E - Soldados Digital

www.soldadosdigital.com
Año XVI Número 182 Octubre de 2011 Precio en todo el país $ 7.00
Publicación mensual Tirada de esta edición 50.000 ejemplares
Educación
Operacional
en todo el país
BRIGADA PARACAIDISTA IV
GRUPO DE ARTILLERÍA 15 BRIGADA MECANIZADA IX ESCUELA DE ARTILLERÍA
BATALLÓN DE INGENIEROS DE MONTAÑA 6
Páginas 2, 3, 4, 6, 8, 10, 20, 21, 22 y 23

2
OCTUBRE DE 2011
APARICION MENSUAL
DISTRIBUCION EN TODO EL PAIS
Registro de la Propiedad Intelectual
Nº 700.598
Editado por la Fundación SOLDADOS
Av. Santa Fe 4815 1º Piso
CP 1425 - CABA - Argentina
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
BRIGADA PARACAIDISTA IV
Más de 900 lanzamientos
en ejercicio en Córdoba
En todo el país se realizaron diferentes operaciones militares con el fin de adiestrar a las
tropas. En los distintos ambientes geográficos del territorio nacional los efectivos del
Ejército mostraron su capacidad para el combate. En esta edición de SOLDADOS el
repaso de algunos de los ejercicios más importantes que se efectuaron en el último mes
Enorme despliegue alcanzó
el ejercicio operacional realizado
por efectivos de la
IVta Brigada Paracaidista
en los alrededores de la ciudad
de Córdoba. Se ejecutaron
880 lanzamientos de
personal por puerta y por
rampa desde aeronaves en vuelo.
Asimismo se realizaron 74 lanzamientos
de apertura manual y otros
tantos de carga pesada y acompañamiento.
De este modo personal y
material de artillería descendieron,
lanzados desde aviones Hércules C-
130. Otras actividades operacionales
incluyeron el franqueo del
embalse del río Tercero y la correspondiente
simulación de ataques a
diversos objetivos, todo esto a
pocos kilómetros de la ciudad de La
Cruz. También tuvo lugar un ejercicio
de Planeamiento del Estado
Mayor de la IVta Brigada Paracaidista.
Una de las unidades participantes
de este amplio despliegue
operacional fue el GA Parac 4 que
puso en el terreno de los hechos al
80 por ciento de su personal. Es de
destacar que personal de esta Unidad
de combate se lanzó junto con
material de artillería el 23 de agosto
pasado desde los Hércules C-130;
en este caso, obuses Otto Melara de
105 mm que descendieron en la
Staff
Año XVI • Nº 182 • OCTUBRE 2011
FUNDADO EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1995
Nº182
Secretaría General
del Ejército
Director General
Cnl Enrique Ernesto Nogueira
Director Ejecutivo
y Editor Responsable
Tcnl Manuel Aller
Jefe de Redacción
Walter Agustín Temperini
• Año XVI • OCTUBRE de 2011
EDUCACIÓN OPERACIONAL
En todo el territorio nacional se realizaron
diferentes ejercicios destinados a lograr la
preparación operacional de las tropas
Páginas 2, 3, 4, 6, 8, 10, 20, 21, 22 y 23
DÍA DE LA INFANTERÍA
La llamada reina de las batallas celebró un
nuevo aniversario del Arma y de su santa
patrona, la Virgen de la Inmaculada Concepción
Página 12
ANIVERSARIO DE COMUNICACIONES
En el Batallón de Comunicaciones 601 de City
Bell se celebró un nuevo día del Arma y de su
santo patrono, Arcángel San Gabriel
Página 15
9NA EDICIÓN DEL SINPRODE
Bajo el lema “Ciencia y Tecnología para la
Defensa: Un motor para la Industria Nacional”,
se realizó una nueva muestra en Costa Salguero
Página 19
NOMBRES DE HÉROES A LAS AULAS
La Escuela Nº 5 de Pigüé impuso a una de sus
aulas el nombre del Soldado Conscripto Julio
Rubén Cao, caído en combate en Malvinas
Página 27
Redacción
Lucía Tornero • Sandra Pien
• Armando S. Fernández
• Pablo Senarega • Lucía Moreno
• Natalia López • Paula Moretón
• Teresita Fernández
• Victoria Marenssi
Diseño Gráfico
DG Martín Díaz Cortez
DG Florencia Mc Loughlin
ISSN 0329-4358
Azopardo 250 2º Piso (1328)
Capital Federal
Teléfonos / Fax: 4346 - 6227
y 4346 - 6100
Internos 2584 y 1268
revistasoldados@gmail.com
Publicidad y Ventas
ventasfundasol@yahoo.com.ar
Teléfonos 4346 - 6100
Internos 1099, 6227 y 2874
CULTURA - Entrevista a Mercedes Giuffré,
autora de El carro de la muerte, novela
ambientada en el Buenos Aires colonial
Páginas 30 y 31
NOVENA NOTA DE LA SERIE
1982 / 2011
329 AÑOS
DE LA GESTA DE
MALVINAS
Luego de usurpar las Malvinas en 1833, los
ingleses se ocuparon de consolidar su
dominio, en especial en lo comercial y lo bélico
Página 40
Circulación y Suscripciones
Marisol Páez
4346 - 6100 interno 1210
Distribución a los suscriptores
Transfarmaco S.A.
Distribución Capital y GBA
Vaccaro y Sánchez: Moreno 794 9º
4342 - 4031/2 Capital
Distribución Interior
DISA: Pte. Luis Sáenz Peña 1836
Tel: (011) 4305 - 0114 Capital
Los artículos firmados
no representan necesariamente
la opinión de esta publicación

Guarnición Militar Córdoba. Sus
efectivos también efectuaron una
marcha motorizada hasta la localidad
de La Cruz, con el fin de ocupar
esa zona de reunión, y al llegar
allí recibieron la orden de apoyar al
Regimiento de Infantería Paracaidista
14. Esto implicó a continuación
una marcha nocturna cargando
morteros de 120 mm. Durante la
mañana del día 26 franquearon el
contraembalse Arroyo Corto y en
horas de la tarde atravesaron otro
brazo del mismo arroyo, bajo condiciones
climáticas adversas. Finalmente,
por la mañana del 27, los
citados efectivos se ubicaron en la
posición de batalla requerida por
los mandos superiores. Otras de las
unidades participantes de este
megaoperativo de la IVta Brigada
Paracaidista fue el Regimiento de
Infantería Paracaidista 14, que participó
junto a sus camaradas de
otras unidades de este ejercicio,
cuyo objetivo fue el adiestramiento
a nivel Unidad. Luego de que se
efectuaran los correspondientes
lanzamientos, este regimiento llevó
a cabo una marcha motorizada
hacía las instalaciones que la Fuerza
Aérea posee en la localidad de
La Cruz. Posteriormente, en ese
lugar desarrollaron actividades de
carácter ofensivo que culminaron
en la siguiente mañana a orillas del
río Tercero. Y luego, siguiendo la
planificación de la hipotética situa-
ción de combate planteada, franquearon
las aguas de dicho río, con
el apoyo de efectivos y botes de la
Compañía de Ingenieros Paracaidista
4. Las exigencias operativas
llevaron a las distintas unidades
empeñadas en el ejercicio a converger
en el embalse de Arroyo Chico,
lugar en que en horas de la madrugada
se desarrollaron acciones de
carácter ofensivo. El día 28, la masa
de la Unidad se desplazó por
medios motorizados hasta la entrada
de la Quebrada de Yatán, para
iniciar el ascenso a las sierras cordobesas
de la Pampa de Achala.
El mencionado ascenso
finalizó el día 29, luego
de haber sobrellevado
situaciones planteadas
por el enemigo durante la
referida marcha. Finalmente la
Escuela Ceferino Namuncurá,
asentada en esa zona de altas cumbres,
recibió a los efectivos. Debe
consignarse que la fracción logística
del Regimiento de Infantería 14
realizó previamente tareas de mantenimiento
en este instituto, que
consistieron en trabajos de pintura
de obras, construcción de un invernadero,
refacción de juegos, actualización
de material informático y
reparaciones en general. Asimismo
los efectivos empeñados en este
megaoperativo participaron de la
ceremonia de apertura de clases de
esta escuela, que por estar ubicada
en zona de las altas cumbres
tiene régimen invernal.
Al proseguir sus actividades
militares, estos integrantes de la
OCTUBRE DE 2011 3
Cuarta Brigada Paracaidista desarrollaron
actividades de combate a
lo largo del camino que une la
Escuela Ceferino Namuncurá con
la base del cerro Champaquí, de
2.790 msnm, al que escalaron y
lograron hacer cumbre todos los
integrantes de la Unidad. Dos aeronaves
Tucano de la Escuela de
Aviación Militar, perteneciente a la
Fuerza Aérea, apoyaron las actividades
de sus camaradas del Ejército.
Las actividades se cerraron el
día 31 con una marcha hacía Villa
Alpina, lugar desde donde se
emprendió el regreso en vehículos
al asiento de la Unidad. De tal
modo culminó este gran
ejercicio de la IVta Brigada
Paracaidista en suelo
cordobés
SE REALIZARON 880
lanzamientos de
personal desde
aeronaves en vuelo.
Además se efectuaron
74 lanzamientos de
apertura manual y otros
tantos de carga pesada
y acompañamiento

4
OCTUBRE DE 2011
PROVINCIA DE SAN LUIS
E
l lugar elegido fue la
Salina de Bebedero, en la
Provincia de San Luis.
Allí, a comienzos de septiembre,
la Escuela de
Artillería efectuó una
salida al terreno correspondiente
a los cursos de
Jefe de Subunidad y de Perfeccionamiento
medio.
Durante esta salida al terreno, la
Escuela realizó ejercicios y tiro de
artillería con todos los materiales y
calibres y contó con el apoyo de
distintas Unidades, y también
tomó parte del ejercicio la Fuerza
Aérea Argentina.
Las actividades comenzaron
con un marcha motorizada de
aproximadamente 500 Kms hasta
el sector de instrucción. Este desafío
puso a prueba el estado de mantenimiento
de los medios con los
que contaban, también para el
transporte de su personal y el
material de artillería.
Si bien las ejercitaciones se
desarrollaron dentro de la jurisdicción
del Grupo de Artillería 7, principal
unidad de apoyo del Grupo de
Artillería Paracaidista 4, Grupo de
Artillería 10, Grupo de Artillería
Antiaérea 161, GASLM 601 (N),
Sección Aviación de Ejército de
Montaña 8, CIDESO, DIC 601 y
Vta Brigada Aérea de Villa Reynolds,
San Luis.
Cabe destacar que dentro de sus
actividades programadas, la
Escuela facilitó la creación del
ambiente adecuado para el desarrollo
de ejercitaciones entre las
Unidades en Apoyo, como por
ejemplo: el trabajo de Coordinación
de Apoyo de Fuego entre el
Grupo de Artillería 7 y el Grupo
Artillería 4, en una operación de
conexión. De manera simultánea y
aprovechando la multiplicidad de
medios que realizaron tiro de artillería,
la Unidad dicto el cursillo
para los observadores adelantados
de la IVta Brigada Paracaidista.
Las actividades desarrolladas
por los Tenientes consistieron en
ejercicios de nivel Subunidad,
cambio de posición, reconocimiento
y posterior ocupación de la
nueva posición, instalación de la
seguridad perimetral, comunicaciones,
tiro de registro y cumplimiento
en misiones de fuego en apoyo
de los observadores adelantados.
A su vez, dentro de los cursantes
participó un oficial de Ejército
de la Republica Oriental del
Uruguay y un Suboficial de Ejército
de la Republica Federativa
del Brasil. En total, se conformó
una fuerza efectiva de 430 cuadros
y tropa, 44 vehículos y 14
piezas de artillería que se desplegaron
a lo largo y ancho del terreno
elegido
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
Los artilleros
se prueban
en el terreno
LOS EFECTIVOS de la
Escuela realizaron
ejercicios y tiro de
artillería con todos los
materiales y calibres.
Para esto, contaron con
el apoyo de distintas
unidades del arma

6 OCTUBRE DE 2011 1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
BRIGADA DE MONTAÑA V
XIº EJERCICIO COMBINADO JUANA AZURDUY
La localidad de Villamontes, del Estado Plurinacional de Bolivia, fue el escenario
donde tuvo lugar el XI Ejercicio Combinado “Generala Juana Azurduy de
Padilla”. Miembros del Estado Mayor del Comando de la Vta Brigada de Montaña,
de la 3ra División del Ejército de Bolivia y personal del departamento de
Operaciones y Dirección General de Organización y Doctrina del EMGE ensamblaron
un equipo de trabajo que conformaron un Estado Mayor Combinado
Argentino-Boliviano, que se abocó a la tarea de planificar trabajos de apoyo
humanitario en una zona limítrofe afectada por incendios forestales de gran magnitud.
Dicha labor de planeamiento comprendió desde el momento en que recibía
la orden del Comando Superior hasta que la elaboración de una orden de operaciones.
La interrelación de los diferentes equipos de trabajo, integrado por oficiales
de ambas naciones que aplicaron la respectiva doctrina de ambos ejércitos,
redondeó una actividad sobresaliente, a juzgar por los resultados obtenidos
durante las varias jornadas que insumió el citado ejercicio, del cual también participó
personal de agencias gubernamentales y ONG dedicadas a la preservación
del medio ambiente y la conservación de la flora y fauna
GRUPO DE ARTILLERÍA 15
El Grupo de Artillería 15 desarrolló
actividades operacionales
en la zona de Olacapato, a
unos 80 kilómetros de San
Antonio de los Cobres. El
agreste ambiente geográfico de
la puna salteña, caracterizada
por amplitudes térmicas, fuertes
vientos y los efectos del
apunamiento resultó el escenario
de la actividad mencionada
y realizada por los integrantes
del GA 15, quienes iniciaron
las actividades con una marcha
de 250 km hacía la zona de instrucción.
Ya en el terreno, se
realizaron marchas tácticas,
reconocimiento y ocupación de
una posición de fuego y el posterior
cambio de posición
REGIMIENTO DE CABALLERÍA LIGERO 5
El RC Lig 5 ejecutó ejercicios a
nivel Subunidad en San Antonio
de los Cobres. Los Escuadrones
de Tanques A y B efectuaron
tiro de combate a una distancia
de 1800 metros. Luego se concretó
el escalamiento del Cerro
Negro. Así se cumplió la Segunda
etapa de Adiestramiento Operacional
dispuesta por las autoridades
del Comando de la Vta
Brigada de Montaña, el General
de Brigada Claudio Sergio Montero,
titular de la misma supervisó
las actividades y luego expresó
su satisfacción por lo comprobado
en el campo de instrucción.
Finalmente y por medios ferroviarios,
los 18 AMX 13 participantes
regresaron a sus bases,
ubicadas en la ciudad de Salta
La Compañía de Comunicaciones
de Montaña 5 “Teniente Coronel
Jerónimo de Helguera” desarrolló
ejercitaciones en el Campo
de Instrucción “General Belgrano”
de la Guarnición de Ejército
“Salta”. El ejercicio se basaba en
que la Subunidad independiente se
encontraba en su asiento de paz y
debía ocupar una zona de reunión
para posteriormente instalar y operar
el Sistema de Teleinformática
Particular de la GUCM, en apoyo a
una operación retrograda de la Brigada.
La Ca Com M 5 ocupó la
zona de reunión e instaló los tendidos
alámbricos de la red de seguridad.
El último día en el terreno, la
Subunidad ejecutó las condiciones
de tiro planificadas en el Programa
de Educación
BATALLÓN DE INGENIEROS DE MONTAÑA 5
En el Campo de Instrucción
“General Belgrano”, dentro de
la Guarnición de Ejército
“Salta”, el Batallón de Ingenieros
de Montaña 5 ejecutó una
serie de actividades con la finalidad
de obtener un mejor desempeño
en la participación del Ejercicio
Conjunto “Integración” a
realizarse en la ciudad de Salta.
Se efectuó una marcha a pie
hasta el campo de instrucción y
posterior armada de un vivac de
campaña. También, se procedió
al armado y desarmado de los
puentes Krupp y Bailey. El personal
se mostró entusiasmado, en
la difícil y arriesgada tarea que es
el armado de puentes, cumpliendo
los tiempos establecidos para
este tipo de actividades
COMPAÑÍA DE INGENIEROS DE CONSTRUCCIONES 5
E l personal de la Compañía de
Ingenieros de Construcciones 5
efectuó ejercicios en el terreno en
la localidad de La Aguadita, provincia
de La Rioja. Dicha ejercitación
consistió en la instrucción de
instalación de diferentes tipos de
campos minados. Algunos ejemplos
fueron el Campo Minado
Vehicular, que consiste en el sembrado
de minas utilizando vehículos
motorizados, mecanizados o
blindados; esta instrucción se realizó
en dos etapas. El campo
minado Promul es el sembrado de
minas en forma rápida y el campo
minado de procedimiento normal
es el procedimiento de sembrado
en forma manual que tiene por
finalidad detener, demorar y canalizar
al enemigo
COMPAÑÍA DE COMUNICACIONES MONTAÑA 5 INSTRUCCIÓN A LOS CADETES DEL LICEO MILITAR GENERAL PAZ
En septiembre tuvo lugar el viaje
de instrucción a Salta y Jujuy -
zona perteneciente a la Vta Brigada
de Montaña- de los cursos de IV y
V año de cadetes del Liceo Militar
General Paz. A tal efecto, el mencionado
instituto recibió el apoyo
de dicha Brigada, que se materializó
a través de los GAM5 y
GAM15. De este modo, y teniendo
como escenario los paisajes de la
Quebrada de Humahuaca y de la
Puna Jujeña, los cadetes recibieron
conocimientos sobre las características
técnicas del material y la ejecución
práctica de técnicas propias
que emplea la artillería. Así, participaron
de diversos ejercicios tácticos
y se interiorizaron acerca de los
distintos subsistemas que componen
el sistema de Fuego

8 OCTUBRE DE 2011
1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
BRIGADA MECANIZADA IX
Ejercicios a nivel Subunidad
en Puerto Deseado
El Regimento de Caballería
de Tanques 9 “General
José Gervasio Artigas”
realizó los ejercicios
programados en el
campo de Instrucción de
la Unidad. Dando cumplimiento
al Programa
de Educación de la Unidad y de las
exigencias impuestas por el
Comando de Alistamiento y Adiestramiento,
en la localidad de Puerto
Deseado, Provincia de Santa
Cruz, se llevó a cabo este ejercicio
a nivel Subunidad. Asimismo, se
efectuó un alistamiento de los cuatro
Escuadrones de la Unidad, marchas
tácticas, ocupación y operación
de zonas de reunión y reserva.
También, actividades de planeamiento,
instrucción, logísticas y de
Seguridad en el alojamiento.
Luego, se impartieron órdenes de
operaciones, ensayos, avances para
tomar contacto y ataque. Se realizó
un repliegue a nuevas zonas de
reserva, actividades de reorganización,
actualización de planes con
poco tiempo disponible y ataques.
Por último, tuvo lugar una ejecu-
POSADAS
a Guarnición de
Ejército “Posadas”
realizó
una salida al
terreno en el
marco de su
Adiestramiento
Operacional,
llevado a cabo en las
localidades vecinas de
la capital misionera.
Como parte de la actividad
se realizaron alistamientos
de los elementos,
ocupación y operación
en las zonas de reunión
y acciones de planeamiento,
instrucción
y logística
ción de tiro diurno y nocturno con
Tanques SK 105. La misma fue
supervisada por el 2do Comandante
Brigada Mecanizada IX, Coronel
Rubén Daniel Palomeque, quien
evaluó en el terreno de los hechos el
grado de alistamiento y adiestramiento
de las tripulaciones
SE REALIZÓ tiro diurno y
nocturno con Tanques SK 105
Cierre de instrucción
en Cerro Bagual
ntre los días 12 y 28 de septiembre
los elementos de la
Br Mex IX desarrollaron
actividades operacionales
en el Campo de Instrucción
de Cerro Bagual, ubicado a
110 Km de la localidad de
Sarmiento. Las principales
acciones de instrucción ejecutadas
fueron: marcha táctica y concentración
de los medios de la GUC
desde sus asientos de paz hasta el
campo de instrucción, ejercicios
con tiro de combate de nivel Subunidad
y Unidad, incluyendo tiro
con morteros de 81 y 120 mm de
los elementos de maniobra, tiro de
tanques y artillería. Todo esto en el
marco de una situación táctica planteada
en el particular ambiente geográfico
patagónico. Dicha actividad
implicó la participación de 800
hombres, elementos mecanizados,
blindados y material de ingenieros.
Para comenzar las actividades
en desarrollo, se ejecutó un ejercicio
de planeamiento de Puesto
Comando de Brigada con participación
de los jefes de los Elementos
dependientes. El mismo tuvo
una duración de tres días en el
terreno
Actividad operacional de la Brigada de Monte XII
L
E

10
OCTUBRE DE 2011
LICEO MILITAR “GENERAL ROCA”
E l
CORRIENTES
El RI MEC 4 en actividades de instrucción
A
la labor cotidiana de actividades
de adiestramiento
por su condición de Unidad
Táctica del Arma, el Regimiento
de Infantería Mecanizado
4 “Coronel Manuel Fraga” suma
las del cumplimiento de su
misión educativa como Regimiento
Escuela en apoyo de la
educación e instrucción de institutos
militares y unidades usuarias
del Campo de Instrucción
“General Ávalos” y es así que
durante el primer semestre del
corriente año este regimiento
implementó diversas actividades
de instrucción. A saber; la
Escuela de Infantería “Teniente
General Pedro E. Aramburu”
desarrolló un Curso de Perfeccionamiento
Básico (CPB) para
el personal de Cabos del Arma
de Infantería, quienes conforma-
Cuerpo de Cadetes del Liceo
Militar “General Roca”, de la
localidad chubutense de
Comodoro Rivadavia, estuvo realizando
actividades en el terreno
en el marco de las actividades operacionales
programadas.
ron una Compañía de Infantería
Mecanizada Mixta para instrumentar,
entre otros temas, la ejecución
práctica de procedimientos
de combate a nivel grupo y
sección, el apoyo a la instrucción
de las secciones de Morteros
Pesados de los Regimientos de
Caballería de Tanques 1 y 7 pertenecientes
a la Brigada Blindada
II y el apoyo de vehículos VCTP
a las ejercitaciones del RI Mec 5
(25 al 30 de mayo), el Curso de
Instructor de Tiro para oficiales,
desarrollado entre el 30 de mayo
y el 10 de junio, el apoyo a las
ejercitaciones de la Escuela de
Suboficiales Sargento Cabral (23
de junio al 3 de julio) brindando
personal de Subinstructores,
vehículos de combate, transporte
y alojamiento del personal
actuante en los mencionados
Cadetes en instrucción
Entre los ejercicios realizados,
se destacan el Curso de Esquí llevado
a cabo en la ciudad de San
Carlos de Bariloche y el Curso de
Buceo y el de Operador Náutico
en Comodoro Rivadavia y Rada
Tilly
ejercicios, los apoyos logísticos
brindados a los ejercicios de
Cadetes del Colegio Militar de la
Nación (6 al 14 de julio) mediante
la labor de personal de una
Sección Mecanizada y otra de
Morteros Pesados, como también
un Curso de Jefe de Subunidad
(5 al 11 de septiembre) apoyando
con vehículos VCTP y de transporte,
y el Curso de Perfeccionamiento
Medio (CPM) para sargentos
del Arma de Infantería
dictado entre el 12 y 16 de
setiembre por la Escuela de
Infantería “Tte Gral. P. E. Aramburu”.
Paralelamente y a veces
en forma simultánea, el RI Mec 4
desarrolla sus actividades propias
de instrucción y ejercitaciones,
tal como le corresponde por
su condición de Unidad de combate
del Ejército
B ING M 6 - NEUQUÉN
Un puente Bailey sobre el río Agrio
E
n el marco de los ejercicios
anuales de adiestramiento
operacional, y con el apoyo
del Batallón de Infantería y
la Compañía de Ingenieros del
Colegio Militar, el Batallón de
Ingenieros de Montaña 6 cons-
MAGDALENA, PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Ejercicio del Batallón
de Ingenieros 601
E l
Batallón de Ingenieros 601
realizó un ejercicio en el
campo de instrucción de la
localidad de Magdalena. Entre las
actividades realizadas, se destacó
la construcción de un puente de
vanguardia Krupp de 30,50
metros; captación y potabilización
de agua superficial; descontami-
truyó un puente sobre el río
Agrio.
La obra se realizó a pocos
kilómetros de la Guarnición Militar
Las Lajas, en la provincia de
Neuquén. Personal de la Guarnición
se encuentra actualmente
nación de personal y medios; instalación
y operación del puesto
comando y trenes de unidad;
mejoramiento de la transitabilidad;
demoliciones y destrucción
de explosivos sin detonar; finalizando
con tiro con FAL, pistola
calibre 9 mm y ametralladora
MAG
trabajando en la reparación de
caminos de acceso a las áreas de
instrucción y actividades de
apoyo del Comando de Brigada
al que pertenecen y en la preparación
de las posiciones para armamento
pesado de Infantería

12
OCTUBRE DE 2011
13 DE SEPTIEMBRE
Con una muestra representativa
de uniformes tradicionales
de la Infantería, formaron
los efectivos y Banderas de
Guerra de todas las unidades
del Arma del país en la ceremonia
realizada en el Regimiento de Infantería
1 Patricios para conmemorar un nuevo
aniversario de la Infantería.
La misma estuvo presidida por el Jefe de
Estado Mayor General del Ejército, Teniente
General Luis Alberto Pozzi; el Subjefe
del Estado Mayor General del Ejército,
General de División César Gerardo Milani;
el Inspector General del Ejército y Presidente
del Consejo Superior del Arma, General
de División Mario Gabriel Dotto, y el Presidente
de la Comisión del Arma de Infantería
“Inmaculada Concepción”, General de
Brigada (R-Art 62) Juan Carlos Cordini.
Para dar comienzo, la Banda Militar
“Tambor de Tacuarí”, del Regimento de
Infantería I Patricios, fue la encargada de
tocar los acordes del Himno Nacional. Posteriormente,
el Capellán del RI 1, Padre Enrique
Saguier Fonrouge, bendijo los premios y
reconomientos que fueron entregados durante
el acto. Luego, el presidente de la Comisión
del Arma de Infantería, hizo uso de la
palabra y destacó: “Rendimos en este acto el
debido culto a la tradición del Arma, porque
consideramos que no sólo es el obligado y
elemental deber de gratitud con su pasado
histórico, sino que en la actualidad, sentimos
una necesidad del espíritu. Saludad, de esta
manera, simple y modesta, a la Infantería de
la Patria, por ser ella parte esencial y vital de
nuestro Ejército y contener, en su trayectoria
brillante y ejemplar, el acervo espiritual de la
Nación”.
Durante la ceremonia se hizo entrega de
un diploma de honor y réplica de una estatuilla
del Infante al Coronel (R) Horacio
Esteban Ávila, por haber sido nombrado académico
de número de la Academia Nacional
de Geografía. Recibieron también diplomas
y réplicas, los integrantes del Arma que obtuvieron
los promedios más altos en diferentes
cursos, como así también, las mejores subunidades
de la Infantería.
Durante el acto, también recibió la copa
Challenger la patrulla ganadora del Torneo
de Patrullas del Arma de Infantería, que en
esta oportunidad fue para la del Regimiento
de Infantería 1 “Patricios”, integrada por el
Tte 1ro Diego Gómez, el Sarg Ay Héctor
Britos, el Sarg Claudio Andrés Castro, el
Cbo 1ro Eduardo Flores y los Soldados
Voluntarios José Rodolfo Trigo y Maximiliano
Rodríguez.
Acto seguido, hizo uso de la palabra el
Jefe de Estado Mayor del Ejército, quien
posteriormente ordenó al maestro de banda
un toque de silencio para homenajear a los
infantes que “con su sangre generosa nutrieron
la libertad y soberanía de nuestra Nación,
en cumplimiento del sagrado deber militar”.
Seguidamente, se entonaron las estrofas
de la “Marcha de la Infantería” y se realizó el
desfile. Del mismo, participaron todas las
unidades del Arma y los Veteranos de Guerra
de Malvinas. También hicieron su paso la
Infantería Pesada Mecanizada, la Infantería
de Montaña, la Infantería de Monte, la Infantería
Paracaidista, los Comandos y Fuerzas
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
Aniversario de la Infantería
DE IZQ. a der., el
Grl Div Dotto, Tte
Grl Pozzi y Grl Br
(R-Art 62) Cordini
Especiales, y la Infantería de Asalto Aéreo.
Durante el mismo, se simuló una comprobación
de puestos.
Para finalizar, mientras entonaban la Can-
COMO CIERRE, los infantes desfilaron ante las autoridades
ción del Infante, los presentes cerraron el
desfile con la tradicional falange de la Infantería
Teresita Fernández
SOLDADOS / PABLO SENAREGA
S iempre
LA INFANTERÍA DEL
SIGLO XXI
La Infantería es un Arma con más de 200 años
de existencia, creada en 1806 con motivo de
las Invasiones Inglesas, cuando los Patricios y
Arribeños salieron en defensa de la ciudad. Los
valores que caracterizaron tradicionalmente a la
Infantería siguen intactos hoy. El coraje, la abnegación,
la osadía y el espíritu de cuerpo fueron,
son y serán los necesarios para ser capaces de
hacer frente a los riesgos e incertidumbre que
plantea el campo de combate. Sin embargo, de
cara al siglo XXI, la Infantería y sienta las bases
para un sistema conformado modularmente para
operar en un marco conjunto o combinado, capaz
de interoperar a través de la compatibilidad,
estandarización y homogeneidad de efectos, técnicas,
procedimientos y tácticas, enriquecido por
una doctrina actualizada y acorde con las exigencias
y posibilidades del país y del Ejército
Extracto de las palabras del
Jefe del Estado Mayor
General del Ejército
estuvo presente en cada lugar donde
se puso en juego nuestra libertad y soberanía.
Desde los albores de la Patria, la presencia
del infante fue una constante que dejó marcada
su impronta guerrera.
Avanzando orgulloso para saborear la gloria de
la victoria, como en la Defensa de Buenos Aires,
en Chacabuco o en los campos de Tuyutí, pero
también supo sobreponerse a derrotas adornadas
por la entripidez de sus hombres, como el Combate
de Curupaytí y Darwin, donde se demostró
toda su dignidad. Ya que como se dice, “la derrota
tiene una dignidad que la victoria no conoce”.
Han quedado grabadas como testimonio en el
bronce las acciones que inmortalizaron a los
infantes de todo los tiempos. Incluso la de aquellos
que desde el anonimato han sido ejemplo de
vida, abnegación, coraje y cumplimiento del
deber. Constituyendo la más rica herencia que
nos ha estimulado a ser celosos custodios de
aquellas tradiciones y de comprometernos con el
futuro, aún a costa de la propia vida, como prueba
irrefutable de amor a la Patria. De esa forma,
con humildad y sin estridencias, pero con firmeza
de carácter y un sentido trascendente de la vida, la
Infantería supo escribir la historia en primera persona
y evolucionar junto a ella.
La características de los conflictos y los escenarios
en los que se desarrollan son las causas
principales que generan la transformación del arte
de la guerra. El presente no es ajeno a esta evidencia
ancestral. Hoy más que nunca la guerra
nos presenta campos de combate no lineales,
compartimentados y asimétricos. Pero, por sobre
todas las cosas, este ambiente operacional ha
revalorizado el combate cercano, el mismo que a
bayoneta calada supo prestigiar a nuestros infantes.
Esta realidad nos ha llevado a desarrollar un
planeamiento que concluyó con una propuesta de
desarrollo orgánico, tendiente a recuperar las
capacidades afectadas y a evolucionar acorde a
las exigencias actuales del campo de combate. Un
proceso de conversión sustentado en una adecuada
proporción entre doctrina, organización y equipamiento,
que devolverá a los elementos del arma
su capacidad para operar como sistema y en el
cual el Consejo Superior del Arma de Infantería
ha tenido un protagonismo esencial.
En este sentido, entre otras cosas, se ha aprobado
el cuerpo doctrinario que, a partir del nuevo
reglamento de “Infantería –Conceptos Básicos
Rectores”, nos permitirá adecuar su estructura
orgánica y su equipamiento en infantería ligera,
mediana y pesada; se ha completado la actualización
de los cuadros de organización, dejando claramente
establecido el material necesario para los
elementos del Arma; y se continuó con la provisión
del equipamiento ligero para las unidades.
Sin embargo, este cambio de paradigma nos
impone contar con fuerzas versátiles y polifuncionales,
cuya tarea no se circunscribe a la ejecución
de operaciones de guerra. Hoy es necesario
también, disponer de una infantería dual, que en
la paz sea apta para reaccionar en apoyo de la
comunidad ante daños causados por desastres
naturales, en respuesta a la planificación del Estado;
y en la guerra, esté en condiciones de brindar
el mismo tipo de apoyo una vez finalizado el
combate

REGIMIENTO DE INFANTERIA 1 “PATRICIOS”
Los 205 años del “Uno Grande”
La histórica proclama de
Santiago de Liniers dio
vida a este regimiento un
15 de septiembre de 1806,
hace ya 205 años. Y la mencionada
Unidad, decana del Arma de Infantería
del Ejército Argentino, lo celebró
con todo el orgullo de sus glorias
ganadas en los campos de batalla,
rememorando a sus héroes y a los
que, cuando les tocó caer para siempre,
lo hicieron con las botas puestas.
Dando comienzo a la celebración,
el Jefe del RI 1, Coronel Claudio
Pasqualini, presentó los efectivos
formados al Jefe del Estado Mayor
General del Ejército, Teniente General
Luis Alberto Pozzi, quien saludó
a los mismos. Estaban presentes
autoridades de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, encabezadas por el
Director General de Relaciones Institucionales
del Gobierno de la
CABA, Licenciado Claudio Avruj;
altas autoridades militares, de Gendarmería
Nacional e invitados especiales.
Seguidamente la Banda Militar
“Tambor de Tacuarí” desgranó
las notas del Himno Nacional.
Luego, el Capellán del regimiento,
Padre Enrique Saguier Fonrouge,
realizó una invocación religiosa y la
bendición de las distinciones, que
luego fueron entregadas a personal
destacado del RI 1 durante 2010 y a
instituciones amigas del Regimiento.
Al hacer uso de la palabra, el Coronel
Pasqualini rememoró la rica historia
de la Unidad y agradeció el apoyo
brindado por personas e instituciones.
Hubo un toque de silencio en
homenaje a los Patricios caídos en
cumplimiento del deber y luego se
procedió al arrío del pabellón Nacional.
Se entonó la Canción del Ejército
Argentino y, a continuación, los
efectivos criollos y sus camaradas
del Batallón de Infantería 1 “Florida”
del Uruguay, desfilaron con paso
marcial, ganándose el aplauso de los
presentes. Un carrousel musical a
cargo de la Banda de Música “Tambor
de Tacuarí”, la presencia de la
Fanfarria “Alto Perú” del Regimiento
de Granaderos a Caballo y de la
Banda de Música “Ituzaingó”, perte-
neciente al Regimiento de Artillería
1, que saludaron con sus interpretaciones
a este nuevo aniversario de
sus camaradas Patricios y deslumbrantes
fuegos de artificio dieron
magnifico corolario a la celebración
del regimiento que se batiera contra
el invasor inglés en 1807 y resguardara
con sus bayonetas la libertad de
mayo de 1810 peleando en las batallas
por la soberanía nacional, hasta
llegar a batirse en la misma turba
malvinera durante 1982
Armando S. Fernández
EL JEFE del Ejército saluda
a los efectivos formados
OCTUBRE DE 2011 13
ENCABEZA el desfile el
Jefe del RI 1 Patricios,
Coronel Claudio Pasqualini

14 OCTUBRE DE 2011
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
El Jefe del Estado Mayor del Ejército de
Bolivia, General Gustavo Adolfo Sandoval
Espinoza, visitó nuestro país con
motivo de presenciar la Conferencia
Bilateral entre los ejércitos como así también,
enriquecer la integración y cooperación entre
ambos países. A su vez, presenció el acto central
del día de Infantería en el que al finalizar
conversó con SOLDADOS.
-¿Cuáles son los objetivos del desarrollo de
la Conferencia Bilateral entre los Estados
Mayores de Ejército del Estado Plurinacional
de Bolivia y el de la Argentina?
-Los principales objetivos para nosotros son
el estrechar los lazos de amistad. El desarrollar
mayores medidas de confianza mutua y, por
sobre todo, el tratar de desarrollar trabajos
combinados en lo que hace a asuntos en desastres
de recursos naturales. Estos asuntos sobre
gestión de riesgo son ahora los problemas que
afligen a nuestras poblaciones en la frontera
común: el sector del Chaco y del altiplano, el
Norte de ustedes y el Sur nuestro.
-¿Cuáles fueron los aspectos más destacables
que se trataron en el XXIX Ciclo de la
Conferencia de Ejércitos Americanos? ¿A qué
conclusiones arribaron?
-Lo más destacable que se ha alcanzado se
traduce en los acuerdos y compromisos. Fundamentalmente,
en lo referido al intercambio
entre miembros del Ejército Argentino y del
Estado Plurinacional de Bolivia, vamos a trabajar
en los niveles de formación, esto es, en lo
que hace a los cadetes de los colegios y las aca-
CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
Visita del Jefe de Estado Mayor del Ejército
del Estado Plurinacional de Bolivia
demias militares. Estamos buscando mayores
intercambios en algunos cursos de interés
común, que tanto unos como otros podemos
ofrecer, siempre con la meta y el objetivo de
fortalecer nuestras instituciones para servir
mejor a nuestra población.
-¿Qué puede destacar respecto de las misiones
de paz?
-Vamos a continuar trabajando juntos como
siempre. Por ahora, para la gestión venidera, lo
¿Cuál es el balance de la mitad
del año que ha transcurrido?
n realidad ya está culminando la gestión, nos queda sólo un trimestre. Hasta
“Eahora, como Ejército del Estado Plurinacional nos sentimos orgullosos, felices
y conformes. Vemos que a la cabeza del Comandante General del Ejército de
Bolivia, el General Antonio Cueto Calderón, se cumplió a cabalidad con todos y cada
uno de los preceptos que nos manda la constitución política del Estado. En lo particular,
como Jefe de Estado Mayor, me siento feliz de haber cumplido junto con todo
el Estado Mayor y las unidades dependientes con las disposiciones contenidas en el
concepto estratégico del Comandante de Ejército en Bolivia. Hasta el momento
hemos tenido una gran gestión, siempre sujeto y a la luz de la constitución y de las
disposiciones superiores, pero sobre todo velando por nuestro pueblo que es nuestro
principal interés. El pueblo es nuestro y nosotros somos parte de él. En este sentido,
hay avances sustanciales y consolidados. Somos en Bolivia una unión perfecta entre
lo que es el pueblo y el Ejército, como así también con las Fuerzas Armadas”
que hemos trazado es un programa de visitas
mutuas. Vamos a ir nosotros a ver sus centros
de operaciones de paz y luego irá personal
argentino para también observar el proceso de
planificación, coordinación y ejecución de las
misiones de paz que venimos cumpliendo.
-¿Qué impresión se lleva del Ejército
Argentino?
-En nombre del Ejército de Bolivia quiero
hacer presente el saludo más cordial al Ejército
hermano de Argentina. Agradecer por esta
bienvenida y esta acogida de la que hemos sido
objeto. Éste es sentido sincero de confianza y
hermandad. Hemos tenido la ocasión de visitar
varios de los Regimientos y el Colegio Militar.
Estamos admirados. Nos sentimos muy felices
de haber estado en este suelo argentino, que es
hermoso y pujante. Todos rogamos a Dios que
su bendición siga descendiendo sobre todos
ustedes porque se lo merecen
Paula Moretón

BATALLÓN DE COMUNICACIONES 601- CITY BELL
Los comunicantes
celebran su día
El Arma de Comunicaciones
celebró su día y el de su
Santo Patrono, Arcángel
San Gabriel. La ceremonia
a fue presidida por el Jefe de
Estado Mayor General del Ejército,
Teniente General Luis Alberto
Pozzi, acompañado por el Intendente
de La Plata, Doctor Pablo Bruera;
el Subjefe del Estado Mayor General
del Ejército, General de División
César Milani; el Presidente de la
Comisión del Arma de Comunicaciones,
General de Brigada (R-Art.
62) Herberto Antonio Robinson, y
el Director de Fabricaciones Militares
y Presidente del Consejo Superior
del Arma, General de División
Daniel Víctor Calligaro.
El acto comenzó con la entonación
del Himno Nacional a lo que le
prosiguió una invocación religiosa y
bendición de diplomas por parte del
capellán del Regimiento de Caballería
de Tanques 8. Luego, el Presidente
de la Comisión del Arma, General
Robinson, hizo uso de la palabra:
“Recordamos a quienes nos precedieron
formando parte de aquellas
comunicaciones hipomóviles abnegadas”
y agregó: “el estoicismo, la
perseverancia y el esfuerzo físico
frente a las rigurosidades climáticas y
la fortaleza del terreno fueron las
aptitudes que nos enaltecieron”.
Rememoró a “quienes se encontraban
en una estación radiotelegráfica
(…) trabajando aislados”. Actualmente
“el Arma de Comunicaciones
está aplicada a alcanzar la plena digitalización
del campo de combate
(…) los integrantes sostienen una
actitud permanente de creatividad,
iniciativa, entusiasmo”. El General
Robinson finalizó con una mención
especial a los caídos y ex combatientes
de Malvinas.
Posteriormente, se hizo entrega de
diplomas a oficiales y suboficiales
que se han distinguido. Se premió a
las Subunidades que se destacaron
por su labor colectiva y al Sistema
Auxiliar de Radioaficionados
(SARE) por el apoyo comunicacional
a la Fuerza y al personal. Luego,
se destacó el entrenamiento y adiestramiento
operacional de fracciones
orgánicas del Torneo “Chasqui
de Guerra”, como así también a
oficiales y suboficiales del Arma
que han sobresalido en sus tareas.
Asimismo, se procedió a la
entrega de recompensas al mérito
que otorga el JEMGE a oficiales
y suboficiales comunicantes,
quien seguidamente brindó su
discurso: “Desde las épocas del
Virreinato del Río de la Plata hasta
nuestra Islas Malvinas, las comunicaciones
han estado siempre presentes
(…) La labor de la tropa no se
suscribe solamente a las acciones llevadas
a cabo en el campo de batalla
sino también desde la paz”. Evocó a
los pioneros del Arma ya que “contribuyeron
a la construcción de estas
líneas telegráficas telefónicas uniendo
las localidades más remotas de la
República”. El JEMGE destacó el
trabajo llevado a cabo por la Dirección
de Comunicación e Informática
en el planeamiento y ejecución de la
red de comunicaciones guarnicionales
móviles como también, a la puesta
en funcionamiento del correo electrónico
institucional. Asimismo,
enfatizó en que “el proyecto de digitalización
de todas las facilidades de
comunicaciones e informáticas del
campo de combate (…) En diferentes
ceremonias he hecho mención al
cambio de paradigma producido en
el escenario internacional que nos
muestra que la defensa nacional no
se limita a la disponibilidad del instrumento
militar exclusivamente
apto para su misión principal. Es
esencial disponer de una Fuerza dual
con capacidades de responder de
inmediato en caso de emergencia,
catástrofe y en respuesta a la planificación
del Estado”. Sobre la erupción
del volcán Puyehue destacó “el
Servicio de Comunicaciones de
Emergencia que se llevó a cabo en
las localidades de Villa La Angostura
y Villa Traful”.
El Arma de Comunicaciones
estuvo siempre presente: “Desde los
chasquis que atravesaban el campo
de combate para hacer llegar el mensaje
hasta en los actuales sistemas de
comando y control” y aludió a “la
guerra de la información que ha producido
una colisión entre la tecnolo-
EL TENIENTE General Pozzi,
acompañado por el Grl Div Calligaro
y el Grl Br (R - Art 62) Robinson
gía y la doctrina, modificando de
manera permanente el rostro de la
guerra”. El JEMGE concluyó con
“un saludo especial a todos los hombres
y mujeres del Arma que con
abnegación y profunda vocación de
servicio expresan su compromiso en
el trabajo cotidiano”. Se realizó un
toque de silencio en homenaje a los
soldados del Arma caídos en cum-
OCTUBRE DE 2011
15
plimiento de su deber. Luego de
interpretar la canción “Chasqui de
guerra”, dio inicio al desfile militar
y de una fracción histórica hipomóvil.
De esta manera, finalizó la ceremonia
con aplausos de todos los
presentes y saludos emotivos entre
camaradas, que luego compartieron
un vino de honor
PM

