LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

2.
–Y a mí, que era el cu... culpable in... indi... indirecto de su muerte, me cogió
débilmente la mano y me dis... disculpó con una sonrisa. Fue un trance difícil, y
me fui con la sensación de que yo había causado tanto mal en el mundo que
nunca podría com... compensarle.
Chuck cerró el libro con un golpe seco.
–Listo. El que llegue último a la piscina es un maricón.
–Espera un momento, Chuck.
–Ahhhh:,.. –Chuck volvió a sentarse, pesadamente, y sus rasgos adoptaron lo
que Johnny ya identificaba como la expresión del ahora vienen las preguntas. En
general predominaba un resignado buen humor, pero detrás de éste a veces
vislumbraba a otro Chuck: hosco, preocupado y asustado. Muy asustado. En ese
mundo de lectores, los iletrados de los Estados Unidos eran dinosaurios que
marchaban por un callejón sin salida, y Chuck era lo suficientemente espabilado
como para saberlo. Le aterraba pensar en lo que podría sucederle cuando
volviera a la escuela ese otoño.
–Sólo un par de preguntas, Chuck.
–¿Por qué te molestas? Sabes que no podré contestarlas.
–Oh, sí. Esta vez podrás contestarlas todas.
–Nunca entiendo lo que leo. Ya deberías haberte dado cuenta. –Chuck tenía
un aire malhumorado y afligido–. Ni siquiera sé por qué estás aquí, a menos que
sea por el dinero.
–Podrás contestar las preguntas porque no se refieren al libro.
Chuck levantó la mirada.
–¿No se refieren al libro? ¿Entonces por qué me las formulas? Pensé...
–¿Quieres hacer el favor de seguirme la corriente, eh?
El corazón de Johnny latía fuertemente, y no le sorprendió demasiado
descubrir que tenía miedo. Hacía mucho que planeaba esto, esperando sólo que
se produjera la confluencia justa de circunstancias. Difícilmente se le presentaría
otra ocasión mejor. La señora Chatsworth no revoloteaba ansiosamente
alrededor de ellos, aumentando así el nerviosismo de Chuck. Ninguno de sus