Bulletin 8-19 - Saint Vincent de Paul Catholic Community

svdprogers.com

Bulletin 8-19 - Saint Vincent de Paul Catholic Community

From the Desk of Monsignor David…

3

You’ve perhaps noticed in our bulletin on page 14 that every Mass offered in

our parish throughout the week has an intention associated with it. Normally, these

intentions are deceased persons whom we wish to remember; but the intention can be

for almost any need – for rain, for a person’s birthday, in thanksgiving, etc. (If the

intention is for a deceased person, there will be a cross after his or her name.)

Anyone may request a Mass. When doing so, it is understood that there is a

stipend of $10.00 offered along with the request. For example, if I wish to have a

Mass offered for a deceased relative, I call or come to see Betsy McNeil at the front

desk in the Gathering Space. She writes the name of the intention and receives your

stipend. If possible, she will schedule the Mass you’ve requested on a date of your choice; but if that date is

not available, she will do the best she can.

With a stipend you are not “buying a Mass;” the Church is not permitted to “sell” sacraments. Rather,

the stipend is a participation in the sacrifice of the Mass. Ten dollars, though affordable for most people, is an

appreciable amount and represents our willingness to make a sacrifice on behalf of the intention we request.

Stipend money normally goes to the priest who satisfies the intention; however, some priests ask that the

money be applied to a charity or other need.

According to Canon Law, one Mass per weekend must be offered for the general intention of the

people of the parish. And even though there is a particular intention associated with a Mass, the intentions of

everyone are included in that Mass – no one is excluded from the benefits of Mass because it is the perfect

Sacrifice of Jesus Christ for our salvation.

Desde el Escritorio de Monseñor David…

Tal vez has notado en nuestro boletín en la página 14 que cada Misa en nuestra parroquia durante toda

la semana tiene una intención asociada a ella. Normalmente estas intenciones son personas que han muerto y

que deseamos recordad, pero las intenciones pueden ser por casi cualquier necesitada, por lluvia, por el

cumpleaños de una persona, en acción de gracias, etc. (si la intención es por una persona fallecida, se pone una

cruz después del nombre.)

Cualquier persona puede solicitar una Misa. Cuando se hace, es entendido que hay un estipendio de

$10.00 que se paga al hacer la solicitud. Por ejemplo, si yo deseo tener una Misa ofrecida por un familiar que

ha fallecido, puedo llamar o hablar directamente con Betsy McNeil en el escritorio de la recepción en el

vestíbulo de la iglesia. Ella escribe el nombre a quien se va a poner la intensión y recibe el estipendio. Si es

posible ella podrá programar la Misa en la fecha que usted selecciona, pero si esa fecha no esta disponible, ella

hará lo que este a su alcance para ayudarle.

Con el estipendio, no esta “comprando una Misa,” la Iglesia no esta permitida a “vender” los

sacramentos. El estipendio es una participación en el sacrificio de la Misa. Diez dólares, aunque asequibles

para la mayoría de la gente, es una cantidad apreciable y representa nuestra voluntad de hacer un sacrificio en

nombre de la intención que solicitamos. El dinero del estipendio normalmente va al sacerdote que satisface la

intención, sin embargo, algunos sacerdotes piden que el dinero se use a alguna caridad u otra necesitad.

De acuerdo al código canónico, una misa por semana debe de ser ofrecida por las intenciones generales

de la gente de la parroquia. Y aunque haya una intensión particular asociada a la Misa, las intenciones de los

demás son incluidas en la Misa –Nadie es excluido de los beneficios de la Misa porque es el Sacrificio perfecto

de Jesucristo por nuestra salvación.


Parish News & Events 4 Eventos y Noticias Parroquiales

Don’t forget, on Sunday,

September 9, our Sunday

5:30 p.m. Mass will revert back

to 4 p.m. for the school year.

Time to fire up your group or ministry for your

involvement in food, entertainment, set up, tear

down, trash detail, ticket sales, etc. More to follow!

In a display of true hospitality, our St.

Vincent de Paul Catholic School Parent

Teacher Organization hosted the new

school families to a special “Welcome

New Families” event held Wednesday,

August 8th. Our new families enjoyed

meeting our returning families over a

picnic-style pizza and cupcake lunch.

Pictured here is new sixth grader Taylor

Poe (lower left) with Madiline Marks,

Katelyn Webb and Carrie Kotoucek.

Behind the girls are new and returning

school families getting to know each

other. Welcome new families!

Haciendo gala de verdadera hospitalidad, la Organización de Padres y Maestros de la Escuela Católica de San

Vicente de Paúl invitó a las familias de nuevos estudiantes a un evento especial de “Bienvenida a las nuevas

familias” el miércoles 8 de agosto. Las nuevas familias conocieron a “viejas” familias en un almuerzo donde

se sirvieron pizzas.

¡Bienvenidas nuevas familias! Aquí les presentamos a Taylor Poe (izquierda abajo) nueva estudiante del sexto

grado, acompañada por Madiline Marks, Katelyn Webb y Carrie Kotoucek. Detrás de las niñas se nuevas y

viejas familieas.

No olvides que la misa de los

domingos de la 5:30 PM regresará

a su horario de las 4 PM el

domingo, 9 de Septiembre.

Es hora de animar a tu grupo o ministerio para estar

encargados de la comida, el entretenimiento, poner y

quitar lo necesario antes y después del evento, la basura,

venta de boletos, etc. Más a continuación!