16
EL PALOMAR
OCTUBRE DE 2011
ESCUELA DE SUBOFICIALES SARGENTO CABRAL
Los Conductores
Motoristas de festejo a
Forman parte de una de las tres columnas
vertebrales del Ejército Argentino
(las otras dos son el personal de
Intendencia y Comunicaciones) por
aquello de que todo Ejército se estructura
en base a la comida, la comunicación y el
transporte. Nos referimos a la labor de los
Conductores Motoristas, que celebraron el
Día de su Especialidad y el de su Santo
patrono, San Cristóbal de Licia.
La pertinente ceremonia evocativa tuvo
lugar en instalaciones de la Escuela de
Suboficiales del Ejército “Sargento
Cabral” y fue encabezada por el Director
General de Personal y Bienestar, General
de Brigada Gustavo Jorge Motta, quien
estuvo acompañado por el Director del
Comando Antártico, General de Brigada
Víctor Hugo Figueroa; el Director de la
ESESC, Coronel Alejandro Luis López;
el Presidente de la Comisión de Conductores
Motoristas, Suboficial Mayor José
Luis Justiviana, ex presidentes de la citada
Comisión, Cuerpo de Aspirantes del
Instituto e invitados especiales.
En el comienzo del acto, el General
Motta saludó a los efectivos formados. Se
dio lectura a un mensaje alusivo a la
fecha, proveniente del Jefe del Estado
Mayor General del Ejército, Teniente
General Luis Alberto Pozzi. Seguidamente
hizo uso de la palabra el Suboficial
Mayor Justiviana quien reseñó historia y
actividad de los Conductores Motoristas.
A posteriori tuvo lugar una invocación
religiosa, ejecutándose luego un toque de
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
Celebración de la Especialidad de Intendencia
L
a ceremonia del Día de la
Especialidad Intendencia se
realizó en las instalaciones
del Batallón de Intendencia
601. El Jefe de Estado Mayor General
del Ejército, Teniente General
Luis Alberto Pozzi, presidió el acto
junto con el Director de la Contaduría
General del Ejército, General
Raúl Pedro Ravetti, oficiales, suboficiales
y personal civil de Intendencia.
El General Ravetti expresó en su
discurso: “Hoy nos encontramos
para celebrar un año más el Día de
la Especialidad y la veneración de
su santo patrono, San Mateo, a
quien agradecemos permanentemente
por su protección y amparo
en las actividades que desarrolla el
personal integrante de la especialidad
y sus servicios”.
A continuación, se efectuó un
reconocimiento al General de Intendencia
(R) Carlos Martín Bertuzzi,
quien se desempeñó como Presidente
de la Comisión por un período de
13 años y se lo destacó por su excelencia
y compromiso profesional
con la especialidad.
Luego, se hizo una emotiva entrega
del sable largo a los suboficiales
que alcanzaron recientemente el
grado de Sargento 1ro.
Seguidamente, el Teniente General
Luis Alberto Pozzi explicó que
“desde los inicios de nuestra Nación,
la actividad del cuerpo de intendencia
ha sido una constante en la que se
han destacado modelos de soldados
como del Pino, Lemos, Melitón
González y otros tantos que, desde el
anonimato, han sido ejemplos de
valores y de servicio a la Patria” y
agregó que “su principal esfuerzo
silencio a cargo de la Banda de Música de
la ESESC en memoria del personal caído
en cumplimiento del deber.
Se efectuó la entrega de sables a los
nuevos Oficiales Superiores, como asimismo
la de diplomas y distinciones a
personal Encargado de Elementos, a quienes
pasaron a situación de retiro, prestaron
servicios en embajadas, veteranos de
guerra, el mejor promedio de Egreso y de
Curso Avanzado de la Especialidad.
Luego, el General Motta evocó en su discurso
la tarea desempeñada por los Conductores
Motoristas, a lo largo y ancho de
la geografía nacional. El desfile de los
efectivos presentes cerró con broche de
oro este nuevo aniversario del Día de la
Especialidad de quienes, al comando de
sus vehículos y a través de rutas y caminos,
cumplen esforzada y silenciosamente
con una de las misiones vitales del Ejército
Argentino
EL TENIENTE
General Pozzi y
el General Ravetti
está en la paz, llevando adelante la
administración financiera y brindando
en forma directa el apoyo necesario
tanto en la producción cuanto en
la adquisición, abastecimiento y
mantenimiento”.
Respecto de la organización contable
dijo: “Hemos realizado un profundo
proceso de adecuación de los
servicios administrativos financieros
acompañando los cambios llevados
a cabo en el ámbito del Estado,
adoptando en todo el Ejército el sis-
tema digital de información financiera
local unificado”. De esta manera
concluyó: “Éste es el desafío, continuar
transitando la senda de nuestros
mayores, aquéllos que abrazados
a un transcendental sentido de la
libertad y a un profundo amor a la
Patria hicieron realidad el ideario,
transformando sus vidas en epopeya”.
Acto seguido, se realizó un toque
de silencio en homenaje a los solda-
REGIMIENTO DE GRANADEROS A CABALLO
Día del Servicio de
Educación Física
L
aptitud física del soldado es esencial
para el mejor desempeño de sus funciones.
Ello habla a la claras de la importancia
del trabajo que ejecutan los integrantes
de los cuadros docentes del Servicio de
Educación Física del Ejército, quienes celebraron
su día y el de su Santo Patrono, San Miguel
Arcángel.
Los antecedentes del Servicio de Educación
Física del Ejército se remontan al año
1897 cuando siendo presidente el Doctor Evaristo
Uriburu y Ministro de Guerra el General
Nicolás Levalle se creó la Escuela de Esgrima
del Ejército, cuyo primer Maestro y Director
Técnico fue Eugenio Pini, estableciéndose en
1901 el emblema de dos sables cruzados
como distintivo de este Servicio.
La ceremonia
El Histórico Regimiento de Granaderos a
Caballo fue el escenario donde tuvo lugar la
celebración, que fue presidida por el Director
General de Educación y Rector del Instituto
Superior de Enseñanza del Ejército, General
de Brigada Fabián Emilio Brown, quien revistó
y saludó a los integrantes de la Agrupación
San Miguel Arcángel. Tuvo lugar la ejecución
del Himno Nacional por parte de la Fanfarria
“Alto Perú” y siguió a ello una invocación
religiosa y la bendición de distinciones que
luego fueron entregadas al personal destacado.
Al hacer uso de la palabra, el Presidente de
la Comisión, Coronel Rubén Rolando
Miranda, rememoró la historia del Servicio y
agradeció a autoridades e invitados presentes.
Se dejó oír un toque de silencio en memoria
del personal fallecido, dándose luego lectura a
un mensaje alusivo a la fecha, proveniente del
Jefe del Estado Mayor General del Ejército,
Teniente General Luis Alberto Pozzi: “El
campo de combate moderno necesita soldados
que puedan afrontar duras exigencias físicas…/(haciendo
luego también mención al
destacado desempeño de los deportistas de
nuestro Ejército en los Quintos Juegos Militares
de Río de Janeiro).../El trabajo que se proyectó
está dando sus frutos…/” –fueron algunos
de los conceptos vertidos. La Canción del
dos de Intendencia que ofrecieron
sus vidas al servicio de la Nación.
Hacia el final, se realizó un desfile
militar del que participaron elementos
históricos, material hipomóvil y
motorizado de época como también
tanques modernos con nuevas tecnologías.
El acto finalizó con extensos
aplausos de los presentes y una cálida
invitación a un vino de honor
PM
Ejército Argentino, el arrío del Pabellón
Nacional y el desfile de los efectivos congregados
en la Plaza de Armas del Regimiento de
Granaderos a Caballo marcaron las instancias
finales de la ceremonia
AF
ARRIBA, el Coronel Humberto Abrey
entregó una distinción al Suboficial
Principal (R) Lorenzo Zapata
LA TENIENTE 1ro Gabriela Raute se
consagró como la primera maestra
de equitación del Ejército

l acto se realizó en el salón
San Martín del edificio
Libertador de la ciudad de
Buenos Aires, con motivo
de conmemorar un nuevo
aniversario de la creación del
Estado Mayor Conjunto de nuestras
Fuerzas Armadas.
Encabezó la ceremonia el
Ministro de Defensa, Doctor
Arturo Puricelli, junto al Jefe del
EMCO, Brigadier General Jorge
Alberto Chevalier. También estuvieron
presentes los Jefes del Ejército,
Teniente General Luis
Pozzi; de la Armada, Almirante
Jorge Godoy, y de la Fuerza
Aérea, Brigadier General Normando
Costantino.
“La política de nuestro gobierno
como la del Ministerio de
Defensa es la de profundizar el
accionar en la interrelación e interoperabilidad
de las Fuerzas
Armadas”, manifestó Puricelli.
Por su parte, el Brigadier General
Chevalier sostuvo en su discurso
que hay que “resaltar la concreción
del plan de capacidades militares,
que ya fue elevado como
proyecto al Ministerio de Defensa
y la continuación con el ciclo de
planeamiento correspondiente,
constituye un hecho significativo
y fundamental para el futuro de las
Fuerzas Armadas”. “Los logros
individuales son efímeros, todos
queremos algo mucho más importante:
el bien común y la Patria
están por sobre nosotros”, añadió
el Jefe del Estado Mayor Conjunto
de las Fuerzas Armadas.
También realizó una mención
especial al personal que se
encuentra integrando las misiones
de paz en el exterior, reconociendo
su orgullo y destacando su profesionalismo.
El Estado Mayor Conjunto de
las FF.AA. fue creado por Ley
13234 el 9 de septiembre de 1948
con la función de asistir y asesorar
a la conducción superior del
Estado en la preparación y
empleo del instrumento militar, a
fin de contribuir al logro de los
objetivos de la conducción estratégica
nacional
Julieta Desmarás
OCTUBRE DE 2011
FUERZAS ARMADAS
63º aniversario de la creación del Estado Mayor Conjunto
MINISTRO Puricelli
durante su discurso
E
BRIGADIER
General
Chevalier
17

18 OCTUBRE DE 2011
1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
BRIGADA DE MONTAÑA VIII
Festejos por el Día del Baqueano
MENDOZA
Aniversario del Liceo Militar General Espejo
En el campo de deportes de la
institución se llevó a cabo el
acto en conmemoración por
el 64º aniversario de la creación
del Liceo Militar General
Espejo. La ceremonia estuvo
presidida por el Comandante de la
Brigada de Montaña VIII, General
de Brigada Emilio Rodríguez,
acompañado por el Director de la
Institución, Coronel Eduardo
Costa, y el Ministro de la Suprema
Corte de Justicia de la Provincia y
ex cadete de la institución, Doctor
Mario Adaro.
Durante la ceremonia se leyó la
resolución provincial que declara
“Patrimonio histórico y provincial
al templete que guarda los restos del
General Gerónimo Espejo” dentro
de la Institución. Se entregaron además
los diplomas y medallas al
equipo de personal afectado en las
gestiones destinadas a lograr dicha
E
2DA DIVISIÓN - CÓRDOBA
En los Puentes del Bicentenario
de la Ciudad de Córdoba
y en el marco de una
ceremonia realizada por el
Día de la Bandera Oficial
de la Provincia de Córdoba, se
inauguró el Monumento Ecuestre
al General Bustos, primer gobernador
Constitucional de la Pro-
n el ámbito del Comando de
la VIIIva Brigada de Montaña
se conmemoró el Día del
Baqueano y su santo patrono,
San Francisco Solano. En esta ocasión
se llevó a cabo un acto en el
monumento al baqueano en la localidad
de Las Pareditas y se continuó
en la Plaza de Armas del Regimiento
de Exploración 15, en San Carlos.
En el monumento se colocó una
ofrenda floral en reconocimiento a
los baqueanos caídos en cumplimiento
del deber, y se destacó el
aporte de la artista plástica Fabiola
Tello, quien estuvo a cargo de la
restauración del monumento que
honra la labor del Baqueano de
Ejército. Es de consignar que desde
el origen del Ejército, los baqueanos
de montaña han dado testimo-
resolución, conformado por el profesor
Arnaldo Pepe Rubi y un equipo
de cadetes. Se hizo también un
vincia y Jefe del Estado Mayor
del “Ejército del Norte”.
El acto fue presidido por el
Gobernador de la Provincia, Contador
Juan Schiaretti, acompañado
por el Comandante de la 2da
División del Ejército, General de
Brigada Julio Cayetano Pelagatti,
y el Jefe de la Guarnición
nio de abnegación y servicio en los
senderos de la Cordillera de los
Andes, fueron su sapiencia y el
conocimiento del terreno los que
guiaron a las tropas patriotas, camino
a Chile, en las luchas por la Independencia.
Ya en el Regimiento, la formación
fue presidida por el Comandante
de la Brigada, General de
Brigada Emilio Rodríguez, y estuvieron
presentes el Presidente de la
Comisión de Baqueanos, Suboficial
Mayor Ruperto Ampuero, y
delegaciones de baqueanos de las
diferentes unidades de la Brigada.
A continuación, la Banda Militar
“Granadero Miguel Chepoya” del
RC Expl 15 desgranó las notas del
Himno Nacional. Siguió una invocación
religiosa y la bendición de
reconocimiento a los legisladores
provinciales que impulsaron y llevaron
adelante el tratamiento de la ley.
Aérea Córdoba y Director de la
Escuela de Aviación Militar, Brigadier
Luis María Cismondi.
Estuvieron presentes además
representantes de las Fuerzas
Armadas, Gendarmería, personal
del Poder Judicial y del Poder
Legislativo y autoridades provinciales
y municipales.
distinciones que luego fueron entregadas
a baqueanos destacados por
su labor y trayectoria militar. Un
emotivo momento resultó la evocación
de los 23 caídos en la tragedia
de Laguna de Diamante, hecho acaecido
en agosto de 1953. Una vez
presentados los efectivos, se leyó el
mensaje del Jefe del Estado Mayor
General del Ejército, Teniente
General Luis Alberto Pozzi: “Su
misión de asesorar y guiar a los
combatientes por pasos, picadas,
desfiladeros y caminos que les son
exclusivamente familiares resulta
de suma importancia para lograr el
principio de sorpresa en el desarrollo
de las operaciones…”/ -fueron
algunos de sus conceptos. El desfile
de los efectivos formados dio cierre
a la ceremonia
Para finalizar el acto se realizó
un desfile de cadetes y alumnos,
encabezado por los ex cadetes de la
Luego de presentarse ante las
autoridades provinciales, el General
Pelagatti, junto con el Brigadier
Cismondi y el Vocal del Tribunal
de Justicia provincial, Doctor
Luis Enrique Rubio, descubrieron
la placa recordatoria del
prócer. Para finalizar la ceremonia,
el Gobernador de Córdoba
promoción 1, seguidos por representantes
de las posteriores 59 promociones
Inauguración de Monumento al General Bustos
EL GOBERNADOR Schiaretti saluda a los
integrantes del Equipo Militar de Paracaidismo
EL GENERAL Pelagatti y
otras autoridades
descubren la placa
recordatoria
dirigió algunas palabras en
memoria del General Bustos y se
realizó un lanzamiento de paracaidistas
del Equipo Militar de
Paracaidismo

CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
Nueva edición del SINPRODE
Bajo el lema "Ciencia y Tecnología para la Defensa: Un motor para la Industria Nacional", se inauguró
la 9na edición de este simposio focalizado en la presentación de temas vinculados con la producción y
el desarrollo de artículos para la defensa, llevada a cabo en el Centro de Exposiciones Costa Salguero
En las instalaciones del
Centro de Exposiciones
Costa Salguero,
se realizó la nueva
edición del SINPRO-
DE, la exposición que
busca congregar tanto a académicos
en materia de la defensa, como a
empresas, estatales y privadas,
dedicadas a la producción de artículos
y maquinaria aplicada al área.
El centro de exposiciones contó
con gran cantidad de stands que
exhibían, desde armamentos pequeños,
armas portátiles y accesorios y
simuladores de vuelo, entre otros.
Entre los stands presentes vinculados
con la Fuerza, se encontraban
el de la Fundación Soldados, la
Escuela Superior Técnica, Dirección
de Comunicaciones e Informática,
Dirección de Ingenieros e
Infraestructura, Dirección de Arsenales,
Aviación de Ejército, en el
que se expuso un helicóptero Huey
II, y otros espacios dependientes
del Ejército Argentino.
El SINPRODE es en la actualidad
uno de los pocos simposios de
esta temática que se realiza en Latinoamérica.
Dadas sus características
profesionales, aporta gran contenido
científico y promueve de manera
activa la generación de industrias
relacionadas en el marcos del proceso
de industrialización nacional.
Acto de apertura
El acto inaugural, realizado en la
sala mayor del Centro de Exposiciones
Costa Salguero, estuvo a
cargo del Ministro de Defensa,
Doctor Arturo Antonio Puricelli,
quien estuvo acompañado por el
secretario de Planeamiento, Oscar
Cuattromo; el Jefe de gabinete del
Ministerio, Carlos Esquivel, y la
Subsecretaria de Investigación
Científica y Desarrollo Tecnológico,
Mirta Iriondo, presentes en la
mesa de inauguración. Las palabras
de apertura se pronunciaron frente a
un auditorio repleto, conformado
por autoridades civiles y militares,
especialistas en materia de producción
para la defensa e invitados
especiales.
En el auditorio se encontraban el
Jefe del Estado Mayor Conjunto,
Brigadier General Jorge Chevalier,
y los jefes de las tres Fuerzas
Armadas; del Ejército, Teniente
General Luis Alberto Pozzi; de la
Armada, Almirante Jorge Godoy,
y de la Fuerza Aérea, Brigadier
General Normando Constantino.
También estuvieron presentes
legisladores nacionales, embajadores
y agregados militares de distintos
países.
El discurso del Ministro tuvo
como eje dos líneas principales: la
recuperación de la industria nacional
para la producción de artículos
para la defensa y la importancia de
la cooperación entre países latinoamericanos.
En este sentido, Puricelli
destacó el impacto de la creación
de la Unión de Naciones Sudamericanas,
UNASUR, y dijo: “En América
del Sur miramos la defensa
como la herramienta básica para la
cooperación y la integración regional,
y advertimos un nuevo tiempo
histórico en el que este área es una
necesidad de nuestros pueblos para
garantizar el cuidado de los recursos
naturales del continente”.
Asimismo, el Ministro informó
que desde su cartera se trabaja con
el objetivo de que “el 90 por ciento
de la inversión que se defina para
modernización y adquisición de
capacidades del instrumento militar,
se realice en industrias nacionales”.
Puricelli desatacó además la
recuperación por parte del Estado
nacional del Complejo Industrial
Naval Argentino (CINAR), la
potenciación de Fabricaciones
Militares, y aseguró que “el Ministerio
triplicará las inversiones destinadas
para la formación de científicos
y técnicos vinculados a investigaciones,
desarrollo y producción
para la Defensa”.
Terminada la bienvenida a los
presentes, el Ministro y los altos
mandos de las Fuerzas Armadas
hicieron un recorrido por las instalaciones
de la exposición. Durante
el mismo, el Ministro Puricelli y el
Teniente General Pozzi visitaron el
stand del Ejército, en el que se
exponen publicaciones y artículos
de contenido temático.
Invitados especiales que recorrieron
sus intalaciones junto a las autoridades,
destacaron el gran valor
científico que este tipo de exposiciones
aportan a la industria
VM
EL STAND de la Fundación Soldados
OCTUBRE DE 2011 19
DE IZQ. a der.
Carlos Esquivel,
Arturo Puricelli,
Oscar Cuattromo y
Mirta Iriondo
EL GENERAL Pozzi recorrió
los stands de SINPRODE
EL LIPAN formó parte de uno
de los stands del Ejército

20 OCTUBRE DE 2011
1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
PROVINCIA DE BUENOS AIRES - COMANDO OPERACIONAL - ESTADO MAYOR CONJUNTO
Ejercicio conjunto Unidos
para la Defensa 2011
EL COMANDANTE
Operacional del
Estado Mayor
Conjunto, General
de División Jorge
Ángel Tellado
GENERAL
de Brigada
Antonio
Eduardo
Serrano
Organizado por el Comando Operacional del Estado
Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, en la zona
de Baterías, Base Naval de Puerto Belgrano, se realizó
el Ejercicio de adiestramiento conjunto “Unidos
para la Defensa” (UNIDEF). Participaron los elementos
que pertenecen a la Guarnición de Ejército Bahía Blanca:
Comando de la 3ra División de Ejército, Batallón de Comunicaciones
181, Batallón de Inteligencia 181, Hospital Militar
Bahía Blanca; Comando de la Ira Brigada Blindada con sus elementos
y la Agrupación de Artillería de Ejército 601 de Mar del
Plata.
El objetivo de la ejercitación fue evaluar el nivel de adiestramiento
de las tres Fuerzas, incrementar las capacidades operativas
conjuntas y desarrollar un mayor conocimiento mutuo de las
diferentes particularidades y necesidades de cada una de ellas.
Es de destacar que el gran despliegue de Unidades que se
desarrolló en este ejercicio no posee antecedentes.
Las actividades comenzaron con la zarpada de la Fuerza de
Tareas desde la Base Naval Puerto Belgrano y el sobrevuelo de
seguridad sobre el campo de tiro a cargo de los aviones AS 355.
Luego, se ejecutaron fuegos terrestres de cañones, ametralladoras
y MAG de la Sección de Artillería Antiaérea, Vehículos
Mecanizados y Blindados. Posteriormente, se movilizaron
hacia la zona del objetivo de la Fuerza de Tareas, en superficies
submarina y aérea, bajo amenaza. La navegación de las unidades
de superficie se movilizó desde la Base Naval hasta la zona
del objetivo anfibio, donde los efectivos realizaron un adiestramiento
básico y zafarrancho a bordo. Las Fuerzas Especiales
(Comandos Anfibios de las tres Fuerzas) efectuaron un desembarco
helitransportado y por superficie. Las Unidades de
Superficie (ARA) y la Batería de artillería de campaña y morteros
(EA), ejecutaron apoyo de fuego naval y de artillería,
como así también integraron sus sistemas de comunicaciones.
Seguidamente, se realizaron reabastecimientos de combustible
en vuelo, desde un Hércules KC-130 hacia unidades de la
Fuerza Aérea y Aeronavales, una incursión anfibia, heli-
desembarco y adiestramiento nocturno.
Las Unidades de la Fuerza Aérea y de la Armada ejecutaron
tareas de apoyo aéreo cercano y ataque sobre blancos predeterminados.
El Regimiento de Infantería Mecanizada 3 “General Belgrano”,
bajo el comando de la Ira Brigada Blindada, conformó el
núcleo de una FT Mecanizada. De esta manera, fue el principal
elemento de maniobra del Componente Terrestre del ejercicio.
El Regimiento se constituyó con los efectivos de la Compañía
I Mecanizada del Regimiento de Infantería Mecanizado 12,
la Sección de Exploración del Regimiento de Caballería de
Tanques 13 y un escuadrón del Regimiento de Caballería de
Tanques 2. Además, se contó con el apoyo de fuego de una
batería del Grupo de Artillería 10. A las actividades de adiestramiento
se incluyeron ejercicios navales y aeronavales, operaciones
anfibias y apoyo de fuego de la Fuerza Aérea.
Luego de la conexión y relevo de la Fuerza de Infantería de
Marina por parte de la FT “Belgrano” se pasó al ataque final: un
ejercicio de tiro de combate con todas las Armas de dotación.
El Ministro de Defensa Arturo Puricelli presenció la etapa
final del UNIDEF, acompañado por el secretario de Planeamiento,
Oscar Cuattromo; el Jefe de Gabinete del Ministerio,
Carlos Esquivel; el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las
FFAA, Brigadier General Jorge Chevalier; y los jefes del Ejército,
Teniente General Luis Alberto Pozzi; de la Armada,
Almirante Jorge Godoy; y de la Fuerza Aérea, Brigadier General
Normando Costantino.
El Jefe del Comando Operacional Conjunto, General de
División Jorge Tellado, a cargo del ejercicio, expresó que “los
resultados alcanzados han sido sumamente satisfactorios,
comenzando por el hecho de poder trabajar de forma mancomunada
de las tres Fuerzas Armadas como instrumento militar
de la Nación”.
Por su parte, el Comandante de la 3ra División del Ejercito,
General de Brigada Antonio Eduardo Serrano, realizó un
balance “sumamente positivo” de los ejercicios. “Lo que hemos

visto es un altísimo espíritu de integración y de trabajo desde lo
profesional específico de las Fuerzas Armadas”, destacó.
Asimismo, resaltó que el camino correcto es “trabajar en la
misión prioritaria de las Fuerzas Armadas, que es prepararse
para la guerra y hacerlo desde una visión conjunta”.
También, explicó que a nivel operativo “se ha logrado trabajar
en una conducción conjunta en procedimientos de estados
mayores integrados, en la implementación de sistemas de artillería
antiaérea y de defensa aérea, en la coordinación de los apoyos
de fuego que han generado todo un ámbito operacional conjunto”.
A partir de allí, se desarrollaron las operaciones previstas en
UNIDEF, donde “se generó un trabajo específico de cada Fuerza
Armada, puntos además de acción de otros niveles de conducción,
tácticos y en algunos casos técnicos, y se llegó a los
EN EL ejercicio UNIDEF
participaron integrantes
y elementos de las tres
Fuerzas Armadas
OCTUBRE DE 2011 21
menores niveles para que también se produjera la integración”.
Asimismo, el General de Brigada Serrano consideró
que se hizo una “apuesta al futuro” ya que estuvieron
representados “muchos de los sistemas que componen
cada Fuerza”. Destacó que “en la medida en que se vaya
destinando más presupuesto, se podrá participar con elementos
en mayor número, para poder dimensionar los
problemas que se presentan para la conducción en esas
magnitudes”. Y concluyó: “Esto tiene que ser el puntapié
inicial, porque creo que estamos en la senda correcta; trabajar
en lo específico dentro de una visión conjunta es lo
correcto”
Paula Moretón

