MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

Samuel de Cosío Fernández
La vida es como una partida de bolos
MéxiCo
Samuel de Cosío Fernández nació en Asturias en 1921 en una familia dedicada a la
cosecha de manzana para la producción de sidra. Estudió la educación primaria en una
pequeña escuela del pueblo. Le hubiera gustado ser perito agrónomo, pero sus estudios de
bachillerato quedaron interrumpidos por tragedia que supuso la Guerra Civil.
Su decisión de emigrar vino propiciada por la influencia de unos hermanos de su
madre que habían emigrado años atrás a México. Asturias había sido tierra de emigrantes
y como recuerda Samuel, la imagen del indiano retornado al volante de los poderosos
“haigas”, constituía mucho más que una anécdota para unos adolescentes ávidos de
aventuras y deseos de prosperar.
… Los que venían en esa época de la posguerra les llamábamos los indianos y llevaban
el famoso “haiga” los coches kilométricos que les decían los “haigas”, no se porque les decían
eso, era por los coches que traían los indianos, coches grandes americanos, Cadillac, Chevrolet,
nuevecitos, y se decía, “el haiga de fulano, el haiga de mengano” y eran los coches de los indianos
y hombre todos teníamos las aspiraciones de llegar a tenerlos, lo que pasa es que la parte norte
de España fue más castigada.
Su hermano fue el primero en llegar a México. Samuel se casó en España, tuvo una
hija, y estuvo trabajando como chofer con un camión, recorriendo la geografía gallega. Los
relatos de los retornados le fueron descubriendo los nombres, las calles, y hasta la forma
de hablar de los mexicanos. Animado por las noticias que enviaba su hermano se decidió
por fin a emigrar.
Yo sabía mucho (de México). Ahí, en el pueblo, había dos o tres señores que habían estado
aquí y nos decían los modismos, las palabras. Yo conocía todo el centro de la ciudad, mentalmente
lo conocía de oírlos hablar de donde había estado trabajando mi padre, él estuvo abriendo tropas
con Díaz, en San Andrés Chalchicomula. Había oído cantidad de cosas de México, entre mi padre
y otros que iban de México para allá, y cómo está aquello… Y muchísimas cosas, y también mi
padre trabajo por Toluca y por Morelia.
Embarcó con su esposa y su hija en un trasatlántico, el Magallanes, en el puerto
de Gijón el 6 de julio de 1947. El viaje fue financiado por todos los miembros de la casa
familiar, incluidos sus padres y el abuelo. Llegó a México el 1 de agosto, después de hacer
una escala en La Habana. Su hermano y medio pueblo más salieron a recibirles. Se instalaron
provisionalmente en la colonia Cuatemoc. Poco después se trasladaron a vivir a La Merced,
a un departamento en el mismo edificio donde residía su hermano. Samuel se sintió
impresionado por el ambiente y la febril actividad comercial que se respiraba allí. Al día
siguiente de su llegada comenzó a trabajar en un almacén de plátanos propiedad de su tío.
MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 169 ]