Parish News & Events 5 Eventos y Noticias Parroquiales

Bishop Anthony Taylor has joined with the Methodist and Baptist churches in Arkansas

in an initiative called “Gospel Without Borders.” On Saturday, September 15 th , our

bishop will be at St. Vincent de Paul Catholic Church in Rogers to speak on the above

subject. The presentation will be held in our SVdP Parish Hall and the doors will open

at 8:45 a.m. The program will begin at 9:00 a.m. and end at 3:00 p.m. Lunch will be

provided and there is no need to register. Contact: Debi Snyder,

debis@svdprogers.com, or 636-4020, ext. 48 with any questions.

El Obispo Anthony Taylor se ha unido a la Iglesia Metodista y Bautista de Arkansas en una iniciativa llamada

“Evangelio Sin Fronteras.” El sábado 15 de septiembre, nuestro obispo estará en la Iglesia Católica de San

Vicente de Paúl en Rogers para hablar acerca del tema. La presentación tendrá lugar en el salón de San

Vicente de Paúl y las puertas se abrirán a las 8:45 a.m. La presentación dará inicio a las 9:00 a.m. y finalizará a

las 3:00 p.m. El almuerzo está incluido y no hay necesidad de registrarse. Contacto: Debi Snyder,

debis@svdprogers.com, o llamar al 636-4020, ext. 48 si tienen preguntas.

This fall's Little Rock Scripture Study will be

"The Catholic Letters" -the epistles of James,

Jude and Peter and will run on Monday

evenings from 7 to 8:30PM, starting August 27

and ending November 19. Registration can be

done by contacting Kip Powers at

kip055@cox.net or 925 3145. Cost for the text

materials is $14 and can be paid at registration

or the first meeting. There are no grades, no

tests, just interesting and lively discussion.

Come join us!

Next week is Healing Sunday. Prayer

teams will be available for you or a loved

one after Mass on Saturday and Sunday,

August 25-26. Don’t miss God’s blessing

for a physical, mental or spiritual touch.

Contact: Annalea Taylor, 925-4104 or

Tiburcio Duran, 685-9639.

Este otoño el Estudio de Escrituras de Little Rock será "Las

Cartas Católicas" –las epístolas de Santiago, San Judas y

Pedro, y tendrá lugar los lunes por la noche de 7 a 8:30PM,

del 27 de agosto al 19 de noviembre. Las inscripciones

serán el 18 y 19 de agosto después de las misas en inglés o

también pueden inscribirse contactando a Kip Powers en

kip055@cox.net o al 925 3145. El costo de los materiales

es de $14 y puede pagarse al momento de inscribirse o

durante la primera reunión. No habrá calificaciones, ni

exámenes, sólo discusiones interesantes y animadas.

¡Ven y acompáñanos!

Widows. The Classy Ladies will meet for lunch at Las Palmas at 2nd and Poplar in Rogers,

Monday, August 20th at 1 p.m. Please come and share the friendship of other widows from our

parish. Contact: Margaret Munea, 636-7552.

Viudas. El grupo de Classy Ladies se reunirá para almorzar en el Las Palmas, el lunes 20 de

agosto a la 1 p.m. Las invitamos a reunirse y compartir su amistad con otras viudas de nuestra

parroquia. Contacto: Margaret Munea, 636-7552.

El grupo de Oración y Sanción estará

disponible para orar por usted y sus seres

queridos el Sábado y Domingo, 25 y 26 de

agosto. No falte a las bendición de Dios para

una sanción, física, mental o espiritual.

Contactar a: Annalea Taylor, 925-4104 o

Tiburcio Duran, 685-9639.


Announcements 6 Anuncios

It’s time for you to attend Cursillo, and

here’s your invitation! The next Men’s

weekend is Thursday through Sunday,

September 27 through 30, and the

Women’s weekend is Thursday through

Sunday, October 25 through 28. You can

download the registration form from our

website, svdprogers.com, or pick one up

in the Gathering Space. There’s very little

time, so turn it in this week! Questions?

Contact: Lisa Slaughter, 636-0918.

In Thanksgiving for all the adult ministers who

serve as Sacristans, Captains of Altar Servers,

Extraordinary Ministers of Communion,

Acolytes, Lectors, Ushers, Children’s Liturgy

Leaders, Sound Board/Computer technicians,

Musicians, Choir members, Cantors and

Greeters at our weekend and weekday Masses,

Msgr. David, Fr. Juan and Fr. Jason invite

you to attend an Appreciation Reception. Please

mark your calendar for Friday, September 7.

This reception will be held from 6:30pm to

8:30pm at the home of Deacon John and Sandra

Pate, 9127 Teton Circle, Rogers located in

Mountain Lake Estates off of Highway 12. Appetizers

and drinks will be served. Please bring

along a fold up/pop out chair, all else will be provided.

Please RSVP by contacng either Elaine

Jarvis at 925-3846 or jerelaine@cox.net or Susie

Hollmann at 636-4020 x11 or susieh@svd‐

progers.com by August 30. Many thanks to our

English, Spanish and Vietnamese speaking

ministers for their service at all of our Masses!

Next weekend, August 25-26, we will have our special monthly

second collection for our operations to help with our building

debt. We thank all parishioners for sacrificing over and above what is

normally tithed during the Offertory.

Contact: Sandra Kugler, 636-4020, ext. 37.

El próximo fin de semana, 25 y 26 de agosto, tendremos nuestra

segunda colecta especial mensual para nuestros gastos de operación;

para ayudar con nuestra deuda del edificio. Agradecemos a todos los

feligreses por sacrificarse dando más de lo que normalmente dan

como diezmo en la colecta.

Contactar: Sandra Kugler, 636-4020, ext. 37.

¡Es tu turno de asistir a Cursillo, y esta

es tu invitación! El próximo retiro para

hombres será del jueves 27 al domingo 30

de septiembre, y el retiro para mujeres

será del jueves 25 al domingo 28 de

octubre. Puedes bajar una forma de

inscripción de nuestro sitio de internet,

svdprogers.com, o puedes tomar una del

atrio. ¡Hay poco tiempo, así es que entrega

tu solicitud esta semana! ¿Tienes preguntas?

Llama a Lisa Slaughter, 636-0918.

En Agradecimiento a todos los ministros adultos que sirven

como Sacristanes, Capitanes de Monaguillos, Ministros

Extraordinarios de Comunión, Acólitos, Lectores,

Acomodadores, Lideres de Liturgia de Niños, Técnicos de

Sonido en la Computadora, Músicos, Coro, Solistas y Ministros

de Hospitalidad en los fines de semana y en las

Misas diarias, Monseñor David, Padre Juan y Padre

Jason los invitan cordialmente a que asistan a la Recepción

de Apreciación para todos ustedes. Por favor anoten en sus

calendarios el día Viernes 7 de Septiembre. Esta recepción

se llevara a cabo de 6:30pm a 8:30pm en la casa del

Diacono John y Sandra Pate, el domicilio es 9127 Teton

Circle en Rogers y esta localizada en Mountain Lake

Estates off en Highway 12. Favor de traer sus sillas, todo lo

demás se proveerá. Habrá aperitivos y refrescos. Favor de

contactarnos si planea asistir antes del 30 de Agosto

llamando o enviando un correo electrónico a Elaine Jarvis

al 925-3846 o al correo electrónico, jerelaine@cox.net o

Susie Hollmann al 636-4020 x11 correo,

susieh@svdprogers.com. Muchísimas Gracias a todos

nuestros ministros Anglosajones, Hispanos y Vietnameses

por su servicio en todas nuestras Misas!


Announcements 7 Anuncios

Banns of Marriage

Luis Manjarrez & Bronzetta Pearson—3rd

Rodolfo Reyes & Beatriz Perez—1st

Jorge Ceron & Maria Hernandez—1st

For nearly two centuries, the poor and needy of the

world have found a friend in the Society of

St. Vincent de Paul. This year, on Saturday,

September 29 th , the Society will hold its 5th annual

nationwide Friends of the Poor Walk. We invite you

to participate here at our walk and

become a Friend of the Poor, too.

Pledges made on behalf of registered

walkers here in Rogers will benefit

those most in need in our own

community. All funds raised will go

to our SVdP Food Pantry and for

direct assistance for those families assisted by our

Society of SVdP. To register as a walker, or pledge

support for a walker, or for more information, go to

www.svdpfriendsofthepoorwalk.org and look for

“Mother Teresa” in Arkansas. On Aug 25-26th

members of our society will be available after all

Masses to answer any questions and help you sign-up.

Widowed? Divorced? Separated? There is a special

heartache for those who find themselves single

again. Now there is help for the separated, divorced

and widowed. Allow yourself to experience a

weekend away for a lifetime of change.

Attend the Beginning Experience

weekend retreat at St. Scholastica Retreat

Center in Fort Smith, AR September

14-16th. For more information contact

Diane at 870-265-6322 or Debi at 479-

267-6905 or our website at

beginningexperience-ar-ok.org Registering before

September 8th is greatly appreciated. Brochures

available in the Gathering Space.

Amonestaciones

Luis Manjarrez y Bronzetta Pearson—3ro

Rodolfo Reyes y Beatriz Perez—1ro

Jorge Ceron y Maria Hernandez—1ro

Por casi dos siglos, los pobres y necesitados del mundo

han encontrado un amigo en la Sociedad de San Vicente

de Paúl. Este año, el sábado 29 de septiembre, la

Sociedad tendrá su 5° Caminata Amigos de los Pobres a

nivel nacional. Te invitamos a que participles en esta

caminata y que te conviertas en un Amigo de

los Pobres, también. Las donaciones que se

hagan a nombre de los participantes

registrados en Rogers beneficiarán a los más

necesitados de nuestra comunidad. Todos

los fondos que sean recabados se utilizarán

en el banco de SVdP y para la ayuda directa

de aquellas familias que reciben asistencia

de la Sociedad de SVdP. Para registrarte para caminar,

para apoyar a alguien que camine, o para mayor información,

visita el sitio de internet www.svdpfriendsofthepoorwalk.org

y busca “Madre Teresa” en Arkansas. Los

días 25 y 26 de agosto los miembros de SVdP estarán

disponibles después de todas las misas para responder a tus

preguntas y ayudarte a ser parte de este evento.

NFP Teachers Needed: The Family Life Office is looking for Natural Family Planning users

who would be interested in becoming dedicated NFP teachers for our diocese. The Family

Life Office can assist you in meeting the criteria to become a certified instructor. For more

information about becoming a NFP teacher, contact the Family Life Office, 501-664-0340 or

go to www.dolr.org.

Se necesitan instructores del Método Natural de Planeación Familiar: La oficina de Vida de la Familia está

en búsqueda de personas que usen o hayan usado el método natural de planeación familiar y que estén

interesados en convertirse en instructores de este método en nuestra diócesis. La oficina de Vida de la Familia

podrá ayudarles a cumplir los requisitos necesarios para convertirse en instructores certificados. Para mayor

información contactar a la oficina de Vida de la Familia, 501-664-0340 o visita www.dolr.org.

¿Viudo(a)? ¿Divorciado(a)? ¿Separado(a)? Existe

una pena especial para aquéllos que vuelven a

encontrarse solos. Ahora las personas separadas,

divorciadas y viudas pueden encontrar ayuda. Date la

oportunidad de asistir a un fin se semana

que te cambiará la vida. Asiste al retiro de

fin de semana de Beginning Experience en

el Centro de Retiros de Santa Escolástica

en Fort Smith, AR del 14 al 16 de

septiembre. Para mayor información

contacta a Diane al 870-265-6322 o a Debi al 479-267-

6905 o visita nuestra página de interne

beginningexperience-ar-ok.org Por favor, regístrate

antes del 8 de septiembre. Habrá folletos en el atrio.


Announcements 8 Anuncios

Protecting God’s Children….something each and

every one of us is called to as parents,

grandparents, teachers, mentors and models of

faith. As such, please plan to attend one of the

following Virtus “Protecting God’s Children”

programs coming up late summer and early

fall: Thursday, August 30 at 6 p.m.; Saturday,

September 22 at 8:30 a.m.; or Thursday, October 4

at 6 p.m. All trainings will be held in the SVdP

Hall. It is offered in English and Spanish. Register

online to attend at www.virtusonline.org or if you

do not have access to a computer, call the Church

office, 636-4020, to add your name to the

attendance list. See you there!

Proteger a los hijos de Dios….es algo a lo que cada uno de

nosotros estamos llamados como padres de familia,

abuelos, maestros, mentores y modelos de fe. Como tal,

por favor haz planes para asistir a uno de los siguientes

programas de Virtus “Protegiendo a los Hijos de Dios” que

se llevarán a cabo al final del verano o inicio del otoño:

jueves 30 de agosto a las 6 p.m.; sábado 22 de septiembre a

las 8:30 a.m.; o jueves 4 de octubre a las 6 p.m. Todas las

sesiones de capacitación tendrán lugar en el salón de

SVdP. La capacitación será en inglés y español. Regístrate

en línea para asistir en www.virtusonline.org o si careces

de acceso a una computadora, llama a las oficinas de la

iglesia, 636-4020, para que añadan tu nombre a la lista de

participantes. ¡Ahí nos vemos!

Post Abortion Support Group: Do you feel alone, hurt or unforgiven from a past abortion?

The Respect Life Office, through Project Rachel, is starting a support group, beginning the

third week in September. The spiritual journey lasts 11 weeks, with small groups of 6-8. All

names and meeting places are strictly confidential. For details, call (501) 664-0340, ext. 357.

All inquiries must be made by September 17.

Grupo de apoyo para personas que tuvieron un aborto. Se siente sola, lastimada, que no ha sido

perdonada por un aborto que tuvo en el pasado? La oficina Respeto a la vida, ofrecerá, a través del proyecto

Rachel, un nuevo grupo de apoyo que empezara la tercera semana en septiembre. La jornada espiritual durara

11 semanas, cada grupo tendrá entre 6 y 8 personas. Los nombres de los participantes y los lugares donde se

reúnen son confidenciales. Para detalles llamar al (501) 664-0340, ext. 357. Todas las llamadas pidiendo

información deberán hacerse a mas tardar el 17 de septiembre.

Are you registered to vote? Our Catholic Catechism states: “Submission to authority and

co-responsibility for the common good make it morally obligatory to pay taxes, to

exercise the right to vote, and to defend one’s country…” CCC 2240

¿Ya te registraste para votar? El catecismo católico establece: “La sumisión a la

autoridad y la responsabilidad para el bien común hacen que sea moralmente obligatorio

pagar impuestos, ejercer el derecho al voto, defender al país de uno…” CCC 2240

The NWA Frassati Society is for Catholic young adults ages 21-39 to come together

to learn, for fellowship and to socialize. Events include a Bible study on Mondays.

Upcoming social events are a themed party on August 25 in Rogers, a Theology

on Tap with a local priest and a "Feast w/Frassati" dinner in mid September.

Contact: nwafrassati@gmail.com, nwafrassati.com and find us on Facebook.

La Sociedad Frassati del noroeste de Arkansas es para adultos jóvenes católicos de

entre 21y 39 años de edad donde se reúnen a aprender, a convivir y socializar. Uno

de los eventos que organizan es un estudio bíblico los lunes por la noche. De entre

los próximos eventos se encuentran una fiesta el 25 de agosto en Rogers, Teología

con un sacerdote local y una cena "Festín con Frassati" a mediados de septiembre.

Contacto: nwafrassati@gmail.com, nwafrassati.com y encuéntranos en Facebook.


Youth Page 9 Página para Jóvenes

It was an event of Olympic proportions! 33 middle

school athletes came out for our EDGE Olympics

Summer Social to compete in the EDGE version of the

Triple Jump, Javelin Throw, Archery, Team Balance

Beam, High Dive, and Artistic Gymnastic Routine.

Congratulations to Australia for taking home the

Bronze, Canada with the Silver, and Brazil with the

Gold! Keep practicing and competing in those

Olympic Life events so you can obtain God’s Gold

Medal: Heaven!

¡Fue un evento de proporciones olímpicas! Treinta y

tres atletas de la escuela media asistieron al evento

social de las Olimpiadas de Verano del Edge para

competir en la versión del Edge del salto triple,

lanzamiento de jabalina, tiro con arco, barra de

equilibro en equipo, clavados de plataforma y

gimnasia rítmica. ¡Felicidades a Australia por

llevarse a casa la medalla de bronce, a Canadá por la

plata y a Brasil por el oro! ¡Continúen practicando y

compitiendo en los eventos de las Olimpiadas de la

Vida para obtener la medalla de oro de Dios: el cielo!


Tithing Time and Talent 10 Diezmo Tiempo y Talento

Special recognition goes to the active members of our

SVdP School’s Parent Teacher Organization. Several

members contributed precious time and talent on

Tuesday, August 7th, by helping parents and children

register for the 2012-2013 school year. Pictured here

is Laura Marks (left), who rarely shows up in a photo

because she is usually the one taking pictures for our

school. In fact, today’s page four, and last week’s

bulletin cover shots were taken by Laura. Nice job!