22 OCTUBRE DE 2011
1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
CALETA OLIVIA - SANTA CRUZ
“Respuesta
Inmediata”
Este ejercicio se llevó a cabo con el fin
de entrenar a las Fuerzas Armadas
para actuar en situaciones de
emergencia y tareas de protección civil
El planeamiento y
supervisión del ejercicio
estuvo a cargo del
Comando Operacional
de las Fuerzas Armadas,
y su dirección fue
asignada al Comandante
de la 3era División
de Ejército,
General de Brigada Antonio
Eduardo Serrano. El Comando de
la Brigada Mecanizada IX y sus
elementos dependientes se constituyeron
en el núcleo de los medios
dispuestos por el Ejército, mientras
que desde el Comando de la
Brigada Mecanizada XI se brindó
apoyo de protección civil al facilitar
el contacto con las distintas
agencias de la provincia de Santa
Cruz y agregando un oficial de
enlace al Centro de Operaciones
de Emergencia.
Además participaron elementos
de la Armada Argentina, Fuerza
Aérea Argentina, Prefectura
Naval, Policía de la provincia de
Santa Cruz, organismos de Defensa
Civil de las provincias de Chubut
y Santa Cruz y de los municipios
de Comodoro Rivadavia y
Caleta Olivia; Bomberos de la
Policía de la provincia de Santa
Cruz, establecimientos escolares,
hospital zonal de Caleta Olivia,
aeródromo de Cañadón Seco y la
planta de la empresa Terminales
Marítimas Patagónicas S.A.
(TERMAP) con asiento en Caleta
Olivia. Estos organismos estuvieron
presentes de manera activa, lo
que implicó la participación de
500 personas aproximadamente y
el equipamiento necesario para
atender la emergencia.
El ejercicio consistió en la
simulación de un incidente: una
aeronave fuera de control impactó
en uno de los tanques de 10.000
metros cúbicos de petróleo crudo
de la playa perteneciente a la planta
TERMAP S.A. Esta situación
dio origen al colapso e incendio de
la zona afectada con posterior
derrame terrestre y marítimo del
hidrocarburo y la necesaria creación
de una zona de emergencia
que demandó la participación del
Sistema Federal de Emergencias.
En este marco de simulación se
generaron incidentes que requirieron
la necesidad de activar la totalidad
de los sistemas contra incendios
del tanque afectado, la refri-
geración de tanques aledaños, el
alistamiento y empleo de los
recursos existentes para atención y
evacuación terrestre y área de
heridos y quemados, la contención
del derrame en el mar, el rescate
de personal caído a las aguas
durante el operativo, la evacuación
de establecimientos escolares
y de oficinas públicas eventualmente
comprometidas, la ejecución
de acciones tendientes al control
del derrame en barrios periféricos
a la planta, como así también
un accidente vial de un camión
con sustancias químicas contaminantes
sobre la Ruta Nacional 3,
única vía de comunicación entre
las ciudades de Caleta Olivia y
Comodoro Rivadavia.
Es destacable que durante todas
las etapas del ejercicio se evidenció
una singular colaboración del
Municipio y de la Empresa TER-
MAP S.A. a los participantes de
las distintas Fuerzas, como así
también su entusiasmo y dedicación
profesional para ejecutar las
acciones que una situación como
la planteada puede demandar.
Organización previa en conjunto
Los preparativos comenzaron
tres meses antes, a partir de reuniones
de coordinación entre la
Dirección del Ejercicio del
Comando de la División de Ejército
3, el Comando de la Brigada
Mecanizada IX, el Departamento
de Protección Civil del Estado
Mayor Conjunto y la totalidad de
las agencias participantes con el
fin de fijar los objetivos del ejercicio,
sus alcances e implicancias,
exigencias logísticas y presupuestarias
y la definición del marco
situacional. De su desarrollo se
obtuvieron conclusiones fundamentales
para definir los aportes
de cada organismo en base a sus
características y capacidades. Al
mismo tiempo, se llevaron a cabo
reuniones con el Intendente de
Caleta Olivia y su gabinete que
resultaron de particular trascendencia
para establecer y coordinar
en detalle los apoyos necesarios
para el sostenimiento de la operación
en su conjunto.
Por último, se realizaron visitas
a la Planta de TERMAP S.A., que
por ser el ámbito principal sobre el
cual se fundaron las actividades,
dieron resultados altamente satisfactorios.
Unas semanas antes del ejercicio,
se produjo la concentración de
personal y material de la Brigada
Mecanizada IX en la ciudad de
Caleta Olivia. Ello implicó la
impartición previa de las órdenes
para la organización particular del
ejercicio, el alistamiento y marcha
de los Equipos Militares de trabajo
de las Unidades afectadas a su
desarrollo desde sus asientos de
paz y el acantonamiento en las
facilidades de alojamiento dispuestas
por el municipio.
Elementos participantes
El Ejército comprometió alrededor
de 200 hombres y mujeres
de diferentes jerarquías y especialidades,
empleando los siguientes
equipos:
54 vehículos de uso general
(jeep, camiones);
10 vehículos equipos especiales
(duchas, cargadoras, motos
niveladoras, talleres, plantas potabilizadoras,
grupos electrógenos,
cocinas, aguateros);
la instalación de un Puesto
Comando con facilidades de
comunicaciones satelitales y
transmisión de imágenes en tiempo
real y un Centro Integrador de
Información para materializar el
Centro de Operaciones de Emergencia
Sur dependiente de un
Puesto Principal de Socorro;
2 helicópteros
Por su parte, la Armada Argentina
aportó el Buque remolcador
“Teniente Olivieri” con toda su
dotación y capacidades operativas
para contención de derrames portuarios.
Contó además con el
apoyo del Destacamento Naval de
Comodoro Rivadavia, personal y
medios pertenecientes a los Destacamentos
de la Prefectura Naval
Argentina con asiento en Comodoro
Rivadavia y Caleta Olivia.
De igual modo, lo hizo la Fuerza
Aérea Argentina, que asistió con
dos aviones Twin Otter.
Días antes del ejercicio, se
desarrollaron en una única secuencia
la totalidad de los incidentes.
Esta fase final del ejercicio permitió
evaluar el nivel de coordinación
y respuesta alcanzado durante
los días de trabajo con resultados
ampliamente positivos.
Las actividades concluyeron en
el salón de Eventos del municipio
con la crítica de lo realizado, la
entrega de certificados y reconocimiento
a los organismos participantes.
Estuvieron presentes el
Comandante de la 3ra División de
Ejército General de Brigada
Antonio Eduardo Serrano; el
Comandante de la IXna Brigada
Mecanizada, General de Brigada
Oscar Martínez Conti; el Comandante
de la XIra Brigada Mecanizada;
General de Brigada Sergio
Piaggi y el Comandante del Área
SUPERVISIÓN, ejecución
y despliegue del ejercicio
de protección civil
“Respuesta Inmediata”
Naval Austral, Contralmirante
Julio Graf.
Durante el desarrollo de todo el
ejercicio se evidenció una singular
colaboración proporcionada a los
participantes de las distintas Fuerzas
por parte del Municipio y de la
Empresa TERMAP S.A., como así
también su entusiasmo y dedicación
profesional para ejecutar las
acciones que una situación como
la planteada podía demandar.
Del mismo modo, sobresalieron
la cálida recepción y trato que
espontáneamente los ciudadanos
de Caleta Olivia ofrecieron a los
miembros de las Fuerzas Armadas.
Inesperadamente la ciudad se
convirtió durante unos días en un
ámbito donde la presencia de vehículos
militares, helicópteros,
buques, campamentos y hombres
y mujeres de uniforme, junto a los
organismos de Defensa Civil,
hicieron realidad la voluntad de
integración entre la comunidad y
las Fuerzas Armadas.
A modo de conclusión, los
objetivos del ejercicio fueron
ampliamente satisfechos, enfatizándose
el logro de la interacción
entre los organismos participantes,
el conocimiento recíproco, el
saber de cuánto se es capaz y de
qué acciones requieren ser optimizadas.
Todo ello constituye el
capital más importante que han
dejado cuatro largos meses de trabajo
conjunto LM

e desarrollaron jornadas
de adiestramiento
operacional
en el Regimiento de
Infantería de Monte
29 “Cnl Javier Warnes”,
en la provincia
de Formosa, junto a
integrantes del
Batallón de Infantería de Marina 3
de la Armada Argentina.
El contingente de Infantes de
Marina arribó a la zona en el
buque multipropósito ARA “Ciudad
de Zárate”. En el lugar, se
integraron a los efectivos de la
Compañía de Infantería de Monte
B “Yaguareté”, a órdenes del
Teniente Enrique Eduardo Saravia,
para dar inicio a las ejercitaciones
e instrucciones previstas.
La semana se dividió en dos etapas:
la primera se basó en la adaptación
al ambiente geográfico particular
de monte, con clases teóricas
sobre el ambiente geográfico formoseño
e instrucción en Plaza de
Monte: refugios, conocimiento de
flora y fauna, también conocer el
tipo de la indumentaria adecuada
para un terreno de estas características,
tipo de trampas, fuego y cocina
y obtención de agua entre otras
cosas. También se trabajó con la
Plaza de Agua: acondicionamiento
del vestuario y equipo, confección
de balsas, etc.
La segunda etapa consistió en un
ejercicio aplicativo realizado en un
ambiente específico de monte. En
la misma, se ejecutó una Operación
Complementaria de Incursión, que
se dividió a su vez en cuatro fases:
el alistamiento que incluyó planeamiento
en el asiento de paz, infiltración
anfibia con equipo a través de
natación de combate de 2 km por el
río Paraguay, y terrestre de 16 km
en terreno de monte y ribereño. A
su vez se realizó aproximación lejana
y cercana al objetivo, el asalto y
repliegue terrestre y la conexión
con el personal que estaba motorizado
para poder emprender la mar-
cha de regreso a la unidad, y tuvo
como principal objetivo la recuperación
de prisioneros de guerra que
se encontraban en un lugar de reunión
en un aeródromo de campaña
del enemigo.
Ésta es la primera vez que se
hace un ejercicio entre estas unidades,
tanto de Ejército como de la
Armada. El mismo contribuyó de
manera significativa al intercambio
de técnicas de combates en ambientes
tan particulares ya que el Bata-
llón de Infantería de Marina 3 tiene
tropas adiestradas de manera especial
en el ambiente ribereño, y el
Regimiento de Infantería de Monte
29 cuenta con hombres capacitados
para realizar operaciones en el
monte por lo que fue un fructífero
intercambio de experiencias entre
ambos grupos.
Toda esa semana de trabajo
intenso finalizó de la misma manera
en que comenzó, con la presentación
en la Plaza de Armas “de la
OCTUBRE DE 2011 23
PROVINCIA DE FORMOSA
Adiestramiento operacional
con la Infantería de Marina
A comienzos de septiembre se llevó adelante un ejercicio conjunto en el monte formoseño
se intercambiaron experiencias y se capacitó al personal en distintos ambientes geográficos
S
EL ENTRENAMIENTO fue realizado
en múltiples ambientes geográficos
LOS EFECTIVOS que participaron de
las ejercitaciones están capacitados
para realizar operaciones en el monte
Victoria” del Regimiento, al Jefe de
la Guarnición Ejército Formosa y
Jefe de Unidad, Teniente Coronel
Enrique Marcelo Pando.
El trabajo que se realizó en Formosa
estrechó muchos vínculos de
camaradería y unión entre ambas
fuerzas. El Ejercicio “Pohéi” que en
guaraní significa “juntos - unidos”,
representa una vez más el espíritu
de cuerpo en el terreno y la importancia
en el entrenamiento en
ambientes diversos NL

24 OCTUBRE DE 2011
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
EMGE
Distinción al Coronel
Edgardo Benjamín Carloni
En el antedespacho del Jefe del Estado Mayor
General del Ejército en el Edificio Libertador
se realizó una ceremonia con motivo de la
distinción como Coronel Mayor al Coronel
Edgardo Benjamín Carloni, Director de Asuntos
Humanitarios del Ejército Argentino.
El acto estuvo presidido por el Jefe del Estado
Mayor General del Ejército Teniente General Luis
Alberto Pozzi, y contó con la presencia de Generales
con destino en el ámbito de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires y el Gran Buenos Aires. También acompañaron
autoridades militares y civiles de diversos
organismos, invitados especiales y familiares del
Coronel Mayor.
Una vez recibidas las autoridades se realizó una
invocación religiosa y se bendijo la insignia a ser
entregada. Posteriormente se dio lectura a la Resolución
y se procedió a la entrega de la insignia y despacho.
Por último, hizo uso de la palabra el Jefe del Ejército
quien, para referirse al Coronel Mayor Carloni, expresó:
“Su espíritu ha sido probado y templado en difíciles
circunstancias, destacándose su trabajo con el Ministerio
de Defensa y en el ámbito de la justicia, evidenciando la
capacidad necesaria para afrontar nuevos desafíos”.
Finalmente los presentes saludaron y felicitaron al
agasajado y compartieron un Vino de Honor
EL CORONEL Mayor Carloni con su familia
EDIFICIO LIBERTADOR
Capacitación ambiental
en el Ejército Argentino
EL INGENIERO Rodolfo Puerta de la Secretaría de Ambiente
y Desarrollo Sustentable dialogó con SOLDADOS
Las Jornadas de Orientación
y Actualización para Oficiales
de Medio Ambiente
(OMA) fueron organizadas
por la División Medio Ambiente
dependiente de la Dirección General
de Organización y Doctrina a cargo
del General de BrigadaJorge
Gabriel Guerrero. Se realizaron con
el fin de incrementar los conocimientos
que posee el OMA sobre el Sistema
de Gestión Ambiental (SGA) del
Ejército, para desenvolverse de
manera eficaz en su jurisdicción y
mejorar la situación ambiental de los
elementos dependientes. Además,
proporcionarles conocimientos sobre
el marco legal ambiental, normas
internas y procedimientos técnicos
para orientar su trabajo diario hacia
un mayor respeto del medio ambiente
dentro de la Fuerza.
Las charlas estuvieron a cargo de
profesionales de la Secretaría de
Ambiente y Desarrollo Sustentable
de la Nación (SAyDS) y de la Escuela
Superior Técnica (EST) y hubo un
continuo trabajo en grupo que favoreció
el intercambio de experiencias
y conocimientos. Para dar inicio a las
Jornadas, el Coronel Eduardo Díaz
Colodrero se refirió al SGA del Ejército
que se viene implementando en
la Fuerza desde el año 1995.
El Ingeniero Rodolfo Puerta de
la SAyDS celebró la propuesta del
Ejército y comentó: “Me parece que
la iniciativa de realizar estas jornadas
es excelente porque el mundo está
tendiendo al cuidado, protección y
concientización sobre los recursos
naturales. No hay acción de ningún
organismo que no genere un impacto.
Lo importante es ser consciente
de ello, tratar de minimizarlo y establecer
pautas y estrategias para que
resulte en un bien común”. Por otra
parte, el Licenciado Alberto Capra
de la Subsecretaría de Control y Fiscalización
Ambiental y Prevención
de la contaminación habló sobre la
importancia de que los OMA conozcan
la Ley 24051 de manejo de residuos
peligrosos que necesitan un tra-
tamiento separado de los residuos
normales. Entre ellos destacó los
desechos de la atención médica generados
por los hospitales militares, los
aceites usados que aparecen en el
mantenimiento de vehículos, en el
recambio de insumos o equipos; lámparas
contaminadas con mercurio,
neumáticos usados que no tengan
una disposición final adecuada, baterías,
ácido plomo. El Licenciado
Capra estuvo acompañado por la
Doctora Dora Noya Medina quien
profundizó los aspectos legales de la
gestión de residuos peligrosos. Más
adelante, el Teniente Coronel (R)
Domingo Palasciano de la EST, destacó
la importancia de la Evaluación
de Impacto Ambiental como herramienta
necesaria para la identificación
de posibles efectos negativos al
ambiente. A continuación, el Teniente
Primero de Reserva Héctor
Oscar Vuoso Jefe de la División
Gestión Ambiental del HMC y
OMA manifestó su entusiasmo por
este tipo de encuentro y opinó: “La
problemática ambiental en el Ejército
es un tema de máxima importancia
y más aún en las unidades de salud,
en virtud de que por esos hospitales
pasa toda nuestra gente. Esto exige
que todo el tiempo se esté mejorando
lo ya existente en materia de tratamiento
de residuos peligrosos”. Por
último, el Capitán Pablo Carreto de
la Dirección de Ingenieros e Infraestructura
presentó el trabajo que la
Fuerza realiza en relación al consumo
sustentable de recursos. En este
punto, la Doctora Verónica Rodríguez
Feldmann de la Dir Educ y
Doct remarcó la importancia de
incorporar hábitos y patrones más
eficientes y sustentables.
Las jornadas concluyeron con la
entrega de certificados de asistencia
por parte del General Guerrero
quien destacó la importancia de este
tipo de actividades en el ámbito del
Ejército Argentino a favor del
ambiente y la sustentabilidad
LT y LM

CONTADURÍA GENERAL DEL EJÉRCITO
Nuevos sistemas
informáticos
En diálogo con SOLDADOS, el Director de la Contaduría General del
Ejército describió los desarrollos y nuevos sistemas informáticos que
ha implementado el área a su cargo con el objetivo de optimizar el
trabajo de los diferentes Sistemas Administrativos de la Fuerza
Para dar cumplimiento a la
normativa del Ministerio
de Defensa que establece
que el Ejército debe renovar
los sistemas informáticos
de la Contaduría e implementar
el sistema “Sidif Local Unificado”
(SLU), actualmente utilizado
por toda la administración pública,
la Contaduría General del Ejército
EL GENERAL Ravetti reconoció al
personal operador del software
ha implementando nuevos sistemas
de software que le permiten optimizar
la gestión. Su Director, General
de Brigada Raúl Pedro Ravetti, dialogó
con SOLDADOS y describió
los mismos. En ese sentido, al referirse
a las implicancias de esta
renovación, sostuvo que “Un cambio
de sistema implica un cambio
de modalidad y estilo de trabajo. Es
un cambio total que conlleva la
idea de que hay que continuar con
la coyuntura de trabajo, respondiendo,
pagando haberes y, además,
aprendiendo esta nueva herramienta.
Para ello se han hecho una
serie de desarrollos informáticos
para tratar de cumplir con la normativa”.
Entre los sistemas informáticos
implementados y desarrollados, se
encuentran:
• El Sidif Local Unificado
(SLU), destinado al área contable y
utilizado por toda la administración
pública. Lleva la parte presupuestaria,
la asignación de créditos y cuotas
para el funcionamiento de la
distinta programación.
• El sistema de gestión de bienes
patrimoniales, utilizado para la
adquisición de bienes inmuebles
del Ejército.
• El Modulo Aplicativo de Contrataciones
se hizo en función de
que el SLU no está ampliamente
desarrollado en la sección “contrataciones”
para poder operar con la
particularidad del Ejército. Sirve,
en general, para un solo SAF.
Sigue el inicio de la contratación
hasta la orden de compra, que es el
contrato que se registra en el SLU.
• Módulos de Apoyo al SLU,
brinda sistemas de apoyo al SLU,
como la generación de estadísticas.
• Sistemas de Haberes de Unidad,
en plataforma WEB (SHU
WEB), desarrollado con el objetivo
de que todo esté integrado a un servidor
donde se centraliza toda la
información, la cual es cargada en
el sistema de haberes central.
Mientras que el SLU ha sido
desarrollado por el Ministerio de
Economía, los últimos cuatro han
sido diseñados por la División Sistemas
de la Contaduría.
Para acompañar el desarrollo del
software, la Contaduría ha realizado
tareas de preparación de todo el
personal operador de tales sistemas.
En ese sentido, se han preparado
cursos con prácticas guiadas,
visitas de equipos preparados en la
Cont Grl Ej a los lugares de trabajo
del personal a los fines de que los
operadores asimilen los conocimientos
durante sus actividades
diarias y, por último, se diseñaron
tutoriales, manuales y videos acerca
del funcionamiento de cada sistema.
Optimizar la gestión
Para acompañar los desarrollos
informáticos y para organizar los
Sistemas Administrativos se han
creado las denominadas Secciones
Intendencias, que trabajan con grupos
de presupuestos y haberes. Para
que éstas puedan colaborar con los
nuevos desarrollos y realizar su
actividad, la Contaduría ha entregado
50 equipos informáticos.
Cabe destacar el trabajo realizado
en el Portal Web de la Contaduría
General del Ejército, que integra
a nivel nacional e internacional
(agregadurías y personal que se
encuentra en el exterior) los haberes
de la Fuerza; permitiendo la
interacción con las liquidaciones
respectivas y sus correspondientes
rendiciones de cuentas.
La Contaduría continúa en la
búsqueda de las mejoras en las
herramientas de software y la integración
de los sistemas a los fines
de optimizar la operación, gestión y
obtención de resultados de los diferentes
Sistemas Administrativos de
la Fuerza
OCTUBRE DE 2011 25

26
OCTUBRE DE 2011
PROVINCIA DE SALTA
Fiesta de la Virgen
del Milagro
Se realizó la tradicional procesión, que se lleva
a cabo ininterrumpidamente desde el año 1692
Como todos los años, en el
Norte del país la Guarnición
de Ejército “Salta”
participó activamente de
la Fiesta del Milagro en la
ciudad de Salta Capital.
Una vez más, el Ejército brindó
apoyo a la comunidad colaborando
con el Arzobispado de esta ciudad en
el apoyo a los peregrinos, con la visita
y compañía del Capellán Mayor
del Ejército, Monseñor Mario
Rodolfo Bonabotta. Participaron en
la preparación y distribución de un
desayuno que se realizó en este marco
donde concurrieron cerca de 5 mil
personas. A su vez, ayudaron también
a alojar a diversos fieles que habían
viajado de distintas partes de Salta.
Como hace varios siglos de
manera interrumpida, la histórica
procesión se realiza los 15 de septiembre.
Los soldados del Grupo de
Artillería 15 sacaron sobre sus hombros
la Cruz Primitiva y la Imagen
de la Virgen de las Lágrimas. El personal
del Ejército que pertenece al
MENDOZA
Es la Patrona del Ejército de los Andes
y su devoción está ligada a la tradición
y la memoria fundacional de
nuestro país. Estrecha es su vinculación
histórica, cultural y espiritual
con el pueblo mendocino. Nos referimos a
Virgen del Carmen de Cuyo, de quien acaba
de conmemorarse el Centenario de su Coronación
Pontificia. El pertinente acto evocativo
tuvo lugar el pasado 8 de septiembre en
la Basílica San Francisco de la ciudad de
Mendoza y contó con la asistencia de autoridades
de la VIIIta Brigada de Montaña,
IVta Brigada Aérea, Gendarmería, autoridades
civiles y gran cantidad de fieles. Luego
de celebrada la misa, se entonaron las estrofas
del Himno Nacional interpretado por la
Banda de Música del Liceo Militar Espejo
para luego dar inicio a la peregrinación en
torno a la plaza San Martín. Patrona desde
1982 de la VIIIta Brigada de Montaña, fue
escoltada por efectivos de esta Gran Unidad
de Combate, de la Compañía de Comunicaciones
de Montaña 8, de Gendarmería
Nacional y la IVta Brigada Aérea, hasta llegar
frente al monumento al General San
Martín. El Subteniente José Duarte entregó
el bastón de mando a la Santísima Virgen,
Regimiento de Caballería Ligero 5 y
participó con sus uniformes históricos,
acompañó cada una de las cuatro
procesiones. Los oficiales, suboficiales
y soldados participaron del
recorrido acompañados por sus
familiares.
Las imágenes se dirigieron
hasta el Monumento “20 de Febrero”,
que evoca la histórica Batalla
de Salta, la Banda Militar “Coronel
Bonifacio Ruiz de los Llanos”.
En este sitio, el Monseñor Mario
Antonio Cargnellio dirigió unas
palabras a los files y resaltó el
sacrificio y la fe de los salteños.
En los últimos momentos de la jornada,
las imágenes regresaron a la
Catedral y fueron despedidas con
pétalos rojos, blancos y rosas que
caían desde los campanarios; los fieles
agitaron sus pañuelos para despedir
a la Virgen del Milagro. Las imágenes
fueron colocadas en el templo
hasta el año siguiente, fecha en que se
volverá a vivir una nueva celebración
de esta histórica virgen NL
Centenario de la Coronación Pontificia
de la Virgen del Carmen de Cuyo
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
gesto que la VIIIta Brigada tiene el reconocimiento
de realizar. Una bendición final
para retirar la sagrada imagen fue el corolario
de la ceremonia evocativa
LOS SOLDADOS del Grupo de
Artillería 15 sacaron sobre sus
hombros la Cruz Primitiva y la
Imagen de la Virgen de las Lágrimas
IGLESIA STELLA MARIS - CABA
Festividad de Nuestra
Señora de la Merced
Todos los 24 de septiembre se realiza la
Festividad de Nuestra Señora de la
Merced. En ese marco, se realizó una
misa en la Iglesia Stella Maris, durante
la cual se llevó a cabo el cambio del
bastón de mando de la Virgen.
Durante un misa realizada en la Iglesia
Stella Maris, en Retiro, se celebró la festividad
de Nuestra Señora de la Merced, patrona
del Ejército. La misa fue oficiada por el
Obispo Castrense, Monseñor Pedro Candia,
y presidida por el Jefe del Estado Mayor
General del Ejército, Teniente General Luis
Alberto Pozzi.
La celebración contó además, con la presencia
de la Agrupación Banderas, integrada
por las Banderas Nacionales de Guerra del
Regimiento de Infantería 1 “Patricios”, del
Regimiento de Granaderos a Caballo
“General San Martín”, del Grupo de Artillería
1 “Brigadier General Iriarte” y la del
Colegio Militar de la Nación.
En la celebración, tuvo lugar el cambio
del bastón de mando de la Virgen, imitando
la actitud llevada a cabo por el General
Manuel Belgrano, quien tras la victoria de la
Batalla de Tucumán, resaltó la protección
que recibió de Nuestra Señora de la Merced
y le entregó su bastón de mando, nombrandola
Generala del Ejército TF

PIGÜÉ - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Esta noticia tiene dos tocantes
momentos. El primero se
desarrolló en la Plaza de
Armas del Regimiento de
Infantería Mecanizado 3
“General Belgrano” con asiento de
paz en la localidad de Pigüé, Provincia
de Buenos Aires. Allí, en una
ceremonia encabezada por el jefe de
esta Unidad, Teniente Coronel
Gabriel Aníbal Camili, se rindió
homenaje al recuerdo del Soldado
Conscripto clase 61 Julio Rubén
Cao, quien, durante el conflicto de
Malvinas revistó en las filas del citado
Regimiento y ofrendó su vida en
combate. Estuvieron presentes la
titular de la Comisión de Familiares
de Caídos en Malvinas e Islas del
Atlántico Sur, señora Delmira de
Cao, madre del soldado fallecido en
acción y los Veteranos de Guerra, ex
combatientes Juan Coronel y Omar
Taliani. La ceremonia dio comienzo
con el izamiento de la Bandera
Nacional y en la orden del día se
leyó la foja de servicios del soldado
Cao. A continuación, hizo uso de la
palabra el Teniente Coronel Camili,
quien entre otros conceptos expresó:
“Los combatientes de Malvinas son
los ejemplos vivos de quienes lo dieron
todo en la lucha por la Soberanía
Nacional. Hoy, en la figura de uno
de ellos, los recordamos a todos…”.
La señora de Cao entregó al jefe del
RI Mec 3 un rosario bendecido en
Malvinas y luego tuvo lugar el desfile
de los efectivos, que dio cierre a la
evocativa ceremonia.
Un aula, un maestro,
un soldado…
El segundo de estos momentos
tan caros a la emoción tuvo como
escenario la Escuela Nº 5 “General
San Martín” de Pigüé. Allí, su
directora, Profesora Marta Schmidt,
y demás autoridades educativas
recibieron al Jefe del RIMec 3, a la
señora de Cao y a sus acompañan-
tes. Los niños aguardaban, expectantes.
La Banda de Música “Cura
Malal” del RI Mec 3 hizo oír las
notas del Himno Nacional, cantado
a viva voz por docentes y alumnos.
En sus palabras de bienvenida, la
Directora Schmidt agradeció la gestión
del Teniente Coronel Camili, la
presencia de la señora de Cao y los
Veteranos de Guerra que la acompañaban.
Asimismo, recibió donativos
de material bibliográfico y
DVDs por parte de los Veteranos.
El momento resultó singular pues
Julio Rubén Cao fue maestro. Y
esta conjunción de maestro y soldado
logró que la ceremonia fuera
doblemente emotiva para todos.
“Patria quiere decir tierra de los
padres, queridos alumnos, y Malvinas
es un pedacito de esa
Patria…/”-expresó el Teniente
Coronel Camili al hablar a los
niños. Seguidamente Omar Taliani,
que también perteneció como Soldado
Conscripto del entonces RI3,
leyó ante el micrófono la emotiva
carta que Cao envió desde Malvinas
para sus alumnos. Cerró la lista
de oradores la Inspectora Jefe Distrital
de Educación del Distrito Saavedra,
Profesora Mirtha Isabel
Báez, quien expresó el sentir emocionado
de la comunidad docente y
alumnado local. Se procedió a la
imposición del nombre del Soldado
Conscripto Julio Rubén Cao a una
de las aulas, mientras la Banda
“Cura Malal” desgranaba las notas
de la Marcha de las Malvinas. Un
prolongado aplauso de docentes y
alumnos dio cierre a la ceremonia
que -no puede dejar de decirsepobló
de lágrimas muchas mejillas.
Luego, docentes y alumnos pudieron
apreciar una muestra de ilustraciones
e historietas alusivas al conflicto
del Atlántico Sur.
Esto ocurrió en Pigüé. Y si alguno
cree en las coincidencias Pigüé -
Pihué, en lengua mapuche- signifi-
OCTUBRE DE 2011 27
Aulas con nombres
de héroes de Malvinas
SOLDADO
Julio
Rubén Cao
ca “lugar de encuentro”. Y eso fue.
El encuentro del Ejército Argentino,
representado por autoridades y
efectivos del RI Mec 3 con la
comunidad docente, encarnada por
maestros y alumnos, todos allí reunidos,
para evocar la figura de
quien en vida fuera maestro y soldado.
Alguien, que antes de partir a
las islas le dijo a su madre: “Voy a
Malvinas, mamá. Si no…¿Con qué
cara le voy a hablar a mis alumnos
de la Patria, si cuando la Patria me
llamó a defenderla, su maestro
desoyó ese llamado?”
Armando S. Fernández
La propuesta presidencial lanzada en Río Gallegos, en ocasión de
conmemorarse el 29º aniversario de la recuperación de nuestras
Malvinas, ya tiene eco en la comunidad educativa del país. Nos
referimos a la iniciativa de que un aula de cada escuela lleve el
nombre de un caído en el conflicto del Atlántico Sur. Aún no está
reglamentada como ordenanza o ley y por ahora, queda a criterio
de los directores de los establecimientos educativos. SOLDADOS
vivió una de estas emotivas experiencias, que ya comienzan a
multiplicarse en el país, y aquí la ofrecemos a los lectores

28 OCTUBRE DE 2011
1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
EDUCACIÓN
Ingreso a la carrera militar
Hasta el 16 de noviembre quienes deseen pertenecer a las filas de la
Fuerza podrán inscribirse en el Colegio Militar de la Nación, en la
Escuela de Suboficiales Sargento Cabral o en las diferentes
unidades que el Ejército Argentino habilitó en el interior del país
El Colegio Militar de la
Nación y la Escuela de
Suboficiales del Ejército
“Sargento Cabral”
tienen abierta la inscripción
para los interesados en ingresar
a la carrera militar. Una elección
profesional, de amplio espectro,
con posibilidades de crecer, seguir
perfeccionándose, como por ejemplo
ser antártico y participar en
misiones de paz.
Para ello tanto el CMN como la
ESESC realizaron campañas de
difusión en todo el país con el fin de
informar las oportunidades y posibilidades
que ofrecen a los postulantes.
Para los provenientes del interior,
el Ejército habilita diferentes
lugares para interiorizarse sobre la
carrera, inscribirse y rendir los exámenes
de ingreso: el Colegio Militar
de la Nación, la Escuela de
Suboficiales del Ejército y las dife-
JORNADA DE SOFTWARE LIBRE EN LA EST
Richard Stallman en la Escuela Técnica
L a
Escuela Superior Técnica y
la Dirección General de
Investigación y Desarrollo
del Ejército Argentino (DIGID)
organizaron conjuntamente una
Jornada de Software Libre. Participó
en calidad de invitado especial
uno de los creadores de la filosofía
de este tipo de Software, Richard
Stallman.
En el Aula Magna, el Director del
Instituto, Coronel Alejandro Luis
Echazú, realizó la apertura de este
evento, de entrada libre y gratuita.
La jornada estuvo separada en
dos etapas. Durante la primera, la
DIGID presentó los principales
avances en materia de aplicación de
Software Libre implementados en
el Ejército, en particular gestión
documental y plataforma de desarrollo
ágil de sistemas.
En un segundo momento, el fundador
de Free Software Foundation
y promotor del proyecto del sistema
operativo GNU, Richard Stallman,
disertó sobre las razones para elegir
un software libre. Durante la exposición
destacó que “El software
pago priva de la libertad a los usuarios
y los mantiene divididos. Quedan
como impotentes porque no tienen
el código fuente, no pueden
cambiarlo y ni siquiera investigar.
El software privado genera un siste-
rentes oficinas de incorporación en
unidades del interior.
La fecha límite de inscripción es
el 16 de noviembre. Posteriormente,
los postulantes deberán rendir
los exámenes respectivos de acuerdo
a las fechas de cada instituto.
Para ello, pueden acceder al curso
de apoyo a través de la plataforma
virtual del Ejército, a la cual se
puede acceder por Internet. Este
curso podrá ser desarrollado en
forma gratuita para todos los inscriptos.
Ser Oficial
En el Colegio Militar de la
Nación es donde se cursan los 4
años de la carrera tradicional de
cadetes. Quienes opten por esta
opción se reciben con el título de
Subteniente Licenciado en Conducción
y Gestión Operativa.
La formación en el Instituto
incluye aspectos éticos, intelectua-
ma de poder injusto sobre los usuarios.
Es un sistema de colonización
digital, que practica dividir para
gobernar”.
Mediante videoconferencia, esta
etapa fue difundida a integrantes y
cursantes de la Universidad Nacional
de Cuyo, de la Universidad del
Aconcagua, del Comando de la Brigada
de Montaña VIII y del Liceo
les, sociales y físicos interrelacionados
y necesarios para que el futuro
oficial pueda conducir a hombres,
mujeres y recursos en diversas
situaciones. El liderazgo necesario
para estar a cargo de las menores
fracciones del Ejército implica el
dominio de procedimientos de
combate, aptitud física y capacidad
de razonamiento. Ello se complementa
con una formación académica
de nivel universitario con planes
educativos aprobados por el Ministerio
de Educación, Ciencia y Tecnología.
El Colegio Militar también
ofrece la posibilidad de realizar la
Licenciatura en Enfermería y de
poder ingresar como profesionales
del Ejército Argentino; en este último
caso el curso de duración es de
6 meses y las carreras habilitadas
son las de: Veterinaria, Derecho,
Analista de sistemas, Pilotos, Profesores
de Educación Física, Médicos,
Odontólogos, Bioquímicos,
Farmacéuticos y Enfermeras Profesionales.
Para ingresar, los requisitos son
ser ciudadano argentino, nativo o
por opción, de estado civil soltero,
tener hasta 25 años y el secundario
completo. Para formar parte de la
Licenciatura de Enfermería, la edad
máxima para el ingreso es de 24
años.
En cuanto a las carreras profesionales,
es necesario tener los títulos
habilitantes, o las licencias en el caso
de los pilotos, quienes además deberán
ser solteros. El límite de edad
para los analistas, pilotos, profesores
de educación física y enfermería
Militar General Espejo, en la provincia
de Mendoza.
La influencia de Richard Stallman
ha sido esencial para establecer
el marco de referencia moral,
político y legal del movimiento de
software libre como alternativa al
desarrollo y distribución de software
privado
TFM
profesional, es de 27 años; mientras
que para los abogados, veterinarios,
médicos, odontólogos, bioquímicos
y farmacéuticos es de 29.
Ser Suboficial del
Ejército Argentino
La Escuela de Suboficiales del
Ejército “Sargento Cabral” forma al
personal que luego será parte del
cuadro permanente de suboficiales
del Ejército.
La carrera tiene dos opciones: la
de las Armas (Infantería, Caballería,
Artillería, Ingenieros y Comunicaciones)
y el plan de las Especialidades
y Servicios; en éste último
se puede elegir entre ser músicos,
conductores motoristas, enfermeros,
mecánicos informáticos,
oficinistas, de Intendencia, mecánicos
(armeros, ingenieros, de aviación,
motoristas, etc) y electrónicos
(mecánico de equipos de campaña,
de equipos fijos o de radar). Los
EDIFICIO LIBERTADOR
En el marco del convenio firmado
entre el ministerio de
Defensa y el Ministerio de Trabajo,
Empleo y Seguridad Social, se
llevó a cabo en el Edificio Libertador
la segunda actividad de Monitoreo
en presencia de representantes
a cargo de cuestiones relacionadas
con esta temática de los distintos
elementos de la Guarnición
Millitar Buenos Aires. La actividad
se realizó bajo la supervición de las
Oficinas de Género que dependen
del Departamento de Políticas de
Género y Violencia Intrafamiliar
de la Dirección de Asuntos Humanitarios,
y contó con la presencia
del Teniente Coronel Bernardo
Puppo, de dicha Dirección.
requisitos para el ingreso son: ser
argentino, nativo o por opción,
tener entre 16 y 23 años y haber
aprobado el 1er año del polimodal o
secundario. Si el postulante opta
por el plan de las Especialidades y
Servicios es necesario tener el polimodal
o secundario completos. En
ambos, la carrera tiene una duración
de dos años y los aspirantes
egresan como Cabos. La carrera es
gratuita y, durante el transcurso de
la misma, el aspirante goza de una
beca de aproximadamente 2.500
pesos durante el primer año (que se
incrementa en el segundo año).
A los postulantes se les toma un
examen de ingreso que consta de
una evaluación médica, un test psicopedagógico
y una evaluación de
aptitud física y otra intelectual
Más info:
www.ejercito.mil.ar/incorporación
TFM
Segunda Actividad de Monitoreo
de las Oficinas de Género
LIC. Patricia Sáenz, y Dr Walter Cerrutti
La actividad estuvo a cargo de
la Licenciada Patricia Sáenz y el
Doctor Walter Cerrutti, ambos
asesores externos de la oficina de
Asesoramiento sobre violencia
Laboral perteneciente al Ministerio
de Trabajo. En la misma se
explicó al auditorio que se puede
considerar violencia en el ámbito
laboral y de qué manera se debe
actuar frente a un caso de éstos.
Para completar el equipo expositor
se presentró Emilce Bártoli,
integrante de la Dirección de de
Políticas de Género, de la Dirección
Nacional de Derechos Humanos
y Derecho Internacional
Humanitario del Ministerio de
Defensa VM

El Ejército y sus integrantes
Un potente y claro lema los identifica: “Con el cuerpo confiado en la tela, puesta el alma en las manos de Dios”. Son
los paracaidistas militares, una imprescindible y sacrificada unidad de combate que anticipa las acciones y allana el
camino para el avance de las tropas. Hace 68 años nacía en nuestro país la Escuela de Tropas Aerotransportadas
del Ejército Argentino. Hoy forman parte de las fuerzas de choque y de intervención rápida. Ésta es su historia
El jefe de la Comisión
Militar Argentina no
salía de su asombro. En
la lejana Unión Soviética,
en el distrito militar
de Kiev, estaba frente a
un hecho singular. En compañía
de otros agregados extranjeros y
en medio de la estepa ucraniana,
quedó impresionado por el lanzamiento
de 1.500 paracaidistas de
los primeros Regimientos Aerotransportados
que se tenían noticias,
en ese año de 1935. De regreso
al país y en el informe que
redactó junto con los oficiales que
lo acompañaron como observadores
en aquellas maniobras, hizo
hincapié en el hecho que tanto les
había llamado la atención. El entusiasmo
pronto encontró eco. El
presidente de la Nación en persona,
General Agustín P. Justo, recomendó
estudiar la posibilidad de formar
una unidad con las mismas características
que las soviéticas. Sin
embargo, el tiempo fue pasando y
todos esos esfuerzos quedaron en
los papeles. Mientras tanto, la
Segunda Guerra Mundial se hacía
sentir en todo su apogeo. Una
espectacular acción bélica, en las
azules aguas del Mediterráneo, los
sacaría de los cajones donde habían
quedado arrumbados.
La invasión de Creta
Amanecer del 20 de mayo de
1941. La operación Merkur ha
comenzado. Desde el aire caen
cientos de paracaidistas alemanes
sobre la isla de Creta, lanzados
desde los aviones Junker JU-52.
Luego de intensos y dramáticos
combates, la invasión tiene éxito.
El hecho impresiona al mundo y,
por supuesto, a los mandos de la
Aviación Militar del Ejército de la
época. “Nosotros también tenemos
que desarrollar una unidad
paracaidista”, fue la orden que circuló
por los pasillos de la Secretaría
de Guerra, luego de conocer los
detalles de aquella arriesgada operación.
El 8 de abril de 1942 esos
deseos se hicieron realidad. En el
Boletín Militar aparecieron los
considerandos para crear una unidad
similar. Al mismo tiempo,
numerosos oficiales y suboficiales
se anotaban voluntariamente para
integrar los cuadros de la futura
fuerza de élite. Tuvieron que esperar
hasta el 11 de octubre de 1943.
Ese día fue creada la Escuela de
Tropas Aerotransportadas dependiente
del Ejército, con asiento en
Campo de Mayo. Cuatro meses
después, el 14 de febrero de 1944,
tomó forma el Batallón Paracaidista
cuyo primer jefe fue el mayor
Luis Efraín Ibarra. El 1º de mayo
pasó a integrar la Guarnición
Aérea Córdoba como Escuela
Militar de Paracaidistas. De esa
manera y detrás de la Unión Soviética,
Alemania, Gran Bretaña y los
Estados Unidos, la Argentina se
convirtió en el quinto país en el
mundo en contar con esa moderna
fuerza de ataque. El 9 de julio se
presentó en sociedad en el desfile
militar por del día de la Independencia.
Y el 21 de diciembre, con
motivo de los festejos del aniversario
de la Fábrica de Aviación, una
veintena de sus paracaidistas saltó
sobre El Palomar. Finalmente, el
10 de marzo de 1945 quedó oficializado
el titulo de Paracaidista
Militar.
De allá a nuestros días
Con la creación del Comando
en Jefe de la Aeronáutica, el 11 de
febrero de 1944, tanto la Escuela
de Paracaidismo como el Batallón
de Paracaidistas pasaron a depender
de la naciente Fuerza Aérea
Argentina que el 1º de julio de ese
año, se independizó del Ejército.
Sin embargo, en 1950 los criterios
militares habían establecido que los
paracaidistas desarrollaban sus
acciones en tierra y que el avión
sólo los transportaba hasta donde
debían descender. Así fue que dos
años más tarde regresaron al Ejército
y se instalaron en el Regimiento
de Infantería 13, en la ciudad de
Córdoba.
En 1982, en la Guerra de las
Malvinas, la Brigada Paracaidista
fue representada por el Grupo de
Artillería Aerotransportado 4, única
unidad enviada a las islas y donde
tuvo una destacada actuación.
Logros deportivos
El Equipo Militar de Paracaidismo
tiene sus orígenes en el Equipo
de Competición de Paracaidismo
que se constituyó en 1966, en la
entonces IV Brigada de Infantería
Aerotransportada. Durante los años
‘60 y por invitación de la Federación
Argentina de Paracaidismo (F.A.P.),
participó en el Primer Campeonato
Argentino de Paracaidismo.
Entre 1967 y 1971 se impuso
varias veces en los campeonatos
interfuerzas organizados por la
Federación Deportiva Militar
Argentina (FDMA) y en campeonatos
argentinos. En ese último
año, fue base del equipo que participó
en el mundial organizado por
el Consejo Internacional de Deportes
Militares (CISM), en Sintra,
Portugal.
En su faz profesional, participó
en los ejercicios de la IV Brigada
de Infantería Aerotransportada
cumpliendo misiones especiales.
Entre ellas, marcación y operación
de zonas de aterrizaje y lanzamiento,
ejecución de patrullas de exploración,
reconocimiento, obtención
de información, emboscadas y golpes
de mano. Además, se destacó
por sus lanzamientos en Pampa de
Canota, Mendoza y en San Antonio
de los Cobres, Salta, a 3.600 y más
de 4.000 metros sobre el nivel del
mar, respectivamente y en diversos
ambientes geográficos tales como
Misiones, Tartagal, Catamarca,
Santiago del Estero, Corrientes,
Monte Caseros, Rosario del Tala,
Comandante Luis Piedrabuena,
Rosario, San Luis, Chaco. Finalmente,
en julio de 1983, se creó el
Equipo de Saltos Especiales de
Paracaidismo del Ejército. En su
palmarés se acumularon títulos
nacionales e internacionales. En
1991 introdujo el sistema dual-tandem
para mejorar la capacitación e
instrucción del personal y dar
mayor atractivo a las exhibiciones.
En 1997 se convirtió en la sección
OCTUBRE DE 2011 29
Los paracaidistas militares
El brevet de oro
Todo paracaidista militar lo tiene como meta. Sin
embargo, para obtenerlo son necesarios varios requisitos.
Primeramente, se obtiene el brevet plateado y después,
por haber revistado en unidades aerotransportadas en
forma continua o alternada y habilitado para hacer lanzamientos
durante cinco años. Tener 60 como mínimo (seis nocturnos
y diez con equipo de combate completo) y estar en
condiciones para saltar durante 8 o 10 años alternados. Además,
tener tres de los siguientes cursos: director de vuelo y
lanzamiento, jefe de lanzamiento, instructor de paracaidista,
apertura manual, preparador de cargas de acompañamiento y
pesadas, guía y plegador. También, haber participado en no
menos de cuatro operaciones aerotransportadas, lanzamiento
con una fracción o a su cargo. Junto con el brevet metálico,
en tela y los diplomas se entrega un puñal de paracaidista
militar en cuya hoja aparece el lema que los identifica
de Exploración de Largo Alcance.
En noviembre de 1998 recibió los
primeros sistemas de paracaídas
tácticos de apertura manual y el 13
de mayo de 1999 efectuaron el primer
lanzamiento de media altura
(5.000 metros sobre el nivel del
suelo) lo que constituyó un hito en
la historia del paracaidismo militar
argentino.
El 23 de junio de 2003 fue creado
el Equipo Militar de Paracaidismo
del Ejército, con una misión
deportiva y educativa
Lauro Noro

CULTURA
30
al igual que otras organizaciones
OCTUBRE DE 2011
EL BICENTENARIO REPORTAJE
Arte, literatura y
ciencia en Internet
a inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando”, ase-
“Lguraba el pintor Pablo Picasso. “Si la inspiración no viene a mí,
salgo a su encuentro, a mitad del camino”, advertía Sigmund Freud,
médico austríaco fundador del psicoanálisis. Artistas e intelectuales, en
su mayoría, coinciden: si las musas existen, se acercan sólo a quienes
están transpirando.
El sitio Buenos Aires Capital del Libro 2011 -http://www.capitaldellibro2011.gob.ar/escritores_contemporaneos.htm-
planteó interesantes
preguntas acerca de la inspiración y la escritura a escritores argentinos
contemporáneos. Por ejemplo: ¿Existe para usted una rutina a la
hora de escribir? ¿Repentina inspiración o hábito sostenido? ¿Por qué
escribe? Aquí, las respuestas más jugosas:
• Abelardo Castillo: “Ninguna rutina; detesto la palabra rutina. También
detesto la palabra inspiración, que me hace pensar en señoritas
sublimes al borde del desmayo. Escribo como puedo y cuando puedo”.
• Beatriz Sarlo: “No sé hacer muchas otras cosas. Escribir me gusta
más que hablar o dar clase. Escribir me cae bien. Me gusta la concentración
extrema que exige. No podría pensar en una forma mejor de
explorar objetos reales, invenciones, hipótesis. Tampoco encontré un
modo más adecuado de ganarme la vida: fui correctora, editora, traductora,
entre las variantes de un oficio”.
• Santiago Kovadloff: “Escribir me apasiona. Supongo que escribo
para reencontrar esa experiencia fuerte, inigualable para mí, que es la
de creer, por un momento, que las palabras pueden con las cosas”.
• Ivonne Bordelois: “Para quien quiera ser escritor, la misma consigna
de Joyce: “Silencio, astucia y exilio”.
• Ana María Shua: “Cuando empecé a escribir creí que podía escribirlo
todo. Ahora mirando hacia atrás, me doy cuenta de que son los
temas los que eligen”
• María Rosa Lojo: “La crítica siempre acompañó a la creación, que
no existe de hecho sin la mirada y la re-creación del otro”.
• Sylvia Iparraguirre: “Escribir es algo que tengo que hacer porque
si no, no entiendo la vida”
900 museos argentinos
En un solo sitio se pueden visitar 900 museos. Se trata de un portal que
reúne el patrimonio de todo el país y permite personalizar la información.
Una plataforma interactiva realizada por la Fundación YPF, que
ofrece muchísima información sobre arte, ciencia y otras disciplinas,
además de un directorio con 900 museos de todo el país. La página aporta
noticias y actividades que actualizan los propios museos, exposiciones
virtuales, una línea de tiempo, investigaciones propias, juegos y actividades
educativas. Una de las facetas más interesantes de la nueva plataforma
es que permite a los usuarios interactuar con el sitio de una manera
lúdica y original, así como personalizar su página y armar una agenda
de actividades culturales en función de sus intereses.
La página posee distintas secciones: “Interacción” promueve la producción
de conocimiento y tiene una “Línea de tiempo” que ordena con
ese criterio las obras y objetos de diferentes colecciones y los relaciona
con el contexto nacional e internacional.
En “Diálogo entre colecciones” propone un entrecruzamiento virtual
realizado por curadores invitados, donde a partir de un tema se exhiben
piezas de colecciones provenientes de distintos museos, además de un
programa educativo para chicos desde los seis años.
Pensando en los más jóvenes, usuarios habituales del formato 2.0, el
portal facilita el descubrimiento de nuestro patrimonio histórico, científico
y artístico. Los museos interesados en sumarse pueden contactarse a
info@museosargentinos.org.ar -http://www.museosargentinos.org.ar
MILITARIA
Relatos de un veterano de guerra
Se trata de un libro de memorias, narrativa
testimonial entrañable y dolorosa,
dada la temática. 64 días muerto. Relatos
de un veterano de guerra, es el título del
libro del saladillense Guillermo Ni Coló,
ex combatiente de Malvinas, soldado
conscripto entonces de la Armada Argentina.
Fue miembro de la tripulación del
buque ARA “Bahía Buen Suceso” que el
7 de mayo de 1982 en el muelle de isla
Águila capturó la goleta inglesa “Penélope”,
recuperada luego por los británicos el
14 de junio de ese año. Con pliego de fotos
y su historia de vida. Ed. Dunken, 2da edición,
104 págs.
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
Desde los ejes de lo policial y lo histórico, El carro de la
muerte, de Mercedes Giuffré, narra los vertiginosos
cambios acaecidos en el contexto de la gestación del
ciclo independentista en el Río de la Plata. En esta
tercera novela de la saga del Dr. Readhead, ocurre el
asesinato sistemático e invisibilizado de esclavos
Todo ocurre entre 1806 y
1807, esa etapa de confusión
en la que no se sabe si los
ingleses volverán para quedarse o
los criollos se animarán a tomar el
control del poder en el territorio del
virreinato más austral de la América
española. El carro de la muerte,
novela que bien puede leerse en
forma independiente, pertenece sin
embargo a una saga, de la cual ésta
es su tercer episodio de cinco programados
por la escritora Mercedes
Giuffré. Su protagonista principal
es un médico devenido detective,
un poco por la práctica de su profesión
y otro poco, obligado por las
circunstancias. A través de su refi-
TEXTUAL - GIUFFRÉ
“L
os británicos se habían rendido. Era una fría
tarde de invierno en Buenos Aires. Ondea-
ban en el Fuerte los colores de España y los
caranchos sobrevolaban la Plaza Mayor, amenazantes.
Mezclados los heridos y los muertos, se oían gemidos,
llantos y el festejo creciente de los vencedores.
Los oficiales derrotados ya estaban bajo techo, protegidos.
La tropa, en cambio, arrojaba sus mosquetes
y fusiles a desgano, custodiada por los húsares vestidos
como gauchos.
Detrás, la multitud enardecida vociferaba improperios
contra los invasores sin que faltara algún escupitajo.
Un redoblar de tambores acompañaba a los soldados
al presidio. Su destino momentáneo, hasta que se
supiese qui’en estaba al mando. Porque el virrey había
abandonado a los porteños a su suerte y aguardaba
novedades en un paraje lejano. Con un ejército de cordobeses,
por si acaso.
-¡A morder el polvo, cabrones!- gritó un criollo y
encontró eco en otras voces, a pesar de habérseles
ordenado silencio.
Había quien aprovechaba la ocasión para darse al
pillaje, despojando a vivos y muertos sin distinción.
Iban y volvían las angarillas. Los heridos se amontonaban
en los salones de las iglesias y en los hospitales.
Mientras tanto, el carro de la muerte repleto de
cadáveres avanzaba lentamente por la calle Las
Torres, seguido de un joven mulato.
-¡Allí!- le señaló el conductor desde el pescante. El
muchacho estiró el cuello y entrecerró los párpados
para ver a qué se refería: un ovillo de carne enlodada
que vestía el tartán de los escoceses.
Malhaya el barco que ti’a traido, pensó. Y anunció
T eatro
HUELLAS DEL ARTE
Historia del Teatro Maipo
Maipo. 100 años de historia
entre bambalinas, escrito por
el periodista Carlos Szwarcer, recurre
a lo oral a la hora de registrar la
memoria. Es el Maipo, conocido
como la ‘Catedral de la Revista”, y
allí están los testimonios de famosos,
pero además las voces de costureras,
iluminadores, acomodadores,
vestuaristas. El otro lado, oculto y
vital. Ed. Corregidor, 320 págs.
Por SANDRA PIEN
nada percepción de la realidad, la
autora crea un ser humano ficcional
muy particular y funcional a su propósito
de mostrar la realidad y
entenderla, el doctor Samuel Readhead.
Con gran habilidad, Giuffré logra
ensamblar dos estructuras: la de
búsqueda de la identidad que tiene
la novela histórica, con aquella
estructura inversa que presenta la
novela policial, sistematizada en
develación de una verdad oculta. En
esta novela, lo histórico funciona a
la manera de telón de fondo que
ambienta un misterio de tipo
doméstico, más allá de que parezca
que no lo es. En ese sentido, podrí-
Giuffré, Mercedes: El carro de la muerte, Ed. Suma de Letras, págs. 13 y ss
amos señalar una transformación
tanto en lo formal como en la intencionalidad
de la autora respecto del
foco paradigmático denominado
novela histórica. Es que en sus
novelas anteriores, lo histórico era
el eje que articulaba el enigma. En
ésta, prima lo policial.
Mercedes Giuffré (1972) es
licenciada en Letras, docente universitaria
y traductora. Ha colaborado
como columnista de Arte y Literatura
en varios medios gráficos. En
2003 publicó su primer libro de
cuentos, Lo único irremediable, al
que le siguieron los ensayos En búsqueda
de una identidad: la novela
histórica en Argentina y Un pionero
a regañadientes:
-¡Será el último! ¡No hay más lugar!
Desenrolló el cuerpo y lo tomó por los brazos.
-Pesa como la maldá -jadeó-. ¡And’echeme una
mano!
El viejo saltó del carro rezumando disgusto.
A ver, jala de’ai, infeliz- pidió malhumorado, porque
sus pies desnudos se habían sumergido en un
charco de vaya a saber qué. O porque estaba asqueado
de cuanto percibía: el dejo de la pólvora, la sangre seca
que hedía a matadero y el graznido atroz de las aves
que se lanzaban sobre los caídos.
Cerró las palmas alrededor de los tobillos del blanco
y, por el rabillo del ojo, vio que el pecho se contraía
y expandía al respirar.
-¡Pero si entuavía está vivo! -gritó, soltándolo- ¡Me
cacho! ¡Avisa a los angarilleros!
-¡Déjelo’ai nomá! -sugirió el más joven-. ¡Qué nos
importa!
El conductor fijó en él una mirada reprobadora. Las
órbitas de los ojos resaltaban en la oscuridad de su
piel.
-¡Podrías ser tú! O uno de los nuestros.
-Yo no ando invadiendo a naides -adujo el otro,
encogiéndose de hombros pero haciendo lo que se le
había ordenado.
Minutos después, dos paisanos de chiripá y poncho
cargaban al herido sobre una parihuela. El conductor
volvía al pescante rumbo a San Francisco.
Al otro lado de la Recova, entretanto, había crecido
el descontento.
-¡Queremos a Beresford! -pidió un hombre-.
¡Horca! ¡Horca al invasor!
-¡Viva España! -colgad al pirata, en el nombre del
rey! …”
Una poética vitalista
Apartir de una Trilogía -tal el
título- compuesta por El
fugitivo, Abjuración y Albedrío,
el poeta Alejandro Gelaz, nacido
en Asturias en 1963 y residente
en la Argentina desde 2001,
cuenta aquí poéticamente su itinerario
existencial: un discurrir
del fluir de la conciencia arraigado
en un yo poético sustantivo.
Ed. Vinciguerra, 112 págs.

ESCRITORA Mercedes Giuffré.
A la der., la portada de su
nueva novela, El carro de la
muerte, de Ed. Suma de Letras
escocés, ambos editados en 2004.
Con la publicación de Deuda de
sangre (2007) inició esta saga policial
situada en el Virreinato del Río
de la Plata, que tiene a Samuel Redhead
como protagonista. El peso de
la verdad (2010), la segunda entrega,
donde este médico y detective
se encuentra en el marco de la Primera
Invasión Inglesa abocado a
resolver los crímenes que las autoridades
son incapaces de aclarar.
Durante una luminosa tarde de
primavera dialogamos en su refugio
de libros, su departamento del
barrio de Belgrano, acerca de su
búsqueda en tanto creadora, de las
nuevas tecnologías -está en facebook,
tiene un blog, un sitio y un gran
diálogo por mail con sus lectores-,
y de nuestro común amor por la
literatura.
-¿Por qué en esta nueva novela
tiene más relevancia lo policial?
-Ésta es una novela distinta a las
anteriores. Por lo pronto es más
corta, pero no por eso menos literaria
o con menos contenido. Está trabajada
de una manera lingüística
también distinta, hay una exploración
de la palabra; no quiero decir
poética porque sería demasiado,
pero sí en el sentido de la economía
de palabras y la musicalidad del
lenguaje, más concentrada, más
rica en significaciones. Ya desde el
título, es una metáfora universal de
la presencia constante la muerte. El
protagonista es el mismo de las
novelas anteriores, Samuel Readhead,
quien es médico cirujano,
pero además investigador, un
detective por oficio, porque la vida
lo ha puesto en esa situación, y en
esta novela efectivamente se juega
con un final a lo Agatha Christie.
-¿En la anterior habías colocado
un atmósfera conandoylesca, no?
ARS POETICA
Cuentos arenosos
de la vida cotidiana
Los buenos cuentos de Médanos, de Ricardo
Luis Santoni, proponen una poética minimalista
a partir de la que se pueden apresar los
núcleos esenciales de la vida cotidiana. Un
médano, un cable, una pared a la que le da el
sol, un termo, la jaula de un pajarito, la descripción
de cada uno de esos objetos se vuelve fundamental
y detallista, y allí es donde se dispara
el conflicto. El autor es Lic. en Letras UBA,
profesor y tallerista. Ed. Simurg,128 págs.
-Es cierto y coincido en que en la
novela anterior’ ese perfume que
había era muy conandoleylesco. En
ésta, en cambio, la estructura propia
se parece a las novelas cuyo
detective es Poirot, y en ese sentido
sí siento que hay un vínculo. No es
algo premeditado; es que las lecturas
de uno se van colando, van apareciendo
y van impregnando la propia
escritura.
-Un cambio necesario, entonces.
-Sí, eso tiene que ver con la búsqueda
que estoy haciendo como
narradora. Yo creo que sí, por eso
digo que esta novela –de la que me
encanta el subtítulo que le han
puesto de policial clásico, porque
entiendo que lo que significa es su
vinculación con una tradición literaria
que toma a Conan Doyle y a
Agatha Christie-, pero hoy por hoy
hablar de policial clásico es casi un
anacronismo.
-Sin duda, la globalización de
este nuevo siglo se impone...
-Sí, fijate hasta qué punto. Tenemos
por ejemplo un escritor como
Mankel –y los escandinavos en
general, que están de moda ahora-.
Y yo no diría de su escritura que
hace un policial cien por ciento
negro; es algo nuevo. Creo que esto
tiene que ver con mi búsqueda en
tanto narradora de policiales, o en
realidad, como escritora en general.
Porque no deja de ser una etiqueta,
un autoetiquetamiento, porque yo
soy escritora. Lo que me encanta,
me divierte, es que la estructura del
policial es funcional a lo que estoy
buscando. Me preguntan siempre
por qué escribir. Y también lo digo
en el blog: es una forma particular
mía de tratar de dejar una huella, un
testimonio. Y, por supuesto, de tratar
de entender la realidad
LIBROS
Jorge Fernández Díaz
Alguien quiere ver muerto a
Emilio Malbrán
Editorial Sudamericana
272 páginas
o soñaba con ser un escritor
“Ypopular. Tenía 25 años y
sentía que había nacido en una época
equivocada. Mi deseo íntimo consistía
en emular los folletines del siglo
XIX...” -dice su autor, el periodista
y escritor Jorge Fernández Díaz, en
el epílogo de este libro de buenos
cuentos policiales con un hilo con-
Florencia Bonelli
Caballo de fuego: Congo
Editorial Suma de Letras
584 páginas
S u
ritmo es tan vertiginoso y globalizador
como el de la primera
parte. Ésta es la segunda novela de
una trilogía plena de espionaje
internacional, intriga, aventura y
amor. Su escenario es todo el
mundo, a través de tres lugares
emergentes: París, Congo y Gaza.
Con material histórico, situada a
fines de los ’90, ahonda en conflictos
de total vigencia. Aquí, la prota-
María Rosa Lojo
Amores insólitos de nuestra
historia
Editorial Alfaguara
400 páginas
Una línea argumental obsesiva
persevera en todos los relatos:
el amor, en sus variantes eficaces y
nada comunes; “insólitos”, al decir
de la autora. Uno muy poderoso es
el titulado Facundo y el Moro. Sólo
un amor con las características relatadas,
entre un hombre y su caballo,
puede hacer que aquel Moro corra
OCTUBRE DE 2011 31 CULTURA
ductor común: el de la figura de un
periodista duro y perdedor que
luego de investigar nunca podía
publicar sus historias; se llamaba
Emilio Malbrán. Algunas de aquéllas
aparecieron hace más de 20
años en el diario La Razón, precisamente
en formato folletín. “A pesar
de su desmesura -dice su autor- es
principalmente un homenaje a
Rodolfo Walsh, a Emilio Petcoff y a
los cronistas policiales de los ‘80.
De ellos aprendí algo más que el
oficio. Aprendí algunas reglas de la
vida”. Vale la pena asomarse a ese
mundo negro de antes de internet
gonista, la cirujana pediátrica
Matilde Sánchez, viaja desde París
con destino al Congo guiada por
una ilusión, aliviar el sufrimiento
de los niños castigados por la violencia
y el hambre que imperan en
ese país africano. Por su parte, el
antagonista, el soldado profesional
Eliah Al-Saud, llega allí movido
por la ambición por el mineral llamado
coltán, que se utiliza en la
fabricación de teléfonos móviles,
lo que origina una guerra. En
medio, grupos guerrilleros y un
clima dinámico contemporáneo.
Volumen muy esperado por los y
las fanáticas de Bonelli
más rápido que el viento y que a
Facundo le posibilite muchas glorias
inmortales y le provoque horas
antes de su muerte los sueños más
deseados, entre ellos el de encontrarlo
después de ser capturado por
sus enemigos en el combate de la
Tablada en junio de 1829. Feliz
reedición ésta segunda de Amores
insólitos..., todos aconteceres históricos
fuertemente atractivos, escritos
por la gran pluma de María
Rosa Lojo. Publicado por primera
vez en 2001 y ya agotado en nuestro
mercado editorial, esta edición
aparece corregida y aumentada
SOLDADOS / PABLO SENAREGA

32 OCTUBRE DE 2011
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
PROVINCIA DE NEUQUÉN
Rescate en la montaña
En la localidad de Primeros Pinos, un grupo de turistas solicitó apoyo a
la Compañía de Cazadores de Montaña 6 para ser rescatados luego de
un accidente. Se movilizaron numerosos efectivos, todos esquiadores, y
con arduas condiciones climáticas lograron recuperar a los extraviados
L
a montaña exige respeto. Cuando se la
desafía, sin tomar los recaudos necesarios,
no suele haber finales felices. Pero
esta vez, todo terminó bien, gracias al
profesionalismo de los efectivos de la Compañía
de Cazadores de Montaña 6, que acudieron
al rescate de un grupo de turistas en la
zona de Primeros Pinos, en la provincia de
Neuquén.
Durante una travesía, una caravana de
camionetas con visitantes a aquella localidad
patagónica se extravió en un camino y, dado
que no perdieron la comunicación, solicitaron
rescate a la Compañía, que se encuentra
ubicada próxima a la zona. Inmediatamente,
partieron más de quince rescatistas al mando
Avellaneda 2144
Hipólito Irigoyen 1130
del Jefe de la Unidad, Mayor Néstor Oprandi.
Se movilizaron durante dos días de intenso
viento blanco, que alcanzó los 120 km, y
temperaturas bajo cero debido a que es una
zona de altura y con mucha nieve.
“El primer día, participaron del rescate 5
esquiadores y un camión equipado con cadenas
para moverse en el hielo y la nieve. Al
segundo día, ya con luz y una idea más clara
de dónde estaba la gente, fueron 14 hombres
en un vehículo Prinop, un conductor, 6
esquiadores, detrás venía un Unimog con 5
hombres y un jeep con dos hombres que
manejaban las comunicaciones”, explicó el
Mayor. Además, agregó que todos los hombres
dentro de su compañía están en capaci-
dad de esquiar y rescatar gente, preparados
para llevar camillas de arrastre, con mochilas
para dar alimentos y abrigo a la gente que
fuera encontrada.
Finalmente, pudieron encontrar con éxito
a Norberto Grasso y a su hija, sanos y salvos
dentro de la camioneta que conducían.
Ambos fueron trasladados sin inconvenientes
hasta la unidad y se reencontraron con el
resto del grupo.
“La caravana que llevaba a la gente que
SERVICIO DE OFICINISTAS, DIBUJANTES Y TRADUCTORES
luego se extravió, cruzó una barrera de hierro
que indicaba no seguir por ese camino. Por
no respetar eso, terminó sucediendo este
accidente. Primero se debe tener precaución,
pero si uno está en la montaña se debe estar
preparado. Hay que llevar abrigo extra, combustible
extra, comunicaciones, GPS (la
camioneta equivocó el camino). Además,
vialidad habilita caminos que son seguros
para transitar, y éste no lo era, por eso pasó
lo que pasó”, finalizó LT
Inauguración de
galería histórica
El silencioso pero eficiente trabajo de quienes, a
través de las épocas, integraron los cuadros del
Servicio de Oficinistas, Dibujantes y Traductores del
Ejército Argentino quedó plasmado en la inauguración
de la galería de Decanos, Presidentes y Encargados
de la citada Comisión, en instalaciones de los
cuarteles de Palermo. El acto fue presidido por el
Director de Bienestar, Coronel Hugo Marcone, y
contó con la participación del Jefe del Departamento
de Coordinación y Enlace, el Encargado de la Dirección
de Bienestar, Ex Presidentes y Encargados de la
Comisión del Servicio, suboficiales retirados del Servicio
y miembros de la Comisión Directiva. En tanto,
el corte de cinta correspondió al Suboficial Mayor
Oficinista, (R) Julio César Torello, y al Suboficial
Mayor Oficinista (R) Jorge Raúl Camblong, ex Presidente
durante el período 1986-1998. Posteriormente
hizo uso de la palabra el actual Presidente de la
Comisión, Suboficial Mayor Dávila. Un brindis en el
Casino de Suboficiales rubricó la ceremonia

