MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

María Evangelina Failde
La vida difícil de una costurera
ArgentinA
Evangelina Failde nació en Rodeiro, provincia de Pontevedra en 1918. En 1936 salió del
puerto de Vigo en un barco alemán reclamada por sus hermanas mayores que ya vivían en
Buenos Aires según relata su hija Iliana Casanovas. Años atrás éstas habían sido, a su vez,
reclamadas por unos vecinos y con su ayuda, habían montado un negocio de confección
de sombreros. Cuando llegó María con otra hermana, la mayor ya estaba casada con un
argentino descendiente de italianos. Vivían en casa de otra inmigrante de origen vasco
que encontró trabajo a Evangelina en un taller de costura, al taller de la señorita Favaro,
una italiana que tenía clientas de elevado nivel económico.
(...) Viene mi mama a Buenos Aires, ya estaban las hermanas trabajando haciendo estas
cosas de “overlock” y sombreristas. En la esquina de la casa de Villa del Parque había un almacén
cuya dueña era una señora viuda que se llamaba Doña Prudencia que era de origen vasco. Había
quedado viuda, tenía un hijo y era como la persona confiable. Que tenía una gran incidencia en
ese grupo de hermanas: todo se consultaba con Doña Prudencia. Era increíble para mí, porque…
Primero manejaba un negocio ella sola: era vasca, que también eso tenía mucho que ver. Había
mucho respeto, desde los gallegos a los vascos, a los catalanes, inclusive a los asturianos. Eran lo
menos los gallegos entonces, los superiores eran los vascos. Para mi mamá venían los vascos, los
catalanes, después venían los asturianos y los que estaban debajo de todos eran los andaluces,
porque eran mentirosos y no les gustaba trabajar y todos esos mitos.
Evangelina y sus hermanas compraron un terreno y fueron construyendo una casa
en la que vivían juntas con los hijos y el marido alcohólico de la mayor. Una casa llena
de problemas que Evangelina, deseaba abandonar. Para ello trabajaba incluso sábados
y domingos tratando, además, de reunir dinero para pagar el pasaje de otra hermana
a la que a su llegada le pudieron compraron una maquina de planchar. A pesar de las
dificultades económicas, Evangelina enviaba dinero y ropa a los padres y hermanos que
habían quedado en España.
(...) Mi mamá mandaba mucha plata a España. Y ella decía “yo con toda la plata que
mandé a España podría tener un departamento en la Avenida Alvear”. Tengo imágenes de ir
al Banco de Boston en la Diagonal Norte y Florida y que le digan a mi mamá “Ud. no necesita
documentos ya sabemos quien es” porque iba siempre al mismo cajero. Era así todo el tiempo. Me
acuerdo las bolsas de ropa que mandaba a España, que conseguía las bolsas de harina que en ese
momento eran gruesas: ahí iba la ropa, la cosía con hilo grueso para toda la gente de España.
Contrae matrimonio con un hombre diez años mayor que ella, argentino, de padres
catalanes, de buen porte y mala vida, al que no se pudo resistir. Se casaron por la iglesia a
pesar de que la resistencia de su marido que no era creyente. Las relaciones con la familia
MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 79 ]