Again, thanks to all our active school parents. Our

school could not enjoy the exceptional success it has

without enthusiastic parental involvement.

Hacemos un especial reconocimiento a todos los miembros activos de la Organización de Padres y

Maestros de SVdP. Muchos miembros contribuyeron con su tiempo y talentos el martes 7 de agosto

ayudando a los padres de familia y sus hijos a inscribirse al año escolar 2012-2013. En la foto aparece

Laura Marks (izquierda), quien casi nunca aparece en una fotografía ya que es ella la que usualmente

toma las fotos para nuestra escuela. De hecho, la foto de la portada del boletín de la semana pasada

fue tomada por Laura. ¡Buen trabajo!

De nuevo, gracias a todos los padres de la escuela que participan en las actividades de ésta. Nuestra

escuela no podría tener el excepcional éxito que tiene sin el tremendo apoyo de los padres de familia.

Eucharistic Ministers, Lectors, Greeters and Altar Servers: Please pick up your

September schedule at the Information Desk in the Gathering Space, or download it

from our parish website, www.svdprogers.com.

Ministros de Eucaristía, Lectores, Acomodadores y monaguillos les pedimos por

favor que recojan su horario de servicio del mes de Septiembre en el escritorio de

Información en el atrio, o nuestro website www.svdprogers.com.

DO YOU LOVE GIFTS?

Yes! The honor of being a gift

bearer requires no special talent,

time commitment, or permanent

ministerial duty, yet is a beautiful

and significant part of the Mass

performed by lay people. You are

invited to say “YES!” when asked

to bring up the gifts at Mass.

“For I was ill, you cared for me.” Mt 25:36

Ever consider being a Hospital minister? Now’s the time! Rotating

weekends. Please contact Sister Anita DeSalvo, 338-3338.

¿Ha considerado alguna vez ser ministro de hospital? ¡Ahora es el

momento! Turnando fines de semana.

Por favor contacte hoy al Leticia Albaran, 366-3572.

LE GUSTAN LOS OBSEQUIOS?

Si! El honor de llevar las ofrendas no requiere

el tener un talento especial, el comprometerse

permanentemente o aceptar una

obligación ministerial, sin embargo, es algo

bellísimo y muy significativo dentro de la

Misa en lo cual participan los laicos. Estas

invitado a decir SI! cuando te pidan que

lleves las ofrendas en la Misa.


Other 11 Otro

La Eucaristía: Sacrificio y La Misa - Padre Juan Rivas

It is time once again for groups to re-book your quarterly meeting room requests

for June through August. Please contact Dave Turner at 636-4020, ext.

42 or email davet@svdprogers.com.

Es tiempo otra vez para que todos los grupos aparten sus salas de juntas para el

trimestre de junio a agosto. Por favor contacta a Dave Turner al 636-4020, ext.

42 o envíale un correo electrónico a davet@svdprogers.com.

For Better Forever: A Catholic Guide to Lifelong Marriage - Dr. Gregory & Lisa Popcak

Dr. Gregory Popcak is a nationally-recognized Catholic psychotherapist and author of eight

books. He and his wife, Lisa, host a daily program on Ave Maria Radio. Drawing from years

of clinical practice, he integrates proven psychology with orthodox Christianity in a way that

will surprise and challenge you, whether you are newlyweds or celebrating your Golden Anniversary.

“This has given us a new and fresh look at our marriage. I will listen to this CD many times

for there is much to be heard and applied.” James - Pittsburgh, PA

De acuerdo con las pláticas del Arzobispo Sheen, el Padre Rivas nos enseña como sólo en

Cristo encontramos el misterio de que la vida más alta fue dada para dar vida espiritual a la

clase inferior, nosotros. La Santa Misa es ambos el Santo Sacrificio del Calvario y una conmemoración

de este sacrificio. Esta presentación despierta el amor al Santo Sacrificio de la

Misa y a la Eucaristía.

“A esta presentación le doy un 10. Es una enseñanza excelente paraaprender acerca de la

fe Católica.” Rita - Fort Worth TX

Diocesan directory coming soon

The 2013 Diocese of Little Rock Directory is coming soon. It is an invaluable

resource to keep by your phone or in your car to find Mass times for another

parish or to call or e-mail a parish, priest, deacon or religious in the diocese. It

costs only $13. Send your check or money order to Directory, Arkansas

Catholic, P.O. Box 7417, Little Rock, AR 72217. Directories will be shipped

in late September.

El directorio diocesano se publicará próximamente

El directorio 2013de la Diócesis de Little Rock se publicará próximamente.

Este es un recurso invaluable que podrás tener cerca de tu teléfono o en tu auto

y que te ayudará a encontrar información acerca del horario de las misas en

otras parroquias o para llamar o mandar un correo electrónico a cualquier otra

parroquia, sacerdote, diácono o religioso(a) de la diócesis. Tiene un precio de

$13. Envía tu cheque o giro postal a Directory, Arkansas Catholic, P.O. Box

7417, Little Rock, AR 72217. Los directorios serán enviados en septiembre.


Sacraments 12 Sacramentos

Baptizing a Baby? Congratulations!

You are invited to pick up a Baptism

brochure located on the brochure rack in

the Gathering Space. The pamphlet

contains dates and other information for

the preparation classes. Bring your

documents to register on Tuesdays and

Thursdays.

Contact: Therese Rohr, 636-4020,

First Eucharist, Reconciliation, and Confirmation

for children and teenagers, call the church office at

636-4020. You will be referred to the age-appropriate

program director.

Rites of Christian Initiation for Adults (RCIA)

Adults interested in becoming a member of our

Catholic family through Baptism, Confirmation and

First Eucharist.

Contact: Debi Snyder, 636-4020, ext. 48.

