LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–¡No puede hablarme así! –gritó Dees. Su voz se elevó hasta trocarse en el
chillido de una pescadera–. ¡Está rematadamente loco! ¡Olvídelo! ¡Olvídese por
completo de mi propuesta, palurdo hijo de puta! Esta fue la oportunidad de su
vida. No venga arrastrándose...
–Además su voz suena como si hablara a través de una caja de galletas
saladas –prosiguió Johnny, poniéndose en pie. Levantó a Dees junto con él. Los
faldones de la camisa se le habían zafado de la cintura de los vaqueros, y
dejaban al descubierto una camiseta de malla. Johnny empezó a zarandearlo
con fuerza. Dees se olvidó de encolerizarse. Balbuceaba y rugía.
Johnny le arrastró hasta los escalones del porche, levantó un pie y lo plantó
sólidamente sobre los Levi's flamantes. Dees bajó con dos grandes zancadas,
sin dejar de balbucear y rugir. Cayó en el polvo y se despatarró cuan largo era.
Cuando se levantó y se volvió para encarar a Johnny, sus prendas de pariente
campesino estaban cubiertas de costras de tierra. Éstas le daban un aspecto
más auténtico, quién sabe por qué, pensó Johnny, pero dudaba que Dees
supiera apreciarlo.
–Debería echarle a la policía encima –dijo roncamente–. Y quizás eso es lo
que haga.
–Haga lo que se le antoje –espetó Johnny–. Pero a las autoridades del lugar
no les cae muy bien la gente que viene a meter las narices donde nadie les
llama.
Las facciones de Dees se convulsionaron en un inquieto gesto de miedo,
cólera y estupor.
–Que Dios le ayude si algún día llega a necesitarnos –exclamó.
Ahora la jaqueca de Johnny era atroz, pero conservó un tono sereno.
–Eso es muy cierto –asintió–. Estoy totalmente de acuerdo.
–Se arrepentirá, ¿sabe? Tres millones de lectores. Son un arma de doble filo.
Cuando terminemos de ocuparnos de usted, la gente de este país no le creerá
aunque pronostique que la primavera caerá en abril. No le creerá aunque diga
que el Campeonato Mundial empezará en octubre. No le creerá aunque...
aunque... –Dees se puso a farfullar, furioso.