En la Plaza de Armas del
Hospital Militar Central
“Cirujano Mayor Dr.
Cosme Argerich”, se realizó la
ceremonia de egreso de los Oficiales
Médicos que finalizaron sus
respectivas residencias.
El acto estuvo presidido por el
Director General del HMC, General
de Sanidad José Luis Ciucci,
quien estuvo acompañado por el
Director General del Hospital
Militar de Campo de Mayo, Coronel
Médico Clemente Horacio
Magallanes, y el Director Médico
del HMC, Coronel Médico José
Alfredo Saá. Luego de que el Jefe
de Tropas, Coronel Pedro Gerardo
Osores, presentara los efectivos
formados al Director General
del HMC, la Fanfarria Alto Perú
del Regimiento de Granaderos a
Caballo “General San Martín”,
ejecutó las estrofas del Himno
Nacional Argentino. Posteriormente,
las autoridades procedieron
a hacer entrega de los certifi-
cados que acreditan la finalización
de la residencia a los Oficiales
médicos de las distintas especialidades.
Además, se hizo entrega
del diploma y medalla al mejor
camarada, entregada al Teniente
Médico Carlos Farías Escropo, del
Hospital Militar Central, y al
Teniente Médico Jeremías Baltazar
Clementi, del Hospital Militar
Campo de Mayo. El Director General
del Hospital Militar Central,
General de Sanidad José Luís Ciucci,
destacó el esfuerzo de los residentes
y sostuvo: “Hoy empiezan
una nueva etapa, la del soldado de
Sanidad. El soldado de Sanidad se
debe al Ejército Argentino. El soldado
de Sanidad está a lo largo y
ancho de la Patria y en las misiones
de paz. Yo los felicito y los exhorto
a seguir estudiando, los exhorto a
seguir formándose y a que nunca
pierdan el sentido humanitario”.
A continuación, se entonó la
Canción del Ejército Argentino y se
adoptó el dispositivo para el posterior
desfile, con el que finalizó la
ceremonia
TFM
OCTUBRE DE 2011 33
HOSPITAL MILITAR CENTRAL
Una institución médica que cumplió 132 años
El establecimiento sanitario que lleva el nombre del Cirujano Mayor Dr. Cosme
Argerich celebró un año más de existencia con una modesta ceremonia
Con un acto llevado a cabo
en el patio interno del
Hospital Militar Central,
se celebró un nuevo aniversario
de esta institución del Ejército
Argentino. Fue presidido por el
Director General de Salud, General
de Brigada Rodolfo Campos, y por
el Director General del Hospital
Militar 601 “Dr Cosme Argerich”,
General de Sanidad José Luis
Ciucci, quienes revistaron y saluda-
ron las tropas.
La Fanfarria Militar del Regimiento
de Granaderos a Caballo
“General San Martín” ejecutó las
estrofas del Himno Nacional y
luego las autoridades entregaron
premios y reconocimientos a diversos
miembros del personal del
HMC.
Luego, el Coronel Médico
Carlos Víctor Iglesias pronunció
palabras en recuerdo del Dr.
Cosme Argerich e inmediatamente
cedió el micrófono al General
Ciucci. “Este hospital es y será una
casa para nuestra familia militar.
Es un hogar habitado por seres
dolientes y por otros siempre dispuestos
a curar esas dolencias”,
expresó.
“Éste ha sido un año muy exigente
para todo el personal debido
a la gran afluencia de pacientes. Es
para nosotros un motivo de orgullo,
EL GENERAL Ciucci saluda
a los efectivos formados
ya que demuestra la confianza que
los pacientes nos han demostrado”,
agregó.
Además, el Director General
del Hospital agradeció especialmente
al cuerpo de voluntarias, las
Damas de Rosa, el CIRSE, la Cooperadora
del HMC, al Capellán y
Hermanas Pobres de San José y a
los visitadores médicos. También,
saludó a los altos mandos del Ejército,
al IOSE y a la Fundación Sani-
dad Ejército Argentino.
Finalmente, para cerrar la ceremonia
se realizó el desfile militar
que concluyó con el pasaje de la
sección Equinoterapia, perteneciente
al Servicio de Adolescencia
del Departamento Materno Infantil,
integrada por chicos y chicas
que realizan un tratamiento psicosocial
terapéutico en el que se utiliza
al caballo como coterapeuta
LT
Egreso de los médicos residentes
Durante una ceremonia llevada a cabo en la Plaza de Armas del Hospital Militar Central, se
entregaron los certificados a los Oficiales Médicos que finalizaron la etapa de residencia
LOS EGRESADOS en la
Plaza de Armas del HMC

El Aula Magna del Instituto
Nacional Sanmartiniano fue
el escenario en el que el Instituto
de Historia Militar
Argentina rindió homenaje a quien
fuera su presidente entre 1995-2000,
General de Brigada José Teófilo
Goyret. En la misma ceremonia fueron
distinguidas varias unidades
militares y personalidades cívicas y
militares dedicadas a la investigación
y la difusión de la rica historia
forjada por nuestros hombres y
mujeres de armas en sus combates
librados por la Independencia y la
soberanía nacional.
Los sones del Himno Nacional, a
cargo de la Banda de Música “Tambor
de Tacuarí” del Regimiento de
Infantería 1 “Patricios”, dieron apertura
al citado acto y luego hizo uso
de la palabra el Presidente del Instituto
de Historia Militar Argentina,
Coronel (R-Art 62) José Luis Speroni.
A continuación, hizo lo propio
el Coronel (R) Doctor José Luis
Picciuolo, quien trazó una semblanza
de la labor desplegada por el
fallecido General de Brigada Goyret.
Se le hizo entrega de un presente
recordatorio a su viuda, la señora
Mercedes Beatriz Santa María.
Seguidamente se procedió a la
entrega de reconocimientos a distintas
unidades militares que han contribuido
promoviendo el conocimiento
e investigación de la historia
militar argentina, propiciando y
desarrollando actividades académicas
en todo el país. Por ello fueron
distinguidos el Regimiento de
Infantería 1 “Patricios”, el Regimiento
de Granaderos a Caballo, el
Regimiento de Artillería 1, el Regimiento
de Infantería Mecanizado 3,
el Regimiento de Infantería Mecanizado
6 y el Regimiento de Infantería
de Montaña 22. Asimismo, varios
estudiosos de nuestra historia militar
recibieron los respectivos diplomas
de Miembro Emérito, Miembro de
Número y Miembro Adherente.
También otras personalidades cívicas
y militares recibieron su diploma
de Miembro Honorario, por su destacado
aporte al estudio y la difusión
de nuestra historia militar. Finalmente,
el Director General de Educación
y Rector del Instituto de
34 OCTUBRE DE 2011 1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
INSTITUTO NACIONAL SANMARTINIANO
Por la historia y por la Patria
Enseñanza Superior del Ejército,
General de Brigada Fabián Emilio
Brown, tomó la palabra ante el
micrófono para explicitar las metas
que se propone desarrollar el ala académica
de nuestro Ejército, y entre
otros conceptos expresó: “Hoy rendimos
homenaje al General Goyret,
que supo sembrar y cosechar en
terreno fértil…/ Todos nuestros institutos
y museos forman parte del
gran esfuerzo que realiza el Ejército
Argentino con el común denominador
que nos une y guía en el amor
por nuestra Patria y por nuestra historia…”.
Cerró la ceremonia un
paseo histórico musical a cargo de la
Banda “Tambor de Tacuarí” en el
que se interpretaron “La despedida
de un soldado”, “Soldado valiente”
de 1865 y “La bandera del 4 de
Infantería de Línea” (temas compuestos
durante la Guerra del Paraguay)
consignándose que las dos primeras
partituras escuchadas por el
público presente se creían perdidas
pero afortunadamente fueron recuperadas
por uno de nuestros estudiosos
de la Historia Militar Argentina.
El Instituto de Historia
Militar Argentina
“Por la Historia y por la Patria”
es el lema del Instituto de Historia
Militar Argentina, cuyos antecedentes
se remontan al 1º de enero de
1884 cuando en el Cuadro Orgánico
del Estado Mayor General del
Ejército aparecía la 3ra Sección,
cuyo cometido era investigar y
estudiar la historia militar argentina.
El 8 de noviembre de 1930 se
instituyó en la estructura orgánica
de la Escuela Superior de Guerra, el
Instituto de Historia Militar Argentina.
Andando el tiempo, en 1995 se
reformularon sus objetivos, integración
y ubicación, pasando a formar
parte del Instituto Superior del Ejército
(IESE) como Unidad Académica,
constituyéndose de este modo
en el organismo oficial del Ejército
Argentino de conformación cívicomilitar,
con carácter investigativo,
científico e historiográfico. Estos
temas se materializaron a través de
numerosas publicaciones y conferencias.
En el 2003 pasó a depender
orgánicamente de la Dirección de
Asuntos Históricos del Ejército.
Entre sus eventos más importantes
pueden mencionarse tres congresos
de Historia Militar Argentina en
1970, 2005 y 2010 y dos Congresos
Nacionales (1996 y 1999) Tres concursos
historiográficos y una veintena
de publicaciones
Armando S. Fernández
EL GENERAL de Brigada
Fabián Emilio Brown entrega
una distinción a la señora
Mercedes Beatriz Santa María,
viuda del General Goyret
RÍO DE JANEIRO - BRASIL

ESCUELA DE LAS ARMAS
Visita de delegación brasileña
Una delegación de la Escuela
de Perfeccionamiento de
Sargentos de las Armas del
Américo Kunio Taguchi. La delegación
fue recibida por el Director
de la EDA, Coronel VGM José
posteriormente se les brindó una
exposición en el salón de actos del
Instituto.
Ejército brasileño visitó la Escuela Eduardo Navarro.
Asimismo, la delegación partici-
de las Armas y fueron acompaña- Luego de los saludos protocolapó del Curso de Perfeccionamiento
dos por el Agregado Militar de ese res, la comitiva presenció un Medio de las Armas y Especialida-
país en la Argentina, Coronel Dani- carrousel a cargo de la Banda Milides, a cuya etapa presencial asistielo
Cézar Aguiar de Souza, y por el tar de Guardias Nacionales, se rearon 419 sargentos de las Armas y
Delegado de la Unasur, Coronel lizaron fotografías institucionales y Especialidades
CAECOPAZ
Nuevo contingente de cascos
azules con destino a Chipre
Un contingente integrado
por 248 efectivos partió
desde Buenos Aires a Chipre
con el fin de integrar la Fuerza
de Tarea Argentina número 38 de
la misión de paz en la Organización
Naciones Unidas en esa isla
mediterránea. Con motivo de la
partida, se realizó un una ceremonia
de despedida, presidida por el
Comandante Operacional de las
Fuerzas Armadas, General de
División Jorge Tellado, que se
llevó a cabo en las instalaciones de
la CAECOPAZ, con asiento en la
guarnición Campo de Mayo.
La Fuerza de Tarea Argentina
38 está a cargo del Teniente Coronel
Carlos Aguilar, y compuesto
por 248 efectivos, de los cuales
115 pertenecen al Ejército, 54 a la
Armada, 4 a Fuerza Aérea, 28
militares exrtranjeros, 6 observadores
militares y un capellán castrense.
La Argentina envia contingentes
a Chipre desde 1993, donde
la ONU estableció la intervención
de los Cascos Azules en 1964 para
evitar que se reanudara la lucha
entre comunidades que conviven
en esa isla
VM
OCTUBRE DE 2011 35 TODO TERRENO
BRIGADA DE MONTAÑA V
Apoyo al Ier Encuentro Nacional de
Adolescencia Misionera en La Rioja
La Guarnición de Ejército
“La Rioja” brindó apoyo en
la realización del Ier
Encuentro Nacional de Adolescencia
Misionera, brindando alojamiento
para 290 jóvenes y
sacerdotes, preparando y distribuyendo
meriendas para 1.200
adolescentes y ofreciendo el
Casino de Oficiales como sede
del almuerzo del que participaron
el Arzobispo de La Rioja, Monseñor
Roberto Rodríguez; el Jefe
de la Guarnición de Ejército “La
Rioja”, Coronel Adriel Svars, y
párrocos de todo el país

36
En Sarmiento, Chubut, se llevó a cabo la
XII Feria del Libro y la Cultura en la
que participó el Regimiento de Infantería
Mecanizada 25. Encabezó la inauguración
el Intendente Ricardo Britapaja, quien estuvo
acompañado por autoridades de la Guarnición
Ejército Sarmiento (GES), personal del gabinete
municipal, concejales y autoridades escolares.
También, estuvieron presentes escritores
y artistas de la región patagónica.
La banda del Regimiento de Infantería
Mecanizado 25 “Combate San Carlos” estuvo
a cargo de la apertura, en la que interpretó el
Himno Nacional y otras canciones populares.
Asimismo, se colocó un stand en el que se
brindó información acerca de las Unidades
de la GES y establecimientos de formación
militar tales como el Colegio Militar de la
Nación y la Escuela de Suboficiales Sargento
Cabral
SALTA
La evocación del día de Santa
Rosa de Lima, celebrada en la
localidad de Santa Rosa de
Tastil, es un encuentro anual en el
que la población local expresa su
devoción religiosa a la figura de la
llamada “Patrona de América”. La
mencionada localidad es un pequeño
poblado que se encuentra ubicado
sobre la ruta nacional 51, camino a
San Antonio de los Cobres, a 100
km de la capital salteña. Esta comunidad
no cuenta con telefonía móvil
y el servicio eléctrico se obtiene
mediante equipos de energía solar.
Asimismo, tiene una oficina de
correos, comisaría, una iglesia y una
salita de primeros auxilios. Y hasta
ese lejano punto de nuestro territorio
nacional llegaron los integrantes de
la Banda Militar “Coronel Bonifacio
Ruiz de los Llanos”, perteneciente al
Regimiento de Caballería ligero 5,
para sumarse a estas fiestas patrona-
OCTUBRE DE 2011
SARMIENTO - CHUBUT
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
XII Feria del Libro y la Cultura
Fiesta patronal de Santa Rosa
les, también concurridas por numerosos
turistas. En momentos que circulaban
los “MisaChicos” (pequeñas
procesiones típicas del Noroeste
argentino, que consisten en recorrer
portando las sagradas imágenes por
las calles de los pueblos o villas,
mientras el pueblo acompaña estas
imágenes con rezos y bailes) la citada
banda musical desgranó melodías
dedicadas a la Virgen. Es de consignar
que su presencia resultó una nota
distinta y admirada en tal celebración,
ya que por primera vez pobladores
y turistas pudieron admirar a
estos efectivos luciendo sus uniformes
históricos. Así, los “Infernales”
tributaron homenaje con su vibrante
música a la Santísima Imagen. Y
aquí cabe aclarar que el General
Güemes denominó así a sus tropas,
en oposición a los batallones llamados
“angélicos” del rey español Fernando
VII
CAMPO DE MAYO
Entrenamiento de
los perros de guerra
Como todos los años, se realizó
el curso de adiestramiento
de los perros que
integran la Fuerza y cumplen una
gran tarea en el terreno.
Entrenar perros dentro del ámbito
militar no es una tarea sencilla,
pero en el Ejército hay cursos específicos
para entrenarlos. Brindarlos
es todo un desafío, ya que se brinda
capacitación a personal de todo
el país para que luego se incluyan
dentro de las compañías a estos
canes.
Los “Instructores de los Perros
de Guerra” del Ejército Argentino
-tal el nombre- dependen de la
Policía Militar de Campo de Mayo,
y el grupo de perros de guerra es un
eslabón dentro del Sistema de
seguridad que la Compañía de
Guarnición Militar brinda en
Campo de Mayo
El adiestramiento es un proceso
riguroso y complejo que inicia
mucho antes de que el animal sea
entrenado. En primer lugar, se elige
la raza. En este momento, dentro de
la Fuerza se utiliza el ovejero alemán.
En los laboratorios de la Dirección
de Remonta y Veterinaria tienen
un criadero y ellos proveen los
animales. En este momento hay
ocho ejemplares en total en Campo
de Mayo. Al tener poco personal no
podemos pedir más perros; por cada
uno hay dos guías, uno titular y uno
suplente.
Es nuestra pareja de combate
El instructor de perros de guerra,
Sargento Primero Arturo Vega,
Curso de adiestramiento
Una de las premisas más
importantes para hacer
este curso o trabajar con este
tipo de animales es que no se
les debe tener miedo.
Las vacantes son designadas
por la Dirección de
Remonta y Veterinaria para
personal de cualquier área
dentro del ámbito militar,
según las necesidades de cada
Unidad. Se extiende por tres
cuenta que se pueden cumplir
diversas tareas, como por ejemplo:
brindar seguridad perimetral,
patrullar por lugares específicos,
ya que tienen más desarrollados los
sentidos, y llegar a lugares a donde
el hombre no puede entrar.
“Las tareas en Campo de Mayo
comienzan a primeras horas de la
mañana cuando se saca a los animales
de los caniles, se hace el
control higiénico y recién ahí se
pasa al adiestramiento. Dependiendo
de los días, se trabaja con lo
básico para poder ir avanzando;
por ejemplo, que el perro camine al
lado del guía. Realizamos marcas
donde los hacemos correr, sería
como nuestra pareja de combate”,
cuenta el instructor.
Otra función que además cumplen
es la de sociabilizar el perro,
que no sólo esté en el ámbito castrense.
Para eso se lo saca a la vida
meses, con jornadas de lunes a
viernes, mañana y tarde. La
primera consigna es tener afinidad
con los perros. Esto
implica darles de comer, peinarlos,
lavarlos, brindarles los
cuidados necesarios, y a su
vez, mantener el canil limpio.
Si no se tiene esa afinidad,
seguramente al cursante le
resulte más difícil mantener el
entrenamiento
civil para que pierda el miedo a la
gente, al movimiento. El Sargento
destaca que muchas veces no tiene
la oportunidad de llevarlos todo un
fin de semana porque varios viven
lejos, pero que sería lo ideal que el
perro comparta esta experiencia
con su guía: “es el que nos brinda
la seguridad en descanso. Si uno le
da una orden se queda cuidando
hasta que uno le indique lo contrario”.
El Instructor cuenta que, por la
capacidad que tiene de olfato, por
la vista y por el poder auditivo, un
can equivale a un grupo de tiradores
de 11 personas. Y durante la
noche se potencia: sirve más, ya
que escucha un sonido y marca la
dirección, y lo hacen con el ladrido
o con la cabeza. Por eso hay diferentes
perros de trabajo, el de seguridad,
el de exploración, etc
Natalia López
PARTE del
entrenamiento diario

CAMPO DE MAYO - DÍA DEL ARMA DE INFANTERÍA
Torneo de Patrullas de Infantería
Con motivo de un nuevo aniversario
del Arma de Infantería,
tuvo lugar en Campo
de Mayo y en las instalaciones del
Colegio Militar de la Nación, el Torneo
de Patrullas de la Infantería, auspiciado
por el Consejo Superior del
Arma.
Once patrullas representaron las
diferentes unidades del país, y estuvieron
integradas por un jefe de
equipo, un jefe de patrulla, dos suboficiales
y dos soldados, todos seleccionados
entre sus pares.
Este es el segundo año en que se
realiza el torneo. Entre los objetivos
que persigue se encuentra el de
fomentar la camaradería a partir del
sacrificio, la fuerza de voluntad y la
solidaridad en cada uno de los integrantes
de las patrullas, así como
también el perfeccionamiento del
soldado, quien toma mayor conciencia
de los movimientos de combate
de la infantería.
Durante el torneo, se simulan
diferentes situaciones de combate
que deben ser superadas por las
patrullas, las cuales se movilizan
marchando y a trote por el campo. El
primero de los puntos de estación es
el pasaje por la pista de combate.
Luego las patrullas realizan lanzamientos
de granada, obstáculo que a
su vez incluye dos pruebas: una de
distancia y otra de precisión.
En el tercer punto, las patrullas,
tras armar el famoso “caramelito”
con el equipo, atraviesan un pasaje
de agua. Luego de transportar a un
herido en camilla, llegan trotando al
Polígono de Tiro de Campo de
Mayo. En este punto el cansancio y
la fatiga comienzan a sentirse.
Una vez allí, se controla y supervisa
el material y equipo que deben
tener los participantes en sus mochilas.
Aquí la falta de algún elemento
es penalizada con la quita de tiempo.
El Suboficial Principal Roberto
Olima, responsable de este punto,
destacó que “Los integrantes de las
patrullas llegan a esta etapa cansados,
pero lo importante es el espíritu
de cuerpo de la gente; es la parte
final y el último esfuerzo, acá se ve
la fuerza de la infantería”.
En el polígono también se realizó
la prueba de tiro con pistola 9 mm,
arma secundaria del hombre en
combate. Aquí, los integrantes de las
patrullas debieron efectuar un disparo
a un blanco que se encontraba a
15 metros, en posición cuerpo a tierra.
Luego, a un blanco ubicado a 20
metros en la posición de rodilla en
tierra. Por último, se pasó a un tercer
blanco a 25 metros, donde de pie se
debe efectuar un disparo. El Teniente
1ro Juan Manuel Ducamp, perteneciente
a la Compañía de Coman-
dos 601 y responsable de este punto,
destacó que en esta instancia “El
hombre tiene que poner lo mejor de
sí para concentrarse y lograr buena
puntería, aprovechando el único disparo
que tiene por blanco”.
Finalmente, las patrullas se dirigieron
al Polígono del Colegio Militar
de la Nación donde tuvo lugar la
última instancia del torneo, consistente
en tiro con FAL a 300 metros.
Habiendo pasado por los diferentes
puntos de estación y recorrido
aproximadamente 20 km cargando
una mochila de 12 kilos, los integrantes
de la patrulla se prepararon
para el cierre del torneo en el Regimiento
de Asalto Aéreo.
Los premios para reconocer a la
patrulla ganadora fueron entregados
durante la ceremonia del Día del
Arma (ver página 12).
Con respecto al sacrificio y
esfuerzo que requirió el torneo, el
Cabo Humberto David Zerpa, integrante
de la patrulla del Regimiento
de Infantería de Montaña 20, destacó
que “El soldado siente lo que es el
dolor y el sacrificio; lo que es competir
en esta circunstancia. Es lo más
grande que uno puede llegar a sentir.
El cansancio pasa, el sudor se seca,
pero acá se ve la camaradería, el acto
de voluntad que tiene cada uno y
hasta dónde puede llegar a dar”
TFM
OCTUBRE DE 2011 37