Getting Married? Congratulations! To receive this

Sacrament, the couple must complete the Marriage

Preparation program. Dates will be finalized after

consultation with a priest. Contact: Therese

Rohr, Marriage Ministry Coordinator,

636-4020, ext. 35, a minimum of 6 months

prior to your intended wedding date.

Could God be calling YOU? For those discerning a

religious vocation, or anyone interested in learning

more about the priesthood. Contact: Monsignor

David LeSieur, 636.4020, ext. 14.

Religious Life for Women

Are you interested?

Want to learn more?

Contact Sr. Anita DeSalvo, 338-3338.

Quince Años Is your daughter turning 15? For

information on Quince Años services, contact Sahara

Sanchez, 636-4020, ext. 18, and leave a message.

Funeral Arrangements. Please call the funeral home

of your choice. St. Vincent de Paul will then be

contacted by the funeral home.

SVdP Cemetery. For information, or to purchase a

plot. Contact: Tom DeRose, 636.4020 ext. 33

Cemetery gates are open from sunup to sundown.

Piensa Bautizar a su bebe? Felicidades!

Lo invitamos a que recoja un folleto de

información sobre Bautizos en el escritorio

del atrio. Este folleto contiene fechas e

información sobre las clases de preparación

bautismal. Favor de traer los documentos

necesarios cuando se registre a las Martes y

Jueves. Contacto: Susie Hollmann, 636-

4020, ext. 11.

Primera Comunión, Reconciliación, y Confirmación

para niños y adolescentes, llame a la oficina de

la parroquia, 636-4020. Usted será transferido al director

apropiado dependiendo de la edad de su niño.

Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos (RCIA)

Interesados en el Catolicismo o en Recibir

Sacramentos? Las sesiones dieron comienzo

Septiembre.

Contacto: Debi Snyder, 636-4020, ext. 48

Planeando Casarse? Felicidades! Para recibir este

Sacramento, la pareja deberá completar el programa

de Preparación Matrimonial. Por favor llame a la

secretaria 6 meses antes de la fecha tentativa

para su matrimonio. La fecha se establecerá

después de consultar con el sacerdote.

Contacto: Therese Rohr, 636-4020 ext. 35.

Te podría estar llamando Dios? Para aquellos que

sienten el llamado, o cualquier persona interesada en

aprender más acerca del sacerdocio, por favor llame a

la parroquia. Contacto: Monseñor David LeSieur,

636-4020 ext. 14.

Vida religiosa para Mujeres

Esta usted interesada? Quiere saber más?

Contacto: Hermana Anita DeSalvo, 338-3338

Quince Años Está cumpliendo su hija 15? Para más

información contacte a Sahara Sanchez, 636-4020,

ext. 18 y deje su mensaje.

Procedimientos para hacer arreglos funerales. El

primer paso ante un funeral es acudir a la Casa

Funeraria de su elección para comunicarles la Iglesia

donde usted desea se celebre la Eucaristía para su ser

querido. Inmediatamente la Funeraria contacta la

Iglesia para los tramites necesarios.

Cementerio SVdP Para comprar un espacio, favor de llamar

a la parroquia. Contacto: Tom DeRose, 636-4020 ext. 33

Las puertas del Cementerio están abiertas desde el amanecer

hasta el anochecer.


Parish Staff Contacts

636-4020

CLERGY EXT

Msgr. David LeSieur, VF, Pastor 14

Fr. Jason Sharbaugh, Associate Pastor 14

Fr. Juan Manjarrez, Associate Pastor 14

Dc. John Pate

Dc. Clarence Leis

PARISH ADMINISTRATION

Ronnie Hoyt, Parish Manager 51

Gloria Morse, Pastoral Assistant 14

Betsy McNeil, Information Desk 10

Maria Teresa Valenzuela Bookkeeper 34

Tom DeRose, Facilities Manager 33

Trey Craven, Systems Tech 21

Sandra Kugler, Director of Finance, 37

Admin, and Human Resources

Dave Turner, Communications Coordinator 42

& Facilities Scheduler

MINISTRIES

Judene Kuszak, Director of Religious 43

Education

Tony Hoyt, Life Teen Ministry/ Music 45

Kalisa Newton, EDGE Coordinator 47

Debi Snyder, Adult Formation Coordinator 48

Debbie Dufford, Children’s Ministry 36

Soledad Hernandez, Ministry Secretary 13

Lourdes Montgomery, Music Director 15

Therese Rohr, Marriage Ministry 35

English Baptism Ministry

Susie Hollmann, Spanish Baptism Ministry 11

OFFICE HOURS—HORAS DE OFICINA:

Monday/Lunes-Thursday/Jueves 9 am to 5 pm

Friday/Viernes 9 am to 12 pm

SCHOOL

Ann Morrison, Interim Principal 32

Melissa Lewis, Assistant Principal 52

Jeff Campbell, Bookkeeper/Technology 20

Kathleen Reed, School Secretary 12

St. Vincent de Paul Church

1416 West Poplar Street

Rogers, AR 72758

(479)‐636‐4020 Fax: (479)‐631‐2548

www.svdprogers.com

St. Vincent de Paul School

1315 West Cypress

Rogers, AR 72758

(479)‐636‐4421 Fax: (479)‐636‐5812

www.svdpschool.net

Monday, Aug. 20

8:00 am Joe Magnini

Tuesday, Aug. 21

8:00 am Maria Teresa Mercado

5:30 pm Zoila Flores

Wednesday, Aug. 22

8:00 am Josefina Zavala

5:30 pm Alan Awakim, Birthday

Thursday, Aug. 23

8:00 am Wallace Rolniak

Friday, Aug. 24

8:00 am Deacon Oscar Rohlman

Saturday, Aug. 25

5:00 pm Parishioners

Sunday, Aug. 26

8:00 am Sergio Aguilar

10:30 am Ted & George Ann Kueter,

Wedding Anniversary

1:00 Andres DeSantiago

5:30 pm Ted & George Ann Kueter,

Wedding Anniversary

7:30 pm Parishioners

Open every weekend

in the Ministry Office

Sat, 6-6:30 p.m., Sun 9-9:30 a.m.

11:30 a.m.—12 noon, & 5:30-6 p.m.

Abierto todos los fines de semana

en la Oficina de Ministerios

Sab. 6-6:30 PM, Dom. 9-9:30 AM,

11:30 AM—12 PM y 5:30-6 PM


W

omen and men want happy, healthy, life-long

relationships built on trust, honesty, and

intimacy. But most of all, we want our relationships to

be built on real love. In today’s society, understanding

real love can be difficult. As Catholics, we believe

Christ shows us the most perfect image of love: his

total gift on the Cross. We find the true meaning of our

lives when we imitate this total gift of self and draw our

strength from it.

Women and men profoundly and uniquely imitate this

love in marriage. They vow to give themselves to each

other, completely. Because of their sexual difference,

husband and wife can truly become “one flesh.”

Through the language of their bodies, their sexual

union recalls their vows: giving themselves to one

another in love that is total, faithful, and life-giving.

Their sexual love is meant to be an intimate

communion with the other—mind, body, and soul—

the whole person.

When a couple deliberately contracepts or sterilizes

their sexual union, they change the meaning of their

love and their relationship to God. In our hearts, we

know we are made for an incredible, an amazing, and a

natural love to be shared in communion with our

spouse. Contraception impedes and even breaks that

communion.

IN COMMUNION

USCCB Nationwide Bulletin Insert Summer 2012

The impact of a contraceptive mentality is not isolated

to individual couples. The widespread use of

contraception impacts the entire culture, forming

societies to be self-seeking, not welcoming to new life.

Forty years ago the Church through Pope Paul VI

predicted that if contraception became widely available,

there would be a general lowering of moral standards,

that men’s respect for women would decline, there

would be an increase in infidelity and the breakdown of

the family, and finally, governments would sanction or

mandate contraception in social policy. The most

intimate relationship of the couple would be

manipulated by public authorities.

Looking around the world today, it is difficult to ignore

the growing disregard for women and children, the

breakdown of marriage and family life, and the

increased threat of government coercion.

But the good news is that the Father raised his Son,

Jesus Christ, who, through the Holy Spirit, is always

inviting us to encounter him, and to accept his

invitation to be in full communion with him and with

each other. That’s why he gave us the Church, whose

task it is to guide every person toward a true and fully

loving relationship with God and with one another.

There has been much news lately about the Church’s teaching on contraception and sterilization.

As Catholics, we may be asking thoughtful questions or struggling to understand this teaching.

To learn more, or to see questions others have asked,

visit www.usccb.org/love-and-sexuality.


L

os hombres y las mujeres desean relaciones

saludables, que duren toda la vida, construidas

sobre la base de la confianza mutua, la honestidad y

la intimidad. Pero, sobre todo, deseamos que nuestras

relaciones se basen en el verdadero amor. En la

sociedad actual, sin embargo, comprender el amor

verdadero puede ser difícil. Como católicos, creemos

que Cristo nos muestra la más perfecta imagen de

amor: su entrega total en la cruz. Encontramos el

significado de nuestra vida cuando imitamos esta

entrega total de sí y sacamos fortaleza de ello.

Los hombres y las mujeres imitan este amor en el

matrimonio, de manera perfecta y única. Prometen

entregarse mutuamente y por entero. Debido a sus

diferencias sexuales, el esposo y la esposa pueden

llegar a convertirse en “una sola carne”. Mediante el

lenguaje corporal, su unión sexual recuerda sus

votos: entregándose mutuamente en un amor que es

total, fiel y dador de vida. Su amor sexual está

destinado a ser una intima comunión con el otro:

mente, cuerpo y alma, la persona integral.

Cuando una persona actúa deliberadamente para

ejercer la anticoncepción o esteriliza su unión sexual,

cambia el significado de su amor y de su relación con

Dios. En nuestro corazón sabemos que estamos

hechos para un amor natural, increíble y maravilloso,

a ser compartido en comunión con nuestro cónyuge.

La anticoncepción impide e incluso rompe esa

comunión.

En Comunión

Volante de USCCB para boletines en toda la nación Verano de 2012

El impacto de una mentalidad anticonceptiva no se

limita a parejas individuales. El uso generalizado de

anticonceptivos impacta al conjunto de la cultura,

formando sociedades egoístas, no dispuestas a acoger

nuevas vidas.

Hace 40 años la Iglesia, en una carta del Papa Pablo

VI, predijo que si los anticonceptivos llegaban a estar

disponibles ampliamente, habría un descenso general

de las normas morales, el respeto de los hombres

hacia las mujeres declinaría, habría un incremento de

la infidelidad y la quiebra de la institución familiar y,

finalmente, que los gobiernos aprobarían o

instituirían la anticoncepción como política pública.

La más intima relación de la pareja seria manipulada

por las autoridades.

Mirando en torno al mundo de hoy, es difícil ignorar

el creciente desprecio por las mujeres y los niños, la

quiebra del matrimonio y la vida familiar, así como la

creciente amenaza de coerción por los poderes

públicos.

Pero, la Buena Noticia es que el Padre resucitó a su

Hijo, Jesucristo, quien, mediante el Espíritu Santo,

nos invita sin cesar a encontrarnos con Él, y aceptar

su invitación a estar en comunión con Él y con cada

uno de los demás hombres y mujeres. Por eso Él nos

dejó a la Iglesia, cuya tarea es guiar a cada persona

hacia la verdad y la plena relación amorosa con Dios

y con cada persona.

