Inga sinchiyachingapa - Biblioteca Digital - Universidad Icesi

Ingamanda Parlu. Estrategias de resistencia bilingüe / Carlos Enrique Pérez Orozco
1 ed. -Cali: Universidad Icesi, 2007.
199 p; ZZ x 14 cm.
ISBN: 978-958-9279-95-3
l. Inga 2. Bilin¡,>iiismo 3. CocIe-switching 4. Etnolingliistica I. Tit.
306.440 - cd 21
lngamanda Par/u. Estrategias de resistencia bilingüe
Colecci6n «Exploraciones»
Universidad Icesi
Rector
Francisco Piedrahita Plata
Secretaria General
María Cristina Navia
Director Académico
José Hernando Bahamón
Comité editorial
Ximena Castro Sardi
Julio Cesar Alonso Cifuentes
Luis Eduardo Múnera Salazar
Melquiceclec Lozano Posso
Rafael Silva Vega
Diseño
Pablo A Sánchez Gil
Impreso en Cali - Colombia
AA 25608 Unicentro
Tel. 555 23 34 Ext. 404
Fax: 555 1706
E-mail: exploraciones@icesi.edu.co
Cali, Colombia
Primera edición, julio 2007
ISBN: 978-958-9279-95-3
El material de esta publicaci6n puede ser reproducido sin autorización, siempre
y cuando se cite el título, el autor y la fuente institucional.
Índice
Pay ningapa. Agradecimientos 9
Umutu kilkaska. Abreviaturas 11
Ñugpa yuyay. Prólogo 13
Yaykungapa. Introducción 21
1.
2.
3.
4.
Yunguillo llagta. El escenario 29
Iskay simiyug. Un pueblo de dos lenguas 61
Maymata inga simi riku. Interpretación lingüística 123
Inga sinchiyachingapa. El proyecto de mantenimiento
y desarrollo del inga en el PEC de Yunguillo 167
Challay. Conclusiones 183
Kilkaskakuna. Bibliografía 188