09.05.2013 Views

de José Juan Tablada - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

de José Juan Tablada - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

de José Juan Tablada - Dirección General de Bibliotecas - Consejo ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LA CROIX DU SUD<br />

(<strong>José</strong> <strong>Juan</strong> <strong>Tablada</strong>)<br />

Les femmes aux gestes <strong>de</strong> madrépore<br />

ont <strong>de</strong>s poils et <strong>de</strong>s lévres rouges d'orchidée<br />

Les singes du Póle sont albinos<br />

ambre et neige et sautent<br />

vetus d'aurore boréale<br />

Dans le Ciel il y a une affiche<br />

d'Oléo margarine<br />

Voici l'Arbre <strong>de</strong> la quinine<br />

et la Vierge <strong>de</strong>s Douleurs<br />

le Zodiaque toume dan s la nuit<br />

<strong>de</strong> fiévre jaune<br />

la pluie enferme tout le Tropique<br />

dans un cage <strong>de</strong> cristal<br />

C'est l'heure d'enjomper le crépuscule<br />

Comme un zébre vers l'Ile <strong>de</strong> jadis<br />

ou se réveillent les femmes assassinées<br />

LA CRUZ DEL SUR<br />

Las mujeres con gestos <strong>de</strong> madrépora<br />

tienen pelos y labios rojos <strong>de</strong> orquí<strong>de</strong>a<br />

Los monos <strong>de</strong>l Polo son albinos<br />

ámbar y nieve y saltan<br />

vestidos <strong>de</strong> aurora boreal<br />

En el cielo hay un anuncio<br />

<strong>de</strong> Óleo <strong>de</strong> margarina<br />

Aquí está el Árbol <strong>de</strong> la quinina<br />

y la Virgen <strong>de</strong> los Dolores<br />

el Zodíaco gira en la noche<br />

<strong>de</strong> fiebre amarilla<br />

la lluvia encierra todo el Trópico<br />

en una jaula <strong>de</strong> cristal<br />

Es la hora <strong>de</strong> atravesar el crepúsculo<br />

Como una cebra hacia la Isla <strong>de</strong> otro tiempo<br />

en que se <strong>de</strong>spertaban las mujeres asesinadas<br />

Versiones <strong>de</strong> <strong>Juan</strong> Vicente Melo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!