perforar los hoyos mas grandes para
acomodar aplicaciones especiales
• No. de Parte RB-50
108 108 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Insertos de Soporte
Pines Guia
Resorte de 51⁄2" Herramienta Para
Remover Pines
de Pistón
Previene
distorción
o daño en
los pistones
• Uselo para prensar o remover
pines de pistón de tipo interferencia
• La fuerza de presión sera aplicada en
J Bolt with
Wing Nut
La fuerza de presión es
ejercida sobre la biela y no
sobre el pistón
Perno
“J”
la biela y el pin del pistón, mas no en el pistón
• Diseñado para trabajar en los pistones más populares con diámetro
de pin de .860" a 1.090" • Placas de prensado y pines de repuesto
vendidos por separado • Para bloque pequeño de Chevrolet use el
inserto de soporte #1, para el bloque grande, use el #5
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo Completo PPE-7082 ▼
Armazón en Forma de “C” PPE-302186
Insertos de Soporte de Repuesto #1 0.993" PPE-39889 x
Inserto #1
#2 1.123" PPE-39890 x
#3 1.043" PPE-39888 x
#4 1.100" PPE-39886 x
#5 1.006" PPE-39887 x
#6 0.945" PPE-39822 x
Pines Guia de Repuesto 0.859" PPE-17940 x
0.897" PPE-17936 x
0.926" PPE-17937 x
0.970" PPE-17938 x
0.992" PPE-17939 x
1.032" PPE-17941 x
1.055" PPE-17942 x
Partes de Repuesto
1.087" PPE-18729 x
Perno “J” PPE-302224 x
Tuerca de Mariposa PPE-10588 x
Clavija de Parada de 13 ⁄16" PPE-17830D x
Placa Base PPE-17929 x
Tubo Recibidor PPE-17931B x
Guía de la Caja PPE-17932B x
Resorte de 5 1 ⁄2" PPE-17934 x
Conductor de la Cabilla PPE-17935 x
Seguro del Resorte Externo de 1 5/8” PPE-17945 x
SINCE
Armazón en forma de “C”
Base Plate
Tubo Recibidor
Clavija de Parada
Ideal para tornillos
“Wave Lock”
194 5
Herramienta Para Remover Tapas de Biela
Para separar la tapa de la biela sin
causar daño alguno
• Esta herramienta elimina daños al reparar las bielas de las tapas
simplemente presionadolas aparte • Rango de apertura: 2.170" a
3.700" • No. de Parte CR-PT
• Mandril de 1 3 ⁄4" de Repuesto
• Rango de Apertura: 1.750" a 2.250"
• No. de Parte CR-PT1750
Herramientas Para
Despegar Tapas de Bielas
Para remover tapas
de bielas originales
sin daño interior o
con superficies ya
maquinadas
• Fabricado en aluminio on esquinas
protegidas en plástico rígido
Martillo Con Extensión Para
Instalación de Pistones
Para instalación
rapida de pistones
• Diseño de 1 pieza • Diseño exclusivo
en compuesto de uretano
• Con punta convexa • Resistente a
daño de cortadas of quebraduras
• Material que no se deforma
• Pesa 1.7 libras
• No. de Partes PK-200
Prensa Manual Para Bielas
Para alinear bielas y
tapas rápidamente
• No causa daño en las bielas como
otras regulares • Aprieta la biela y
tapa alineandola firmemente
mientras se torquea • Instálela en
una prensa de mesa o en mesón
de trabajo • No. de Parte RCV-20
Gire el ajustador manual
para rápidamente separar
las tapas de biela
Rango No. de Parte
1.500" - 2.000" SRS-20
2.000" - 2.500" SRS-25
2.500" - 3.000" SRS-30
Téchnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE CIGÜEÑALES Y VOLANTES MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
109

Comentarios
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Comentarios
de nuestros
clientes:
14"
22"
Luz indicadora que le
advertirá que la máquina
está en uso y así evitar
quemaduras.
“Tienen productos de muy buena calidad y el servicio es excelente. Puedo llamar a David en Gainsville, él es muy bueno”
-Terry Harmon, Middleburg, Florida, cliente de Goodson desde 2005.
15"
Herramienta
para Alineación
e Instalación de
Pines de Pistón
Económica y
fácil de usar
• Ideal para el uso con calentador de bielas
• La base ha sido pre-perforada para instalarla
fácilmente en una mesa • Con paradas ajustables que previenen el
pasar la medida de centrado en una biela
• Ajuste la medida en la parte superior una vez, e instale todo un
conjunto de pistones en minutos
• No. de Parte PIF-25
Herramienta de
instalación
completamente
ajustable, instalada
como parte de la
máquina, que
acomoda toda clase de
formas y medidas de
pistón.
Soporte largo para
bielas para
proporcionar mejor
estabilidad en las
bielas.
SINCE
Controles individuales
para cada lado que le
permite calentar un solo
lado o los dos a la vez
Crayones Indicadores de Temperatura
Verifique la temperatura
fácil y rápidamente
• Marque la pieza a trabajar antes de calentar • Se derretirá cuando
alcance la temperatura • Tres temperaturas a escoger
Punto De Fusión Order No.
450˚F TIC-450
500˚F TIC-500
600˚F TIC-600
194 5
Calentador de Bielas
Calentador eléctrico de una
fase - 220 Voltios
• Capacidad para dos bielas a la vez – caliente una o dos
bielas al mismo tiempo
• Elementos eléctricos iguales a 10 amperios cada uno
• Con cerámica térmica para concentrar el calor justo en
donde usted lo necesita
• Elemento eléctrico de calefacción que proporciona calor
constante a la parte inferior de la biela
• Incluye un contador electrónico de tiempo, y un crayón
indicador de temperatura de 450°, para así saber cuando
la biela está lista para ser prensada
• Ensamblaje de parada de pines de pistón como parte de la
máquina • No. de Parte RH-220E
Descripción No. de Parte
Calentador Eléctrico de Bielas
Partes de Repuesto
RH-220E
Perilla RH-2398
Foco de 22V, 16mm RH-2394
Interruptor RH-2506
Temporizador RH-220E-T
Aislante de Pared RH-2172
Escudo de Calor RH-2514
Bobina
Termostato (especificar entre
RH-2469
Fahrenheit o Celsius) RH-2540
Calentador de Bielas
de Gas
Ensamble un
juego de 8
bielas en
solamente 5
minutos!
Con insulación de
cerámica para mantener
el calor
Valvula de aire
para controlar la
mezcla de gas
Control
sencillo para
operar el
piloto, y el
flujo de gas
• No necesita tiempo de pre-calentamiento, usted puede empezar a
ensamblar pistones y bielas inmediatamente • Calienta el extremo
de la biela tan rápido, que el resto de ella
permanence fria • No se requiere de periodo de enfriado después
de el ensamblaje y el operario no requiere el uso de guantes
protectores • El quemador prenderá rápidamente con un utensilio
de chispa (no incluido) • Sin complicados circuitos eléctricos • Sin
elementos de calentamiento eléctricos que se queman fácilmente
Descripción No. de Parte
Calentador de Bielas Por Propano RH-50
Incluye regulador de gas y ensamblaje de mangueras para conectar al
tanque
Calentador de Bielas Por Gas Natural RH-50N
Para conectar a su servicio de gas natural
110 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Metal Pesado y
Herramientas Para
Su Instalación en la
Página 120
Básculas Eléctricas
• Ideal para el balanceo estático de partes
• Uselo también para rotar pesos o reciprocar masas y guardar
información para el balanceo dinámico
• La báscula tiene función automática de corrección de pesos
• Indicador de batería baja
• Pantalla digital fácil de leer
Descripción No. de Parte
Incrementos
Capacidad Gramos Onzas
4000 Gramos 1.0 0.100 BS-200
4800 Gramos 0.1 0.001 BS-4800
Fluido Para Pre-Lubricación
Friction Master
Contiene Teflón Dupont
para encendidos en seco
• Forma una película protectora entre las partes
que tienen fricción
• Se mantiene hasta que es disuelto por el aceite
• Resistente a presiones de encendido
• Compatible con todos los aceites de motor
• Ideal para motores de competición
Tamaño No. de Parte
8oz. con brocha AL-22-8
1 galón con bomba AL-22-10
First Lube
Previene Encendidos en Seco
• Forma una película protectora entre las
partes que tienen fricción
• Se mantiene hasta que es disuelto por
el aceite
• Resistente a presiones de encendido
• Compatible con todos los aceites de motor
• Protege motores que han sido almacenados
por largos períodos de tiempo
Tamaño No. de Parte
8 oz. FL-10
1galón FL-128
Cubierta plástica
que protege la
báscula cuando no
está en uso
Pantalla
digital
amplia
fácil de
leer
SINCE
194 5
Equipo
Para
Soporte
de Bielas
BS-201
Fácil de ajustar para
alturas diferentes
Incluye discos
de soporte
para pistones
de 2" y 2.3"
Soporte para bielas
vendido por
separado
Balanza Con Tres
Reglas de Medida
• Pesa desde 0.1 gramo • Capacidad de
2610 gramos con equipo de pesas
incluido • Base de soporte de 6" x 5 1⁄2"
en acero inoxidable
Soporte Para Bielas
• Construcción sólida en acero • Usela con balanzas electrónicas
para trabajos de balanceo de pistones y bielas
Descripción No. de Parte
Balanza TBS-2610
Conjunto de Pesas de Reemplazo TBS-2000
Soporte de Apoyo Para Bielas BS-201
Barras Para
Pre-Lubricación
de Motores
Previene el
desgaste
causado por
encendido en
seco!
• Use un taladro y estas
barras para pre-lubricar el
motor antes de encender
ARRIBA: EPS-40
ABAJO: EPS-5
Aplicación No. de Parte
Conjunto de 4 barras EPS-40
Bloques de Mopar A y B EPS-1
Ford con extremo hex. de 1 ⁄4" EPS-2
Ford con extremo hex. de 5 ⁄16"EPS-3
GM y Delco EPS-4
Ford SUV con 2.9 o 4.0 EPS-5*
*No incluido en el conjunto EPS-40
Tanque Para Pre-lubricación de
Motores de 5 Cuartos
de Capacidad
Pre-lubrique el motor
antes de encender
• Presión de aire empuja el aceite hacia los
pasajes de lubricación • Previene el
encendido en seco • Baja el flujo de
garantías • Mantiene hasta 5 cuartos de aceite
• Para utilizar con 45 libras de presión de aire • El equipo incluye el
tanque, manguera y terminales, válvula e instrucciones
• No. de Parte PL-40
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS /
HERRAMIENTAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
111

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
Herramientas y Suministros Para
Harley-Davidson
Adaptadores Para Sellos Traseros de
Cigueñal, Y Herramientas de Alineación
Para Bloques Pequeños de Chevrolet
Instale cigueñales de modelo
viejo en motores nuevos
• Permiten el uso de cigueñales de sello de dos piezas
en bloques de diseño nuevo de una sola pieza
• Alineación precisa es requerida y esta se alcanza con
la herramienta de alineación (vendida por separado)
Aplicaciones Bandeja de aceite No. de Parte
4.3L, 5.0L, 5.7L Estilo Nuevo RSH-350
86 y más nuevo Estilo Viejo RSH-249
Herramienta de Alineación RSH-PILOT
OSD-50
OSD-60
OSD-65 OSD-65-PR
RSH-PILOT
RSH-350
RSH-249
Partes Para Conversión de Medidores de Aceite
SINCE
OSD-40
Reduzca su inventario
• Mueva el medidor de aceite al lado opuesto en sus bloques de 305/
350 Chevrolet y Ford 240/300 • Incremente la calidad - intercambie
los bloques viejos pesados por los nuevos reconstruidos
Descripción No. de Parte
Aplique Para Soldar en el Bloque Para Chevy 305/350 OSD-50
Aplique Para Atornillar al Bloque para Chevy 305/ 350 OSD-60
Perfore, haga rosca, y luego instale el aplique en el bloque.
Hoyos perforados a 1.5” de distancia. Tornillos incluidos.
Para Asegurar Con Los Tornillos de la Bandeja Para Chevy 305/350
Reduce el riesgo de goteo de enfriador.
Hoyos perforados a 1.5" de distancia. OSD-65PR
Tornillos incluidos.
Patrón de Perforado Para Chevrolet de Tipo Bandeja Para 305/350
Patrón para perforar y hacer rosca para OSD-65PR-JIG
instalación de apliques de tipo bandeja.
Aplique Para Asegurar al Bloque Con Tornillos Para Ford 240/300
Perfore y haga rosca antes de instalar. OSD-40
Tornillos incluidos.
Placa Guía de Perforado Para
Motores de Arranque Para
Chevrolet
Guía para perforar y
hacer rosca para
alineación perfecta
• Para bloques que no tengan las
perforaciones de montaje • Uselo también para perforar y remover
tornillos rotos en los hoyos • Permite la reparación rápida y eficaz
de hoyos de tornillo • Uselo con juegos estandar de brocas y
machuelos (no incluidos) • El conjuno incluye tres placas de
perforado en acero endurecido • No. de Parte SDJ-1
194 5
Tapa de Cubierta Para
Cadenas de Tiempo
• Para Bloques de Ford 302 (66-87) y 351W
(69-87) • Maquinado para aplicaciones
diferentes en el medidor de aceite • Sello de
frente y tapón para barilla de aceite incluidos
• No. de Parte TFC-SB
Placas de Bloqueo
Para Bombas de Gasolina
• Placas cromadas • Incluyen el empaque
Aplicación No. de Parte
Ford 302, 351W, y Bloque Grande de Chevrolet BOP-FO7
Herramienta Para Instalación de Malla Para
Bombas de Aceite
Para toda clase de
bombas de aceite
de tipo G.M.
• Reemplace mallas de aceite rápidamente
con esta herramienta • La guía empujará la
malla en posición • Proporciona total
control para hacer la instalación cómoda
Aplicación D.E. del Tubo No. de Parte
Bloque Pequeño 5 ⁄8" Tl-25
Bloque Grande 3 ⁄4" Tl-30
Herramientas para
Inspección de Filtros de Aceite
Para revisar por
agentes contaminantes
• Revise los filtros por rastros de contaminantes
en cada cambio de aceite • Los cortadores
abrirán el cuerpo del filtro, permitiendo el
FIT-1
FIT-W
acceso a las partes internas para inspección • Incluye dos cuchillas
Descripción No. de Parte
Herramienta de Inspección Para Automobiles FIT-1
Herramienta de Inspección Tipo Aereo FIT-3
Equipo de Conversion (convierte FIT-1 para usar con filtros de aviones) FIT-1A
Cuchillas de Repuesto FIT-W
¡Tiene nuestra
palabra!
No arriesgaremos perder su negocio por
ningún motivo. Así que si cualquiera de
nuestros productos no está a su nivel
óptimo, queremos que nos lo regrese.
Simplemente complete el formulario de
devoluciones en la parte de atrás de la
factura y luego envíenos los artículos de
regreso, con correo prepago en 30 días.
Arreglaremos el producto, lo
cambiaremos o le devolveremos su dinero
por la cantidad de la compra.
112 112 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Equipo Para Instalación
de Bujes
Remueva e
instale bujes,
cojinetes, etc.
• Diseño universal que funciona para
toda aplicación
• Soportes e instaladores están marcados con
sus respectivas medidas
• Calza en un rango de 3 ⁄8" a 1 5 ⁄8"
• No. de Parte PBD-16
Herramienta Para Removido
de Pines Pal
Remueva pines
rápidamente
• Ajustable para toda clase de medidas de
pines • Quijadas de pinza de presión que
aprietan los pines con fuerza, y martillo
deslizante de 4 libras para removerlos
• También sirve para remover tubos oxidados
o ejes • Construcción en acero rígido
Descripción No. de Parte
Herramienta Completa GA-300
Quijadas de Reemplazo GA-300E-R
Cera Para Tapones de
Galerías
Facilita el
removido de
tapones con rosca
que están pegados
• Pre-caliente la parte que quiere remover, aplique
esta cera especial en su base, permita que se
enfríe, y proceda a remover
Descripción No. de Parte
Paquete de 10 uni. de Barras de Cera OGW-1
Barra de Cera de 1" x 3⁄4" x 3" NUEVO! BWS-1
Instalador y Asegurador de
Tapones Para Galerías de
Aceite
Instale a la profundidad
apropiada, y asegure
en un solo paso
• La punta de la herramienta alineará el
tapón en posición y luego con 2 uñas a
180˚ asegurará el tapón en posición
• No. de Parte ST-SB
SINCE
Trabajo en Bloques
Ideal para volantes
de clutch también!
194 5
Equipo de
Herramientas
Para Remover
Pines en Aplicaciones de Automobiles
Con acción de martillado
para remover pines difíciles
de retirar
• Para utilizar en bloques, Culatas (cabezas), Cigüeñales,
Volantes, etc. • Con collares que se contraen
vigorosamente en el pin sin causar daño al retirar
• Una herramienta de alta calidad que le permitirá re-utilizar
los pines • Dos equipos disponibles - medidas estandar
comunes, y métricas
Descripción No. de Parte Incluyes
Equipo Estandar GA-600 ▼
Equipo Métrico GA-600M ▼
Eje Central Principal GAO-1 x x
Martillo Central GAO-2 x x
Camisa de Presión GAO-3 x x
Collares Medida
.1875" GAO-4
.2500" GAO-5 x
.3125" GAO-6 x
.3750" GAO-7 x
.4375" GAO-8 x
.5000" GAO-9
.5625" GAO-19
.6250" GAO-20
.6400" GAO-15
.6750" GAO-11
.6875 GAO-17
.7350" GAO-12
.7500" GAO-18
.8000" GAO-16
4mm GAO-22 x
5mm GAO-13 x
6mm GAO-14 x
7mm GAO-26 x
8mm GAO-10
10mm GAO-23
12mm GAO-24
14mm GAO-25
Base Para Remover GAO-21 x x
R
Collares
(Refierase
a la lista)
Base Para
Remover
GAO-21
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas
Eje
Central
GA0-1
Martillo
Central
GA0-2
Camisa de
Presión
GA0-3
Es esencial, al tirar de un pasador que la manga
de ajuste está instalada con el extremo señalado
por medio de luces hacia el collar. Esto permitirá
que la manga de ajuste resbale sobre el collar,
trabándola hacia el pasador que usted está
quitando. También, sea seguro seleccionar el
tamaño correcto del collar para el pasador que
usted está quitando.
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
113

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
114
Servicio
Completo…
Rápido!!
Anillo con rosca
Soporte de 18"
Herramienta
Manual Para Sellos y Tapones de Agua
Una manera económica y eficaz
para la instalación de tapones de
agua
• Minimiza el riezgo de distorsión en el tapón y de goteos
• Dos soportes de instalación, el corto para trabajos de reconstrucción
en la mesa, y el largo para remplazo de tapones cuando el
motor está en el vehículo • El equipo incluye cinco medidas de
instaladores, un anillo con rosca y dos soportes de instalación
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo Completo FP-20 ▼
Partes de Repuesto Cabeza de instalación de 3 ⁄4" FP-1 x
Cabeza de instalación de 1" FP-2 x
Cabeza de instalación de 11 ⁄4" FP-3 x
Cabeza de instalación de 11 ⁄2" FP-4 x
Cabeza de instalación de 13 Soporte de 6"
⁄4" FP-5 x
Anillo de seguridad con rosca FP-6 x
Soporte largo de instalación de 18" FP-7 x
Soporte corto de instalación de 6" FP-8 x
Conjunto de Tapones Para Corte de Superficies
en Bloques de Chevrolet
Minimiza la distorsión en
la plataforma del bloque
• Tapones de hierro con rosca de 3 ⁄4"
• Ayuda a mantener la estabilidad, crítica en
bloques pequeños de Chevrolet • Elimina las
paredes en el bloque para mayor estabilidad,
asegurando un mejor sellado en los anillos
• Equipo de 6 piezas
• No. de parte DPK-SB
"Nuestra meta es completar cada orden lo más exactamente posible y
enviarla completa el mismo día que llama"
- Brian, Departamento de Envíos de Goodson, 18 años de servicio
SINCE
Instaladores Para Tapones
de Agua
Económicos y
durables!
• Material durable, duro, resistente a
altos impáctos • Mantiene su forma
más tiempo que otros instaladores
• Bajo costo
Diámetro No. de Parte
1.500" FPD-1500
1.625" FPD-1625
1.750" FPD-1750
194 5
Broca de Perforado Para
Bloques de Largo
Extendido
Para agrandar
galerías de aceite
• Usela para agrandar la galería de
aceite entre el árbol de levas y el
cigüeñal que en ocaciones ha sido
maquinado muy pequeño por la
fábrica
• Diámetro de 1⁄4" x 12" de largo
• No. de Parte DB-250
PPS-250
Removedores de Tapones
Para Galerías de Aceite
Para retirar los tapones con el uso
de una pistola de impacto
• Con impulsador de 1⁄2" para uso con pistola de impacto • Con un
tapón de rosca adentro para prevenir que la punta se deslice
hacia adentro • Tornillo de cabeza hexagonal para mantener la
punta en posición • Con cuerpo de herramienta endurecido para
larga duración, y garantizado por ruptura • Con punta en acero
que puede ser cortada o modificada a la medida
Descripción Medida No. de Parte Inc.
Equipo Para Remover Tapones de Rosca PPS-KIT ▼
Herramienta de 3⁄16" PPS-187 x
Repuesto 1⁄4" PPS-250 x
9⁄32" PPS-281 x
5⁄16" PPS-312 x
3⁄8" PPS-375 x
Cuchillas de 3⁄16" PPS-187B
Repuesto 1⁄4" PPS-250B
5⁄16" PPS-312B
3⁄8" PPS-375B
NOTA: El PPS-281 no usa cuchilla
Tapones Para
Galerías de Aceite
Reemplace los
dañados o perdidos
• Tapones de 1 ⁄4" • Para uso en las
galerías de aceite de la parte
posterior de bloques de Chevrolet,
o en otros motores con medidas de
tapones similares
• Caja con 25 unidades
• No. de Parte OP-250
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Retenedor para Mandril de 6 "
Cuña para Mandril de 6 "
Mandril de 6 "
Retenedor para Mandril de 6.75 "
Cuña para Mandril de 6.75 "
Piedra Áspera o de
Terminado
Camisa de
Alineación
Piezas requeridas - Se adapta a cualquier tamaño de mandril
Descripción No. de Parte
Cabeza e Impulsador P-180
Adaptador PAK20-A
Piedras de grano 280 (terminado brusco) caja de 12 Y20-J67
Piedras de grano 400 (terminado fino) caja de 12 Y20-J87
Herrmanienta Estándar de Orificies Para Lavantadores Con Rango de 6"
Herramienta Neumática Para
Rectificar Hoyos de Botadores
Facil de usar
• Remueve aberturas causadas por botadores de rodillo
• Restaura la medida del hoyo, sin agrandarlo
• Herramienta y puntas endurecidas para larga duración
Descripción No. de Parte Inc.
Herramienta Completa PLB-KIT ▼
Impulsador Neumático de Repuesto PLB-800 x
Puntas de Medida de Bola de Repuesto
Para diámetros de .845" para GM PLB-845 x
Para diámetros de .875" para Ford PLB-875 x
Para diámetros de .906" para Chrysler PLB-906 x
SINCE
Trabajo en Bloques
Adaptador
Mandril Extendido de 6.75 "
194 5
Herramienta
Para Rectificado de
Hoyos de Botadores
Para arreglar hoyos
de botadores
• Elimina esquinas y puntas causadas
por la limpieza con partículas • Con
un martillo de material suave, empuje
la herramienta a travéz del hoyo del
botador • Con puntas de bola
endurecidas a 60Rc que garantizan
un terminado efectivo • No agranda
los hoyos a sobre medida
Cabeza e Impulsador
Amoladores Para Hoyos de Botadores
Para control más preciso de medida y de
terminado
• Restaure los hoyos de botadores después de haber hecho limpieza térmica en
bloques de Ford y Chevrolet • Instale botadores sobre medida (Ford) en blo
ques de G.M. para competición • Las piedras funcionan en hierro colado, o en
encamisados de bronce • Piedras de largo extendido que darán mejor estabilidad
en el area de contacto en operaciones manuales • Cruzarán por los hoyos
de aceite sin quedar atorados • Ajuste con cuñas, una manera simple y segura
de mantener la tensión apropiada y llegar a la medida final con precisión
• Para uso con taladro eléctrico o de aire con cabeza de 3⁄8" o 1⁄2" a 200 R.P.M.
aproximadamente • Úselo con aceite para amolado
• Todas las partes deben ser ordenadas por separado para completar el
con junto.
Rango Mandril Cuña Retenedor Camiza de alineación
No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
.838"-.869" (21.2-22.1mm) AAY20838BH6LH Y20-W-6LH LN-3688A-6LH S838
.869"-.900" (22.1-22.9mm) AAY20869BH6LH Y20-W-6LH LN-3688A-6LH S869
Herrmanienta de Alta Cubierta de Orificios Para Levantadores Con Rango Extendido de 6.75"
Rango Mandril Cuña Retenedor Camiza de alineación
No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
.838"-.869" (21.2-22.1mm) AAY20838675LH Y20-W-675LH LN-3688A675LH S838
.869"-.900" (22.1-22.9mm) AAY20869675LH Y20-W-675LH LN-3688A675LH S869
Descripción No. de Parte
Equipo: LBB-1500
Incluye todos los elementos
listados a continuación
Eje Central GAO-1
Martillo Central GAO-2
Tuerca de seguridad LBB-NUT
Puntas de Bola Endurecidas
Descripción No. de Parte
Conjunto de Tres LBB-3SET
G.M. de .845" de diá. LBB-GM1
Ford de .876" de diá. LBB-FO1
Chrysler de .906" de diá. LBB-CR1
Flex-Hones ®
Correa Para Levantar Peso
Para hoyos de botadores
Una manera rápida y
segura para levantar
bloques y cigüeñales pesados
• Produce un terminado fino • Glóbulos de silicon
carburo • Con poder de auto-centrado
• Auto-alineación en el hoyo del botador • Produce
excelentes resultados en bronce y hierro colado
Silicon-Carburo de Grano 180
• Completamente redonda de 1" x 36" de largo
Pulg. mm Largo No. de Parte
• Asegure la pieza con la correa y proceda a levantarla con el
5 ⁄8" 16.0 8" BH-625
levantador manual o eléctrico • Levanta pesos de hasta 1800
3 ⁄4" 19.0 8" BH-750
Lbs. con seguridad • Material de nylon durable • No para uso
13
⁄16" 21.0 8" BH-820
con materiales caústicos o en temperaturas que exedan los
7 ⁄8" 22.0 8" BH-875
190˚F (87.9˚C) • No. de Parte LS-3
MAYOR SELECCIÓN EN LA PÁGINA 80
USELOS CON ACEITE PARA BRUÑIDO (Página 81)
Asegure su órden por internet en www.goodson.com
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
115

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
116
Servicio
Completo… Completo…
Rápido!!
Soporte de
herramientas
en aluminio
incluido con
la compra de
equipo
completo
Herramienta
Universal
Para Bujes de
Árboles de Levas
Instale bujes
de árboles de
levas rápida y
efectivamente
en todo
tipo de bloque
• Remueva o instale cientos
de bujes de árboles de
levas con solo 4 mandriles!
• Los mandriles expansivos
cubrirán rangos entre
1.370" a 2.750"
• Se ajusta a la medida del
buje de manera que usted
pueda instalarlo en
cualquier bloque
• Incluye el soporte de la
herramienta en aluminio
para mantenerla en orden y
a la mano
Raspador de Metales
Para raspar los altos relieves en
metales de árboles de levas o
cigüeñales ya instalados
• Elimine los altos relieves en metales después de instalarlos, para
asegurar buena lubricación
• Mango de madera asegurado con alambre metálico para así
resistir fuerzas aplicadas en éste
• Cuchilla de 4" de largo con tres caras
• No. de Parte BS-30
"Nos enorgullecemos de poder entregar las órdenes a nuestros clientes a tiempo. Mantenemos en
existencia una gran variedad de productos, lo cual hace posible que usted reciba su órden de 1 a 2 dias!"
– David, Gerente de nuestro centro de servicio del sur este, 10 años de servicio
Descripción No de Parte Inc.
Herramienta Universal Para
Instalación de Bujes de Árboles de Levas:
CBT-300 ▼
Segmentos de Repuesto Y Camisas
Diá. Max. 1.370" CBT-5M x
1.682" CBT-6M x
1.875" CBT-7M x
2.250" CBT-8M x
Placas de Soporte
Diá. Max. 1.370" CBT-5W x
DW-MK1
SINCE
1.682" CBT-6W x
1.875" CBT-7W x
2.250"
Camisas de Neopreno
CBT-8W x
Diá. Max. 1.370" CBT-5NS x
1.682" CBT-6NS x
1.875" CBT-7NS x
2.250"
Impulsadores
CBT-8NS x
Largo 5" CBT-1B x
24" CBT-2B
36" CBT-3B x
48" CBT-4B
Partes de Reuesto Misceláneas
Expansor de 17 ⁄32" CBT-3E x
Expansor de 15 ⁄8" CBT-4E x
7 ⁄16"x13 Stud CBT-1S x
Tornillo de 7 ⁄16" x 13 CBT-1C x
Copa de Impacto
(estilo Dura-bond)
CBT-1-CAP x
Copa de Impacto Con Rosca
(Estilo Nuevo) CBT-300-CAP x
194 5
Disco Marcador
de Posición de Grados
De largo diámetro,
fácil de leer
■ Para revisión de tiempo, duración y
posición de árboles de levas
■ Necesario para trabajo en motores de
competición
• El disco mide 11" de diámetro con hoyo central de 17⁄8" • Equipo adaptador para diámetros menores con arandelas y
retenedores de 7⁄16" o 3⁄4" o usando la herramienta de girar el motor
para esa aplicación específica • Use el adaptador para Briggs &
Stratton para el motor de su kart • Uselo con rachet de 1⁄2"
DW-MK2
Disco / Adaptadores No. de Parte
Equipo para Karts (DW-11 & DW-MK1) DW-KIT-1
para Briggs & Stratton
Equipo Estandar (DW-11 & DW-MK2) DW-KIT-2
Disco de Grados DW-11
Equipo Adaptador Para Briggs & Stratton DW-MK1
Equipo Adaptador Para Diámetros Pequeños DW-MK2
Herramienta Para
Girar Cigüeñales a Mano
Acelere el proceso de
reconstrucción y
ensamblaje, o reemplazo
de cadenas
de tiempo
• Coloque la herramienta en la
nariz del cigüeñal sin el
balanceador, y gírelo a la
posición deseada
Aplicación No. de Parte
Bloque Pequeño de Chevy CT-20
Bloque Grande de Chevy CT-25
Bloque Pequeño de Ford, CT-30
Buick , Pontiac, 4.1 Cadillac
Bloque Grande de Mopar CT-35
Herramienta de Instalación de Bujes
de Árboles de Levas
Para bloque pequeño y
grande de Chevrolet
• La barra instaladora puede ser usada para remover o
instalar bujes en motores de Chevrolet unicamente.
• La copa de golpe es endurecida y puede ser situada en cualquiera
de los dos extremos de la barra
Descripción No. de Parte
Equipo Para Bloque Pequeño de Chevrolet CBT-500
Incluye la barra principal, Copa, cabeza instaladora y
dos soportes para buje
Equipo Para Actualizar de Bloque Grande de Chevrolet CBT-600
Incluye dos soportes y la cabeza de instalación (Para ser usado con la barra
y la copa de golpe del equipo CBT-500
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Rectificación de Arboles de Levas
Herramienta de Instalación y Retirado de
Bujes Para Arboles de Levas
Para bujes estándar o de agujas
• Define la perfección en la tarea de remoción o instalación de los
delicados bujes de agujas, o de bujes estándar • Nunca más
arriesgue la precisión en dimensiones o tolerancias martillando
directamente los bujes en posición • Con cabezas que soportan el
buje en posición evitando que este caiga o se desalinee
• Incluye una cabeza de 50mm (CBT-251) para bujes de aguja
• Remueva o instale bujes de árbol de levas desde un extremo del
bloque con el tubo incluido
Descripción No. de Parte Incl.
Herramienta Completa
Cabeza Para Bujes de Aguja Medida
CBT-249 ▼
1.875" (48mm) CBT-250
1.968" (50mm) CBT-251 x
2.165" (55mm) CBT-252
2.362" (60mm)
Cabeza Para Bujes Estandar Aplicación
CBT-253
Bloque Pequeño de Chevy CBT-154
Bloque Grande de Chevy CBT-255
Bloque de Ford SVO CBT-256
Bloque de GM-LS1 CBT-257
Placa de Seguridad Para
Tornillos de Arbol de Levas
Mantiene los
tornillos en
posición evitando
que se aflojen
• Placa dificil de conseguir, utilizada para
asegurar piñones de tiempo
• Ideal para motores pequeños Chevrolet de competición
• No. de Parte CBL-9
Mostrado en color Negro para
detallarlo - La herramienta
actual es de color transparente
Indicador de Ángulo
de Torque
Elimine el adivinar
• Para utilizar cuando la especificación de
torque se ha dado en grados o vueltas
después de haber pasado por Newton / metros
• Use esta herramienta para mostrar los grados
• Sostenga la base con una mano • El indicador girará hasta
alcanzar los grados deseados • Colóquelo entre el dado y una
extensión al torquear • No. de Parte TQR-1
SINCE
194 5
Piedras Para
Rectificación de
Arboles de Levas
Para un terminado excelente
• Grano ideal fundido para cortes perfectos y retardando la sobrecarga
de material • Piedras estandar de grano 100 • Las piedras de
silicon carburo verde son de grano 70 • Ideales para árboles de
levas de acero, competición, con dureza de 55-65 Rc • Perfecto
para superficies de material stellite • Corta más frío y rápido
Piedras Para Corte de Árboles deLevas Estandar de Grano 100
Diámetro Ancho Centro No. de Parte
Para Máquinas Storm Vulcan 75, 75D, 1165, 1165A
18"
3
⁄4" 3" GCC 18 x 0.750 x 3
7 ⁄8" 3" GCC 18 x 0.875 x 3
1" 3" GCC 18 x 1.000 x 3
11 ⁄16" 3" GCC 18 x 1.062 x 3
11 ⁄8" 3" GCC 18 x 1.125 x 3
11 ⁄4" 3" GCC 18 x 1.250 x 3
20" 7 ⁄8" 3" GCC 20 x 0.875 x 3
1" 3" GCC 20 x 1.000 x 3
11 ⁄8" 3" GCC 20 x 1.125 x 3
11 ⁄4" 3" GCC 20 x 1.250 x 3
Para Máquinas WVN 253, 254, 255 Peterson/Berco RAC-1500, RAC-2130
18"
3
⁄4" 6" GCC 18 x 0.750 x 6
7 ⁄8" 6" GCC 18 x 0.875 x 6
1" 6" GCC 18 x 1.000 x 6
11 ⁄8" 6" GCC 18 x 1.125 x 6
11 ⁄4" 6" GCC 18 x 1.250 x 6
20" 7 ⁄8" 6" GCC 20 x 0.875 x 6
Piedras para corte de Árboles de levas
de silicón carburo verde de grano 70
Diámetro Ancho Centro No. de Parte
Para Máquinas Storm Vulcan 75, 75D, 1165, 1165A
18" 7 ⁄8" 3" GCW-181403
20" 7 ⁄8" 3" GCW-201403
Para Máquinas WVN 253, 254, 255 Peterson/Berco RAC-1500, RAC-2130
18" 7 ⁄8" 6" GCW-181406
20" 7 ⁄8" 6" GCW-201406
Debido al proceso de fabricación, los colores pueden variar
Cepillos Espirales
Para Limpieza de Túuneles
de Árboles de Levas
en Bloques
Para limpiar
áreas difíciles de
alcanzar
• Cerdas blancas
• Soporte grueso para usar a
mano
Bloques
Diá. Largo No. de Parte
2" 36" CBB-200
2 1 ⁄4" 36" CBB-225
2 1 ⁄2" 36" CBB-250
2 3 ⁄4" 36" CBB-275
3" 36" CBB-300
3 1 ⁄4" 36" CBB-325
3 1 ⁄2" 36" CBB-350
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
117 116
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
GCS
Grado Estandar
Para uso en propósitos
generales de cigüeñales
de automóviles con
dureza de 35 Rc, o
menos. Abrasivo
semi-blando azul-gris.
Para uso en hierro
colado, acero, o hierro
nodular. Uselo en
muñones derechos con
mínima conicidad y
corte de paredes.
GCH
Grado Superior
Mejor habilidad de corte
requiere de menos
reacondicionamiento de
piedra. Uselo en
cigüeñales con grado de
dureza de 35 Rc o
menos. Uselo en
cigüeñales de hierro
colado o de acero
forjado. Ideal para el
corte de radios
pronunciados y paredes
de soporte axial.
Perfecto para
aplicaciones de
competición.
GCD
Grado Premium
Ideal para el corte de
materiales más duros.
Habilidad de corte más
frío y poco
reacondicionamiento de
piedra. Grano de color
sal y pimienta para corte
rápido y frío.Uselo en
cigüeñales de dureza de
35 Rc o más. Ideal para
aplicaciones Diesel,
acero endurecido y
maquinaria industrial.
Vea las páginas 14-15 para mayores
detalles acerca de nuestro servicio de
tallado de piedras para cigueñales
Todas las piedras son hachas a la medida deseada, su precio real puede
variar
GCS (grano 54) GCH (grano 54) GCD (grano 60)
Diámetro Ancho Ancho Ancho
Van Norman 438, 448, 460, 465;
GCS (54 grano) GCH (54 grano) GCD (60 grano)
Diámetro Ancho Ancho Ancho
Para Storm Vulcan 14, 15
3 3
18"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
3" Centro 1
118 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Storm Vulcan 15, 15 Especial, 1550, 1648
3 3
20"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
3" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Kwik-Way / Lempco TKG Series, 518
3 3
20"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
33 ⁄4" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Kwik-Way / Lempco 519
3 3
22"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
5" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Storm Vulcan 15A (diseño viejo)
3 3
22"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
8" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Peterson Berco 180
3 3 3
22"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
8" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Storm Vulcan 15A (diseño nuevo), 15A Special; RMC/Robbi REX-1200
3 3 3
24"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
5" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Para Kwik-Way / Lempco KGA and NKG Series
3 3
24"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
5
3
⁄4"-1"
1 ⁄2" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 1
⁄4"
17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 Winona Van Norman/Zanrosso CG-210 Storm Vulcan Scledum 200
24"
3
⁄4"-1"
3
⁄4"-1"
3
⁄4"-1"
8" Centro 1
⁄64"-2"
1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
Storm Vulcan 15C
25"
3 1
⁄4"-1 ⁄4"
3 1
⁄4"-1 ⁄4"
3 1
⁄4"-1 ⁄4"
5" Centro 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
AMC K1100; Peterson Berco 180, 225; Scledum 200, 230; Van Norman 438,
448, 460, 465, 475, 476; Winona Van Norman CG-210 (late), CG-840
26"
8” Centro
3
⁄4"-1"
1
3
⁄4"-1"
3
⁄4"-1"
1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 1
⁄4"
17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 1
⁄2"
33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 1
⁄4"
49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 2
⁄64"-2"
1 ⁄64"-2 1 ⁄4" 2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4" 2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4"
Schou 1500/270, 1600, 260
27 1 3 1
⁄2"
⁄4"-1 ⁄4"
8
3 1
⁄4"-1 ⁄4"
3 1
⁄4"-1 ⁄4"
55 ⁄64" Centro 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 1
⁄2"
33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 1
⁄4"
49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 2
⁄64"-2"
1 ⁄64"-2 1 ⁄4" 2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4"
Peterson Berco 260; SV Scledum 230, 270/280; Zanrosso Mito 250;
Van Norman 400, 438, 439, 475, 476, 666; RMC/Robbi REX-1500
3 3 3
28"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
8" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2 1 ⁄4" 1 49 ⁄64"-2 1 ⁄4" 1 49 ⁄64"-2 1 ⁄4"
Seest
3 1
30"
⁄4"-1 ⁄4"
6" Centro 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2"
Zanrosso Mito 280; Storm Vulcan Scledum 270/280;
RMC / Robbi REX-1800, REX 2200L
3 3 3
30"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
⁄4"-1"
8" Centro 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4" 1 1 ⁄64"-1 1 ⁄4"
1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4"
AMC 1400, K1500, K1800; Van Norman 467, 477; Zanrosso
3 1 3 1
32"
⁄4"-1 ⁄4"
⁄4"-1 ⁄4"
8" Centro 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4"
Peterson Berco 280, 300; RMC Robbi REX-1800RM; REX-2200,
REX-2200RM, REX-2700RM, REX-3100RM
3 3
32"
⁄4" - 1"
⁄4"-1"
12" Centro 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2" 1 17 ⁄64"-1 1 ⁄2"
1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4" 1 33 ⁄64"-1 3 ⁄4"
1 49 ⁄64"-2" 1 49 ⁄64"-2"
2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4"
Peterson Berco 300, 350; Storm Vulcan Scledum 250; RMC /
Robbi REX-2200M, 2700M, 3100M; Winona Van Norman 111
36"
3 1
⁄4"-1 ⁄2"
12" Centro 1 33 ⁄64"-2"
2 1 ⁄64"-2 1 ⁄4"

Diamantes Para Acondicionamiento
de Piedras
Para las máquinas
rectificadoras de cigüeñales
más comunes
• Elija entre grado Estándar o Premium con un diamante más
duro para un funcionamiento mejorado y una vida útil más larga
G-33
Tamaño del Eje Quilates Grado Estándar Grado Premium
STORM-VULCAN 14, 15, 15A, 15C, 75, 75A
1 ⁄2" x 3" 3 ⁄4 ct. G-25
1 ⁄2" x 3" 1 ct. G-25A G-25AP
1 ⁄2" x 3" 11 ⁄2 ct. G-25B G-25BP
1 ⁄2" x 3" 2 ct. G-25C
1 ⁄2"x 31 ⁄2" 20NF
ZANROSSO
cluster G-26S
1 ⁄2"x 21 ⁄2" 3 ⁄4 ct. G-25-Z 2-1/2
1 ⁄2"x 13 ⁄4" 1 ct. G-25A-Z 1-3/4
1 ⁄2"x 13 ⁄4" 11 ⁄2 ct. G-25B-Z 1-3/4
SCLEDUM (STEP-TYPE, STRAIGHT)
10mm x 1
Vea pagina 131 para una más completa selección
Acondicionadores Con Soporte de Mano
Descripción
1" x 1" x 6" • Silicón Carburo duro • Uselo para acondicionar
No. de Parte
los lados de la piedra • Remueve material aplicando presión GG-112
3 ⁄16" x 1 ⁄2" x 3" • Norbide granular denso • Para
acondicionamiento de radios y de los lados de la piedras DS-NOR
3 ⁄4" 3 ⁄4 ct. G-27
10mm x 1 3 ⁄4" 1 ct. G-27AP
10mm x 1 3 ⁄4" 11 ⁄2 ct. G-27B G-27BP
PETERSON-BERCO
Afilado, Paso-Tipo 1 ct. G-32A G-32AP
Afilado, Paso-Tipo 11 ⁄2 ct. G-32B G-32BP
WINONA VAN NORMAN, LEMPCO, LANDIS ( 5 ⁄8" HEAD)
7 ⁄16"x 11 ⁄4", 5 ⁄8" cabeza 3 ⁄4 ct. G-30
7 ⁄16"x 11 ⁄4", 5 ⁄8" cabeza 1 ct. G-30A G-30AP
7 ⁄16"x 11 ⁄4", 5 ⁄8" cabeza 2 ct. G-30C
SV & WVN CG-210,250,280 (RADIUS DRESSER)
1 ⁄2" x 2" x 70° 3 ⁄4 ct. G-33
Acondicionador de superficies para los lados de la
piedra, soportado en el cigüeñal
• Acondiciona los lados de la piedra
soportandola en el propio cigüeñal
• Se monta en la contrapesa del cigüeñal
con un imán de 50 libras • Incluye
diamante No. de parte G-17
• No. de Parte CMD-170
Refrigerante Para Rectificación
de Cigüeñales
Especialmente
diseñado para
corte de cigüeñales
• Semi sintético • No nitrado
• Alta lubricidad
• Se diluye en solución de 20:1
Medida No. de Parte
1 galón (3.78 litros) CGC-10
5 galones (18.93 litros) CGC-50
SINCE
Crankshaft Grinding
194 5
RSV-15A710
Zapatas Para Soporte
Central de Cigüeñales
En existencia
RSV-15A709
para envío
inmediato!
RVN-43842
• Reemplazos originales para
soportes centrales de marca
original en las máquinas más
populares • Si usted no puede
encontrar su repuesto en la
RZN-2411
carta, envienos una copia por fax con la forma de ella para pronta
identificación. 1(888)466-3909 o 1(507)452-2907
• Muchas más opciones disponibles no incluidas en el gráfico
• Llamenos al 1(800)533-8010 para mayor información
Soporte Superior Soporte Inferior
Ancho No. Original No. de Parte No. Original No. de Parte
PETERSON-BERCO
5 ⁄16"
SCLEDUM / DCM TECH
RBE-200 Misma que la superior
1 ⁄4" 90069 RSC-237350N Misma que la superior
5 ⁄16" 90046 RSC-237350W Misma que la superior
STORM VULCAN
3 ⁄8" 148-25 RSV-148025
1 ⁄4" 15A-170-10 RSV-15A170 15A-170-9 RSV-15A179
3 ⁄8" 15A-70-10 RSV-15A710 15A-70-9 RSV-15A709
3 ⁄8"
SCHOU
15C-70-10 RSV-15C710 15C-70-9 RSV-15C709
3 ⁄8"
WINONA VAN NORMAN
RSC-15260 Misma que la superior
475-477 111-5446 RVN-1115446
475-477 438-42 RVN-43842
475-477 475-401 RVN-475401
477 666-5418 RVN-6665418
477
WINONA VAN NORMAN / ZANROSSO
448-354 RVN-448354
250, 280 816130 RZN-2150 Misma que la superior
MITO280 811365 RZN-2365
250 811365 RZN-2365 Misma que la superior
280 811365 RZN-2365
210 815390 RZN-2390
250, 280 811410 RZN-2410 811411 RZN-2411
250 815801 RZN-2801 815802 RZN-2802
Si usted no puede encontrar su reemplazo, mándenos una copia de la
forma por fax para rápida identificación
Herramienta de Medición de Radios
16 radios ... 1⁄32" a 17⁄64"
• Mide los radios o los cigüeñales ya rectificados
• Las cuchillas están marcadas claramente en incrementos de 1⁄64"
• Uselo en el soporte de mano o retirandolos
• No. de Parte RG-16
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
119

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo ...
Rápido!
Plastigage
Para medir los claros
en metales de cigüeñal
• Coloque un pedazo en una tapa de biela o de bancada
y torquee a medida • Luego remueva e inspeccione
• El ancho del material que ha sido presionado mostrará
la medida del claro • Uselo en motores sobre la mesa,
o en el vehiculo • 10 por cada paquete
Rango de claro No. de Parte
.001" a .003" (.025 a .076mm), Verde PG-GREEN
.002" a .006" (.051 a .152mm), Rojo PG-RED
.004" a .009" (.102 a .229mm), Azul PG-BLUE
Paquete de Varios (5 Verde, 3 Rojo, 2 Azul) PG-10PK
Haga un espacio en el lado del
bloque para el paso de la biela #2
en el área de la bandeja, usando
su proceso manual.
Stroker Mimic
Liviano y fácil
de usar
• Diseño simple.
• Elimina la necesidad de
armado y desarmado de
ensambles de cigüeñales
múltiples veces en el proceso
de instalación de cigüeñales de
mayor recorrido.
• Una vez la herramienta se ha
acomodado para algún
cigüeñal
en particular, la herramienta
puede ser marcada para futuras
referencias.
Coloque la herramienta en las
bancadas #1 y #2 manteniendo el
lado del apuntador cerca de la
bancada #2.
Rote la herramienta y vaya ajustando
el apuntador hasta que éste pase
completamente libre en la totalidad del
trayecto con un mínimo espacio libre.
Asegure el apuntador en posición
apretando el tornillo lateral y repita la
operación para asegurar la rotación
libre.
Una vez esté satisfecho con la
posición, marque una raya en el
apuntador en el lado opuesto al
tornillo asegurador. Puede trazar éstas
marcas en cada operación de
diferentes motores como usted
requiera.
Descripción No. de Parte
Herramienta Apuntadora de Recorrido SM-350
Apuntador de Repuesto SM-351
“¡Ustedes son geniales! Siempre saben lo que quiero antes que yo sepa. Rápidos y
muy útiles al teléfono y el proceso de la orden es muy simple y fácil”
- Chris Lawrence, Toyotech, Merced, California, cliente de Goodson desde 2001
SINCE
194 5
Analizador de Dureza
Calcule la dureza en la escala de
Rockwell rápidamente y con
precisión
• Una esfera de acero con un peso determinado se hace
caer desde una altura determinada para así poder tomar
medida de dureza en la escala Rockwell • Revise
superficies en cigüeñales que han sido calentados o
rectificados para confirmar la dureza correcta
• Usese también en volantes de clutch • 9 1⁄4" de largo
• Pesa únicamente 4 oz. • Incluye estuche e instrucciones
• No. de Parte HT-45RC
Bloques en “V”
Para Maquinado
de Cigüeñales
Maquinados a
+o- .001"
• Se instalan rápidamente en máquinas de
tipo Bridgeport con tornillos estandar y tuercas tipo
“T” (no incluidas) • Acepta diámetros de 1" a 3 1⁄4"
Pines para
localizarlos en
la parte “T” de
la mesa
• Ancho de 3⁄4" • Puede ser usado para perforar en cruz, para hacer
canales de cuñas, o para remover / instalar peso en las contrapesas
con propósitos de balanceo • Construcción en aluminio
• No. de Parte CVB-100
Metal Pesado y
Herramientas Para Su Instalación
Vea la página 111 para las
balanzas con reglas de
Entrega inmediata sin medida
costos adicionales de entrega
METAL PESADO – TUNGSTENO
Tamaño Medida de 1.0" de largo 1.2" de Largo
del Hoyo Presión Gramos No. de Parte Gramos No. de Parte
1 ⁄2" +.002" 57 HM-57 65 HM-72
3 ⁄4" +.002" 122 HM-122 147 HM-162
7 ⁄8" +.002" 169 HM-169 198 HM-198
1" +.002" 227 HM-227 265 HM-265
EQUIPOS DE BROCAS Y ESCARIADORES
Tamaño Tipo de Broca Escareador
del Hoyo Soporte Diá. No. de Parte Diá. No. de Parte
1 ⁄2" #1 MT 15 ⁄32" HMD-468 1 ⁄2" HMR-500
3 ⁄4" #2 MT 23 ⁄32" HMD-718 3 ⁄4" HMR-750
7 ⁄8" #2 MT 27 ⁄32" HMD-843 7 ⁄8" HMR-875
1" #3 MT 31 ⁄32" HMD-968 1" HMR-1000
ADAPTADORES MORSE CÓNICOS
Medida No. de Parte
#2 MT -#3 MT MDR-2T3
#3 MT -#4 MT MDR-3T4
NOTA: Debido a cambios en el Mercado, el metal pesado está sujeto a
cambios sin notificación. Favor de confirmar el precio al ordenar.
120 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Accesorios Para Pulir
Para incrementar la duración de la
correa y un terminado
fino superior
Ayuda
Para
Pulir
• Enfría y lubrica
• Reduce la acumulación
de residuos y
la fracturación del
grano abrasivo
• Las correas
producirán un
terminado fino, y
durarán el doble de
tiempo
• Uselo únicamente
en correas con
abrasivo pegado
en tela
• No. de Parte GRA-10
Cera Para Pulir
• Produce un
terminado
super fino
• Usela con baja
presión en correas
de corcho o de
abrasivo fino para
terminar superficies
de cigueñales
perféctamente
• Color Blanco
• Contenido de 16 oz.
• No. de Parte CPR-16
Testeador de Recorrido
Extremo de Cigüeñal
Mide la distancia de
Mostrado
con No. de
Parte
MEDC-06
recorrido hasta 6"con
precisión
• Funciona también con cualquier tipo de
calibrador para medir la distancia de recorrido
extremo en cigüeñales • Mide recorridos de
hasta 6" con presición de .001" • Armazón
anonizado de aluminio completamente ajustable
• Para virtualmente cualquier tipo de cigüeñal
• No. de Parte CSG-1
Vea la página 136 para mayor selección en calibradores
Acondicionador
de Abrasivo
• Prolonga la vida de
la correa
• Colóquela sobre la
correa abrasiva a
45˚ para remover
material extraño
• Reestaura la abilidad
de corte en los
granos abrasivos
• 11⁄4"x11⁄4"x41⁄4" • No. de Parte ACB-45
Tomacorriente doble de 110V.
Interruptor con./desc. práctico
Mesa Pulidora Para Cigüeñales
Ahorre tiempo!
• Con centros ajustables de acción con resortes
• Boquilla de 5" con quijadas reversibles • Ajustable de 0" a 35"
para pines, árboles de levas, o cigueñales
• Motor de 30 R.P.M de acción dirécta
• 110V 60Htz. con dos conectores extras para uso de
herramientas
• Especificaciones: 56" de largo, 44" de alto, y 18" de ancho
• No. de Parte PCL-1500
Pulido de Cigüeñales
SINCE
Pulidora de Cigüeñales de 72"
Con armazón flexible resistente
• Pesa 15 libras (6.8 Kgs.) • Con rodillos protegidos de lado para
asegurar que la correa gire concéntrica • Incluye 5 de nuestras
correas de pulido más populares
Medida de Rodillos Max. No. de
Nominal HP Voltaje RPM Parte
1.625" 1 ⁄2 120 50/60Hz 10,000 PCP-1072
2.625" 1 ⁄2 120 50/60Hz 10,000 PCP-1072-2
Rodillos y Partes de Repuesto No. de Parte
Motor de Repuesto PCP-MOTOR-72
Interruptor de Repuesto PCP-SWITCH-72
Rodillo Con Pared Lateral 1" (25.4mm) PCP-1D
2" (50.8mm) PCP-2D
Rodillo Sin Paredes 1" (25.4mm) PCP-1-1EA
2" (50.8mm) PCP-2-EA
Ensamblaje de Balineras de 2" PCP-2F
Balinera de Repuesto Para Rodillo PCP-BRG
Conjunto de Rodillos Con 0" to 1" range PCP-1
Paredes Laterales* 1" to 2" range PCP-2
Conjunto de Rodillos sin 0" to 1" range PCP-1S
Paredes Laterales* 1" to 2" range PCP-2S
*Los conjuntos de rodillos con o sin paredes laterales incluyen 1 rodillo
impulsador con paredes laterales (para eje de 3⁄8") y dos rodillos regulares
(para eje de 3⁄8" montado con tornillos).
Motor de 220 Voltios
Medida del Rodillo Max. No. de
Nominal Actual HP RPM Parte
1" 1.625" 1 ⁄2 10,000 PCP-1072E
2" 2.625" 1 ⁄2 10,000 PCP-1072-2E
Motor de Repuesto PCP-1072E-M
194 5
Bandeja para herramientas
Bandeja de soporte para correas
Mostrado con
rodillos
de pared
Control de pie para
montar y desmontar
la pieza rápidamente
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
121
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
122
Correas
Para Pulido
de Cigüeñales Con
Abrasivo Estructurado
Sobrepasa la duración de otras
correas 4 veces o más
• Terminado de alta calidad sin remover material
• Más fino que grano 400 • Calidad comprobada en usos industriales
• Forma piramidal en el grano
pegado en correa de material
de alto trabajo y espaceados a
la misma distancia
• El desgaste del grano es
uniforme entregando mejor
terminado y duración
• Genera menos calor al pulir
para evitar la variación en la
medida del cigüeñal terminado
• Cantidad de 5 por caja
• Color Gris
SINCE
Correas de Micro Pulido
Para producir uno de los
terminados más finos disponibles!
• Diseñadas para ser usadas con nuestro compuesto rouge para mejor
terminado • Este es el último paso después de haber pulido con
nuestras correas regulares, antes de armar • 5 correas por caja
Medida No. de Parte
60"x1" GSW-60x1
64"x1" GSW-64x1
70"x1" GSW-70x1
72"x1" GSW-72x1
77"x1" GSW-77x1
91"x1" GSW-91x1
Cera Para Pulir CPR-16
Rollos Abrasivos Scotch Brite
Para pulido fino
de cigüeñales
• Ideal para el pulido de cigüeñales
de competición
• Pulido no direccional
• No remueve material
• Abrasivo de óxido de aluminio
con resina de alto-trabajo
• Mide 3⁄4" x 10"
Descripción No. de Parte
Terminado Fino GFR-750
Terminado Super Fino SGFR-750
Medida No. de Parte
60" 1" GSA-60x1
3 ⁄4" GSA-60x 3 ⁄4
64" 1" GSA-64x1
3 ⁄4" GSA-64x 3 ⁄4
70" 3 ⁄4" GSA-70x3 ⁄4
72" 3 ⁄4" GSA-72x3 ⁄4
1" GSA-72x1
77" 1" GSA-77x1
91" 3 ⁄4" GSA-91x 3 ⁄4
1" GSA-91x1
194 5
¡Elija entre
grano 400,
600 y 800!
Correas Para
Pulido de
Cigüeñales
Premium Rubí
Flexibilidad superior
• Calidad de primer nivel
• Material de tela reforzada flexible
• Adherencia fenólica de resina sobre resina
• Pule mejor y dura más que las correas para pulido estándar
• Abrasivo de óxido de aluminio
• El color puede variar debido al proceso de fabricación
ESTANDAR CON BORDE RECTO (10 por caja) – Rubí
Largo Ancho Grano 400 Grano 600 Grano 800
60" 3 ⁄4" 3 R60x ⁄4x400 R60x3 ⁄4x600 R60x3 ⁄4x800
1" R60x1x400 R60x1x600 R60x1x800
64" 3 ⁄4" R64x3 ⁄4x400 R64x3 ⁄4x600 R64x3 ⁄4x800
1" R64x1x400 R64x1x600 R64x1x800
72" 3 ⁄4" 3 R72x ⁄4x400 R72x3 ⁄4x600 R72x3 ⁄4x800
1" R72x1x400 R72x1x600 R72x1x800
77" 3 ⁄4" 3 R77x ⁄4x400 R77x3 ⁄4x600 R77x3 ⁄4x800
1" R77x1x400 R77x1x600 R77x1x800
91" 3 ⁄4" 3 R91x ⁄4x400 R91x3 ⁄4x600 R91x3 ⁄4x800
1" R91x1x400 R91x1x600 R91x1x800
Cincel para enderezado de Cigüeñales
Rediseñado
• Rediseñado para entrar en espacios reducidos,
como en contrapesas de cigueñales V-6
• Golpee los cigüeñales en los radios de los
jornales dañados para enderezarlo • Soporte
largo • Con punta redondeada y fuera de
centro • 10" de largo • 0.0625" de radio en
la punta • 0.125" de diámetro
• No. de Parte CPT-062
Estampadores de metal de trabajo
pesado
• Para materiales duros
• Ordene en conjuntos o individualmente
• Para ordenar individuales, simplemente escriba el
caracter, después del No. de parte, Ejemplo: SCH-1/8(A)
Conjuntos de Números
Char. Size Shank Size Order No.
1 ⁄8" 5 ⁄16" SFH-1/8
3 ⁄16" 3 ⁄8" SFH-3/16
1⁄4" 7⁄16" SFH-1/4
Conjuntos de Letras
3 ⁄16" 3 ⁄8" SCH-3/16
1 ⁄4" 7 ⁄16" SCH-1/4
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Pulido de Cigüeñales
Correas Estándar
Para Pulido de Cigüeñales
Terminado Fino
Correas de alta duración y flexibilidad, fabricadas con el mejor material
para superar otras marcas con propósitos de pulido en general. Las
correas nuevas pueden ser usadas para eliminar golpes o pequeños
detalles en las superficies de los cigüeñales sin eliminar mucho
material, y las ya usadas producirán el terminado fino deseado.
Estándar de Borde Recto (10 por Caja)- Gris
Largo Ancho grano 240 grano 320 grano 400
60" 3 ⁄4" 60x 3 ⁄4x320 60x 3 ⁄4x400
1" 60x1x240 60x1x320 60x1x400
64" 3 ⁄4" 64x 3 ⁄4x400
1" 64x1x240 64x1x320 64x1x400
1 1 ⁄2" 64x1 1 ⁄2x240
1 3 ⁄4" 64x1 3 ⁄4x240 64x1 3 ⁄4x320
2" 64x2x240 64x2x320
70" 3 ⁄4" 70x 3 ⁄4x320
1" 70x1x240 70x1x320 70x1x400
1 1 ⁄4" 70x1 1 ⁄4x320
72" 3 ⁄8" 72x 3 ⁄8x320 72x 3 ⁄8x400
1 ⁄2" 72x 1 ⁄2x320 72x 1 ⁄2x400
45 ⁄64" 72x 45 ⁄64x320 72x 45 ⁄64x400
3 ⁄4" 72x 3 ⁄4x240 72x 3 ⁄4x320 72x 3 ⁄4x400
15⁄16" 72x 15⁄16x320 72x 15⁄16x400
1" 72x1x240 72x1x320 72x1x400
11 ⁄4" 72x11 ⁄4x240 72x11 ⁄4x320
11 ⁄2" 72x11 ⁄2x240 72x11 ⁄2x320
13⁄4" 72x13⁄4x240 72x13⁄4x320 2" 72x2x240 72x2x320
77" 3 ⁄4" 77x3 ⁄4x320
1" 77x1x240 77x1x320 77x1x400
11 ⁄4" 77x11 ⁄4x320
11 ⁄2" 77x11 ⁄2x320
13 ⁄4" 77x13 ⁄4x320
2" 77x2x320
91" 3 ⁄4" 91x3 ⁄4x240 91x3 ⁄4x320
1" 91x1x240 91x1x320 91x1x400
11 ⁄4" 91x11 ⁄4x320
13 ⁄4" 91x13 ⁄4x320
2" 91x2x320
Correas de Polichado Con Bordes
en Forma de Sierra
Grado estándar que produce
un terminado fino
• 10 unidades por caja
• Grano 320 • 1" de ancho
Largo No. de Parte
64" S64x1x320
72" S72x1x320
91" S91x1x320
Soporte Para
Inspección o Mostrario
Para cigüeñales o árboles de levas
• El largo se ajusta de 13" a 17" de espacio entre las contrapesas
• Rote el eje para observar o tomar medidas • Extremos en Madera
dura que no maltratará el terminado de la pieza • Armazón
metálico soldado • Terminado brillante • No. de Parte CIS-30
SINCE
SINCE
194
1945 5
Terminado fino
• Material de tela reenforzada flexible • 2 capas de pegante al
material abrasivo • Abrasivo de óxido de aluminio • Material muy
agresivo • Grano afilado que corta rápidamente, sin sacrificar material
Terminado Fino (10 por caja)
Largo Ancho Grano 320 Grano 400
60" 1" G-60x1x320 G-60x1x400
64" 1" G-64x1x320 G-64x1x400
72" 1" G-72x1x320 G-72x1x400
77" 1" G-77x1x320 G-77x1x400
91" 1" G-91x1x320 G-91x1x400
Estilo Mico-Terminado,
Scotch-Brite
• Base tridimencional rígida • Pegado con resina • Abrasivo de óxido
de aluminio • Terminado no direccional
Terminado Micro (1 por caja)
Largo Ancho No. de Parte
60" 3⁄4" GFB-60 x 3/4
1" GFB-60 x 1
64" 3⁄4" GFB-64 x 3/4
1" GFB-64 x 1
70" 3⁄4" GFB-70 x 3/4
1" GFB-70 x 1
72" 3⁄4" GFB-72 x 3/4
1" GFB-72 x 1
77" 3⁄4" GFB-77 x 3/4
1" GFB-77 x 1
91" 1" GFB-91 x 1
Estilo Super Micro Terminado
Scotch-Brite
• Produce terminado como espejo • Pegado con resina • Abrasivo de
óxido de aluminio • Terminado no direccional
Super Micro Terminado (1 por caja)
Largo Ancho No. de Parte
60" 3⁄4" SGFB-60 x 3/4
1" SGFB-60 x 1
64" 3⁄4" SGFB-64 x 3/4
1" SGFB-64 x 1
70" 3⁄4" SGFB-70 x 3/4
1" SGFB-70 x 1
72" 3⁄4" SGFB-72 x 3/4
1" SGFB-72 x 1
77" 3⁄4" SGFB-77 x 3/4
1" SGFB-77 x 1
91" 3⁄4" SGFB-91 x 3/4
1" SGFB-91 x 1
Terminado Super Fino,
Corcho Abrasivo
• Terminado de satín • No dañará los radios • Carburo Silicón
Abrasivo en corcho (1 por caja)
Largo Ancho No. de Parte
64" 3⁄4" CPB-64-3/4
1" CPB-64-1
70" 3⁄4" CPB-70-3/4
1" CPB-70-1
72" 3⁄4" CPB-72-3/4
77" 3⁄4" CPB-77-3/4
1" CPB-77-1
91" 3⁄4" CPB-91-3/4
1" CPB-91-1
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
123

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
124
Herramienta Para
Instalación de
Anillo Reluctor
Fabricación en Acero
Profundidad ajustable para los
ánchos más populares
• Para motores Generation III: 4.8/LR4, 5.3/LM7, y 6.0/LQ4
• Alinea el anillo para sensor GM# 12559353 en el cigüeñal en la
posición de fase correcta • Alinea el pin del sensor con el anillo en
posición
Descripción No. de Parte
Herramienta Para Instalación de Anillo Reluctor RRJ-350
Crayón Indicador de Temperatura (450˚ F) TIC-450
Guantes Resistentes al Calor y a las Llamas (Safe to 600˚) HFR-600
Los envíos
Internacionales
no son problema
Goodson envía productos rutenariamente alrededor del mundo,
además tenemos distribuidores en muchas localidades, haciendo
muy fácil conseguir productos Goodson donde sea que usted se
encuentre. Nuestro departamento de exportaciones trabaja
ardvamente para proveerle el mejor envío al menor costo.
Llámenos para mayor información o envíenos un e-mail a la
dirección export@goodson.com
SINCE
CONSEJO PARA INSTALACIÓN: Para instalar, caliente el anillo reluctor a
450ºF y luego pongalo cuidadosamente en posición. Asegurese de pulir las
esquinas de todos los componentes antes de comenzar con el ensamble, las
esquinas con filo pueden causar que el anillo quede en diferente posición,
haciendo el ensamblaje imposible.
Herramienta Biseladora
PATENTADO
Para biselar hoyos de aceite en
cigüeñales rápidamente
• Simplifique el biselado de hoyos angulares en superficies cilíndricas
• Piloto resortado que se auto-centra • Con cuchillas reemplazables
• Fácilmente produce el biselado con relativa uniformidad y
profundidad • Incluye una cuchilla
Descripción No. de Parte
Herramienta Biseladora EBT-15
Cuchillas de Repuesto EBT-15B
DISTRIBUCION DISTRIBUCION DISTRIBUCION DISTRIBUCION MUNDIAL MUNDIAL MUNDIAL MUNDIAL
194 5
Instalador Para
Balanceadores
Instale
balanceadores
harmónicos sin
causar daño en los metales
• Atornille la herramienta en la rosca de la punta del cigüeñal
• Use la tuerca y la balinera para empujar el balanceador en
posición en la nariz del cigüeñal • Para hoyos de tamaño
7⁄16" x 20 y de 1⁄2" x 20 • Equipo de trés piezas
• No. de Parte DIT-2
Herramienta Para
Girar Cigüeñales a Mano
Acelere el proceso de
reconstrucción y
ensamblaje, o reemplazo
de cadenas
de tiempo
• Coloque la herramienta en la
nariz del cigüeñal sin el
balanceador, y gírelo a la
posición deseada
Tapones de Carbón Para
Soldadura en cigüeñales
Prevenga la cerrada
de hoyos de aceite
durante la soldadura
• Tres medidas disponibles • Para los
cigüeñales más comunes • 100 por paquete
Extremo Extremo
Pequeño Grande Largo No. de Parte
.105" .250" .400" CWP-100
.190" .285" .300" CWP-200
.240" .375" .450" CWP-300
Indicador Rápido Universal
Para Rectificadoras de
Cigüeñales
Calidad Starrett
• Eje de diámetro de 3 ⁄8" • 12" de largo
• .125" de recorrido, .050" por revolución
• Con cara rotativa con seguro graduada en
.001" de -.025" a +.025"
• No. de Parte MDI-12
Mas indicadores en la página 136
Usela con el disco de grados
(vea página 116)
Aplicación No. de Parte
Bloque Pequeño de Chevy CT-20
Bloque Grande de Chevy CT-25
Bloque Pequeño de Ford, CT-30
Buick , Pontiac, 4.1 Cadillac
Bloque Grande de Mopar CT-35
CWP-300
CWP-200
CWP-100
Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Placa Para Balanceo en
Motores de Chevrolet 400 / 454
Use volantes
balanceados
internamente en
motores de balanceo
externo
• Motores de 400 o 454 Chevrolet fueron balanceados externamente
• Para intercambiar estos motores en vehiculos que han sido
balanceados internamente (como el Chevrolet 350) hay que
balancearlos externamente • Usar un volante o placa flexible es
correcto pero costoso • Esta placa de balanceo es la respuesta
eficaz y económica • Permita que los motores de 400 / 454
Chevrolet funcionen usando el mismo volante del vehiculo
Aplicación No. de Parte
Chevy 400 FBP-25
Chevy 454 FBP-54
Como instalarlo:
■ Móntelo entre la parte trasera del cigüeñal y el volante.
R
La placa de balanceo ha sido marcada para indicar el
lado que debe tocar el volante.
■ Los tornillos originales usualmente son lo suficientemente largos. Si usted
los reemplaza por más largos, asegurese que estos no salgan mas allá del
cigüeñal, ya que estos pueden causar daño en el bloque.
■ La placa es aproximadamente .100" de gruesa, lo cual moverá el volante la
misma distancia hacia atrás. Esto usualmente no afecta el engranado con el
motor de arranque
NOTA: El instalador sera responsable de asegurarse que todos los
componentes son compatibles.
Equipo de Herramientas
Para Remover Pines en
Aplicaciones de Automóviles
Con acción de martillado
para remover pines difíciles
de retirar
• Para utilizar en bloques, culatas (cabezas), cigüeñales,
volantes, etc. • Con collares que se contraen
vigorosamente en el pin, sin causar daño al
retirar • Una herramienta de alta calidad que
le permitirá re-utilizar los pines
• Dos equipos disponibles – medidas estándar
y métricas
• Todos los artículos también se venden por separado
Descripción No. de Parte
Equipo Estándar GA-600
Equipo Métrico GA-600M
Calibrador para medición de
profundidades en volantes
¡Ajustable!
• Mida el volante antes y después
de rectificarlo para asegurar las
especificaciones apropiadas
• Las extensiones de soporte se
venden por separado
Descripción No de Parte
Calibrador FGG-12
Extensiones 1.5" DIS-1.5
de Soporte 2.5" DIS-2.5
3.0" DIS-3.0
Soportes magnéticos
ajustables al ancho del
volante
FSS-852
SINCE
194 5
Información
adiciónal en la
página
FSS-629
FSS-468
FSS-460
FSS-628
Espaceadores Para Volantes SWENCO ®
FSS-643 FSS-4025 FSS-420 FSS-4625 FSS-4225
Para restaurar la acción de clutch
después de haber
rectificado el volante
Algunos ensamblajes de clutch no son
ajustables, en ese caso usted debe retornar la fricción del clutch a
su posición original después de haber rectificado el volante, de lo
contrario, esto puede producir fallas o rupción completa en el
sistema. Estos espaceadores le permitirán la rectificación del
volante. Estos espaceadores se instalan entre el cigüeñal y el
volante para compensar de .025" o .050" de corte. En algunas
aplicaciones se compensa hasta .075". Medidas disponibles para
más de 75 motores diferentes.
Descripción No. de Parte Incl.
El Conjunto de Espaceadores Para Volantes FSS-16-KIT ▼
Chrysler Espesor
3.7 (225ci), 3.9 (238ci), 4.0 (Jeep), 5.2 (Jeep), ♦ .025" FSS-852-25 x
5.3 (318ci), 5.6 (340ci), 5.9 (360ci),
6.3 (383ci), 7.2 (440ci)
Ford
♦ .050" FSS-852-50 x
1.3, 2.8, 2.9, 4.0 .025" FSS-629-25
.050" FSS-629-50 x
1.6, 1.9, 2.0, ♦ .025" FSS-468-25 x
2.3, 3.0, 3.3, 3.1,
3.8, 3.9 (240ci), 4.1 (250 ci, 4.2 (255ci),
♦ .050" FSS-468-50 x
4.7 (289ci), 4.9 (300ci), 5.0 (302ci), 5.8 (351ci)
5.7 (352ci), 5.9 (360ci), 6.4 (390ci), .025" FSS-460-25 x
6.9 Diesel (420ci), 7.0 (427ci) 7.5 (460ci)
General Motors
.050" FSS-460-50 x
2.0, 2.2, 2.5, 2.8, ♦ .025" FSS-628-25 x
3.1 Jeep ♦ .050" FSS-628-50 x
2.3, 3.3, 3.7 (225ci Buick), ♦ .025" FSS-857-25 x
3.8, 4.1, 4.3, 4.6 (283ci), 5.0 (305/307ci), ♦ .050" FSS-857-50 x
5.4 (327ci), 5.7 (350ci), 6.0 (366ci), 6.2 Diesel (378ci), 6.5 (396ci),
6.5 Diesel (396ci),6.6 (400ci), 6.7 (402ci), 7.0 (427ci), 7.4 (454ci)
2.2, 2.3, 3.8, 4.3
Honda
.025" FSS-643-25
.050" FSS-643-50
1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 1.8, 2.0, 2.1, 2.2, 2.4, 2.6, .025" FSS-4025 x
2.8, 3.0, exepto V-6
Jeep
.050" FSS-4050
2.5, 2.8, 3.1, 4.0 (GM Engine) .025" FSS-628-25 x
Mazda
.050" FSS-628-50 x
1.3, 1.8, 2.0, 3.0
Mitsubishi
.025" FSS-420-25
.050" FSS-420-50
1.8, 2.5 .025" FSS-4625 x
.050" FSS-4650 x
2.2, 2.5, 2.6, 3.0, 3.3, 3.6 & 8-Bolt
Nissan
.025" FSS-4225
.050" FSS-4250
1.6, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, 2.8, 3.0 exepto V-6 .025" FSS-418-25 x
Toyota
.050" FSS-418-50 x
1.6, 1.8, 1.9, 2.0, 2.2, 2.3, 2.4, 3.0 exepto V-6 .025" FSS-4625 x
.050" FSS-4650 x
Note: Los espaceadores marcados con (♦) se pueden instalar dobles para
completar espesor de .075"
Asegure su orden por internet en www.goodson.com
FSS-857
FSS-418
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
125

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
126
Servicio
completo completo …
Rápido!
Porta Cuchillas Para
Corte de Radios en Volantes
Para WVN / VN FG-5000
• Conveniente y fácil de usar • Cuando una esquina ya no
corte bien, simplemente cambia la posición • El porta
cuchillas mide 1.5" de largo, con soporte de .312" de
diámetro • Incluye una cuchilla intercambiable
Descripción No. de Parte
Cortador completo para radios FG-5011
Cuchilla de repuesto FG-3B
Cuchilla de repuesto con recubrimiento en titanio FG-3BT
Pernos Adaptadores Para Piedras de
Rectificación de Volantes
Reemplace pernos de resalto
con herramientas estándar
• Este económico adaptador convierte cualquier perno de 1 ⁄2" o 7 ⁄16" a
Cuchilla Cortadora
Para Volantes
Para la Cortadora
Rotativa 570 de
.185 "
ancho
Winona Van Norman
• Cuchilla de carburo de trés puntas para usar con el acople
especial en la cortadora rotativa 570 de Winona Van Norman
• No. de Parte VN-FW
“Estamos comprometidos a mantener su privacidad. Su información y la de su negocio nunca se le da o vende
a nadie fuera de nuestra compañía” -Sue, Base de Datos de Goodson – 23 años de servicio
SINCE
.700 "
Afiladores Para Piedras de
Rectificación de Superficies y
Cortadores de Repuesto
FG-LOCK
uno de 3 ⁄4" de D.I. • Incluye un adaptador avellanado con pernos
para lograr una separación adicional
Para Tamaño No. de Parte
WVN 7 ⁄16" FG-AB-KIT
WVN Table Insert 7 ⁄16" FG-LOCK
DCM, Peterson, KW 1 ⁄2" FG-DCP-KIT
Arbol Estándar de 1 ⁄4 "
- no necesita
adaptadores especials
194 5
Rueda Para Corte de Volantes de CBN
El abrasivo se despoja fácilmente
para mantener la rueda cortando
limpiamente
• Núcleo de aluminio • Material CBN de 1 ⁄8" de espesor
• Eje central de 1 1 ⁄4"
• Varios tamaños nuevos para elegir
Descripción No. de Parte
Rueda de CBN de 2" de diámetro – lados rectos ¡NUEVO! ECBN-200
Rueda de CBN de 2 1 ⁄4" de diámetro – lados rectos ¡NUEVO! ECBN-225
Rueda de CBN de 2 1 ⁄2" de diámetro – lados rectos ¡NUEVO! ECBN-250
Rueda de CBN de 3" de diámetro – lados rectos ¡NUEVO! ECBN-300
Rueda de CBN de 4" de diámetro – lados abocinados ECBN-4
Rueda de CBN de 6" de diámetro – lados abocinados ECBN-6
Barra para afilar rueda de CBN – 1 ⁄2" x 1 ⁄2" x 6" DS-CBN
Líquido enfriador para corte de volantes – 1 galón FG-1101-G
Refrigerante Para
Rectificación de Volantes
Elimina la
rancicidad de
refrigerantes
• Inhibidores sintéticos
• Para todas las marcas de
maquinaria para rectificación
de volantes • Se diluye de 30:1
Medida No. de Parte
1 Galón FG-1101-G
5 Galones FG-1102-G
GS-10 GS-17A GS-17KW
FG-1165-G FG-1070A-G
GS-14
GS-17
Ahora disponibles
en 2 " y 6" de
diámetro
FG-1045-G
Ensamblajes Completos Cortadores de Repuesto
Aplicación D.E. D.I. Ancho No. de Parte Cortadores Arandelas Medida No. de Parte
VN, Lempco, Storm RT-7Y, 17Y 2.500" 1.500" .0625" GS-10 14 anillos 1 con seguros 1.75" x .058" GS-14
Peterson (Eje de 12mm) 2.375" 1.500" .0938" GS-17A 8 anillos 5
1 seguro
2" x 1.50" x .028"
1.75" x 1.5" x .06"
GS-17
Kwik-Way 2.375" 1.500" .0938" GS-17KW 8 anillos 5
1 seguro
2" x 1.50" x .028"
1.75" x 1.5" x .06"
GS-17
WVN SM2000, 4000, 5000,
6000C, 6000A, MG3000, 3850
1.250" 0.313" .0625" FG-1165-G 7 anillos ninguno FG-1161-G
Peterson y DCM 2.375" 1.125" .125" FG-1070A-G 5 anillos 1 1.624" diá. x .031" FG-1070-G
Soporte Manual Para Todo Tipo de Máquina FG-1045-G 1 piedra ninguno 1.500"x.313"x.625" FG-1044-G
Llame sin cobro al 1-800-533-8010 (Fuera de Estados Unidos o Canada, llame al 1-507-452-1830)

