MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

ArgentinA
Claudina Estévez
Una madre soltera en busca de trabajo y dignidad
Claudia Estévez, nació en Alberguería, un pequeño pueblo de la provincia de Orense, en
1936, en una familia de labradores de izquierdas. Tuvo cinco hermanos. Trabajaban todos
en el campo e iban a la escuela del pueblo donde solo había una maestra para todos los
grados y todos los niños.
El primero en iniciar la cadena migratoria fue un tío de Claudia que impidió la boda
de su hija con un falangista y ante las amenazas recibidas tuvo que huir del pueblo. Se fue
primero a Cuba y después a Argentina. Años después, la construcción de un embalse obligó
a los vecinos a abandonar el pueblo. Muchos emigraron a Argentina. Su hermana mayor y
su único hermano fueron los primeros que llegaron allí. Claudia llegó en 1958 en el “Cabo
de Hornos” con toda la familia, incluidos sobrinos y tíos, y con un hijo no reconocido.
(...) Vinimos por un plan que se llamaba Elsima que pagabas la mitad. Se arregló todo por
la iglesia, acá te arreglaban acá... E ibas a la migración y de ahí te mandaban a la curia, algo así.
De allá te arreglaba el cura, después tenías que ir a Vigo, en Orense tenías que pedir pasaporte
y ellos te arreglaban los papeles de que venías de la iglesia, pagabas la mitad... Veníamos
reclamados pero por ese plan, el plan ése era para pagar menos.
Yo cuando llegué acá al puerto me quería morir. Salí del puerto de Vigo era un puerto
hermoso grande, y me llegué acá y dije “¡Ay Dios mío!, a dónde me vine a meter!!”
El viaje... 18 días. Me vine en el “Cabo de Hornos”. Fue el anteúltimo viaje que hizo. El
último trajo a los papas de mi consuegra. Nosotros veníamos muchos: venía mí cuñado con los
chicos y una tía que vivía con ellos, mi papá, mi mamá mi hijo y yo y venía más gente del pueblo.
Venían no del pueblo pero de otros pueblos cercanos y conocidos, veníamos muchos, éramos como
15 o 16... (...) Bueno, fui a vivir con mi hermana, que ella ya tenía un hotelito ahí en la calle
Córdoba y Montevideo y ahí me fui a vivir con ellos. Bueno después yo conseguí trabajo y me puse
a trabajar con cama afuera por supuesto...
Sin esperanzas de contraer matrimonio, tuvo que elegir entre el reconocimiento de su
hijo, a lo que estaba dispuesto el padre de la criatura y quedarse en España como madre soltera,
y la posibilidad de emigrar con el niño e iniciar una nueva vida. En la travesía los hombres iban
en un camarote y las mujeres en otro. La mitad del costo de los pasajes corrió a cargo de los
dos hermanos, la otra mitad se sufragaba a través de un plan de ayudas de la Iglesia.
En cuanto llegó se hizo socia del Centro Gallego para que ella y su hijo tuviesen
asegurada la atención médica. No así sus padres que al tener más edad se acogieron como
socios del Hospital Español. Su vida ha estado dedicada al trabajo, a la atención de su hijo y
también de los hijos de su hermana de los que se hizo cargo cuando ésta falleció al poco de
llegar a Argentina.
[ 54 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA