PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, LOS ...

redefiningreadiness.net

PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, LOS ...

¿QUÉ HACE POSIBLE REFUGIARSE EN EL

LUGAR DONDE USTED SE ENCUENTRE?

EMERGENCY

EMERGENCY

©2006

EMERGENCY

EMERGE

B1


¿CUÁNDO NECESITARÍA USTED REFUGIARSE

EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRE?

“Refugiarse en el lugar donde uno se encuentre” quiere decir

quedarse dentro del edificio donde uno esté en el momento que

suceda una emergencia o, si uno se encuentra afuera, ir a algún

edificio cercano que no haya sido afectado y permanecer allí

durante un período, el cual puede durar unas horas o hasta varios

días.

Es posible que usted reciba instrucciones de refugiarse donde se

encuentre en caso de que una explosión o derrame químico liberen

polvo, gases, radiación, o productos químicos tóxicos en exteriores.

Tal vez querrá refugiarse donde se encuentre si una emergencia

como una tormenta de nieve o un apagón eléctrico hacen muy

difícil o peligroso ir a cualquier otra parte.

Según el momento en que suceda la emergencia, usted podría

encontrarse en un lugar que no sea su hogar y alejado de

otros miembros de su familia. Si las líneas telefónicas están

congestionadas durante la emergencia, tal vez usted no pueda

comunicarse con otras personas por teléfono.

©2006

B2


¿QUÉ ENFRENTARÍA USTED SI TRATA DE REFUGIARSE

EN EL LUGAR DONDE SE ENCONTRARA?

En el estudio Redefiniendo Preparativos de Emergencia, se

determinó que bajo las condiciones actuales muchas personas no

podrán seguir esta estrategia de protección.

• Esto es una causa de preocupación porque las personas que salgan del

edificio en que estén se verán expuestas a sustancias tóxicas afuera.

Además las calles y caminos se llenarán, haciendo más difícil que los

primeros respondientes lleguen al lugar de la emergencia.

Para entender los problemas que puede haber para refugiarse en

el lugar donde uno se encuentre – y saber qué hacer para resolver

esos problemas – los participantes en las discusiones con pequeños

grupos pensaron en el caso de una “explosión de una bomba sucia”.

• Una bomba sucia no es una bomba atómica. Es una bomba común que

contiene algo de material radioactivo, de tal modo que la explosión

esparce material radioactivo por el suelo y en el aire.

¿Qué enfrentarían usted y su familia al tratar de protegerse

refugiándose en el lugar donde se encontraran?

©2006

B3


ESCENARIO: REFUGIARSE EN EL LUGAR DONDE USTED SE ENCUENTRE.

Es un día entre semana, por la tarde, y usted está en

un edificio fuera de su casa sin otros miembros de su

hogar.

Una “bomba sucia” acaba de explotar a una milla de

donde usted está y una nube de polvo contaminada

con material radioactivo se dirige hacia donde usted

está.

A usted le dan instrucciones de permanecer en el

edificio en que se encuentra en ese momento, porque

ésa es la mejor forma de protegerse del polvo y de la

radiación.

¿Tendría usted algún problema en permanecer donde

estuviera por un día o más si no pudiera comunicarse

por teléfono con otros miembros de su hogar?

©2006

B4


LAS CONDICIONES QUE HACEN POSIBLE QUE LAS PERSONAS

SE REFUGIEN EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTREN.

Para protegerse usted necesita:

Estar al tanto de la emergencia y saber

qué debe hacer.

Tener un lugar donde quedarse, que

sea más seguro que estar afuera.

Estar seguro de que permaneciendo allí

usted no esté poniendo en peligro a

otros que dependen de usted.

Estar seguro de que permaneciendo

donde se encuentre, usted no perderá

su hogar, sus pertenencias o sustento.

©2006

B5


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Algunas personas no tendrán información

precisa, no la recibirán a tiempo, o la

información no será confiable.

INGLÉS

Es probable que las personas que tengan dificultades

para recibir o entender información no estén al

tanto de la emergencia ni de qué deben hacer.

Las personas que no confían que el

gobierno les dirá la verdad sobre la situación

probablemente no crean lo que se les diga.

©2006

B6


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Las personas tendrán dificultades para recibir o entender información sobre la emergencia si:

• No tienen servicio de teléfono, radio,

televisión o computadora donde estén

• No están escuchando la radio o televisión

• Tienen problemas de audición o son

invidentes

• No pueden entender lo que escuchan

porque no hablan inglés, sufren de

Alzheimer, o son demasiado jóvenes

• No son informados acerca de la

emergencia por la persona que esté a

cargo.

©2006

B7


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Para hacer llegar información precisa, oportuna y

confiable a cuantas personas en la comunidad sea

posible, será necesario:

Transmitir información sobre la emergencia en

toda la comunidad y de varias maneras.

Tomar medidas para asegurar que todos los

lugares donde estén las personas en este tipo de

emergencia se puedan comunicar con el mundo

exterior y con todas las personas que estén

adentro del edificio.

Promover las comunicaciones confiables y en

ambas direcciones entre empleadores o patrones,

y los empleados que estén trabajando fuera de la

oficina.

Tomar medidas que permitan que las personas se

puedan comunicar durante una emergencia con

otras personas en quienes ellos confían.

ABC

©2006

B8


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Transmitir información sobre la emergencia en

toda la comunidad y de varias maneras. Se deberá:

Usar la radio y otros medios de comunicación

para transmitir información continuamente sobre

la emergencia y sobre lo que deben hacer las

personas en diferentes partes de la comunidad.

Poner información sobre la emergencia en carteles

electrónicos que estén a la vista de personas que

estén caminando o manejando.

Usar sistemas de alarmas para emergencias para

alertar a las personas en toda la comunidad.

Hacer a la policía y los bomberos tomar parte en informar

a las personas en la comunidad sobre la emergencia.

©2006

B9


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Tomar medidas para asegurarse que todos los

lugares donde estén las personas en este tipo de

emergencia se puedan comunicar con el mundo

exterior y con todas las personas que estén

adentro del edificio.

