MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

ArgentinA
Vine sin un centavo, formé una familia de seis hijos –tres varones y tres mujeres–, no me
ayudo nadie, todo fue por entre la patrona, ella y yo. Los dos acá sacamos a la familia adelante,
sin deber nada a nadie. Hicimos dos casas en el Chaco y otras dos casas acá en Buenos Aires.
Andrés se sintió impresionado por la inmensa riqueza que desbordaba la Argentina
de entonces, sobre todo comparada con la miseria de la España de posguerra que había
conocido. A lo largo de su vida no ha frecuentado ninguno de los círculos o centros
españoles, tan sólo participó con sus hijos en los grupos de Boy Scout.
Volvió en 1965 a su país natal y constató los cambios que también se estaban
produciendo en la sociedad española. A pesar de todo se siente tan argentino como
español. Aunque algunas veces cierra sus ojos, afectados por cataratas y entona una
especie de canción: Quisiera regar mis huesos allá…
Yo siempre, cuando llego allá, estoy en mi tierra. Como yo le dije a una empleada que fui a
solicitar el documento nacional de identidad allá y no me lo quisieron dar, por no tener domicilio
allá: “¿Usted es extranjero o qué?”, me dice; le digo, “Señorita ¿a dónde has visto un español que
sea extranjero en su tierra?” “Ah… y vas a tener que disculparme” se conoce que el habla allá no
era lo mismo, porque acá se le pega mucho a uno, en cambio uno allá enseguida sabe que no es
de ahí.
[ 26 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA