LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–Fuera de aquí, bujarrón.
–¡Despídase de ese libro! –chilló Dees, lanzando aparentemente la peor
amenaza que se le ocurrió. Con sus facciones convulsionadas, crispadas, y su
camisa manchada de polvo, parecía un crío con una gran pataleta. Su acento de
Brooklyn se había profundizado y oscurecido hasta el punto de que era casi una
jerga–. ¡Será el hazmerreír de todas las editoriales de Nueva York! ¡Ni las más
desgraciadas le recibirán cuando yo haya acabado con usted! ¡Hay medios para
hacer entrar en vereda a los fanfarrones como usted, y nosotros los tenemos,
cornudo! Nosotros...
–Creo que iré a buscar mi Remmy y le meteré una perdigonada a un intruso –
comentó Johnny.
Dees retrocedió hasta su coche alquilado, sin dejar de vociferar amenazas y
obscenidades. Johnny le miraba desde el porche, con una palpitación sorda en
la cabeza. Dees montó en el auto, puso el motor en marcha despiadadamente,,
y después arrancó con un chirrido de neumáticos, levantando nubes de polvo. El
coche se desvió lo justo para embestir y despedir por el aire el tajo contiguo al
cobertizo. Johnny sonrió un poco a pesar del dolor de cabeza. Volver a poner el
tajo en su lugar le resultaría mucho más fácil de lo que le resultaría a Dees
explicar a la agencia Hertz la abolladura del guardabarros delantero del Ford.
El sol de la tarde volvió a titilar sobre el cromo mientras Dees rociaba grava
por el camino particular que conducía a la carretera. Johnny volvió a sentarse en
el sillón y apoyó la frente sobre su mano, esperando que se mitigara el dolor de
cabeza.
2.
–¿Qué es lo que te propones hacer? –preguntó el banquero.
Afuera y abajo, el tráfico iba y venía por la bucólica Calle Mayor de Ridgeway,
New Hampshire. Sobre los paneles de pino del despacho del banquero, situado
en un tercer piso, se alineaban grabados de Frederick Remington y fotos de él
en . tertulias locales. Sobre su escritorio descansaba un cubo de plástico en
cuyo interior estaban embutidas las fotos de su esposa y su hijo.