Todos los lugares (incluyendo los hogares)

necesitan tener varias maneras de recibir y enviar

información, debido a que es posible que algunos

medios de comunicación no estén funcionando

durante la emergencia.

Los lugares más grandes necesitan tener maneras

de comunicarse con las personas que estén

adentro (en idiomas que las personas entiendan),

de manera que si una persona en el edificio se

entera de la emergencia, todos los demás también

se enteren.

ABC

©2006

B10


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Promover las comunicaciones confiables y en

ambas direcciones entre empleadores o patrones,

y los empleados que estén trabajando fuera de la

oficina.

Todas las personas que hagan trabajo de campo

(especialmente los que estén en áreas remotas

como por ejemplo los que trabajan en los

campos de petróleo) necesitarán aparatos para

comunicarse en ambas direcciones de modo que

puedan estar informados sobre las emergencias y

asimismo puedan llamar.

Los choferes de transporte público y autobuses

escolares también necesitarán aparatos para

comunicarse en ambas direcciones.

Los empleadores o patrones necesitarán un

sistema para verificar cómo están los empleados

que están trabajando fuera de la oficina durante

emergencias.

ABC

©2006

B11


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA ESTAR AL

TANTO DE LA EMERGENCIA Y SABER QUÉ DEBE HACER.

Tomar medidas que permitan que las personas se

puedan comunicar durante una emergencia con

otras personas en quienes ellos confían.

Los individuos necesitan tener en sus casas

diversas maneras de recibir y enviar información

y diversas maneras de comunicarse con otros

cuando no están en casa.

Grupos de personas que se tienen confianza

pueden organizar “árboles de llamadas” por

teléfono o correo electrónico para informarse entre

sí sobre una emergencia.

Organizaciones que cuenten con la confianza

de diversos grupos de la población (y hablen

un idioma que las personas entiendan) pueden

organizar “centros de llamadas” donde la

gente pueda llamar por teléfono o contactarse

por Internet y obtener información sobre la

emergencia.

©2006

B12


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

?

Para protegerse usted necesita tener acceso a

un lugar donde refugiarse.

Refugiarse en un edificio no es seguro si los encargados

del mismo no hacen lo necesario para protegerle.

Usted no estará protegido si está expuesto a

sustancias tóxicas dentro del edificio.

Otros riesgos contra su seguridad pueden hacer

muy peligroso permanecer adentro de un edificio.

Usted puede sufrir o morir si adentro del edificio

no se satisfacen sus necesidades básicas y sus

necesidades médicas.

Otras personas en el edificio pueden hacerle daño.

©2006

B13


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

Para protegerse usted necesita tener acceso a un lugar donde refugiarse.

Durante una emergencia de

este tipo, algunas personas

que se encuentren en áreas

en riesgo de contaminación

no estarán adentro de un

edificio.

Algunas de esas personas

no podrán refugiarse

porque no tendrán cerca

ningún edificio.

A otros tal vez no les

permitan entrar a un

edificio cercano.

Además de las personas,

los animales domésticos

y animales de granja en el

área de peligro también

se encontrarán afuera sin

acceso a un lugar donde

refugiarse.

©2006

B14


PARA ESTAR SEGURO, USTED NECESITA TENER

ACCESO A UN LUGAR DONDE REFUGIARSE.

Para dar refugio a personas y animales que

no estén en un edificio en el momento de la

emergencia, se deberá:

Sala de

entrada/

salida

Habitación

Segura

Proveer refugios para las personas que estén

afuera.

Desarrollar procedimientos que hagan posible que

la gente que esté afuera pueda entrar a edificios

sin exponer a los que estén adentro a cantidades

peligrosas de sustancias tóxicas.

Tomar medidas para proteger a las personas que

anden en camino.

Proveer refugios para los animales que estén afuera

en el momento de la emergencia.

ABC

©2006

B15


PARA ESTAR SEGURO, USTED NECESITA TENER

ACCESO A UN LUGAR DONDE REFUGIARSE.

Proveer refugios para las personas que estén

afuera.

Los empleadores o patrones deberán asegurarse

que sus empleados que trabajan afuera tengan

lugares seguros adonde ir para protegerse de

sustancias tóxicas durante una emergencia de este

tipo.

Las comunidades deberán designar lugares

a donde las personas que se encuentren

afuera puedan ir para protegerse durante una

emergencia de este tipo.

La policía, la Guardia Nacional o los trabajadores

de emergencias (con trajes de protección) podrán

patrullar las calles para rescatar a las personas

que se encuentren afuera y en un área peligrosa

durante la emergencia.

©2006

B16


PARA ESTAR SEGURO, USTED NECESITA TENER

ACCESO A UN LUGAR DONDE REFUGIARSE.

Para asegurar que se permita entrar a edificios

cercanos a las personas que se encuentren afuera,

se deben desarrollar procedimientos que permitan

a las personas entrar al edificio sin exponer a

quienes estén adentro a cantidades peligrosas de

sustancias tóxicas.

Habitación

Segura

Sala de entrada/

salida

Una opción posible es que haya una segunda

puerta y un lugar separado donde las personas

que entren de afuera puedan estar separadas de

los que ya estén en el edificio.

ABC

©2006

B17


PARA ESTAR SEGURO, USTED NECESITA TENER

ACCESO A UN LUGAR DONDE REFUGIARSE.

Tomar medidas para proteger a las personas que

anden en camino.

Los choferes de transporte público y autobuses

escolares necesitarán:

• Saber cómo hacer al vehiculo lo más seguro posible

si están manejando por un área contaminada

• Estar informados sobre cómo evitar entrar al área

contaminada o cómo salir rápidamente de la misma.

Los miembros de la familia que anden en camino

deberán mantener por lo menos medio tanque de

gasolina lleno y siempre tener con ellos dinero y

provisiones indispensables.

ABC

©2006

B18


PARA ESTAR SEGURO, USTED NECESITA TENER

ACCESO A UN LUGAR DONDE REFUGIARSE.