Últimamente, las enseñanzas de la Iglesia sobre la anticoncepción y la esterilización

han tenido mucha repercusión en los medios de comunicación. Como católicos,

podemos estar haciéndonos preguntas y esforzándonos para entender esta doctrina.

¡Para aprender más o para ver preguntas que otros han planteado,

visita www.usccb.org/love-and-sexuality¡


What We Can Offer

You and Your Business:

• Many ad size options to meet your budget

in color or black and white

One-on-one customer service to help build and design your ad

The ability to change your ad up to 12 times per year

J.S. Paluch Company 1.800.833.5941

The Sponsors Who Appear On This Page. It Is Through

Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch

1-800-833-5941

2300 S. 8th St. Rogers, AR

(479) 631-8228

Saint Vincent de Paul Parishioners

940550 St Vincent De Paul Church (B)

GUARANTEED • CLEAN RECONDITIONED APPLIANCES

DELIVERY AVAILABLE 631-6689

216 North 2nd Street, Rogers, Arkansas

Saint Vincent de Paul Parishioner

Super Mercado

La Villita

(479) 636-0998

300 South 8th Street, Rogers, Arkansas

BEST OPTION... LOW PRICES...

8830 W. McNelly Road Ph: (479) 273-3091

Bentonville, AR 72712 Fax: (479) 273-3021

www.nwamarble.com sales@nwamarble.com

Luis Muñoz

Sales Consultant

(479) 631-0101

Hablamos Español

La Mejor Opcion En Precios Bajos

Be With Us Today

Michael John Poirier

CD $17

Songs that touch the heart

and raise the spirit

800-566-6150

World Library Publications

the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.

www.wlpmusic.com

Tomas Oliman

Sales Consultant

(479) 631-0101

Hablamos Español

Fax: (479) 631-0303

Toll Free: (800) 895-8057

2113 West Walnut

Rogers, Arkansas

www.NWAVW.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941


Clinicas

de

Mercy

Elija un doctor de las

Clinicas de Mercy y obtenga

completa atención de un

equipo que habla su

lenguaje. Para encontrar a

un médico de Mercy que

hable Español llame al #

855-637-6329

Alan Bauer

201 South 19 St., Suite F

631-7797 parishioner

COLLISION CENTER

(479) 636-4321

803 W. New Hope Road

Rogers, Arkansas 72758


At the Name of Jesus

TThhee WWaayy,, TThhee TTrruutthh,, TThhee LLiiffee

Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFS

Prayers by Father Richard N. Fragomeni

Hardcover book $39.95

800-566-6150

World Library Publications

the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.

www.wlpmusic.com

TORTILLERIA

PANADERIA

LA POPULAR

Tortillas de maiz calentitas, chica y grande

Tortillas de harina, hechas a mano

Tamales todos los dias - Antojitos Mexicanos

Fines de semana: Tico menudo barbacoa

Lunes - Domingo 8am-9pm

(479) 899 6929

400 S. 8th St. Ste. F, Rogers, AR

940550 St Vincent De Paul Church (A)

Please Cut Out This “Thank You Ad”

and Present It The Next Time You

Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising in

our church bulletin.

I am patronizing your business

because of it!

PERRIN CONSTRUCTION

~ CUSTOM HOMES AND ADDITIONS ~

www.homesbyperrin.com

479-586-4625

Jeff Perrin ~ Parishioner

MICHAEL MORSE, LUTCF

Parishioner

Annuities - Life - Health

Inland Marine - Cancer

General Liabilities

Auto - High Risk Auto - Home - Farm

479-273-7786

McCarty

Jewelers

1041 West Walnut

636-7319

Repairs done on premises

www.mccartysjewelry.com

Valdez

Tree Service

Francisco Valdez, Owner

Trimming • Topping

Dead Wood Removal Bucket Truck

Stump Grinding

16 Years of Experience INSURED

Valdez.francisco87@yahoo.com

(417) 223-2301

(479) 903-0394

(877) 311-0714

Architectural Design

DON SPANN Architect

1108 West Poplar • Rogers, AR 636-2552

Tree & Lawn Service

P.O. Box 687, Rogers, AR

William “Bill” Engels, Parishioner

479-636-2482 888-243-6266

Karla M Byerly

Sales Manager

www.galvans.getdish.com

(479) 621-5696 (479) 621-0354

1505 W. Walnut St., Rogers, Arkansas

email: galvansds@kamatzi.com

JACK & HOLLY MARTIN & ASSOCIATES

ATTORNEYS AT LAW, P.A.

Accidents

Bankruptcy

Custody

Domestic

Call: 636-6400 Toll Free 800-864-0618

Near I-540 @ Lowes www.JackAndHollyMartin.com

John Gall

GRAJEDA

ELECTRIC

14471 E. Hwy. 12

Rogers, AR 72756

Phone (479) 925-2626

Jesus

A to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and

families! Includes a glossary of questions

to help adults pass on their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

Las Palmas Mexican Restaurant

WHERE DINING IS ALWAYS A FIESTA

10% OFF Any Entrée With Church Bulletin

Rogers Springdale Tontitown

(479) 986-9622 (479) 872-1073 (479) 306-4068

Daniel A. Leis, D.D.S.

Family Dentistry

Cosmetic & Implant Dentistry

300 South 20th Street

Rogers, AR 72758

(479) 636-0777

“We Take Pride in Your Smile”

Kelley Law Firm

Eugene Kelley

Glenn Kelley

Jodie Kelley

303 W. Walnut • Rodger, Ark

Parishioners 636-1051

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

More magazines by this user
Similar magazines