Piedras Para Rectificación de Volantes
Piedras Para Rectificación de Volantes
Para mejores resultados…
escoja la piedra correcta
de Goodson
Las piedras de Goodson tienen el 50% más de
abrasivo usable y mejor construcción, sin embargo
se venden al mismo precio comparable con otras
marcas ordinarias. Con las piedras de Goodson
usted observará mayor durabilidad en la operación
a menor costo.
Hierro Colado:
Los volantes de hierro colado (Blandos) tienen que
ser rectificados con piedras de abrasivo más duro.
Experimente para encontrar la piedra más efectiva.
Un buen punto de partida es la piedra No. de parte
FGW-57, que es la de mejor calidad y
funcionamiento para hierro colado.
Acero:
Volantes de material de acero (mediano) requieren
de piedras de grano abrasivo mediano, FGW-65 es
la mejor elección para el rectificado en acero
mediano.
Acero Endurecido:
Los volantes de material de acero endurecido (muy
duros) son más fáciles de cortar con una piedra de
grano abrasivo mas blando. Nuestra piedra
FGW-50-2 es la respuesta a esta operación
facilitando el corte y acondicionamiento minimo.
Adaptador Para
Asegurar Piedras
Para piedras
de diámetro
menor
1 1⁄4"
2 1⁄8"
• Algunas máquinas rectificadoras de volantes no
tienen suficiente area de montaje para piedras
pequeñas de 3" o 4" • Use este adaptador para
evitar daños al montar piedras de diámetro
pequeño • Para todas las piedras de diámetro
pequeño • No. de Parte FG-FLANGE
R
Para las rectificadoras más populares
HIERRO COLADO (Autos de pasajeros, camionetas medianas)
Medida Descripción No. de Parte
6"-41 ⁄2"x25 ⁄8"x11 ⁄4" Más dura que FGW-57, dura más, Negro FGW-67
6"x21 ⁄2"x11 ⁄4" Misma FGW-57 con falda recta, Negro FGW-57S
3"-23 ⁄4"x2"x11 ⁄4" Silicon Carburo, Verde FGW-93
6"-41 ⁄2"x25 ⁄8"x11 ⁄4" Apropiada para hierro colado, Negro FGW-57
6"-43 ⁄4"x27 ⁄8"x11 ⁄4" Silicon carburo apropiada para competición FGW-37
4"-3"x2"x11 ⁄4" FGW-57 de diámetro pequeño, Negro FGW-61
6"-41 ⁄2"x25 ⁄8"x11 ⁄4" Más blando que FGW-57, corta más rápido, Negro FGW-47
6"-41 ⁄2"x25 ⁄8"x11 ⁄4" Más blando que FGW-47, corta más rápido, Negro FGW-54
SINCE
ACERO (Para aplicaciones industriales o de agricultura)
Medida Descripción No. de Parte
6"-4 1 ⁄2"x2"x1 1 ⁄4" Más duro que FGW-65 dura más, gris claro FGW-53
6"-4 1 ⁄2"x2 5 ⁄8"x1 1 ⁄4" Lo mejor para acero mediano FGW-65
4"-3"x2"x1 1 ⁄4" La misma FGW-65, de diámetro pequeño FGW-69
6"-4 1 ⁄2"x2 5 ⁄8"x1 1 ⁄4" Más blanda que FGW-65, corta más rápido, Negro FGW-49
ACERO ENDURECIDO (Automoviles importados, competición)
Medida Descripción No. de Parte
194 5
Observe los resultados. Si la piedra se
desgasta rápidamente, el material es muy blando. Trate de usar una
con mayor grado de dureza en la tabla. Si brilla o se recarga de
sedimento, es muy dura. Trate de usar una mas blanda en la tabla.
3"-23 ⁄4"x2"x11 ⁄4" Color blanco azúcar FGW-92
6"-41 ⁄2"x25 ⁄8"x11 ⁄4" Más dura, color ruby, dura más FGW-64
4"-3"x2"x11 ⁄4" Más alta que FGW-56, más abrasivo, Blanco FGW-306
6"-41 ⁄2"x21 ⁄2"x11 ⁄4" Más dura que FGW-50-2, Blanco FGW-50
4"-31 ⁄2"x11 ⁄2"x11 ⁄4" Diámetro pequeño, FGW-50, Blanco FGW-56
6"-41 ⁄2"x21 ⁄2"x11 ⁄4" Mejor material para corte de acero endurecido FGW-50-2
3"-21 ⁄4"x11 ⁄4"x3 ⁄4" Gris claro de diámetro pequeño FGW-59
NOTA: Debido a procesos de manufacturación, el color de las piedras puede variar en poca
intensidad
Piedras Para Rectificación de Volantes Para
Centros de Diámetro Pequeño y Máquinas Especiales
Medidas difíciles de encontrar
Uso Color Forma Diámetro Altura No. de Parte
Winona VanNorman 444 Rectificadora Rotativa - Centro de 7⁄8"
Volantes de hierro Gris Cónica 5"-4" 3" GCV-544
Volantes de acero Blanco Cónica 5"-4" 3" GCV-545
Winona VanNorman 570 Rectificadora Rotativa - Centro de 15 ⁄16"
Volantes de hierro Gris Cónica 5"-3 3 ⁄4" 1 3 ⁄4" GCV-305
Volantes de acero Blanco Cónica 5"-3 3 ⁄4" 1 3 ⁄4" GCV-306
LEMPCO AC - Centro de 5 ⁄8"
Volantes en general Blanco Cónica 3"-2 1 ⁄4" 1 1 ⁄4" GCL-254
NOTA: Debido a procesos de manufacturación, el color de las piedras puede variar en poca intensidad
Asegure su órden por internet en www.goodson.com 127 126
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS
PARA HARLEY-DAVIDSON
Full Service
... FAST!
Barrenas Izquierdas
Remueva los sujetadores quebrados
Uselos para remover material del
centro de un sujetador quebrado.
A menudo cuando el material es
removido y se quita la presión, la
rotación izquierda desenrosca el
sujetador para una retirada fácil.
“ En Goodson recibimos entrenamiento constante para conocer nuestro negocio.
Sesiones de entrenamiento semanales que se imparten a todo nuestro personal para
ayudarnos a entender mejor su trabajo para poder proveerle el mejor servicio posible”
– Anne, Departamento de Contabilidad de Goodson - 4 años de serricio
Tamaño Order No.
.125" x 3.5" DB-125LH
.187" x 3.5" DB-187LH
.250" x 4.0" DB-250LH
.312" x 4.5" DB-312LH
.375" x 5.0" DB-375LH
Extractor Universal de
Tornillos de Rosca
Diseño fuerte y compacto
• Uselo con sus herramientas neumáticas de impácto
y sus dados (dado de 15 ⁄16" para remover y de
17 ⁄16" para instalar) • Requiere únicamente de 3 ⁄4" de espacio
lateral en relación a los tornillos adyacentes • Para extraer
tornillos con rosca únicamente • Extractor de tornillos de trabajo
pesado • Sistema de sujección de 3 quijadas endurecidas
• Sistema cónico de soporte interno que elimina el uso de más
partes movibles, haciendo el trabajo más sólido y preciso cuando
alta presión es aplicada
Descripción No. de Parte
Extractor Universal PSR-500
Partes de Repuesto Quijadas PSR-JAWS
Juego de Resorte PSR-3S
Aro de Seguridad PSR-SR
Vea nuestra
selección de
camisetas,
sudaderas,
chaquetas, gorras
y más en nuestro
sitio de Internet
www.goodson.com
SINCE
194 5
Herramienta Para Biselar
Esquinas
Remueve filos e
irregularidades
• Con punta movible para corrección
de esquinas filudas en superficies
maquinadas, hoyos de tornillos, etc.
Descripción No. de Parte
Herramienta con 2 cortadores DT-6
Cortadores de Repuesto
Para acero y aluminio DT-10
Para hierro colado y bronce DT-20
Nuevos
Separador de Productos
Bujías
Regule una
bujía o cien
bujías
• Rápido, fácil, repetitivo
• Consistentemente mantiene la bujía en la posición correcta,
permitiendo la colocación precisa de la lámina calibradora para
regular la separación del extremo de la bujía
• Ideal para aplicaciones de competición
• Recomendada por equipos de carreras profesionales
• No. de Parte SPG-311
Herramienta de Labrar
Roscas Para Bujías de
14mm
Limpie y pula los
hilos de rosca
Ideal para la limpieza y la
reparación del agujero de la bujía
Reforma el material original puliendo,
no cortando - no creará virutas
nuevas para limpiar
• No. de Parte SPB-14
Usela con
una llave
tubular
estándar
Adaptador de Bujías de 14mm
Proporciona la
alineación del agujero
de la bujía adyacente
• Úselo en su máquina de asientos y guías
cuando no hay medios de alinear el agujero
dañado
• No. de Parte SPL-14
128 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Graneadores de Mesa y Accesorios
Piedras Para Graneadores de Mesa
• De grano 40 a 60 para propósitos generales
• Grano 100 para afilar herramientas de carburo
• Incluyen buje de reducción de 3 ⁄4" a 1 ⁄2"
Medida Grano No. de Parte
Piedras de propósitos generales: Para Acero y Hierro Colado
6" x 1 ⁄2" 60 GG-646
6" x 3 ⁄4" 40 GG-664
6" x 3 ⁄4" 60 GG-666
6" x 1" 60 GG-686
7" x 1" 40 GG-784
8" x 1" 40 GG-884
8" x 1" 60 GG-886
Piedras de Grano Verde: Para Aafilar Herramientas de Carburo
6" x 1 ⁄2" 100 GGC-641
6" x 3 ⁄4" 100 GGC-661
6" x 1" 100 GGC-681
Rueda de 3M Scotch Brite: Para Limpieza y Pulido de Vástagos de Válvulas
6" x 1 ⁄2" x 1"
Acondicionador de Piedras Tipo Estrella
SCW-64M
Acondicionador de mano para piedras de hasta 10" de diá. GS-0
Acondicionador de mano para piedras de 10" a 16" de diá. GS-1
Conjuntos de Cortadores de Repuesto
4 cuchillas y 2 espaceadores, 1⁄4" de D.I. para afiladores GS-0 GS-00
4 cuchillas y 2 espaceadores, 1/2” de D.I. para afiladores GS-1 GS-11
Refierase a la página 78 para ver
completa selección en ruedas de alambre
Ruedas Para Pulir Esquinas Para
Graneadores de Mesa
• Ruedas de tipo mediano-duro son las mejores para
materiales sensitivos al calor • Usese para limpiar y
pulir metales blancos • Esta clase de ruedas producen
los mismos resultados que las de alambre, pero son
mucho mas seguras para trabajar
Descripción Medida Cantidad No. de Parte
Rueda Para Pulir Mediana-Dura 6" x 1" x 1" 1 SCW-68M
Ruedas Para Polichar 6" x 1 ⁄2" x 1" 5 BBD-65
Graneador de
mesa no incluido
SINCE
194 5
Placa
Eje Frontal
Disco
■ La multi herramienta viene
completa con mesa ajustable,
transportador de tipo “T”,(1)
disco abrasivo de grano 80, y
(1) correa de grano 100
Multi
Herramienta Para
Graneadores de Mesa
Transforme su graneador de mesa
en una herramienta para terminados
de múltiples propósitos
• Para añadir fácilmente a cualquier
graneador de mesa de 6" o 8" • Remueve
material 5 veces más rápido que una piedra
del mismo grano • Use la rueda frontal para
cortar, polichar o pulir superficies planas o
Mesa ajustable
• Con transportador de
grados en forma de “T”
4 posiciones de trabajo
• La unidad puede ser
tornada vertical, o
cualquier otra posicion
en la mitad
Ahora con protector
de correa
curvas • Use el disco plano para pulir
esquinas • El extremo pequeño de la correa
es ideal para pulir partes de difícil acceso
• Use el disco plano con la tabla de
precisión para cortes más exactos
• La rueda pequeña de caucho tiene balineras
de presición para asegurar la suavidad en el
funcionamiento de la herramienta
Descripción No. de Parte
Multi Herramienta MT-68
Discos de Presión Sensitiva 7" (paquete de 5)
Grano 40 PSA-7-40
Grano 80 PSA-7-80
Grano 120 PSA-7-120
Grano 240 PSA-7-240
Correas de Propósitos Generales (2" x 36")
Grano 40 MT-236-40
Grano 80 MT-236-80
Grano 100 MT-236-100
Grano 120 MT-236-120
Grano 240 MT-236-240
Correa Para Pulir y Polichar MT-236-F
Cepillos de Alambres Radiales
Rizado... Estándar y Trabajo Pesado
Este tipo de cepillos han sido diseñados para ser flexibles, dándoles una
vida más larga. El rizo también le permite a los alambres estar más juntos,
apoyándose entre sí, para un limpiado más agresivo.
Torcido ... Superior
Más fuerte que el rizado, los alambres están acordonados 2 Cepillos de Alambre Radiales
• Con cable de acero con alto contenido de
carbon, templado en aceite • Alta densidad
• Balanceados bajo especificaciones • Para ejes
de
⁄3 de su
longitud, creando dureza con extremos flexibles que se mantienen apretados
durante el uso. Estos cepillos han sido disénados para ser usados
con revoluciones más altas.
Entrelazado... Ultra
Los alambres están entrelazados completamente, para una mejor rigidez
y un limpiado más rápido. Los nudos tienen más alambres para resistir
que braduras y durar más que los cepillos entrelazados comunes por un
amplio margen.
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 129
1⁄2" - 5⁄8"
Size Wire Duty No. de Parte
6"x13 ⁄16" .014" Plegado Estandar ADA-6
7"x7 ⁄8" .014" Plegado Estandar ADA-7
6"x11 ⁄8" .014" Plegado Pesado DH-6
7"x7 ⁄8" .014" Plegado Pesado DA-7
7"x11 ⁄8" .014" Plegado Pesado DH-7
8"x17 ⁄16" .014" Plegado Pesado DH-8
6"x9 ⁄16" .016" Torcido Superior TS-6
8"x3 ⁄4"
6"x1"
6"x
.016" Torcido Superior TS-8
.016" Torcido Superior TW-6
7 ⁄16" .023" Entrelazado Ultra QTC-6
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
“Al autódromo o al taller, Goodson siempre envía nuestra orden el mismo día en que
llamamos, además lo envían adonde sea que estemos con el circuito de la NHRA”
– Gary Bohr, Jefe del Equipo Bohr Racing cliente de Goodson desde 1995
Diamantes Para Acondicionamiento de Piedras
mostrados en aproximadamente la misma medida
G-1 G-1L G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8 G-9 G-10 G-11 G-12
SINCE
194
1945 5
G-13P G-15 G-17 G-18 G-19 G-21 G-25 G-25Z G-26S G-27
G-30
G-32
G-33
Servicio de re-montaje de diamantes:
Envíenos sus diamantes usados para ser re-montados rápidamente. Los precios
dependen del tipo de diamante. Re-monte sus diamantes cuando sus caras exedan 1⁄16"
de desgaste en diamantes de 1⁄2 a 3⁄4 de kilate o 1⁄8" en diamantes de 1 kilate o más.
La piedra no deberá haber tocado la matriz de la herramienta.
Diamante: Seleccionado para alta definición de punto. Un diamante bien
afilado corta más rápidamente y proporciona mejor terminado.
Matriz: El material de base de matriz es cobre o
bronce para un soporte sólido y resistente
a altas temperaturas.
Soporte: En acero endurecido. Los de tipo roscado, tienen
rosca hecha a presición para fácil instalación. El soporte
mantiene el diamante en posición y rigidez para proporcionar
el terminado requerido.
Los diamantes son estampados para su fácil indentificación y pedido
130 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Diamantes Para Acondicionamiento de Piedras
Consistente alta
calidad
Una herramienta de diamante es
tan buena como lo es el mismo
diamante. Los nuestros son
suplidos por las más reconocidas
fábricas en la nación. Cada uno de
ellos es expuesto a pruebas y
análisis microscopicos por
expertos y alcanzan los parámetros
de calidad para ser aceptados.
Nuestras herramientas de diamante
entregan los más altos niveles de
calidad, trabajo y longevidad.
R
1. Posicione la herramienta en el
ángulo apropiado. Coloquelo de 10˚ a
15˚ de la superficie. Angulos más
pequeños pueden desafilar el diamante,
asi como si el ángulo es más grande se
puede remover parte del material de la
matriz.
2. Prevenga vibración en el soporte.
Si el diamante está suelto dentro del
soporte habrá vibración total de la
herramienta lo cual desembocará en un
terminado pobre de la piedra afilada.
3. Esté seguro de tener acceso a
refrigerante liquido. Las piedras que
se usan con refrigerante, han de ser
acondicionadas con refrigerante,
encienda el interruptor de refrigerante.
4. Empiece a acondicionar la piedra
en su punto de contacto más alto.
Algunas piedras se desgastan de
manera irregular, y pueden tener partes
más altas que otras. Alimente el corte
de a .001" por paso hasta que
acondicione la piedra completamente.
Esto prevenirá recalentamiento o daños
mayores en el diamante.
5. Asegurese de que el viaje lateral es
completamente estable. El mejor paso
es aquel que usted encontrará
experimentando, cualquiera que éste
sea, deberá ser constante.
6. Gire el diamante en el soporte. La
rotación ocasional del diamante
entregará una nueva cara del diamante
a la piedra, proporcionando nuevamente
el terminado desesado.
7. Nunca deje que el diamante caiga
al piso, ni golpearlo. Los diamantes
son duros, pero delicados y pueden ser
dañados o fracturados en caso de que
caigan al suelo, o sean golpeados.
Herramientas de Diamante Para
Acondicionamiento de Piedras de Tipo Premium
• Los diamantes de tipo premium duran más e incrementan el trabajo de la piedra • Diamantes de tipo
premium permanecen afilados por periodos de tiempo más largos y tienen mas puntas por lo
consiguiente pueden ser rotados infinidad de veces • Ellos acondicionarán las caras de las piedras para
producir un terminado excelente • Los diamantes de tipo premium mostrados en el siguiente gráfico,
están disponibles en existencia y listos para ser enviados • Algunas aplicaciones especiales pueden ser
ordenadas especialmente
Maquina Descripción Kilates Estandar Premium
Rectificadoras B&D, Skil, Sioux, Thor, VanDorn, WVN 3 ⁄8"x15 ⁄8" 1 ⁄5 G-1 G-1P
de Válvulas Kwik-Way, Tobin Arp (S&D) 5 ⁄16"x21 ⁄2" 1 ⁄5 G-3
Kwik-Way, Valve Master (1714) 1 ⁄2"x31 ⁄4" 20NF 1 ⁄5 G-4
Sioux (1713, 1715) 3 ⁄8"x23 ⁄4" 24NF 1 ⁄5 G-5 G-5P
US 7 ⁄16"x2" 1 ⁄5 G-6
Hall 80, K-W, KO Lee, WVN, KR Wilson 1 ⁄4"x1" 1 ⁄5 G-7
Skil (Talent) 5 ⁄16"x21 ⁄4" 18NC 1 ⁄5 G-9
Van Norman Modelo 500 3 ⁄8"x15 ⁄8" 1 ⁄2 G-12
Kwik-Way 7 ⁄16"x23 ⁄4" 20NF 1 ⁄5 G-17
Rottler 10mm x 50mm 1 ⁄5 G-21 G-21P
Rectificadoras B&D, S&D, Van Dorn 3 ⁄8"x21 ⁄4" 24NF 1 ⁄5 G-2
de Asientos Kwik-Way 1 ⁄2"x31 ⁄4" 20NF 1 ⁄5 G-4
de Válvulas Sioux (1715), K-W (NSG), Thor 3 ⁄8"x23 ⁄4" 24NF 1 ⁄5 G-5 G-5P
Kwik-Way 1 ⁄4"x1" 1 ⁄5 G-7
Hall HD (13-1938P), Skil, Snap-On, B&D 5 ⁄16"x21 ⁄4" 24NF 1 ⁄5 G-8 G-8P
KO Lee, Skil 5 ⁄16"x21 ⁄4" 18NC 1 ⁄5 G-9
Winona Van Norman 1 ⁄4"x2" 1 ⁄5 G-10
Sioux Trabajo Pesado (1715B, 1719) 3 ⁄8" exagonal RH 1 ⁄5 G-11
Diamante de Repuesto Goodson 8mm x 1.25mm 1 ⁄5 G-13P
Sioux Trabajo Pesado (1715A) 3 ⁄8"x23 ⁄4" 24NF 1 ⁄2 G-15
Kwik-Way Trabajo Pesado 1 ⁄2"x3" 20NF 1 ⁄5 G-18 G-18P
Rectificadoras Lempco AC, NAC, VAC & Do-ALL 7 ⁄16"x2" 1 ⁄5 G-6
de Clutches Van Norman 444 3 5
⁄8"x1 ⁄8" 1 ⁄2 G-12
Rectificadoras Norman 75, 76 & Relio
3 5
⁄8"x1 ⁄8"
1
⁄5 G-1 G-1P
de Pistons Storm-Vulcan D-3
7
⁄16"x2"
1
⁄5 G-6
Van Norman 101
3 5
⁄8"x1 ⁄8"
1
⁄2 G-12
Tornos Para Van Norman (todos excepto 302, 302H) 3 ⁄8"x15 ⁄8"
1
⁄5 G-1 G-1P
Frenos Barret, VN 302, 302H 3 ⁄8"x3"
1
⁄5 G-1L
Lempco
7
⁄16"x2"
1
⁄5 G-6
Ammco 5000
1 ⁄2"x11 ⁄2"
1
⁄5 G-19
Rectificadoras Sunnen Cortador de Tapas de Biela (CRG-500) 3 ⁄8"x15 ⁄8"
1
⁄5 G-1 G-1P
de Bielas Storm-Vulcan #65 Cortador de Tapas de Biela 1⁄2"x31⁄4" 20NF
1
⁄5 G-4
Rectificadoras Storm-Vulcan 14, 15, 15A, 15C, 75, 75A 1 ⁄2"x3" 3
⁄4 G-25
de Cigüeñales 1 ⁄2"x3" 1 G-25A G-25AP
y Arboles 1 ⁄2"x3" 11 ⁄2 G-25B G-25BP
de Levas 1 ⁄2"x3" 2 G-25C
Zanrosso/Winona Van Norman 1 ⁄2"x21 ⁄2" 3
⁄4 G-25-Z 2-1/2
1 ⁄2"x13 ⁄4" 1 G-25A-Z 1-3/4
1 ⁄2"x13 ⁄4" 1 1 ⁄2 G-25B-Z 1-3/4
Scledum 10mmx15 ⁄8" 3 ⁄4 G-27
10mmx15 ⁄8" 1 G-27AP
10mmx15 ⁄8" 11 ⁄2 G-27B G-27BP
Winona Van Norman/Zanrosso, 7 ⁄16"x11 ⁄4", 5 ⁄8" cabeza 3 ⁄4 G-30
Lempco, Landis 7 ⁄16"x11 ⁄4", 5 ⁄8" cabeza 1 G-30A G-30AP
7 ⁄16"x11 ⁄4", 5 ⁄8" cabeza 2 G-30C
estilo de peldaño, cónico 1 G-32A G-32AP
estilo de peldaño, cónico 11 ⁄2 G-32B G-32BP
Storm-Vulcan, WVN CG210, 250, 280 1 ⁄2"x2" 70° corte de radios 3 ⁄4 G-33
Cortador Lateral Storm-Vulcan
Diamantes Múltiples
1 ⁄2"x31 ⁄2" 20NF G-26S
Rectificadoras de Volantes Kwik-Way 796 7 ⁄16"x2" 1 ⁄5 G-6
SINCE
194 5
Diamante Acondicionador de Mano
10" de largo, con soporte de 7⁄16" en acero y mango
plástico. Kilate de 1⁄5. No. de Parte G-40
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 131
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Escariadores (rimas) para
guías de válvulas - p. 34
Rimas de carburo - p. 37
Rimas Con Cuchillas Ajustables
Para cortar bujes con
alineación perfecta
• Para manejar a mano con un soporte en forma de “T”, o con
un dado regular • Ajuste de diámetro simplemente apretando
las tuercas • Revise el diámetro con un micrómetro
• Cuchillas ajustables de acero de alta velocidad
• Con cono de centrado que se sostiene en un extremo,
mientras se rectifica el extremo opuesto de los King pins
Medida / Rango Largo de Largo de No. de Parte
Herrameinta la Cuchilla
0.468" - 0.531" 12.4375" 1.3125" KPR-A
0.531" - 0.593" 12.7812" 2.0625" KPR-B
0.593" - 0.656" 14.3437" 2.2500" KPR-C
0.656" - 0.718" 15.6875" 2.4375" KPR-D
0.718" - 0.781" 16.0313" 2.6562" KPR-E
0.781" - 0.843" 16.4687" 2.8750" KPR-F
0.843" - 0.937" 16.8437" 3.1250" KPR-G
0.937" - 1.062" 17.4375" 3.5625" KPR-H
1.062" - 1.187" 18.1250" 3.7500" KPR-I
1.187" - 1.343" 19.3125" 4.1250" KPR-J
1.343" - 1.531" 20.3125" 4.0625" KPR-K
1.531" - 1.781" 22.0625" 5.2500" KPR-L
1.781" - 2.093" 23.3750" 6.1250" KPR-M
2.093" - 2.4682" 28.0000" 6.5156" KPR-N
Escariadores Premium
de Tipo Cónico
Para reparar o agrandar
hoyos de tipo cónico
• Uselo a mano o con herramientas de poder para
reparar o agrandar hoyos cónicos en partes de
suspension • Uselo en un taladro con soporte
de 1⁄2" a apróximadamente 40 R.P.M.
L.T. Flauta Ext. Peq. Ext. Gr. Cono No. de Parte
5 3 ⁄4" 3 3 ⁄4" largo 1 ⁄8" diá. 1 ⁄2" dia. ----- TR-216-1
6 1 ⁄2" 4 1 ⁄2" largo 7 ⁄16" diá. 1" dia. 1 1 ⁄2" p/pie TR-216-2
6 1 ⁄2" 4 1 ⁄2" largo 15 ⁄16" diá. 1 1 ⁄2" dia. 1 1 ⁄2" p/pie TR-216-3
5" 3" largo 1 ⁄2" diá 1" dia. 2" p/pie BJR-2
Herramientas Misceláneas
Brocas con piloto y rimas -p. 39
Rimas para instalación de guías
de bronce - p. 44
Rimas para instalación de metal
pesado - p.105
Escareador Para
Carburadores
Para agrandar
pasajes de entrada
• Con cuchilla de corte larga que provee de
un corte estable y derecho • Rango de
ajuste de .656" a .718" para fácilmente
cubrir .695" aprobado por la WKA
• No. de Parte ACR-656
SINCE
194 5
Analizador de
Ultra Sonido
Para medir
profundidades
rápidamente y con
exactitud
Analizador de profundidad
UTG-PR8
• Para medición de grosor de las paredes del cilindro del
motor, conductos de culatas (cabezas), superficies de
bloques, tubería, paneles de latoneria, y parabrisas • Con
posibilidades de lectura en un trayecto corto, para averiguar
el punto de menor profundidad • Con pantalla iluminada con
luz de contráste • Capacidad de operación de hasta
200 horas con un solo conjunto de baterias (incluidas)
• Cable de 48" • Garantía limitada del fabricante por 5 años
Analizador de ultra sonido multi-visual
• Con capacidad de mostrar gráficas de la superficie opuesta,
para así mostrar en relieve la parte interna
de un cilindro mientras se analiza • Use la posición eco-eco,
para medir profundidades en chasis, o en
tuberia con o sin pintura o pigmento • Control automático de
memoria • Control de selección de poder entre alto, medio,
o bajo, que ofrece la capacidad de lecturas en materiales
difíciles de penetrar • Memoria para guardar hasta 64
diferentes funciones • Capacidad de lectura rápida que
permite hacer hasta 32 mediciones por Segundo
• Completamente compatible con Windows PC para poder
transladar información a un computador regular, y observar
lecturas, gráficas, e información en general
• Garantía limitada de 2 años
Descripción No. de Parte
Analizador de profundidad - Garantía de 5 años UTG-PR8
Analizador de ultra sonido multi-visual - Garantía de 2 años UTG-PR8V
Puntas de Sondeo
Aplicación Material Diametro MHz Rad. Vara
Pared de cilindro Hierro colado 1 ⁄2" 5 2" UTG-2120
Puertos de culatas Hierro colado 1 ⁄4" 5 .6" UTG-2110
Puertos de culatas Aluminio 1 ⁄4" 10 .6" UTG-4110
Puertos de culatas Aluminio 1 ⁄4" 10 .6" 9" UTG-4110-9
Puertos de culatas Hierro colado 1 ⁄4" 5 .6 9" UTG-2110-9
Barras Acero 3 ⁄16" 10 Flat UTG-4000
Gel de contacto 4 oz. UTG-040
Piedra Plana Para
Rectificar Superficies
a Mano
Para corregir superficies que han
sido maquinadas planas
• Usela en mesas flotantes neumáticas, mesas de cigüeñales, o
mesas de rectificadoras de volantes • Aplana superficies de
empaques en culatas, bloques, manifolds, etc. • Grano verde
abrasivo 120 de grado premium • 1 1 ⁄2" x 2 3 ⁄8" x 9"
• No. de Parte BB-9
132 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

El endoscopio incluye
un estuche de
protección de plástico
rígido
Con cable de
observación flexible de
fibra optica, no force el
doblez del cable, pues
este se puede romper
Lentes de foto
aumento para usar con
luz ultra violeta y
quimicos para
detectar grietas se
venden por separado
¡Lentes de
Seguridad y
Lupa en un
artícuio!
Lentes de Seguridad
de Aumento
Dioptría No. de Parte
1.00 BSG-100
1.25 BSG-125
1.50 BSG-150
1.75 BSG-175
2.00 BSG-200
El espejo de inspección
tiene que ser usado con
precaución, pués este
puede caer y se
dificultará el recuperarlo.
El usuario tomará la
completa responsabilidad
si esto sucede.
El lente de
enfoque ha
sido calibrado
por la fábrica
para
proporcionar excelente visión, pero este
puede ser ajustado en caso de que se
requiera. Al ajustar este lente, usted puede
sentir un poco de Resistencia, Nunca
exceda la fuerza y devuelva la rotación de
este.
Endoscopio de Multi-Propósitos
Para inspeccionar lugares difíciles
de alcanzar sin desarmar
• Con soporte de mano en nylon rígido • Equipado con dos clases
diferentes de luz, ultravioleta y blanco para diferentes aplicaciones
• Cable central de observación resistente al agua y a los abrasivos
• El cable puede ser doblado hasta 3" de radio • Cable flexible de 24"
• Angulo de observación de 40˚ • Distancia de observación de .04" a
infinito • Diámetro de cable de 0.4"
• Uso de 4 baterias de tipo AA (incluidas)
Descripción No. de Parte
Endoscopio Multi-Propósito BSK-24
Espejo de Repuesto BSK-24M
Dioptría No. de Parte.
2.25 BSG-225
2.50 BSG-250
2.75 BSG-275
3.00 BSG-300
Ver página 7
para nuestro
NUEVO
endoscopio
SINCE
194 5
Herramientas
de Medición
Endoscopio de 6mm
Inspeccione
componentes
difíciles de alcanzar
sin desensamblar
• Cuenta con lamparitas intercambiable
LED súper brillante azul y blanca,
para detección de fugas e inspección
interna de componentes
• Pueden ser usadas con o sin el
endoscopio
• Cable central de observación súper
delgado de 6mm, resistente al agua y
a los abrasivos; que llega a lugares
que otros simplemente no pueden
• Avanzadas imágenes de fibra óptica que provee una resolución de
7400 píxeles para una claridad insuperable
• Cable flexible de 38"
• Espejo montable para ángulos que ayuda a localizar fugas e
imperfecciones en áreas como cámaras de combustión,
diferenciales, convertidores catalíticos, colectores y más
Espejo montable
que le permite ver
en áreas difíciles
de alcanzar
• Lentes que realzan la fluorescencia incluidos para el uso con luz
ultravioleta y pinturas fluorescentes (mostrados en la página 68)
• No. de Parte BSK-6
Lampara Flexible Tipo
Esferográfico
Para alumbrar en
las areas difíciles
de alcanzar!
Baterías
Incluidas
• Luz flexible de tipo esferográfico • Perfecto para alcanzar areas de
dificil acceso • Fabricación irrompible que no necesita reemplazo,
garantizado por 100 mil horas • Cable flexible en aluminio de tipo
aviación de 7" resistente al agua (6.2" de largo x .380" de diámetro)
• Usa 3 baterias de tipo AAAA incluidas • Torne el interruptor para
operación continua, o simplemente presionelo para operaciones
momentaneas • Largo total de 17.20"
Descripción No. de Parte
Lampara Flexible FL-14
Baterías de Repuesto (Paquete de 6) FL-14B
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD 133

Revise la alineación de
bancada en el bloque
Paso 1: Coloque la barra en
el bloque soportada por los
anillos en la posición
#1, y #5
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Los bloques de
calibración de
precision, cuentan
con un imán que
los mantiene
completamente en
posición récta en
la pared del
cilindro
Calibradores de Hojas
de 12" de largo
Para alcanzar
áreas de difícil
acceso
• Para medir claros entre pistones y
cilindros al pulir, medir la apertura
de los anillos, o revisar culatas
por torcedura con reglas rectas
• Tambien sirven para calzar culatas
al enderezar en hornos o para
centrar piezas para maquinado
Mostrado en la mesa para
soportar motores TC-44
(vendida por separado)
Revise la Altura
y Plano del
Bloque
Paso 1: Inserte el
bloque de calibración
de precision
en el cilindro
(DGH-1, 2, o 3) y
apóyelo contra la
barra.
Paso 2: Use el
Puente de
medición, junto
con el indicador de
relóg (DHB-6, y
EDI-1) para medir
la altura, y la
planicie del bloque.
Descripción No. de Parte
Equipo Completo FE-KIT
Incluye todos en la lista
Medida .0015" FE-0015
.0020" FE-002
.0030" FE-003
.0040" FE-004
.0050" FE-005
.0060" FE-006
.0070" FE-007
.0080" FE-008
.0090" FE-009
.0100" FE-010
.0150" FE-015
.0200" FE-020
.0300" FE-030
¡Lo tenemos cubierto!
Para su conveniencia, Goodson almacena una variedad
amplia de productos en nuestro centro de servicio de
cliente de Florida. De este centro, podemos
proporcionar la entrega de tierra de
1 a 2 días a la mayoría de los Estados
Unidos del sudeste.
Llamada gratis
1-800-533-8010 a la orden
Paso 2:
Mueva el anillo central, y hagalo
flotar por entre las bancadas
centrales como patron de medida,
revisando su movimiento libre por
entre ellos.
Barra de 2" x 40"
Graneada a Precisión,
Bloques de Medición, y Accesorios
Para operaciones multiples
• Barra sólida cortada a precision de 38 libras • Provee de una rigidez
necesaria para brindar datos de cero crítico como punto de partida
• Parte de repuesto directamente de BHJ Blok-Tru ®
Descripción No. de Parte
Barra de 2" x 40" Graneada a Precisión DCB-2
Anillos de Soporte Aplicación
2 de cada uno 327, 350, de Bancada Grande DCR-2641
Bloque Grande de Chevrolet DCR-2938
GM LS-1 5.7 V8 DCR-2751
Bloque Pequeño de Ford DCR-2442
Anillos Centrales Aplicación
de medida 327, 350, de Bancada Grande DCG-2641
1 unidad Bloque Grande de Chevrolet DCG-2938
GM LS-1 5.7 V8 DCG-2751
Bloque Pequeño de Ford DCG-2442
Calibrador de Precisión Para Medir Altura de Bloques
Bloque Pequeño de Chevrolet DHG-1
Bloque Grande de Chevrolet DHG-2
Bloque Pequeño de Ford DHG-3
Puente Para Medición de Altura de Bloques DHB-6
Indicador de Aguja Económico EDI-1
Mesa - Soporte Para Motores (vea pagina 87) TC-44
SINCE
194 5
Transportador de
DHG-1 DHG-2
Duplicadores de Barillas de Botadores
Fácil de usar
• Insertelas en la posición de una barilla regular, y ajustelas hasta
adquirir la posición deseada • Las barillas cuentan con 21 cuerdas
de ajuste alrededor del eje, separadas a distancia de .050” una de
otra
Descripción Rango No. de Parte Incl.
Equipo de Duplicadores de Barillas 5.8"-9.8" (147.3-248.9) PRD-KIT ▼
Barillas de Repuesto 5.8"-6.8" (147.3-172.7) PRD-580 x
6.8"-7.8" (172.7-198.1) PRD-680 x
7.8"-8.8" (198.1-223.5) PRD-780 x
8.8"-9.8" (223.5-248.9) PRD-880 x
9.8"-10.8" (248.9-274.3) PRD-980
Barillas de Repuesto Con 9.8"-10.8" (248.9-274.3) PRD-981
Extremo en Forma de Copa 10.8"-11.8" (274.3-299.7)PRD-982
134 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
DHG-3
DHB-6
Angulos Económico
Para medir ángulos
fácil y rápidamente
• Desapriete el tornillo de seguridad para tomar el ángulo deseado,
y aprietelo para mantenerlo en posición • Escala de 180˚ fácil de
leer • No. de Parte APE-180