36
En Sarmiento, Chubut, se llevó a cabo la
XII Feria del Libro y la Cultura en la
que participó el Regimiento de Infantería
Mecanizada 25. Encabezó la inauguración
el Intendente Ricardo Britapaja, quien estuvo
acompañado por autoridades de la Guarnición
Ejército Sarmiento (GES), personal del gabinete
municipal, concejales y autoridades escolares.
También, estuvieron presentes escritores
y artistas de la región patagónica.
La banda del Regimiento de Infantería
Mecanizado 25 “Combate San Carlos” estuvo
a cargo de la apertura, en la que interpretó el
Himno Nacional y otras canciones populares.
Asimismo, se colocó un stand en el que se
brindó información acerca de las Unidades
de la GES y establecimientos de formación
militar tales como el Colegio Militar de la
Nación y la Escuela de Suboficiales Sargento
Cabral
SALTA
La evocación del día de Santa
Rosa de Lima, celebrada en la
localidad de Santa Rosa de
Tastil, es un encuentro anual en el
que la población local expresa su
devoción religiosa a la figura de la
llamada “Patrona de América”. La
mencionada localidad es un pequeño
poblado que se encuentra ubicado
sobre la ruta nacional 51, camino a
San Antonio de los Cobres, a 100
km de la capital salteña. Esta comunidad
no cuenta con telefonía móvil
y el servicio eléctrico se obtiene
mediante equipos de energía solar.
Asimismo, tiene una oficina de
correos, comisaría, una iglesia y una
salita de primeros auxilios. Y hasta
ese lejano punto de nuestro territorio
nacional llegaron los integrantes de
la Banda Militar “Coronel Bonifacio
Ruiz de los Llanos”, perteneciente al
Regimiento de Caballería ligero 5,
para sumarse a estas fiestas patrona-
OCTUBRE DE 2011
SARMIENTO - CHUBUT
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
XII Feria del Libro y la Cultura
Fiesta patronal de Santa Rosa
les, también concurridas por numerosos
turistas. En momentos que circulaban
los “MisaChicos” (pequeñas
procesiones típicas del Noroeste
argentino, que consisten en recorrer
portando las sagradas imágenes por
las calles de los pueblos o villas,
mientras el pueblo acompaña estas
imágenes con rezos y bailes) la citada
banda musical desgranó melodías
dedicadas a la Virgen. Es de consignar
que su presencia resultó una nota
distinta y admirada en tal celebración,
ya que por primera vez pobladores
y turistas pudieron admirar a
estos efectivos luciendo sus uniformes
históricos. Así, los “Infernales”
tributaron homenaje con su vibrante
música a la Santísima Imagen. Y
aquí cabe aclarar que el General
Güemes denominó así a sus tropas,
en oposición a los batallones llamados
“angélicos” del rey español Fernando
VII
CAMPO DE MAYO
Entrenamiento de
los perros de guerra
Como todos los años, se realizó
el curso de adiestramiento
de los perros que
integran la Fuerza y cumplen una
gran tarea en el terreno.
Entrenar perros dentro del ámbito
militar no es una tarea sencilla,
pero en el Ejército hay cursos específicos
para entrenarlos. Brindarlos
es todo un desafío, ya que se brinda
capacitación a personal de todo
el país para que luego se incluyan
dentro de las compañías a estos
canes.
Los “Instructores de los Perros
de Guerra” del Ejército Argentino
-tal el nombre- dependen de la
Policía Militar de Campo de Mayo,
y el grupo de perros de guerra es un
eslabón dentro del Sistema de
seguridad que la Compañía de
Guarnición Militar brinda en
Campo de Mayo
El adiestramiento es un proceso
riguroso y complejo que inicia
mucho antes de que el animal sea
entrenado. En primer lugar, se elige
la raza. En este momento, dentro de
la Fuerza se utiliza el ovejero alemán.
En los laboratorios de la Dirección
de Remonta y Veterinaria tienen
un criadero y ellos proveen los
animales. En este momento hay
ocho ejemplares en total en Campo
de Mayo. Al tener poco personal no
podemos pedir más perros; por cada
uno hay dos guías, uno titular y uno
suplente.
Es nuestra pareja de combate
El instructor de perros de guerra,
Sargento Primero Arturo Vega,
Curso de adiestramiento
Una de las premisas más
importantes para hacer
este curso o trabajar con este
tipo de animales es que no se
les debe tener miedo.
Las vacantes son designadas
por la Dirección de
Remonta y Veterinaria para
personal de cualquier área
dentro del ámbito militar,
según las necesidades de cada
Unidad. Se extiende por tres
cuenta que se pueden cumplir
diversas tareas, como por ejemplo:
brindar seguridad perimetral,
patrullar por lugares específicos,
ya que tienen más desarrollados los
sentidos, y llegar a lugares a donde
el hombre no puede entrar.
“Las tareas en Campo de Mayo
comienzan a primeras horas de la
mañana cuando se saca a los animales
de los caniles, se hace el
control higiénico y recién ahí se
pasa al adiestramiento. Dependiendo
de los días, se trabaja con lo
básico para poder ir avanzando;
por ejemplo, que el perro camine al
lado del guía. Realizamos marcas
donde los hacemos correr, sería
como nuestra pareja de combate”,
cuenta el instructor.
Otra función que además cumplen
es la de sociabilizar el perro,
que no sólo esté en el ámbito castrense.
Para eso se lo saca a la vida
meses, con jornadas de lunes a
viernes, mañana y tarde. La
primera consigna es tener afinidad
con los perros. Esto
implica darles de comer, peinarlos,
lavarlos, brindarles los
cuidados necesarios, y a su
vez, mantener el canil limpio.
Si no se tiene esa afinidad,
seguramente al cursante le
resulte más difícil mantener el
entrenamiento
civil para que pierda el miedo a la
gente, al movimiento. El Sargento
destaca que muchas veces no tiene
la oportunidad de llevarlos todo un
fin de semana porque varios viven
lejos, pero que sería lo ideal que el
perro comparta esta experiencia
con su guía: “es el que nos brinda
la seguridad en descanso. Si uno le
da una orden se queda cuidando
hasta que uno le indique lo contrario”.
El Instructor cuenta que, por la
capacidad que tiene de olfato, por
la vista y por el poder auditivo, un
can equivale a un grupo de tiradores
de 11 personas. Y durante la
noche se potencia: sirve más, ya
que escucha un sonido y marca la
dirección, y lo hacen con el ladrido
o con la cabeza. Por eso hay diferentes
perros de trabajo, el de seguridad,
el de exploración, etc
Natalia López
PARTE del
entrenamiento diario

CAMPO DE MAYO - DÍA DEL ARMA DE INFANTERÍA
Torneo de Patrullas de Infantería
Con motivo de un nuevo aniversario
del Arma de Infantería,
tuvo lugar en Campo
de Mayo y en las instalaciones del
Colegio Militar de la Nación, el Torneo
de Patrullas de la Infantería, auspiciado
por el Consejo Superior del
Arma.
Once patrullas representaron las
diferentes unidades del país, y estuvieron
integradas por un jefe de
equipo, un jefe de patrulla, dos suboficiales
y dos soldados, todos seleccionados
entre sus pares.
Este es el segundo año en que se
realiza el torneo. Entre los objetivos
que persigue se encuentra el de
fomentar la camaradería a partir del
sacrificio, la fuerza de voluntad y la
solidaridad en cada uno de los integrantes
de las patrullas, así como
también el perfeccionamiento del
soldado, quien toma mayor conciencia
de los movimientos de combate
de la infantería.
Durante el torneo, se simulan
diferentes situaciones de combate
que deben ser superadas por las
patrullas, las cuales se movilizan
marchando y a trote por el campo. El
primero de los puntos de estación es
el pasaje por la pista de combate.
Luego las patrullas realizan lanzamientos
de granada, obstáculo que a
su vez incluye dos pruebas: una de
distancia y otra de precisión.
En el tercer punto, las patrullas,
tras armar el famoso “caramelito”
con el equipo, atraviesan un pasaje
de agua. Luego de transportar a un
herido en camilla, llegan trotando al
Polígono de Tiro de Campo de
Mayo. En este punto el cansancio y
la fatiga comienzan a sentirse.
Una vez allí, se controla y supervisa
el material y equipo que deben
tener los participantes en sus mochilas.
Aquí la falta de algún elemento
es penalizada con la quita de tiempo.
El Suboficial Principal Roberto
Olima, responsable de este punto,
destacó que “Los integrantes de las
patrullas llegan a esta etapa cansados,
pero lo importante es el espíritu
de cuerpo de la gente; es la parte
final y el último esfuerzo, acá se ve
la fuerza de la infantería”.
En el polígono también se realizó
la prueba de tiro con pistola 9 mm,
arma secundaria del hombre en
combate. Aquí, los integrantes de las
patrullas debieron efectuar un disparo
a un blanco que se encontraba a
15 metros, en posición cuerpo a tierra.
Luego, a un blanco ubicado a 20
metros en la posición de rodilla en
tierra. Por último, se pasó a un tercer
blanco a 25 metros, donde de pie se
debe efectuar un disparo. El Teniente
1ro Juan Manuel Ducamp, perteneciente
a la Compañía de Coman-
dos 601 y responsable de este punto,
destacó que en esta instancia “El
hombre tiene que poner lo mejor de
sí para concentrarse y lograr buena
puntería, aprovechando el único disparo
que tiene por blanco”.
Finalmente, las patrullas se dirigieron
al Polígono del Colegio Militar
de la Nación donde tuvo lugar la
última instancia del torneo, consistente
en tiro con FAL a 300 metros.
Habiendo pasado por los diferentes
puntos de estación y recorrido
aproximadamente 20 km cargando
una mochila de 12 kilos, los integrantes
de la patrulla se prepararon
para el cierre del torneo en el Regimiento
de Asalto Aéreo.
Los premios para reconocer a la
patrulla ganadora fueron entregados
durante la ceremonia del Día del
Arma (ver página 12).
Con respecto al sacrificio y
esfuerzo que requirió el torneo, el
Cabo Humberto David Zerpa, integrante
de la patrulla del Regimiento
de Infantería de Montaña 20, destacó
que “El soldado siente lo que es el
dolor y el sacrificio; lo que es competir
en esta circunstancia. Es lo más
grande que uno puede llegar a sentir.
El cansancio pasa, el sudor se seca,
pero acá se ve la camaradería, el acto
de voluntad que tiene cada uno y
hasta dónde puede llegar a dar”
TFM
OCTUBRE DE 2011 37

SALUD
38
“L
o destacable es la
oportunidad política
e institucional de
haber podido coincidir
la gran experiencia
de un hospital con
la gran experiencia de un grupo
pediátrico, que sumados, han permitido
madurar rápidamente y
generar un excelente servicio para
la comunidad”. Con estas palabras,
el Doctor Juan Bautista Minatta
condensó la importancia de la integración
del Equipo Pediátrico a los
servicios del Hospital.
El Doctor Minatta y el Doctor
Raúl Gaivironsky dirigen el Equipo
Pediátrico. El mismo está integrado
al Departamento Materno
Infantil, del cual es jefa la Coronel
Médica Alicia Amato. La integración
de ambas partes es el resultado
de la necesidad recíproca de un
equipo médico y el Hospital que
pudieron fusionar su fuerza, experiencia
y capacidad para llevar los
servicios pediátricos que se ofrecen
en las instalaciones del HMC al
máximo de complejidad.
La integración significó la combinación
de instalaciones del centro
médico con la experiencia de profesionales
provenientes de destacadas
instituciones de atención pediátrica,
como son el Hospital Francés y el
Hospital Garrahan. El Doctor Gaivironsky
explicó esta fusión: “Para
realizar este programa hemos incorporado
30 años de experiencia; el
equipo médico que se ha adjuntado
al equipo existente se completa con
la alta complejidad en el servicio
que ofrece el Hospital, pudiendo
resolver problemas cardiovasculares
a cualquier edad, neurocirugía y
dando atención integral a los
pacientes”. Además de integrarse,
ambas partes se completan recíprocamente.
El nivel de complejidad alcanzado
es destacable. Testigo de ello
son las operaciones de alto riesgo,
OCTUBRE DE 2011
HOSPITAL MILITAR CENTRAL
Departamento Materno-Infantil
Este Servicio del Hospital Militar Central se incrementó en los últimos años.
Uno de sus principales avances fue la incorporación de un equipo médico
pediátrico multidisciplinario, conformado por destacados profesionales
ESPACIO DE PUBLICIDAD
que están a cargo del cirujano cardiovascular,
Doctor Horacio Vogelfang.
Su tarea es clave y pone en
evidencia el trabajo del resto del
equipo y de todos los servicios que
ofrece el Hospital. “El hecho de que
un grupo de pediatría pueda tener
cirugía cardiovascular infantil,
desde el paciente de 24 horas de
vida hasta los 15 años, expresa el
nivel de alta complejidad que se
alcanzó. Mi especialidad pone al
rojo y en prueba a todo el Hospital”
enfatizó el Doctor, quien realizó ya
doce operaciones cardiovasculares
tanto en pacientes de pocas horas de
vida hasta los 4 años. Asimismo,
reconoció el apoyo de las utilidades
del Hospital y destacó la conformación
de un equipo dedicado a la
recuperación de los pacientes: “Al
bebé una cirugía le afecta todo el
organismo, desde el mismo corazón
hasta los riñones y pulmones. Su
rehabilitación precisamente depende
del Equipo de Recuperación de
cirugía cardiovascular”.
El Doctor Gaivironsky hizo
hincapié en otro tema central a
tener en cuenta en las unidades
materno-infantiles: “Tener un hijo
no es una enfermedad, sino que es
un acontecimiento social, por lo
tanto hay que adecuar el lugar físico
donde estén las madres para que
sea un ambiente social donde ellas
posean la seguridad de que sus
bebés estén atendidos. Si tuviera
alguna complicación, el Hospital
podrá asistirlo de manera inmediata.
Lo ideal es alejar a la madre del
aspecto de Hospital para que se
sienta cómoda y segura”. En este
sentido, se han reacondicionado las
habitaciones con un nuevo mobiliario
que aporta comodidad de hotelería
para así generar el ambiente de
calidez que necesitan madres e
hijos. Además, para aportar al
correcto descanso de los pacientes,
se han reforzado las medidas de
seguridad para que sólo las perso-
1816 • A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA • 2011
nas autorizadas tengan acceso a las
habitaciones.
Los cambios y avances del servicio
pediátrico son integrales (ver
recuadro). En su remodelación y
ampliación se han tenido en cuenta
todos los aspectos que hacen al tratamiento
de la problemática materno-infantil.
El HMC ha encontrado
en el equipo de profesionales una
respuesta altamente eficaz para
reforzar su servicio pediátrico y
optimizar el uso de las instalaciones
con las que cuenta hace años.
La reciprocidad fue clave en este
trabajo que se lleva a cabo de manera
conjunta. El Doctor Minatta habla
además de las facilidades que el Hospital
les brindó, de un cambio “político,
institucional y filosófico, que
nació en las autoridades del HMC,
afectó a todo equipo de trabajo y
llenó a todos de compromiso”
Victoria Marenssi
EQUIPO MÉDICO: Los
Doctores Gaivironsky y
Minatta junto con personal
de neonatología
NUEVAS TECNOLOGÍAS para
diagnósticos de pacientes pediátricos
Avances en integración e innovación
El HMC incorporó nuevas tecnologías aplicadas al diagnóstico,
tratamiento e internación de pacientes. Entre los equipos, hay
respiradores convencionales y de alta frecuencia para pacientes
graves, a lo que la Coronel Médica Amato señaló que “se aportaron
equipamientos específicos al servicio de cirugía cardiovascular”.
En cuanto a los profesionales, el equipo pediátrico trabaja junto
con la Fundación Sanidad Ejército Argentino (FUSEA). El Dr. Gaivirosky
destacó al Dr. Juan Enrique Van der Velde, quien pertenece
al servicio de ecografía como “un lujo para el hospital” como así
también, recalcó el primer nivel del Servicio de Electrofisiología.
Antes de ingresar al HMC el equipo provenía de una clínica privada:
“Entre las opciones de cambio, optamos por este Hospital que
necesitaba desarrollar el Servicio de Pediatría. Se cruzaron ambas
necesidades, la nuestra de encontrar un lugar y la del HMC, en
encontrar un grupo de profesionales”, dijo el Dr. Miratta. Además,
se triplicó el personal de médicos profesionales y se duplicó el personal
de enfermería.
El Hospital brinda atención médica a distintas obras sociales por
lo que el Doctor enfatizó: “El servicio se abrió a toda la comunidad”,
y agregó: “Tenemos el apoyo total desde la Dirección del
HMC hasta el Ministerio de Defensa, por lo que nos integramos
para trabajar”. De esta forma, la Coronel Médica Amato concluyó
“Se ha llegado al máximo de complejidad en la unidad materno
infantil”
Paula Moretón

PATRONA DEL ARMA DE INFANTERÍA
La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
El 8 de diciembre de 1854, el
Papa Pío IX proclamó el
dogma de la Inmaculada Concepción
de María, quien “por un privilegio
único, fue preservada de la
mancha original desde el primer
instante de su concepción”. La festividad
se convirtió en la más popular
y solemne de la Virgen. Doscientos
años antes de la definición
del dogma, pero con autorización
pontificia, España la proclamó
como su patrona y de sus colonias,
es también patrona del Arma de
Infantería del Ejército Argentino.
El Ejército español profesaba una
devoción grande a la Concepción
Inmaculada de María. Sobre todo los
Regimientos, Batallones y otras Unidades
del Arma de Infantería celebraban
con cultos solemnes la fiesta de
su Concepción el 8 de diciembre. De
todas maneras, no existía disposición
oficial que proclamase patrona del
Arma de Infantería a la Inmaculada
Concepción, sino hasta el 12 de
noviembre de año 1892.
Los altos jefes del Arma de Infantería
se reunieron en Madrid y allí el
Jefe del Batallón de Cazadores de
Tarifa, Teniente Coronel Orozco,
indicó la conveniencia de pedir que
se declarase oficialmente patrona del
Arma de Infantería a la Virgen Santísima
en el misterio de su Inmaculada
Concepción, dado que ya era considerada
como tal Patrona.
El arma de Infantería del Ejército
Argentino también rinde su bandera
y su corazón a María Inmaculada
y la proclama su patrona. El 13
de septiembre conmemora el día
del Arma, ya que en el año 1806 se
creó el Cuerpo de Patricios, siendo
su primer jefe el Coronel Cornelio
Saavedra
OCTUBRE DE 2011 39

Tirada de esta edición
50.000 ejemplares
ue Manuel Moreno,
enviado nacional
ante el gobierno
inglés, quien en un
extenso documento
redactado en inglés
y francés presentó el 18 de junio de
1833 la formal protesta diplomática
por la toma de las Malvinas. Este
documento -conocido como “La
Protesta”- reiteraba que, al cesar la
innegable soberanía española sobre
las islas debido a la independencia
de las Provincias Unidas del Río de
la Plata, ésta, como nueva nación
reconocida por Gran Bretaña (y
otros países) sucedía al poder español
en los derechos sobre la jurisdicción
de sus posesiones en los
mares del Sur. Inglaterra quedaba
excluida y nada podía reclamar.
Seis meses después, Lord Palmerston
le respondió que los derechos
anglosajones sobre el archipiélago
se fundamentaban en el restablecimiento
de Puerto Egmont en 1771.
El hermano menor de Mariano
Moreno, aquel Secretario de la Primera
Junta de Gobierno y periodista,
volvió a protestar el 29 de
diciembre de 1833 sin obtener respuesta
alguna.
Gran Bretaña afianza
su poder
En 1839 G. T. Whittington fundó
la Falkland Islands Commercial
Fishery and Agricultural Association,
ejerciendo presión ante el
gobierno inglés hasta obtener permiso
de explotación en las Malvinas,
ya que proponía a su compañía
como pionera en la nueva colonia.
Menos de dos años después, arribaron
dos barcos a las islas con colonos
y materiales. Whittington se
afincó en Puerto Luis, estableciendo
un saladero de pescado. A bordo
de la fragata “HMS Hebe”, arribó
en octubre de 1841 el primer gobernador
británico, Teniente Richard
Clement Moody, acompañado por
doce familias. La colonia de
Anson’s Harbour ya totalizaba más
de cincuenta personas. Por indicación
de Lord Edward Smith Stanley,
Secretario Colonial de Estado,
el gobernador Moody asignó la
tarea de investigar el potencial del
área al Capitán James Clark Ross.
En 1843, Ross confirmó que Puerto
Williams podía funcionar como
base de naves de gran calado, agregando
que las costas del actual
Puerto Jackson eran adecuadas para
la construcción de viviendas. El 18
de julio de 1843 el Gobernador
Moody bautizó el poblado con el
nombre de Puerto Stanley (Puerto
Argentino). En 1845 se establecieron
los órganos administrativos del
gobierno colonial: los consejos Ejecutivo
y Legislativo. Para 1846 ya
existían treinta casas de madera con
capacidad para casi doscientos resi-
Año XV Nº 182
Octubre de 2011
Malvinas: los orígenes
F
dentes. En 1848 llegaron otras
treinta familias que ocuparon cargos
en la guarnición y la policía
local y reemplazaron a los que habían
servido como fuerzas del orden
entre 1842 y 1849. En 1858 la guarnición
fue reforzada con un grupo
de 35 “marines” formando “la Falkland
Islands Garrison Company”,
que continuó expandiéndose con
nuevos envíos de personal provenientes
de Inglaterra.
Nuevas protestas
argentinas
Entretanto, la batalla diplomática
continuaba. Hubo otras dos protestas
por parte de nuestro gobierno
(18 de diciembre de 1841 y 19 de
febrero de 1842). Los ingleses
seguían en su postura de negarse a
reconocer ningún derecho argentino.
El 23 de junio de 1843 las islas
fueron formalmente incorporadas a
los dominios del imperio británico a
través de documentos firmados por
la reina Victoria y se trasladó la
capital de Puerto Egmont a Puerto
Stanley. En 1847 fue designado
gobernador George Rennie. Sin
embargo, el 25 de julio de 1848,
durante un debate parlamentario en
1982 / 2011
329 AÑOS
DE LA GESTA DE
MALVINAS
Malvinas bajo el dominio inglés
Consagrada ya la usurpación de nuestras islas del Atlántico Sur, los británicos se abocaron
a la tarea de reafirmar la posesión conseguida por las fuerzas de las armas. De nada
valieron las reiteradas protestas del gobierno argentino, las cuales fueron sistemáticamente
rechazadas en algunos casos y, en otros, ni siquiera obtuvieron respuesta
NOTA 9
MANUEL Moreno, óleo pintado en Londres en 1830 por
Carlos A. Guastavino. Abajo, una estampilla inglesa que
conmemora los 100 años de usurpación de las Malvinas
Londres, el diputado William
Molesworth, que opinaba que las
islas carecían de valor y perspectivas
económicas, se opuso a la postura
gubernamental afirmando que
debía reconocerse el reclamo de
Buenos Aires sobre las islas Falkland
(lo que permitiría reducir los
elevados gastos que insumía la
guarnición militar local). La prensa
londinense atacaba entretanto y
furiosamente a la figura del representante
argentino Manuel Moreno,
afirmando también que las Provincias
Unidas del Río de la Plata eran
“un estado rebelde y de segunda
categoría”. Moreno volvió a reiterar
su protesta diplomática replicando
que nuestro país jamás aceptaría el
despojo cometido por los británicos.
Luego de la batalla de Caseros
(1852), las Provincias Unidas
comenzaron la construcción del
moderno estado argentino y el tema
Malvinas desapareció de la agenda
diplomática. Pero resurgiría vigorosamente
tres décadas después.
En 1845, durante la fiebre de oro
en California, los barcos que iban
hacia el Pacífico y para ello debían
pasar por el Estrecho de Magallanes,
tenían en su ruta de aprovisionamiento
las Islas Malvinas. De
esta manera, Puerto Stanley se
benefició generosamente, ya que
unos ochocientos barcos fondearon
en sus muelles. La reparación y
aprovisionamiento de estos buques
produjo un “boom” económico para
sus habitantes. En enero de 1846,
el comerciante inglés Samuel Lafone
firmó un contrato en Londres
que le otorgaba el derecho exclusivo
de caza de ganado en las islas.
Lafone nunca pisó las islas y aunque
prometió enviar colonos de
ascendencia británica, no hizo esto
y sí, en cambio, envió gauchos e
indios que se establecieron en Hope
Place. Para controlar los animales,
estos criollos construyeron una
barricada en el istmo de Darwin. En
1850, Lafone fundó la “Falkland
Islands Company Limited” para
instalar granjas, ya que el ganado
salvaje había sido cazado hasta
extinguirse. En 1853 el Gobernador
Moody se quejó a sus superiores de
la continua depredación ejecutada
por barcos balleneros y foqueros. El
gobierno británico respondió
enviando fuerzas navales para controlar
las aguas. En 1867 comenzó
la colonización de la Isla Gran Malvina
y dos años después los colonos
ingleses arribaron con ganado,
caballos, herramientas y materiales
de construcción. Los gauchos e
indios rioplatenses fueron reemplazados.
El Presidente Julio A. Roca
buscó dirimir la cuestión por medio
de un arbitraje. Su ministro de relaciones
exteriores, Francisco J.
Ortiz, informó al embajador británico
en Buenos Aires de la iniciativa
pero las autoridades del imperio
respondieron nuevamente con una
rotunda negativa.
El 15 de diciembre de 1884 el
Instituto Geográfico Militar publicó
un mapa de nuestro país que
incluía a las Malvinas como parte
del territorio nacional, lo que preocupó
a los ingleses que iniciaron
una ofensiva diplomática requiriendo
explicaciones. Nuevas invitaciones
a un arbitraje fueron sistemáticamente
rechazadas por Gran
Bretaña, que consideraba el caso
Malvinas como “cerrado”. Pero es
sugestivo que muchos años después,
en 1936, el asesor legal del
Foreign Office, G. H. Fitzmaurice,
redactara en un memorándum las
siguientes palabras: “No estamos
particularmente ansiosos por ir a un
arbitraje, porque nuestro caso tiene
ciertas flaquezas…”
Armando S. Fernández
PRÓXIMA NOTA:
MALVINAS EN EL SIGLO XX