12 Como si se tratara de una delicada filigrama de plata, el río Salcca serpentea en su tramo final antes de entregar sus aguas al Vilcanota, al sur del <strong>Cuzco</strong>. Este pequeño valle de agricultores depende de las lluvias de estación para el desarrollo de sus cultivos. As if it were delicate silver filigree, the Salcca River snakes its way through its final stretch before adding its water to the Vilcanota River south of <strong>Cuzco</strong>. This small farming valley depends upon seasonal rains for the growth of its crops.
C A omo cuenta Alain de Botton en alguno de sus textos, el mundo se conoce leyendo o viviendo; viviendo o viajando; viajando con un deseo irrefrenable de caminar por otras geografías; conocer otras gentes, otras arquitecturas. Sin embargo, no siempre podemos visitar todos los lugares que quisiéramos. A veces sólo queda viajar a través de imágenes, imaginariamente. En este libro Casa Andina presenta una fina selección de fotografías de la tierra de los incas; una invitación a conocer el paisaje cuzqueño –en todo el sentido de la palabra– y a recordarlo a través de una memoria que, sin duda, algún día apreciará con nostalgia. Por medio de esta publicación, rendimos tributo al centro del mundo o Tahuantinsuyo: el <strong>Cuzco</strong> y sus alrededores, mostrando una recopilación de fotografías de la ciudad imperial, el Valle Sagrado de los Incas y la ciudadela de Machu Picchu. La ciudad de <strong>Cuzco</strong>, considerada el ombligo del planeta, se distingue por sus callejuelas estrechas, armoniosas tejas rojas y vestidos tradicionales llenos de colorido; es una pintoresca capital que ha sabido sobrevivir, impecable, más de 500 temporadas de lluvia. La obra de Walter H. Wust incluye, además, un capítulo especial destinado al Valle Sagrado de los Incas, el espacio elegido por los incas para edificar sus centros urbanos, fortalezas, santuarios y lugares de trascendencia ritual propios de la mística andina. Las imágenes demuestran cómo los antiguos peruanos supieron aprovechar soberbiamente la belleza y bondad de esta tierra. Finalmente, Machu Picchu también está presente en esta recopilación de imágenes. La fabulosa ciudadela es un lugar de paso imperativo para aquel que desea conocer la cultura incaica, su arquitectura, sus gentes y su mística. PRESENTACIÓN PRESENTATION As Alain de Botton says in some of his writings, you learn about the world through reading or living, by living or traveling, by traveling with an inescapable desire for walking in geographic areas other than your own, for visiting other people and other architecture. However, we cannot always visit every place we would like to. Sometimes, the only option is to travel through images, through our imagination. In this book, Casa Andina presents a fine selection of photographs of the land of the Incas, an invitation to know the landscapes of <strong>Cuzco</strong> – in every sense of the word – and to remember it through your memory that, without doubt, you will one day appreciate nostalgically. Through this publication, we pay tribute to the center of the Incan world, or Tahuantinsuyo, which is <strong>Cuzco</strong> and its surroundings, showing a compilation of photographs of the imperial city, the Sacred Valley of the Incas, and the citadel of Machu Picchu. The city of <strong>Cuzco</strong>, considered by the Incas as the belly button of the world, distinguishes itself through its narrow streets, harmonious red tile roofs, and traditional outfits bursting with colors. It is a picturesque capital that has learned how to survive, unblemished, for more than 500 seasons of rain. The work of Walter H. Wust also includes a special chapter devoted to the Sacred Valley of the Incas, the area chosen by the Incas to erect their urban centers, fortresses, sanctuaries, and places of ritual transcendence typical of the Andean mystique. The images show how the ancient <strong>Peru</strong>vians knew how to take advantage magnificently of the beauty and kindness of this land. Finally, Machu Picchu is also present in this collection of images. Those people who want to know the Incan culture, its architecture, its people, and its mystique are obliged to visit this fabled citadel of the Incas. CASA ANDINA 13
- Page 3: The Heart of the Incas Cuzco Capita
- Page 6: 6 Suenan los pututos o caracolas sa
- Page 10: 10 A mediados del invierno, los cam
- Page 16 and 17: 16 Dos warmis o jóvenes casamenter
- Page 18 and 19: 18 Las colosales paredes de adobe d
- Page 21 and 22: MACHU PICCHU EL SANTUARIO MACHU PIC
- Page 23 and 24: Los científicos han determinado en
- Page 25 and 26: Su ubicación, en medio de un nudo
- Page 27 and 28: dar paso a cauces transparentes que
- Page 29 and 30: Años atrás, en 1875, el investiga
- Page 32 and 33: 32 EL DESCUBRIMIENTO DE MACHU PICCH
- Page 34 and 35: 34 Bingham, quien realizó minucios
- Page 36 and 37: 36 En el año 2000, un equipo co-li
- Page 38 and 39: Frente a la ciudadela se levanta im
- Page 40 and 41: Wiñay Wayna (2.700 msnm) es accesi
- Page 42 and 43: 42 En Machu Picchu es posible disti
- Page 45: Se estima que Machu Picchu fue caye
- Page 48 and 49: 48 S S ix eis de la mañana en Urub
- Page 50 and 51: 50 llegar en domingo para disfrutar
- Page 53 and 54: Tomando la ruta al sur se llega a M
- Page 55 and 56: Cerca de Maras -Comunidad Campesina
- Page 57 and 58: La multitudinaria fiesta del Inti R
- Page 59 and 60: Llegados desde la remota comunidad
- Page 61:
Mientras un wayruro de Willoq bebe
- Page 65 and 66:
CUZCO, LA CIUDAD Y LA HISTORIA CUZC
- Page 67 and 68:
pequeño señorío conquistado en u
- Page 69 and 70:
Excursiones Paseando con la histori
- Page 71 and 72:
Según la tradición, la zona enmar
- Page 74 and 75:
74 El Tokokachi (en quechua ‘cuev
- Page 77 and 78:
PIEDRA SOBRE PIEDRA STONE ON TOP OF
- Page 79 and 80:
El otro relato habla de cuatro herm
- Page 81 and 82:
La singularidad de la arquitectura
- Page 83:
Un sistema complementario de organi
- Page 86 and 87:
86 E l Cuzco, considerado por los i
- Page 88 and 89:
88 cuzqueños). A las afueras de Sa
- Page 90 and 91:
90 Combapata antecede, ascendiendo
- Page 92 and 93:
92 El río Mapacho corre torrentoso
- Page 94:
94 Luis, Alfamayo e Incatambo, un c
- Page 97 and 98:
eagrupamiento en las selvas de Vilc
- Page 99 and 100:
El caudaloso río Yanatile se abre
- Page 101 and 102:
Dos comuneras de Langui trillan hab
- Page 103 and 104:
Sillar labrado con esmero en tiempo
- Page 105 and 106:
1 2 1.Languilayo es el mayor y más
- Page 107:
El Ausangate (6.337 msnm) es, sin l