Herramientas de Medición
Combinación de Herramientas de
Puente Para Superficies de
Bloques
Diseño renovado
• Las superficies planas del soporte harán mejor
contacto con la superficie del bloque, para lecturas
más precisas • Verifique la altura del
bloque con combinación de herramientas
• Cada pieza se vende por separado
Descripción No. de Parte
Puente Para Superficies (largo de 4 1⁄2") MDBS-2
Indicador de Relóg (12" de largo total) MDI-12
Soporte Para Indicador MDI-12A
Herramienta de Medida
Para Alineación de
Plano Del Bloque
Simple de usar
• Incluye trés estandars: 8", 9", y 10"
• Revise bloques por planos
cuadrantes, altura, y vea si ha
sido cortado antes
• Indicador de Relóg vendido por
separado
Descripción No. de Parte
Herramienta de Medida de Altura de Bloque DHG-10
Indicador de Relóg .001" EDI-1
Indicadores de aguja adicionales en la página 136
Reglas de Esquinas Planas de Presición
Construcción en Acero de alta
calidad tratadas con calor
Descripción No. de Parte
Regla recta de 24" de largo, con 1 lado paralelo PSE-24
Regla recta de 35" de largo, con 1 lado paralelo PSE-100
Regla recta de 24" de largo, con 2 lados paralelos DIS-20
Regla recta de 35" de largo, con 2 lados paralelos DIS-30
Herramienta
redonda de 26"
para medición
de torcedura en
culatas (cabezas)
• Utilícela con medidores de
espesor planos (vea pagina 136)
Descripción No. de Parte
Barra redonda de 3 ⁄4" de diá. x 26" de largo EWG-100
SINCE
194 5
Use la herramienta extendida
DCF-ANVIL4 con el indicador de
2" de viaje MDI-2 para medir las
cabezas de pistón durante su
maquinado para verificar su espesor.
Herramienta
Para Medición
de Superficies
de Bloques
y Accesorios
Añada presición
DCF-ANVIL4
a sus operaciones
por bajo costo
• Compare el paralelismo de la superficie
del bloque • Mida el espesor de los
metales de cigüeñal • Mida el espesor de
las cabezas de pistón
Descripción No. de Parte Incl.
Herramienta de Medición de Bloque DCF-12KIT ▼
Herramienta de Medición de Superficie Unicamente DCF-12 x
Indicador de Relóg (rango de 0-1", graduaciones de .001") EDI-1 x
Indicador de Relóg (rango de 0-2", graduaciones de .001") MDI-2
Accesorios Opcionales
Cilindro de medición 3 ⁄4" x 2 3 ⁄8" con Tornillo Retenedor DCF-12PIN
Medidor Estandar 3 ⁄8" x 17 ⁄8" DCF-ANVIL
Medidor Extendido 3 ⁄8" dia. x 4" de largo DCF-ANVIL4
Ejes de Eje de extensión de 11 ⁄2" DIS-1.5
Extensión Eje de extensión de 21 ⁄2" DIS-2.5
Eje de extensión de 3" DIS-3.0
GOODSON
Estandars de Medida Universales
De 1" a 12" de largo
• Ideales para indicadores de aguja en
aplicaciones especiales de medida
• Pueden ser usados para asegurar la
presición en micrómetros.
• Fabricados en acero endurecido de alta
precisión
• Aislados con cubiertas resistentes al
calor
• Competente y excedente de las
regulaciones de presición federales
• Ideal para usar con el medidor de altura
de bloques (DCF-12) en la página 138
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas
Mostrado
con el
DCF-12PIN,
opcional
Largo No. de Parte
1" MCS-1
2" MCS-2
3" MCS-3
4" MCS-4
5" MCS-5
6" MCS-6
7" MCS-7
8" MCS-8
9" MCS-9
10" MCS-10
11" MCS-11
12" MCS-12
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
135

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
EDC-12
MDC-03
EEDC-06
Calibradores
Con lecturas
análogas
o digitales
• Para medir D.I., D.E., o
MEDC-06
profundidades
• Todos los modelos construidos en acero inoxidable
XEDC-06
• Calibradores digitales miden en pulgadas o en milimetros.
Calibradores de relog (incluye estuche)
Exactitud Rango Revoluciones No. de Parte
.001" 0" to 3" .100" per MDC-03
.001" 0" to 12" .100" per EDC-12
Calibradores Digitales (incluye una batería y estuche)
Exactitud Rango No. de Parte
.0005" 0" to 6" EEDC-06
.0005" 0" to 6" MEDC-06
.0005" 0” to 6" XEDC-06
Batería de Repuesto EDC-06B
Herramienta Para Medición de
Altura de Levas Con Indicador
Rápido y fácil de utilizar
• Diseño con paredes de expansion • Herramienta para trabajar en
hoyos de botadores de 3⁄4" a 1" de diámetro • La unidad completa
incluye el indicador de aguja, y contactos de esfera y plano
• Diseño universal para aplicaciones de Chevrolet, Ford, y Chrysler
• No. de Parte CLT-UNI
Herramientas de Medición
EDI-0005
EDI-1 Con
contador de
revoluciones
SINCE
Incluye el indicador de relóg
Herramienta de Medición Para
Tornillos de Bielas
Diseño nuevo
• Con hoyo para el dedo en el soporte
• Puede ser usado en cualquier lugar y
posición para medir la tolerancia del tornillo
• Fácil de usar, simplemente coloque el
tornillo entre los dos puntos de medición y
ajuste el indicador hasta tener la distancia
deseada • Se puede mantener en posición el
solo • Construido en aluminio anonizado, y
acero inoxidable • Presición de hasta .0005"
• No. de Parte RBG-3
194 5
MDI-25MM
Indicadores de Aguja
Para lecturas precisas
MDI-2 MDI-110
MDI-12
• Todos los modelos tienen cara ajustable para calibrar a cero
• Soporte trasero con hoyo de 1⁄4" • Cristal resistente a rupturas
Viaje Diám. Diám. Largo Graduaciones No. de Parte
de Cara de Vástago de Vástago
1" 2" 3 ⁄8" 1" .001" EDI-1
1" 2" 3 ⁄8" 1" .0005" EDI-0005
25mm 2" 8mm 1" .01mm MDI-25MM
2" 3" 3⁄8" 2" .001" MDI-2
.050" 3⁄8" 1" .0001" MDI-110
.125" 3⁄8" 12" .001" MDI-12
Extensiones de punta (Para uso con indicadores listados previamente)
11 ⁄2" DIS-1.5
21 ⁄2" DIS-2.5
3" DIS-3.0
MBR-1
Base de brazos sólidos que se ajustan para una posición
precisa. Mide 7 1 ⁄2 " de alto y 6 1 ⁄2" de largo. La base mide
1 7 ⁄8"cuadrados y 2 1 ⁄4 ". Se asegura en su lugar
con una palanca MDBS-2
Imanes extra
poderosos. Mida
el centro
superior o el
espacio entre el
pistón y la
cubierta. Los
indicadores de
aguja se venden
MFB-1
Se ajusta fácilmente y se asegura firmente
en posición. Tiene 150 líbras de fuerzaz magnética. El
brazo es completamente flexible y se asegura en su
lugar con una palanca
por separado
Bases y Puentes
Magnéticos Para
Indicadores de Aguja
Sostienen los
indicadores
firmemente en
cualquier tipo de superficie
Descripción No. de Parte
Base de Brazos Sólidos
(7 1 ⁄2" de alto, 6 1 ⁄2" de largo, base: 1 7 ⁄8"x1 7 ⁄8"x2 1 ⁄4") MBR-1
Base Con Brazos Flexíbles MFB-1
Puente Para Bloques 4 1 ⁄2" de largo MDBS-2
136 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Micrómetro
Convencional
De alta calidad
• Con puntas de carburo para
precisión y calidad
• Incrementos de .001" • Escala vernier
• Con ajustador tipo rachet, y seguro
positivo • Terminado en pintura
brillante • Incluye el maestro de
comparación y el estuche
Rango No. de Parte
0"-1" MMIC-01
1"-2" MMIC-12
2"-3" MMIC-23
3"-4" MMIC-34
4"-5" MMIC-45
Micrómetros de
Tipo Económico
Graduaciones de .0001"
• Con extremos de carburo cortados a presición , paralelos a .00005”
Descripción Rango No. de Parte Incl.
Conjunto de 6 Micrómetros EMS-06 ▼
Micrómetros Individuales 0"-1" EMIC-01 x
1"-2" EMIC-12 x
Cada micrómetro incluye 2"-3" EMIC-23 x
un maestro, llave de 3"-4" EMIC-34 x
ajuste y estuche 4"-5" EMIC-45 x
5"-6" EMIC-56 x
Micrometro Con Extremo Esférico
Para medición de metales
de motor a presición
• Con soporte en forma de rachet • Rango de 0" a 1"
• Precisión de .0001" •No. de Parte MIC-01-B
Mostrado con micrómetro MMIC-45
(vendido por separado)
Soporte para Micrómetros
Una tercera
mano
• Construcción pesada en hierro
colado • Se utiliza para sostener
micrómetros para calibrar o tomar
medidas especialmente en situaciones
en las que una tercera mano es necesaria
• Con soportes forrados para protección
• Perillas para uso manual
• No. de Parte MIC-FIX
Fig. 1 Inserte la
herramienta de
medida de
profundidad en el
lugar del
distribuidor.
Asegurese que
esta caza en el
eje rotátivo de la
bomba de aceite.
SINCE
194 5
Fig 2. Empuje
con sus dedos
hacia abajo el
collar superior de
la herramienta
hasta que esta
haga contacto
con el múltiple de
entrada.
Herramienta de
Medida de Profundidad
Para Distribuidor
Previene desgaste
prematuro en los
piñones de la bomba de aceite
PROBLEMA El distribuidor queda demasiado apretado y ejerce presión
sobre la bomba del aceite, causando desgaste exesivo en los
piñones y proporcionando daños en ella.
SOLUCION La herramienta de medición de profundidad de
distribuidor le ayudará a averiguar cual es la posición correcta de
su distribuidor. • No. de Parte DDG-05
Equipo de Micrómetros Métricos
Con rango de 0 a 100mm
• Graduaciones de 0.01mm • Con extremos de contácto de carburo
• Con soporte manual de rachet, y seguros de medida • Incluye los
maestros, y un estuche • No. de Parte MMS-100
Micrómetro Con Numeral Mecánico de Lectura
Rápido y fácil de usar
• Con escala de lectura de .001"
• Escala Vernier de .0001"
• Con extremos endurecidos para
mayor duración • Cada micrómetro
incluye maestro y estandar
Fig. 3 Remueva
la herramienta
del bloque.
Instale el
adaptador plano
en el extremo de
la herramienta,
mida la distancia
y anótela para
futura
comparación.
Fig. 4 Instale el
adaptador plano
en el extremo
bajo del
distribuidor.
Proceda a tomar
medida y a hacer
comparaciones.
La diferencia le
ayudará a colocar
espacíadores si
es necesario.
Range No. de Parte
0" – 1" DMIC-01
1" – 2" DMIC-12
2" – 3" DMIC-23
3" – 4" DMIC-34
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas 137
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
completo completo …
Rápido!
Equipos de Barras de
Medición para Cilindros
Con puntas de carburo
• Lectura de medida fácil • Con soporte manual
insulado • Mide cilindros hasta 9" de profundidad
• Graduaciones de .00005" • Auto centrado
• Soporte cromado • Incluye extensiones,
soporte y estuche
Rango No. de Parte
0.7" - 1.5" (18-38mm) FBG-7
1.4" - 6.0" (35-150mm) FBG-146
Barra de Medición de
Cilindros Electrónica
Para lecturas en
pulgadas o métricas
• Pantalla numerica digital
• Resolución de .00005" / .001mm
• Con botones para asegurar y mantener la
medida de lectura • Medidas de ABS / IBS
• Rango de 1.4" a 6" (35 - 150mm)
• No. de Parte ECBG-146
Calibradores de Cilindros
Alta calidad
• Calibradores de cilindros con protección por golpes • Graduaciones de
.0001" • Con soporte anterior que puede ser rotado para asegurar presición
• Medida ajustable con un micrómetro regular o con el
instrumento de calibración (vendido por separado)
Rango Descripción No. de Parte
2.0"-6.0" 11 barras y 4 espaceadores MMCB-06
Espaceadores de Repuesto .020" MMCB-06-020
Para soportes de 2” o más largos .040" MMCB-06-040
.080" MMCB-06-080
.120" MMCB-06-120
Replacement Lens MMCB-06LENS
Replacement Dial Indicator MMCB-06IND
Replacement Dial Cover MMCB-06COVER
“Hemos colocado centros de de envío regionales para estar más cerca de usted, para así poder servirle
más rápido y convenientemente. Al almaceenar y enviar nuestros productos más populares desde
nuestros centros de servicio alrededor del país, le podemos proveer envío terrestre de 1 o 2 días a casi
cualquier sito de los Estados Unidos
– Juan, Gerente de Operaciones 16 años de servicio
SINCE
Calibrador
Económico de
194 5
Cilindros
Una de las
herramientas más
mencionados en
la industria
Barra Para Medición de Diámetros
Interiores a 90˚
Para medida de tuneles
de árboles de levas,
bancadas y otras areas
difíciles de alcanzar
• Para no pasar entre otros orificios que
incomodan la operación • Viaje de
.050" en incrementos de .0001"
• Capacidad de 2" a 6"
• 3 espaceadores, 11 distanceadores,
y estuche incluido • No. de Parte MCB-90
Precisión a bajo costo
• Capacidad de 2" a 6" • Inluye indicador de viaje de .050", tres
espaceadores (.100", .050", .020"), once barras de medida,
y estuche
Descripción No. de Parte
Calibrador con Graduaciones de .0005" EBG-265
Calibrador con Graduaciones de .0001" EBG-261
Producto
Nuevo
Calibrador
Métrico
de Cilindros
Rango de 35-160mm
12 barras de carburo desde 35mm a 160mm de largo
• Soporte aislado
• Auto centrado
• Incluye un soporte de extensiones y estuche endurecido
• Resolución: .001mm (.00005")
• No. de Parte MCBG-160
138 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

El único
calibrador
fabricado para
separación y
tipo de presión
de los pines Y el
extremo de los
muñones de
bielas
Calibrador de Presión Sunnen AG-Series
Para montaje de pines y
reacondicionamiento de bielas
• El calibrador se lee en décimas (.0001")
• Analiza los muñones de la biela para encontrar distorsiones
• Mide el tamaño instantáneamente
• Calibrador que compensa el desgaste asegura lecturas
permanentemente exactas • Construcción robusta – todas las
partes móviles se encuentran en la caja • Incluye los conjuntos de
puntos mencionados a continuación (conjuntos de puntos
opcionales, llame para mayor información)
Descripción No. de Parte
Calibrador de Rango .375" – 3.375" (9.5 – 85.7mm) AG-300
Conjunto de Puntos Estándar (Rango de .720" – 1.530") AG-210
Conjunto de Puntos Mediano (Rango de 1.50" – 2.25") AG-620
Conjunto de Puntos Grande (Rango de 1.932" – 2.687") AG-630
Los conjuntos de puntos no se adaptarán a los calibradores AG debajo
del número serial 4000
Equipo de Medición Para Guías de Válvulas
Ahora con amplia variedad de
medidas de puntas
• Para medición de guias de válvulas rápida y sin dificultad
• El equipo completo incluye el calibrador de medida y trés puntas
de medición (.312", .344", y .375") • Calibrador de medida con
incrementos de .0002" • Incluye también soporte para calibración
y estuche en metal con compartimientos para todos los
componentes
Descripción No. de Parte Inc.
Equipo de Medición de Guias P-310 ▼
Puntas de Medición
Medida Rango Pulg. (mm)
.250" .238" - .278" (6.05 - 7.05) P-250
.281" .269" - .309" (6.83 - 7.85) P-281
.312" .300" - .340" (7.62 - 8.64) P-312 x
.344" .332" - .372" (8.43 - 9.45) P-344 x
.375" .363" - .403" (9.22 - 10.24) P-375 x
.438" .426" - .466" (10.82 - 11.84) P-438
.500" .488" - .528" (12.40 - 13.41) P-500
Herramientas de Medición
Con puntas de
largo extendido,
ideales para tomar
medición en culatas
(cabezas) multi
valvulares
Instrumento Para
Calibradores de Cilindro
Con precisión de
hasta .0001"
• Para usar con los calibradores de
cilindros marca Sunnen GA-2121,
GA-2125, GR-2241, y GR-2245
• Para diámetros de 2" a 6" • Con
micrómetro incorporado con lectura de un décimo con
extremos en carburo • Con maestro de chequeo de medida en forma
de anillo • Maestros de precisión en incrementos de a 1" • Con base
tratada en hierro colado • Puede ser utilizado sin removerlo del
estuche plástico • No. de Parte CF-1126
Calibradores de Cilindros
Con Centralizadores
Retractables
Para auto centrarse
• Con cabeza de mecanismo de auto centrado
retractable • Fácil acceso y centrado en túneles
interrumpidos como en las bancadas de los bloques,
o árboles de levas • Peso total de 5 lbs. • Rango de diámetro de 2" a 6"
• Alcance de profundidad de 24"
Calibrador con Centralizadores Retractables No. de Parte
Graduaciones de.0001" GR-2241
Graduaciones de.0005" GR-2245
Calibradores Para Cilindros
Para exploración
total del cilindro
• Para inspección de cilindros, camisas, bielas idustriales,
y muchas otras aplicaciones • Rango de diámetro de 2" a 6"
• Alcance de profundidad de 12"
• Auto alineacion y auto centrado
• Puntas de carburo para mayor duración
• Con insulación en soporte para evitar
“resbalar” • Incluye un estuche moldeado
con respectivas puntas y llave
Calibradores Para Cilindros No. de Parte
Graduaciones de .0001" GA-2121
Graduaciones de .0005" GA-2125
Ordene con seguridad en www.goodson.com 139
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
“Nosotros fuimos referidos a su compañía, ustedes fueron altamente recomendados,
hicimos una orden, y recibimos todo lo que nos fue prometido. Gracias por su servicio y por
su cordial atención.”
– Brenda, Stork Service Center, Inc., Jasper, Indiana
Equipo de Buretas Para Culatas (Cabezas)
tubos de buretas los
Mida el volumen de la cámara de tubos de buretas en su
mejor forma
combustión fácil y exactamente
• Use una bureta de vidrio con alcohol o solvente
• Use una bureta acrílica con agua o Líquido Concentrado Para Medición
(GCB-LIQUID)
• Válvula positiva de encendido y apagado para el fluido
• Placa de acrílico transparente que le permitirá ver cuando el cilindro esté lleno
• El equipo incluye la bureta, soporte para la bureta, placa de acrílico, abrazadera
para la bureta y botella de plástico flexible
Descripción No. de Parte Incl.
Bureta de Vidrio de 100cc Con Soporte GCB-200KIT x
Equipo completo GCB-KIT x
Bureta de Vidrio de 10cc Unicamente (para uso con alcohol) GCB-200 x
Bureta Plástica de 100cc Unicamente GCB-100 x
Placa de Acrilico Transparente (5" x 5" x 3⁄8") GCB-3 x x
Liquido Concentrado para Medición (no incluido en el equipo) GCB-LIQUID
Botella Plástica Flexible GC-100
Nivel de Presición Starrett de 4" Para Culatas LEV-4
Vial de Repuesto Para Nivel de Culatas VGL-101
Cepillo Para Limpiar Buretas ¡NUEVO! GC-100
GCB-BRUSH
Soportes Para Culatas Económico HH-100-G
Ultra Estable HH-450
Universal HH-200
Probe detail
Calibrador Para Medición de Cilindros
20" de largo extendido
• Alcanza a medir bancadas de cigüeñales,
tuneles de árboles de levas, y cilindros
• Con presición de hasta .0005" • Rango de diámetro
de 2" a 6" • Indicador de lectura en graduaciones de
0 +o- .025"
• Incluye el estuche en plástico rígido • No. de Parte
MCB-20
¿Cómo mide
nuestro servicio?
Díganos cómo nos califica
¿Hemos hecho un buen trabajo? ¿Hemos hecho algo mal? Aquí
está su oportunidad de decírnoslo. Llámenos sin costo al
1-800-533-8010 para hablar alguien o envíenos un e-mail a
orderdesk@goodson.com Incluso puede enviarnos una carta a la
siguiente dirección: 156 Galewski Drive, Winona, MN 55987
NUEVO cepillo para
buretas que mantiene los
SINCE
194 5
GCB-200KIT
Incluye una bureta de vidrio
y su soporte. La bureta de
vidrio también se puede
comprar por separado
Placa de sellado de acrílico
transparente (se vende por
separado) le permite ver
cuando la cámara de
combustión está llena
Calibradores Telescópicos
Para medición de
diámetros Interiores
• Compresione uno de los extremos y
apriete el seguro para obtener medida
• Luego inserte dentro del diámetro a
medir y desapriete el seguro para que
los extremos se expandan
• Apriete nuevamente el seguro, y remueva • Tome medida utilizando
un calibrador o micrómetro • Extremos de contracción iguales para
asegurar medidas precisas • Terminado fino duradero • Rango de
alcance de 5⁄16" a 6" • Juego de 6 unidades • No. de Parte MTG-6
Calibrador de medidas internas!
Ideal para medir y comparar
pasajes en culatas (cabezas),
y para medida de cajas de
válvulas
• Cada medición hace una comparación exacta.
• Con puntas endurecidas para mayor duración
Rango No. de Parte
.375" - 1.375" EDC-375
.750" - 1.750" EDC-750
1.125" - 2.125" EDC-125
1.875" - 2.875" EDC-187
Bureta
de 100cc
cuenta
con
mediciones
de fácil
lectura.
140 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Calibrador revestido en metal que cuenta con una
cobertura resistente a los impactos
CT-20380
Analizador de Compresión
Para hoyos de
bujía de 14mm
y 18mm
• Manguera flexible de 18” de largo
CT-21950
Para bujías profundamente
reculada (por ejemplo
Hemi) o motores con bujías
montadas centralmente
• Mantiene la lectura tomada hasta que se aplique la válvula de
escape • Mide de 0 a 300 libras
Descripción No de Parte
Analizador de Compresión CT-300
Extensión de 9” para el Analizador de Compresión CT-21950
para bujías de 14mm
Adaptor for Ford Triton engines with M16x1.5 thread CT-20380
DIB-KIT
DIB-3
Herramienta de
Medición de
Multiple Uso en un
Solo Paso
Para medición de
fases entre
pistones y válvulas
Toma tres diferentes
mediciones en un solo paso:
1. Mide con precisión la altura de
levas de entrada y escape
2. Determina la relación entre el
cigüeñal, y la apertura de las
válvulas
3. Diseño de rampa superior para fácil
identificación de apertura
de levas y duración total del árbol de levas
El equipo de medición (DIB-KIT)
SINCE
BIP-5
Se vende por
separado
• Incluye plataforma de soporte y tres indicadores de aguja
• Los indicadores pueden ser puestos en posición para leer los
grados del árbol de levas desde el eje central, o el volante
• Los indicadores vienen con vástago de 3⁄8" y miden con
precision de hasta .001"
Plataforma de medición (DIB-3)
• Plataforma de CNC maquinada y construcción de aluminio
Placa de inspección para Briggs (BIP-5)
• Usela para reemplazar la cubierta central mientras se miden los
grados del árbol de levas y de otras partes internas
• La posición, instalación y removida de los pines de posición
serán repetitivos
Descripción No. de Parte
Incl.
Herramienta de Medición Multiple DIB-KIT ▼
Plataforma de Medición DIB-3 x
Indicador de Aguja Económico EDI-1 x
Placa de Inspección Para Briggs (5 HP) BIP-5
Herramientas de Medición
194 5
Analizador de Tipo Leak Down
Para revisar los motores
por desgaste en los cilindros
• Aplique presión de aire por el hoyo de la bujía
• Compare la presión del suplemento con la presión del cilindro
• Con un tubo flexible pequeño, oiga por donde está escapando el aire
• Incluye adaptadores de 14mm y 18mm
Descripción No. de Parte
Analizador de Tipo Leak Down LDT-50
Manguera de Repuesto LDT-HOSE
Adaptador de 10mm LDT-10MM
Adaptador de 12mm LDT-12MM
Analizador de Barras de Torque
Verifique la lectura
correcta en barras
de torque
• Para analizar la tension de las
barras de torque y asegurarse de
que la presión aplicada es la correcta
• Control especial para marcar la maxima
medición • Pantalla digital • Rango de 0 a 200 Ft/Lbs.
(0 a 2400 In/Lbs.) en incrementos de 0.1 • Para toda clase de barras
de torque con adaptador de 1⁄2" • Use una reducción para otra
medida de adaptadores • No. de Parte TWC-200
Juego de Divisores de 6"
Para medir espacios reducidos
Recto Interior Exterior Exterior/Recto
MSD-10 MSC-20 MSC-34 MSC-40
Niveles Maestros de Precisión
Ideal para nivelar
su maquinaria
• 1 división equivale a .0005" /
10" (.04mm / metro)
• Con nivel auxiliar incluido para
revisión de inclinaciones
• Cubiertas de plástico que insulan el
nivel y evitan la distorsión causada
por cambios de temperatura
Conjunto que
incluye los 4:
No. de Parte
MSCD-KIT
Largo No. de Parte
8" MPL-8
12" MPL-12
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 141
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Las cuchillas son mostradas en su medida actual
RT-A RT-3AS RT-3A RT-373 RT-AC RT-FMC RT-B RT-KW RT-HF RT-H RT-VBG RT-ST
RT-VN RT-VNS RT-VNH RT-VNA RT-VNP-L
Ángulo Negativo
6 esquinas de corte
RT-VNP-R RT-312 RT-360
Ángulo Negativo
6 esquinas de corte
Angulo Positivo
3 esquinas de corte
Angulo Positivo
3 esquinas de corte
SINCE
Cuchillas
Sólidas de
Carburo:
Cortadas paralelas de
carburo para el corte
de discos y campanas
de frenos de hierro
colado.
194 5
Cuchillas
con Esquinas
Pulidas:
Cuchillas de carburo
cortadas
paralelamente.
Esquinas pulidas para
major terminado en
hierro colado y
materiales
compuestos.
Cuchillas
de Titanio:
Cortadas paralelas
con precisión
para excelente
terminado en hierro
colado y materiales
compuestos.
Maquina Modelo No. Orig. Esquinas Inclinación Tornillo Inc. No. de Parte No. de Parte No. de Parte
Ammco 700, 710, 1000, 2002, 3000, 6914 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
4000, 4100, 7000, 7500, 7700
3850 Radio pequeño ( 1 ⁄64") 6918 3 Pos ✔ RT-3AS RT-3AS-H RT-3AS-T
Radio grande ( 1 ⁄32") 7681 3 Pos ✔ RT-3A RT-3A-H RT-3A-T
Twin 6900,6950 Inclinación negativa (est.) 6914 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
Cutters: Inclinación positiva (est.) 1 ⁄64" (terminado mas fino)
6918 3 Pos ✔ RT-3AS RT-3AS-H RT-3AS-T
Inclinación positiva (modif.) 1 ⁄32" (más durable)
7681 3 Pos ✔ RT-3A RT-3A-H RT-3A-T
7900 6914 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
Ammco HD 5000, 6000, 6002 5677 3 Pos RT-373
Accu-Turn Todas las combinaciones 433796 3 Pos ✔ RT-AC RT-AC-H RT-AC-T
Tornos para rotor y campanas 878051 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
All-Tool 747 3331 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
Bean B-401, B-410, B-501, B-601 90487 3 Pos ✔ RT-FMC RT-FMC-H RT-FMC-T
Bear 1410,1466,1467, 2264, 72265 6 Neg ✔ RT-B RT-B-H
1468,1469,1478 772 834
FMC 600, 601, 700, 701, RotoTruer 90487 3 Pos ✔ RT-FMC RT-FMC-H RT-FMC-T
505, Torno en el vehiculo 91212 3 Pos ✔ RT-KW RT-KW-H RT-KW-T
Hoffman 660 3331 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
RJ West 915D Tornos para discos W136 6 Neg RT-HF RT-HF-T
Perfecto 400, 1115HD W139 3 Pos ✔ RT-AC RT-AC-H RT-AC-T
Horvath Todos 1605 6 Neg RT-H
Hunter BL300 Torno en el vehiculo 221580-2 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
BL-500, BL-501, BL-505 6918 3 Pos ✔ RT-3AS RT-3AS-H
Kwik-Way CBL,NCL,SDL, 109-1092-23 3 Pos ✔ RT-KW RT-KW-H RT-KW-T
Kwik-Lathe Torno en el vehiculo
Performance 6600,7200,7100, 7600 3331 6 Neg ✔ RT-A RT-A-H RT-A-T
Pro-Cut Torno en el vehiculo 50-701, 50-742 3 Pos ✔ RT-VBG RT-VBG-H RT-VGB-T
RTI BRC35 Torno en el vehiculo 91212 3 Pos ✔ RT-3A RT-3A-H RT-3A-T
Snap-On YA282,YA277,YA278, 109-1092-23 3 Pos ✔ RT-KW RT-KW-H RT-KW-T
YA180 Torno en el vehiculo
Star XDS, XDL, 1776, 835-A CB-60 6 Neg ✔ RT-ST
Van 204, 204D, 205, 205DC, 29687 3 Pos RT-VN RT-VN-H RT-VN-T
Norman 415, 243XV
and Radio pequeño ( 1 ⁄64") 3 Pos RT-VNS RT-VNS-H RT-VNS-T
Rels Modelo Viejo 204 21933 6 Neg RT-VNH
204, 304, 405 29005 6 Neg RT-VNA RT-VNA-T
303,304,305,404,405,V22 304-7167 2 Pos RT-VNP-L RT-VNP-LT
204,205,205DR,300, 302-7167 2 Pos RT-VNP-R RT-VNP-RT
302,333,243,243XV
VBG Torno en el vehiculo 50-701 3 Pos ✔ RT-VBG RT-VBG-H RT-VBG-T
Redonda Para porta cuchillas RT-312,RT-312T 360° Pos RT-312 RT-312T
con hoyo TAM-312 y TFM-312
sin Para porta cuchillas, CT10 360° Pos RT-360 RT-360T
hoyo TAM-360SET, TFM-360SET, RJH y CT
NOTA: La tabla anterior muestra los números originales de cortadores para tornos Ammco. La mayoría de ellos usa el sistema de inclinación negativa. Sin embargo, algunos de
los tornos Ammco (como el de las series 4000, o 7000) Han sido modificados usando portacuchillas con inclinación positiva TAM-25968 y TAM-25969 (vea pagina 129). Si su
máquina es mostrada arriba con 6 esquinas de corte, pero usted tiene el de tres, esta ya ha sido modificada. Por favor ordene nuestras cuchillas de corte RT-3A o RT-3AS.
142 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Cuchillas de Reemplazo Para Tornos de Frenos
R
Porta Cuchillas Para Tornos de Frenos
Maquina Modelo Uso No. Original No. de Parte
Ammco 1000, 2002, 3000, Para campanas de 9872 TAM-41R
4000, 4100, 7700
1 3 1 ⁄2"x ⁄8"x 2 ⁄4"
All-Tool 747 Use cuchillas RT-A
Hoffman 660 de tipo negativo
Performance 6600, 7200, 7100, 7600
Ammco 3000, 3850, 4000, 4100, 7000 Para rotores de 3 ⁄8"x 3 ⁄8"x 17 ⁄8" 10701 TAM-701 (D)
y 6900, 6950 Cortadores Dobles 10702 TAM-702 (I)
Performance 6600, 7200, 7100, 7600 Use cuchillas RT-A
Hoffman 660 de tipo negativo
All-Tool 747
Ammco 3000, 3850, 4000, 4100, 7000 Para rotores de 3 ⁄8"x 3 ⁄8"x 17 ⁄8" 25968 TAM-25968 (D)
y 6900, 6950 Cortadores Dobles Use cuchillas RT-3A & RT-3AS , 25969
de tipo positivo
TAM-25969 (I)
Ammco 2002, 3000, Para campanas de diametro 5392 TAM-5392
4000, 4100, 7700 pequeño 3 ⁄4"x 9 ⁄16"x 5"
Use cuchillas RT-3A de tipos positivo
Ammco 7692 Porta cuchillas de angulo Use chuchillas RT-A de tipo 7692 TAM-7692
derecho (reemplaza porta negativo. Para volantes de
cuchillas Duplex de Ammco) 3 3 7 ⁄8"x ⁄8"x 1 ⁄8"
Ammco HD 5000, 6000, 6002 Para campanas de 5 ⁄8"x 5 ⁄8"x 4"
Use cuchillas RT-373,
de tipo positivo
9695 TAM-9695
Las
cuchillas con
esquinas pulidas
son su mejor
opción general
Porque las cuchillas con esquinas
pulidas son paralelas y periféricas
hechas de carburo esmerilado, son
más filosas que las cuchillas
estándar. Si está trabajando con
rotores con mucha oxidación,
límpielos tanto como se pueda,
pero igual estas cuchillas son su
mejor opción para reacondicionar
una superficie ligeramente oxidada.
Dan un mejor terminado que las
cuchillas estándar de carburo y no
se astillarán tan fácilmente como
las cuchillas recubiertas de titanio.
SINCE
Ammco HD 5000, 6000, 6002 Para rotores de 5 ⁄8"x 5 ⁄8"x 41 ⁄2" 5887 TAM-5878
extremo doble. Use cuchillas RT-373
de tipo positivo
Accu-Turn Para todas las Para rotores y campanas 433763 TFM-42R (D)
combinaciones de tornos de 3 ⁄8"x 3 ⁄8"x 23 ⁄4" 433764 TFM-42L (I)
FMC 600, 601, 700, 701, RotoTruer Use cuchillas RT-AC y RT-FMC
Hoffman Perfect 400 de tipo positivo
Bear 1410, 1466,1467, 1468, Para rotores y campanas 90495 TBR-44R (D)
1469, 14781 de 3 ⁄8"x 3 ⁄8"x 3" 90494 TBR-44L (I)
Use cuchillas RT-B de tipo negativo
Kwik-Way CBL, NCL, SDL 3 ⁄8"x 3 ⁄8"x 2 1 ⁄2" 109-1091-00 TKW-84R (D)
Snap-On Y282, Y277, Y278 & 180 Use cuchillas RT-KW 109-1091-02 TKW-85L (I)
de tipo positivo
194 5
Accu-Turn, Para porta cuchillas curbos y Para rotores de 3 ⁄8"x 3 ⁄8"x3" 43057 TFO-42R (D)
FMC rotores con esquinas Use cuchillas RT-FMC de 434056 TFO-42L (I)
Ammco, KW tipo positivo
Porta Cuchillas Para Tornos de
Frenos de Doble Utilidad
No pierda tiempo buscando
otros tipos de porta cuchillas
• Cuchilla triangular en un extremo y redonda en el otro
Descripción No. de Parte
Set de Porta Cuchillas Incluye 1-DTAM-312L, 1-DTAM-312R,
4 cuchillas RT-A y 6 cuchillas RT-312T y 10 tornillos
Set de Porta Cuchillas Incluye 1-DTAM-312L, 1-DTAM-312R,
DTAM-SET
4 cuchillas RT-AC y 6 cuchillas RT-312T y 10 tornillos DTFM-SET
Compatibilidad de Tornos Medida No. de Parte
Ammco 6900, 6950 de Cortadores Dobles 3 ⁄8" x 3 ⁄8" x 13 ⁄8" DTAM-312L (Izquierdo)
Hoffman 660
Performance 6600, 7100, 7200, 7600
DTAM-312R (Derecho)
All-Tool 747 Recomendamos cuchilla triangular RT-A-T (vendida por separado)
Accu-Turn - todas las combinaciones de Tornos 3 ⁄8" x 3 ⁄8" x 21 DTAM-312
DTFM-312
⁄2" DTFM-312L (Izquierdo)
FMC 600, 601, 700, 701 DTFM-312R (Derecho)
Hoffman Perfecto 400 Recomendamos cuchilla triangular RT-AC-T (vendida por separado)
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central)
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
143

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
“Tenían exactamente lo que necesitábamos, espaciadores de tamaños poco comunes. El personal me ayudó mucho y
recibimos las partes el mismo día que las esperábamos. ¡Gracias!”
Angie Romero, Unique Auto Service, Missoula, Montana, cliente de Goodson desde 2006
R
Para mejores
resultados utilice un amolador globular BH-1750
para limpiar las balineras internas, antes de
insertar los bujes de soporte.
Adaptador Para Rectificado
de Rotores de Ford F-150
Para maquinar rotores de Ford
F-150 de tracción trasera año 2004
y más nuevas, sin necesidad de
desarmar las balineras internas
• Proceso rápido y seguro que ahorra tiempo en la adaptación del
rotor en el torno de frenos • Diseñado especialmente para
camionetas Ford F-150 de año 2004 y más nuevas • El equipo
completo incluye un buje de adaptación exterior y uno de
centrado interior
Descripción No. de Parte
Adaptador Para Rotores FRA-5532
Flex-Hone de 1 3⁄4", Grano 180 BH-1750
Para que va a comprar un torno de frenos
Nuevo, si usted puede modificar el que
ya tiene simplemente usando este
buje?
Buje de Eje Principal Para Tornos
de Frenos Ammco 3000 y 4000
Corte rotores de hasta 15"
• Instalación fácil y rápida
• Ideales para el maquinado de rotores de tamaño grande,
comunes en camionetas y pick-ups de trabajo
pesado • No. de Parte LSB-78529
¿Necesita su orden con
urgencia?
¡Todas las órdenes de Goodson son
enviadas el mismo día laborable
cuando se reciben antes de las
7:00pm, horario central!
Nuestros centros de servicio
estratégicamente ubicados nos
permiten entregarle la mayoría
de las órdenes en uno o dos días por envío
terrestre. Pero si necesita su orden urgentemente, se la podemos
enviar por medio de cualquier método de envío Premium.
¡Solamente háganoslo saber y tendrá su orden al próximo día! Se
aplicarán cargos adicionales de envío.
SINCE
194 5
GT-3102
GT-3110 GT-3101
Ejes de 1"
Igualan o exceden
especificaciones de fábrica
• Revisados de fábrica por concentricidad de menos de .001"
• Tratados y endurecidos al calor • Para rotores o campanas de
hasta 125 Libras • Cortados centrados en una sola operación para
asegurar concentricidad y precisión • Reemplazo perfécto para
partes originales
Ejes de 1"
Máquina Modelo No. de Parte
Ammco 2002,3000,4000,4100,7000,7700 GT-3101
Accesorios para ejes de 1"
Tuerca Principal Para tornos Ammco exepto 1101 GT-3102
Para ejes de torno Ammco 1101 25811
Resorte central GT-3110
Espaceador de 1" 1 ⁄2" de largo GT-3125
1" de largo GT-5040
1 1 ⁄2" de largo GT-5041
2" de largo GT-5042
Flexible de, 15 GT-9492 GT-3125 GT-5040 GT-5041 GT-5042
⁄8" de largo GT-9492
GT-5062
Equipo Para Camionetas
Para ejes de 1"
Equipo de Adaptadores Para Camionetas No. de Parte Incl.
Equipo Estandar Para Camionetas GT-5062 ▼
Equipo Maestro Para Camionetas GT-5060 ▼
Equipo Para Camionetas F-250
Adaptadores individuales
GT-5061 ▼
Conos de 37 ⁄8" x 51 ⁄8" GT-5053 1 1
Centrado 41 ⁄2" x 51 ⁄2" GT-5052 1
5" x 61 ⁄8" GT-5054 1
Soportes de 61 ⁄2" D.E. GT-5055 1 2
Campana 73 ⁄4" D.E. GT-5056 2 1
Resorte Para Trabajo Pesado GT-5059 1 1 1
Soporte de Campanas y Conos de Centrado
Para ejes de 1"
Soporte de OD Medida No. de Parte
Campana 3.625" GT-9489 1
4.500" GT-9490 1
5.750" GT-3123 1
Conos de Centrado de un Lado Para Ejes de 1" No. de Parte Incl.
Equipo de 7 piezas GT-3777 ▼
Rango 1.250" - 1.750" GT-3902 x
1.187" - 2.250" GT-3903 x
1.703" - 2.750" GT-3904 x
2.328" - 2.986" GT-3108 x
2.650" - 3.224" GT-3178 x
2.890" - 3.500" GT-3107 x
3.421" - 4.031" GT-3106 x
144 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Herramientas Para Tornos de Frenos
L-1L
L-1 L-3 R-1 R-1S R-3
L-1A L-1S R-1A R-2 R-4
Cortadores Para Frenos de Carburo
Soldados Con Bronce
Para los tornos de frenos
más populares
• Medidas para cazar en los tornos de frenos más populares,
refierase a la carta para mas especificaciones • El cortador Izquierdo
cortará el rotor en su lado izquierdo • El cortador derecho cortará el
rotor en su lado derecho, (vea la figura en la parte de arriba)
Cortadores de Mano Izquierda
Medida Aplicación No. de Parte
3 ⁄8" sq. x 2 1 ⁄2" Reemplaza Bean 43-46L; Bear 23211; L-1
Star CB-8; VN 302-7272
Para 303, 304, 304H
5 ⁄8" sq. x 4" Reemplaza Ammco 5725, for 5000; L-1A
Star CB-30; VN “Big Brute”
Para 310-404 con areas duras
3 ⁄8" sq. x 3 1 ⁄2" Extra Largo L-1L
3 ⁄8" sq. x 2 1 ⁄2" Master con punta de carburo con L-1S
inclinación de ángulo de 7˚
1 ⁄2" sq. x 2 3 ⁄4" Reemplaza Ammco 4726 de trabajo pesado L-3
Para autos y camionetas semi pesadas;
Ammco 4726 para 5000 y 6000 herramienta de
Doble cara y tornos 3000, 4000, 4100 y 7700.
CE-3
Bandas
Silenciadoras
Para Campanas
de Frenos
Paran la
vibración que
causa
terminado
brusco
• Absorbe la vibración para dar
un excelente terminado
• Rotores o campanas
con terminado suave
aseguran larga vida de
las zapatas de frenos
CE-1
CE-5280
Silenciadores Para Campanas
• Caucho de alta calidad
Largo Ancho x Grueso No. de Parte
5' 2 7 ⁄8" x 1 ⁄8" CE-1
5' 1 5 ⁄8" x 1 ⁄4" CE-3
6' 1 3 ⁄4" x 3 ⁄16" Estilo AMMCO CE-5280
6' 6" 2 7 ⁄8" x 1 ⁄8" CE-2
6' 6" 1 5 ⁄8" x 1 ⁄4" CE-4
SINCE
194 5
Silenciadores
Para Discos y
Rotores
Tipo Aplicación Largo, Ancho, Profundidad No. de Parte
Tubo Rotores ventilados de 9" de diá 2 1 ⁄2', 9 ⁄16" D.E., 6 pesas CE-5
Tubo Rotores ventilados de 8" de diá 2' , 9 ⁄16" D.E., 4 pesas CE-5S
Tubo Rotores no ventilados de 6"- 9" de diá 7 ⁄16" de ancho, 13 ⁄64" de profundo CE-7
Correa Rotores ventilados 34" x 5 ⁄8" x 3 ⁄16", 7 absorbedores de sonido CE-8
Magnético Rotores no ventilados 1 ⁄4" de ancho, 48" de largo CE-10
Banda Rotores no ventilados de 6 1⁄2" de diá 5 ⁄16" de ancho, 3 ⁄16" de profundo CE-11
Banda Rotores no ventilados de 9 1⁄4" de diá 5 ⁄16" de ancho, 3 ⁄16" de profundo CE-12
Resórte Rotores ventilados de 6"- 9" Resórte de metal con absorbedores CE-13
de sonido internos
Silenciadores de Tenaza
• Sigue el corte absorbiendo la
vibración donde ella empieza
• Para toda clase de tornos de discos
y rotores (Ventilados o no ventilados)
• Más duraderos que los de plástico,
bandas de caucho, o bandas regulares
Aplicación No. de Parte
Para Tornos en el Vehiculo CE-26
Para Toda Clase de Tornos CE-6
Si usted no está seguro de que
cortador ordenar, llame al
1-800-533-8010 y pregunte
por el departamento de
órdenes o el Departamento de
Soporte Técnico.
Cortadores de Mano Derecha
Medida Aplicación No. de Parte
3 ⁄8" sq. x 2 1 ⁄2" Reemplaza Bean 43-46R; Bear 20718; R-1
Star LB-16; VN 302-7171
for 204, 300, 302, 302H, 333, 243XV;
y Barrett & Lempco
5 ⁄8" sq. x 4" Reemplaza Ammco 5720 para 5000; R-1A
Lempco SHD, DH, 530
Kwik-Way de Trabajo Pesado
3 ⁄8" sq. x 2 1 ⁄2" Master con punta de carburo con R-1S
inclinación de ángulo de 7˚
3 ⁄8" sq. x 2 1 ⁄2" El mismo R-1 pero para trabajo pesado, R-2
Corte en Acero
1 ⁄2" sq. x 2 3 ⁄4" Reemplaza Ammco 4725 para 3000, 4000, R-3
4100, 7100 para tornos de campana
5 ⁄8" sq. x 4" Reemplaza Bear 24034; Star CB-35 R-4
Cortadores Para Areas Duras
Mano Izquierda
Medida Aplicación No. de Parte
3 ⁄8"x 1 ⁄2"x2 1 ⁄2" Campana L-5
Rotores L-6
Mano Derecha
Medida Aplicación No. de Parte
3 ⁄8"x 1 ⁄2"x2 1 ⁄2" Campana R-5
Rotores R-6
CE-8
Mano Izquierda
Corta el
rotor en su
lado izquierdo
Mano Derecha
Corta el
rotor en su
lado derecho
L-6 L-5 R-5 R-6
CE-5S
Discos de
repuesto
Para silenciadoras
Ammco 7075
• No contiene asbestos
• Vendidos por pares
• No. de Parte. CE-9
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana 145
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Piedras Abrasivas
Para Corte de
Campanas
Medida No. Original No. de Parte
Ammco 3050 & 5000 3" x 3 ⁄4" x 7 ⁄8" 5410 GDA-205
4" x 3 ⁄4" x 7 ⁄8" 5405 GDA-206
Van Norman / Rels 3" x 5 ⁄8" x 3 ⁄4" 24594 GDV-204
204, 300, 302, 3" x 1 ⁄2" x 1" 8522 GDV-304
303, 304, 333, 3 1 ⁄2" x 1 ⁄2" x 1" 8931 GDV-354
404 4" x 1 ⁄2" x 1" 8523 GDV-404
5" x 1 ⁄2" x 1" 8524 GDV-504
Van Norman / Rels
310 (Big Brute) 4"x 1"x 1" 16831 GDV-414
Cortador de Esquinas Para
Campanas de Frenos
Con puntas de carburo
• Herramienta dificil de encontrar que corta
las esquinas pegadas en tornillos viejos
facilitando el reemplazo y removido
• Uselo con una prensa de perforado o
maquina fresadora
Medida No. de Parte
Tornillo de 7 ⁄16" ST-437
Tornillo de 1 ⁄2" ST-500
Tornillo de 9 ⁄16" ST-562
Cubiertas Para Eje
Para tornos Ammco
• Para modelos 3000, 4000, 4100 y 7700
Descripción No. de Parte Incl.
Equipo de Cubierta de Caucho NUEVO! RSB-KIT ▼
Equipo de Cubiera en Polietileno SBR-KIT ▼
Cubierta de Eje en Caucho RSB-3085 x
Cubierta de Eje en Polietileno 3085 x
Anillo para bota 23682 x x
Clip tipo “C” SBR-4435 x x
Anillo de Seguridad SBR-3159 x x
Dust Boot - Screw Feed 3086
Dust Boot - Cross Feed 3087
¡Tenemos técnicos
certificados por la
ASE en nuestro personal
para ayudarle!
Cuando tenga preguntas acerca de cualquiera de nuestros
SINCE
productos, compatibilidad de herramientas, procedimientos de
maquinado, extender la vida útil de la herramienta, ahorro de costos,
especificaciones de motores, o cualquier otra pregunta técnica;
llame al Departamento de Servicios Técnicos de Goodson al
1-800-533-8010. Nuestros técnicos han sido todos certificados por
la ASE y cuentan con más de 150 años de experiencia combinada en
la industria de reconstrucción de motores. Usted también podrá
hacer preguntas en nuestro Pizarrón de Preguntas Técnicas en la
Internet, visitando nuestro sitio Web www.goodson.com
194 5
TECH
SERVICES
R
Correa Impulsadora en Serpentina
.750" ID .610" ID
Poleas y Correas
de Repuesto
Incrementa la fuerza
y velocidad en tornos de frenos
• Para tornos Ammco 3000/4000
• El diseño de la correa en serpentina es mas silencioso y aumenta
la velocidad del eje a 175 RPM además aumenta el poder
Serpentine Style Belts
Descripción No. de Parte
Set de Poleas (Correa de 20 1 ⁄4" y 2 poleas ) GT-5001
Correas de Repuesto 201 Estilo Original Correas
Impulsadoras y poleas
⁄4" GT-5002
19" GT-5003
Poleas
Poleas y Correas de Estilo Original
No. de Parte
Impulsadora (motor) GT-3024
Manejadora (eje) GT-7784-1
Correas tipo “V” No. de Parte
25" – Reemplaza #3161 GT-3161
24" – Reemplaza #10241 GT-10241
Replacement Parts
For Ammco
Brake Lathes
Descripción No. de Parte
Piñón de Avance Cruzado y
Anillo de Seguridad 7996
Perilla Aseguradora (Roja) 6854
Bujes de desgaste 3 ⁄16" x 1 ⁄8" GT-3141
de bronce 19 ⁄64" x 1 ⁄4" GT-3142
1 ⁄4" x 19 ⁄64" GT-9836
146 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
7996
El pin calza en
cualquíera de los 3
agujeros. Cuando la
polea gira el pin se
apareja con el pin de
la caja del engranaje
6854
Flex-Hone ® Para Rotores de Frenos
Para un terminado de superficie ideal
• Terminado superior no-direccional para rotores de frenos y
volantes • Sobrepasa los discos abrasivos
• Entrega un terminado consistente, duradero efectivo
• Uselo con un taladro de 3⁄8" con velocidad
variable de 600 a 1000 R.P.M.
• Para uso en seco
Tipo Grano No. de Parte
Fino 240 BRF-25F
Mediano 120 BRF-25M
Brusco 60 BRF-25C
Vea nuestra selección completa de Flex Hone en la página 80
R

Construcción
General de Motor
Título No. de Parte
Planos de motores MA-10
Rick Voegelin. Enseña al lector como
usar herramientas de medición y
precisión, calcular radios de
compresión, como leer los grados en
árboles de levas, y mucho más. 106
páginas, 400 fotografías en B/N.
Culatas (Cabezas) de MA-60
motores pequeños de Chevrolet
David Vizard. Explica como construir o
modificar culatas de motores
pequeños de V-8 de Chevrolet.
Como Reconstruir MA-26
Motores Chevy de Bloque Pequeño
Larry Atherton Y Larry Schreib Una
completa guía de motores
convencionales y de competición.
Cubre los 262, 265, 267, 283, 302,
305, 327, 350 y 400-CI. (En Inglés)
Como Construir MA-85
Motores Grandes de Chevrolet
Tom Wilson. Guia completa de
motores regulares y de competición.
Incluye una sección de intercambio de
partes con fotografías y numeros de
forja.
PERA Engine MA-EIC
Catálogo de Identificación y
Aplicación.
Esta referencia escencial incluye una
lista de equipos de cigüeñales y
muestra los tamaños de los agujeros
para identificarlos rápidamente.
También presenta el sistema de
numeración reconocido por la
industria.
Videos & DVDs
Título No. de Parte
Street Rod & ERV-65
Performance Engine Building
Scott Sehr. Presenta la completa
selección de partes y conjuntos de un
motor de competición para carretera.
65 minutos.
Reconstrucción de BWV-8
Segunda Edición Motores Básico
BoxWrench Media. Reconstrucción
de motores paso a paso. 3 horas de
material. Incluye modelos en 3-D
para computadoras, referencia,
glosarios y más.
Mecánica Automotoriz
Maquinado Y Reparación de Motores MA-113
AERA. El contenido constituye un puente ideal sobre la brecha que
existe entre los libros de texto y los manuales de servicio técnico. La
información que brinda es presentada desde la óptica de un típico taller
de rectificación y del técnico responsable. El autor pone énfasis en la
información y los procedimientos en cuanto al cómo y porqué, aunque
siempre destacando la importancia debida a la teoría de los motores.
Manuales Técnicos
H.P. / Racing
Manual de Matematicas MA-45
Para Competidores
Bob Emmons. Las ilustraciones y las
formulas hacen de la operación algo
fácil.
Armado de Motores MA-50
de Competición
Alex Walordy. Del maquinado hasta el
ensamblaje final, claramente ilustrado
paso a paso
Intercambio de Partes en MA-220
Motores de Competición de Ford
George Reid. 128 páginas. Más de 300
fotografías en B/N.
Como Incrementar el MA-230
Caballaje en Motores de Honda
Richard Holdener. Los entusiastas de
Honda tienen una pregunta en cuanto
a incrementar el caballaje en sus
automoviles, “Que partes funsionan, y
cuales no?” La única manera de
averiguar es el instalar estas partes en
un motor y testear el motor en un
dinamómetro. Eso es exactamente lo
que el autor ha realizado en este
manual.
SINCE
NEW
DVDs Instructivos
Título No. de Parte
Cómo Usar DMV-1
un Micrómetro
Spokane Community College. Aprenda
a medir agujeros de cilindros, agujeros
de cajas de bielas, pistones, muñones
de cigüeñales, etc. Lea y use
micrómetros internos y externos. 34
minutos.
194 5
Cómo DRV-1
Reacondicionar Bielas
Spokane Community College.
Aprenda a afilar piedras, cortas tapas
y bielas, estandarización e instalación
de calibradores, procedimiento
correcto de bruñido, cómo colgar y
alinear bielas y pistones, etc. 64
minutos
Bajo
Desplazamiento
Título No. de Parte
Guia Completa de Karting MA-140
Jean Louis Genibrel. Guia completa de
Karting en todas sus categories, desde
principiantes hasta avanzados.
Tecnología de Karting MA-163
de 4 Ciclos
Bill Starrett. Muestra consejos y trucos
para hacer su kart mas poderoso,
rápido, y duradero. Los temas incluidos
son: construcción de motores,
carburación, sistemas de inyección,
uso de motores twin, etc.
Manual de Reparación MA-27
Para Motores de un Solo Cilindro en
Motores de 4 Ciclos
Briggs & Stratton. Guia completa de
poder, reconstrucción, y
funcionamiento de motores de Briggs
& Stratton.
Manuales
Técnicos de
AERA
Título No. de Parte
Guia de Especificaciones MA-185
de Culatas (Cabezas)
Especificaciones de
reacondicionamiento, secuencias de
torqueo, torque en multiples de entrada
y salida, y tabla de identificación de VIN
en aplicaciones de autos y camionetas
domésticas e importadas. Edición
actual.
Guia de Especificaciones MA-175
Para Autos y Camionetas
Dirección de ensamblaje en pistones y
bielas, marcas en árboles de levas,
información de tune up, etc. Para
aplicaciones de autos y camionetas
nacionales e importadas. Edición
actual.
Manual de Cigüeñales MA-155
Lista comprensiva de especificaciones
de cigüeñales originales, Números de
forja y valiosa información acerca de
la reconstrucción. Porciones en
Español. Edición actual.
Guia de Bloques y Culatas MA-150
Guia comprensiva de numeraciones
de forja en culatas y bloques,
especificaciones, e información
valuable de reconstrucción. Porciones
en Español. Edición actual.
Manual de MA-190
Especificaciones de Volantes
Una necesidad para la mayoría de los
talleres que trabajan con volantes de
clutch. De la A a la Z este manual
contiene información de valor y lo
mas muevo en especificaciónes en
aplicaciones de automobiles,
camionetas, maquinaria industrial, y
agricultura. Edición actual.
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD 147

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Sistema de corte de asientos 3D-Fast-Cut
Completamente compatible con la
mayoría de sistemas de corte de 3
ángulos
• No necesita pilotos especiales • Impulsadores con cabeza esférica
se adaptan a los pilotos de corte de asientos más comunes • Utilice
cuchillas reemplazables a un bajo costo • Podrá elegir entre las más
de 50 perfiles de cuchillas de 3 ángulos en las páginas 20-21 •
Ahorre tiempo – nivele una guía y corte los 3 ángulos en todos los
asientos de las culatas de 8 válvulas en menos de 5 minutos • El
Sistema 3D Fast Cut de Goodson es completamente compatible con
los sistemas de corte de 3 ángulos más populares incluyendo Kwik-
Way, Peterson, Rottler, Serdi, T&S, Winona Van Norman, Newen, etc.
Descripción No. de parte
Equipos Para Pilotos .375" (9.53mm) 3D-375-KIT
de Medida .385" (9.78mm) 3D-385-KIT
(Ver página 17 ) .390" (9.90mm) 3D-390-KIT
.437" (11.10mm) 3D-437-KIT
ver páginas 18 y 19 mayor información
Muchas más cuchillas de perfiles
disponibles en las páginas 20 y 21
SINCE
194 5
Cuchillas Con Ángulos Para Cortar Radios
Cuchillas para corte de asientos para Harley® aplicaciones
148 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
4.0mm
3.68mm
4.00mm
15˚
IFT-1543-HD IFT-1556-HD IFT-1043-HD
R3.0mm
5.00mm R 6.0mm
10˚
3.37mm
R 1.0mm
Cuchillas de Corte de Asientos de
R10.0
15˚
1.5mm
1.4mm
39˚
45˚
R1.0mm
4.00mm
10˚
3.37mm
R6.0mm
R6.0mm
11.5mm
R 3.0mm
IFT-1056-HD IFT-4524-HD IFT-4560-HD
R 3.0mm
válvulas de Flujo Infinito
Para crear el máximo flujo
de entrada de aire en grán
variedad de aplicaciones
• El tamaño en las figuras ha sido incrementado
para mejor detalle • Disponibles en conjunto completo,
o individualmente • Diseñadas por Joe
Mondello especialmente para Goodson
• Seleccione el numero individual de parte para
orden de cuchillas por separado
Descripción Order No. Incl.
Set de 10 cuchillas IFT-HD-KIT ▼
Cuchillas de Asientos IFT-1543-HD x
IFT-1556-HD x
IFT-1043-HD x
IFT-1056-HD x
IFT-4524-HD x
IFT-4560-HD x
IFT-4524A-HD x
IFT-4560A-HD x
IFT-82R6B-HP x
IFT-75R6B-HP x
4.0
1.4
2.0
2.0
1.0
1.0
FT-5043A-HD
Aplicación Tipo de Cortador Perfil Tamaño del asiento No. de Parte
Harley- 3-ángulos 30°/45°/60° .055" 1.4mm FT-4093A-HD
Davidson ® 3-ángulos + radio vea el diagrama .039" 1.0mm FT-5043A-HD
3-ángulos + radio vea el diagrama .047" 1.2mm FT-4247A-HD
Más perfiles disponibles para aplicaciones especiales, por favor llame sin cobro al 1-800-533-8010 para más información
o visite http://www.goodson.com/contact/downloads.php para descargar el documento para cuchillas especiales
R 0.3
2.0
1.50mm
1.10mm R1.0mm
3.00mm 39°
45°
60°
1.2
1.5mm
1.8mm
R 10.0mm
R1.0mm
R 1.0mm
39˚
45˚
R 1.0mm
1.5mm
R1.0mm
1.5mm
3.0mm 39°
45°
60°
R1.0mm
1.5
FT-4247A-HD
IFT-4524A-HD
IFT-4560A-HD
IFT-82R6B-HP
82° 11.5mm
IFT-75R6B-HP
R 0.5
75°

