LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–Su madre vive –afirmó.
–No, Johnny. Murió hace muchos años, en la guerra.
–Un camión que trasportaba tropas alemanas la despidió a través de la luna
de un escaparate y cayó dentro de una relojería –prosiguió Johnny–. Se
despertó en un hospital, con amnesia. No tenía documentos de identificación.
Adoptó el nombre de Johanna... y un apellido. El apellido no lo recuerdo, pero
cuando terminó la guerra se fue a Suiza y se casó con un suizo.., un ingeniero,
según creo. Se especializaba en la construcción de puentes y se llamaba Helmut
Borentz..De modo que su nombre de casada era... es... Johanna Borentz.
Los ojos de la enfermera se iban dilatando cada vez más. Las facciones del
doctor Brown estaban tensas, ya fuera porque había llegado a la conclusión de
que Johnny les tomaba el pelo a todos o quizá sólo porque no le gustaba que le
desquiciaran su pulcro programa de pruebas. Pero el rostro de Weizak
ostentaba una expresión mansa y pensativa.
–Ella y Helmut Borentz tuvieron cuatro hijos ––continuó Johnny con esa
misma voz serena, desvaída–. Su profesión lo obligó a viajar por todo el mundo.
Estuvo un tiempo en Turquía. En algún país del Lejano Oriente, creo que era
Laos, o tal vez Camboya. Después vino aquí. Primeramente á Virginia, después
a algunos otros lugares que no identifiqué, finalmente a California. Él y Johanna
se convirtieron en ciudadanos norteamericanos. Helmut Borentz ha muerto. Uno
de sus hijos también ha muerto. Los otros viven y están bien. Pero a veces ella
sueña con usted. Y en sueños piensa: «el niño está a salvo». Sin embargo no
recuerda su nombre, el de usted. Quizá piensa que es demasiado tarde.
–¿California? –musitó Weizak pensativamente.
–Sam –intervino el doctor Brown–. Realmente no debes alentarle.
–¿En qué lugar de California?
–En Carmel. Junto al mar. Pero no puedo decirle el nombre de la calle.
Estaba allí, pero no lo vi. Estaba en una zona muerta: Como la mesa de picnic y
el bote de remos. Pero se encuentra en Carmel, California. Johanna Borentz. No
es vieja.
–No, claro que no sería vieja –respondió Weizak con el mismo tono