Proveer refugios para los animales que estén

afuera en el momento de la emergencia.

Las personas con animales domésticos pueden

construir una “casilla para el perro” para darles un

lugar donde refugiarse.

Si los granjeros y rancheros tienen ropa protectora

hazmat, podrán salir a llevar a sus animales al

establo de manera segura.

©2006

B19


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

?

Refugiarse en un edificio no es seguro si los encargados del lugar no hacen lo

necesario para protegerle.

Cuando usted se refugia en un

edificio, su protección depende de

los preparativos y acciones de los

encargados.

¿Quiénes serán los encargados?

¿Sabrán realmente qué se debe hacer

en una situación de este tipo?

Dado que los encargados del edificio

también son humanos, algunos tal

vez no puedan pensar con claridad

durante la emergencia o necesiten

salir del edificio para encargarse de

miembros de sus familias.

? ?

?

?

©2006

B20


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO,

LOS ENCARGADOS DEBEN PROTEGERLO.

Para asegurar que los encargados hagan lo

necesario para proteger a las personas que estén

dentro del edificio durante la emergencia, se

deberá:

Desarrollar planes para responder a una

emergencia de este tipo a través de un proceso

que incluya a las personas que estarán en el

edificio en ese momento.

Hacer un inventario de las habilidades útiles

de cada una de las personas que trabajan en el

edificio y asignarles responsabilidades apropiadas

en caso de una emergencia de este tipo.

Tomar medidas para asegurar que las personas

dentro del edificio estén protegidas aun si las

personas encargadas se van o no aparecen.

Informar a las personas por adelantado sobre cómo

sus lugares de trabajo y otros lugares donde ellos y

sus seres queridos podran encontrarse durante una

emergencia de este tipo piensan ocuparse de las

personas y mantenerlas en forma segura.

ABC

©2006

B21


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO,

LOS ENCARGADOS DEBEN PROTEGERLO.

Desarrollar planes para responder a una emergencia

de este tipo a través de un proceso que incluya a las

personas que estarán en el edificio en ese momento.

Para desarrollar planes efectivos y generar

confianza en las personas en posiciones de

autoridad, todos los lugares donde posiblemente

se encuentren personas durante una emergencia

de este tipo necesitan llevar adelante un proceso

como éste.

• Lugares como escuelas y centros de cuidado

infantil deberán hacer participar a los padres así

como también a los maestros, al personal y a los

estudiantes.

Para asegurarse de que permanecer adentro del

edificio realmente será seguro, los preparativos

deberán encarar todas las cuestiones de seguridad

identificadas en las discusiones con pequeños

grupos (ver tarjetas B26 a B45).

ABC

©2006

B22


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO,

LOS ENCARGADOS DEBEN PROTEGERLO.

Hacer un inventario de las habilidades útiles de cada

una de las personas que trabajan en el edificio y

asignarles responsabilidades apropiadas en caso de

una emergencia de este tipo.

Antes de que ocurra una emergencia, es necesario

determinar qué podrían hacer los empleados y el

personal para ayudar.

En el momento de la emergencia, es necesario

asignar también tareas y responsabilidades a otras

personas en el edificio. Eso reducirá el malestar

emocional y asimismo les dará algo útil para hacer.

ABC

©2006

B23


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO,

LOS ENCARGADOS DEBEN PROTEGERLO.

Tomar medidas para asegurarse de que las

personas adentro del edificio estén protegidas aun

si las personas encargadas se van o no aparecen.

Será menos probable que las personas en posiciones

de autoridad y otro personal crítico se vayan, si se

toman medidas para asegurar el bienestar de otras

personas que dependan de ellos (ver tarjetas B46-B60).

Se deberá designar reemplazantes para los

encargados así como para cualquier otra persona

que jugará un papel crítico para proteger a las

personas durante la emergencia.

Se deberá asegurarse que la información importante

sobre el edificio esté disponible de manera que otras

personas que tal vez tengan que quedar a cargo

sepan dónde están las cosas y qué hacer.

• Esa información incluye los planos del edificio y las

instrucciones para operar distintos sistemas (por ejemplo,

cómo apagar el aire acondicionado y las puertas

automáticas, cómo sellar la o las “habitaciones seguras”,

cómo mantener los servicios sanitarios); y dónde están

ubicadas las provisiones básicas y los artículos médicos.

ABC

©2006

B24


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO,

LOS ENCARGADOS DEBEN PROTEGERLO.

Informar a las personas por adelantado sobre cómo sus

trabajos (y otros lugares donde ellos y sus seres queridos

podrán encontrarse durante una emergencia de este

tipo) piensan ocuparse de las personas y mantenerlas en

forma segura en una emergencia de este tipo.

Después de incluir en el proceso de planificación

a quienes estarán en el edificio, asegurarse que

conozcan el plan y sepan qué se espera que hagan.

• Hablar del plan en reuniones (en trabajos, escuelas,

iglesias, edificios de apartamentos).

• Distribuir guías.

• Practicar el procedimiento.

Informar a las personas sobre cómo los lugares

públicos responderán a una emergencia así:

• Dando información a las personas cuando van

a sitios tales como centros de compras, tiendas,

restaurantes, cines, estadios deportivos, clínicas

médicas, hospitales, edificios del gobierno.

• Hablar sobre los preparativos en asambleas de la

comunidad.

• Tener un lugar central donde las personas puedan

obtener esa información.

ABC

©2006

B25


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

Usted no estará protegido si está expuesto a sustancias tóxicas adentro del edificio.

Las sustancias tóxicas de afuera pueden entrar a un

edificio:

• Por las ventanas/paredes/techos con roturas o

rajaduras, o que no estén herméticamente cerrados

• Por un sistema de ventilación abierto

• Por puertas que se abren y cierran automáticamente

• Cuando las personas entran o salen del edificio.

Algunos edificios contienen otras sustancias tóxicas

que pueden ser peligrosas si las personas permanecen

adentro por un periodo de tiempo prolongado.

©2006

B26


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED DEBE

EVITAR ESTAR EXPUESTO A SUSTANCIAS TÓXICAS.

Habitación

Segura

Sala de

entrada/

salida

Habitación

Segura

Para reducir al mínimo cuánto se estará expuesto

al polvo, radiación y otras sustancias tóxicas

adentro de edificios, se deberá:

Revisar todos los edificios en la comunidad

buscando “filtraciones”, y comunicar cualquier

problema que se encuentre de manera que las

ventanas, puertas, paredes y techos puedan ser

selladas herméticamente.

Identificar cuáles serán las “habitaciones seguras”

en cada edificio donde las personas estarán menos

expuestas a sustancias tóxicas de afuera.

En el momento de la emergencia, asegurarse que

las personas que estén adentro sepan cómo sellar

tanto la o las habitaciones seguras como el edificio.

Desarrollar e instituir procedimientos que

permitan a las personas entrar y salir del edificio

sin poner en peligro a quienes estén adentro.

ABC

©2006

B27


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED DEBE

EVITAR ESTAR EXPUESTO A SUSTANCIAS TÓXICAS.

Revisar todos los edificios en la comunidad

buscando “filtraciones”, y comunicar cualquier

problema que se encuentre de manera que las

ventanas, puertas, paredes y techos puedan ser

selladas herméticamente.

Esto es más probable que ocurra si este

tipo de estándar se incluyen en los códigos

de construcción y todos los edificios son

inspeccionados con regularidad.

Si la información sobre las inspecciones se pone a

disposición del público, las personas sabrán cuáles

edificios son seguros y cuáles no lo son.

©2006

B28


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED DEBE

EVITAR ESTAR EXPUESTO A SUSTANCIAS TÓXICAS.

Habitación

Segura

Identificar cuáles serán las “habitaciones seguras”

en cada edificio donde las personas estarán menos

expuestas a sustancias tóxicas de afuera.

Al seleccionar esas habitaciones, será necesario

asegurarse de:

Dar a las personas acceso seguro a

comunicaciones, a servicios sanitarios, a alimentos,

a medicamentos, y a otras provisiones críticas.

Que sean suficientemente grandes para acomodar

a todas las personas que estarán dentro del edificio

y que permitan que las personas tengan suficiente

lugar para acostarse y para caminar.

ABC

©2006

B29


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED DEBE

EVITAR ESTAR EXPUESTO A SUSTANCIAS TÓXICAS.

En el momento de la emergencia, asegurarse que

las personas que estén adentro sepan cómo sellar

tanto la o las habitaciones seguras como el edificio.

Las personas necesitan saber cómo:

Cerrar/sellar ventanas, puertas y aberturas para

ventilación.

Desconectar las puertas automáticas.

Apagar el aire acondicionado.

Buscar y sellar rajaduras o filtraciones.

Mover a todos a las habitaciones seguras.

ABC

©2006

B30


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED DEBE

EVITAR ESTAR EXPUESTO A SUSTANCIAS TÓXICAS.

Sala de entrada/

salida

Habitación

Segura

Desarrollar e instituir procedimientos que

permitan a las personas entrar y salir del edificio

sin poner en peligro a quienes estén adentro.

Una opción posible es que haya una segunda

puerta y un lugar separado donde las personas

que entren de afuera puedan estar separadas de

los que ya están en el edificio.

ABC

©2006

B31


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

Otros riesgos a la seguridad pueden hacer que sea muy peligroso el quedarse

adentro de un edificio.

Las personas adentro de un edificio pueden

estar en peligro si el edificio ha sufrido daños

como resultado de la explosión.

Algunos edificios pueden presentar otros

riesgos a la seguridad.

©2006

B32


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED DEBE

EVITAR ESTAR EXPUESTO A OTROS RIESGOS.

Para reducir a un mínimo otros riesgos a la

seguridad en los edificios, se deberá:

Revisar si hubo algún daño al edificio y evacuar de

manera segura a las personas de todos los edificios

que hayan sufrido daños estructurales.

• Para generar confianza después del 9/11, se deben

tomar medidas para asegurar que las personas

no reciban instrucciones erróneas de permanecer

o regresar a un edificio que esté en peligro de

derrumbarse.

Asegurarse que los edificios sean inspeccionados

periódicamente en busca de roedores e insectos y,

si fuera necesario, que éstos sean exterminados.

ABC

©2006

B33


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

Usted puede sufrir o morirse si no se satisfacen sus necesidades básicas y sus

necesidades médicas dentro del edificio.

Cuando las personas necesitan

refugiarse en un edificio fuera

de sus hogares, las provisiones y

medicamentos críticos que tienen en

casa no estarán al alcance de ellos.

¿Está preparado el edificio para

encargarse de todas las personas que

probablemente estén dentro en ese

momento?

¿Tendrán las personas en

“habitaciones seguras” suficiente

alimentos y agua, medicamentos,

aire respirable, y servicios sanitarios

en funcionamiento? ¿Será tolerable

la temperatura si las aberturas para

ventilación y las ventanas están

cerradas? ¿Habrá suficiente espacio

para caminar y acostarse?

©2006

B34


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, SE DEBEN

SATISFACER SUS NECESIDADES BÁSICAS Y SUS NECESIDADES MÉDICAS.

Para satisfacer las necesidades básicas y las necesidades

médicas de las personas que se refugien en edificios:

Se deberá tomar medidas para hacer posible que

todos los lugares se aprovisionen de los artículos

necesarios para satisfacer las necesidades básicas y

médicas de las personas.

Los individuos deberán preparar sus propios equipos

de emergencia con provisiones básicas y artículos

médicos para guardar en el trabajo y en el auto.

Los padres deberán trabajar junto con las escuelas

y centros de cuidado infantil para asegurar que las

necesidades básicas y las necesidades médicas de sus

niños serán satisfechas en caso de una emergencia.

Desarrollar procedimientos para distribuir

provisiones de manera justa en caso de emergencia.

Organizarse por anticipado para asegurar que

habrá apoyo externo disponible para satisfacer

las necesidades críticas de las personas que se

refugien en edificios.

ABC

©2006

B35


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, SE DEBEN

SATISFACER SUS NECESIDADES BÁSICAS Y SUS NECESIDADES MÉDICAS.

Tomar medidas para hacer posible que todos los

lugares se aprovisionen de artículos necesarios

para satisfacer las necesidades básicas y médicas

de las personas.

Las provisiones básicas incluyen:

• Agua, alimentos, utensilios

• Productos para higiene, limpieza y tuberías

• Mantas o cobijas, colchonetas o sacos de dormir

• Linternas, velas, fósforos/cerillos, herramientas

• Comunicaciones, ventiladores y calentadores, generador

• Detector de radiación, ropa de protección.

Los artículos médicos incluyen:

• Medicamentos para emergencias y otros de uso

corriente (incluyendo medicamentos para tratar el

síndrome de abstinencia al alcohol o nicotina)

• Artículos para emergencias o primeros auxilios

• Refrigerador para medicamentos perecederos.

Asegurarse que haya cantidades suficientes de

provisiones para todos los que estarán adentro.

Asegurarse que todas las provisiones estén en

lugares accesibles para las personas que estén en

las habitaciones seguras.

ABC

©2006

B36


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, SE DEBEN

SATISFACER SUS NECESIDADES BÁSICAS Y SUS NECESIDADES MÉDICAS.

Cada individuo deberá preparar sus propios

equipos de emergencia con provisiones básicas y

artículos médicos para guardar en el trabajo y en

el auto.

Considere incluir:

• Medicamentos y otras sustancias de las que usted

dependa

• Algo de alimentos y agua

• Productos para higiene, toallas, ropas extra, costurero

• Anteojos o artículos necesarios para lentes de

contacto

• Radio con baterías, velas y fósforos

• Libros y otras diversiones.

Si usted toma medicamentos:

• Obtenga una cantidad de medicamentos y artículos

médicos para tres meses.

• Mantenga consigo y en todo momento una cantidad

como para varios días así como también en sus

equipos de emergencia.

©2006

B37


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, SE DEBEN

SATISFACER SUS NECESIDADES BÁSICAS Y SUS NECESIDADES MÉDICAS.

Los padres deberán trabajar junto con las escuelas

y centros de cuidado infantil para asegurar que

las necesidades básicas y las necesidades médicas

de sus niños sean satisfechas en caso de una

emergencia.

Se debería hacer posible que los padres traigan

provisiones para sus niños y puedan guardarlas en

la escuela o centro de cuidado infantil.

• Tales provisiones podrían incluir pañales, toallitas

húmedas, fórmula, cepillo de dientes y pasta dental, un

cambio de ropa, un juguete o cobija al que el niño esté

apegado, y cosas que el niño necesita para dormirse.

Los padres deberían asegurase que la escuela o

centro de cuidado infantil de sus niños tenga:

• Un registro de los problemas médicos, alergias y

medicamentos del niño

• Una cantidad como para varios días de

medicamentos del niño, para usar en caso de

emergencia

• Permiso por escrito para que se le den los

medicamentos al niño en caso de emergencia.

ABC

©2006

B38


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, SE DEBEN

SATISFACER SUS NECESIDADES BÁSICAS Y SUS NECESIDADES MÉDICAS.

Desarrollar procedimientos para distribuir

provisiones de manera justa en caso de

emergencia.

Por ejemplo, en el momento de la emergencia, se podría:

Hacer un inventario de todas las provisiones

disponibles, incluyendo los alimentos y agua

disponibles en las máquinas expendedoras.

Animar a las personas que tengan más provisiones

de lo que necesiten a compartirlas con los demás .

Distribuir primero los alimentos perecederos.

Instituir un sistema justo de racionamiento (por

ejemplo, ocuparse de los bebés, ancianos y las

personas con problemas médicos antes que de los

demás; no exigir a nadie que pague por las cosas

que necesite).

ABC

©2006

B39


PARA QUE USTED ESTÉ SEGURO EN EL EDIFICIO, SE DEBEN

SATISFACER SUS NECESIDADES BÁSICAS Y SUS NECESIDADES MÉDICAS.

Organizarse por anticipado para asegurar que

habrá apoyo externo disponible para satisfacer

las necesidades críticas de las personas que se

refugien en edificios.

Todos los lugares necesitan maneras para poder

comunicarse con profesionales médicos fuera del

edificio (a través de la computadora, por radio o

teléfono celular) para averiguar qué hacer en casos

de emergencias médicas.

En el momento de la emergencia, profesionales

médicos deberían estar disponibles por teléfono,

Internet, o radio de banda ciudadana (CB) para

decirles a las personas que estén refugiadas

dentro de edificios cómo tratar con situaciones de

emergencias médicas.

Hacer arreglos para repartir medicamentos y

provisiones indispensables a personas refugiadas

en edificios y para que las personas que estén

críticamente enfermas puedan ser evacuadas de

los edificios de manera segura.

ABC

©2006

B40


PARA PROTEGERSE, USTED NECESITA QUEDARSE EN UN LUGAR

QUE SEA MÁS SEGURO QUE ESTAR AFUERA.

Otras personas en el edificio pueden hacerle daño.

Las personas que están dentro del edificio pueden sufrir daños si otros que estén con estas se vuelven

revoltosos, violentos, o abren la puerta para salir.

Las condiciones en el edificio que pueden

provocar comportamientos revoltosos y

violentos incluyen:

• Escasez de alimentos y agua;

temperaturas extremas

• Amontonamiento, malos olores y

suciedad

• Puertas cerradas con llave

• Falta de medicamentos y falta de

acceso s a sustancias adictivas

• Acceso a armas, alcohol y drogas

ilegales

• Falta de seguridad o seguridad

excesivamente estricta.

Las personas pueden sentirse forzadas

a salir del edificio si no pueden tolerar el

malestar emocional debido a:

• Miedo e incertidumbre sobre la

situación

• Angustia y preocupación por personas

y animales que no estén con ellos

• Sentirse culpables de no poder ir al

trabajo

• Dificultad por estar encerrados en el

edificio

• Incapacidad de soportar a otras

personas que estén molestas o

sufriendo.

©2006

B41


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED NECESITA

EVITAR QUE OTROS LE HAGAN DAÑO.

Para reducir las probabilidades de que algunas

personas hagan daño a otras en el edificio durante

la emergencia, se deberá:

Desarrollar e implementar un plan de seguridad

para mantener el orden.

Evitar que haya condiciones en el edificio que

puedan volver violentas a las personas.

Ayudar a las personas en el edificio a tolerar el

malestar emocional.

ABC

©2006

B42


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED NECESITA

EVITAR QUE OTROS LE HAGAN DAÑO.

Desarrollar e implementar un plan de seguridad

para mantener el orden.

Las personas seleccionadas para mantener el

orden deben:

• Establecer una buena relación con las personas que

normalmente estén dentro del edificio, antes de que

suceda cualquier emergencia

• Recibir entrenamiento para mantenerse con calma a

sí mismos y a los demás en una emergencia.

Como parte del plan de seguridad, se debería

animar a las personas en el edificio a hacer

alianzas con otros para así cuidarse unos a otros

(especialmente al dormir).

En cada lugar se necesita tener varias maneras

de comunicarse con el mundo exterior para que

al menos una vía funcione en caso de que haya

necesidad de pedir ayuda.

ABC

©2006

B43


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED NECESITA

EVITAR QUE OTROS LE HAGAN DAÑO.

Evitar que haya condiciones en el edificio que

puedan volver violentas a las personas.

Asegurarse que el edificio esté preparado para

satisfacer las necesidades básicas y las necesidades

médicas de todos (ver las tarjetas B35-B40).

Encontrar una alternativa en lugar de cerrar con

llave las puertas, ya que las personas que quieran

irse podrían ponerse violentas si no se les permite

hacerlo, y las personas que quieran entrar podrían

entrar por la fuerza si no logran entrar por la puerta

(ver tarjeta B17).

Poner a las personas en distintas habitaciones para

evitar amontonamientos y para permitir que las

personas que quieran evitar estar juntas puedan

hacerlo.

En los lugares donde hay armas (por ejemplo,

algunas tiendas) se necesita un sistema para

guardarlas bajo llave rápidamente en caso de

emergencia. Los restaurantes necesitan un sistema

para limitar el acceso a las bebidas alcohólicas.

ABC

©2006

B44


PARA ESTAR SEGURO EN EL EDIFICIO, USTED NECESITA

EVITAR QUE OTROS LE HAGAN DAÑO.

Ayudar a las personas en el edificio a tolerar el

malestar emocional.

Prepararse por anticipado:

• Dándoles a las personas una oportunidad de pensar

y aprender de antemano acerca de este tipo de

emergencias para que la situación no cause tanto

miedo cuando ocurra

• Aprendiendo técnicas de relajación e incluir en

su equipo de emergencia cosas para sentirse más

cómodo y para entretenerse

• Tomando medidas para asegurar que las personas

puedan comunicarse con otros afuera del edificio sin

poner en riesgo a sus dependientes, sus hogares o

trabajos al refugiarse dentro de su hogar (ver tarjetas

B10 y B46-67).

Durante la emergencia:

• Las personas que estén dentro pueden mantenerse

ocupadas y entretenidas unas a otras y pueden crear

un sistema de “compañeros” para que se cuiden entre sí.

• Los encargados pueden hacer que las personas no

piensen en sus miedos dándoles tareas útiles para hacer.

• Profesionales de salud mental pueden proveer

asistencia por teléfono o Internet.

ABC

©2006

B45


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PONER EN PELIGRO

A OTRAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE USTED.

Si usted se queda adentro de su edificio:

Otros miembros de su

familia podrían ponerse

en peligro.

Usted no podrá contar con que otras

personas que normalmente cuidan

a sus seres queridos cumplan con

sus responsabilidades durante la

emergencia.

Nadie más se ocupará de las personas y

animales que dependen de usted.

Otras personas podrían sufrir porque usted no

podrá cumplir con sus responsabilidades de

trabajo.

©2006

EMERGENCY

EMERGENCY

EMERGENCY

B46


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PONER EN PELIGRO

A OTRAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE USTED.

Si usted se queda adentro de su edificio, otros miembros de su familia podrían

ponerse en peligro.

Si miembros de su familia no pueden comunicarse con usted, ellos pueden ponerse en peligro si:

Salen de un lugar seguro para tratar

de encontrarlo a usted.

Atraviesan el área contaminada para

llegar a un lugar adonde la familia

arregló de antemano que irían para

encontrarse.

PUNTO DE ENCUENTRO

Hacen algo peligroso porque no están

pensando con claridad o no saben lo

que realmente está pasando.

©2006

B47


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA ESTAR SEGURO

QUE OTROS MIEMBROS DE SU FAMILIA NO SE PONDRÁN EN PELIGRO.

Para evitar que los miembros de su familia se pongan

en riesgo durante la emergencia:

Los miembros de la familia deben hablar acerca

de este tipo de situación de emergencia por

adelantado.

Tomar medidas para hacer posible que los

miembros de la familia determinen dónde está

cada uno y en qué condiciones.

Bloquear áreas peligrosas y todos los accesos a las

áreas peligrosas.

ABC

©2006

B48


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA ESTAR SEGURO

QUE OTROS MIEMBROS DE SU FAMILIA NO SE PONDRÁN EN PELIGRO.

Los miembros de la familia deben hablar acerca

de este tipo de situación de emergencia por

adelantado. Es necesario:

Asegurarse que todos sepan que lo más

importante es que cada uno se proteja, y no que

trate de encontrar o ir hacia donde estén otros

miembros de la familia.

Hacer un acuerdo de que todos se queden donde

estén hasta que el peligro haya pasado.