Ver página
24 para más
tamaños
Trabajo en Asientos de Válvulas
Sistema de corte de asientos de válvulas Neway
Para corte manual de asientos de motores
de Harley-Davidson, rápido y preciso
• Cuchillas de corte de tungsteno y carburo cortadas con presición para asegurar una
superficie concéntrica y plana • Trabaje una variedad de rangos, de 3⁄8" más pequeño que
la herramienta, a 1⁄4" más grande que la herramienta
Descripción No. de Parte Incluye ▼
Equipo para Harley-Davidson ® con Pilotos Sólidos GKM-2450 ▼
Equipo para Harley-Davidson ® con Pilotos Expandibles GKM-2454EP ▼
Herramientas de la Serie Standard (Usese Con Pilotos .375") (ver página 17)
Diámetro Angulo de Cuchilla Cantidad Cuchilla de repuesto (shown at right)
1.125" (28.6mm) 30° 3 NCB-250 NCU-278
45° 3 NCB-250 NCU-268
60° 3 NCB-252 NCU-269
1.250" (31.6mm) 30°/45° 6 NCB-250 NCU-230
31˚/46° 3/3 NCB-250 NCU-203
60° 3 NCB-252 NCU-270
1.375" (35.0mm) 30°/45° 3/3 NCB-250, -251 NCU-232
1.500" (38.0mm) 60° 3 NCB-254 NCU-205 x x
70° 3 NCB-254 NCU-271
15°/60° 5/5 NCB-251, -254 NCU-619
31°/46° 10 NCB-251 NCU-622H x x
1.750" (44.5mm) 60° 3 NCB-254 NCU-293 x x
31°/46° 10 NCB-251 NCU-642H x x
15°/60° 5/5 NCB-251, -254 NCU-643
2.000" (50.8mm) 31°/46° 10 NCB-251 NCU-652
15°/60° 5/5 NCB-251, -254 NCU-653
SINCE
Pilotos expandibles con cabeza de .375" (9.53mm) (más en la página 16)
Diámetro 0.312" (7.92mm) P-312NX x
0.343" (8.71mm) P-343NX x
0.375" (9.53mm) P-375NX x
Pilotos Con Cabeza de .375" (9.53mm) Estilo Sólido (más en la página 17)
Diámetro 0.309" (7.85mm) P-5309N x
0.310" (7.87mm) P-5310N x
0.311" (7.89mm) P-5311N x
0.312" (7.92mm) P-5312N x
0.313" (7.95mm) P-5313N x
194 5
0.339" (8.61mm) P-5339N x
0.340" (8.64mm) P-5340N x
0.341" (8.66mm) P-5341N x
0.342" (8.69mm) P-5342N x
0.343" (8.71mm) P-5343N x
0.344" (8.74mm) P-5344N x
0.373" (9.47mm) P-5373N x
0.374" (9.50mm) P-5374N x
0.375" (9.53mm) P-5375N x
0.376" (9.55mm) P-5376N x
0.377" (9.58mm) P-5377N x
0.378" (9.60mm) P-5378N x
0.379" (9.63mm) P-5379N x
Accesorios
Estuches Pequeño ( Para trés piezas) NCA-303
Para herramientas Mediano (Para seis piezas) NCA-160
y pilotos Grande (Para once piezas) NCA-497
Impulsador Manual de 1 ⁄2" en “T” NTW-505 x x
Impulsador Manual de 3 ⁄8" en “T” NTW-513 x x
Equipo de Herramientas NKA-246 x x
Herramientas Pin Para Retirar Pilotos NPP-245
de Brocha de Limpieza NCB-267
Repuesto llave hexagonal de 3⁄8" (2.38mm) NHK-241
Impulsador hexagonal 5⁄64" (1.98mm) NHK-564
Adaptador de 1 ⁄2" a 3⁄8" (12.7 a 9.53mm) NTW-503-1
Neway Gizmatic
Para corte de
válvulas a mano
• Maquina válvulas desde 5⁄8"
(15.88mm) hasta 2"
(50.80mm) de diámetro a 30˚ o
45˚
• No es necesario cambiar las
boquillas para adaptar diferentes
diámetros de vástagos de
válvula
• Para usar con cuchillas de
tungsteno y carburo
Descripción No. de
Parte
Gizmatic NVC-3
Cortador de
Reemplazo NVC-3B
Llave
para impulsar
manualmente
• Torna las cuchillas cortadoras
uniforme y simultaneamente
• Para un terminado suave y
rápido
• Incrementa el control de
material removido
• No. de Parte NTW-EZ
Fluido Para
Rectificado
de Asientos
• Alto contenido de silicona
reduce la fricción en
cortadores de carburo
• Se puede diluir de 9:1
Cantidad No. de Parte
1 pinta SCF-2
1 galón SCF-10
Técnicos certificados por la ASE listos para responder sus preguntas 149
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Servicio
Completo…
Rápido!
DWI-Series
Cortadores de Asiento con
Cuchillas Reemplazables
Cuchillas reemplazables
que le ahorrarán tiempo
y dinero
• Cada cuchilla tiene cuatro lados de corte
• Cada cortador viene con 2 cuchillas, tornillos y
llave • Elija entre los ejes 9 ⁄16" y 5 ⁄8"
• Los tamaños son de 1.250" a 2.250"
• Ver página 27 para todos los tamaños
KPI-Series
Indicador de Concentricidad para
Asientos de Válvulas
Para medir la concentricidad
desde .001"
• Buje central endurecido para contácto con el piloto
• Tornillo de manejo manual para funcionamiento
más rápido • Indicador de precisión de .001",
mide hasta .050" • Rango de 1.00" a 2.50"
Medida del Piloto No. de Parte
.375" (9.53mm) VSG-375
.385" (9.78mm) VSG-385
.437" (11.10mm) VSG-437
“Visite nuestro sitio web www.goodson.com Ahí encontrará una gran cantidad de artículos téchnicos
páginas de instrucciones de nuestros productos, MSDS y más. Además puede ordenar en línea a
cualquier hora, día y noche”
– Isaac, Asistente de Publicidad de Goodson
(y motociclista de Harley) - 2 annos de servicio
SINCE
Manual
194 5
Neumático
Conductores Para Instalación de Asientos
Reemplazables de Válvulas
Para instalación de asientos de
válvulas
• Los instaladores neumáticos instalarán los asientos mas rápidamente
y sin interferencia • Para mejores resultados, usese con
nuestro lubricante para prensar partes
Descripción No. de Parte
Conductores Manuales
.437" (11.10mm) D.I. VSD-201-G
.375" (9.53mm) y .385" (9.78mm) D.I. VSD-202-G
Cabezas conductoras
Asientos de 1" a 1 1 ⁄8" (25.4 - 28.6mm) VSD-203-G
Asientos de 1 1 ⁄4" a 1 3 ⁄8" (31.8 - 34.9mm) VSD-204-G
Asientos de 1 1 ⁄2" a 1 5 ⁄8" (38.1 - 41.3mm) VSD-205-G
Asientos de 1 3 ⁄4" a 1 7 ⁄8" (44.5 - 47.6mm) VSD-206-G
Asientos de 2" a 2 1 ⁄8" (50.8 - 54.0mm) VSD-207-G
Conductores neumáticos
D.I. de .437" (11.10mm) PSD-437
D.I. de .375" (9.53mm) y .385" (9.78mm) PSD-385
Asientos de Válvulas
de Reemplazo
Para Harley-Davidson ®
• Facil de maquinar • Efectivamente disipa el calor sellando mas
concistentemente • La dureza se incrementa durante el periodo
de arranque del motor • Con esquinas biseladas para hacer la
instalación mas fácil
Asientos de repuesto - no se necesita maquinado
Para Cabezas Shovel 1200 y 1340
Aplicación D.E. D.I. Grueso No. de Parte
Escape 1.944" 1.570" .400" HVS-1944
Admisión 2.135" 1.750" .400" HVS-2135
Asientos sobre medida - requieren de maquinado
Para Shovel, Evolution, y Twin Cam
D.E. D.I. Grueso No. de Parte
1.757" 1.410" .430" HVS-1757
1.882" 1.530" .410" HVS-1882
2.008" 1.610" .440" HVS-2008
2.040" 1.700" .425" HVS-2040
2.070" 1.610" .460" HVS-2070
2.163" 1.750" .455" HVS-2163
Para Sporster Cabeza de Hierro
Aplicación D.E. D.I. Grueso No. de Parte
Escape 1.757" 1.371" .315" HVS-1757S
Admisión 2.068" 1.750" .315" HVS-2068
Asiento de Repuesto Universal
D.E. D.I. Grueso No. de Parte
1.820" 1.375" .450" HVS-1820
2.257" 1.550" .500" HVS-2257
Congelado Rápido de Minnesota
Inmediatamente congela
guias o asientos hasta
-50F˚ (-45.5C˚)
• Para crear la interferencia de prensado en
culatas de aluminio pre-calentadas
• Termine el trabajo de guias y asientos en poco
tiempo • También para uso en pines, bujes,
ejes, etc.
• No. de Parte MFF-8
Aceite de Ayuda Para
Maquinado de Asientos
Asegurese de obtener
un terminado como espejo
• Para cualquier tipo de equipo de rectificado de
culatas (cabezas)
• No se diluye
• Seguro para superficies de metal
• Cantidad de un cuarto
• No. de Parte PF-2020
150 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

SX
Piedras Para Corte de Asientos de Válvula
Descubra
la diferencia
de las piedras
para corte de
asiento Goodson
• Los bujes de bronce resisten asperezas
o agarrotamiento del porta piedras
• Tratadas con calor, uniones
permanentes de epoxi que previenen el
aflojamiento de los bujes
• Los bujes están colocados profundamente para
exponer la mayor cantidad de abrasivo para una
larga vida de la piedra
• Cada piedra es prealineada y analizada para
asegurar su corte preciso y sin vibraciones
Fits Sioux, KO Lee, US, Thor, Skil, Winona
Media
11/16-16 thread
Aplicación General (GP)
Pulg. mm 00° 45°
17 ⁄16" 36 SX-1100A-GP SX-1145A-GP
11 ⁄2" 38 SX-1200-GP SX-1245-GP
19 ⁄16" 39 SX-1200A-GP SX-1245A-GP
15 ⁄8" 41 SX-1300-GP SX-1345-GP
111 ⁄16" 43 SX-1300A-GP SX-1345A-GP
13 ⁄4" 44 SX-1400-GP SX-1445-GP
17 ⁄8" 47 SX-1500-GP SX-1545-GP
2" 51 SX-1600-GP SX-1645-GP
21 ⁄8" 54 SX-1700-GP SX-1745-GP
Media Cromo Niquel (NC)
Pulg. mm 00° 45°
17 ⁄16" 36 SX-1100A-NC SX-1145A-NC
11 ⁄2" 38 SX-1200-NC SX-1245-NC
19 ⁄16" 39 SX-1200A-NC SX-1245A-NC
15 ⁄8" 41 SX-1300-NC SX-1345-NC
111 ⁄16" 43 SX-1300A-NC SX-1345A-NC
13 ⁄4" 44 SX-1400-NC SX-1445-NC
17 ⁄8" 47 SX-1500-NC SX-1545-NC
2" 51 SX-1600-NC SX-1645-NC
21 ⁄8" 54 SX-1700-NC SX-1745-NC
Media Terminado (F)
Pulg. mm 00° 45°
17 ⁄16" 36 SX-1100A-F SX-1145A-F
11 ⁄2" 38 SX-1200-F SX-1245-F
19 ⁄16" 39 SX-1200A-F SX-1245A-F
15 ⁄8" 41 SX-1300-F SX-1345-F
111 ⁄16" 43 SX-1300A-F SX-1345A-F
13 ⁄4" 44 SX-1400-F SX-1445-F
17 ⁄8" 47 SX-1500-F SX-1545-F
2" 51 SX-1600-F SX-1645-F
21 ⁄8" 54 SX-1700-F SX-1745-F
Media Cool Blue (CB)
Pulg. mm 00° 45°
17 ⁄16" 36 SX-1100A-CB SX-1145A-CB
11 ⁄2" 38 SX-1200-CB SX-1245-CB
19 ⁄16" 39 SX-1200A-CB SX-1245A-CB
15 ⁄8" 41 SX-1300-CB SX-1345-CB
111 ⁄16" 43 SX-1300A-CB SX-1345A-CB
13 ⁄4" 44 SX-1400-CB SX-1445-CB
17 ⁄8" 47 SX-1500-CB SX-1545-CB
2" 51 SX-1600-CB SX-1645-CB
21 ⁄8" 54 SX-1700-CB SX-1745-CB
GP
Aplicación General
Para remover material
en asientos o insertos
de hierro colado.
CB
Cool Blue
Piedra Superior de
Propósito General para
asientos de Berilio de
alto rendimiento. Corta
más rápido.
SINCE
194 5
S
Stellite
Formulado especialmente
para el graneado
de asientos de stellite u
otro tipo de materiales
duros.
F
Terminado
Ofrece un terminado
final ideal con un
mínimo de material
removido.
NC
Cromo Niquel
La piedra no se recarga
de material o se
desgasta exesivamente.
6 FÓRMULAS ABRASIVAS PARA ESCOGER
R
Ruby
La composición
original de aplicaciones
generales de Black and
Decker.
Porta Piedras Para Corte de Asientos
de Válvulas y Accesorios
• Porta piedras con balineras esféricas • Reemplazos ideales para
portapiedras gastados • Tambien ahorre tiempo teniendo diferentes
combinaciones de portapiedras y piedras cortadas a diferentes
ángulos a su servicio
Tipo de Piloto Rosca OE# No. de Parte
Repuestos de Equipo Original
Estilo Sioux .385" 11 ⁄16"-16 1702 SX-HOLDER
(Acanalado))
Cuerpo Pequeño (Acanalado) .385" 11 ⁄16"-16 1672 SX-1672
Impulsador Hexagonal 5 ⁄8" .385" 11 ⁄16"-16 1702BB SX-1702BB
Equipo de Resortes Para Contrarrestar Fuerza BSS-100
Impulsador Acanalado Recto
de Motor Neumático
Elimina la presión
lateral en el porta
piedras para un
mejor terminado
• Pesa 3.1 libras • 11,500 RPM de velocidad gobernada
• Flujo de carga completa: 6-8 metros cúbicos por minuto
a 90 PSI• Construido completamente con acero
• No. de Parte SXA-41
Piedras para rectificado de cigüeñales hechas a la medida, se envían en 24 horas 151
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

Comentarios
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
Anillo de viton
diseñado
especialmente
para prevenir
infiltración de
aceite entre la
guia y la culata
Area de centrado
cónica para mas
facil instalación
Punta
redondeada
que permite el
mas efectivo
flujo de aire
que en guias
convencionales
Admisión
Evolution y Twin Cam
Para Competición
• Bronce-Manganeso • Usese
con sellos para válvulas de viton
de .530" (No. de parte HVS-530)
• Recortadas para más altura en la válvula y
mayor flujo de aire
Sobre D.E. D.I. Admisión Emisión
Medida No de Parte No de Parte
Est. .5625" .3090" HVG-5600 HVG-5700
.001" .5635" .3090" HVG-5601 HVG-5701
.002" .5645" .3090" HVG-5602 HVG-5702
.003" .5655" .3090" HVG-5603 HVG-5703
.004" .5665" .3090" HVG-5604 HVG-5704
.025" .5875" .3090" HVG-5625 HVG-5725
Admisión
Para 2005 Y más recients
Twin Cam & Sportster
de Competición
• Bronce manganeso • Usese
con sellos de viton de .530"
(No. de parte HVS-530) • Con
punta redonda o puntuda
para aplicaciones de competición
Emisión
Sobre D.E. D.I. Admisión Emisión
Medida No de Parte No de Parte
Std. .5625" .273" HVG-6600 HVG-6700
.001" .5635" .273" HVG-6601 HVG-6701
.002" .5645" .273" HVG-6602 HVG-6702
Admisión
Emisión
Emisión
Edelbrock & TP
de Competición
• Bronce manganeso •
Para usar con sellos de
viton de .530"
Sobre D.E. D.I. Admisión Emisión
Medida No de Parte No de Parte
Std. .5625" .3090" HVG-5600E HVG-5700E
.001" .5635" .3090" HVG-5601E HVG-5701E
.002" .5645" .3090" HVG-5602E HVG-5702E
.025" .5875" .3090" HVG-5625E HVG-5725E
“Gracias por la atención rápida y amistosa. Al ser tan rápidos me han ayudado a mantener a mis clientes
satisfechos”
– Phillip Jaramillo, Bosque Farms, New Mexico
Guias Para Válvulas de Bronce Manganeso
Específicamente para
Harley-Davidson ®
Aro sellador especial de viton para altas temperaturas
El sello previene que el aceite pase entre la guía y la culata
Con un área suave de centrado fácil para asegurar concentricidad durante la
instalación CNC maquinado a las especificaciones exactas para cada aplicación
Terminado suave que previene daños en el D.I. de los orificios para las guías
Diámetro interior con ángulos suavizados para mejor retención del aceite durante
el funcionamiento del motor. El diámetro interior de la guía viene sin terminar y
listo para ser rimado o pulido
Después de estudios exhaustivos, la mayoría de fabricantes de culatas autos y motos de
carreras y los reconstructores de motores están ahora instalando guías de una aleación de
manganeso y bronce. Dos ventajas principales de ésta aleación son (1) transferencia
térmica superior y (2) el reconstructor de motores puede adaptar la guías con un espacio
más apretado para un mejor control del aceite y una vida útil más larga. Deberíamos llamar
ésta aleación “aleación de zinc y bronce” en lugar de manganeso-bronce porque contiene
cerca de 30% zinc, 2-3% manganeso. El manganeso es la parte dura de la receta y el zinc es
el ingrediente antifricción, un material que es también auto-lubricante.
Evolution y Twin Cam
• Bronce-Manganeso • Usese con sellos para
válvulas originales
de .530" (No. de parte HSS-530312)
• La misma guía caza en
admisión o emisión
Sobre D.E.
Medida
D.I. No de Parte
Std. .5625" .3090" HVG-5500
.001" .5635" .3090" HVG-5501
.002" .5645" .3090" HVG-5502
.003" .5655" .3090" HVG-5503
.004" .5665" .3090" HVG-5504
.015" .5775" .3090" HVG-5515
.025" .5875" .3090" HVG-5525
SINCE
Shovel & Pan Head
1200cc (1948-1979)
194 5
• Bronce-Manganeso • Usese con sellos para
válvulas originales de .530"
(No. de parte HSS-562)
• La misma guía caza en admisión o emisión
Sobre
Medida
D.E. D.I. No de Parte
Std. .566" .375" HVG-5300
.001" .567" .375" HVG-5301
.002" .568" .375" HVG-5302
.003" .569" .375" HVG-5303
.004" .570" .375" HVG-5304
.006" .572" .375" HVG-5306
.008" .574" .375" HVG-5308
.010" .576" .375" HVG-5310
.025" .591" .375" HVG-5325
V-Rod
• Bronce manganeso • Para usar con
sellos originales de AV&V
(vea la página 37) • La misma guia
funciona para entrada o emición
Sobre D.E. D.I. No de Parte
Medida
Std. 8.5mm 6mm HVG-7000
.001" 8.5mm 6mm HVG-7001
Shovel Head 1340cc
(1979 - 1984)
• Bronce-Manganeso • Usese con sellos para
válvulas originales
de .625" (No. de parte HSS-625)
• La misma guia caza en
admision o emisión
Sobre D.E. D.I. No de Parte
Medida
Std. .625" .375" HVG-5400
.001" .626" .375" HVG-5401
.002" .627" .375" HVG-5402
.003" .628" .375" HVG-5403
.004" .629" .375" HVG-5404
.006" .631" .375" HVG-5406
.025" .650" .375" HVG-5425
XL 1957
delal 1983
Admisión
D.I de Admisión : .309", D.I.
de Emisión: .339" Usese con
sellos de válvulas originales
Sobre D.E. D.I. Admisión Emisión
Medida No de Parte No de Parte
Std. .5645" HVG-5100C HVG-5200C
.001" .5655" HVG-5101C HVG-5201C
.002" .5665" HVG-5102C HVG-5202C
.003" .5675" HVG-5103C HVG-5203C
Guías Universales
Para Reparación
• Bronce - Manganeso
• Listas para ser maquinadas a su elección
Medida D.E. D.I. Largo No. de Parte
7mm .740" 7mm 2.70" UVBG-7MM
5 ⁄16" .740" .308" 2.70" UVBG-308
3 ⁄8" .740" .372" 2.70" UVBG-372
152 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
R
No. de
Parte
MFF-8
Emisión

“Éstos son los escariadores más finos que he usado para
guías de bronce. Son fáciles de usar y sobretodo, cortan
al tamaño deseado.”
Joe Mondello, Mondello Technical School
Escareadores (Rimas) de Carburo Sólido
Para uso en guias de
bronce manganeso únicamente
• Con punta piloto de 2” de largo • Permite arreglar guias
perféctamente sin dejar conicidad • Una sola medida le
permitirá terminar guias en un solo paso al usar guias y
válvulas de AV&V
Diá. Aplicación No. de Parte
5.5mm V-Rod HGR-5.5MM
6.0mm V-Rod HGR-6MM
7mm Guias de 7mm HGR-7MM
7.0mm + .001" Válvulas Originales Harley HGR-2766
8.0mm Guias de 8 mm HGR-8MM
.2766" Modelo Nuevo de Sporster HGR-2766
.3110" Evolution / Twin Cam HGR-3110
.3115" Evolution / Twin Cam HGR-3115
.3120" Evolution / Twin Cam HGR-3120
Recomendada para todas las guias de Evo / Twin Cam de AV&V
.3782" Pan / Shovel Head HGR-3782
Recomendada para todas las guias de Pan / Shovel de AV&V
Debido a las características del carburo, solamente podemos garantizar
la exactitud dimensional del escariador. Refiérase a la página 38 para
más escariadores.
Trabajo en Guías de Válvula
SINCE
194 5
Equipo Pulidor Para Cabezas de
Cilindros Harley-Davidson
Salve esa cabeza instalando guías
de válvula de diámetro exterior sobre tamaño
Produce agujeros rectos y redondos para un trabajo de calidad
• Ideales para aplicaciones de competición
• Úsese a bajas RPM, taladro de 1 ⁄2" para impulsarlo (máximo 200RPM)
• Úsese con su impulsador Honall P-180, P-190 (página 47)
• Úsese con el Aceite Para Reconstrucción de Bielas (RHO-50) en la página 81
• Solamente necesita una culata y un impulsador
• Los mandriles están disponibles para cubrir todos los modelos populares
El equipo adaptador reemplaza el piloto estándar de
rosca con un piloto “Harley” más largo. La tapa
Adaptador
Para Instalación
va sobre el tope de la guía, para empujarla
desde el hombro. Esto elimina
deformar la guía.
de Guias Para
AVG-HD-KIT
Harley-Davidson de poder
Para Evo / Twin Cam
• Caza en guias para Evolution y en Twin Cam, con cabeza de
.420" • Para empujar la guía desde el hombro, y no en la parte
superior • Con pilotos reemplazables con rosca de 5⁄16"x18
• Largo total de 61⁄2" Descripción No. de Parte Inc.
Equipo de Instalación de Guias Estandar AVG-STD ▼
Equipo de Instalación de Guias Métrico AVG-MM ▼
Eje central Únicamente, Rosca de 5⁄8"x18 AVG-1 x x
Camisa de Instalación AVG-3 x x
Tuerca de Seguridad AVG-2 x x
Pilotos de Repuesto Diámetro
.312" AVG-312 x
.343' AVG-343 x
.372" AVG-372 x
.437" AVG-437 x
5.0mm AVG-5MM x
5.5mm AVG-55MM
6.0mm AVG-6MM x
6.6mm AVG-66MM
7.0mm AVG-7MM x
8.0mm AVG-8MM x
Adaptador para Harley-Davidson (vea abajo) AVG-HD-KIT
Ver página 41 para tamaños de piotos adicionales y otras partes
Adaptador
P-180
Cabeza
Impulsador
Mandril (con cuña)
Piedra de Bruñido
Camisa de Alineación
• Recomendamos usar nuestro Gabinete Para Amolado de Cilindros (página 103) para trabajar con mayor facilidad y seguridad
Descripción No. de Parte
Cabeza e Impulsador Sunnen Honall P-180
Mandril Camisa de Alineación Piedras Adaptador
Aplicación: Todas las EVO, Pan/Early Shovel, XR-750/1000, XL-Sportser, 45” (1143mm) Flat Head y 74-80” (1879-2032mm) Flat Head
Tamaño Nominal Rango No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
9 ⁄16" .557" - .588" 14.1-14.9mm LJ-557M S-557 LJ-13 (6) PK16-A
Aplicación: Antiguas cabezas Shovel y Knuckle
Tamaño Nominal Rango No. de Parte No. de Parte No. de Parte No. de Parte
5⁄8" .619" - .650" 15.7-16.5mm LJ-619M S-619 LJ-13 (6) PAK-16A
• Refiérase a la página 47 para tamaños adicionales de herramientas pulidoras de guías de válvula • Guías sobre tamaño en la página 152
Ordene con seguridad en www.goodson.com 153
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
HVS-6MM HV-7MM HV-7MM0E HVS-420 HVS-530 HSS-420 HSS-530312 HSS-530341 HSS-562 HSS-625
Sellos de válvulas Viton
• Resistentes a altas temperaturas • Las guías orginales de
EVO/ TC deberán ser acortadas utilizando el cortador
No. VSC-420312 (localizado abajo a la izquierda)
Medida Aplicación D.E. D.I. Cantidad No. de Parte
6mm V-Rod 8.5mm 6mm 20 HVS-6MM
7mm Resorte Doble .562" 7mm 20 HV-7MM
7mm Reemplazo de OE .562" 7mm 20 HV-7MMOE
.420" Evo / Twin Cam .420" .3125" 20 HVS-420
.530" Evo / Twin Cam .530" .3125" 20 HVS-530
Pinza Articulada Para
Remover Sellos de Válvulas
Para uso en espacios estrechos
• Pinza rotativa articulada en los soportes la cual se puede doblar
para introducirla en espacios reducios • Puede ser usada recta o a
cualquier ángulo de 0˚ a 90˚ • Con puntas que incluyen ángulo
interno para soportar el sello firmemente por la parte inferior
• Soporte interno con 4 lineas en altorelieve para soportar mejor el
sello desde su D.E. • No. de Parte VSP-629
Válvulas Para Escape
de Compresión
• Con secciones de rosca cortas en las HDCR-10S y
HDCR-10L para facilitar la instalación • Requiere
de menos maquinado que en las originales de
fabrica • Con perillas resistentes a altas temperaturas
• Paquetes de 2 unidades • Rosca de 10x1.0mm
Aplicación Largo Largo de Rosca No. de Parte
Evolution 1.080" 0.425" HDCR-10S
Twin Cam 1.400" 0.425" HDCR-10L
Reemplazo original 1.250" 0.475" HDCR-10D
SINCE
Pinzas Universales Para
Despegar Sellos de Válvulas
Para remover sellos de
válvulas
• Funciona en motores de árboles de levas
en la culata o en motores rectos, con
resórtes recesivos • Remueve sellos de
teflón • Con quijadas serradas en ámbos
lados para proporcionar mejor domino
• Fabricadas con acero tratado al calor y
con mango suave confortable
• No. de Parte VSP-823
194 5
1.080"
.425"
HDCR-10S HDCR-10L HDCR-10D
1.400"
.425"
Sellos de
Estilo Original
Aplicación D.E. D.I.Cantidad No. de Parte
Evolution / Twin Cam .420" .312" 20 HSS-420
Evo/Sportster Culata de Fierro (Admisión).530" .312" 20 HSS-530312
Evo/Sportster Culata de Fierro (Emisión) .530" .341" 20 HSS-530341
Pan / Shovel Head .562" .375" 20 HSS-562
Pan / Shovel Head .625" .375" 20 HSS-625
Refiérase a la página 6 para mayor selección de medidas y diseños de
sellos para Harley-Davidson
Herramienta de Instalación
Para Sellos de Válvulas
Para estilo original
de motores de Harley-Davidson ®
• Codificados por color para fácil identificación por medida
Color Medida Aplicaciones No. de Parte
rojo .420" Para HSS-420
También para Sellos de Viton HVS-420
VSD-R
Negro .530"/.562" Para HSS-530312,
HSS-530341, HSS-562
VSD-B
Blanco .625" Para HSS-625 VSD-W
Cortador de guías
para adaptar sellos
de válvulas
Para motores de
Harley-Davidson ®
• Para usar con sellos de metal
• También acorta la parte superior de
la guia incrementando la claridad entre el sello y el retenedor para
uso con árboles de levas de mayor altura • Se pueden utilizar con
cualquier taladro portable, prensa de perforado o maquina de
asientos y guias • Diametro exterior de la guia .420" (10.7mm)
• Medida del piloto .312" (7.9mm) • No. de Parte VSC-420312
154 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
1.250"
.475"
Micrómetros Para
Medir la Altura de los
Resórtes de Válvulas
Construidos en
Acero!
• Micrómetro tipo estandar muestra la
altura en incrementos de .001"
(.025mm) • Compare los resultados
con especificaciones de fábrica
• Uselos antes y después de la
rectificación para asegurarse de la
compensación con espaceadores que
se necesiten para restaurar la altura y
presión original del resorte
• No. de parte MVS-150

