Descárgalas en PDF - Pensamientos Gráficos

90
JRJ con Jaime Benítez poco antes de impartir
su conferencia “Poesía abierta y poesía
cerrada” en el teatro de la Universidad de
Puerto Rico, 3 de diciembre de 1952
EL REPRESENTANTE DEL GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA ESPAÑOLA
Confidencial
Excmo. Señor don Fernando Valera
Ministro de Estado
35, Avenue Foch
París (16 e )
Mi querido y respetado amigo:
Estocolmo, 13 de enero de 1957
Con referencia a mi correspondencia sobre el Premio Nobel a don Juan
Ramón Jiménez, voy a hacer a continuación un relato detallado con todos
los detalles que conozco de lo ocurrido en Puerto Rico y Estocolmo en
relación con la entrega de dicho premio.
Ante todo debo decirle —y más adelante verá usted las razones— que
estuvimos a punto de perder la partida, pero que, al final, por pasarse de
listos, a los de Franco les salió el tiro por la culata.
Debo hacer, además, en primer lugar, una confesión: que me equivoqué
de medio a medio al proponer como una de las soluciones que don
Juan Ramón mandara a su sobrino a recoger el premio. Claro que lo hice
porque no sabía quién era el sobrino ni el objeto de su viaje a Puerto Rico.
Yo creía que había ido a ayudar a su tío y a hacerle compañía, a darle
algún consuelo en el duro trance que éste estaba pasando. Pero según
me dijo el Rector de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Jaime Benítez, el
sobrino, que es un bizarro capitán de Artillería (otra circunstancia que yo
ignoraba) don Francisco Hernández Pinzón, fue a Puerto Rico con el propósito
de llevarse a España a su tío, seguramente siguiendo instrucciones
de la familia y de amigos, pero también de la «superioridad», es evidente
que el sobrino tenía el encargo de ésta de traerse a España a su tío. Según
el sobrino, si don Juan Ramón se decidía a regresar a España, la «superioridad»
estaba dispuesta a enviar un barco de guerra a buscarle, a fin de
que hiciera el viaje con todos los honores. Al tropezar con la resistencia
y, finalmente, con la negativa de don Juan Ramón a regresar a España, el
sobrino creo que se puso furioso y se marchó de Puerto Rico con cajas
destempladas. Parece que tío y sobrino han quedado reñidos.
Al marcharse de Puerto Rico, el sobrino se fue directamente a Madrid,
como lo prueba una crónica publicada en ABC sobre unos homenajes a
don Juan Ramón en Huelva y Moguer, crónica fechada el día 3 de diciembre,
pues en ella se lee este párrafo significativo: «en cuanto a la vuelta de
Juan Ramón a España, las posibilidades son francamente escasas. Ayer,
procedente de Puerto Rico, llegó a Madrid su sobrino, D. Francisco Hernández
Pinzón, que había ido a buscarle…». Más claro no puede estar.
Hay que pensar, pues, que el sobrino fue directamente a Madrid, a dar
cuenta a la «superioridad» del fracaso de su «embajada». Esta «superioridad»
pudo ser Artajo y hasta el mismo Franco o persona muy cercana a él.
Y esto lo digo por lo ocurrido a la llegada del Dr. Benítez a Suecia, a lo cual
me referiré más adelante.
En Puerto Rico había surgido otra complicación, que explica la lentitud
de don Juan Ramón en tomar una decisión. Don Juan Ramón había reci-