Asegurarse que los miembros de la familia no

vayan a lugares de encuentro predeterminados en

emergencias de este tipo, ya que el hacerlo puede

implicar tener que atravesar el área contaminada.

Decir a los miembros de la familia que eviten

manejar a menos que ya anden en camino.

©2006

B49


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA ESTAR SEGURO

QUE OTROS MIEMBROS DE SU FAMILIA NO SE PONDRÁN EN PELIGRO.

Tomar medidas para hacer posible que los

miembros de la familia determinen dónde está

cada uno y en qué condiciones.

Si están separados, los miembros de la familia

deberán llamarse unos a otros, si es posible, y tener

una lista de otras personas a quienes todos ellos

deberían llamar.

Las comunidades deberán tener un centro de

contacto (accesible por teléfono e Internet) para

ayudar a las personas a ubicarse unas a otras

durante una emergencia.

Todos los edificios deberán ponerse en contacto

con este centro para informar sobre la condición

del edificio y de las personas que están adentro.

El centro de contacto también deberá aceptar

mensajes del público y ponerlos en Internet.

ABC

©2006

B50


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA ESTAR SEGURO

QUE OTROS MIEMBROS DE SU FAMILIA NO SE PONDRÁN EN PELIGRO.

Bloquear áreas peligrosas y todos los accesos a las

áreas peligrosas.

Se deberá usar carteles electrónicos para advertir a

las personas que más adelante hay algo peligroso.

©2006

B51


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PONER EN PELIGRO

A OTRAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE USTED.

Usted no podrá contar con que otras personas que normalmente cuidan a sus

seres queridos cumplan con sus responsabilidades durante la emergencia.

Muchas personas tienen familiares

que están bajo el cuidado de otras

personas durante una parte del día o

todo el tiempo.

¿Cómo puede estar seguro que esos

cuidadores sabrán qué hacer para

proteger a sus dependientes durante

una emergencia?

?

¿Cómo puede estar seguro que

los cuidadores irán a cuidar a su

dependiente o que no se irán para

estar con sus propios hijos y familiares

durante la emergencia?

©2006

B52


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA PODER

CONTAR CON OTROS CUIDADORES.

Para dar apoyo a los cuidadores para que ellos

cumplan con sus responsabilidades durante una

emergencia es necesario:

Hacer participar a los cuidadores en la preparación

de planes para responder a una emergencia de

este tipo.

Proveer incentivos y apoyo para que los cuidadores

permanezcan en sus trabajos durante una

emergencia.

ABC

©2006

B53


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA PODER

CONTAR CON OTROS CUIDADORES.

Hacer participar a los cuidadores en la preparación

de planes para responder a una emergencia de

este tipo.

Los cuidadores que trabajan en instituciones

como escuelas, centros de cuidado infantil,

centros de ancianos o envejecientes, y centros

de convalecientes o nursing homes necesitan

participar en la preparación de planes de

emergencia en esos lugares.

Los planes necesitan incluir qué hacer cuando el

edificio:

• Está en el área contaminada

• No está en el área contaminada.

El proceso de desarrollo de los planes permitirá

identificar la información y entrenamiento

específicos que los cuidadores necesitarán para

cumplir con sus responsabilidades.

ABC

©2006

B54


PARA QUEDARSE ADENTRO, USTED NECESITA PODER

CONTAR CON OTROS CUIDADORES.

Proveer incentivos y apoyo para que los

cuidadores permanezcan en sus trabajos durante

una emergencia.

Pagar más a los cuidadores y darles un bono por

permanecer en el trabajo durante una emergencia.

Hacer arreglos para conseguir ayuda adicional y

evitar que los cuidadores que permanezcan en el

trabajo se vean abrumados durante la emergencia.

• Por ejemplo, la Asociación de Padres y Maestros

(PTA por sus siglas en inglés) puede identificar a

aquellos padres que no trabajan fuera del hogar y

que viven cerca de la escuela, que estén dispuestos a

ayudar a cuidar a los niños en la escuela durante una

emergencia.

ABC

©2006

B55


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PONER EN PELIGRO

A OTRAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE USTED.

Si usted se queda adentro del edificio, nadie más se ocupará de las personas y

animales que dependen de usted.

Muchas personas no tienen un

sistema confiable de reemplazo para

asegurar que alguien cuidará a sus

dependientes si ellos se ausentan y

no pueden ponerse en contacto con

nadie más por teléfono.

¿Qué sucederá si usted no va a buscar

a su hijo al centro de cuidado infantil

o a la escuela?

¿Y si hay adultos discapacitados o

animales que dependen de usted

para sobrevivir? ¿Qué les sucederá si

usted no está?

©2006

B56


PARA QUE USTED SE QUEDE ADENTRO, OTRAS PERSONAS NECESITAN

CUMPLIR CON LAS RESPONSABILIDADES DE CUIDADO QUE USTED TIENE.

Para asegurar el cuidado de sus dependientes

en caso de que las personas que se refugien en

edificios no lo puedan proveer, se deberá:

Tomar medidas para asegurarse que los niños

no estén sin supervisión o perdidos durante una

emergencia.

Hacer arreglos para que otras personas

provean cuidado y lugares seguros adonde los

dependientes puedan ir.

Tomar medidas para facilitar maneras en que los

dependientes puedan cuidarse solos durante una

emergencia

ABC

©2006

B57


PARA QUE USTED SE QUEDE ADENTRO, OTRAS PERSONAS NECESITAN

CUMPLIR CON LAS RESPONSABILIDADES DE CUIDADO QUE USTED TIENE.

Tomar medidas para asegurarse que los niños

no estén sin supervisión o perdidos durante una

emergencia.

Las escuelas y los centros de cuidado infantil deberán:

Dar instrucciones a los choferes de autobuses

escolares de no dejar a los niños sin supervisión

durante una emergencia.

Recomendar a los padres que den una lista de

personas autorizadas para recoger a sus niños

durante una emergencia.