Cromolio de 7mm
Doble Resorte Rotor y
Cuñas de Ranura Sencilla
• No. de Parte HVS-600S7-SG
válvulas de Alto Rendimiento
Válvulas Black Tulip ® y Chrome Tulip
Para Motores de Harley-Davidson ®
Forjadas en una sola pieza en acero
inóxidable de grado tipo competición
• El mejor diseño de flujo en el Mercado • Con puntas de vástagos
endurecidas para prevenir el desgaste prematuro, especialmente en
aplicaciones de alta apertura • Angulo de 45˚ debajo de los canales de los
seguros que reducen el estress y facilitan el reemplazo de sellos de válvulas
• Tratadas al calor y graneadas en maquinas sin centros, proporcionando un
terminado micro fino para mayor duración
Aplicación Tipo Diá. de cabeza Largo total Diá. de vástago Black Tulip ® Chrome Tulip
Evo Big Twin Y Twin Cam Escape 1.570" 4.525" 0.3106" HBV-1570
Nuevo Escape 1.610" 4.505" 0.3106" HBV-1610D HCV-1610DC
Nuevo Escape 1.700" 4.450" 0.3106" HBV-1700
Escape 1.700" 4.530" 0.3106" HBV-1700A
Admisión 1.900" 4.440" 0.3108" HBV-1900 HCV-1900C
Admisión 1.940" 4.440" 0.3108" HBV-1940 HCV-1940C
Admisión 1.990" 4.440" 0.3108" HBV-1990
Admisión 2.020" 4.440" 0.3108" HBV-2020A
Evo Sportster Escape 1.480" 4.640" 0.3106" HBV-1480
883 a conversión 1200 Admisión 1.720" 4.560" 0.3108" HBV-1720
S&S ® & Screaming Eagle ® Escape 1.610" 4.565" 0.3106" HBV-1610S
Cabezas Admisión 2.020" 4.510" 0.3108" HBV-2020S
Admisión 2.060" 4.460" 0.3108" HBV-2060S
SE ® / JIMS ® 120 cu. in. Escape 1.650" 4.485" 0.3106" HBV-1650
SINCE
Cabezas Admisión 2.100" 4.470" 0.3108" HBV-2100
7mm Twin Cam, Sportster, Buell Escape 1.575" 4.530" 0.2755" HCV-1575-7
Usar con nuestro Equipo Escape 1.610" 4.530" 0.2755" HCV-1610-7
de de Resortes de Una Admisión 1.850" 4.440" 0.2757" HCV-1850-7
Sola Ranura de 7mm de Alto
Rendimiento (HVS-600S7-SG)
Admisión 1.900" 4.440" 0.2757" HCV-1900-7
V-Rod (02 y más recientes) Escape 34.4mm 116.90mm 0.2346" HCV-34.4M
Vástago de diámetro más grande Escape 35.4mm 116.90mm 0.2346" HCV-35.4M
que el tamaño normal para un Admisión 40mm 116.28mm 0.2351" HCV-40M
ajustado más apretado en la guía Admisión 41mm 116.28mm 0.2351" HCV-41M
V-Rod (una sóla ranura) Nuevo Escape 35.4mm 116.9mm 0.2346" HCV-35-SG
Úsese con nuestros Kit de Nuevo Admisión 41.0mm 116.28mm 0.2351" HCV-41-SG
Rotor y Cuñas de Una Sola Ranura (HVR-6mm-SG)
Válvulas de Reemplazo Para Trabajo Extremo (Diámetro de cabeza y largo estandar)
Sportster 900-1000 Escape 1.562" 3.510" 0.3392" HEV-3
Sportster 1000 (70-84) Admisión 1.940" 3.600" 0.3110" HEV-5
R
Pan Head (66-84) Admisión/Exosto1.750" 3.825" 0.3765" HEV-7 Siempre revise y
Shovel Head (66-84) Escape 1.750" 3.825" 0.3765" HEV-7 confirme las tolerancias
Shovel Head (66-84) Admisión 1.955" 3.875" 0.3770" HEV-9 de medida al instalar
Evolution 1340 (84 y nuevos) Escape 1.615" 4.525" 0.3106" HEV-10 válvulas nuevas
Evo 1340 y Twin Cam (84 y nuevos) Admisión 1.845" 4.458" 0.3108" HEV-11
Twin Cam (1999-2004) Escape 1.570" 4.525" 0.3106" HEV-12
Productos
Nuevos
194 5
Cuñas de Válvula y Rotores de Alta Calidad Con Ranura Sencilla
Productos
Nuevos
Cromolio de 7mm
Kit de Rotor y Cuñas
de Una Sola Ranura
• Set of 4 • Order No. HVR-7MM-SG
New New New Products Products Products
Cromolio de 6mm
Kit de Rotor y Cuñas
de Una Sola Ranura
• Set of 8 • Order No. HVS-6MM-SG
Enviamos su orden el mismo día si ordena antes de las 7pm (hora central) 155
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

Comentarios
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Comentarios
de nuestros
clientes:
“Gracias por el rápido servicio. Estoy contento de ver que están distribuyendo más repuestos para
Harley-Davidson. Construyo culatas de competición para talleres locales y compro la mayoría de mis
herramientas en Goodson”
Mike Jury, Packhouse Performance, Stantonsburg, Carolina del Norte, cliente de Goodson desde 2002
Evolution & Twin Cam-Equipo de Resortes de Tipo
Competición Con Retenedores de Acero o Titanio
• El metal de resorte está fabricado de una alta aleación de silicón y vanadio
• Tratados con chorro de esferas para resistir más fatiga
• Retenedores superiores de 1.375” para un mejor espaciado dentro de las cubiertas del balancín
• Los resortes cuentan con su parte superior biselada para acoplarse con retenedores más pequeños
D.I. D.E. Aplicación Levante Presión de Asiento Presión Nominal Espacio Entre No. de Parte No. de Parte
Nominal Nominal Máximo Y Altura Inicial Y Altura Abierta Anillos Cantidad
0.800" 1.460" Evo / Twin Cam .560" 155# @ 1.800" 352# @ 1.280" 1.080" 4 HVS-600AS HVS-600AT
0.800" 1.460" Evo / Twin Cam .600" 175# @ 1.760" 394# @ 1.180" 1.080" 4 HVS-600BS HVS-600BT
0.800" 1.460" Evo / Twin Cam .625" 180-185# @ 1.800" 480-485# @ 1.150" 1.080" 4 HVS-625S HVS-625T
Kit de Rotor y Resortes de Válvula para un levante de hasta .675"
• Procesados con una nitruración especial para aplicaciones de Ultra Alto Rendimiento
• Nano remachados para una resistencia a la fatiga excepcional
• Resisten la pérdida de presión y fallos asociados con bielas súper agresivas en ambientes de alta compresión
D.I. D.E. Aplicación Levante Presión de Asiento Presión Nominal Espacio Entre Steel Titanium
Nominal Nominal Máximo Y Altura Inicial Y Altura Abierta Anillos Cantidad No. de Parte No. de Parte
0.800" 1.460" Evo / Twin Cam .675"* 185# @ 1.860" 460# @ 1.160" 1.080" 4 HVS-675S HVS-675T
* recomendo para un levante de .585" a .675"
SINCE
194 5
Calzas Del Resorte De Válvula
El ajuste perfecto para Evolution y Twin Cam
Espesor D.I. D.E. Cantidad No. de Parte
0.15" 1.4800" .600" 20 HVS-5015
0.30" 1.4800" .600" 20 HVS-5030
HVS-675S
Equipo de Resortes de Panal
de 7mm con Soportes y
Retenedores Cromados Para
Válvulas AV&V de Una Sola Ranura
• Procesados con un nitrato especial
• Nano remachados para una resistencia a la fatiga excepcional
• Resiste la pérdida de presión y fallos asociados con bielas súper abrasivas en ambientes de alta compresión
Extremo Grande Extremo Pequeño Levante Presión de Asentado Presión Nominal Espacio Entre Cantidad Acero
D.I. D.E. D.I. D.E. Máx Y Altura Inicial Altura Abierta Anillos No. de Parte
1.445" 1.000" 1.085" .650" .600" 165# @ 1.850" 384# @ 1.250" 1.170" 4 HVS-600S7-SG
Resórtes de Tipo Competición Para Pan/Shovel
• Tratados con chorro de esferas para resistir más fatiga
• Extendidos para mas viaje entre anillos
• Resortes únicamente
D.I. D.E. Levante Presión de Asiento Presión Nominal Espacio Entre No. de Parte
Nominal Nominal Máximo Y Altura Inicial Y Altura Abierta Anillos Cantidad
0.950" 1.540" .470" *155# @ 1.375" 300# @ .980" .850" 4 HVS-470S
0.950" 1.540" .530" *155 - 160# @ 1.455" 320# @ .980" .850" 4 HVS-530S
0.950" 1.540" .590" 175 - 180# @ 1.455" 350# @ .980" .850" 4 HVS-590S
*155 - 160# @ 1.480" (For .530 or greater cam lift)
R
HVS-530S
HVS-590S
En las culatas Shovel de modelo nuevo (1980-1984) el espacio entre resortes es 1.375" a +/- 1.630" de protrusión del vástago de la válvula
(protrusión original = 1.600" a 1.640"). Retenedores de los Resortes Superiores (HVR-530) deben ser usados cuando se instalan resortes de alto
rendimiento o competición para obtener un viaje de resortes de al menos 1.450". En las culatas más antiguas pan/shovel use cortadores de
asientos. (Página 157)
156 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

9 3⁄4"
Retenedores
Cromados Para
los Resortes Superiores
Para Culatas Pan y Shovel
• Más ligeros que los de la competencia
• Proveen más espacio dentro de la caja de balancines
• Añaden .065" de viaje de resorte • Los collares superiores son en
su mayoría para culatas Shovel 1980-84 con bielas y resortes de
competición • 4 por paquete • No. de Parte HVR-530
Soportes de Resortes
Inferiores Cromados
Para Culatas Pan y Shovel
• Ideales para convertir modelos viejos de de
Harley Pan y Shovel a estilos 1980 y más nuevos • D.I. de 0.755",
D.E. de 1.540"
• Requieren del cortador de cavidadesde resorte (VSS-1680HD)
• 4 por paquete • No. de Parte HHC-4
Conjunto de Cuñas de
Una Sola Ranura
Para Culatas Pan y Shovel
• Para retenedores AV&V u originales
• 8 por paquete
• No. de Parte HVK-375
Fácil control
de operación
manual
CF-44
Quijadas de
soporte
incluidas
7 1⁄2"
Trabajo en Resórtes de Válvulas
Partes de repuesto
disponsibles!
SINCE
Compresor Neumático Para Resortes de Válvulas
Desarrolla hasta 325 Lbs. de fuerza
operandolo con 130 lbs de aire
• Opera con solo 90 Lbs de presión de aire • Trabaja con resortes
desde 3⁄4" hasta 1 3⁄4" de diámetro • Armazón fabricado en CNC
6061 con aluminio T6 de calidad de aeronáutica
• Con quijadas ajustables que acomodan otras herramientas en el
soporte • Válvula de tres salidas • Recorrido del cilindro de 4"
• Sellos de Viton de alto grado • 1 año completo de garantía contra
defectos de material, defectos de fabricación y por escapes de aire
Descripción No. de Parte
Compresor Neumático Para Resortes de Válvula CF-2004
Equipo Para Reemplazar los Cilindros de Aire de
los Compresores más Populares en el Mercado CF-2003
Repuesto de línea de aire de 1/4" (vendida por pies lineares) CF-2001-AL
Repuesto del Cilindro del Émbolo de Mando CF-2001-P
Conexión NPT L de 1/4 CF-2003-BCE
Conexión NPT L de 1/8 CF-2003-L
Quijadas de Repuesto Para Compresor CF-44
194 5
Compresor Manual de Válvulas
De bajo peso, pero con
bastante poder
• Armazón rígido, fuerte • Pesa únicamente
6 libras • Con palanca alta para asegurar un
manejo fácil de la herramienta • Cubre un rango de 8" a 10"
de profundidad • Para desarmar válvulas en culatas, y en
bloques de cabeza plana • Sirve para culatas de camionetas y
tractores • Quijadas ajustables para tipos diferentes de
retenedores y resortes
Descripción No. de Parte
Compresor de Resortes de Válvulas CF-140
Quijadas de Repuesto CF-44
Quijadas de Repuesto Para Trabajo Pesado CF-44HD
Cortador Para Cavidades de
Resortes de Válvulas Para Pan / Shovel
Ideal para convertir
culatas de Pan y Shovel de modelo
Viejo a Shovel modelo Nuevo
• Facilita la instalación de válvulas • Permite el uso de válvulas de
más altura en culatas pan y modelo Viejo de Shovel • Incluye el
buje de limite de parada que permite la uniformidad de altura de
resortes • Uselo con soportes de resortes de válvulas de AV&V
(HCC-4) mostrados anteriormente, o con collares originales de
modelo Nuevo de culatas shovel (1980 - 1984)
Descripción D.I. D.E. No. de Parte
Herramienta de Corte 0.750" 1.750" VSS-1680HD
Piloto de .375" VP-375
Analizador de Presión Para
Resortes de Válvulas
Bajo costo y alta
precisión
• Mide la presión del resorte a -o+ 2%
• Uselo en una prensa de mesa o en
una prensa de taladrar • Use una
regla o un calibrador, para medir la
altura del resorte (refiérase a la
página 141, para ver calibradores)
• Diseño de construcción fuerte
Rango de Presión No. de Parte
0 a 300 lbs. (Incrementos de 2 lb. ) VST-300
0 a 600 lbs. (Incrementos de 5 lb.) VST-600
El departamento de ventas abierto desde las 7am hasta las 7pm, 5 días a la semana 157
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Equipo de
Abrasivos
Para Moldear y
Pulir Puertos
Este equipo incluye nuestros
abrasivos más populares
• El kit completo incluye rollos de abrasivos (rectos y en espiral),
ejes con aletas abrasivas, piedras de corte de punta, rollos de
abrasivo de mariposa, mandriles e instrucciones
Descripción No. de Parte
Equipo de 35 Piezas APK-100
Abrasivos de Repuesto Grano Cantidad No. de Parte
Rollo Cónico Espiral, 1 ⁄2" x 1 1 ⁄2" x 1 ⁄8" 80 50 APK-1
Rollo Cónico Espiral , 5 ⁄8" x 2" x 1 ⁄8" 80 50 APK-2
Rollo Cónico Recto , 5 ⁄8" x 1 1 ⁄2" x 1 ⁄8" 80 50 APK-3
Eje Con Aletas Abrasivas, 1" x 1" x 1 ⁄4" 120 5 APK-4
Mandril Para Rollo 1⁄4" de diá. x 4" largo 1 CR-40
Mandril Para Rollo de Aletas 14"x3 1 ⁄4" 1 CB-MANDREL
Mandril con Canal de Mariposa 3" 1 CR-30
Eje con Aletas de 15 ⁄8" x 1" 80 1 APK-7
Eje con Aletas de 2" x 1" 80 1 APK-8
Eje con Aletas de 21 ⁄2" x 1" 80 1 APK-9
Piedra Abrasiva en Punta, eje de 1 ⁄4" 60 1 GM-12
Amoladores flexibles
Flex-Hones ®
Para cualquier
tipo o medida
de cilindro
• Produce una superficie suave y pareja dificil
de obtener con otro metodo
• Se recomienda el uso de aceite para
amolado (vea abajo) (pg. 81)
SINCE
Taricas y envío
dimensionales podrían
aplicarse
Más
organizadores de
partes en la
página 93
Bandeja Para Organización de Partes Para
Culatas (Cabezas) de Harley-Davidson ®
Para organizar partes de dos
culatas en un solo lugar
• Plástico moldeado virtualmente irrompible • Resistente al aceite y
al solvente • Con soportes para ponerlas una sobre otra, y de esa
manera ahorrar espacio • No. de Parte HHO-2
Placas de
Torque
de Aluminio T6
194 5
Arriba: Usese en máquinas
para guias y asientos para
corte de ángulos de asientos,
instalación de asientos y guías
HHD-2CAM
Fit most OE
Silicone-Carbide Flex-Hones ®
Grano 120 Trabajo Regular
Pulg. mm OAL No. de Parte
3" 76.2 8" BG-300
3 1 ⁄4" 82.6 14" BG-325
3 1 ⁄2" 88.9 14" BG-350
Grano 320 Trabajo Regular
3" 76.2 8" BG-300320
3 1 ⁄4" 82.6 14" BG-325320
3 1 ⁄2" 88.9 14" BG-350320
Grano 120 Trabajo Pesado
3" 76.2 14" BGD-300
3 1 ⁄4" 82.6 14" BGD-325
3 1 ⁄2" 88.9 14" BGD-350
Placa y Plataforma
Para Culatas Harley
Para culatas
(cabezas) de Evolution,
Sportster y Shovel
Arriba: Usese en máquinas de
rectificación de superficies para
maquinar culatas torcidas
HHS-501
HHD-SEV
Harley-Davidson ® engines
• Two sets to choose from
• Include top and base plates and mounting hardware
Application No. de Parte
Evolution & Shovel HHD-SEV
Twin Cam / V-Rod HHD-2CAM
Aluminum-Oxide Flex-Hones ®
Grano 240 Trabajo Regular
Pulg. mm OAL No. de Parte
3" 76.2 8" BA-300240
3 1 ⁄4" 82.6 14" BA-325240
3 1 ⁄2" 88.9 14" BA-350240
Ver página 80 para
encontrar nuestra completa
selección de amoladores
flexibles
158 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com
HHP-1
• Suficientemente rígido para instalación de asientos y guías
• Ajustable con paradas positivas para nivelar y maquinar • Acepta
toda clase de culatas de Harley, a excepción de Twin-Cam or V-Rod
Descripción No. de Parte Inc.
Unidad Completa HHS-500 ▼
Plataforma de Culata HHS-501 x
Placa de Culata HHP-1 x
Equipo de Paralelos (2) HHP-2P
HHP-2P

RR
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Estándar
• Rango: 2 1 ⁄2" - 7"
• Eje impulsador
de 2" y 12" de
extensión
• Las piedras se
venden por
separado
• Rosca de 7 ⁄16" – 14
• No. de Parte AN-112
Aceite de Amolado
Transparente
Fórmula agresiva!
• Ayuda a mantener las piedras limpias
y afiladas • Incrementa la vida de las
piedras • Ideal para amoladores
portátiles o toda marca de
amoladores para aplicaciones
de automóviles
Medida No. de Parte
1 galón HO-10
5 galones HO-50
Amoladora
Portátil de
Cilindros
Estándar
Goodson
• Rango: 2 1 ⁄2" - 5"
• Eje impulsador 12"
• Piedra incluidas grano
de 220 (HN-301S)
• Rosca de 7 ⁄16" – 14
• No. de Parte HN-218
Piedras de Amolado de las Marcas Goodson o Sunnen
Para todas las amoladoras de cilindros más
populares y las de estilo AN
• Conjuntos de 4 piezas de piedras integrales • Dos ejes con piedras abrasivas y dos
ejes con guías sólidas • Para amoladoras de cilindros de las marcas Sunnen AN
estandar, de trabajo pesado, y Goodson HN-218 y HN-218 HD • Para ser usadas
con aceite para amolado de cilindros • Las piedras para hoyos ciegos, son de
2 13⁄16" de largo, las demás son de 4"
SUNNEN ® GOODSON
Para amoladoras de cilindros Para amoladoras de cilindros Para amoladoras
portables o de poder portables o de poder de cilindros
Grano Rango Uso Terminado Goodson No. Sunnen No. No. Parte No de Parte
Grano 70 2.7" - 4.1" Hierro Colado 120 Ra AN-100 M27-J17 HN-100
Desbaste Harley / VW 120 Ra AN-100F AN-100F
Grano 150 2.7" - 4.1" Hierro Colado 45 Ra AN-200 M27-J45 HN-200S HN-200
Medio Diámetro corto o ciego 45 Ra AN-200-71 M27-J45-71 HN-202S HN-202
Camisas Duras 30 Ra HN-230S
Grano 220 2.7" - 4.1" Hierro Colado 32 Ra AN-300 M27-J55 HN-300S HN-300
Para Terminado Diámetro corto o ciego 32 Ra AN-300-71 M27-J55-71 HN-302S HN-302
Grano 280 2.7" - 4.1" Hierro Colado 20 Ra AN-500 M27-J65 HN-500S HN-500
Para Terminado Fino Diámetro corto o ciego 20 Ra AN-500-71 M27-J65-71 HN-502S HN-502
Camisas Duras 12 Ra AN-530 M27-J63
Grano 400 2.7" - 4.1" Hierro Colado 8 Ra M27-J87 M27-J87 HN-600S HN-600
Para Terminado Extra Camisas Duras 5 Ra M27-J85 M27-J85
Sunnen ha cambiado sus números de partes, pero para su conveniencia Goodson ha retenido los números de piedras antiguos. Por favor ordene usando el
número de Goodson. Éstas son las mismas piedras de calidad a las que usted está acostumbrado a recibir de Goodson. Para tamaños y granos adicionales,
refiérase a la página 99.
SINCE
Manguera de fluidos:
de tipo estandar ajustable
para mantener la posición
dirécta para abastecer de
fluido el area de trabajo
194 5
Lámpara de trabajo:
Se ajusta para dar luz dirécta donde
se necesita
Perilla de seguridad:
Se aprieta para mantener
en posición el soporte de
la pieza trabajada
Area de
almacenamiento:
Para mantener las
herramientas
cerca de sus
manos.
Gabinete Para Amolado de Cilindros
Para amolado de piezas pequeñas
convenientemente y con seguridad
• El soporte de mesa se ajusta a un ángulo determinado, y se
asegura en posición • Capacidad para bloques o culatas (cabezas)
de hasta 21" de largo • Bombea 5 galones de enfriador por minuto
en el area de trabajo • Fácil de manejar: simplemente coloque y
asegure la pieza a trabajar en el soporte inferior, asegure el
soporte superior y busque el ángulo necesario para la operación;
encienda la luz y la bomba de fluido y usted estará listo para usar
sus dos manos en el area de trabajo • Peso para envío 195 Libras
• 26" de largo x 19" de ancho x 48" de alto • Bomba para fluidos de
110 Voltios • Tanque de fluido con capacidad para 4 galones
• No. de Parte GSE-1300
NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
TRABAJO DE FRENOS HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Garantía de Satisfacción IRON-CLAD 159

NUEVO PARA
EL 2008
RECONSTRUCCIÓN DE CULATAS
(CABEZAS) DE CILINDRO
LIMPIEZA, ARMADO,
Y SEGURIDAD
RECONSTRUCCIÓN DE
BLOQUE
RECTIFICACION DE
CIGÜEÑALES Y VOLANTES
TRABAJO DE FRENOS MISCELANEOS / HERRAMIEN-
TAS DE MEDICION
HERRAMIENTASYSUMINISTROS
PARAHARLEY-DAVIDSON
Cortador de Aros
Eléctrico
El cortador
de anillos más
popular en la
industria ahora incluye una moleta
• Termine con la tediosa tarea de cortar y medir aros hasta alcanzar
la medida
• Calibrador integral de lectura fácil y pivotes de parada para hacer
repeticiones rápidas y facil
• Para aros de diámetro de 2 1 ⁄2" a 5"
• Motor de alto torque corta los extrmos de los aros en segundos
• Soportes de posición mantienen el aro perpendicular al disco de
corte
• Con espacios cerrados que previenen la entrada de polvo y
desgaste prematuro
• Perilla de alimentación con corte transversal para mejor manejo
Descripción No. de Parte
Cortador de Aros Eléctrico 110V / 60 ciclos PRF-812
Cortador Eléctico de Aros Con Disco Para Pulir
Esquinas 110V / 60 ciclos PRF-812DW
Cortador Eléctico de Aros Con Disco Para Pulir
Esquinas 220V / 50 ciclos PRF-822DW
Kit de Pulido Para Cortadores de Aros – incluye todo lo PRF-812DWR
que necesita para añadir el kit de pulido al cortador de aros original
Disco Para Pulir de Repuesto PRF-DW
Disco Abrasivo de Repuesto (grano 60) PRF-1001
Moleta de Diamante de Repuesto PRF-812D
Eonómico
Calibrador
Corredizo de
Espesor Electrónico
Lectura digital
• Rango de 0" a 6"
• Mide el D.I., D.E., escalón y profundidad a .0005"
• Botones “cero”, “mantener” y “pulgadas/milímetros”
• Construcción de acero inoxidable
• Garantía de un año para la batería, bajo condiciones de uso
normales • Estuche incluido
• No. de Parte EEDC-06
• Batería de Repuesto, No. de Parte EDC-06B
GOODSON
GOODSON
Tools & Supplies for Engine Builders
¿Está buscando algo que no vió
en el catálogo?
Goodson mantiene contacto con la mayoría de fabricantes en la
industria de la reconstrucción de motores. Si no encuentra lo que
está buscando en éste catálogo, pregúntele a uno de nuestros
asociados de ventas acerca de una orden especial. Llame al
1-800-533-8010 para mayor información.
SINCE
194 5
Expansor de
Anillos de Pistón
Para anillos
de 3⁄64" a 1⁄4"
de anchos
• Con quijadas cónicas
• Para remover o instalar
anillos de todas las aplicaciones de motores
• No. de Parte PRE-500
Calibrador
Económico de
Cilindros
Precisión a bajo costo
• Capacidad de 2" a 6" • Inluye indicador de viaje de .050", trés
espaceadores (.100", .050", .020"), once barras de medida,
y estuche
Descripción No. de Parte
Calibrador con Graduaciones de .0005" EBG-265
Calibrador con Graduaciones de .0001" EBG-261
Micrómetro
Con Numeral
Mecánico
de Lectura
Rápido y fácil
de usar
• Con escala de lectura de .001"
• Escala Vernier de .0001"
• Con extremos endurecidos para
mayor duración • Cada
micrómetro incluye maestro
y estandar
Descripción No. de Parte Inc.
4 Pc. Set DMIC-4 ▼
MIcrómetros Individuales
0" – 1" Rango DMIC-01 x
1" – 2" Rango DMIC-12 x
2" – 3" Rango DMIC-23 x
3" – 4" Rango DMIC-34 x
Analizador de Barras de Torque
Verifique la lectura
correcta en barras
de torque
• Para analizar la tensión de las
barras de torque y asegurarse de
que la presión aplicada es la correcta
• Control especial para marcar la máxima
medición • Pantalla digital • Rango de 0 a 200 Ft/Lbs.
(0 a 2400 In/Lbs.) en incrementos de 0.1 • Para toda clase de barras
de torque con adaptador de 1⁄2" • Use una reducción para otra
medida de adaptadores • No. de Parte TWC-200
160 Para ordenar llame al 1-800-533-8010 (fuera de EE.UU. y Canadá llame al 1-507-452-1830) o en línea www.goodson.com

Jon Kukowski Kim Ewing Bev Kohner
Aniversarios de los Empleados en el Año 2008
Se ha dicho que a una persona se le conoce por su compañía. Nosotros
creemos que una compañía se conoce por su gente. Goodson tiene el
honor de contar con varios empleados de largo plazo en su staff incluyendo
la gente que se menciona a continuación, quienes estarán celebrando sus
aniversarios durante el año 2008.
27 Años Jon Kukowski
25 Años Kimberly Ewing
Bev Kohner
23 Años Richard Orlikowski (Orlo)
Sue Stensgard
21 Años Chris Jensen
20 Años Wendy Arens
18 Años Brian Albrecht
16 Años Jim Tapp
15 Años Al Czaplewski
Renee Peterson
Juan Roque
¡Acompáñenos en celebrar a éstos valiosos empleados!
Goodson de
miedo en
Halloween
La diversión en el trabajo es muy
importante y los empleados de Goodson
se lo toman muy en serio. ¿Puedes
identificar a éstos personajes? Llama al
1-800-533-8010 si piensas que sabes
quiénes son.
¿Me Can puedes you
encontrar?
find me?
Hay una pequeña imagen
mía There’s escondida a tiny image en una of página me
de hidden éste catálogo. on a page Si me
encuentras, somewhere Goodson in the 2008 te dará
un catalog. regalo. If you find me,
Goodson will give you a
Si free crees gift. que tienes un ojo de
águila, llama al 1-800-533-8010
yIfdile you a think la recepcionista you have the que
encontraste eagle eye, call a la 1-800-533-8010
Chica Goodson.
¡De and ser tell así, the serás receptionist el ganador!
where you think I am.
If you’re right, you will be a
winner!
¡Gracias! ¡Le esperamos muy pronto!
2
1
3

Su distribuidor autorizado
Fácil de ordenar por
teléfono, llamada
sin costo
1-800-533-8010
Línea de fax sin
costo, disponible las
24 horas del día
1-888-466-3909
¡Ordene por
Internet!
www.goodson.com
Número de Cuenta Código de Prioridad
Analizador de Succión Goodson
Un solo interruptor fácil de usar para una
lectura rápida
• Tres funciones: Succión continua, detener y soltar • Calibrador grande y fácil de leer
• Filtros reemplazables en línea remueven la mayor cantidad de impurezas que podrían
interferir con la succión completa • Seis placas de succión con espuma de células
cerradas que le permite una succión verdadera sin dañar la superficie que está
probando • Portátil o montable en una máquina
• No. de Parte JVT-KIT
Refiérase a la página número dos para mayor información
Cortador Eléctrico de Aros de Pistones
Nuevo diseño que ahora cuenta con una
piedra de 3” para cortes más rápidos y precisos
• ¡El cortador de aros más popular en la industria es ahora incluso mejor!
• Olvídese de los tediosos cortadores y de revisar constantemente el espacio deseado;
simplemente seleccione el corte una vez y corte múltiples aros
• Calibrador integral y un detenedor de aros positivo hacen la repetición precisa fácil y rápida
• Calza aros de 2 1 ⁄2” a 5” • Motor de alta torsión para cortes rápidos
• 110V, 60 ciclos • Piedra integral para suavizar rebabas
• No. de Parte PRF-812DW
Refiérase a la página número diez para mayor información
Cuente con Goodson para la selección más completa
de abrasivos en el mercado automotriz de
posventa
Tenemos desde piedras abrasivas montadas para sus necesidades de pulido de
puertos hasta piedras para rectificado de cigüeñales, en Goodson lo tenemos
cubierto. Nuestros abrasivos son los mejores en la industria. Duran más,
cortan más rápido y acumulan menos impurezas que los abrasivos de los
competidores. Cuando esté buscando el abrasivo correcto para su proyecto,
contáctenos. Lo tenemos en existencia y listo para ser enviado.