Llevar un registro de quién recoge a cada niño,

cuándo lo recogen y a dónde lo están llevando.

Responsabilizarse de cuidar a todos los niños a

los que no recojan en la escuela o en la parada del

autobús.

ABC

©2006

B58


PARA QUE USTED SE QUEDE ADENTRO, OTRAS PERSONAS NECESITAN

CUMPLIR CON LAS RESPONSABILIDADES DE CUIDADO QUE USTED TIENE.

Hacer arreglos para que otras personas provean

cuidado y lugares seguros adonde los dependientes

puedan ir.

Los individuos deberían hacer arreglos con

otras personas que conozcan para que éstas se

encarguen de sus responsabilidades de cuidar a

otros en caso de emergencia.

• Es esencial tener una variedad de planes alternativos.

• Los dependientes deben estar informados sobre

esos planes.

Los vecindarios pueden organizarse para ayudar:

• Preparando una base de datos de personas en el

área que dependen de otros para su cuidado

• Organizar un sistema de “compañeros” o equipos

para controlar cómo están esas personas durante

una emergencia

• Establecer un lugar seguro donde puedan ir los

niños que estén solos en sus casas.

©2006

B59


PARA QUE USTED SE QUEDE ADENTRO, OTRAS PERSONAS NECESITAN

CUMPLIR CON LAS RESPONSABILIDADES DE CUIDADO QUE USTED TIENE.

Tomar medidas para facilitar maneras en que los

dependientes puedan cuidarse solos durante una

emergencia.

Si sus niños tienen la edad suficiente:

• Asegúrese que sepan qué hacer en una emergencia

de este tipo.

• Prepare un lugar seguro en su casa con todas las

provisiones que necesitarán.

• Provéales teléfonos celulares y enséñeles cómo

llamar para pedir ayuda.

Haga que sus dependientes que toman

medicamentos se registren con un programa de

voluntarios del hospital para recibir llamadas en la

casa recordándoles que tomen sus medicamentos.

Proporcione sistemas personales de alarma para

personas ancianas, discapacitadas, o confinadas

para que puedan llamar y pedir ayuda.

©2006

B60


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PONER EN PELIGRO

A OTRAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE USTED.

Si usted se queda adentro del edificio, otras personas pueden sufrir porque

usted no podrá cumplir con sus responsabilidades de trabajo.

Si los primeros respondientes, profesionales de la salud, o proveedores de servicios esenciales en la comunidad no se

encuentran en sus trabajos en el momento de la emergencia y se quedan adentro del edificio en que estén, entonces

no podrán atender pacientes ni ayudar a responder a la emergencia misma. ¿Qué sucederá si no pueden hacer sus

trabajos?

©2006

B61


PARA QUE USTED SE QUEDE ADENTRO, OTRAS PERSONAS DEBEN CUMPLIR

CON LAS RESPONSABILIDADES QUE USTED TIENE EN SU COMUNIDAD.

Para asegurar que los servicios esenciales en la

comunidad no se vean seriamente comprometidos

durante la emergencia, se debe:

Hacer arreglos para tener suficiente apoyo

adicional para servicios esenciales y respuesta a

emergencias durante este tipo de emergencia.

Hacer arreglos para que los trabajadores esenciales

sean evacuados de manera segura de áreas

contaminadas durante la emergencia.

©2006

B62


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PERDER

SU HOGAR, SUS PERTENENCIAS O SUSTENTO.

Mientras usted se está protegiendo dentro

del edificio:

EMERGENCY

¿Qué pasaría si alguien entra a robar en su casa o saquea

su negocio?

¿Y si a usted lo despiden de su trabajo o pierde

los ingresos que necesita porque no puede

presentarse a su trabajo?

¿Cómo lo compensarán si su propiedad

sufre daños o resulta contaminada?

©2006

B63


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PERDER

SU HOGAR, SUS PERTENENCIAS O SUSTENTO.

Para proteger los hogares, pertenencias y sustento

de las personas, se deberá:

Tomar medidas para proteger los hogares y

negocios de la comunidad de crímenes.

Tomar medidas para proteger los trabajos e

ingresos de las personas durante una emergencia.

Explorar medidas que se puedan tomar para

asegurar que las personas sean adecuadamente

compensadas por las pérdidas que sufran debido a

una emergencia.

©2006

B64


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PERDER

SU HOGAR, SUS PERTENENCIAS O SUSTENTO.

Tomar medidas para proteger los hogares y

negocios de la comunidad de crímenes.

Los individuos pueden instalar en sus casas y

negocios sistemas de alarma y hace arreglos con

alguien que viva cerca para que vigile el lugar

cuando ellos no estén.

Los vecindarios pueden organizar un sistema de

vigilancia para controlar las viviendas y negocios

vacíos durante una emergencia de este tipo.

La policía o la Guardia Nacional deberían patrullar

las calles en lugares que no estén en el área

contaminada para evitar robos en viviendas o

negocios durante la emergencia.

©2006

B65


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PERDER

SU HOGAR, SUS PERTENENCIAS O SUSTENTO.

Tomar medidas para proteger los trabajos e

ingresos de las personas durante una emergencia.

Los empleadores o patrones deberían hablar con

sus empleados sobre este tipo de situaciones de

emergencia y hacer arreglos para tener suficiente

cobertura si algunos trabajadores necesitan

protegerse refugiándose en otros edificios.

Proveer a las personas que se refugien en edificios

con formas de comunicación alternativas para que

puedan ponerse en contacto con sus empleadores

o patrones si no les funcionan sus propios

teléfonos.

Promulgar legislación para proteger los trabajos

de las personas que no puedan trabajar porque

necesiten protegerse refugiándose en edificios.

©2006

B66


USTED NECESITA PODER PROTEGERSE SIN PERDER

SU HOGAR, SUS PERTENENCIAS O SUSTENTO.

Explore qué medidas se pueden tomar para

asegurarse de ser compensado por pérdidas

debido a una emergencia.

©2006

B67

More magazines by this user
Similar magazines